title: QUESTION ECRITE no 3631/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Irlande

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/31 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en France de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/49) QUESTION E· CRITE E-3629/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Allemagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Allemagne de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/50) QUESTION E· CRITE E-3630/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Gre‘ce Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Gre‘ce de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/51) QUESTION E· CRITE E-3631/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Irlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Irlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/52) QUESTION E· CRITE E-3632/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Luxembourg Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3566/97 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον φορολογικό συντονισμό (CΟΜ(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

formats: html pdf print

text: C 196/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/09) GRAPTH ERVTHSH E-3564/97 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me ton forologiko· syntonismo· (COM(97)495) Kata· thn synedri·ash toy ECOFIN stiw 13 Oktvbri·oy 1997, h anakoi·nvsh ayth· thw Epitroph·w ejeta·suhke gia prv· th fora·. To en lo·gv e·ggrafo protei·nei e·na pake·to me·trvn gia thn antimetv· pish toy › o·pvw ton apokalei· › «epizhmi·oy forologikoy· antagvnismoy·». To Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na fe·rei prow syzh·thsh ne·a anakoi·nvsh me·xri to argo·tera tiw 12 Noembri·oy lamba·nontaw ypo·cin ta apotele·smata to·so thw synedri·ashw ayth·w o·son kai thw synedri·ashw thw Oma·daw Forologikh·w Politikh·w stiw 20 Oktvbri·oy. Oi ypoyrgoi· ypogra·mmisan omo·fvna thn pro·uesh· toyw gia epi·teyjh politikh·w symfvni·aw en sxe·sei me to ue·ma ayto· kata· thn synedri·ash toy ECOFIN thn 1h Dekembri·oy. (cid:211)son afora· thn forologi·a toy eisodh·matow toy kefalai·oy, sto Shmei·o 19 III thw anakoi·nvshw anafe·retai o·ti «ka·ue kra·tow me·low pre·pei ei·te na efarmo·sei e·na ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy ei·te na pare·xei plhrofori·ew sxetika· me ta apotamieytika· eisodh·mata se a·lla kra·th me·lh». Akoloy·uvw, sto Shmei·o 19 V anafe·retai o·ti «oi ryumi·seiw gia ton e·legxo toy to·poy forologikh·w katoiki·aw tvn dikaioy·xvn den pre·pei na ei·nai yperbolika· poly·plokew». 1. Poie·w e·reynew e·xoyn dienerghuei· apo· thn Epitroph· gia ton prosdiorismo· efiktv· n ryumi·sevn; 2. Poia· h·tan ta apotele·smata tvn ereynv· n aytv· n; 3. Poie·w ei·nai oi oikonomike·w epiptv· seiw gia thn Koino·thta kai tiw arxe·w tvn kratv· n melv· n apo· ton e·legxo toy to·poy forologikh·w katoiki·aw tvn dikaioy·xvn; (98/C 196/10) GRAPTH ERVTHSH E-3565/97 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me ton forologiko· syntonismo· (COM(97)495) Kata· thn synedri·ash toy ECOFIN stiw 13 Oktvbri·oy 1997, h anakoi·nvsh ayth· thw Epitroph·w ejeta·suhke gia prv· th fora·. To en lo·gv e·ggrafo protei·netai e·na pake·to me·trvn gia thn antimetv· pish toy › o·pvw ton apokalei· › «epizhmi·oy forologikoy· antagvnismoy·». To Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na fe·rei prow syzh·thsh ne·a anakoi·nvsh me·xri to argo·tera tiw 12 Noembri·oy lamba·nontaw ypo·cin ta apotele·smata to·so thw synedri·ashw ayth·w o·son kai thw synedri·ashw thw Oma·daw Forologikh·w Politikh·w stiw 20 Oktvbri·oy. Oi ypoyrgoi· ypogra·mmisan omo·fvna thn pro·uesh· toyw gia epi·teyjh politikh·w symfvni·aw en sxe·sei me to ue·ma ayto· kata· thn synedri·ash toy ECOFIN thn 1h Dekembri·oy. (cid:211)son afora· thn forologi·a toy eisodh·matow toy kefalai·oy, sto Shmei·o 19 III thw anakoi·nvshw anafe·retai o·ti «ka·ue kra·tow me·low pre·pei ei·te na efarmo·sei e·na ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy ei·te na pare·xei plhrofori·ew sxetika· me ta apotamieytika· eisodh·mata se a·lla kra·th me·lh». Akoloy·uvw, sto Shmei·o 19 VI anafe·retai o·ti «se peri·ptvsh poy e·na kra·tow me·low den epile·jei thn enallaktikh· ly·sh thw antallagh·w plhroforiv· n, ua pre·pei na efarmo·sei e·na ela·xisto o·rio parakratoy·menoy fo·roy. O ela·xistow ayto·w syntelesth·w forologi·aw pre·pei na kauorisuei· se epi·pedo ikano· na diasfali·zei e·na apodekto· epi·pedo o·son afora· th forologi·a tvn diasynoriakv· n apotamiey·sevn». Pv· w ua prosdiorisuei· ayto· to «apodekto· epi·pedo», kai poia· diadikasi·a ua akoloyuhuei· gia thn epi·teyjh symfvni·aw en sxe·sei me ayto·; (98/C 196/11) GRAPTH ERVTHSH E-3566/97 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me ton forologiko· syntonismo· (COM(97)495) Kata· thn synedri·ash toy ECOFIN stiw 13 Oktvbri·oy 1997, h anakoi·nvsh ayth· thw Epitroph·w ejeta·suhke gia prv· th fora·. To en lo·gv e·ggrafo protei·nei e·na pake·to me·trvn gia thn antimetv· pish toy › o·pvw ton apokalei· › «epizhmi·oy forologikoy· antagvnismoy·». To Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na fe·rei prow syzh·thsh ne·a anakoi·nvsh me·xri to argo·tera tiw 12 Noembri·oy lamba·nontaw ypo·cin ta apotele·smata to·so thw synedri·ashw ayth·w o·son kai thw synedri·ashw thw Oma·daw Forologikh·w Politikh·w stiw 20 Oktvbri·oy. Oi ypoyrgoi· ypogra·mmisan omo·fvna thn pro·uesh· toyw gia epi·teyjh politikh·w symfvni·aw en sxe·sei me to ue·ma ayto· kata· thn synedri·ash toy ECOFIN thn 1h Dekembri·oy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3577/97 του Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT προς την Επ τροπή. Συμμετοχή οργανώσεων στην επιλογή περιοχών που χαρακτηρίζονται ως φυσικοί οικότοποι άγριας πανίδας και χλωρίδας (FFH)

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3631/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Irlanda

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/31 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Francia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/49) PREGUNTA ESCRITA E-3629/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Alemania Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Alemania esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/50) PREGUNTA ESCRITA E-3630/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Grecia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Grecia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/51) PREGUNTA ESCRITA E-3631/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Irlanda Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Irlanda esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/52) PREGUNTA ESCRITA E-3632/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Luxemburgo Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: WRITTEN QUESTION No. 3630/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/31 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Frankrike m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-3629/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Tyskland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Tyskland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-3630/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Grekland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Grekland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-3631/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Irland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Irland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-3632/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Luxemburg S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3640/97 af David MARTIN til Kommissionen. Forsøg med vilde dyr

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3623/97 do Deputado Pierluigi CASTAGNETTI à Comissão. Emissão da autorização de residência na Alemanha

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3628/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Oostenrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3625/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Belgie¤ Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Belgie¤ van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3626/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Denemarken Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Denemarken van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3627/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Finland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Finland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3628/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Frankrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3638/97 von Christof TANNERT an die Kommission. EU-weite Anerkennung der Ausbildung in sozialpädagogischen und sozialpflegerischen Berufen im Land Berlin

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/33 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Spanien von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3637/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Schweden Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Schweden von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. Gemeinsame Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 und E-3637/97 (30. Januar 1998) Die Kommission verfu¤gt u¤ber keinerlei Informationen daru¤ber, inwieweit die Mitgliedstaaten Einrichtungen ohne Erwerbszweck dazu verpflichten, eine Bankgarantie beizubringen, wen sie Fo¤rdermittel aus den verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen beantragen. Das ist jeweils in den einzelstaatlichen Rechtsvorschrif- ten geregelt. Was die Gewa¤hrung von Beihilfen im Rahmen der Bescha¤ftigungsinitiative anbelangt, so obliegt es den Mitgliedstaaten, die mit den Projekttra¤gern Vertra¤ge schlie(cid:223)en, von diesen nach den in dem jeweiligen Land geltenden Rechtsvorschriften Bankgarantien zu verlangen. In Deutschland, Griechenland, Spanien, O¤ sterreich und Portugal mu¤ssen die potentiellen Projekttra¤ger eine solche Garantie in der Regel nicht beibringen, um an der Bescha¤ftigungsinitiative mitwirken zu ko¤nnen. Das Beibringen einer Bankgarantie mag zwar › vor allem fu¤r die Unternehmen der Sozialwirtschaft › eine zusa¤tzliche Belastung darstellen, aber es ist unerla¤(cid:223)lich fu¤r den Fall, da(cid:223) eine unzureichenden Vertragserfu¤llung Folgen hat, die der Schuldner finanziell nicht verkraften kann. Die Haushaltsordnung fu¤r den Gesamthaushaltsplan der Europa¤ischen Gemeinschaften vom 21. Dezember 1977 (1) in ihrer gea¤nderten Fassung (2) verlangt von den Lieferern oder Unternehmen eine Sicherheitsleistung im Falle der Vergabe von Auftra¤gen mit hohem Auftragswert oder der Gewa¤hrung von hohen Beihilfen fu¤r die Realisierung eines Projekts. Da Einrichtungen ohne Erwerbszweck nur selten entsprechend umfangreiche Projekte vorschlagen, findet die genannte Vorschrift auch nur in wenigen Fa¤llen auf sie Anwendung. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1977. (2) ABl. L 240 vom 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3638/97 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: EU-weite Anerkennung der Ausbildung in sozialpa¤dagogischen und sozialpflegerischen Berufen im Land Berlin Der Senat von Berlin plant ein Gesetz u¤ber die staatliche Anerkennung in sozialpa¤dagogischen und sozialpflegerischen Berufen in Berlin (Sozialberufe-Anerkennungsgesetz SozBAG). Danach ist beabsichtigt, in der Ausbildung (bislang dreija¤hriges Studium und Berufspraktikum) von Sozialarbeitern und Sozialpa¤dagogen fu¤r eine U¤ bergangszeit bis la¤ngstens 31. 12. 2006 die bisherige Dauer des Berufspraktikums von bisher zwo¤lf Monaten um ein halbes Jahr auf sechs Monate zu verku¤rzen


title: Relatório apresentado nos termos do nº 4, segundo parágrafo, do artigo 188º-C do Tratado CE, sobre as demonstrações financeiras e a gestão, no exercício de 1996, do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop - Salónica), acompanhado das respostas do Centro

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3610/97 van Pervenche BERES aan de Commissie. Invaliditeitsbewijs

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3609/97 van Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: De verbetering van de positie van algemeen taalwetenschappelijk onderzoek in de communautaire onderzoeksprogramma(cid:146)s In de toekomst zal een steeds groter deel van de financiering van Europees taalonderzoek rechtstreeks afkomstig zijn van de EU. Het taalonderzoek is in de onderzoeksprogramma(cid:146)s van de EU in vier hoofdcategoriee¤n ingedeeld: › programma(cid:146)s voor de ontwikkeling en benutting van automatische taalanalyse en systemen voor informatievoorziening, › programma(cid:146)s voor algemeen cultuuronderzoek, › programma(cid:146)s voor onderzoek en ontwikkeling, met name gericht op de voormalige Sovjetunie, de voormalige socialistische landen en de ontwikkelingslanden, › programma(cid:146)s ter ondersteuning van de samenwerking tussen en de scholing van onderzoekers. Momenteel is er in de communautaire programma(cid:146)s voor taalkundig onderzoek zeer weinig aandacht voor het zogeheten taalkundige basisonderzoek en het theoretisch onderzoek. De financiering van basisonderzoek is vooral problematisch, omdat het gaat om onderzoek waarvan het nut meestal pas na lange tijd duidelijk wordt. Toch wordt in lidstaten als Nederland en Duitsland steun voor theoretisch taalonderzoek gezien als een economische investering. In beide landen staat het theoretisch taalkundig onderzoek dan ook op een buitengewoon hoog niveau. Welke maatregelen overweegt de Commissie ter verbetering van de positie van het algemeen taalkundig onderzoek? Zou het bijvoorbeeld mogelijk zijn taalonderzoek deel te laten uitmaken van de activiteiten van het GCO (Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek) of een programma te ontwikkelen dat specifiek gericht is op taalkundig basisonderzoek? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (23 januari 1998) Het voorstel van de Commissie voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek (1) voorziet niet in een specifiek programma voor taalkundig basisonderzoek. Wel worden binnen het bestek van het specifieke programma (cid:132)Totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij(cid:148) activiteiten met betrekking tot nieuwe taaltechnologie voorzien om de informatie- en communicatiesystemen gebruiksvriendelijker te maken, speciaal in het kader van kernactiviteit III (cid:132)Multimedia-inhoud en -instrumenten(cid:148). Deze activiteiten betreffen onder andere bepaalde aspecten van het fundamenteel onderzoek. Wat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) betreft, omvatten de huidige werkzaamheden geen taalonderzoek. Bovendien beschikt het GCO niet over de nodige bevoegdheden om, althans op korte termijn, werkzaamheden op dit gebied te ondernemen. (1) COM(97) 142 def. (98/C 174/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3610/97 van Pervenche Bere‘s (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Invaliditeitsbewijs Op 1 september 1997 verzocht ik de Commissie na te gaan of het mogelijk was in alle lidstaten een geharmoniseerd model invaliditeitsbewijs in te voeren (schriftelijke vraag E-2815/97) (1). Het verrassende antwoord van de Commissie d. d. 3 oktober luidde dat (cid:132)gezien de bevoegdheden en competenties die haar door de Verdragen zijn toegekend, (. ) de Commissie momenteel niet voornemens (is) om de in de verschillende lidstaten afgegeven invaliditeitsbewijzen te harmoniseren(cid:148)


title: QUESTION ECRITE no 3590/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Amélioration des liaisons de télécommunications pour protéger les citoyens

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/81 (98/C 174/129) QUESTION E· CRITE E-3590/97 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Ame·lioration des liaisons de te·le·communications pour prote·ger les citoyens La circulation sans entraves de prisonniers dangereux peut entra(cid:14)(cid:136)ner des conse·quences tre‘s graves. C(cid:146)est ce que l(cid:146)on a fini par constater en Finlande il y a quelques jours, ou‘ deux policiers ont e·te· abattus par un prisonnier danois e·vade·. Que compte faire la Commission pour ame·liorer les liaisons te·le·informatiques entre les polices des divers pays afin d(cid:146)empe(cid:136)cher que des e·ve·nements tels que celui de·crit ci-dessus ne se produisent? Comment la Commission assurera-t-elle que les informations sur les prisonniers e·vade·s ou en liberte· surveille·e seront communique·es a‘ tous les E· tats membres le plus efficacement possible pour pouvoir notamment se pre·parer et re·agir a‘ des cas d(cid:146)e·vasion sur tout le territoire? La Commission compte-t-elle miser sur Europol qui offre la possibilite· de coordonner la coope·ration entre les polices des divers E· tats? Comment la Commission entend-elle prendre en conside·ration les possibilite·s presqu(cid:146)illimite·es du transfert des donne·es et de l(cid:146)informatique ainsi que la coope·ration qui se de·veloppe entre les E· tats membres lors de l(cid:146)entre·e en vigueur des accords de Schengen? (98/C 174/130) QUESTION E· CRITE E-3647/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Coope·ration des autorite·s sur le territoire de l(cid:146)UE La Finlande a ve·cu ces derniers jours une trage·die qui a cause· la mort violente de deux policiers dans l(cid:146)exercice de leurs fonctions. Pour rappeler les faits, un criminel danois sorti de prison en liberte· surveille·e s(cid:146)est empare· de la caisse d(cid:146)un ho(cid:136)tel d(cid:146)Helsinki et a sauvagement abattu deux policiers. Cette trage·die a souleve· de nombreuses questions en Finlande et tre‘s certainement aussi au Danemark. Que peut-on faire pour que de tels e·ve·nements ne se reproduisent pas? Comment peut-on faciliter et renforcer les e·changes de donne·es entre les autorite·s sur le territoire de l(cid:146)UE? Comment peut-on renforcer les contro(cid:136)les aux frontie‘res et la coope·ration et notamment tenir les autorite·s informe·es de la circulation de criminels et des pe·riodes de liberte· surveille·e qui leur sont accorde·es? Cet e·ve·nement n(cid:146)est pas propre a‘ «faire de la publicite·» sur l(cid:146)utilite· des accords de Schengen pour les citoyens de l(cid:146)UE. Le de·veloppement de la libre circulation pre·sente aussi assure·ment de mauvais co(cid:136)te·s et c(cid:146)est pourquoi tout doit e(cid:136)tre entrepris pour e·liminer les zones d(cid:146)ombre. Re·ponse commune aux questions e·crites E-3590/97 et E-3647/97 donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (16 janvier 1998) Dans la mesure ou‘ les questions des Honorables Parlementaires concernent la coope·ration au sein de l(cid:146)Union europe·enne, il convient de signaler que la coope·ration policie‘re en ge·ne·ral, notamment la coope·ration par le biais de l(cid:146)Unite· drogues Europol et de la future Europol, se limite a‘ la lutte contre les formes graves de criminalite· internationale. La question des prisonniers e·vade·s et des personnes en liberte· surveille·e rele‘ve d(cid:146)une autre proble·matique qui est habituellement re·gle·e a‘ un niveau bilate·ral ou par Interpol. Puisque le Traite· d(cid:146)Amsterdam e·tendra la coope·ration policie‘re a‘ la pre·vention, a‘ la de·tection et a‘ l(cid:146)investigation des de·lits en ge·ne·ral, il conviendra d(cid:146)examiner apre‘s l(cid:146)entre·e en vigueur dudit traite· si la question souleve·e par les Honorables Parlementaires sera couverte. En ce qui concerne la proce·dure d(cid:146)extradition dans le cadre de la coope·ration judiciaire, il existe des arrangements entre E· tats membres portant sur la remise des prisonniers e·vade·s et sur les personnes faisant l(cid:146)objet de poursuites lie·es a‘ des actes criminels graves. Ces arrangements comprennent la possibilite· de de·tention pre·ventive dans l(cid:146)attente de l(cid:146)introduction d(cid:146)une demande officielle. Ils ont e·te· repris dans un certain nombre de traite·s internationaux, dont principalement la Convention de l(cid:146)Union europe·enne d(cid:146)extradition de 1957, et la Convention europe·enne relative a‘ l(cid:146)extradition conclue en 1996 et actuellement soumise a‘ ratification comple‘te ces arrangements et facilite leur application


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2257/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3600/97 του Jose BARROS MOURA προς την Επ τροπή. Το Πρόγραμμα SOCRATES

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Portugal
education policy
university

text: C 174/82 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Sto plai·sio thw paroy·saw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh h Epitroph· den diaue·tei dikai·vma prvtoboyli·aw o·son afora· th nomikh· kai th dikastikh· synergasi·a ston poiniko· tome·a. H synuh·kh toy `msterntam ua thw dv· sei te·toio dikai·vma prvtoboyli·aw. Sthn synuh·kh toy `msterntam episyna·ptetai prvto·kollo poy afora· thn oloklh·rvsh thw synuh·khw toy Se·ngken sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H oloklh·rvsh ayth· h opoi·a ua pragmatopoihuei· kata· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam den ua epektei·nei ayto·mata thn efarmogh· tvn diata·jevn toy Se·ngken sta kra·th me·lh ta opoi·a kata· th ue·sh se isxy· thw synuh·khw toy `msterntam den efarmo·zoyn ako·mh th Synuh·kh toy Se·ngken. Gia ta kra·th me·lh poy e·xoyn en tv metajy· prosxvrh·sei sth symfvni·a toy Se·ngken alla· gia ta opoi·a h symfvni·a den e·xei ako·ma teuei· se efarmogh· prin thn hmeromhni·a ayth· ua pre·pei na apofasi·sei to Symboy·lio en eyue·tv xro·nv gia thn hmeromhni·a ue·sevw se efarmogh· thw Synuh·khw toy Se·ngken. An pro·keitai gia kra·th me·lh poy den e·xoyn prosxvrh·sei sth Synuh·kh toy Se·ngken, dhladh· gia to Hnvme·no Basi·leio kai thn Irlandi·a, to prvto·kollo gia thn ensvma·tvsh thw Synuh·khw toy Se·ngken sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proble·pei o·ti ua mporoy·n na zhth·soyn na symmeta·sxoyn en me·rei h· en o·lv stiw diata·jeiw thw Synuh·khw toy Se·ngken. To Symboy·lio ua apofasi·sei gia to ai·thma ayto· me omo·fvnh apo·fash tvn kratv· n melv· n toy Se·ngken kai toy kra·toyw me·loyw poy e·xei ypoba·lei to ai·thma ayto·. (98/C 174/131) GRAPTH ERVTHSH E-3593/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Oma·da empeirognvmo·nvn ychloy· epipe·doy gia tiw koinvnike·w kai koinvniologike·w o·ceiw thw koinvni·aw tvn plhroforiv· n Ua epiuymoy·sa na moy gnvstopoih·sei h Epitroph· ton prv· to apologismo· tvn ergasiv· n thw Oma· daw empeirognvmo·nvn ychloy· epipe·doy gia tiw koinvnike·w kai koinvniologike·w o·ceiw thw Koinvni·aw tvn Plhroforiv· n. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ianoyari·oy 1998) (cid:201)xoyn oloklhrvuei· oi ergasi·ew thw oma·daw empeirognvmo·nvn ychloy· epipe·doy sxetika· me tiw koinvnike·w, ypo· thn eyrei·a kai th stenh· e·nnoia, pleyre·w thw koinvni·aw tvn plhroforiv· n. H oma·da ekpo·nhse prosfa·tvw mia telikh· e·kuesh, anti·grafo thw opoi·aw diabiba·sthke apeyuei·aw ston ky·rio boyleyth· kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Proetoima·zetai peri·lhch tvn symplhrvmatikv· n analy·sevn poy anafe·rontai sto para·rthma thw en lo·gv telikh·w e·kueshw, poy synta·xuhke para·llhla me thn ergasi·a thw en lo·gv oma·daw kai ua ei·nai diaue·simh stiw arxe·w aytoy· toy e·toyw. (98/C 174/132) GRAPTH ERVTHSH E-3600/97 ypobolh· : Jose· Barros Moura (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: To Pro·gramma SOCRATES Lamba·nontaw ypo·ch ta epikritika· sxo·lia poy epify·lajan ta portogalika· panepisth·mia, o·pvw a·llvste kai ekei·na a·llvn xvrv· n thw EE, stiw uesmike·w symba· seiw poy pro·teine h Epitroph· sta plai·sia toy Progra·mmatow SOCRATES, gia to akadhmai¤ko· e·tow 1997-1998, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. poioi· ei·nai oi lo·goi aytv· n tvn epikritikv· n sxoli·vn, 2. se poia· shmei·a de·xuhke na anauevrh·sei tiw apofa·seiw thw kai 3. poia· ei·nai ta panepisth·mia poy ype·gracan tiw uesmike·w symba·seiw kai poia· arnh·uhkan na tiw ypogra·coyn; Skopey·ei a·rage h Epitroph· na meiv· sei to grafeiokratiko· ba·row poy xarakthri·zei to Pro·gramma SOCRATES se sxe·sh me to pro·gramma ERASMUS; Te·low, den uevrei· h Epitroph· o·ti to pososto· toy 15% thw me·shw koinotikh·w xrhmatodo·thshw ei·nai aneparke·w gia thn ylopoi·hsh tvn sto·xvn toy progra·mmatow;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3577/97 af Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT til Kommissionen. Organisationers medvirken ved udpegning af områder, der falder ind under direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3565/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495)

text: C 196/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3564/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. V hedder det: »Arrangementerne for at kontrollere beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l błr ikke v(cid:230)re for tunge«. 1. 2. Hvilke undersłgelser har Kommissionen gennemfłrt vedrłrende mulige kontrolforanstaltninger? Hvad viser disse undersłgelser? Hvilke łkonomiske fłlger f(cid:229)r kontrolforanstaltningerne vedrłrende beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l 3. for myndighederne i F(cid:230)llesskabet og de enkelte medlemsstater? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3565/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. VI hedder det: »Hvis en medlemsstat ikke benytter informationsudvekslingsoptionen, błr den i det mindste anvende kildeskatten p(cid:229) et minimumsniveau. Denne minimumsskattesats błr fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et niveau, der er tilstr(cid:230)kkeligt til at sikre et acceptabelt niveau for beskatning af gr(cid:230)nseoverskridende opsparing«. Hvordan vil det »acceptable niveau« blive beregnet og aftalt? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3566/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2263/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3629/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Germania

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/31 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Francia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3629/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Germania Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Germania sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3630/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Grecia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Grecia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3631/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Irlanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Irlanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3632/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Lussemburgo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: WRITTEN QUESTION No. 3644/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/37 (98/C 187/63) WRITTEN QUESTION E-3644/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to assistance for health programmes in developing countries? Joint answer to Written Questions E-3642/97, E-3643/97 and E-3644/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (20 January 1998) The Honourable Member refers to a recent World Health Organisation (WHO) press release on the appearance of (cid:145)sensitive areas(cid:146) where it has become practically impossible to protect the population from drug-resistant strains. The press release is based on a study entitled (cid:145)Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World(cid:146), which cites cases of multi-resistant bacillary tuberculosis (MR-TB) in a large number of countries on all continents. The affected areas on the European continent are primarily the countries of eastern Europe (Russia, Latvia, Estonia). In this field, the Commission has, since 1996, been providing funds for the establishment of a European tuberculosis surveillance network, known as EuroTB. This network extends beyond the Member States. The data collected cover 49 countries in the WHO European region, including the 15 Member States. The network operates in close cooperation with the WHO and the International Union against Tuberculosis and Pulmonary Diseases. In addition, and in order to take better account of the problem of multiple resistance, EuroTB has since 1997 also been collecting and analysing data on resistance to tuberculosis treatment. With regard to the particular problem of countries applying for membership of the Community, the Commission has carried out a preliminary assessment of the state of health and of the health system as part of the preparation for accession. Initial findings bear out the Commission(cid:146)s concern at the resurgence of communicable diseases in a number of applicant countries, and the problems which may arise from this situation not only for those countries but also for the Community. The Commission intends to include in the accession partnerships which it is currently preparing measures which could be taken to improve the situation with regard to these communicable diseases in the applicant countries. Although the Commission funds no specific programme to combat tuberculosis in the developing countries, it makes a significant contribution, through the many health programmes which it supports, to combating this major public health problem being faced by many of the developing countries. It does this by supporting various types of projects, which include projects for developing primary health care and for supporting health districts, programmes aimed at improving the availability of and access to essential medicines, of which tuberculosis treatments form an integral part, and preventive measures targeting the Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS). HIV/AIDS is in fact one of the causes of the resurgence of tuberculosis, particularly in sub-Saharan Africa. By acting to reduce the spread of the HIV/AIDS epidemic it is therefore possible to reduce the incidence of tuberculosis linked to that epidemic. For the African, Caribbean and Pacific countries, funds committed under the seventh European Development Fund to these various types of projects total almost ECU 270 million. Substantial amounts have also been made available for such areas in the countries of the Mediterranean, Asia and Latin America


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3642/97 del Clive NEEDLE a la Comisión. Incremento del número de casos de tuberculosis

text: C 187/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) Corresponde a los Estados miembros garantizar que se cumplan en su territorio las disposiciones de la Directiva 86/609/CEE relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos (1). Puede obtenerse una exencio·n con el fin de utilizar animales que no han sido criados para fines experimentales «segu·n las modalidades que determine la autoridad» (apartado 4 del art(cid:14)·culo 19 de la Directiva). Corresponde asimismo a los Estados miembros determinar si el solicitante justifica de forma satisfactoria que «otros animales no [son] suficientes para los objetivos del experimento» (apartado 3 del art(cid:14)·culo 7). La responsabilidad de la Comisio·n radica en examinar si la Directiva ha sido incorporada y aplicada adecuadamente por los Estados miembros. En lo que se refiere a las disposiciones sobre utilizacio·n de animales que no han sido criados para fines experimentales (apartado 3 del art(cid:14)·culo 7, apartado 4 del art(cid:14)·culo 19 y art(cid:14)·culo 21), la Comisio·n ha incoado cuatro procedimientos de infraccio·n relacionados, en parte, con uno o varios de los art(cid:14)·culos mencionados. So·lo uno de estos procedimientos se refiere a una aplicacio·n incorrecta de la Directiva; los dema·s se refieren a aspectos te·cnicos de su incorporacio·n en la normativa nacional. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 187/61) PREGUNTA ESCRITA E-3642/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a los posibles candidatos a la adhesio·n a la UE, dada la preocupacio·n existente por que en las propuestas de la Agenda 2000 se trata de forma insuficiente el tema de la salud pu·blica? (98/C 187/62) PREGUNTA ESCRITA E-3643/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a la asistencia destinada a programas de salud en los Estados que reciben ayudas de PHARE?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3571/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO an die Kommission. Umweltauswirkungen von Hochgeschwindigkeitszügen

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

text: C 174/78 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3571/97 von Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) und Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Umweltauswirkungen von Hochgeschwindigkeitszu¤gen Die geplanten italienischen Hochgeschwindigkeitsbahnlinien sto(cid:223)en in den betroffenen Gebieten auf den Widerstand von kommunalen Verwaltungen, Bu¤rgerkomitees, Umweltorganisationen und Umweltschutzver- ba¤nden hinsichtlich der Trassen Fre·jus › Turin › Mailand › Venedig, Mailand › Genua und Mailand › Bologna › Florenz › Rom › Neapel. Die Proteste betreffen im allgemeinen die Umweltscha¤den, die negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit sowie die Zersto¤rung der Landschaft und des Gleichgewichts der O¤ kosysteme, wenn das Projekt in seiner derzeitigen Form verwirklicht wu¤rde. Die Proteste haben schlie(cid:223)lich dazu gefu¤hrt, da(cid:223) beim Europa¤ischen Parlament eine Petition eingereicht wurde, die von 35. 000 Bu¤rgern unterzeichnet wurde. Die Kommission wird um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: 1. 2. Hat sie Kenntnis von dem italienischen Projekt? Ist ihr bekannt, ob bei dem Projekt eine Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung durchgefu¤hrt wurde? 3. Kann sie besta¤tigen, da(cid:223) bei der Beurteilung der Umweltauswirkungen den in den Gemeinschaftsrichtlinien zum Umweltschutz sowie zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegten Kriterien entsprochen wurde? 4. Kann sie angeben, ob nach den Erfahrungen in einer ersten Pionierphase der Technologie der variablen Schienenneigung (Pendolino) gegenu¤ber den fu¤r die Hochgeschwindigkeitszu¤ge in anderen europa¤ischen La¤ndern verwendeten Technologien fu¤r die Zukunft der Vorzug zu geben ist? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. Januar 1998) Soweit der Kommission bekannt ist, ist das von den Abgeordneten erwa¤hnte Projekt einer Umweltvertra¤glich- keitspru¤fung (UVP) unterzogen worden. Deshalb fordert die Kommission die Abgeordneten hiermit auf, zu den angeblichen Versa¤umnissen bei der Behandlung von Umweltfragen im Zusammenhang mit dem obengenannten Projekt genauere, ausfu¤hrlichere Informationen vorzulegen. Nur anhand konkreter Beschwerden und unter Bezugnahme auf Aspekte, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤- fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (1) fallen, kann die Kommission entsprechende Ma(cid:223)nahmen ergreifen, indem sie beispielsweise bei dem betroffenen Mitgliedstaat Informationen anfordert oder ein Vertragsverletzungsverfahren einleitet. Mit Hilfe der Technologie der variablen Schienenneigung (Pendolino) ko¤nnen die Fahrzeiten verku¤rzt werden, was zu einer effizienteren Nutzung der (bestehenden) Infrastruktur beitragen kann. Hierbei ist jedoch zu bedenken, da(cid:223) Geschwindigkeitsunterschiede zwischen Zu¤gen auf derselben Strecke zu erheblichen Kapazita¤ts- problemen fu¤hren ko¤nnen. Deshalb bietet die Technologie der variablen Schienenneigung keinen Ersatz fu¤r Modernisierung und Ausbau der Infrastruktur fu¤r Hochgeschwindigkeitszu¤ge. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (98/C 174/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3574/97 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (4. November 1997) Betrifft: Besteuerung von Pensionsfonds bzw. Altersversorgungsfonds Ha¤lt es die Kommission fu¤r vereinbar mit den EG-Rechtsvorschriften, da(cid:223) die Steuervorschriften eines Mitgliedstaates eine unterschiedliche steuerliche Behandlung der Beitra¤ge zu Pensionsfonds bzw. Altersversor- gungsfonds wie auch der Leistungen aus diesen Fonds vorsehen, die sich danach richtet, wo der betreffende Fonds seinen Sitz hat bzw. wo der Vertrag unterzeichnet wurde, wenngleich es sich um andere Mitgliedstaaten handelt? Ist von daher gesehen das spanische Privatversicherungsgesetz von 1995 mit dem EG-Recht vereinbar?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3565/97 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον φορολογικό συντονισμό (CΟΜ(97)495)


title: Regolamento (CE) n. 2260/97 della Commissione del 13 novembre 1997 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Bangladesh per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

eurovoc_concepts:
Bangladesh
derogation from EU law
generalised preferences
import policy
originating product
textile product