title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3784/97 af Carlos PIMENTA til Kommissionen. Gennemførelse af forslag til Rådets afgørelse (97/C 207/11) om undertegnelse og indgåelse af en aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation

eurovoc_concepts:
Canada
Russia
agreement (EU)
hunting
hunting regulations
international standard
protection of animals

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/129 P(cid:229) grund af det hłjere restitutionsniveau for racerent avlskv(cid:230)g, kvier og kłer, sammenlignet med det lavere restitutionsniveau for andre hundyr, er det nłdvendigt ved hj(cid:230)lp af visse kontrolforanstaltninger at sikre, at det eksporterede kv(cid:230)g ikke slagtes direkte ved ankomsten i bestemmelsestredjelandet. 3. WTO-aftalen głr det muligt at differentiere restitutionsniveauet. Restitutionsniveauet er hłjere for racerent avlskv(cid:230)g end for slagtekv(cid:230)g. Der er derfor ingen grund til at bede om (cid:230)ndringer i reglerne ved den n(cid:230)ste handelsrunde. (1) EFT L 227 af 11. 8. 1992. (98/C 174/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3784/97 af Carlos Pimenta (PPE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Gennemfłrelse af forslag til R(cid:229)dets afgłrelse (97/C 207/11) om undertegnelse og indg(cid:229)else af en aftale om internationale standarder for human f(cid:230)ldefangst mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, Canada og Den Russiske Fłderation Hvis R(cid:229)det, som Kommissionen foretr(cid:230)kker det, beslutter sig for at forkaste Europa-Parlamentets udtalelse og i stedet vedtager at indg(cid:229) den foresl(cid:229)ede aftale med Canada og Den Russiske Fłderation, hvordan vil Kommissionen da sikre gennemfłrelsen af aftalens bestemmelser i Den Europ(cid:230)iske Union? Agter Kommissionen n(cid:230)rmere bestemt at forel(cid:230)gge forslag til enten direktiv eller forordning og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilket retsgrundlag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (21. januar 1998) Kommissionen vil gerne minde det (cid:230)rede medlem om, at aftalen om internationale standarder for human f(cid:230)ldefangst mellem F(cid:230)llesskabet, Canada og Den Russiske Fłderation endnu ikke er ratificeret. Kommissionen kan, selvom den allerede overvejer disse spłrgsm(cid:229)l, ikke udtale sig formelt herom, fłr R(cid:229)det formelt har indg(cid:229)et aftalen. Parlamentet vil blive holdt underrettet via de almindelige procedurer, hvis Kommissionen vedtager et eventuelt forslag med hensyn til gennemfłrelsen af denne aftale. (98/C 174/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3785/97 af Christof Tannert (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: EF-stłtte til den tyske delstat Berlin i 1996 Hvilken EF-stłtte til den tyske delstat Berlin blev i 1996 bevilget og udbetalt til hvilke foranstaltninger og under hvilke programmer? 1. Under Regionalfonden (EFRU)? 2. Under Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF)? 3. Under de f(cid:230)lles forskningsprogrammer? 4. Under f(cid:230)lles energiprogrammer? 5. Under f(cid:230)lles miljłprogrammer? 6. Under andre f(cid:230)llesskabsprogrammer?


title: WRITTEN QUESTION No. 3783/97 by Carlos PIMENTA to the Commission. EU funding of humane trap testing

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
animal welfare
international standard
protection of animals
research programme
rodent

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/21 (98/C 223/21) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3765/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) ja Amedeo Amadeo (NI) (21. marraskuuta 1997) Aihe: Maanja¤ristysten uhrien olosuhteet Toistuvilla maanja¤ristyksilla¤ on ollut traagisia seurauksia Keski-Italiassa, ja Euroopan unioni on luvannut tarkoitukseen sina¤nsa¤ riitta¤ma¤tto¤ma¤n ma¤a¤ra¤rahan, joten kysyn komissiolta, milloin na¤ma¤ ma¤a¤ra¤rahat voidaan ka¤ytta¤a¤, ja kuka on vastuussa viiva¤styksista¤ valmistalojen ja¤rjesta¤misessa¤ yha¤ ulkona yo¤pyma¤a¤n joutuvien maanja¤ristyksen uhrien ka¤ytto¤o¤n, kun olisi pyritta¤va¤ ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, joihin Euroopan yhteiso¤ jatkuvasti vetoaa? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1998) Komissio ilmaisee ja¤lleen myo¤ta¤tuntonsa Keski-Italiaa syksylla¤ 1997 koetelleiden maanja¤ristysten uhreille. Se on tietoinen alueen asukkaille aiheutuneiden vahinkojen poikkeuksellisesta laajuudesta ja katastrofin aiheutta- masta suuresta taloudellisen avun tarpeesta. Komissio haluaa kuitenkin muistuttaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ siita¤, etta¤ vuoden 1997 talousarviossa ei ollut varattu budjettikohtaan B4-300 (ha¤ta¤apu katastrofien uhriksi joutuneelle yhteiso¤n va¤esto¤lle) ma¤a¤ra¤rahoja, joiden avulla yhteiso¤ olisi voinut osoittaa solidaarisuutta katastrofin uhriksi joutuneille, ja etta¤ vuoden 1998 talousarviosta on talousarviomenettelyssa¤ kokonaan poistettu ta¤llainen budjettikohta, jonka turvin voitaisiin antaa nopeasti apua eniten ka¤rsima¤a¤n joutuneille uhreille. Rakennetukien osalta komissio on jo vahvistanut Italian viranomaisille olevansa valmis aloittamaan tarvittavat menettelyt, jotta tavoitteeseen 5b kuuluvia yhtena¤isia¤ ohjelma-asiakirjoja voitaisiin vahvistaa kumppanuuspoh- jalta ja¤lleenrakentamiseen ta¤hta¤a¤vien erityistoimien avulla. (98/C 223/22) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3783/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Pimenta (PPE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: EU:n rahoitus kivuttomalle ansastukselle Euroopan yhteiso¤n, Kanadan ja Vena¤ja¤n federaation kivuttoman ansastuksen standardeja koskevan sopimuseh- dotuksen (97/C 207/11) (1) I liitteen IV osassa Euroopan yhteiso¤ suostuu edista¤ma¤a¤n lisa¤tutkimuksia (cid:148). pyydettyjen ela¤inten hyvinvoinnin tason arviointia koskevan tieteellisen tiedon kehitta¤miseksi. (cid:148) Ehdotettu EY:n tutkimusohjelma liittyy piisamiin (Ondatra zibethicus) ja se on suoritettava kolmessa vuodessa. Voisiko komissio ilmoittaa, mista¤ budjettikohdasta ta¤ma¤ tutkimus rahoitetaan ja vahvistaa, noudatetaanko ta¤ssa¤ tutkimuksessa tiukasti direktiivin 86/609/ETY (2) vaatimuksia? Voisiko komissio myo¤s ilmoittaa, milloin ta¤ma¤ tutkimus todenna¤ko¤isesti aloitetaan, ja selvitta¤a¤ tarkasti, millainen ta¤ma¤ tutkimus on ja kuinka monta ela¤inta¤ tutkimuksessa ka¤yteta¤a¤n? (1) EYVL C 207, 8. 7. 1997. s. 14. (2) EYVL L 358, 18. 12. 1986, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3790/97 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Impianto di trattamento dei rifiuti

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
health policy
impact study
petition
pollution of waterways
regions of Spain
waste management
waste recycling

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/55 3. A norma delle disposizioni di cui alla direttiva 95/29/CE, del 29 giugno 1995, che modifica la direttiva 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, la durata del viaggio in veicoli normali non deve essere superiore a 8 ore. Il testo contiene disposizioni attinenti al trasporto in veicoli migliorati, per periodi che sono in funzione della specie e dell(cid:146)eta‘ degli animali e che comunque non possono superare le 28 ore. Il testo non contiene deroghe per lo scarico degli animali una volta che il periodo massimo applicabile sia stato raggiunto. La Commissione ha gia‘ proposto al Consiglio norme dettagliate relative ai camion migliorati. (1) GU L 174 del 2. 7. 1997. (98/C 187/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3790/97 di Ian White (PSE) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Impianto di trattamento dei rifiuti Puo‘ la Commissione comunicare se ha esaminato le dimensioni, il sito e i metodi di trattamento dei rifiuti del proposto impianto da realizzare a Casares, nella zona di Malaga, in Andalusia (Spagna) alla luce di uno studio alternativo sulla valutazione d(cid:146)impatto ambientale presentatole dai residenti interessati, nel quale si prevede un grave inquinamento dei corsi d(cid:146)acqua imputabile alle infiltrazioni provenienti dalla discarica in parola? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (16 dicembre 1997) Una petizione relativa all(cid:146)impianto di trattamento dei rifiuti di cui e‘ stata proposta l(cid:146)ubicazione a Casares, in Spagna, e‘ stata ufficialmente inviata al Parlamento e presentata alla Commissione nel 1996 ed e‘ stata contrassegnata con il n. di pratica 1026/96. In data 30 luglio 1997, la Commissione ha richiesto per iscritto ulteriori informazioni alle autorita‘ spagnole in merito alla suddetta petizione. La Commissione ha richiesto informazioni circa le misure previste per assicurare che i rifiuti destinati all(cid:146)impianto di trattamento e alla discarica presso Casares vengano smaltiti senza pericolo per la salute umana e per l(cid:146)ambiente, tenuto conto della normativa comunitaria vigente, ovvero della direttiva 75/442/CEE relativa ai rifiuti (1), modificata dalla direttiva 91/156/CEE (2) e dalla direttiva 89/369/CEE concernente la prevenzione dell(cid:146)inquinamento atmosferico provocato dai nuovi impianti di incenerimento dei rifiuti urbani (3). La Commissione non ha ancora ricevuto risposta dalle autorita‘ spagnole. Come indicato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha ricevuto documenti dai residenti locali. La Commissione esaminera‘ tali documenti assieme alla risposta delle autorita‘ spagnole non appena questa sara‘ disponibile. (1) GU L 194 del 15. 7. 1975. (2) GU L 78 del 26. 3. 1991. (3) GU L 163 del 14. 6. 1989. (98/C 187/87) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3793/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Blocco delle autostrade francesi: procedure per analizzare i danni subiti Il blocco delle autostrade effettuato dai camionisti francesi sta diventando un fatto ripetitivo e contrario alle norme comunitarie della concorrenza in quanto impedisce la libera circolazione delle merci nell(cid:146)UE. I danni provocati al commercio intraeuropeo sono estremamente elevati e hanno suscitato le proteste di paesi come la Spagna, il Regno Unito, la Germania e i Paesi Bassi. Le organizzazioni spagnole dei trasportatori su strada calcolano che ogni giorno di blocco costa alle imprese del settore piu‘ di 2. 500 milioni di pesetas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2338/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη 17η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3791/97 tων βουλετών Angela SIERRA GONZALEZ , Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Αλλαγή του κλίματος και επιπτώσεις της στις Καναρίους Νήσους

eurovoc_concepts:
Canary Islands
climate change
coastal region
environmental impact
greenhouse effect
impact study
island region
scientific research
sea
tourism

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3801/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Equiparação de diplomas e outras habilitações académicas

eurovoc_concepts:
Italy
diploma
free movement of workers
job mobility
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: C 187/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Pode a Comissa(cid:152)o indicar quais foram as novas informa(cid:231)o(cid:152)es de que teve conhecimento, conforme previsto no primeiro e segundo para·grafos da resposta supramencionada de 28 de Janeiro de 1997? Pode a Comissa(cid:152)o, a‘ luz destas novas informa(cid:231)o(cid:152)es, informar se entende que foram violadas as directivas mencionadas na anterior pergunta e se noutros pa(cid:14)·ses europeus este tipo de espingardas foi utilizado sem observar o disposto nas directivas comunita·rias? (1) (2) JO C 186 de 18. 6. 1997, p. 41. JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Dezembro de 1997) Na sua resposta a‘ anterior pergunta escrita no 3175/96 do Senhor Deputado e do Sr. Ripa di Meana sobre o mesmo assunto, a Comissa(cid:152)o salientou que, em conformidade com o artigo 9o da Directiva 79/409/CEE do Conselho (1), as autoridades italianas eram obrigadas a enviar um relato·rio. Esse relato·rio, que abrange o per(cid:14)·odo de 1995-1996, foi finalmente apresentado no final de Maio de 1997 e a sua ana·lise foi recentemente conclu(cid:14)·da. O relato·rio na(cid:152)o menciona a ac(cid:231)a(cid:152)o citada pelo Senhor Deputado, pelo que a Comissa(cid:152)o solicitara· informa(cid:231)o(cid:152)es complementares a‘s autoridades italianas. As informa(cid:231)o(cid:152)es prestadas pelos Estados-membros a‘ Comissa(cid:152)o na(cid:152)o incluem quaisquer relato·rios sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de armas laser que na(cid:152)o estejam em conformidade com o disposto na Directiva 79/409/CEE. Caso os empregados do conso·rcio de solidariedade de Modena tenham sido levados a manipular equipamentos de trabalho perigosos, tais como armas laser, sem protec(cid:231)a(cid:152)o adequada, tais factos devera(cid:152)o ser comunicados a‘ autoridade italiana responsa·vel pelo controlo e pela fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o, como previsto pelo no 2 do artigo 4o da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de medidas destinadas a promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da sau·de dos trabalhadores no trabalho (2), que no caso jacente e· a inspec(cid:231)a(cid:152)o do trabalho territorialmente competente. (1) (2) JO L 103 de 24. 5. 1979, com a altera(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada devido a‘ adesa(cid:152)o da A· ustria (JO L 1 de 1. 1. 1995). JO L 183 de 29. 6. 1989. (98/C 187/95) PERGUNTA ESCRITA E-3801/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Equipara(cid:231)a(cid:152)o de diplomas e outras habilita(cid:231)o(cid:152)es acade·micas Considerando que as fronteiras se encontram abertas desde 1993 no que respeita aos diplomas e outras habilita(cid:231)o(cid:152)es acade·micas e que em alguns pa(cid:14)·ses, entre os quais a Ita·lia, ha· diplomas que na(cid:152)o sa(cid:152)o reconhecidos nos outros Estados-membros da Unia(cid:152)o, Preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o Europeia instar os Estados-membros a procederem ao reconhecimento mu·tuo dos diplomas e outros t(cid:14)·tulos a fim de que a mobilidade dos trabalhadores possa finalmente ser uma realidade na Europa? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta escrita E-85/95 (1). (1) JO C 190 de 24. 7. 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3795/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός των γαλλικών αυτοκινητοδρόμων - επιτάχυνση των διαδικασιών αποζημίωσης

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

formats: pdf print

text: C 187/56 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Me·xri tv· ra, oi gallike·w arxe·w den e·xoyn pare·mbei gia na ue·soyn te·rma se kane·nan apo· toyw apokleismoy·w stoyw opoi·oyw proe·bhsan oi forthgatzh·dew thw xv· raw ayth·w, apokleismoi· oi opoi·oi syxna· synodey·ontai apo· biaio·thtew kata· tvn forthgv· n oxhma·tvn poy metafe·royn ispanika· opvrokhpeytika·. Vsto·so, se o·lew tiw periptv· seiw yph·rje h ypo·sxesh o·ti ua apozhmivuoy·n oi plhge·ntew. Para· thn anvte·rv ypo·sxesh, apo· tiw 2. 749 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ypoblh·uhkan e·vw ton perasme·no Septe·mbrio ek me·royw bretanv· n, ispanv· n, germanv· n, portoga·lvn kai be·lgvn politv· n, diekperaiv· uhkan mo·no 737 (pososto· 26,8%), apo· tiw opoi·ew ikanopoih·uhkan mo·no 124 (4,51% epi· toy syno·loy). Apo· tiw 500 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ype·balan sta gallika· dikasth·ria ispanoi· poli·tew mo·no mi·a e·xei ikanopoihuei·. Oi gallike·w arxe·w aitiologoy·n th brady·thta ayth· thw dikaiosy·nhw epikaloy·menew o·ti h e·nnomh ta·jh apaitei· apo· ta dikasth·ria na ekdi·doyn apofa·seiw apozhmi·vshw mo·no o·tan ypa·rxoyn tekmhrivme·new apodei·jeiw tvn zhmiv· n poy yph·rjan se oxh·mata kai forti·a, stoixei·a poy den ei·nai ey·kolo na sygkentrvuoy·n. Kata· syne·peia, den fai·netai na ypa·rxei pragmatikh· dynato·thta ypologismoy· toy mega·loy ko·stoyw poy synepa·getai o apokleismo·w tvn forti·vn sta sy·nora, ako·mh kai se peri·ptvsh poy den e·xoyn ypostei· ene·rgeiew fysikh·w bi·aw. Ske·ftetai h Epitroph· na ue·sei se efarmogh· ka· poio sy·sthma apoti·mhshw poy ua epitre·cei ton antikeimeniko· ypologismo· tvn zhmiv· n, v· ste na katastei· dynath· h apotelesmatikh· apozhmi·vsh tvn plhge·ntvn; (98/C 187/88) GRAPTH ERVTHSH E-3794/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › mele·th tvn zhmiv· n Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H zhmi·a poy e·xei proklhuei· sto endoeyrvpai¤ko· empo·rio ei·nai poly· mega·lh, pra·gma poy e·xei prokale·sei tiw diamartyri·ew xvrv· n o·pvw h Ispani·a, to Hnvme·no Basi·leio, h Germani·a kai oi Ka·tv Xv· rew. Sygkekrime·na, oi organv· seiw tvn ispanv· n metafore·vn ypologi·zoyn o·ti h ka·ue hme·ra apokleismoy· kosti·zei stiw epixeirh·seiw toy tome·a toyw poso· poy yperbai·nei ta 2. 500 ekat. pese·tew. Me·xri tv· ra, oi gallike·w arxe·w den e·xoyn pare·mbei gia na ue·soyn te·rma se kane·nan apo· toyw apokleismoy·w stoyw opoi·oyw proe·bhsan oi forthgatzh·dew thw xv· raw ayth·w, apokleismoi· oi opoi·oi syxna· synodey·ontai apo· biaio·thtew kata· tvn forthgv· n oxhma·tvn poy metafe·royn ispanika· opvrokhpeytika·. Vsto·so, se o·lew tiw periptv· seiw yph·rje h ypo·sxesh o·ti ua apozhmivuoy·n oi plhge·ntew. Para· thn anvte·rv ypo·sxesh, apo· tiw 2. 749 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ypoblh·uhkan e·vw ton perasme·no Septe·mbrio ek me·royw bretanv· n, ispanv· n, germanv· n, portoga·lvn kai be·lgvn politv· n, diekperaiv· uhkan mo·no 737 (pososto· 26,8%), apo· tiw opoi·ew ikanopoih·uhkan mo·no 124 (4,51% epi· toy syno·loy). Apo· tiw 500 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ype·balan sta gallika· dikasth·ria ispanoi· poli·tew mo·no mi·a e·xei ikanopoihuei·. Oi gallike·w arxe·w aitiologoy·n th brady·thta ayth· thw dikaiosy·nhw epikaloy·menew o·ti h e·nnomh ta· jh apaitei· apo· ta dikasth·ria na ekdi·doyn apofa·seiw apozhmi·vshw mo·no o·tan ypa·rxoyn tekmhrivme·new apodei·jeiw tvn zhmiv· n poy yph·rjan se oxh·mata kai forti·a, stoixei·a poy den ei·nai ey·kolo na sygkentrvuoy·n. Kata· syne·peia, den fai·netai na ypa·rxei pragmatikh· dynato·thta ypologismoy· toy mega·loy ko·stoyw poy synepa·getai o apokleismo·w tvn forti·vn sta sy·nora, ako·mh kai se peri·ptvsh poy den e·xoyn ypostei· ene·rgeiew fysikh·w bi·aw. Proti·uetai h Epitroph· na pragmatopoih·sei ka·poia eiw ba·uow mele·th toy ko·stoyw poy synepa·gontai gia tiw eyrvpai¤ke·w oikonomi·ew h proeirhme·noi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn; (98/C 187/89) GRAPTH ERVTHSH E-3795/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › epita·xynsh tvn diadikasiv· n apozhmi·vshw Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H zhmi·a poy e·xei proklhuei· sto endoeyrvpai¤ko· empo·rio ei·nai poly· mega·lh, pra·gma poy e·xei prokale·sei tiw diamartyri·ew xvrv· n o·pvw h Ispani·a, to Hnvme·no Basi·leio, h Germani·a kai oi Ka·tv Xv· rew. Sygkekrime·na, oi organv· seiw tvn ispanv· n metafore·vn ypologi·zoyn o·ti h ka·ue hme·ra apokleismoy· kosti·zei stiw epixeirh·seiw toy tome·a toyw poso· poy yperbai·nei ta 2. 500 ekat. pese·tew


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3804/97 del José APOLINÁRIO a la Comisión. El Fondo Social Europeo y el turismo

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
credit
credit policy
member country
tourism

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/61 (98/C 187/96) PREGUNTA ESCRITA E-3803/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: El IFOP y el turismo Considerando la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta E-2036/97 (1) sobre la distribucio·n de las intervenciones del FEDER por Estado miembro, ¿puede la Comisio·n indicar, por lo que se refiere al IFOP, el importe de los cre·ditos asignados al turismo en los diferentes programas operativos de cada Marco Comunitario de Apoyo y por cada Estado miembro? (1) DO C 391 de 23. 12. 1997, p. 151. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (27 de enero de 1998) Las intervenciones del Instrumento Financiero de Orientacio·n de la Pesca (IFOP) se limitan estrictamente a los proyectos desarrollados en el sector de la pesca. Los proyectos desarrollados en el sector del turismo corresponden al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (98/C 187/97) PREGUNTA ESCRITA E-3804/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: El Fondo Social Europeo y el turismo Considerando la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta E-2036/97 (1) sobre la distribucio·n de las intervenciones del FEDER por Estado miembro, ¿puede la Comisio·n indicar, por lo que se refiere al Fondo Social Europeo, el importe de los cre·ditos asignados al turismo en los diferentes programas operativos de cada Marco Comunitario de Apoyo, en cada uno de los quince Estados miembros? (1) DO C 391 de 23. 12. 1997, p. 151. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (30 de enero de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un cuadro con la informacio·n solicitada. (98/C 187/98) PREGUNTA ESCRITA E-3805/97 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: El FEOGA-Orientacio·n y el turismo Considerando la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta E-2036/97 (1) sobre la distribucio·n de las intervenciones del FEDER por Estado miembro, ¿puede la Comisio·n indicar, por lo que se refiere al FEOGA-Orientacio·n, el importe de los cre·ditos asignados al turismo en los diferentes programas operativos de cada Marco Comunitario de Apoyo, y por cada Estado miembro? (1) DO C 391 de 23. 12. 1997, p. 151


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3804/97 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Den Europæiske Socialfond og turismen

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/61 (98/C 187/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3803/97 af Jose· Apolina·rio (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: FIUF og turismen Vil Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner mellem medlemsstaterne ogs(cid:229) oplyse mig om omfanget af midler, der under FIUF-instrumentet er tildelt turismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte EF-stłtterammer i hver medlemsstat? (1) EFT C 391 af 23. 12. 1997, s. 151. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (27. januar 1998) De interventioner, der gennemfłres af FIUF (det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet), er nłje begr(cid:230)nset til projekter inden for fiskerisektoren. Projekter vedrłrende turisme henhłrer under Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling. (98/C 187/97) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3804/97 af Jose· Apolina·rio (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Den Europ(cid:230)iske Socialfond og turismen Vil Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner mellem medlemsstaterne ogs(cid:229) oplyse mig om omfanget af de midler, der under Den Europ(cid:230)iske Socialfond er tildelt turismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte EF-stłtterammer i hver af de 15 medlemsstater? (1) EFT C 391 af 23. 12. 1997, s. 151. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (30. januar 1998) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 187/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3805/97 af Jose· Apolina·rio (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: EUGFL, Udviklingssektionen, og turismen Vil Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2036/97 (1) om fordelingen af EFRU-aktioner mellem medlemsstaterne ogs(cid:229) oplyse mig om omfanget af midler der under EUGFL, Udviklingssektionen, er tildelt turismen i de forskellige operationelle programmer under de enkelte f(cid:230)llesskabsstłtterammer i hver enkelt medlemsstat? (1) EFT C 391 af 23. 12. 1997, s. 151


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2344/97 of 26 November 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 2nd partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3784/97 del Carlos PIMENTA a la Comisión. Aplicación de la propuesta del Consejo 97/C 207/ 11 relativa a la firma de un Acuerdo sobre normas de captura no cruel entre la Comunidad Europea, el Canadá y la Federación de Rusia

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/129 El importe de la restitucio·n concedida por las novillas y las vacas reproductoras de raza pura es ma·s elevado en comparacio·n con la restitucio·n concedida por las dema·s hembras vivas, por lo que es necesario garantizar mediante determinadas medidas de control que los animales exportados no sera·n inmediatamente sacrificados al llegar al tercer pa(cid:14)·s de destino. El Acuerdo de la OMC ofrece la posibilidad de diferenciar el importe de la restitucio·n. E· ste es ma·s elevado 3. en el caso de los animales reproductores de raza pura que en el de los bovinos de sacrificio. Por consiguiente, no existe razo·n alguna para solicitar un cambio de las normas en la pro·xima ronda de negociaciones comerciales. (1) DO L 227 de 11. 8. 1992. (98/C 174/194) PREGUNTA ESCRITA E-3784/97 de Carlos Pimenta (PPE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: Aplicacio·n de la propuesta del Consejo 97/C 207/11 relativa a la firma de un Acuerdo sobre normas de captura no cruel entre la Comunidad Europea, el Canada· y la Federacio·n de Rusia En caso de que, segu·n prefiere la Comisio·n, el Consejo decidiera rechazar el dictamen del Parlamento Europeo y pronunciarse a favor de celebrar el Acuerdo con el Canada· y la Federacio·n rusa, ¿co·mo piensa la Comisio·n garantizar que los te·rminos del Acuerdo se apliquen en la Unio·n Europea? En particular, ¿preve· la Comisio·n presentar una propuesta de directiva o un reglamento, y en este caso, con que· fundamento jur(cid:14)·dico? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (21 de enero de 1998) La Comisio·n desea recordar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que no se ha ratificado todav(cid:14)·a el Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel entre la Comunidad, el Canada· y la Federacio·n Rusa. Aunque ya ha comenzado el per(cid:14)·odo de ana·lisis al respecto, la Comisio·n no podra· pronunciarse formalmente sobre estas cuestiones hasta despue·s de la celebracio·n formal del Acuerdo por el Consejo. El Parlamento ser(cid:14)·a informado mediante los procedimientos normales en el caso de que la Comisio·n adoptase una posible propuesta de incorporacio·n de este Acuerdo. (98/C 174/195) PREGUNTA ESCRITA E-3785/97 de Christof Tannert (PSE) a la Comisio·n (26 de noviembre de 1997) Asunto: Ayudas comunitarias para el Estado Federado de Berl(cid:14)·n en 1996 ¿Cua·l es el importe de las ayudas comunitarias que se destinaron al Estado Federado de Berl(cid:14)·n en 1996? ¿A que· medidas se destinaron y en que· programas se utilizaron: 1. en el marco del FEDER; 2. en el Fondo Social Europeo (FSE); 3. en los programas de investigacio·n comunitarios; 4. en los programas comunitarios en el sector de la energ(cid:14)·a; 5. en los programas comunitarios en el sector del medio ambiente; 6. en otros programas de la Comunidad?


title: WRITTEN QUESTION No. 3799/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. French Road Blockades: Legal wherewithal to protect the Single Market

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
harmonisation of standards
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

text: C 187/58 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Euroopan sisa¤iselle kaupalle aiheutetut vahingot ovat eritta¤in suuria, minka¤ vuoksi jotkut maat kuten Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Alankomaat ovat valittaneet asiasta. Espanjalaiset kuljetusalan ja¤rjesto¤t arvioivat, etta¤ jokainen tiesulkupa¤iva¤ maksaa alan yrityksille yli 2,5 miljardia pesetaa. Ranskalaisten rekka-autonkuljettajien 3. marraskuuta 1997 aloittaman lakon aikana useat maat ovat pyyta¤neet Ranskan hallitusta puuttumaan siihen vapaiden markkinoiden takaamiseksi perustamalla ka¤yta¤via¤, joita pitkin rekka-autot voisivat kulkea maan la¤pi. Ranskan hallitus on kielta¤ytynyt ta¤sta¤ vetoamalla siihen, etta¤ Euroopan sosiaalialan lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ ei ole yhtena¤istetty. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ velvoittaakseen Ranskan viranomaiset takaamaan yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten kunnioittamisen? (98/C 187/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3799/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (26. marraskuuta 1997) Aihe: Ranskan tiesulut: lailliset keinot yhtena¤ismarkkinoiden suojelemiseksi Ranskalaisten rekka-autonkuljettajien toteuttamat tiesulut alkavat olla toistuva ilmio¤, joka on vastoin yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksia¤ vapaasta kilpailusta, silla¤ se esta¤a¤ tavaroiden vapaan liikkumisen Euroopan unionissa. Euroopan sisa¤iselle kaupalle aiheutetut vahingot ovat eritta¤in suuria, minka¤ vuoksi jotkut maat kuten Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Alankomaat ovat valittaneet asiasta. Espanjalaiset kuljetusalan ja¤rjesto¤t arvioivat, etta¤ jokainen tiesulkupa¤iva¤ maksaa alan yrityksille yli 2,5 miljardia pesetaa. Ranskalaisten rekka-autonkuljettajien 3. marraskuuta 1997 aloittaman lakon aikana useat maat ovat pyyta¤neet Ranskan hallitusta puuttumaan siihen vapaiden markkinoiden takaamiseksi perustamalla ka¤yta¤via¤, joita pitkin rekka-autot voisivat kulkea maan la¤pi. Ranskan hallitus on kielta¤ytynyt ta¤sta¤ vetoamalla siihen, etta¤ Euroopan sosiaalialan lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ ei ole yhtena¤istetty. Onko unionilla ka¤ytetta¤vissa¤ mita¤a¤n lain suomia keinoja, joilla velvoittaa Ranskan hallitus puuttumaan lakkoon tavaroiden vapaan liikkuvuuden takaamiseksi sisa¤markkinoilla? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-E-3793/97, E-3794/97, E-3795/97, E-3796/97, E-3797/97, E-3798/97 ja E-3799/97 (30. tammikuuta 1998) Komissiolla ei ole oikeusperustaa puuttua tyo¤nantajien ja ammattija¤rjesto¤jen va¤liseen kansalliseen kiistaan. Komissio tosin toteaa, etta¤ lakko-oikeus ma¤a¤ritella¤a¤n sosiaaliseksi perusoikeudeksi vuonna 1989 annetussa tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteiso¤n peruskirjassa (13 kohta). Perustamissopimusten noudattamisen valvojana komissio huolehtii siita¤, etta¤ tavaroiden ja henkilo¤iden vapaata liikkuvuutta ei esteta¤ perusteettomasti siten, etta¤ se ha¤iritsisi vakavasti sisa¤markkinoiden toimintaa. Komissio voi kuitenkin toimia vain, jos ja¤senvaltio todistettavasti laiminlyo¤ velvollisuuttaan pita¤a¤ ylla¤ lakisa¤a¤teista¤ tavaroiden ja henkilo¤iden vapaata liikkuvuutta perustamissopimuksessa ma¤a¤ra¤tylla¤ tavalla. Myo¤s vahingonkorvaukset kuuluvat kansalliseen toimivaltaan, ja vaikka komissio on hyvin huolissaan kuljetustyo¤la¤isten ilmoittamista vaikeuksista, se ei kykene takaamaan muutosta. Komissio ei suunnittele tekeva¤nsa¤ tutkimusta siita¤, millaiset kustannukset tiesuluista aiheutuu Euroopan taloudelle. Se on kuitenkin aina valmis tekema¤a¤n yhteistyo¤ta¤ asianomaisten viranomaisten kanssa yrityksissa¤ lo¤yta¤a¤ kaikkia osapuolia tyydytta¤via¤ ratkaisuja. Ta¤ma¤n johdosta komission ja¤senet kirjoittivat useaan otteeseen Ranskan ministereille ja kehottivat heita¤ tekema¤a¤n kaikkensa taatakseen vapaan liikkuvuuden tieverkostossaan. Lisa¤ksi komissio on ottanut yhteytta¤ seka¤ Ranskan viranomaisiin etta¤ tieliikennealan ammatillisiin liittoihin, jotta ne pyrkisiva¤t edista¤ma¤a¤n korvaushakemuksien ka¤sittelya¤


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3792/97 dell'on. Pedro MARSET CAMPOS al Consiglio. Misure di ordine pubblico per la manifestazione sull'occupazione del 20 novembre a Lussemburgo

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
Luxembourg
competence of the Member States
freedom of expression
police
public order
right to demonstrate
trade union

text: C 158/190 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 In risposta alle difficolta‘ che incontrano gli strati piu‘ svantaggiati della societa‘, la Commissione e le autorita‘ bulgare hanno concordato, nel gennaio 1997, un primo programma Phare di emergenza nel settore dell’assistenza sociale di 20 milioni di ecu (ESAP1), nell’intento di fornire direttamente assistenza finanziaria a famiglie particolarmente povere o a istituzioni socio-educative selezionate, gestite dai ministeri del lavoro, dell’istruzione e della sanita‘. Con un secondo programma Phare di 20 milioni di ecu (ESAP2), firmato dalla Commissione e dalle autorita‘ bulgare il 16 ottobre 1997, la Comunita‘ sta fornendo un ulteriore aiuto diretto alle famiglie bisognose e alle istituzioni e, in collaborazione con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP), a numerosi progetti di rinnovamento urbano, che incentivano la creazione di posti di lavoro in cinque comuni selezionati. Durante il 1997 la Bulgaria ha ricevuto finanziamenti per un totale di 1. 8 milioni di ecu, da parte della Commissione. I finanziamenti sono stati ridistribuiti da quattro organizzazioni non governative europee sotto forma di farmaci forniti a istituti medici, un programma alimentare integrativo, pacchi di alimenti per i piu‘ poveri e pasti scolastici. Nel marzo 1997 la Commissione inoltre invitato la Fondazione per lo sviluppo della societa‘ civile, finanziata da PHARE, a destinare aiuti non rimborsabili a organizzazioni non governative bulgare attive nei settori socio-umanitari, in modo da rispondere in maniera diretta e concreta alla crisi sociale. Le cifre piu‘ recenti indicano che approssimativamente 630 000 ECU sono stati indirizzati in questo modo, mentre altri finanziamenti diretti per un totale di 250 000 ECU dovrebbero essere decisi entro la fine dell’anno. (98/C 158/257) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3774/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consiglio (24 novembre 1997) Oggetto: Condizioni necessarie per l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea Una forte disputa e‘ scoppiata a livello europeo circa l(cid:146)obbligatorieta‘ o meno del fatto che le monete degli Stati membri dell(cid:146)Unione facciano parte da almeno due anni del meccanismo della parita‘ di cambi perche· i rispettivi paesi possano partecipare all(cid:146)euro. Puo‘ il Consiglio dire se le monete degli Stati che desiderano aderire a un dato momento all(cid:146)euro debbono necessariamente aver fatto parte del meccanismo delle parita‘ di cambi o se qualcosa del genere e‘ richiesto espressamente e categoricamente affinche· i paesi interessati adottino la moneta europea e entrino nella terza fase dell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM)? Risposta (16 febbraio 1998) La designazione degli Stati membri che soddisfano le condizioni necessarie per l(cid:146)adozione della moneta unica avverra‘ in base all(cid:146)articolo 109 J, paragrafo 4 del trattato CE. Successivamente, per gli Stati membri con deroga che soddisfino le condizioni necessarie in base ai criteri di cui all(cid:146)articolo 109 J, paragrafo 1 del trattato, la deroga sara‘ abolita alle condizioni previste dall(cid:146)articolo 109 K, paragrafo 2. (98/C 158/258) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3792/97 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) al Consiglio (26 novembre 1997) Oggetto: Misure di ordine pubblico per la manifestazione sull(cid:146)occupazione del 20 novembre a Lussemburgo Il 5 novembre 1997 la polizia si e‘ presentata presso le sedi dei sindacati UGT, CC. OO e CSIF nell(cid:146)Estremadura per ottenere informazioni sulle persone che parteciperanno alla manifestazione del prossimo 20. 11. 1997 a Lussemburgo, convocata dalla Confederazione europea dei sindacati


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3784/97 dell'on. Carlos PIMENTA alla Commissione. Applicazione della proposta di decisione 97/C 207/11 del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione di un accordo che fissa norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà tra la Comunità europea, il Canad<

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/129 Poiche· il livello della restituzione per giovenche e vacche riproduttrici di razza pura e‘ piu‘ elevato di quello per gli altri bovini femmine, e‘ necessario garantire mediante opportune misure di controllo che gli animali esportati non vengano macellati immediatamente al loro arrivo nel paese terzo di destinazione. L(cid:146)accordo OMC prevede la possibilita‘ di differenziare il livello della restituzione: questo e‘ piu‘ elevato per i 3. bovini riproduttori di razza pura che per i bovini destinati alla macellazione. Pertanto, non vi e‘ motivo di chiedere una modifica della normativa ai prossimi negoziati commerciali. (1) GU L 227 dell’11. 8. 1992. (98/C 174/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3784/97 di Carlos Pimenta (PPE) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Applicazione della proposta di decisione 97/C 207/11 del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione di un accordo che fissa norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudelta‘ tra la Comunita‘ europea, il Canada e la Federazione russa Se, come preferisce la Commissione, il Consiglio dovesse decidere di respingere il parere del Parlamento europeo e votasse invece di concludere l(cid:146)accordo proposto con il Canada e la Federazione russa, puo‘ la Commissione indicare quali misure proporrebbe per garantire che i termini dell(cid:146)accordo vengano applicati nell(cid:146)Unione europea? In particolare, puo‘ precisare se prevede di presentare una proposta di direttiva o di regolamento e, in caso di risposta positiva, comunicare quale base giuridica proporra‘? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (21 gennaio 1998) La Commissione rammenta all(cid:146)onorevole parlamentare che l(cid:146)accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudelta‘ fra la Comunita‘ europea, il Canada e la Federazione russa non e‘ ancora stato ratificato. Anche se la riflessione e‘ gia‘ in atto, la Commissione potra‘ pronunciarsi su tali questioni solo dopo la conclusione formale dell(cid:146)accordo da parte del Consiglio. Il Parlamento verra‘ informato mediante le consuete procedure se un(cid:146)eventuale proposta di recepimento di tale accordo fosse adottata dalla Commissione. (98/C 174/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3785/97 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Aiuti comunitari destinati nel 1996 al Land federale tedesco di Berlino A quanto ammontano gli aiuti comunitari destinati nel 1996 al Land federale tedesco di Berlino? Per quali misure e in quali dei seguenti programmi sono stati accordati e richiesti? 1. Nel Fondo regionale FESR? 2. Nel Fondo sociale europeo (FSE)? 3. Nei programmi comunitari di ricerca? 4. Nei programmi comunitari nel settore dell(cid:146)energia? 5. Nei programmi comunitari nel settore dell(cid:146)ambiente? 6. In altri programmi della Comunita‘?


title: WRITTEN QUESTION No. 3791/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. The implications of climate change for the Canary Islands


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2340/97 av den 26 november 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: 97/813/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä marraskuuta 1997, sianruhojen luokittelumenetelmän hyväksymisestä Itävallassa tehdyn päätöksen 96/4/EY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Austria
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3790/97 van Ian WHITE aan de Commissie. Afvalbehandelingsinstallatie te Casares

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/55 3. Ingevolge de bepalingen van Richtlijn 95/29/EG van 29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer mag de reistijd in basisvoertuigen niet meer dan acht uur bedragen. De tekst bevat bepalingen voor het vervoer in verbeterde voertuigen gedurende perioden die afhankelijk van de soort en de leeftijd van de dieren maximaal 28 uur bedragen. Deze tekst voorziet niet in ontheffingen van de verplichting om de dieren uit de vrachtauto te laten wanneer de vastgestelde maximum- periode is bereikt. De Commissie heeft de Raad reeds gedetailleerde normen voor de verbeterde vrachtauto(cid:146)s voorgesteld. (1) PB L 174 van 2. 7. 1997. (98/C 187/86) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3790/97 van Ian White (PSE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Afvalbehandelingsinstallatie te Casares Heeft de Commissie aandacht besteed aan de omvang, locatie en methoden van de afvalbehandeling in de voorgestelde installatie te Casares (Malaga), Andalusie¤, Spanje, naar aanleiding van de alternatieve milieu- effectbeoordeling die haar is voorgelegd door bezorgde inwoners, waarin ernstige vervuiling van de waterlopen door lekkages van de voorgestelde stortplaats wordt voorspeld? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 december 1997) In 1996 is een petitie in verband met een voorgestelde afvalverwerkingsinstallatie in Casares, Spanje, formeel bij het Parlement ingediend en aan de Commissie toegezonden onder nummer 1026/96. De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten nadere inlichtingen over deze petitie gevraagd bij brief van 30 juli 1997. De Commissie heeft informatie gevraagd over de geplande maatregelen om ervoor te zorgen dat afval dat naar de afvalverwerkingsinstallatie en stortplaats in Casares gaat, zal worden verwijderd zonder gevaar voor de volksgezondheid en het milieu, rekening houdend met de toepasselijke communautaire wetgeving, zoals Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen (1) als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG (2) en Richtlijn 89/369/EEG ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (3). De Commissie heeft nog geen antwoord van de Spaanse autoriteiten ontvangen. De Commissie heeft, zoals het geachte Parlementslid opmerkt, documenten van de plaatselijke bevolking ontvangen. Zij zal deze documenten samen met het antwoord van de Spaanse autoriteiten bestuderen, zodra zij dit antwoord heeft ontvangen. (1) PB L 194 van 15. 7. 1975. (2) PB L 78 van 26. 3. 1991. (3) PB L 163 van 14. 6. 1989. (98/C 187/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3793/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 november 1997) Betreft: Blokkades op de Franse wegen: procedure voor de evaluatie van de schade De wegblokkades door Franse vrachtwagenchauffeurs worden een steeds terugkerend verschijnsel, dat in strijd is met de communautaire mededingingsregels aangezien het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie erdoor wordt belemmerd. De schade voor de intracommunautaire handel is enorm en heeft aanleiding gegeven tot protest van landen als Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland. De Spaanse vervoerder- sorganisaties hebben berekend dat de vervoersondernemingen als gevolg van de blokkades elke dag meer dan 2,5 miljard peseta(cid:146)s verlies lijden


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2337/97 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar