title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3582/97 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή άδεια διέλευσης για άτομα άνω των 60 ετών

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/79 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) Genika·, h Epitroph· uevrei· asymbi·basto me to koinotiko· di·kaio na proble·pei h forologikh· nomouesi·a eno·w kra·toyw me·loyw thn a·nish forologikh· metaxei·rish tvn eisforv· n sta tamei·a synta·jevn kai tvn sxetikv· n kerdv· n, ana·loga me thn e·dra toy tamei·oy h· toy to·poy ypografh·w toy symbolai·oy. Vsto·so, mia te·toia a· nish metaxei·rish ende·xetai na dikaiologei·tai gia antikeimenikoy·w lo·goyw, o·pvw dh·lvse to Dikasth·rio sthn apo·fash Bachmann thw 28hw Ianoyari·oy 1992 (ypo·uesh 204/90). Sth syne·xeia, to Dikasth·rio ane·ptyje peraite·rv to do·gma Bachmann (Wiclockx, 11 Aygoy·stoy 1995, ypo·uesh 080/94 kai Svensson, 14 Noembri·oy 1995, ypo·uesh 484/93), env· ekkremei· mia ako·mh ypo·uesh (Jessica Safir, ypo·uesh 118/96). To symbiba·simo me to koinotiko· di·kaio tvn forologikv· n kano·nvn poy uespi·zoyn ta epime·royw kra·th me·lh sxetika· me ta tamei·a synta·jevn pre·pei na ektimhuei· ypo· to pri·sma tvn en lo·gv apofa· sevn. (cid:211)son afora· to ispaniko· sy·sthma sxetika· me th forologi·a thw asfa·leiaw zvh·w, h Epitroph· eje·tase ea·n o no·mow e·xei vw apote·lesma thn a·nish forologikh· metaxei·rish ba·sei toy to·poy egkata·stashw thw asfalistikh·w etairei·aw. Oi ispanike·w arxe·w ane·feran o·ti to a·ruro 78 para· grafow 1 toy no·moy 30/95 thw 8hw Noembri·oy 1995 gia th nomouetikh· katoxy·rvsh kai thn epoptei·a tvn idivtikv· n asfali·sevn ori·zei o·ti oi asfalistike·w etairei·ew me e·dra sta kra·th me·lh toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy ekto·w thw Ispani·aw, oi opoi·ew e·xoyn la· bei a·deia askh·sevw epagge·lmatow sto kra·tow me·low katagvgh·w toyw, mporoy·n na epektei·noyn tiw drasthrio·thte·w toyw sthn Ispani·a ba·sei toy dikaiv· matow egkata·stashw h· thw eleyueri·aw paroxh·w yphresiv· n. Oi ispanike·w arxe·w ane·feran epi·shw o·ti ta asfa·listra gia thn asfa·leia zvh·w poy kataba· lloyn oi ispanoi· ka·toikoi stiw asfalistike·w etairei·ew poy den ei·nai egkatesthme·new sthn Ispani·a alla· poy epitre·petai apo· to no·mo na anapty·ssoyn ekei· epaggelmatike·w drasthrio·thtew ba·sei thw eleyueri·aw paroxh·w yphresiv· n, mporoy·n na ekpe·soyn apo· to fo·ro eisodh·matow ypo· toyw i·dioyw o·royw o·pvw kai ta asfa·listra poy kataba· llontai stiw asfalistike·w etairei·ew poy ei·nai egkatesthme·new sthn Ispani·a. Vw ek toy·toy, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti sthn prokeime·nh peri·ptvsh den yfi·statai a·nish forologikh· metaxei·rish. (98/C 174/126) GRAPTH ERVTHSH E-3582/97 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpa(cid:14)¤kh· a·deia die·leyshw gia a·toma a·nv tvn 60 etv· n Sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn erv· thsh· moy E-1019/97 (1) anafe·rei mia mele·th skopimo·thtaw o·son afora· thn kauie·rvsh thw en lo·gv a·deia die·leyshw gia a·toma a·nv tvn 60 etv· n. Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· ea·n e·xei pragmatopoihuei· mia te·toia mele·th kai poie·w ejeli·jeiw e·xoyn shmeivuei·, o·son afora· ayto· to sxe·dio, apo· ton Apri·lio toy 1997; (1) EE C 367 thw 4. 12. 1997, sel. 69. Apa·nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (13 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· e·labe mo·liw pro·sfata ta apotele·smata thw mele·thw skopimo·thtaw gia thn ka·rta die·leyshw gia a·toma hliki·aw a·nv tvn 60 etv· n, poy diejh·gagan se pe·nte kra·th me·lh mh kybernhtike·w organv· seiw poy drasthriopoioy·ntai ston tome·a tvn hlikivme·nvn. H Epitroph· bri·sketai sth fa·sh thw prosektikh·w eje·tashw tvn apotelesma·tvn aytv· n. (98/C 174/127) GRAPTH ERVTHSH E-3586/97 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a sxetika· me thn eley·uerh pro·sbash se plhrofori·ew poy aforoy·n to periba·llon Ypo· orisme·new synuh·kew, o·tan zhtoy·ntai plhrofori·ew sy·mfvna me thn odhgi·a 90/313/EOK (1), ende·xetai na ypa·rxoyn amfiboli·ew gia to kata· po·so idivtike·w organv· seiw h· epixeirh·seiw, poy analamba·noyn thn ekte·lesh dhmosi·vn kauhko·ntvn prostasi·aw toy periba·llontow, kaly·ptontai apo· thn odhgi·a


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Égypte, d'Inde et du Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
South Asia
anti-dumping duty
import
natural fibre

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES * *r it tV Bruxelles, le 13. 11. 1997 COM(97) 591 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte-, d'Inde et du Pakistan (présentée par la Commission) «late • t i p: o?ï sRrfc :M m Hu Exposé des motifs Objet: Proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif SUK les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan 1. Le 13 septembre 1996, la Commission a annoncé l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan. 2. La Commission a entamé une enquête et en a Informé les parties notoirement concernées. En raison du nombre élevé de producteurs/exportateurs dans les pays concernés et de producteurs communautaires soutenant la plainte, il a été décidé d'appliquer les techniques d'échantillonnage à ces deux groupes. La Commission a envoyé des questionnaires aux sociétés incluses dans l'échantillon ainsi qu'à d'autres parties (notamment des importateurs) afin d'obtenir les informations qu'elle jugeait nécessaires à l'enquête. J>. La Commission a constaté que les importations en provenance de ces trois pays faisaient l'objet d'un dumping, étaient vendues à des prix entraînant une sous-cotation des prix des producteurs communautaires inclus dans l'échantillon et causaient un préjudice important à l'industrie communautaire. Elle a, en outre, conclu qu'il était dans l'intérêt de la Communauté d'adopter des mesures antidumping et a institué un droit provisoire en juin 1997. 4. Les parties intéressées par la procédure se sont vu accorder un délai d'un mois pour présenter leurs observations au sujet des conclusions sur la base desquelles les mesures provisoires ont été instituées. 5. À la lumière des informations obtenues et des observations formulées au cours de la procédure, la Commission propose l'institution de mesures définitives. Les droits provisoires ont été ajustés dans certains cas et le linge de lit en tissus obtenus sur un métier à main (artisanat) est exclu du champ d'application des mesurés définitives. 6. Par conséquent, la Commission propose que le Conseil adopte la proposition de règlement ci-jointe instituant des droits antidumping définitifs variant de 2,6 à 24,7 % pour les importations en provenance d'Inde, de 0 à 6,7 % pour les importations en provenance du Pakistan et de 8,7 % à 13,5 % pour les importations en provenance d'Egypte. REGLEMENT (CE) N°. 191 DU CONSEIL du 1997 c instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, modifié par le règlement (CE) n° 2331/96 du 2 décembre 19962, et notamment ses articles 9 paragraphe 4 et 10 paragraphe 2. vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: 1 JO n° L 56 du 6. 3. 1996, p. I. 2 J O n °L 317 du 6. 12. 1996, p. 1 A. PROCEDURE (1) Par le règlement (CE) n° 1069/973 (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de linge de lit en coton relevant des codes NC 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 et 6302 32 90 originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan. (2) À la suite de l'institution du droit antidumping provisoire, certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit. Celles qui l'ont demandé ont eu la possibilité d'être entendues par la Commission Les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution de droits antidumping définitifs et la perception définitive, au niveau de ces droits, des montants déposés au titre des droits provisoires. Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées. (3) Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties intéressées ont été examinés et, au besoin, pris en considération dans les conclusions définitives. JOn° L 156 du 13. 6. 97, p. 11 B. PRODUITS CONSIDÉRÉS ET PRODUITS SIMILAIRES 1. Demandes d'exclusion de la procédure (4) A la suite de la notification des conclusions provisoires, la Commission a reçu plusieurs demandes d'exclusion de certains types de produits du champ d'application de la présente procédure: - certaines parties ont réitéré leur demande d'exclusion du "seersucker", un type de linge de lit produit à l'aide de produits chimiques, faisant valoir qu'il n'était plus produit dans la Communauté; ' - plusieurs parties ont à nouveau demandé l'exclusion du linge de lit blanchi destiné à être utilisé dans des institutions telles que des hôpitaux, des hôtels, etc. De plus, une partie a demandé l'exclusion du linge de lit teint destiné au même usage. Elles ont fait valoir à l'appui de leur demande que les institutions utilisatrices exigeaient une qualité spéciale du produit considéré, c'est-à-dire des produits fabriqués à partir de tissus à armure plus lourde, dont elles ont avancé qu'ils ne sont pas produits dans la Communauté; - une demande visant l'exclusion des produits fabriqués à partir de tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied (artisanat) a également été présentée. 5 - (5) La demande relative aux "seersucker" n'a pas pu être acceptée en dépit de l'absence d'une production communautaire identique, puisqu'aucun argument nouveau n'a été avancé à l'appui de la demande après l'institution des mesures provisoires. Il a, par conséquent, été conclu que ce type de produits entre dans le champ d'application de la procédure, car il présente suffisamment de caractéristiques physiques et d'utilisations similaires à celles des autres types de linge de lit pour leur faire concurrence. (6) Quant à la demande d'exclusion de certains types de linge de lit destinés à être utilisés dans des institutions et, plus particulièrement, des produits faits de tissus dont l'armure dépasse un certain poids, il a été constaté que la Communauté produit ces types de linge de lit (surtout, mais pas exclusivement, un type spécifique connu sous le nom de flanelle). De plus, aucune distinction n'a pu être clairement établie entre le linge de lit produit et vendu dans la Communauté à des fins privées ou institutionnelles et les types importés: tous présentent des caractéristiques physiques, un usage et des fonctions suffisamment proches pour être considérés comme des produits similaires. La demande d'exclusion du linge de lit destiné aux institutions du champ d'application de la présente procédure n'a donc pas pu être acceptée et les résultats de l'enquête ainsi que les conclusions de la Commission exposées au considérant (13) du règlement provisoire sont confirmés. (7) En ce qui concerne la demande d'exclusion des produits de l'artisanat, si l'utilisation de méthodes de production différentes n'est pas un critère pertinent en matière de définition du produit similaire, il a été constaté que les produits de l'artisanat présentaient des caractéristiques physiques différentes de celles des autres types de linge de lit, notamment un tissage moins régulier et plus large. En raison de ces différences, le consommateur perçoit différemment les produits de l'artisanat, et ce d'autant plus qu'ils sont souvent vendus par des circuits de vente tels que les magasins de charité auxquels les producteurs communautaires n'ont pas accès. Par conséquent, il a été conclu qu'il convenait d'exclure les produits de l'artisanat du champ d'application de la procédure et. donc, de les exempter des droits pour autant qu'ils soient accompagnés d'un certificat d'origine artisanale (voir l'annexe II du présent règlement) délivré par les autorités compétente du pays exportateur. 2. Produits similaires (8) À la suite de la notification des conclusions provisoires, certaines parties ont à nouveau avancé, comme elles l'avaient déjà fait au stade provisoire, que les différences entre le linge de lit importé et celui produit dans la Communauté ne permettaient pas de les considérer comme des produits similaires au sens de l'article 1 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 384/96 du Conseil (ci-après dénommé "règlement de base"). La Commission a examiné ces demandes, mais a jugé qu'elle ne pouvait les accepter pour les raisons déjà exposées au considérant (14) du règlement provisoire. - 7- 3. Conclusion (9) Il ressort des conclusions présentées au considérant (10) du règlement provisoire, modifiées comme précisé plus haut pour les produits de l'artisanat, que le produit considéré est le linge de lit en coton, pur ou mélangé avec des fibres synthétiques ou artificielles ou avec du lin, blanchi, teint ou imprimé. Le linge de lit comprend, entre autres, les draps de lit. les housses d'édredon et les taies d'oreiller. Le linge de lit en fibres synthétiques pures, celui où le lin est dominant ainsi que le linge de lit en tissus de fabrication artisanale ne sont pas couverts par la présente procédure. À la suite de l'exclusion ci-dessus et des précisions relatives au champ d'application du droit, la présente procédure couvre le ligne de lit relevant des codes NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 et ex 6302 32 90. Sous réserve de ce qui précède et en l'absence de tout autre argument, les conclusions exposées aux considérants (10) et (14) du règlement provisoire au sujet de la définition du produit et du produit similaire sont confirmées. C. PRODUCTEURS/EXPORTATEURS DES PAYS CONCERNÉS 1. Demande de statut de parties ayant coopéré (10) Ce n'est qu'après la détermination de l'échantillon d'exportateurs et. bien souvent, après la notification des conclusions provisoires de l'enquête aux parties ayant coopéré que plusieurs producteurs/exportateurs des pays concernés se sont fait connaître et ont demandé à être considérés comme des parties ayant coopéré. (11) Étant donné que tous ces producteurs/exportateurs ne se sont pas fait connaître ou n'ont pas communiqué les informations jugées nécessaires à l'enquête dans les délais fixés dans l'avis d'ouverture4, il est considéré qu'il ne faut pas leur accorder le statut demandé, car cela entraînerait une discrimination des parties qui ont décidé de coopérer dès le début de l'enquête. 2. Nouveaux exportateurs (12) À la suite de l'adoption des mesures provisoires, plusieurs exportateurs des pays concernés se sont fait connaître, souvent à un stade avancé de l'enquête, et ont demandé le statut de nouvel exportateur. Certains ont prouvé, à la satisfaction de la Commission, qu'ils n'ont pas exporté de produits concernés dans la Communauté au cours de la période d'enquête, qu'ils ont commencé à exporter après cette période ou qu'ils ont souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d'une quantité importante de produits dans la Communauté et qu'il ne sont liés à aucun exportateur de l'un des pays concernés soumis aux mesures antidumping instituées sur les produits en question. Par conséquent, ces producteurs/exportateurs sont considérés comme de nouveaux exportateurs et doivent bénéficier du même traitement que les producteurs/exportateurs ayant coopéré inclus dans l'échantillon, c'est-à-dire d'un droit antidumping calculé conformément à l'article 9 paragraphe 6 du règlement de base. JOn°C266du 13. 9. 1996. p. 2. (13) Le même traitement devra être accordé à tout nouveau producteur/exportateur qui, après l'adoption des mesures définitives, prouvera, à la satisfaction de la Commission, qu'il remplit les critères ci- dessus. D. DUMPING 1. Valeur normale a) Méthodologie pour la construction de la valeur normale (14) Trois exportateurs/exportateurs égyptiens ont fait valoir que. si les ventes intérieures ne sont pas considérées comme représentatives aux fins de l'évaluation du bénéfice, il doit en aller de même pour l'évaluation des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. À ce sujet, il y a lieu de noter que, s'il est constaté qu'une partie ou la totalité des ventes intérieures du produit similaire ont été effectuées à perte, cela ne signifie pas pour autant que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux correspondants ne peuvent pas être utilisés aux fins de la construction de la valeur normale, lorsque les ventes en question ont été effectuées en quantités suffisantes par rapport au volume de produits considérés vendus à l'exportation vers la Communauté. b) Coût de production (15) Comme déjà expliqué au considérant (36) du règlement provisoire, deux sociétés pakistanaises ont fait valoir que, compte tenu des circonstances exceptionnelles liées à l'extrême violence qui a sévi à Karachi au cours de la période d'enquête, les coûts des capacités non utilisées ne devraient pas être pris en considération aux fins de la détermination de la valeur normale. A la suite de l'institution des mesures provisoires, ces sociétés ont réintroduit leur demande et ont représenté leur calcul des coûts correspondants aux capacités inutilisées. - 10 A cet égard, il convient de noter que, conformément à la norme comptable internationale 2 (IAS 2) citée par l'une des sociétés concernées, si le montant des frais généraux fixes attribué à chaque unité de production n'est pas augmenté à la suite d'une baisse de production ou de l'inactivité des installations, les frais généraux fixes non attribués sont, de toute manière, comptabilisés en tant que dépenses pour la période au cours de laquelle ils sont supportés. En d'autres termes, tous les frais supportés pendant une période donnée doivent être complètement incorporés dans les coûts totaux de production pour cette même période (coût de fabrication + frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux) que les coûts correspondants aux capacités non utilisées soient classés parmi les frais généraux fixes inclus dans le coût de fabrication ou parmi les frais de vente, dépenses administratives et autres frais, généraux. Ces demandes n'ont donc pas pu être acceptées, puisque le coût total de production inclus dans la valeur normale construite comprend à la fois le coût de fabrication et les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. (16) Un producteur/exportateur pakistanais a fait valoir que le coût des matières premières (tissus écrus) qu'il a utilisées pour déterminer son coût de fabrication couvrait certains frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. Par conséquent, lors de la détermination de la valeur normale, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux mentionnés auraient dû être déduits du coût de production de manière à ne pas être pris en compte deux fois. Après avoir réexaminé les données de la société en question, la Commission a accepté la demande et a modifié. le calcul du dumping en conséquence. c) Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux (17) Un producteur/exportateur égyptien a contesté la prise en compte de frais de financement qui seraient exceptionnellement élevés dans la construction de sa valeur normale. Il a avancé que ces frais exceptionnellement élevés étaient supportés par deux entreprises publiques pour leurs ventes à perte du produit similaire sur le marché intérieur; que, par conséquent, ils ne devaient pas être pris en considération aux fins de la construction de la valeur normale d'une société privée et qu'il fallait plutôt établir un montant "raisonnable" correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux. Il a également avancé que ce montant "raisonnable" pouvait être basé sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux supportés par la troisième entreprise publique ayant fait l'objet de l'enquête qui a réalisé des ventes intérieures bénéficiaires du produit considéré. À cet égard, il y a lieu de mentionner que lorsque toutes les sociétés exercent leurs activités dans des conditions de libre concurrence, les institutions communautaires ont pour pratique constante de tenir compte de tous les coûts liés à la fabrication et à la vente du produit concerné sur le marché intérieur. y compris les frais de financement, aux fins de la détermination de la valeur normale, que ces coûts aient été supportés par des entreprises privées ou publiques. De plus, lors de la détermination de la valeur normale d'entreprises qui n'ont pas effectué de ventes intérieures, elles ont pour pratique constante- d'utiliser la moyenne pondérée des frais de vente, i dépenses administratives et autres frais généraux supportés par l'ensemble des sociétés ayant fait l'objet d'une enquête qui ont vendu des produits similaires sur leur marché intérieur, conformément à l'article 2 paragraphe 6 point a) du règlement de base. Par conséquent, la méthodologie utilisée et expliquée au considérant (32) du règlement provisoire est confirmée pour cette société. d) marge bénéficiaire sur le marché intérieur (18) Tous les producteurs/exportateurs indiens ont contesté l'utilisation de la marge bénéficiaire effectivement réalisée par une société indienne sur ses ventes intérieures bénéficiaires représentatives aux fins de la détermination de la valeur normale d'autres sociétés indiennes. Ils ont fait valoir que cette marge bénéficiaire est exceptionnellement élevée, car elle a, dans une large mesure, été réalisée sur les ventes intérieures de produits de marque; or. comme seuls des produits sans marque sont vendus à l'exportation, ces ventes intérieures ne permettent pas une comparaison équitable au sens de l'article 2 paragraphe 3 du règlement de base. Quatre de ces producteurs/exportateurs ont également avancé que cette marge n'a pas été calculée sur la base de la moyenne pondérée des marges des autres exportateurs ou producteurs, conformément à l'article 2 paragraphe 6 point a) du règlement de base, mais qu'elle correspond à la marge réalisée par un seul producteur/exportateur. À cet égard, ils ont ajouté que le montant correspondant aux bénéfices était raisonnable s'il ne dépassait pas les bénéfices réalisés sur les ventes intérieures des produits de la même catégorie générale. Il convient de noter que la marge bénéficiaire utilisée aux fins de la construction de la valeur normale correspond au bénéfice moyen pondéré réalisé par la société indienne concernée sur ses ventes intérieures bénéficiaires de produits de marque ou non et que l'acceptation de cette demande serait allée à rencontre des intérêts des producteurs, la marge bénéficiaire utilisée étant inférieure à la marge réalisée par la même société sur ses seules ventes de produits sans marque sur le marché intérieur. En ce qui concerne l'utilisation de la marge bénéficiaire d'une seule société, il y a lieu de rappeler que l'enquête a été limitée à un échantillon de producteurs/exportateurs conformément à l'article 17 du règlement de base et que la vaste majorité des sociétés indiennes qui ont coopéré sont des sociétés d'exportation qui ne vendent pas de produits similaires sur leur marché intérieur. La Commission a inclus dans l'échantillon cinq producteurs/exportateurs indiens dont deux ont déclaré, au moment de la sélection, qu'ils ont vendu des produits similaires sur leur marché intérieur. Toutefois, comme le précise le considérant (23) du règlement provisoire, l'enquête a révélé qu'un seul de ces producteurs/exportateurs a effectué des ventes représentatives du produit similaire sur son marché intérieur au cours de la période d'enquête. De plus, la référence, à l'article 2 paragraphe 6 point a) du règlement de base, à la moyenne pondérée des bénéfices établis poul ies autres exportateurs ou producteurs n'exclut pas que ce montant puisse être déterminé en effectuant la moyenne pondérée des transactions et/ou types de produits d'un seul exportateur ou producteur. Par conséquent, il est considéré comme injustifié d'établir le montant correspondant aux bénéfices conformément à l'article 2 paragraphe 6 points b) ou c) du règlement de base, comme le demandent les sociétés indiennes concernées. (19) Un producteur/exportateur indien a fait valoir que sa rentabilité sur le marché intérieur aurait dû être évaluée sur la seule base des types de produits concernés vendus à la fois sur son marché intérieur et dans la Communauté. - 14 Il convient toutefois de noter que l'article 2 paragraphe 2 du règlement de base dispose que les ventes du produit similaire destiné à la consommation sur le marché intérieur sont normalement utilisées pour déterminer la valeur normale si le volume de ces ventes représente 5 % ou plus du volume des ventes du produit considéré dans la Communauté. Par conséquent, toutes les ventes intérieures du produit similaire destiné à la consommation intérieure ont, au besoin, été utilisées pour établir la marge bénéficiaire sur le marché intérieur que les types de produits concernés soient ou non également exportés vers la Communauté. Il ressort de ce qui précède que la méthodologie et les conclusions exposées aux considérants. (23) à (36) du règlement provisoire sont confirmées. 2. Prix à l'exportation (20) Un producteur/exportateur pakistanais qui vendait une partie de ses exportations à un importateur lié dans la Communauté a fait valoir que le prix à l'exportation pour les transactions effectuées par l'intermédiaire de son importateur lié ne devait pas être construit parce que tous les prix pratiqués à l'égard de cet importateur sont fixés en toute indépendance et sont conformes aux prix appliqués aux clients indépendants dans la Communauté. Il a, par conséquent, été avancé que le prix à l'exportation effectivement appliqué à l'importateur lié devait être considéré comme fiable et être utilisé pour déterminer le dumping. Lorsqu'il apparaît que le prix à l'exportation n'est pas fiable en raison de l'existence d'une association ou d'un arrangement de compensation entre, l'exportateur et l'importateur, les institutions communautaires ont pour pratique constante de le construire conformément à l'article 2 paragraphe 9 du règlement de base. En l'espèce, l'enquête a révélé que la totalité des reventes effectuées par l'importateur lié à des clients indépendants l'ont été à perte, ce qui a été considéré comme une indication du manque de fiabilité des prix pratiqués par l'exportateur à l'égard de son importateur lié. Par D - conséquent, la méthodologie utilisée pour déterminer le prix à l'exportation exposée aux considérants (37) et (38) du règlement provisoire est confirmée. 3. Comparaison (21) Un producteur/exportateur indien a contesté le fait que la Commission a refusé d'accorder un ajustement au titre du stade commercial. L'article 2 paragraphe 10 point d) du règlement de base dispose qu'il y a lieu d'établir que le prix à l'exportation est pratiqué à un stade commercial différent par rapport à la valeur normale et que cette différence a affecté la comparabilité des prix, cela étant prouvé par des différences constantes et nettes dans les fonctions et les prix des vendeurs correspondant aux différents stades commerciaux sur le marché intérieur du pays exportateur. Par conséquent, en l'absence d'éléments de preuve fondés, la demande a été rejetée comme expliqué au considérant (40) du règlement provisoire. (22) La même société indienne a également contesté le fait que la Commission a refusé d'accorder un ajustement de la valeur normale au titre de certains frais de vente. La demande a été rejetée au stade provisoire, parce que les ajustements demandés étaient supérieurs aux dépenses prises en considération aux fins de la construction de la valeur normale. La nouvelle demande de la société présentait les mêmes lacunes et n'a donc pas pu être acceptée. Toutefois, il a finalement été décidé de procéder à un ajustement limité aux dépenses (par exemple, les commission et le fret) qui ont pu être identifiées dans la ventilation des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux présentée par la société en question dans sa réponse au questionnaire de la Commission, qui ont été vérifiées au cours de l'enquête et incluses dans la valeur normale construite. (23) La même société indienne a ensuite contesté la décision de la Commission de refuser un ajustement de la valeur normale au titre du coût du crédit. Comme expliqué au considérant (44) du règlement provisoire, cette demande a dû être rejetée parce que la livraison de toutes les marchandises vendues sur le marché intérieur par l'entreprise concernée n'avait lieu qu'après paiement. Ainsi, comme le vendeur ne cède à l'acquéreur l'usage ou la propriété des marchandises en question qu'au moment du paiement, on ne peut prétendre qu'il accordait un crédit. (24) Un producteur/producteur pakistanais a lui aussi contesté la décision de la Commission de refuser l'ajustement de la valeur normale au titre du coût du crédit. Ce producteur/importateur a été invité, à la suite de l'institution des mesures provisoires, à fournir des informations supplémentaires à l'appui de sa demande. Étant donné que les informations présentées ne contredisaient pas, mais complétaient de manière satisfaisante les données que la Commission avait déjà vérifiées dans les locaux de l'entreprise concernée, la demande d'ajustement au titre du coût du crédit a été acceptée et les calculs ont été revus en conséquence. - 17 (25) Tous les producteurs/exportateurs pakistanais ont contesté la façon dont la Commission a calculé l'ajustement au titre des impositions à l'importation et des impôts supportés par le produit similaire et, plus particulièrement, par les matériaux qui y sont physiquement incorporés, lorsqu'il est destiné à être consommé au Pakistan, mais remboursés lorsqu'il est exporté, conformément à la législation pakistanaise. Ils ont avancé que l'ajustement devait être exprimé en pourcentage du coût de production et que ce même pourcentage devait être déduit de la valeur normale. Ces parties oublient qu'un tel pourcentage calculé par rapport au coût de production devrait être appliqué à une base appropriée, ce qui n'est pas le cas de la valeur normale qui est l'équivalent du prix intérieur. L'argument ne saurait donc être accepté. (26) Une société pakistanaise a fait valoir que la Commission a sous-estimé le montant de l'ajustement au titre des impositions à l'importation et des impôts supportés par le produit similaire dans le calcul du dumping pour certains types de produits. La Commission a réexaminé ses calculs et accepté la demande s'il y avait lieu. (27) Les autorités pakistanaises ont jugé insuffisant l'ajustement au titre de la ristourne des droits accordée aux producteurs/exportateurs ayant coopéré. Elles concèdent que la législation pakistanaise applicable en la matière ne prévoit la ristourne des droits en cas d'exportation du produit fini que pour quelques matières premières importées seulement (certaines teintures et des produits chimiques) et que la Commission a procédé à un ajustement à ce titre. Elles font néanmoins valoir que, sur présentation de la preuve de l'exportation, les exportateurs pakistanais bénéficient du remboursement d'autres impositions à l'importation et d'autres impôts supportés lors de la vente du produit similaire sur le marché intérieur et que ces remboursements devraient également faire l'objet d'un ajustement. - 18 À cet égard, il y a lieu de noter que pour tout ajustement accordé en vertu de l'article 2 paragraphe 10 point b) du règlement de base, il doit être prouvé qu'il existe une différence dans les facteurs qui affectent la comparabilité des prix. Dans le cadre de cette argumentation, il y a lieu de prouver que les producteurs du produit considéré supportent effectivement les frais concernés, dans ce cas les impositions à l'importation et les impôts indirects, lorsque le produit est destiné à être consommé dans le pays exportateur et que ces frais ne sont pas perçus ou qu'ils sont remboursés lorsque le produit est exporté vers la Communauté. Ni les exportateurs/producteurs du Pakistan ni les autorités de ce pays n'ont pu établir le lien entre d'autres droits et impôts indirects acquittés et les montants remboursés. De plus, les autorités pakistanaises n'ont pas pu préciser les droits et les impôts indirects pour lesquels les prétendus remboursements supplémentaires auraient été accordés. Par conséquent, la demande n'a pas pu être acceptée. Il ressort de ce qui précède que, sauf indication contraire précisée ci-dessus, les conclusions exposées aux considérants (39) à (45) du règlement provisoire sont confirmées. 19- 4. Marges de dumping a) Méthode générale (28) Les représentants des producteurs/exportateurs indiens et égyptiens ayant coopéré qui n'ont pas été inclus dans l'échantillon et qui n'ont donc pas fait l'objet d'une enquête ont fait valoir que les marges de dumping établies poul ies entreprises publiques qui ont fait l'objet d'une enquête ne doivent pas être prises en considération pour le calcul des marges à attribuer aux entreprises privées qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête. Comme déjà précisé plus haut, la Commission ne peut pas traiter différemment les entreprises publiques et privées lorsque toutes exercent leurs activités dans des conditions de libre concurrence. Cette demande ne peut donc pas être acceptée et les dispositions des considérants (46) à (48) du règlement provisoire sont confirmées. b) Marges de dumping des sociétés incluses dans Véchantillon (29) La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation, effectuée selon la méthode décrite dans le règlement provisoire et. le cas échéant, modifiée en fonction des arguments présentés par les parties intéressées, a révélé l'existence d'un dumping pour toutes les sociétés qui ont fait l'objet d'une enquête. Les marges définitives de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire à l'importation, s'établissent comme suit: -20 Inde Anglo French Textiles 24, 7% The Bombay Dyeing & Manufacturing Co Ltd 7, 7% Nowrosjee Wadia & Sons Ltd Madhu Industries Ltd Madhu International Omkar Exports Prakash Cotton Mills Ltd Egypte 7,7% 17. 0% 17,0% 14. 2% 2. 6% Damietta Spinning & Weaving Co 13,5% El Nasr Wool and Selected Textiles Co (STIA) 13,5% Orient Linen & Cotton Co Stephanie Textile Pakistan Al-Abid Silk Mills Ltd Al-Ahid Export (Pvt) Ltd 13. 5% S. 7% 6. 7% 6,7% Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd 1. 3% (de minimis) Fateh Textile Mills Ltd 6. j /o Gul Ahmed Textile Mills Ltd 0. 1% (de minimis) Excel Textile Mills Ltd 0. 1%) (de minimis) Mohamniad Farooq Textile Mills Ltd 1,8% (de minimis) 21 c) Marges de dumping des sociétés ayant coopéré non incluses dans Véchantillon (30) Les sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon (voir considérants (17) et (21) du règlement provisoire et (12) et (13) ci-dessus) se sont vu attribuer la marge moyenne de dumping des sociétés incluses dans l'échantillon, pondérée en fonction de leur chiffre d'affaires à l'exportation vers la Communauté. Conformément à l'article 9 paragraphe 6 du règlement de base, les marges de minimis n'ont pas été prises en compte à cet effet. Ces marges définitives de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire à l'importation, s'établissent comme suit: Inde 11,6% Egypte 13,5 Vo (pour les entreprises publiques); Egypte 13 % (pour les autres sociétés); Pakistan 6,4% Les sociétés bénéficiant de taux réduits sont énumérées dans une annexe au présent règlement. d) Marges de dumping des sociétés n 'ayant pas coopéré (31) Pour les sociétés n'ayant pas coopéré, la marge de dumping a été déterminée sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base. Comme le degré de coopération est important, il a été jugé approprié de fixer la marge de dumping des sociétés n'ayant pas coopéré dans chaque pays concerné au niveau de la plus élevée des marges de dumping établies pour line société incluse dans chaque échantillon, car supposer que la marge de dumping à appliquer aux producteurs/exportateurs qui ne se sont pas fait connaître est inférieure à la marge de dumping établie pour un producteur/exportateur ayant coopéré reviendrait à récompenser le défaut de coopération. n Les marges définitives de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière communautaire à l'importation, s'établissent comme suit: Inde 24,7% Egypte 13,5% Pakistan 6,7% E. INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE 1. Définition de l'industrie communautaire (32) Les exportateurs des trois pays concernés ont observé que les producteurs communautaires à l'origine de la plainte considérés comme l'industrie communautaire représentaient juste 34% de la production communautaire totale. • Ils ont fait valoir que cela prouvait qu'une majorité des producteurs de linge de lit dans la Communauté ne soutenaient pas la plainte, qu'il pouvait donc être supposé qu'ils ne subissaient pas de préjudice et que. par conséquent, l'industrie communautaire n'était pas représentative de la production communautaire totale. Toutefois, dans leurs réactions aux mesures provisoires, seuls deux producteurs communautaires qui n'étaient pas à l'origine de la plainte et qui. au départ, n'avaient formulé aucune opinion, se sont opposés à l'institution de droits. La production cumulée de ces deux producteurs représentait moins d'un tiers de la production totale des plaignants. Par conséquent, pendant toute la procédure, les plaignants ont représenté nettement plus de 50 % de la production cumulée des producteurs qui ont exprimé soit leur soutien soit leur opposition à la plainte. (33) Les exportateurs pakistanais ont également contesté la méthode utilisée par la Commission pour déterminer si les producteurs communautaires qui importent également du linge de lit des pays concernés doivent être exclus de l'industrie communautaire (considérants (52) à (55) du règlement provisoire). À titre de précision, il est confirmé que la méthode utilisée au considérant (54) consistait à déterminer si le linge de lit importé des pays concernés représentait 10 % du chiffre d'affaires réalisé par les sociétés concernées pour le linge de lit plutôt que 10 % de leur chiffre d'affaires total. Cette méthode a permis de constater, ce qui est confirmé, qu'aucune des sociétés incluses dans l'échantillon parmi les 35 plaignants n'a importé des pays en question des produits concernés en quantités suffisantes pour être exclues de la définition de l'industrie communautaire. 2. Conclusion (34) La conclusion selon laquelle les 35 sociétés à l'origine de la plainte représentent une proportion majeure de la production communautaire totale au sens de l'article 5 paragraphe 4 du règlement de base et constituent à ce titre l'industrie communautaire au sens de l'article 4 paragraphe 1 du même règlement est confirmée. 24- F. PRÉJUDICE 1. Cumul des effets des importations faisant l'objet d'un dumping (35) Les exportateurs pakistanais ont fait valoir que les importations en provenance du Pakistan n'auraient pas dû être cumulées avec celles en provenance d'Inde et d'Egypte aux fins de l'évaluation du préjudice. Ils ont fait valoir, à l'appui de leurs allégations, que les importations en provenance du Pakistan ont augmenté moins vite que celles en provenance des deux autres pays; que, selon Eurostat, le prix moyen des importations en provenance du Pakistan est plus élevé et a augmenté tandis que celui des autres importations a diminué et que les marges de dumping établies pour le Pakistan sont inférieures de moitié à celles des deux autres pays concernés. Ces arguments ont été examinés. Il a été constaté que bien qu'elles aient progressé moins vite que celles en provenance d'Inde et d'Egypte (notamment en raison de l'existence de contingents), les importations en provenance du Pakistan n'en ont pas moins augmenté et sont restées supérieures à celles des deux autres pays exportateurs. En ce qui concerne les prix moyens figurant dans Eurostat, il y a lieu de rappeler que ces données recouvrent une vaste gamme de produits différents. Il a été observé que l'assortiment de'produits proposé par les exportateurs pakistanais inclus dans l'échantillon comprend une proportion plus importante de produits de valeur (par exemple, des satins et d'autres produits fabriqués à partir de fils de coton plus fins) que ceux des producteurs indiens et égyptiens faisant partie de l'échantillon. Il a par conséquent été constaté que les données relatives aux prix moyens étaient fortement influencées par la constitution et l'évolution de l'assortiment de produits et qu'elles ne pouvaient pas justifier une différence de traitement dans le cadre de l'analyse générale du préjudice. Enfin, pour autant qu'elles soient plus que négligeables, l'ampleur des marges de dumping pour un pays donné n'est pas un critère déterminant le cumul ou non des effets des importations faisant l'objet d'un dumping. - 2 5- (36) L'évaluation cumulative du règlement provisoire est donc confirmée conformément aux dispositions de l'article 3 paragraphe 4 du règlement de base. 2. Prix des importations faisant l'objet d'un dumping (37) Les exportateurs et les importateurs ont fait valoir que l'analyse par la Commission de l'ampleur de' la sous-cotation des prix des producteurs communautaires inclus dans l'échantillon entraînée par les importations concernées ainsi que le calcul des marges de préjudice qui en a découlé ont été faussés pour plusieurs raisons: premièrement, parce que les critères de sélection des "produits de référence" sur lesquels l'analyse a été fondée n'auraient pas été expliqués; deuxièmement, parce que, dans certains cas, les produits de référence ne représenteraient qu'une faible proportion des ventes dans la Communauté des exportateurs des pays concernés inclus dans l'échantillon, ce qui indiquerait que les produits importés et les produits communautaires ne sont pas concurrents entre eux et que l'analyse n'est pas fiable; troisièmement, parce qu'il a été avancé que les différences dans les circuits de vente des producteurs communautaires et des exportateurs de produits concernés n'ont pas été suffisamment prises en considération lors des comparaisons de prix; quatrièmement, parce qu'il existerait des différences de qualité dont il faudrait tenir compte; 26 cinquièmement, parce qu'il a été déclaré que les produits importés et les produits communautaires relevant de la même définition de produit de référence ne sont pas comparables, étant donné que les produits peuvent se différencier par des critères autres que les dimensions, l'armure et la finition ou que la gamme d'armures jugées comparables est trop large. (38) En ce qui concerne le premier point, il est confirmé que les produits de référence ont été sélectionnés, pour chaque marché étudié, à la suite de consultations avec les associations nationales de producteurs intéressées et sur la base des informations dont la Commission disposait. De plus, il est confirmé que l'enquête a révélé que les dimensions, armures et finitions choisies comme références étaient parriii les plus courantes sur les marchés considérés. Enfin, les exportateurs ou leurs représentants n'ont, à aucun moment, défini d'autres produits qui, selon eux. auraient mieux convenu pour l'analyse de la sous-cotation. En ce qui concerne le deuxième point, il a été observé qu'en raison de la grande variété de produits, la proportion des ventes de chaque exportateur pouvant être comparées avec précision aux ventes effectuées par les producteurs communautaires inclus dans l'échantillon est limitée. Etant donné l'intention de la Commission de procéder à des comparaisons précises (c'est-à-dire de ne comparer que les prix de produits de dimensions, d'armure et de finition correspondantes) et le nombre limité de produits différents pour lesquels elle a pu collecter des informations précises sur le prix dans les délais, il n'est pas surprenant que la proportion des ventes de chaque exportateur dans la Communauté raisonnablement comparables aux produits des producteurs communautaires ne dépassait pas 5 % dans certains cas exceptionnels. Cela vaut particulièrement pour les exportateurs qui vendent essentiellement des produits simples en grand volume (un segment du marché dont l'industrie communautaire est désormais quasiment exclue en raison de la pénétration des importations). Cette constatation n'enlève rien à la conclusion selon laquelle il existe des segments importants du marché où 27 les importation faisant l'objet d'un dumping sont en concurrence avec la production communautaire ni à la validité de la méthode utilisée pour évaluer la sous-cotation, puisque, dans tous les cas, les quantités ont été jugées suffisamment représentatives et ont même parfois dépassé les 30 %. Quoi qu'il en soit, il convient de noter que, comme les produits considérés sont fortement interchangeables, les bas prix à l'exportation dans un segment du marché ont également des effets négatifs sur les prix des segments voisins. En ce qui concerne le troisième point, les exportateurs ont fourni, à l'appui de leur demande, des éléments attestant que la marge entre le prix CAF à l'importation et le prix de détail est nettement supérieure à l'ajustement octroyé par la Commission au titre du stade commercial. La Commission a toutefois considéré que ces informations n'étaient pas pertinentes, puisque les prix n'étaient pas comparés au stade du consommateur final, mais à celui du premier client indépendant. La demande de l'exportateur a donc été rejetée. En ce qui concerne le quatrième point, la demande d'ajustement au titre des différences de qualité repose sur le poids moyen au mètre carré des produits communautaires et des produits importés. Etant donné que le poids au mètre carré d'un tissu est fonction de son armure et comme les produits n'ont été comparés que lorsque leurs armures correspondaient, un tel ajustement ne se justifie pas. La demande a donc été rejetée. 28 En ce qui concerne le cinquième point, la Commission a examiné les arguments avancés, mais n'a pas pu les accepter. Elle est parvenue à cette conclusion en raison du nombre élevé de produits de référence permettant une analyse détaillée et du fait que les différences subsistant pour chaque définition du produit de référence a été compensée par une comparaison des prix effectuée sur la base d'une moyenne par kilo. (39) La conclusion établie au considérant (79) du règlement provisoire, à savoir que les produits importés entraînent une sous-cotation des prix pratiqués par les producteurs communautaires inclus dans l'échantillon, ainsi que le niveau de sous-cotation déterminé sont confirmés. 3. Situation de l'industrie communautaire (40) Les exportateurs de tous les pays exportateurs ont fait valoir que l'analyse de la Commission relative au préjudice présente des lacunes dans, la mesure où elle fait référence, dans son évaluation de la situation de l'industrie communautaire, à la forte chute de la production communautaire totale de linge de lit. Ils ont. plus particulièrement, fait valoir que les informations relatives aux sociétés qui ne sont pas incluses dans la définition de l'industrie communautaire ou qui ne produisent plus de linge de lit ne peuvent pas être utilisées pour déterminer l'existence d'un préjudice important. Ces arguments ont été examinés avec attention. Il convient toutefois de noter que la conclusion relative au préjudice se fonde essentiellement sur la baisse de la rentabilité et le blocage des prix de l'industrie communautaire observés pour les sociétés incluses dans l'échantillon. 29 (41) Lorsqu'elles examinent le préjudice conformément à l'article 3 du règlement de base, les institutions communautaires doivent évaluer la situation économique de l'industrie communautaire. A cet effet, elles analysent généralement une période de quatre à cinq ans, comme dans le cas présent ("période d'évaluation"). Cette évaluation repose communément sur une analyse de l'industrie communautaire et pas nécessairement des sociétés qui représentent la totalité de la production communautaire, car la situation des sociétés représentant une proportion majeure de la production communautaire est représentative de l'ensemble. Cette évaluation doit néanmoins tenir compte de la structure et de la nature de l'industrie considérée. En l'espèce, l'industrie est caractérisée par la présence d'un nombre élevé d'opérateurs, souvent des petites et moyennes entreprises, et par le fait qu'il s'agit d'un secteur dont il est relativement facile de sortir. Cette dernière caractéristique s'explique essentiellement par le fait que les machines peuvent, sans trop de difficultés, être vendues ou utilisées pour fabriquer d'autres produits, ce qui a pour conséquence que les effets d'un préjudice important se marqueront probablement par la disparition d'opérateurs économiques au cours de la période d'évaluation. Par conséquent, limiter l'évaluation du préjudice aux seules sociétés encore actives à la fin de la période d'évaluation (c'est-à-dire au moment du dépôt de la plainte) et donc en mesure de soutenir activement la plainte reviendrait à négliger le préjudice important causé aux sociétés qui ont cessé leurs activités avant cette date. Il y a également lieu d'ajouter que cette distorsion pourrait être encore aggravée par le fait que les sociétés à l'origine de la plainte peuvent avoir bénéficié, même temporairement, de la ,disparition d'autres entreprises, ce qui entraîne une surestimation de toute évolution positive. - 3 0- En l'espèce, il convient de préciser qu'un nombre très important de sociétés du secteur du linge de lit, vingt-neuf au total, ont fermé leurs portes ou ont cessé toute production. De plus, vu l'ampleur de la sous-cotation des prix établie, la forte augmentation du volume des importations concernées et la hausse de leur part de marché, il y a lieu de considérer qu'en l'absence de mesures antidumping, toute évolution relativement positive de la situation des producteurs à l'origine de la plainte serait menacée. 4. Conclusion (42) La conclusion selon laquelle l'industrie communautaire subit un préjudice important au sens de l'article 3 paragraphe 1 est donc confirmée. G. CAUSALITE (43) Les exportateurs des trois pays concernés ont fait valoir que le préjudice important était imputable à la chute de la consommation de 7 % enregistrée entre 1992 et la période d'enquête. Toutefois, comme le fait observer le considérant (105) du règlement provisoire, les ventes totales effectuées par les producteurs communautaires ont enregistré un recul nettement supérieur à celui de la consommation totale. Quant à l'argument des exportateurs selon lequel les données relatives à totalité de la production communautaire ne peuvent pas être utilisées pour déterminer si les importations faisant l'objet d'un dumping ont causé un préjudice important, il a été rejeté pour les raisons exposées aux considérants (40) et (41). Il est donc confirmé que la chute de la consommation ne va pas à rencontre du fait que. prises isolément, les importations faisant l'objet d'un dumping ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire. Les conclusions relatives à la causalité entre les importations faisant l'objet d'un dumping et le préjudice important subi par l'industrie communautaire exposées aux considérants (109) à (111) du règlement provisoire sont donc confirmées. H. INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ 1. Intérêt des consommateurs (44) Certains importateurs ont fait valoir que l'effet sur les consommateurs serait plus important que ne le prévoit le règlement provisoire. Dans ses conclusions provisoires (considérant (124) du règlement provisoire), la Commission a observé que les importations concernées par la présente procédure sont vendues au consommateur final à des prix nettement supérieurs aux prix frontière communautaire et a donc considéré que le pourcentage du prix à la consommation représenté par le droit serait inférieur au pourcentage ad valorem prélevé. Étant donné que les coûts ultérieurs (tels que le transport, le stockage et la vente au détail) n'augmenteront pas à la suite de l'institution d'un droit, il a été évalué que les mesures proposées auraient une incidence mineure sur les consommateurs. (45) Plusieurs parties ont contesté ces arguments. Certaines ont avancé que les détaillants établissent leurs prix en augmentant leur prix d'achat d'un pourcentage fixe, de sorte que les prix à la consommation augmenteraient proportionnellement au droit institué. D'autres ont même avancé que l'augmentation exprimée en pourcentage du prix à la consommation pourrait être supérieure au taux du droit: ils ont fait valoir que les produits sont vendus dans des tranches de prix données et qu'en raison du droit, le prix d'un produit donné pourrait passer dans la tranche supérieure et enregistrer une augmentation allant jusqu'à 20 %. La Commission a jugé que ces arguments ne constituaient pas une raison suffisante pour s'écarter des conclusions provisoires. Il a été conclu qu'en raison de la pression de la concurrence entre les détaillants, la hausse des prix à la consommation se limiterait à l'augmentation des coûts directement imputable au droit. La conclusion à laquelle la Commission est parvenue au stade provisoire, à savoir que le droit n'aurait qu'une incidence mineure sur les consommateurs, surtout comparé à d'autres facteurs tels que les fluctuations des taux de change, est donc confirmée. Il convient de noter, dans ce contexte, que cette conclusion n'a fait l'objet d'aucune contestation ni d'aucun commentaire de la part des organisations de consommateurs à la suite de l'institution des mesures provisoires. 2. Intérêts des autres utilisateurs (46) À la suite de l'institution des droits provisoires, certaines parties ont fait valoir que les droits institués auraient des effets extrêmement négatifs sur leurs affaires. Il s'agissait plus particulièrement de sociétés qui louent du linge de lit aux hôtels et à d'autres institutions. Une association les représentant s'est manifestée avant l'adoption des mesures provisoires. La Commission l'a alors invitée à fournir des informations sur ce point, sans résultat. Les parties qui se sont fait connaître après l'institution des droits provisoires ont elles aussi été invitées à fournir des informations sur la part que représente l'achat de linge de lit dans leurs coûts, mais aucune ne l'a fait dans les délais fixés par le règlement provisoire. Certaines d'entre elles ont demandé l'exclusion de certains types de linge de lit du champ d'application de la procédure actuelle (voir les considérants (4) et (6) ci-dessus). Dans ce contexte, elles ont indiqué que les types de linge de lit qu'elles utilisent sont des produits à usage multiple qui résistent aux lavages industriels fréquents. La Commission a donc jugé que ces entreprises subiraient quelque peu les effets de l'institution des mesures, mais que le coût d'achat du linge de lit concerné serait faible comparé aux coûts récurrents de nettoyage, de collecte et de livraison. Il n'y a donc là aucune raison impérieuse de ne pas instituer des mesures. I. MESURES ANTIDUMPING 1. Droits définitifs (47) Les marges de préjudice sont, dans tous les cas, supérieures aux marges de dumping. Par conséquent, il y a lieu d'instituer un droit antidumping au niveau des marges de dumping fixées aux considérants (29) à (31) ci-dessus, sauf pour les sociétés dont les marges de dumping sont négligeables et qui ne devront être soumises à aucun droit. 2. Perception des droits provisoires (48) L'ampleur des marges de dumping établies pour les producteurs/exportateurs et l'importance du préjudice causé à l'industrie communautaire justifieraient la perception définitive des droits provisoires au niveau des droits définitifs. -34 Toutefois, certains exportateurs et importateurs concernés ont fait valoir que les droits provisoires n'ont pas été institués dans les délais prévus à la dernière phrase de l'article 7 paragraphe 1 du règlement de base. En raison de l'incertitude entourant la question du respect du délai conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 1182/71 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes5, le Conseil a jugé qu'il ne fallait pas percevoir définitivement les droits provisoires afin d'éviter l'incertitude juridique. 3. Certificat pour les produits de l'artisanat (49) Le bénéfice de l'exemption prévue au considérant (7) pour les produits de l'artisanat est subordonné à la production d'un certificat d'origine artisanale. Ce certificat doit être rédigé selon la forme définie à l'annexe II et doit être délivré par les autorités compétentes du pays d'origine. Le certificat prévu à l'article 3 du règlement (CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers6 donne également droit à l'exemption. (50) La Commission surveillera étroitement les importations de linge de lit de fabrication artisanale en provenance des pays concernés et prendra, au besoin, les mesures appropriées. 5 6 JOn°L 124 du 8. 6. 1971, p. 1. JOn°L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. 3D 4. Demandes future de traitement des nouveaux exportateurs (51) En application de l'article 11 paragraphe 4 du règlement de base, un réexamen concernant un nouvel exportateur ne peut pas être ouvert pour déterminer des marges de dumping individuelles, car l'échantillonnage a été utilisé lors de l'enquête. Toutefois, comme précisé aux considérants (12) et (13), afin d'assurer l'égalité de traitement entre tous les nouveaux exportateurs et les entreprises ayant coopéré non incluses dans l'échantillon, il est considéré qu'il convient d'appliquer le droit moyen pondéré auquel ces dernières entreprises sont soumises à tout nouvel exportateur qui aurait pu bénéficier d'un réexamen au titre de l'article 11 paragraphe 4 du règlement de base. A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article 1 Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton, pur ou mélangé avec des fibres synthétiques ou artificielles ou avec du lin (lin non dominant), blanchi, teint ou imprimé, originaire d'Inde, du Pakistan et -d'Egypte, non couvert par les dispositions de l'article 2 et relevant des codes NC suivants: Code NC Code Tarie ex6302 21 00 6302 21 00 81 6302 21 00 89 ~ ex6302 22 90 6302 22 90 19 ex6302 31 10 6302 31 10 90 ex6302 31 90 ex6302 32 90 6302 31 90 90 6302 32 90 19 36- 2. Sous réserve des paragraphes 3 et 4, le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits originaires de: Pays Taux de droit Code additionnel Tarie Egypte Inde Pakistan 13,5% ^ 24,7 % 6. 7 % SQQO 3900 «• ' 1 3. Les produits fabriqués et vendus pour l'exportation par les producteurs/exportateurs énumérés à l'annexe I sont soumis aux droits antidumping suivants: Egypte Inde Pakistan Pays Taux de droit Code additionnel 13% 11,6% 6,4 % Tarie 8041 8042 8043 4. Les produits fabriqués et exportés par les sociétés énumérées ci-dessous sont soumis aux droits antidumping suivants: 37 Pays Fabricant Taux de droit Code additionnel Tarie Inde Anglo French Textiles Bombay Dyeing & The Manufacturing Co Ltd 24,7 % 7,7 % Nowrosjee Wadia & Sons Ltd 7,7 % Madhu Industries Ltd Madhu International Omkar Exports 17,0% 17,0% 14,2% Prakash Cotton Mills Ltd 2,6 % 8044 8045 8045 8046 8046 8047 8048 Pays Fabricant Taux de droit Code additionnel Tarie Egypte Stephanie Textile 8,7 % 8049 Pays Fabricant Taux de droit Code additionnel Tarie Pakistan Al-Abid Silk Mills Ltd Al-Abid Export (Pvt) Ltd Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd 6,7 % 6. 7 % 0,0% Fateh Textile Mills Ltd 6,3 % Mohammad Mills Ltd Farooq Textile 0,0 % Gul Ahmed Textile Mills Ltd 0. 0 % Excel Textile Mills Ltd 0,0 % 8050 8050 8051 8052 8051 8051 8051 - 3 8- 5. Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables. Article 2 Les produits relevant des codes NC énumérés à article 1er paragraphe 1 ci- dessus en tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied sont exemptés du droit institué à l'article 1er du présent règlement (codes TARIC 6302 21 00 21; 6302 21 00 29: 6302 22 90 11: 6302 3110 10; 6302 31 90 10; 6302 32 90 11). L'exemption n'est accordée qu'aux produits qui, lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté, sont accompagnés: i) d'un certificat délivré par les autorités compétentes du pays d'origine et établi conformément au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement; ou ii) d'un certificat délivré conformément à l'article 3 du règlement (CEE) n° 3030/93. j >. Les certificats délivrés conformément au paragraphe 2 point i) ne sont valables que si les pays d'origine ont communiqué à la Commission les noms et adresses des autorités gouvernementales situées sur leur territoire ayant qualité pour les délivrer, les spécimens des cachets utilisés par ces autorités ainsi que les noms et adresses des autorités gouvernementales compétentes en matière de contrôle. Les cachets sont valides à compter de la date à laquelle la Commission reçoit les spécimens. 4. Les certificats établis conformément au paragraphe 2 ne sont valables que si les options a) et c) de la case 11 ont été supprimées et s'ils attestent que les produit concernés correspondent à la description de l'option b). 5. Les dispositions d'application du code des douanes communautaires applicables en la matière et, plus précisément, les dispositions concernant la coopération administrative des articles 93 et suivants du règlement (CEE) nc 2454/937, modifié notamment par le règlement (CE) n° 12/97s s'appliquent mutatis mutandis. Article 3 " Lorsqu'un nouveau producteur/exportateur des pays concernés fournit à la Commission des éléments de preuve suffisants pour établir: - qu'il n'a pas exporté vers la Communauté les produits. visés à l'article 1er paragraphe 1 au cours de la période d'enquête (du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996); 7 8 JOn°L253du 11. 10. 1993, p. 1 JO n° L 9 du 13. 1. 1997, p. 1. 40 - qu'il n'est pas lié à un exportateur ni à un producteur du pays exportateur soumis aux mesures antidumping instituées par le présent règlement; - qu'il a exporté le produit concerné dans la Communauté après la période d'enquête sur laquelle les mesures sont fondées ou. qu'il a souscrit une obligation contractuelle et irrévocable d'exportation d'une quantité importante du produit dans la Communauté: le Conseil, statuant à la majorité simple sur proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif, peut modifier l'article 1er paragraphe 3 du présent règlement en ajoutant ledit nouveau producteur/exportateur à la liste de l'annexe I. Article 4 Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 1069/97 sont libérés. 41 - Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil 42 ANNEXE I EGYPTE AMC Arab Metals Co. , Cairo Dantex Ltd. , Cairo Egyptex, Cairo El Naggar Egyptian Co. For Furniture Elmahalla Nile Tex, Alexandria Wintex-Wahab International Textiles Ltd. Cairo Zahret El Mehalla for Weaving, Mehalla El Kubra - El-Seka El-Wosta INDE A. Shashikant & Co. , Mumbai (Bombay) Ajit Impex. Mumbai (Bombay) Akai Impex Ltd. , Mumbai (Bombay) Alps Industries Ltd. , Ghaziabad Amitara Fabrics Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Anunay Fab. Pvt. Ltd. , Ahmedabad B. X. International, Mumbai (Bombay) Badridass Gauridatt Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Brijmohan Purusottamdas, Mumbai (Bombay) Bunts Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Chhaganlal Kasturchand & Co. Ltd. , Mumbai (Bombay) Classic Connections, Mumbai (Bombay) - 43 - Concepts International India. Pvt. Ltd. , Gurgaon Cotfab Exports, Mumbai (Bombay) Country House, New Delhi Deepak Traders, Mumbai (Bombay) Dhanalakshmi Weaving Works, Cannanore Divya Textiles, Mumbai (Bombay) Dyna-Impex Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Elite Exports, Mumbai (Bombay) Emperor Trading Company, Tirupur Encore Themes, New Delhi Govindji Trikamdas & Co. , Mumbai (Bombay) - Hindustan Textiles, Cannanore Ibats. New Delhi Incotex. Mumbai (Bombay) Indo Euro Textiles Pvt. Ltd. New Delhi Indo Export Corporation, New Delhi International Services, Chennai (Madras) Intex Exports. Mumbai (Bombay) Invitation Apparels Pvt. Ltd. Mumbai (Bombay) Jindal India. Mumbai (Bombay) Jindal Worldwide Ltd. , Ahmedabad K. Overseas. New Delhi Kanodia Fabrics (International), Mumbai (Bombay) Kaushalya Export, Ahmedabad Kitu Bhandari Pvt. Ltd. New Delhi Kothari Industrial Corporation Ltd. Chennai (Madras) 44 Lakshmi Apparels and Wovens Limited, Coimbatore Mahalaxmi Exports, Ahmedabad Maritex Exports, Mumbai (Bombay) Marwaha Exports, New Delhi Milano International (India) Pvt. Ltd. , Chennai (Madras) Minar Exports, Mumbai (Bombay) Mridul Enterprises, New Delhi Niaz International, Farrukhabad P. J. Exports, Mumbai (Bombay) Patodia Syntex Ltd, Mumbai (Bombay) Pattex Exports, Mumbai (Bombay) Prem Textiles, Indore Punch Exporters, Mumbai (Bombay) Raghuvir Exim Ltd. , Ahmedabad Rajka Designs Pvt. Ltd. , Ahmedabad Sanna Inttex. Mumbai (Bombay) Santex Exports, Mumbai (Bombay) S. D. Enterprises, Mumbai (Bombay) Shetty Garments Pvt. Ltd. Mumbai (Bombay) Shivani Exports, Mumbai (Bombay) Shorewala Exim Int'l, New Delhi Shrijee Enterprises, Mumbai (Bombay) Shruti Designs Pvt. Ltd. Mumbai (Bombay) Sohanlal Balkrishna Export. Mumbai (Bombay) Southern Sales & Services. Bangalore Standard Industries Ltd. Mumbai (Bombay) 45 Starline Exports, Mumbai (Bombay) Sumangalam Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Sunil Impex, Mumbai (Bombay) Sunil Silk Mills, Mumbai (Bombay) Sunny Made Ups, Mumbai (Bombay) Suresh & Co. , Mumbai (Bombay) Surya International, Panipat Syndicate Impex, Ahmedabad Syntex Corporation Ltd. , Mumbai (Bombay) Tata Exports Limited, Mumbai (Bombay) Texcellence Overseas, Mumbai (Bombay) The Hindoostan Spg. & Wvg. Mills Ltd. , Mumbai (Bombay) The Ruby Mills Limited. Mumbai (Bombay) Trend Setters. Mumbai (Bombay) Trend Setters K. F. T. Z. , Mumbai (Bombay) Vepar Private Limited, Ahmedabad Vigneshwara Exports Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) Wooltop Weaves. Chennai (Madras) PAKISTAN Adamjees Impex International, Karachi Afroze Textile Industries (Private) Ltd. , Karachi Amer Fabrics Limited, Lahore Anjum Textile Mills (Private) Ltd. , Faisalabad - 4 6- Arzoo International (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Arzoo Textile Mills Ltd. , Faisalabad Asco International (Pvt. ) Ltd. , Karachi Aziz Sons, Karachi B. I. L. Exporters, Karachi Be Be Jan Pakistan (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Bela Textiles Limited, Karachi Dyer Textile & Printing Mills (Pvt. ) Ltd. , Karachi Eksons Sales Organisation, Karachi Elahi Enterprises Ltd. , Lahore Elasta Amtex Industries (Pvt. ) Ltd. , Karachi Fairdeal Textiles (Pvt. ) Ltd. , Karachi Faisal Industries. Karachi Fashion Knit Industries, Karachi Gohar Enterprises. Faisalabad Gohar International (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad H. A. Industries (Private) Ltd. , Faisalabad Home Furnishings Ltd. , Karachi Kam International, Karachi Kausar Textile Industries (Pty) Ltd. , Faisalabad Kohinoor Textile Mills Ltd. Rawalpindi Latif Int'l (Pvt. ) Ltd. Faisalabad Liberty Mills Limited. Karachi Linex International (Pvt. ) Ltd. Karachi Lotus Textile Industries Limited. Karachi Luck>' Impex. Karachi 47 Lucky Tex, Karachi Lucky Textile Mills, Karachi M. F. M. Y. Industries Ltd. , Karachi M. R. Export (Private) Ltd. , Lahore Mukaty Corporation, Karachi Nadia Textile International (Pvt. ) Ltd. , Lahore Nakshbandi Industries Limited, Karachi Nash Garments (Pvt. ) Ltd. Karachi Nina Industries Ltd. , Karachi Nishat Mills Limited, Karachi Nishitex Enterprises, Karachi Nu-tex (Pvt. ) Ltd. , Karachi Parsons Industries (Pvt. ) Ltd. , Karachi S. P. R. L. Rehman Brothers, Lahore Sas Texexport (Pvt. ) Ltd. Karachi Shabbir Associates, Karachi Sharif Textile Industries (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Sitara Textile Industries (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad Syncotex Sa Agencies, Karachi The Crescent Textile Mills Limited, Faisalabad Today's Sportswear Inc. Karachi Towellers Limited. Karachi Unibro Industries Limited, Karachi Union Exports (Pvt. ) Ltd. , Karachi ZN Textiles (Pvt. ) Ltd. , Faisalabad 48- 1 Exporter (hame, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) ANNEXE 11 O R I G I N AL 2 N° 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, of the COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSSES SUR METIERS A MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTI- SANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Européenne 4 Country of origin Pays d'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport 7 Supplementary details Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value (1) Valeur FOB (1) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, c e r t i fy that the c o n s i g n m e nt described above includes only the f o l l o w i ng textile products of the c o t t a ge industry of the c o u n t ry s h o wn in box N °4 : a) fabrics w o v en on looms operated solely by hand of f o ot (handlooms) (2) b) g a r m e n ts or other textile articles obtained manually f r om the fabrics described under a) and s e wn solely be hand w i t h o ut the aid of anv machine (handicrafts) (2) c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed b e t w e en the European C o m m u n i ty and the c c u vv s h o wn in box N° 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale ou nays figurant dans la case 4 : a) tissus tisssés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2) b) v ê t e m e n ts ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d ' u ne machine (handicrafts) (2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, c o m me définis dans la liste convenue entre la C o m m u n a u té européenne et le- pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At - A. On - le Signature Stamp - Cachet ISSN 0254-1491 COM(97) 591 final DOCUMENTS FR 02 n N° de catalogue : CB-CO-97-605-FR-C ISBN 92-78-27452-6 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 LuxembouiLi O


title: WRITTEN QUESTION No. 3635/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 187/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Luxemburg m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-3633/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Nederla¤nderna S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Nederla¤nderna m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/54) SKRIFTLIG FR¯GA E-3634/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Portugal S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Portugal m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/55) SKRIFTLIG FR¯GA E-3635/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Fo¤renade kungariket S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Fo¤renade kungariket m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-3636/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Spanien S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3567/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Comunicação da Comissão intitulada "Rumo a uma coordenação em matéria fiscal" (COM (97) 495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/7 No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». De que forma ira(cid:152)o ser processados os ajustamentos para fins fiscais entre a reten(cid:231)a(cid:152)o de um imposto m(cid:14)·nimo 1. na fonte e a taxa normal de tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital no pa(cid:14)·s de reside(cid:136)ncia de um cidada(cid:152)o? 2. Que estudos levou a cabo a Comissa(cid:152)o para determinar os custos destes ajustamentos? (98/C 196/12) PERGUNTA ESCRITA E-3567/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». De que forma garantiria a Comissa(cid:152)o a compatibilidade e a possibilidade de compara(cid:231)a(cid:152)o dos dados no 1. a(cid:136)mbito de um tal interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es? 2. De que forma garantiria a Comissa(cid:152)o a seguran(cid:231)a da informa(cid:231)a(cid:152)o no quadro do citado interca(cid:136)mbio? Que estudos levou a cabo a Comissa(cid:152)o para determinar os custos do desenvolvimento e da entrada em vigor 3. de um sistema deste tipo? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 e E-3567/97 dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o chama a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a sua nova comunica(cid:231)a(cid:152)o de 5 de Novembro de 1997 (1) e para as concluso(cid:152)es do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro de 1997 relativas a‘ pol(cid:14)·tica fiscal. O Conselho aprovou nestas concluso(cid:152)es um texto relativo a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o da poupan(cid:231)a, que conte·m quatro pontos que podera(cid:152)o constituir a base de uma nova proposta de directiva. Conforme anunciado na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o acima referida, a Comissa(cid:152)o tenciona apresentar tal proposta muito rapidamente, em princ(cid:14)·pio em meados de Abril de 1998. A Comissa(cid:152)o considera prematuro responder desde ja· a‘s questo(cid:152)es delicadas e sens(cid:14)·veis levantadas pelo Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o encontra-se ainda em fase de reflexa(cid:152)o e expressara· claramente a sua posi(cid:231)a(cid:152)o na referida proposta de directiva. (1) COM (97) 564 final


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2267/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: WRITTEN QUESTION No. 3634/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Luxembourg requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/53) WRITTEN QUESTION E-3633/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the Netherlands requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/54) WRITTEN QUESTION E-3634/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Portugal requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/55) WRITTEN QUESTION E-3635/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the United Kingdom requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/56) WRITTEN QUESTION E-3636/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: 97/783/RIF: Andra gemensam ståndpunkt av den 13 november 1997 fastställd av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandlingarna i Europarådet och OECD om kampen mot korruption

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3624/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στην Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/29 (98/C 187/43) GRAPTH ERVTHSH E-3621/97 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Proa·spish tvn synuhkv· n ergasi·aw toy iptame·noy prosvpikoy· politikh·w aeropori·aw Parakoloyuei· h Epitroph· thn e·ntonh diama·xh poy lamba·nei xv· ra se o·la sxedo·n ta kra·th me·lh kai idiai·tera sthn Itali·a › sxetika· me tiw synuh·kew ergasi·aw toy iptame·noy prosvpikoy· politikh·w aeropori·aw (xeiriste·w, texnikoi·, loipo· prosvpiko· ska·foyw); Oi endiafero·menoi yposthri·zoyn o·ti oi synuh·kew ayte·w e·ginan idiai·tera ejantlhtike·w, metajy· a·llvn kai giati· enta·uhke kata· ta teleytai·a ayta· e·th o antagvnismo·w metajy· tvn etaireiv· n epibary·nontaw toyw ryumoy·w ergasi·aw toy prosvpikoy·, gegono·w poy prokalei· mi·a pragmatikh· «mei·vsh thw anosiologikh·w a·mynaw kai vw ek toy·toy megaly·terh e·kuesh ston ki·ndyno moly·nsevn, idi·vw tropikh·w proe·leyshw», o·pvw apodeikny·oyn oi mele·tew toy kauhghth· Scano. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv, proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei ype·r toy iptame·noy prosvpikoy·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)pvw, i·svw, ua gnvri·zei o ajio·timow boyleyth·w o kla·dow thw politikh·w aeropori·aw ejairei·tai apo· thn odhgi·a 93/104/EEC toy Symboyli·oy thw 23hw Noembri·oy 1993 sxetika· me orisme·na stoixei·a thw orga·nvshw toy xro·noy ergasi·aw (1). H Epitroph·, epi· toy paro·ntow, katarti·zei prota·seiw gia th ry·umish toy xro·noy ergasi·aw kai tvn perio·dvn ana·payshw o·son afora· ton kla·do. Oi tre·xoysew prvtoboyli·ew basi·zontai stiw apanth·seiw o·son afora· to Leyko· Bibli·o thw Epitroph·w toy Ioyli·oy toy 1997 sxetika· me toyw kla·doyw kai tiw drasthrio·thtew poy ejairoy·ntai apo· thn odhgi·a gia to xro·no ergasi·aw. Oi prota·seiw ua pre·pei na egkriuoy·n apo· thn Epitroph· e·vw to kalokai·ri toy 1998. Vsto·so, ba·sei thw odhgi·aw 89/391/EOK toy Symboyli·oy sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (2) apaitei·tai apo· toyw ergodo·tew, sta plai·sia tvn eyuynv· n toyw, na lamba·noyn ta anagkai·a me·tra gia thn prostasi·a thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn. Mi·a apo· tiw genike·w arxe·w pro·lhchw stiw opoi·ew o ergodo·thw pre·pei na basi·sei thn efarmogh· tvn me·trvn aytv· n ei·nai o «programmatismo·w thw pro·lhchw me sto·xo e·na synektiko· sy·nolo poy na ensvmatv· nei sthn pro·lhch thn texnikh·, thn orga·nvsh thw ergasi·aw, tiw synuh·kew ergasi·aw, tiw sxe·seiw metajy· tvn koinvnikv· n etai·rvn kai thn epi·drash tvn parago·ntvn toy periba·llontow sthn ergasi·a (a·ruro 6, para·grafow 2, eda·fio z). H odhgi·a e·xei metaferuei· sto di·kaio thw Itali·aw kai enapo·keitai stiw italike·w arxe·w na apofasi·soyn ton tro·po me ton opoi·o pre·pei na efarmostei· sthn pra·jh. H Epitroph· e·xei prosdiori·sei thn pro·lhch toy strew kata· thn ergasi·a vw shmantiko· zh·thma ygei·aw kai asfa·leiaw kai skopey·ei na anapty·jei kateyuynth·riew gramme·w sxetika· me to strew kata· thn ergasi·a, poy ua lamba·noyn ypo·ch tiw systa·seiw thw (cid:146) (cid:201)kueshw sxetika· me to strew poy synde·etai me thn ergasi·a(cid:146) poy ekpo·nhse h trimerh·w thw Symboyleytikh· Epitroph· gia thn Asfa· leia, thn Ygieinh· kai thn Prostasi·a thw Ygei·aw kata· thn Ergasi·a kai h opoi·a ua diabibastei· apeyuei·aw ston ajio·timo boyleyth· kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· pistey·ei o·ti oi ene·rgeiew ayte·w ei·nai epi·shw kata·llhlew gia efarmogh· se eidikoy·w kla· doyw h· epagge·lmata. (1) EE L 307 thw 13. 12. 1993 (2) EE L 183, 29. 6. 1989 (98/C 187/44) GRAPTH ERVTHSH E-3624/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Aystri·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3587/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Ελεύθερη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας ΦΔΧ σε μη Έλληνες μεταφορείς

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Mporei· h Epitroph·, sto plai·sio ayto·, na anakoinv· sei kata· po·so organv· seiw, poy ekteloy·n dhmo·sia kauh·konta prostasi·aw thw fy·shw › p. x. apeiloyme·nvn h· arrv· stvn zv· vn › kaly·ptontai apo· thn odhgi·a gia thn eley·uerh pro·sbash se plhrofori·ew poy aforoy·n to periba·llon 90/313/EOK; Ea·n h Epitroph· uevrei· o·ti oi organv· seiw ayte·w kaly·ptontai apo· thn odhgi·a, isxy·ei a·rage ayto· asxe·tvw apo· to nomiko· kauestv· w tvn organv· sevn aytv· n; (1) EE L 158 thw 23. 06. 1990, sel. 56. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) To a·ruro 6 thw odhgi·aw 90/313/EOK sxetika· me thn eley·uerh pro·sbash se plhrofori·ew poy aforoy·n to periba·llon (1) proble·pei o·ti ta kra·th me·lh ofei·loyn na la·boyn ta anagkai·a me·tra v· ste na ejasfali·soyn o·ti oi plhrofori·ew oi sxetike·w me to periba·llon tiw opoi·ew diaue·toyn forei·w me armodio·thtew toy dhmo·sioy tome·a gia to periba·llon poy ele·gxontai apo· dhmo·siew arxe·w diati·uentai ypo· tiw i·diew proy¤poue·seiw me ekei·new poy kauori·zei h odhgi·a gia th dia·uesh plhroforiv· n sxetikv· n me to periba·llon apo· tiw dhmo·siew arxe·w, ei·te me·sv thw armo·diaw dhmo·siaw arxh·w ei·te apeyuei·aw apo· ton i·dioyw toyw forei·w. H odhgi·a ori·zei synepv· w dy·o proy¤poue·seiw poy pre·pei na plhroy·n oi proanafero·menoi forei·w v· ste na kaly·ptontai apo· tiw diata·jeiw thw odhgi·aw, dhladh· na e·xoyn armodio·thtew toy dhmo·sioy tome·a gia to periba·llon kai na ele·gxontai apo· dhmo·siew arxe·w. Kata· syne·peia, gia na efarmosuei· h odhgi·a se forei·w o·pvw ayto·w ston opoi·o anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy arkei· oi ypo·ch forei·w na plhroy·n tiw dy·o proy¤poue·seiw poy kauori·zontai sthn odhgi·a. Ellei·cei leptomere·stervn stoixei·vn, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na ektimh·sei katapo·son o fore·aw ton opoi·o afora· h paroy·sa erv· thsh empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w toy a·ruroy 6 thw odhgi·aw 90/313/EOK. (1) EE L 158 thw 23. 06. 1990. (98/C 174/128) GRAPTH ERVTHSH E-3587/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh xorh·ghsh adeiv· n kyklofori·aw FDX se mh (cid:201)llhnew metaforei·w Oi ellhnike·w arxe·w isxyri·zontai o·ti h Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvsh pie·zei thn Ella·da na xorhgei·, xvri·w periorismo·, a·deiew kyklofori·aw Forthgv· n Dhmo·siaw Xrh·shw (FDX) se mh (cid:201)llhnew metaforei·w. Epishmai·noyn, epi·shw, o·ti se o·la ta kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw h xorh·ghsh adeiv· n kyklofori·aw se odikoy·w metaforei·w ei·nai apoly·tvw eley·uerh. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· kata· po·so isxy·ei ka·ti te·toio, an epiba·lletai apo· thn koinotikh· nomouesi·a, kai poioi ei·nai oi sygkekrime·noi Kanonismoi· kai oi Odhgi·ew poy ypoxrev· noyn tiw ellhnike·w arxe·w na xorhgoy·n eley·uera ayte·w tiw a·deiew kyklofori·aw. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den e·xei askh·sei oiadh·pote pi·esh stiw ellhnike·w arxe·w sxetika· me to ue·ma sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h·toi thn e·kdosh ek me·royw thw Ella·daw adeiv· n se odikoy·w metaforei·w poy den ei·nai e·llhnew. H ellhnikh· eunikh· agora·, h pro·sbash sthn opoi·a me·xri sh·mera elegxo·tan ma·llon aysthra· , anoi·gei stadiaka· se metaforei·w poy den ei·nai e·llhnew me to kauestv· w, poy ene·krine kata· to 1993 to Symboy·lio me ton kanonismo· (EOK) ariu. 3118/93 (1) gia tiw endometafore·w (kampota·z). Ta statistika· stoixei·a apodeikny·oyn me·xri sh·mera o·ti polloi· li·goi metaforei·w apo· a·lla kra· th me·lh anapty·ssoyn ana·logew drasthrio·thtew sthn Ella·da kai o·ti stiw periptv· seiw ayte·w oi sxetike·w a·deiew ekdi·dontai apo· to kra·tow me·low sto opoi·o bri·sketai h e·dra toy metafore·a kai o·xi apo· thn Ella·da. (1) EE L 279, 12. 11. 1993


title: QUESTION ECRITE no 3563/97 de Graham MATHER à la Commission. Communication de la Commission sur l'harmonisation fiscale (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/5 Re·ponse commune aux questions e·crites E-3548/97 et E-3549/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) Le Conseil et la Commission ont de·clare· au proce‘s-verbal du Conseil relatif a‘ la directive 92/83/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l(cid:146)harmonisation des structures des droits d(cid:146)accises sur l(cid:146)alcool et les boissons alcooliques (1), que «les E· tats membres qui, traditionnellement, exone‘rent la production par des particuliers, de faibles quantite·s d(cid:146)alcool destine·es a‘ leur propre consommation peuvent continuer a‘ appliquer ces exone·rations». Conforme·ment a‘ cette de·claration, la France a continue· a‘ exone·rer a‘ concurrence de dix litres d(cid:146)alcool pur par an, la production des particuliers qui be·ne·ficient de ce droit par tradition. Hormis dans ce cas spe·cifique, l(cid:146)accise doit e(cid:136)tre per(cid:231)ue sur toute production d(cid:146)alcool. L(cid:146)article 22 de la directive 92/83/CEE permet ne·anmoins aux E· tats membres d(cid:146)appliquer des taux d(cid:146)accise re·duits a‘ la production des petites distilleries. A‘ l(cid:146)instar de la majorite· des E· tats membres, la France a de·cide· de ne pas recourir a‘ cette possibilite·. La France ayant fait ce choix, les principes ge·ne·raux e·nonce·s dans la directive 92/12/CEE, du 25 fe·vrier 1992, relative au re·gime ge·ne·ral, a‘ la de·tention, a‘ la circulation et aux contro(cid:136)les des produits soumis a‘ accise (2) sont applicables, de sorte qu(cid:146)a‘ l(cid:146)exception des bouilleurs de cru, toutes les distilleries fran(cid:231)aises sont des entrepo(cid:136)ts fiscaux dans lesquels le paiement de l(cid:146)accise est suspendu jusqu(cid:146)a‘ la mise en libre pratique des biens produits, et dans lesquels les pertes inhe·rentes a‘ la nature des produits de la distillerie sont prises en compte. Enfin, en ce qui concerne la position de la Commission a‘ l(cid:146)e·gard d(cid:146)une future harmonisation dans ce domaine, une des raisons qui ont, a‘ l(cid:146)origine, motive· l(cid:146)octroi de ces de·rogations, conforme·ment aux crite‘res fixe·s, e·tait que l(cid:146)incidence du traitement fiscal accorde· a‘ ces petits producteurs sur le marche· inte·rieur e·tait insuffisante pour imposer une uniformisation au niveau communautaire. La Commission continuera a‘ suivre cette question a‘ la lumie‘re des griefs formule·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire, mais elle n(cid:146)a pas l(cid:146)intention d(cid:146)harmoniser davantage le traitement fiscal des bouilleurs de cru. (1) (2) JO L 316 du 31. 10. 1992. JO L 76 du 23. 3. 1992. (98/C 196/08) QUESTION E· CRITE E-3563/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)harmonisation fiscale (COM(97)0495) La communication pre·cite·e de la Commission a e·te· examine·e pour la premie‘re fois lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 13 octobre dernier. Ce document pre·voit un ensemble de mesures visant a‘ reme·dier a‘ ce qu(cid:146)elle qualifie de concurrence fiscale pre·judiciable. Le Conseil a invite· la Commission a‘ soumettre d(cid:146)ici au 12 novembre prochain une nouvelle communication qui tienne compte des re·sultats de cette re·union ainsi que de ceux de la re·union du groupe «Politique fiscale» qui s(cid:146)est tenue le 20 octobre dernier. Les ministres ont exprime· unanimement leur volonte· de parvenir a‘ un accord politique sur ce sujet lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 1er de·cembre prochain. En ce qui concerne l(cid:146)imposition des revenus du capital, la Commission de·clare au paragraphe 19, point III, de sa communication, que «chaque E· tat membre pourrait soit instituer une retenue a‘ la source minimum, soit fournir des informations sur les revenus de l(cid:146)e·pargne aux autres E· tats membres». Elle affirme ensuite au paragraphe 19, point IV, que «la Communaute· devrait e·galement favoriser la diffusion, au-dela‘ de ses frontie‘res, du dispositif retenu». A‘ travers quels me·canismes et organisations internationales la Commission entend-elle promouvoir le 1. dispositif retenu? 2. Quels seront les moyens utilise·s dans le cadre de ces organisations et me·canismes?


title: WRITTEN QUESTION No. 3595/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. Eradication of swine fever in Holland

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

formats: html print