title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3581/97 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Periodiek jaarverslag over de tenuitvoerlegging van art. 10 van de EFRO-verordening

text: C 158/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Er zijn echter wel gegevens waaruit de ecologische waarde van het gebied blijkt (wetenschappelijke inventarissen, recente herziening van de zones die voor het behoud van de vogelstand van belang zijn). Bovendien bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid een kustgebied dat door Griekenland is voorgesteld als gebied van communautair belang. De Commissie zal de Griekse autoriteiten om nadere inlichtingen verzoeken over het natuurbehoud in het betrokken gebied. Zo nodig zal zij in dit verband de procedure van artikel 169 van het EG-Verdrag inleiden. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2) PB L 206 van 22. 7. 1992. (98/C 158/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3581/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Periodiek jaarverslag over de tenuitvoerlegging van art. 10 van de EFRO-verordening De Commissie heeft op mijn vraag E-0850/97 (1) toegezegd voor het eind van de zomer een jaarverslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van artikel 10 van het EFRO. Is dit verslag al gepubliceerd? Zo niet, wanneer verwacht de Commissie eventuele publicatie? (1) PB C 373 van 9. 12. 1997, blz. 32. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 december 1997) De Commissie heeft in juni 1997 een nummer van Inforegio gepubliceerd dat was gewijd aan de beoordeling halverwege de looptijd van de acties op grond van artikel 10 van de verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (1). Een exemplaar daarvan wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en ook aan het secretariaat van het Parlement toegezonden. Nadere informatie over de innovatieve acties die in 1996 in het kader van artikel 10 zijn ondernomen, is opgenomen in het achtste jaarverslag over de Structuurfondsen (2), dat onlangs is gepubliceerd en aan het Parlement is toegezonden. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993. (2) COM(97)526 def. (98/C 158/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3583/97 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie (6 november 1997) Betreft: Besnoeiing van de subsidies voor de productie van olijfolie Onlangs diende het Comite· voor olie¤n en vetten van de Europese Unie een voorstel in voor de verlaging van de productiesteun voor olijfolie met 34%. In het kader van de steunregeling voor de olijfoliesector wordt de steun uitbetaald aan het einde van het seizoen, waarvoor volgens de oorspronkelijke ramingen in Spanje en met name in de provincie Valencia de steun was vastgesteld op ongeveer 235 peseta(cid:146)s per kg olijfolie, hetgeen naar aanleiding van het voorstel van bovengenoemd comite· zal worden verlaagd tot 148 peseta(cid:146)s per kg, met ernstige nadelige gevolgen voor de handhaving van het inkomen van de olijfolieproducenten. Kan de Commissie, 1. overwegende dat de verlaging van de communautaire steun het verkoopseizoen 1996/1997 treft, met alle negatieve financie¤le gevolgen van dien,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3599/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Difusão de informações no âmbito de projectos respeitantes à qualidade certificada da carne de bovino

eurovoc_concepts:
EU publication
advertising
animal protein
beef
consumer information
human nutrition
nutrition
public health
quality label
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 158/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/213) PERGUNTA ESCRITA E-3592/97 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Balan(cid:231)o do Plano Impacto 1989-1995 Gostaria que a Comissa(cid:152)o me comunicasse o balan(cid:231)o do Plano Impacto, plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para a cria(cid:231)a(cid:152)o de um mercado dos servi(cid:231)os da informa(cid:231)a(cid:152)o e o refor(cid:231)o da competitividade da indu·stria europeia dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) Foi estabelecido por peritos externos independentes um relato·rio final de avalia(cid:231)a(cid:152)o de um programa para o estabelecimento de um mercado interno de servi(cid:231)os da informa(cid:231)a(cid:152)o (1). O relato·rio, intitulado «Relato·rio final de avalia(cid:231)a(cid:152)o do programa de impacto CE» resume os resultados da implementa(cid:231)a(cid:152)o do programa e foi apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho, juntamente com uma comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (2). JO L 377 de 31. 12. 1991 › De acordo com o artigo 6o da Decisa(cid:152)o 91/691/CEE do Conselho de 12 de Dezembro de 1991. (1) (2) COM(96) 273. (98/C 158/214) PERGUNTA ESCRITA E-3599/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Difusa(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es no a(cid:136)mbito de projectos respeitantes a‘ qualidade certificada da carne de bovino So· recentemente foi conhecido o teor das informa(cid:231)o(cid:152)es divulgadas no primeiro Congresso Europeu da «European Quality Beef» (Veneza, Abril de 1997), durante o qual foram difundidos, em papel cujo cabe(cid:231)alho continha a bandeira europeia e a men(cid:231)a(cid:152)o «Financiado com o contributo da Comunidade Europeia», um comunicado de imprensa intitulado «Por que motivo a carne e· um alimento necessa·rio» e um estudo assinado por J. D. Maxwell intitulado «O regime vegetariano como factor de risco para a tuberculose no Reino Unido». Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se esta· ao corrente destas campanhas de informa(cid:231)a(cid:152)o e se e· favora·vel a‘s mesmas? Sabe a Comissa(cid:152)o que, na seque(cid:136)ncia de diversas interven(cid:231)o(cid:152)es do Instituto de Autodisciplina Publicita·ria, membro da AEEP/EASA (Alian(cid:231)a Europeia para a E· tica na Publicidade), e· proibido definir a carne como um «alimento necessa·rio», e que, ale·m disso, o bom senso nos leva a concluir que uma informa(cid:231)a(cid:152)o deste tipo, a ser verdadeira, se traduziria na morte de dez milho(cid:152)es de pessoas nos pa(cid:14)·ses da UE e de centenas de milho(cid:152)es de pessoas em todo o mundo? Pelo contra·rio, as investiga(cid:231)o(cid:152)es da OMS e do Committee on Medical Aspects of Food Policy (esta u·ltima publicada em 15. 9. 1997 no Financial Times) demonstram a «perigosidade» do consumo demasiado elevado de carne, que pode provocar doen(cid:231)as cardiovasculares e o cancro. Quando tenciona a Comissa(cid:152)o financiar uma campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o a favor de op(cid:231)o(cid:152)es alimentares que reduzam ou eliminem o consumo de prote(cid:14)·nas animais, encorajando igualmente as produ(cid:231)o(cid:152)es alimentares europeias que va(cid:152)o neste sentido? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que, embora tenha participado no financiamento do Congresso Europeu de Veneza sobre a carne de bovino, na(cid:152)o e· responsa·vel pelas interven(cid:231)o(cid:152)es dos cientistas convidados para o congresso. A Comissa(cid:152)o considera que a disponibilidade dos produtos de origem animal e vegetal deveria permitir a qualquer pessoa escolher uma alimenta(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152), equilibrada e diversificada a fim de cobrir as suas necessidades nutricionais individuais


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3565/97 del Graham MATHER a la Comisión. Comunicación de la Comisión sobre coordinación fiscal (COM (97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/09) PREGUNTA ESCRITA E-3564/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal jerjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre. Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retendio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. En el punto 19 V, declara que las disposiciones de control de la residencia fiscal de los beneficiarios no deber(cid:14)·an ser demasiado complejas. 1 2. ¿Que· posibles medidas ha estudiado la Comisio·n? ¿Que· se desprende de estos estudios? ¿Cua·les son las implicaciones financieras del control de la residencia fiscal de los beneficiarios para las 3. autoridades de la Comunidad y de los Estados miembros? (98/C 196/10) PREGUNTA ESCRITA E-3565/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal perjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre. Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retencio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. En el punto 19 VI, declara que si un Estado miembro no optara por el intercambio de informacio·n, deber(cid:14)·a aplicar el impuesto de retencio·n en la fuente a un nivel m(cid:14)·nimo. Este tipo impositivo m(cid:14)·nimo se debera· establecer en un nivel que garantice un grado aceptable de imposicio·n del ahorro transfronterizo. ¿Co·mo se calculara· y determinara· dicho «grado aceptable»? (98/C 196/11) PREGUNTA ESCRITA E-3566/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal perjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3565/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell'Unione europea (COM(97)495)

text: C 196/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3564/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Il punto 19, paragrafo V, afferma quindi che «le misure volte al controllo della residenza fiscale dei beneficiari non dovrebbero essere troppo gravose». 1. 2. Quali ricerche ha fatto la Commissione su possibili accordi? A che cosa hanno portato tali ricerche? Quali sono le ripercussioni finanziarie del controllo della residenza fiscale dei beneficiari per le autorita‘ 3. della Comunita‘ e degli Stati membri? (98/C 196/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3565/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Il punto 19, paragrafo VI, afferma quindi che «laddove uno Stato membro non scelga l(cid:146)opzione che prevede lo scambio di informazioni, esso dovrebbe applicare almeno una ritenuta d(cid:146)imposta minima. L(cid:146)aliquota minima deve essere fissata in modo da assicurare un livello accettabile di imposizione dei risparmi transfrontalieri». Come verra‘ calcolato e concordato il «livello accettabile»? (98/C 196/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3566/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3590/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Telecomunicazioni migliori per la sicurezza dei cittadini

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/81 (98/C 174/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3590/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Telecomunicazioni migliori per la sicurezza dei cittadini La circolazione libera di detenuti pericolosi puo‘ comportare conseguenze gravissime, come e‘ ultimamente accaduto in Finlandia, alcuni giorni addietro, dove un evaso danese ha ucciso due agenti di polizia. Puo‘ la Commissione far sapere quali iniziative concrete intende adottare per migliorare le telecomunicazioni fra le autorita‘ di polizia, al fine di impedire che si verifichino fatti analoghi al succitato? E come intende assicurare che i dati relativi agli evasi dai penitenziari di vari paesi, o a quelli in permesso, siano trasmessi nel modo piu‘ efficace a tutti gli Stati membri, per essere al corrente e in grado di reagire, per esempio, nel caso di evasioni? Intende la Commissione investire nell(cid:146)Europol, che puo‘ coordinare la cooperazione fra autorita‘ di polizia di paesi diversi? E(cid:146) altres(cid:14)‘ possibile sapere in quale modo la Commissione intende tener conto del trasferimento di dati e delle pressoche· illimitate possibilita‘ dell(cid:146) informatica, nonche· della viepiu‘ consistente attivita‘ di cooperazione tra gli Stati membri in seguito all(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo di Schengen? (98/C 174/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3647/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Cooperazione fra le autorita‘ nel territorio comunitario I tragici fatti avvenuti di recente in Finlandia hanno causato la morte violenta di due agenti di polizia nell(cid:146)esercizio delle loro funzioni. Un detenuto danese in congedo ha rapinato la cassa di un albergo a Helsinki e quindi brutalmente ucciso i due agenti. Tale tragedia ha suscitato molti interrogativi in Finlandia, e sicuramente anche in Danimarca, ragion per cui puo‘ la Commissione far sapere: Che cosa e‘ possibile fare per evitare fatti analoghi? Come e‘ possibile agevolare e intensificare lo scambio di informazioni fra autorita‘ nel territorio comunitario? Come e‘ possibile rafforzare i controlli alle frontiere, la cooperazione e, in particolare, informare sulla circolazione dei detenuti e sui congedi loro accordati? Per i cittadini dell(cid:146)Unione europea i fatti succitati non «pubblicizzano» certo l(cid:146)utilita‘ dell(cid:146)accordo di Schengen; gli sviluppi della liberta‘ di circolazione comportano chiaramente anche lati negativi ed e‘ percio‘ necessario adoperarsi per estirparli. Risposta comune data dal Sig. ra Gradin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3590/97 e E-3647/97 (16 gennaio 1998) Per quanto riguarda la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare e riferentesi alle forme di cooperazione all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea, va osservato che la cooperazione di polizia in generale e quella attraverso l(cid:146)unita‘ Droghe di Europol e la futura Europol in particolare, si limita alla lotta contro gravi forme di criminalita‘ internazionale. Si tratta quindi di un problema diverso da quello rappresentato dall(cid:146)evasione di detenuti o da persone che si trovano in liberta‘ provvisoria, casi questi che vengono normalmente risolti a livello bilaterale o attraverso l(cid:146)Interpol. Dato che il trattato di Amsterdam estendera‘ la cooperazione fra le polizie alla prevenzione e individuazione di reati e alle indagini in materia penale in genere, dopo l(cid:146)entrata in vigore di tale trattato bisognera‘ stabilire se esso debba abbracciare anche il problema sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare. In materia di cooperazione giudiziaria e di estradizione, esistono fra gli Stati membri accordi concernenti la cattura di detenuti evasi e di altri individui considerati responsabili di gravi reati. Tali accordi prevedono la possibilita‘ di procedere ad un arresto provvisorio in attesa di una richiesta formale di estradizione. Tale soluzione e‘ contemplata in numerosi trattati internazionali, in particolare nella Convenzione europea del 1957 relativa all(cid:146)estradizione, che sono stati ulteriormente integrati e resi di piu‘ facile applicazione dalla Convenzione dell(cid:146)Unione europea relativa all(cid:146)estradizione del 1996, attualmente in fase di ratifica


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3577/97 do Deputado Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT à Comissão. Participação de organizações na escolha das zonas especiais de preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3635/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Luxembourg requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/53) WRITTEN QUESTION E-3633/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the Netherlands requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/54) WRITTEN QUESTION E-3634/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Portugal requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/55) WRITTEN QUESTION E-3635/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the United Kingdom requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/56) WRITTEN QUESTION E-3636/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: Verordnung (EG) Nr. 2260/97 der Kommission vom 13. November 1997 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Bangladeschs bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

eurovoc_concepts:
Bangladesh
derogation from EU law
generalised preferences
import policy
originating product
textile product

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3643/97 του Clive NEEDLE προς την Επ τροπή. Αύξηση των κρουσμάτων φυματίωσης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

formats: pdf print

text: C 187/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej onoo·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) Ei·nai armodio·thta tvn Kratv· n melv· n na ejasfali·zoyn thn th·rhsh tvn diata·jevn thw Odhgi·aw 86/609/EOK sxetika· me thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w kai a·lloyw skopoy·w (1), sthn epikra·teia· toyw. Mporei· kanei·w kata· pare·kklish na xrhsimopoih·sei mh ektrafe·nta zv· a «ba·sei o·rvn kauorizome·nvn apo· thn arxh·» (`ruro 19(4) thw Odhgi·aw), enapo·keitai de sth dia· krish tvn Kratv· n melv· n h ikanopoihtikh· aitiolo·ghsh, ek me·royw toy endiaferome·noy, toy gegono·tow o·ti «a·lla zv· a den eparkoy·n gia toyw skopoy·w toy peira·matow» (`ruro 7(3)). Eyuy·nh thw Epitroph·w ei·nai na ejeta·zei kata· po·so h Odhgi·a e·xei uespisuei· kai efarmo·zetai apo· ta Kra·th me·lh. Se o·,ti afora· tiw diata·jeiw tiw sxetizo·menew me th xrhsimopoi·hsh mh ektrafe·ntvn zv· vn, poy prosdiori·zontai sta a·rura 7(3), 19(4) kai 21, h Epitroph· e·xei kinh·sei te·sseriw diadikasi·ew oi opoi·ew en me·rei kaly·ptoyn to e·na h· to a·llo apo· ta proanafero·mena a·rura. Mo·no mi·a apo· ayte·w anafe·retai se esfalme·nh efarmogh· thw nomouesi·aw, env· oi a·llew kaly·ptoyn texnika· zhth·mata efarmogh·w thw eunikh·w nomouesi·aw. (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986. (98/C 187/61) GRAPTH ERVTHSH E-3642/97 ypobolh·: Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· tiw ypoch·fiew prow e·ntajh sthn EE xv· rew dedome·nvn tvn anhsyxiv· n poy phga·zoyn apo· to gegono·w o·ti oi prota·seiw toy Agenda 2000 den asxoloy·ntai eparkv· w me ta ue·mata dhmo·siaw ygei·aw; (98/C 187/62) GRAPTH ERVTHSH E-3643/97 ypobolh· : Clive Needle (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw O Pagko·smiow Organismo·w Ygei·aw eje·dvse pro·sfata mi·a anhsyxhtikh· kai prvtofanh· e·kuesh sxetika· me thn ay·jhsh tvn kroysma·tvn fymati·vshw. H en lo·gv e·kuesh anafe·retai sygkekrime·na se orisme·new anaptysso·menew xv· rew, symperilambanome·nvn thw Lettoni·aw, thw Esuoni·aw kai thw Rvsikh·w Omospondi·aw, vw «uerma· shmei·a», o·poy h fymati·vsh anui·statai sta antibiotika· kai oi tro·poi antimetv· pish·w thw xarakthri·zontai vw «uerapeytikh· anarxi·a». Ei·nai safe·w o·ti ayto· e·xei epiptv· seiw se polle·w ptyxe·w thw politikh·w kai thw praktikh·w poy efarmo·zei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto plai·sio thw armodioth·taw thw gia th dhmo·sia ygei·a, o·pvw kauori·zetai sto a·ruro 129 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Vw ek toy·toy proti·uetai h Epitroph· na ekue·sei ame·svw ton tro·po prose·ggish·w thw en sxe·sh me to ue·ma thw antimetv· pishw thw fymati·vshw idi·vw o·son afora· thn eni·sxysh tvn programma·tvn ygei·aw se kra·th poy symmete·xoyn sto pro·gramma PHARE;


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3597/97 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Aziaten op de Europese glasaalmarkt

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2267/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3571/97 degli onn. Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO alla Commissione. TAV e impatto ambientale

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

text: C 174/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3571/97 di Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) e Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: TAV e impatto ambientale Il progetto delle linee ferroviarie italiane ad alta velocita‘ (TAV) sta sollevando reazioni da parte di amministrazioni comunali, comitati di cittadini, associazioni ambientalistiche, consorzi di tutela dell(cid:146)ambiente e dei territori interessati, in relazione ai tracciati delle linee Frejus › Torino › Milano › Venezia, Milano › Genova, Milano › Bologna › Firenze › Roma › Napoli. Le reazioni in genere si riferiscono ai danni che l(cid:146)ambiente subirebbe se si realizzasse il progetto cos(cid:14)‘ come e‘ attualmente concepito, con conseguenze negative per la salute delle persone, il deterioramento del paesaggio e l(cid:146)equilibrio dei sistemi naturali. Tali reazioni hanno portato alla presentazione di una petizione al PE, sottoscritta da 35. 000 cittadini. 1. 2. Si chiede alla Commissione se conosce il progetto italiano? Puo‘ riferire se il progetto tiene conto della valutazione di impatto ambientale? Puo‘ confermare se tale valutazione rientra nei parametri indicati dalle direttive comunitarie per la difesa 3. dell(cid:146)ambiente, oltre che per la tutela della salute dei cittadini? E(cid:146) in grado di giudicare se, rispetto alle tecnologie usate per i TAV in altri paesi europei, dopo una prima 4. esperienza pioneristica, la tecnologia dell(cid:146)assetto variabile (Pendolino) sia da preferire per il futuro? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (16 gennaio 1998) Alla Commissione risulta che il progetto citato dall(cid:146)onorevole parlamentare sia stato sottoposto a valutazione dell(cid:146)impatto ambientale. Di conseguenza la Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a fornire informazioni piu‘ precise e dettagliate circa i presunti danni ambientali da lui citati con riferimento al progetto in questione. La Commissione ha facolta‘ di prendere adeguati provvedimenti, ad esempio richiedere informazioni dal Stato membro o promuovere una procedura di infrazione, solo sulla base di obiezioni specifiche e relative ad aspetti che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1). La tecnologia dell(cid:146)assetto variabile (Pendolino) permette di ridurre i tempi di percorso e puo‘ percio‘ contribuire a potenziare l(cid:146)efficienza dell(cid:146)infrastruttura esistente. Si noti tuttavia che quando i treni transitano a diverse velocita‘ su una stessa linea, la capacita‘ della linea stessa risulta ridotta. Pertanto il Pendolino non puo‘ porsi come alternativa alla modernizzazione ed alla costruzione dell(cid:146)infrastruttura di supporto dei treni ad alta velocita‘. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (98/C 174/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3574/97 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (4 novembre 1997) Oggetto: Fiscalita‘ relativa ai fondi pensione Ritiene la Commissione compatibile con la normativa comunitaria il fatto che la regolametazione tributaria di uno Stato membro discrimini il trattamento fiscale dei contributi ai fondi pensione nonche· quello delle somme da essi erogati in funzione della sede del fondo o del luogo in cui e‘ stato sottoscritto il contratto, anche se si tratta di altri Stati membri? In tale contesto, e‘ conforme al diritto comunitario la legge spagnola, del 1995, sulle assicurazioni private?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2256/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3628/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Aystri·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/45) GRAPTH ERVTHSH E-3625/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Be·lgio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Be·lgio proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/46) GRAPTH ERVTHSH E-3626/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Dani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Dani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/47) GRAPTH ERVTHSH E-3627/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Finlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Finlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/48) GRAPTH ERVTHSH E-3628/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Galli·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: WRITTEN QUESTION No. 3581/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. Periodic Annual Report on the implementation of Article 10 of the ERDF Regulation

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Alueen ekologisesta ta¤rkeydesta¤ on kuitenkin olemassa aineistoa (esim. tieteellisia¤ kartoituksia ja merkitta¤vista¤ lintujensuojelualueista a¤sketta¤in toimitettu uudelleentarkastelu). Lisa¤ksi alueen va¤litto¤ma¤ssa¤ la¤heisyydessa¤ sijaitsee rannikkoalue, jota Kreikka on ehdottanut yhteiso¤n ta¤rkea¤na¤ pita¤ma¤ksi alueeksi. Komissio aikoo pyyta¤a¤ Kreikan viranomaisilta lisa¤tietoja kyseessa¤ olevan alueen luonnon suojelusta. Se ei myo¤ska¤a¤n epa¤ro¤i ryhtya¤ asiassa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisiin toimiin, jos niihin ilmenee tarvetta. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (98/C 158/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3581/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Kausittainen vuosikertomus Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) perussa¤a¤nno¤n 10 artiklan ta¤yta¤nto¤o¤n- panosta Vastauksessaan kysymykseeni E-0850/97 (1) komissio ilmoitti, etta¤ selonteko EAKR:n 10 artiklan ta¤yta¤nto¤o¤n- panosta julkaistaan kesa¤n lopulla. Onko ta¤ma¤ selonteko jo julkaistu? Milloin se mahdollisesti julkaistaan? (1) EYVL C 373, 9. 12. 1997, s. 32. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (22. joulukuuta 1997) Komissio julkaisi kesa¤kuussa 1997 Inforegio- tiedotuslehden Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuk- sen (1) 10 artiklan mukaisten toimien va¤liarvioinnista. Tiedotuslehti toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. Mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisista vuonna 1996 toteutetuista uutta luovista toimista annetaan yksityiskohtaista tietoa hiljattain julkaistussa kahdeksannessa rakennerahastoja koskevassa vuosikertomukses- sa (2), joka on toimitettu Euroopan parlamentille. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM (97) 526 lopullinen. (98/C 158/208) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3583/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alfonso Novo Belenguer (ARE) (6. marraskuuta 1997) Aihe: Oliivio¤ljyn tuotantotuen leikkaukset Euroopan unionin rasvojen hallintokomitea antoi vastika¤a¤n esityksen oliivio¤ljyn tuotantotuen leikkaamiseksi 34 prosentilla. Ehdotetun oliivio¤ljyalan tukija¤rjestelma¤n mukaisesti tuki maksetaan kauden lopussa, minka¤ johdosta Espanjan ja erityisesti Valencian autonomisen maakunnan saama tuki, joka alustavissa ennakkoarvioissa vahvistettiin noin 235 pesetaksi oliivio¤ljykiloa kohti, laskisi jopa 148 pesetaan o¤ljykiloa kohti, jos rasvojen hallintokomitean valmistelema tuen leikkaus toteutuu. Kyseinen leikkaus vaikeuttaisi suuresti o¤ljyntuottajien tulotason sa¤ilytta¤- mista¤. Ottaen huomioon, etta¤ yhteiso¤n tuen leikkaukset kohdistuvat kautta 1996 › 1997 ja aiheuttavat tuottajille tulonmenetysta¤, 1. voisiko komissio kertoa, mita¤ kriteereita¤ rasvojen hallintokomitea on ka¤ytta¤nyt tehdessa¤a¤n pa¤a¤to¤ksen ehdotuksesta oliivio¤ljyn tuotantotuen va¤henta¤miseksi 34 prosentilla?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3592/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Resultaten van het impactplan 1989-1995

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3592/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Resultaten van het impactplan 1989-1995 Kan de Commissie me de resultaten van het impactplan meedelen, het actieplan voor de instelling van een markt voor informatiediensten en voor de verbetering van de competitiviteit van de Europese sector van de informatiediensten? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 december 1997) Door onafhankelijke externe deskundigen is er een definitief evaluatieverslag uitgebracht over een programma voor een interne markt voor informatiediensten (1). Het verslag met de titel (cid:132)final evaluation report of the EC Impact programme(cid:148) geeft een samenvatting van de bij de tenuitvoerlegging van het programma behaalde resultaten en werd, tezamen met een mededeling van de Commissie, aan het Parlement en de Raad voorgelegd (2). (1) PB L 377 van 31. 12. 1991 › in overeenstemming met artikel 6 van Besluit 91/691/EEG van de Raad van 12 december 1991. (2) COM (96)273. (98/C 158/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3599/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Informatie in (cid:132)Projecten kwaliteitswaarmerk rundvlees(cid:148) De afgelopen dagen pas kon ik kennis nemen van de inhoud van het informatiemateriaal van het eerste Europese Congres van (cid:132)European Quality Beef(cid:148) (Venetie¤, april 1997): op dat congres werden perscommunique·s verspreid, gedrukt op papier met een Europese vlag en met de vermelding (cid:132)Gefinancierd met bijdrage van de Europese Gemeenschap(cid:148), die als titel droegen (cid:132)Waarom vlees eten noodzakelijk is(cid:148); ook werden er studies rondgedeeld van een zekere J. D. Maxwell onder de titel (cid:132)Vegetarisch eten als risicofactor voor tuberculose in het Verenigd Koninkrijk(cid:148). Is de Commissie op de hoogte van deze voorlichtingsacties en is zij het eens met de inhoud ervan? Weet de Commissie dat het Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria (Instituut voor zelfdiscipline in de reclame), dat aangesloten is bij het AEEP/EASA (Europese Alliantie voor Ethiek in de Reclame), meer dan eens heeft uitgesproken dat vlees niet mag worden bestempeld als (cid:132)noodzakelijk voedingsmiddel(cid:148) en dat dergelijke informatie › als die op waarheid zou berusten › bovendien zou inhouden dat er tientallen miljoenen personen in de EU en honderden miljoenen in de hele wereld zouden sterven? In studies van de WHO en van het Committee on Medical Aspects of Food Policy (laatstgenoemd onderzoek werd in de Financial Times van 15 september 1997 gepubliceerd) wordt daarentegen gesteld dat het eten van te veel vlees aantoonbaar gevaarlijk is en hart- en vaatziekten en kanker kan veroorzaken. Wordt het niet eens tijd dat de Commissie een voorlichtingscampagne financiert om vermindering of eliminatie van dierlijke eiwitten uit het voedingspatroon aan te prijzen en zo tevens een stimulans te geven aan de Europese levensmiddelenproducenten die reeds in die richting werken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 december 1997) De Commissie deelt het geachte Parlementslid mede dat, ook al heeft zij deelgenomen aan de financiering van het Europees congres van Venetie¤ over rundvlees, zij niet verantwoordelijk is voor de interventies van de voor dit congres uitgenodigde wetenschappers. De Commissie is van oordeel dat de beschikbaarheid van de producten van dierlijke en plantaardige oorsprong iedereen in staat zou moeten stellen een gezonde, evenwichtige en gediversifieerde voeding te kiezen teneinde in zijn/haar individuele voedingsbehoeften te voorzien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3593/97 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Ekspertgruppe på højt niveau vedrørende de sociale og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/81 (98/C 174/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3590/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Forbedring af kommunikationsforbindelserne af hensyn til borgernes sikkerhed Farlige fangers fri bev(cid:230)gelighed kan have s(cid:230)rdeles alvorlige fłlger. Dette kunne senest konstateres for nogle dage siden i Finland, da en dansk flugtfange dr(cid:230)bte to politim(cid:230)nd. Kommissionen bedes oplyse, hvad den agter at głre for at forbedre kommunikationsforbindelserne mellem de enkelte landes politimyndigheder, for at tilsvarende begivenheder kan undg(cid:229)s? Hvordan vil Kommissionen sikre, at alle medlemslande tilstr(cid:230)kkelig effektivt f(cid:229)r oplysninger om fanger, der er p(cid:229) flugt fra eller har udgang fra de enkelte landes f(cid:230)ngsler, for at der f. eks. overalt kan forberedes og reageres p(cid:229) fangernes flugt? Agter Kommissionen at give stłtte til Europol, der har mulighed for at koordinere politisamarbejdet mellem de enkelte lande? Hvordan agter Kommissionen at tage hensyn til dataoverfłrsel og informationsteknologiens n(cid:230)sten ubegr(cid:230)n- sede muligheder og det forłgede samarbejde mellem medlemslandene, n(cid:229)r Schengen-aftalen tr(cid:230)der i kraft? (98/C 174/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3647/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Samarbejdet mellem myndigheder i EU Finland har de seneste dage v(cid:230)ret vidne til en tragedie som fłlge af det voldsomme drab p(cid:229) to politim(cid:230)nd under udfłrelsen af deres arbejde. En dansk fange, der var p(cid:229) udgang fra et f(cid:230)ngsel, rłvede et hotel i Helsinki og dr(cid:230)bte brutalt to politim(cid:230)nd. Tragedien har i Finland og bestemt ogs(cid:229) i Danmark rejst en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen bedes derfor oplyse, hvad den vil głre, for at begivenhederne ikke gentager sig? Hvordan kan informationsudvekslingen mellem myndighederne lettes og effektiviseres i EU? Hvordan kan gr(cid:230)nsekontrollen og samarbejdet effektiviseres og is(cid:230)r oplysningerne om de kriminelles bev(cid:230)gelighed og de udgange, som de tildeles? H(cid:230)ndelsen er bestemt ikke nogen god »reklame« for fordelen ved Schengen-aftalen for EU(cid:146)s borgere. Der er ogs(cid:229) klare ulemper ved gennemfłrelsen af den frie bev(cid:230)gelighed, og derfor błr der głres alt for at komme ulemperne til livs. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3590/97 og E-3647/97 (16. januar 1998) Eftersom de (cid:230)rede medlemmer i deres spłrgsm(cid:229)l henviser til samarbejdet inden for Den Europ(cid:230)iske Union, skal det bem(cid:230)rkes, at det generelle politisamarbejde og under alle omst(cid:230)ndigheder samarbejdet inden for Europols narkoenhed og det kommende Europol er begr(cid:230)nset til bek(cid:230)mpelse af alvorlige former for international kriminalitet. Der skal skelnes mellem denne form for kriminalitet og problemet med undslupne fanger og personer med udgangstilladelse, som normalt behandles p(cid:229) bilateralt niveau eller igennem Interpol. I henhold til Amsterdam-traktaten skal politisamarbejdet udvides til at omfatte forebyggende arbejde, opsporing og undersłgelse af kriminalsager generelt, og det skal derfor efter Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)delse undersłges, om den omfatter de omr(cid:229)der, der omtales af de (cid:230)rede medlemmer. Med hensyn til retligt samarbejde og udleveringssager er der mellem medlemsstaterne indg(cid:229)et aftaler om udlevering af undvegne fanger og andre, som der er indledt sager mod i forbindelse med alvorlige kriminelle handlinger. Aftalerne głr det bl. a. muligt at anvende midlertidige f(cid:230)ngslinger, indtil der foreligger en officiel udleveringsanmodning. Disse aftaler er baseret p(cid:229) en r(cid:230)kke internationale traktater, is(cid:230)r Europar(cid:229)dets konvention fra 1957 om udlevering, og de er senest blevet suppleret med Den Europ(cid:230)iske Unions konvention om udlevering fra 1996, som for łjeblikket er ved at blive ratificeret, og som vil głre det lettere at anvende aftalerne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3621/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Προάσπιση των συνθηκών εργασίας του ιπταμένου προσωπικού πολιτικής αεροπορίας

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/29 (98/C 187/43) GRAPTH ERVTHSH E-3621/97 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Proa·spish tvn synuhkv· n ergasi·aw toy iptame·noy prosvpikoy· politikh·w aeropori·aw Parakoloyuei· h Epitroph· thn e·ntonh diama·xh poy lamba·nei xv· ra se o·la sxedo·n ta kra·th me·lh kai idiai·tera sthn Itali·a › sxetika· me tiw synuh·kew ergasi·aw toy iptame·noy prosvpikoy· politikh·w aeropori·aw (xeiriste·w, texnikoi·, loipo· prosvpiko· ska·foyw); Oi endiafero·menoi yposthri·zoyn o·ti oi synuh·kew ayte·w e·ginan idiai·tera ejantlhtike·w, metajy· a·llvn kai giati· enta·uhke kata· ta teleytai·a ayta· e·th o antagvnismo·w metajy· tvn etaireiv· n epibary·nontaw toyw ryumoy·w ergasi·aw toy prosvpikoy·, gegono·w poy prokalei· mi·a pragmatikh· «mei·vsh thw anosiologikh·w a·mynaw kai vw ek toy·toy megaly·terh e·kuesh ston ki·ndyno moly·nsevn, idi·vw tropikh·w proe·leyshw», o·pvw apodeikny·oyn oi mele·tew toy kauhghth· Scano. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv, proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei ype·r toy iptame·noy prosvpikoy·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)pvw, i·svw, ua gnvri·zei o ajio·timow boyleyth·w o kla·dow thw politikh·w aeropori·aw ejairei·tai apo· thn odhgi·a 93/104/EEC toy Symboyli·oy thw 23hw Noembri·oy 1993 sxetika· me orisme·na stoixei·a thw orga·nvshw toy xro·noy ergasi·aw (1). H Epitroph·, epi· toy paro·ntow, katarti·zei prota·seiw gia th ry·umish toy xro·noy ergasi·aw kai tvn perio·dvn ana·payshw o·son afora· ton kla·do. Oi tre·xoysew prvtoboyli·ew basi·zontai stiw apanth·seiw o·son afora· to Leyko· Bibli·o thw Epitroph·w toy Ioyli·oy toy 1997 sxetika· me toyw kla·doyw kai tiw drasthrio·thtew poy ejairoy·ntai apo· thn odhgi·a gia to xro·no ergasi·aw. Oi prota·seiw ua pre·pei na egkriuoy·n apo· thn Epitroph· e·vw to kalokai·ri toy 1998. Vsto·so, ba·sei thw odhgi·aw 89/391/EOK toy Symboyli·oy sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (2) apaitei·tai apo· toyw ergodo·tew, sta plai·sia tvn eyuynv· n toyw, na lamba·noyn ta anagkai·a me·tra gia thn prostasi·a thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn. Mi·a apo· tiw genike·w arxe·w pro·lhchw stiw opoi·ew o ergodo·thw pre·pei na basi·sei thn efarmogh· tvn me·trvn aytv· n ei·nai o «programmatismo·w thw pro·lhchw me sto·xo e·na synektiko· sy·nolo poy na ensvmatv· nei sthn pro·lhch thn texnikh·, thn orga·nvsh thw ergasi·aw, tiw synuh·kew ergasi·aw, tiw sxe·seiw metajy· tvn koinvnikv· n etai·rvn kai thn epi·drash tvn parago·ntvn toy periba·llontow sthn ergasi·a (a·ruro 6, para·grafow 2, eda·fio z). H odhgi·a e·xei metaferuei· sto di·kaio thw Itali·aw kai enapo·keitai stiw italike·w arxe·w na apofasi·soyn ton tro·po me ton opoi·o pre·pei na efarmostei· sthn pra·jh. H Epitroph· e·xei prosdiori·sei thn pro·lhch toy strew kata· thn ergasi·a vw shmantiko· zh·thma ygei·aw kai asfa·leiaw kai skopey·ei na anapty·jei kateyuynth·riew gramme·w sxetika· me to strew kata· thn ergasi·a, poy ua lamba·noyn ypo·ch tiw systa·seiw thw (cid:146) (cid:201)kueshw sxetika· me to strew poy synde·etai me thn ergasi·a(cid:146) poy ekpo·nhse h trimerh·w thw Symboyleytikh· Epitroph· gia thn Asfa· leia, thn Ygieinh· kai thn Prostasi·a thw Ygei·aw kata· thn Ergasi·a kai h opoi·a ua diabibastei· apeyuei·aw ston ajio·timo boyleyth· kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· pistey·ei o·ti oi ene·rgeiew ayte·w ei·nai epi·shw kata·llhlew gia efarmogh· se eidikoy·w kla· doyw h· epagge·lmata. (1) EE L 307 thw 13. 12. 1993 (2) EE L 183, 29. 6. 1989 (98/C 187/44) GRAPTH ERVTHSH E-3624/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Aystri·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: WRITTEN QUESTION No. 3642/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

text: C 187/36 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 December 1997) It is the responsibility of the Member States to ensure that the provisions of Directive 86/609/EEC concerning the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (1) are adhered to in their territory. An exemption to use non-purpose bred animals can be obtained (cid:145)under arrangements determined by the authority(cid:146) (Article 19(4) of the Directive) and it is at the discretion of the Member States that the applicant sufficiently justifies that (cid:145)other animals would not suffice for the aims of the experiment(cid:146) (Article 7(3)). The responsibility of the Commission is to examine that the Directive has been correctly transposed and applied by the Member States. With regard to the provisions relating to the use of non-purpose bred animals, defined in Articles 7(3), 19(4) and 21, the Commission has opened four infringement proceedings which partly cover either one or more of the above mentioned Articles. Only one of these relates to a wrong application, the others concern technical aspects of the implementation in national legislation. (1) OJ L 358, 18. 12. 1986. (98/C 187/61) WRITTEN QUESTION E-3642/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to the potential applicants for EU membership, given concerns that public health is insufficiently addressed in the Agenda 2000 proposals? (98/C 187/62) WRITTEN QUESTION E-3643/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to assistance for health programmes in states receiving PHARE?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3629/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Duitsland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/31 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Frankrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3629/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Duitsland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Duitsland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3630/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Griekenland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Griekenland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3631/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Ierland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Ierland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3632/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Luxemburg Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3636/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Spanje

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Luxemburg van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/53) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3633/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Nederland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Nederland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/54) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3634/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Portugal Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Portugal van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3635/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in het Verenigd Koninkrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook het Verenigd Koninkrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3636/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Spanje Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: WRITTEN QUESTION No. 3641/97 by David MARTIN to the Commission. Experimentation on wild animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Kommissionen avser dessutom att underso¤ka fr(cid:229)gan huruvida avelsgrisar bo¤r lossas vid mellanstationer och vid behov a¤ven framla¤gga fo¤rslag som ger de bero¤rda djuren va¤lfa¤rdsvillkor som minst motsvarar villkoren i r(cid:229)dets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport och om a¤ndring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG (3). (1) EGT L 74, 19. 3. 1988. (2) EGT L 340, 31. 12. 1993. (3) EGT L 340, 11. 12. 1991, direktiv senast a¤ndrat genom direktiv 95/29/EG, EGT L 148, 30. 6. 1995. (98/C 158/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-3641/97 fr(cid:229)n David Martin (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Fo¤rso¤k p(cid:229) djur som inf(cid:229)ngats i naturen Kommissionen anmodas redogo¤ra na¤rmare fo¤r vilka faktorer som den anser skulle kunna fo¤rhindra att det ing(cid:229)r ett fo¤rbud mot anva¤ndning av primater som inf(cid:229)ngats i naturen som fo¤rso¤ksdjur i det fo¤rslag till (cid:148)gemenskapens politiska uttalande om anva¤ndning av primater som fo¤rso¤ksdjur(cid:148) som fo¤r na¤rvarande utarbetas. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Utkastet till gemenskapens politiska uttalande om anva¤ndning av primater som fo¤rso¤ksdjur a¤r ett arbetsdoku- ment som kommer att tja¤na som utg(cid:229)ngspunkt fo¤r diskussioner av denna fr(cid:229)ga. De (cid:229)tga¤rder som behandlas i arbetsdokumentet och andra fr(cid:229)gor som ro¤r anva¤ndningen av primater kommer att diskuteras vid na¤sta mo¤te fo¤r de nationella myndigheter som ansvarar fo¤r genomfo¤randet av direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (1), vilket planerats till den 4 december 1997. Mot bakgrund av resultatet av detta mo¤te kommer kommissionen da¤refter att samr(cid:229)da med fo¤retra¤dare fo¤r na¤ringslivet och icke-statliga organisationer. Inula¤get kan kommissionen inte uttala sig om mo¤jliga alternativ betra¤ffande ett fo¤rbud mot anva¤ndning primater som f(cid:229)ngats i naturen. (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (98/C 158/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-3646/97 fr(cid:229)n Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) och Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Folkomro¤stning om Va¤stsaharas sja¤lvsta¤ndighet Under september 1997 n(cid:229)ddes en o¤verenskommelse i Houston (USA) mellan Marocko och Polisario om anordnandet av en folkomro¤stning fo¤r att avgo¤ra fr(cid:229)gan om Va¤stsaharas sja¤lvsta¤ndighet. Som bekant har Marocko hittills motsatt sig denna folkomro¤stning bland Va¤stsaharas inv(cid:229)nare, men eftersom man nu fo¤reslagit ett datum verkar det som om folkomro¤stningen verkligen kommer att a¤ga rum. Efter 22 (cid:229)r i exil befinner sig Va¤stsaharas befolkning i en mycket utsatt situation och Europeiska unionen har da¤rfo¤r bidragit med humanita¤rt bist(cid:229)nd i form av stora ma¤ngder livsno¤dva¤ndiga varor


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2264/97 av den 13 november 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3637/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas na Suécia para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/33 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Espanha se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/57) PERGUNTA ESCRITA E-3637/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Sue·cia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Sue·cia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 dada pelo Comissa·rio Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a obriga(cid:231)a(cid:152)o imposta pelos Estados-membros a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es sem fins lucrativos, segundo a qual estas devem fornecer uma garantia banca·ria para poderem aceder ao financiamento dos diferentes programas comunita·rios. Esta mate·ria e· do foro exclusivo do direito nacional. No que diz respeito a‘ concessa(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es no contexto da iniciativa para o emprego, cabe a‘s entidades nacionais que assinam as conven(cid:231)o(cid:152)es com os promotores dos projectos pedir essas garantias banca·rias de acordo com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional em vigor. Na Alemanha, Gre·cia, Espanha, A· ustria e Portugal, na(cid:152)o e· habitual pedir este tipo de garantia aos promotores potenciais, como condi(cid:231)a(cid:152)o de acesso a‘ iniciativa para o emprego. Se, por um lado, a garantia banca·ria pode ser uma carga suplementar, nomeadamente para as empresas que operam no dom(cid:14)·nio da economia social, tambe·m e· verdade que ela e· indispensa·vel quando as conseque(cid:136)ncias de execu(cid:231)a(cid:152)o defeituosa de uma obriga(cid:231)a(cid:152)o contratual ultrapassam os meios financeiros do devedor. O Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 (1), alterado (2), aplica·vel ao or(cid:231)amento geral das Comunidades Europeias, exige a constitui(cid:231)a(cid:152)o de uma cau(cid:231)a(cid:152)o por parte dos contratantes, sempre que se trate da celebra(cid:231)a(cid:152)o de contratos muito importantes ou da concessa(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de projectos de montantes elevados. Todavia, a maioria das associa(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter social raramente esta· abrangida por esta obriga(cid:231)a(cid:152)o, tendo em conta a dimensa(cid:152)o geralmente reduzida dos seus projectos. (1) (2) JO L 356 de 31. 12. 1997. JO L 240 de 7. 6. 1995. (98/C 187/58) PERGUNTA ESCRITA E-3638/97 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Reconhecimento, a n(cid:14)·vel comunita·rio, da forma(cid:231)a(cid:152)o profissional no dom(cid:14)·nio da pedagogia social e da assiste(cid:136)ncia social no Land de Berlim O Senado de Berlim tenciona adoptar uma lei sobre o reconhecimento estatal das profisso(cid:152)es no dom(cid:14)·nio da pedagogia social e da assiste(cid:136)ncia social em Berlim (lei sobre o reconhecimento das profisso(cid:152)es do sector social (SozBAG)). De acordo com o diploma em causa, a actual dura(cid:231)a(cid:152)o do esta·gio, que constitui parte integrante da forma(cid:231)a(cid:152)o dos assistentes sociais e dos pedagogos sociais (forma(cid:231)a(cid:152)o essa que compreende actualmente um curso de n(cid:14)·vel superior com a dura(cid:231)a(cid:152)o de tre(cid:136)s anos e um esta·gio), sofrera· uma redu(cid:231)a(cid:152)o de um semestre, passando dos actuais doze meses para seis, durante um per(cid:14)·odo transito·rio que se prolongara·, no ma·ximo, ate· 31 de Dezembro de 2006


title: Informe sobre los estados financieros y la gestión correspondientes al ejercicio 1996 del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop - Salónica) al que se adjuntan las respuestas del Centro

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3642/97 von Clive NEEDLE an die Kommission. Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen

text: C 187/36 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Es obliegt den Mitgliedstaaten, sicherzustellen, da(cid:223) die Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fu¤r Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (1) auf ihrem Hoheitsgebiet eingehalten werden. Eine Ausnahmegenehmigung fu¤r die Verwendung nicht eigens zu diesem Zweck gezu¤chteter Tiere kann von der Beho¤rde (cid:132)nach von ihr festgesetzten Bedingungen(cid:147) erteilt werden (Artikel 19(4) der Richtlinie). Die Mitgliedstaaten beurteilen, ob der Antragsteller entsprechend nachweisen kann, da(cid:223) (cid:132)Versuche an anderen Tieren fu¤r den verfolgten Zweck nicht ausreichen(cid:147) (Artikel 7(3)). Die Kommission hat zu pru¤fen, ob die Richtlinie von den Mitgliedstaaten ordnungsgema¤(cid:223) umgesetzt und angewendet wird. Im Zusammenhang mit den Bestimmungen fu¤r die Verwendung nicht eigens zu diesem Zweck gezu¤chteter Tiere (Artikel 7(3), 19(4) und 21) hat die Kommission vier Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, die einen oder mehrere der genannten Artikel zum Teil betreffen. Nur eines dieser Verfahren ist auf eine nicht ordnungsgema¤(cid:223)e Anwendung zuru¤ckzufu¤hren, die anderen betreffen technische Aspekte der Umsetzung in nationales Recht. (1) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3642/97 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen Die Weltgesundheitsorganisation hat vor kurzem einen besorgniserregenden und beispiellosen Bericht u¤ber die Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen herausgegeben. Darin werden mehrere Entwicklungsla¤nder sowie Lettland, Estland und die Russische Fo¤deration als (cid:132)Brennpunkte(cid:147) aufgefu¤hrt, wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als (cid:132)therapeutische Anarchie(cid:147) beschrieben wird. Dies hat zweifellos Auswirkungen auf einige Aspekte der Politik und Handlungsweise der EU in Zusammenhang mit ihrer Zusta¤ndigkeit fu¤r das Gesundheitswesen gema¤(cid:223) Artikel 129 EUV. Kann die Kommission daher dringend darlegen, wie sie bei der Tuberkulosebeka¤mpfung vorzugehen beabsichtigt, unter besonderer Beru¤cksichtigung der potentiellen Beitrittskandidaten, da zu befu¤rchten ist, da(cid:223) das o¤ffentliche Gesundheitswesen in der Agenda 2000 nicht ausreichend behandelt wird? (98/C 187/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3643/97 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen Die Weltgesundheitsorganisation hat vor kurzem einen besorgniserregenden und beispiellosen Bericht u¤ber die Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen herausgegeben. Darin werden mehrere Entwicklungsla¤nder sowie Lettland, Estland und die Russische Fo¤deration als (cid:132)Brennpunkte(cid:147) aufgefu¤hrt, wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als (cid:132)therapeutische Anarchie(cid:147) beschrieben wird. Dies hat zweifellos Auswirkungen auf einige Aspekte der Politik und Handlungsweise der EU in Zusammenhang mit ihrer Zusta¤ndigkeit fu¤r das Gesundheitswesen gema¤(cid:223) Artikel 129 EUV. Kann die Kommission daher dringend darlegen, wie sie bei der Tuberkulosebeka¤mpfung vorzugehen beabsichtigt, unter besonderer Beru¤cksichtigung der Unterstu¤tzung fu¤r Gesundheitsprogramme in Staaten, die PHARE-Mittel erhalten?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3609/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Miglioramento della posizione della ricerca linguistica generale nel quadro del finanziamento comunitario

eurovoc_concepts:
EU programme
computer applications
information system
linguistics
new technology
research and development
research programme

text: C 174/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3609/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Miglioramento della posizione della ricerca linguistica generale nel quadro del finanziamento comunitario Nel futuro, una quantita‘ consistente delle risorse destinate alla ricerca linguistica in Europa proverra‘ direttamente dall(cid:146)Unione europea. Nei programmi di ricerca comunitari, la ricerca linguistica e‘ divisa in quattro temi principali: › programmi che incentivano e utilizzano i sistemi di ricerca dell(cid:146)informazione e l(cid:146)analisi automatizzata delle lingue; › programmi relativi alla ricerca culturale generale, › programmi rivolti specialmente ad attivita‘ di ricerca e allo sviluppo tecnologico nei territori dell(cid:146)ex URSS, negli ex paesi socialisti e nei PVS, › programmi che incentivano la cooperazione e la formazione dei ricercatori. Tuttavia, negli odierni programmi comunitari relativi alla ricerca linguistica, i settori attinenti alla cosiddetta ricerca di base o teorica sono quanto mai scarsi. Le difficolta‘ relative al finanziamento della ricerca linguistica di base dipendono innanzitutto dal fatto che e‘ possibile beneficiare dei risultati dopo lungo tempo. Nondimeno, in taluni Stati membri, come ad esempio nei Paesi Bassi e in Germania, il sostegno alla ricerca linguistica teorica e‘ stato ritenuto un investimento economico e in entrambi tale disciplina ha raggiunto un livello molto elevato. Quali eventuali misure intende la Commissione adottare per migliorare la posizione della ricerca linguistica generale? Sarebbe ad esempio possibile includere tale disciplina nell(cid:146)attivita‘ dei CCR (Centro Comune di Ricerca) o redarre un apposito programma per la ricerca linguistica di base? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (23 gennaio 1998) La proposta della Commissione relativa al Quinto programma quadro di ricerca (1) non prevede un programma specifico sulla ricerca linguistica di base. Tuttavia, nell(cid:146)ambito del programma specifico «Sviluppare una societa‘ dell(cid:146)informazione di facile impiego», si prevede lo svolgimento di attivita‘ sulle nuove tecnologie nel campo linguistico al fine di rendere piu‘ agevole l(cid:146)utilizzo dei sistemi d(cid:146)informazione e comunicazione, in particolare nel quadro dell(cid:146)azione chiave III «Contenuti e strumenti multimediali». Queste attivita‘ riguardano tra l(cid:146)altro alcuni aspetti relativi alla ricerca di base. Per quanto riguarda il Centro comune di ricerca (CCR), le attivita‘ in corso non prevedono nessun tipo di ricerca linguistica. Inoltre, le competenze del CCR non consentono, per lo meno a breve termine, di avviare attivita‘ in questo settore. (1) COM (97) 142 def. (98/C 174/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3610/97 di Pervenche Bere‘s (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Tessera d(cid:146)invalidita‘ Il 1o settembre 1997 ho rivolto un(cid:146)interrogazione alla Commissione sulla possibilita‘ di armonizzare le tessere di invalidita‘ rilasciate da tutti gli Stati membri (interrogazione scritta E-2815/97) (1). Nella sua risposta del 3 ottobre u. s. la Commissione ha indicato, in modo soprendente, che «in virtu‘ dei poteri e delle competenze attribuitegli dai trattati, la Commissione, in questa fase, non prevede un(cid:146)armonizzazione delle carte di invalidita‘ rilasciate nei vari Stati membri»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3591/97 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Τα κινηματογραφικά έργα που πραγματοποίησαν τις καλύτερες εισπράξεις στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/13) GRAPTH ERVTHSH E-3591/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Ta kinhmatografika· e·rga poy pragmatopoi·hsan tiw kaly·terew eispra· jeiw sthn Ispani·a Ua h·uela na ma·uv ton kata·logo tvn kinhmatografikv· n e·rgvn, ana· euniko·thta, poy pragmatopoi·hsan tiw kaly·terew eispra·jeiw sthn Ispani·a ta e·th 1991-1992-1993-1994 kai 1995. Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Gebroyari·oy 1998) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (98/C 196/14) GRAPTH ERVTHSH E-3648/97 ypobolh· : Armelle Guinebertie‘re (UPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Aue·mitow synagvnismo·w ofeilo·menow sto sy·sthma FPA (cid:201)naw epikefalh·w gallikh·w epixei·rhshw poy promhuey·ei ylika· se ektrofe·w koyneliv· n, yfi·statai zhmi·a lo·gv diaforetikh·w efarmogh·w toy kauestv· tow FPA metajy· ga·llvn kai yphko·vn tvn a·llvn kratv· n thw (cid:201)nvshw. Sthn teleytai·a peri·ptvsh to yliko· pvlei·tai aforolo·ghto, paradi·detai stiw arxe·w toy 1998, o ektrofe·aw ua dhlv· sei to FPA stiw arxe·w toy 1999 kai den ua prokataba·lei to 20,60% toy FPA gia dia·sthma 12 e·vw 18 mhnv· n, to de galliko· kra·tow leitoyrgei· vw endia·mesow. Anti·ueta, ea·n ta agorazo·mena ylika· proe·rxontai apo· ga·llo promhueyth·, o ektrofe·aw ypoxreoy·tai na taktopoih·sei to ue·ma toy FPA kata· thn agora·. Yfi·stantai, loipo·n, synuh·kew aue·mitoy synagvnismoy· tiw opoi·ew epiba·lloyn oi gallike·w forologike·w arxe·w eiw ba·row toy ga·lloy epixeirhmati·a. Me poia· me·sa skopey·ei h Epitroph· na apokatasth·sei eynoi¤ko·teroyw o·royw antagvnismoy·, idi·vw o·son afora· thn epibolh· toy FPA; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) H kata·stash thn opoi·a perigra·fei to Ajio·timo Me·low apotelei· syne·peia tvn diaforetikv· n diata·jevn poy efarmo·zontai kata· tiw endokoinotike·w synallage·w kai kata· tiw pvlh·seiw poy pragmatopoioy·ntai sto esvteriko· eno·w kra·toyw me·loyw. Paro·ti oi uemeliv· deiw arxe·w poy die·poyn th leitoyrgi·a toy Fo·roy Prostiue·menhw Aji·aw (FPA) ori·zoyn o·ti mo·no o forologoy·menow pvlhth·w agauv· n h· yphresiv· n analamba·nei tiw epibary·nseiw kai tiw ypoxrev· seiw eno·cei thw oruh·w efarmogh·w toy, to metabatiko· kauestv· w FPA proble·pei pare·kklish apo· tiw en lo·gv arxe·w gia tiw endokoinotike·w pvlh·seiw agauv· n kai kauista· ton forologoy·meno agorasth· ypo·xreo toy FPA poy ofei·letai sto kra·tow me·low a·fijhw tvn agauv· n. (cid:201)tsi, se orisme·new akrai·ew periptv· seiw, dy·natai kanei·w na diapistv· sei diafore·w forologikh·w metaxei·rishw poy zhmiv· noyn tiw esvterike·w pvlh·seiw se e·na kra·tow me·low. Sthn e·kuesh· thw sxetika· me th leitoyrgi·a toy metabatikoy· forologikoy· kauestv· tow FPA kata· tiw endokoinotike·w synallage·w (1), h Epitroph· epe·sthse thn prosoxh· se shmei·a poy epife·royn tiw en lo·gv ryumi·seiw sta oysiv· dh xarakthristika· toy FPA. Sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me «koino· sy·sthma FPA -pro·gramma gia


title: Bericht über die Finanzausweise und die Haushaltsführung 1996 der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Stiftung Dublin), zusammen mit den Antworten der Stiftung

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3628/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Frankrig

text: C 187/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i (cid:216)strig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3625/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Belgien Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Belgien kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3626/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Danmark Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Danmark kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3627/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Finland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Finland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3628/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Frankrig Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3635/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Lussemburgo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Olanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Olanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3634/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Portogallo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Portogallo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3635/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione nel Regno Unito Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se nel Regno Unito sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3636/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Spagna Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2267/97 DER KOMMISSION vom 13. November 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3625/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Austria sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3625/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Belgio Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Belgio sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/46) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3626/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Danimarca Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Danimarca sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3627/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Finlandia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Finlandia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/48) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3628/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Francia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2256/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar