title: WRITTEN QUESTION No. 3629/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Germany

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/31 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether France requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/49) WRITTEN QUESTION E-3629/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Germany As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Germany requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/50) WRITTEN QUESTION E-3630/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Greece As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Greece requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/51) WRITTEN QUESTION E-3631/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Ireland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/52) WRITTEN QUESTION E-3632/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Luxembourg As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: WRITTEN QUESTION No. 3595/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. Eradication of swine fever in Holland

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3604/97 do Deputado Franz LINSER à Comissão. Redes transeuropeias - Túnel do Brenner

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/25 (98/C 187/38) PERGUNTA ESCRITA E-3598/97 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Ma· utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos para a coopera(cid:231)a(cid:152)o Em 1993, foram atribu(cid:14)·dos pela DG VIII cerca de 6. 000 milho(cid:152)es de liras ao CESTAS, uma ONG italiana de Bolonha, para interven(cid:231)o(cid:152)es urgentes de ordem sanita·ria em Angola. Embora, ao que parece, o CESTAS nem esteja presente no terreno, inu·meras e avultadas despesas com misso(cid:152)es de «avalia(cid:231)a(cid:152)o» dos seus membros foram autorizadas em 1993 e 1994 › pela Preside(cid:136)ncia › neste pa(cid:14)·s martirizado. Ale·m disso, em 1994 e 1995, esta ONG tera· tido inu·meros problemas com as autoridades cabo-verdianas, que denunciaram os atrasos de va·rios meses registados na gesta(cid:152)o de um projecto de combate a‘ sida confiado ao CESTAS e financiado pela DG VIII. Podera· a Comissa(cid:152)o › esclarecer imediatamente este caso; › encarar a possibilidade de suspender todos os financiamentos atribu(cid:14)·dos de forma ileg(cid:14)·tima; › proceder a verifica(cid:231)o(cid:152)es minuciosas no terreno quanto a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o efectiva e eficaz dos fundos da UE; › avaliar se na(cid:152)o houve «favoritismo» por parte da DG VIII e/ou uma gesta(cid:152)o superficial por parte dos funciona·rios responsa·veis pelos controlos das misso(cid:152)es no terreno? Resposta dada por Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode aceitar alega(cid:231)o(cid:152)es segundo as quais revelaria favoritismo na concessa(cid:152)o dos fundos a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o-governamentais (ONG) para a execu(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento. A Comissa(cid:152)o avalia sistematicamente a conformidade dos projectos e dos programas apresentados pelas ONG europeias, nomeadamente em termos de compatibilidade com as estrate·gias de desenvolvimento dos pa(cid:14)·ses em causa antes de ser tomada qualquer decisa(cid:152)o de financiamento. A execu(cid:231)a(cid:152)o e· cuidadosamente acompanhada pela Comissa(cid:152)o (sede e delega(cid:231)a(cid:152)o), dependendo a continua(cid:231)a(cid:152)o do financiamento da execu(cid:231)a(cid:152)o rigorosa do projecto, embora por vezes em condi(cid:231)o(cid:152)es dif(cid:14)·ceis. As misso(cid:152)es de avalia(cid:231)a(cid:152)o e de controlo efectuadas no local de realiza(cid:231)a(cid:152)o dos diferentes projectos processam-se de uma forma profissional e com toda a independe(cid:136)ncia em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s autoridades locais e a‘s ONG interessadas. Se e· constatada uma irregularidade, o financiamento e· imediatamente suspenso. O pagamento da u·ltima parcela so· e· efectuado com base num relato·rio de execu(cid:231)a(cid:152)o e apo·s se ter verificado que as despesas foram efectuadas como previsto e em conformidade com as regras de utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos. Quanto ao projecto de sau·de de Cestas, em Angola, a u·ltima parcela na(cid:152)o foi ainda desembolsada. Tendo verificado que a ONG encontrou dificuldades a n(cid:14)·vel da execu(cid:231)a(cid:152)o do projecto neste pa(cid:14)·s confrontado com grandes perturba(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o pediu-lhe que reorientasse o projecto e a ac(cid:231)a(cid:152)o foi prolongada. Relativamente ao projecto Cestas em Cabo Verde, o Ministe·rio da Sau·de queixou-se de um atraso no fornecimento dos equipamentos previsto no projecto. O diferendo foi resolvido em 1993, apo·s a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma missa(cid:152)o de avalia(cid:231)a(cid:152)o. Este projecto foi conclu(cid:14)·do em 1994, tendo sido efectuadas todas as presta(cid:231)o(cid:152)es previstas no contrato. Actualmente, o projecto esta· a ser prosseguido directamente com a Unidade de Educa(cid:231)a(cid:152)o de Sau·de do Ministe·rio em causa. (98/C 187/39) PERGUNTA ESCRITA E-3604/97 apresentada por Franz Linser (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Redes transeuropeias › Tu·nel do Brenner A prepara(cid:231)a(cid:152)o do alargamento a Leste parece ter levado a uma altera(cid:231)a(cid:152)o das prioridades no a(cid:136)mbito das RTE na direc(cid:231)a(cid:152)o Este-Oeste. Este facto, entre outros, foi salientado na Confere(cid:136)ncia Europeia dos Transportes, realizada em Hels(cid:14)·nquia de 23 a 25 de Junho de 1997. O projecto do tu·nel do Brenner foi de novo classificado pela UE como uma prioridade no quadro das RTE


title: WRITTEN QUESTION No. 3641/97 by David MARTIN to the Commission. Experimentation on wild animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Lisa¤ksi komission tarkoituksena on tutkia, pita¤isiko¤ siitossiat purkaa kuljetusva¤lineesta¤ pysa¤hdypaikassa, ja tarvittaessa tehda¤ ehdotuksia na¤iden ela¤inten hyvinvoinnin edellytyksista¤, jotka olisivat va¤hinta¤a¤n ela¤inten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta annetussa neuvoston direktiivissa¤ 91/628/ETY (3) sa¤a¤dettyja¤ edellytyksia¤ vastaavia. (1) EYVL L 74, 19. 3. 1988. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1993. (3) EYVL L 340, 11. 12. 1991. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30. 6. 1995 annetulla direktiivilla¤ 95/29/EY, EYVL L 148, 30. kesa¤kuuta 1995. (98/C 158/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3641/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Martin (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Villiela¤inten ka¤ytto¤ kokeissa ja muissa tieteellisissa¤ tarkoituksissa Voisiko komissio esitta¤a¤, mitka¤ sen mielesta¤ ovat ne mahdolliset esta¤va¤t tekija¤t, joiden vuoksi EU:n alueella voimassa olevaa kieltoa villiela¤inten ka¤ytta¤misesta¤ kokeissa ja muissa tieteellisissa¤ tarkoituksissa ei sisa¤llytet- ta¤isi valmisteilla olevaan alustavaan yhteiso¤n politiikkaa koskevaan asiakirjaan ka¤dellisiin kuuluvien ela¤inten ka¤ytta¤misesta¤ koe-ela¤imina¤? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Alustava yhteiso¤n politiikkaa koskeva asiakirja ka¤dellisiin kuuluvien ela¤inten ka¤ytta¤misesta¤ koe-ela¤imina¤ on tarkoitettu ka¤dellisten ka¤ytto¤a¤ koskevan keskustelun pohjaksi. Ta¤ma¤n alustavan asiakirjan kattamista asioista yhdessa¤ muiden ka¤dellisten ka¤ytto¤a¤ koskevien asioiden kanssa keskustellaan kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin ka¤ytetta¤vien ela¤inten suojelusta (1) annetun direktii- vin 86/609/ETY ta¤yta¤nto¤o¤npanosta vastaavien kansallisten viranomaisten seuraavassa kokouksessa, joka on ma¤a¤ra¤ pita¤a¤ 4. joulukuuta 1997. Ta¤ma¤n kokouksen tulosten perusteella komissio kuulee teollisuuden ja kansalaisja¤rjesto¤jen edustajia. Ta¤ssa¤ vaiheessa ei ole viela¤ mahdollista ottaa kantaa villiela¤inten ka¤yto¤n kieltoa koskeviin vaihtoehtoihin. (1) EYVL L 358, 18. 12. 1986. (98/C 158/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3646/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) ja Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Kansana¤a¤nestys La¤nsi-Saharan itsena¤isyydesta¤ Syyskuussa 1997 Houstonissa (USA) Marokko ja vapautusrintama Polisario sopivat kansana¤a¤nestyksesta¤, jossa pa¤a¤teta¤a¤n La¤nsi-Saharan suvereniteetista. Marokko on tunnetusti ta¤ha¤n saakka asettanut esteita¤ alueen la¤nsisaharalaisen va¤esto¤n keskuudessa toimitetta- valle kansana¤a¤nestykselle. Mutta se, etta¤ Marokko on ehdottanut tiettya¤ pa¤iva¤ma¤a¤ra¤a¤ kansana¤a¤nestyksen ja¤rjesta¤miseksi, na¤ytta¤a¤ ha¤lventa¤va¤n epa¤ilyksia¤ sen tosiasiallisesta toteutumisesta. La¤nsi-Saharan va¤esto¤ on ela¤nyt jo 22 vuotta maanpaossa. Va¤esto¤n kurjan tilanteen vuoksi EU on lahjoittanut sille suuren ma¤a¤ra¤n va¤ltta¤ma¤tto¤myystarvikkeita humanita¤a¤risena¤ apuna


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2259/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 3578/97 by Klaus LUKAS to the Commission. The Euro and price transparency

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Ranskan viranomaiset ilmoittivat la¤hetta¤neensa¤ prefektuureihin (la¤a¤ninhallituksiin) kolme kiertokirjetta¤, joissa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, kuinka na¤ita¤ korvauksia on ka¤sitelta¤va¤. Sisa¤asiain ministerio¤o¤n on myo¤s perustettu ryhma¤ varmistamaan, etta¤ kaikki vaatimusten ka¤sittelyyn liittyva¤t ongelmat prefektuureissa voitaisiin ratkaista. Komissio tekee edelleen vetoomuksia ottaen huomioon lupaukset, jotka Ranskan hallituksen ja¤senet ovat antaneet muiden ja¤senvaltioiden ministereille. (98/C 187/37) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3578/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Klaus Lukas (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Euro ja hintojen avoimuus Euron ka¤ytto¤o¤nottaminen parantaa selva¤sti hintojen avoimuutta koko Euroopassa. Yleensa¤ hintojen avoimuuden paranemisesta koituu seurauksia seka¤ kilpailukyvylle etta¤ kaupalle ja tuotannolle. Miten komissio arvioi euron ka¤ytto¤o¤nottoa seka¤ siihen liittyvia¤ tyo¤paikkoihin kohdistuvia seurauksia? Miten komissio arvioi kriteeria¤, jossa edellyteta¤a¤n kahden vuoden mukana oloa Euroopan valuuttaja¤rjestelma¤ssa¤, ja millaisia vaihteluva¤leja¤ voidaan ta¤ssa¤ yhteydessa¤ pita¤a¤ (cid:148)normaaleina(cid:148)? (Tieto pyydeta¤a¤n ilmoittamaan prosenttiosuuksina. ) Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (23. tammikuuta 1998) Talous- ja rahaliiton (EMU) perustamisen ja euron ka¤ytto¤o¤noton ja¤lkeen kuluttajien ja yritysten on helpompi vertailla tavaroiden ja palvelujen hintoja eri ja¤senvaltioissa. Ta¤ma¤n odotetaan johtavan tuottajien va¤lisen kilpailun lisa¤a¤ntymiseen ja euroalueella ka¤yta¤va¤n kaupan huomattavaan helpottumiseen. Kilpailun lisa¤a¤ntyminen, rajat ylitta¤vien liiketoimien kustannusten va¤heneminen ja euroalueen yhtena¤isten pa¤a¤omamarkkinoiden luominen, joka johtanee korkojen alenemiseen, parantavat investointiedellytyksia¤ Euroo- passa. Yhteinen raha on na¤in ollen ta¤rkeimpia¤ tekijo¤ita¤ yhteiso¤n strategiassa, jolla pyrita¤a¤n parantamaan Euroopan kilpailukykya¤ ja luomaan edellytykset tyo¤llisyyden parantamiselle ja kesta¤va¤lle kasvulle inflaatiota kiihdytta¤ma¤tta¤. Koska EMUn perustaminen edellytta¤a¤ yhteista¤ raha- ja valuuttapolitiikkaa euroalueella, palkkaratkaisujen ja tyo¤llisyyden va¤linen yhteys tiivistyy entisesta¤a¤n. Kansallisella raha- tai valuuttapolitiikalla ei ena¤a¤ pystyta¤ mukauttamaan palkka- ja hintakehitysta¤, jos se ei noudata Euroopan talouskehitysta¤. Valuuttakurssien vakautta koskevan la¤hentymisperusteen osalta olisi huomattava, etta¤ EY:n perustamissopimuk- sen 109 j artiklan 1 kohdassa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n Euroopan valuuttaja¤rjestelma¤n valuuttakurssija¤rjestelma¤ssa¤ ma¤a¤ra¤ttyjen tavanomaisten vaihteluva¤lien noudattamisesta ainakin kahden vuoden ajan siten, ettei valuutan ulkoista arvoa ole alennettu suhteessa toisen ja¤senvaltion valuuttaan. Vuoden 1993 elokuussa ja¤senvaltioiden valtiovarainministerit ja keskuspankkien pa¤a¤johtajat pa¤a¤ttiva¤t laajentaa tilapa¤isesti Euroopan valuuttaja¤rjestelma¤n (EMS) valuuttakurssija¤rjestelma¤a¤n (ERM) osallistuvien valuuttojen vaihteluva¤leja¤ +/› 15 prosenttiin, jonka ylitta¤minen johtaa automaattisesti keskuspankkien interventioihin. Samalla he ilmoittivat kannattavansa edelleen EY:n perustamissopimuksessa vahvistettuja menettelyja¤ ja perusteita, joiden tavoitteena on saavuttaa riitta¤va¤ talouksien la¤hentyminen EMUn toteuttamisen mahdollista- miseksi. Komissio arvioi ta¤ma¤n perusteen ta¤lta¤ pohjalta laatiessaan maaliskuussa 1998 luettelon ja¤senvaltioista, jotka ovat saavuttaneet kesta¤va¤n la¤hentymisen korkean tason


title: Trends in the EU agricultural price indices (output and input) in the second quarter of 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3635/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas no Reino Unido para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
United Kingdom
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Luxemburgo se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/53) PERGUNTA ESCRITA E-3633/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas nos Pa(cid:14)·ses Baixos para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se nos Pa(cid:14)·ses Baixos se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/54) PERGUNTA ESCRITA E-3634/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Portugal para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Portugal se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/55) PERGUNTA ESCRITA E-3635/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas no Reino Unido para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Reino Unido se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/56) PERGUNTA ESCRITA E-3636/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Espanha para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: WRITTEN QUESTION No. 3582/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. European pass for persons over 60 years of age

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/79 Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Yleensa¤ komissio ei katso yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaiseksi sellaista ja¤senvaltion verolainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jossa ela¤kerahastoihin suoritettuja maksuja ja na¤ista¤ rahastoista saatuja tuottoja kohdellaan eri tavoin sen mukaan, missa¤ rahasto toimii tai missa¤ sopimus on tehty. Syrjiva¤ kohtelu voi kuitenkin olla perusteltua, kuten Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin totesi tuomiossa asiasta 204/90, Bachman, 28. 1. 1992. Tuomioistuin on sittemmin laajentanut ta¤ta¤ na¤kemysta¤ muissa tuomioissaan (asia 080/94, Wiclockx, 11. 8. 1995, ja asia 484/93, Svensson, 14. 11. 1995). Yhdessa¤ asiassa tuomiota ei ole viela¤ annettu (asia 118/96, Jessica Safir). Kunkin yksitta¤isen ja¤senvaltion ela¤kerahastojen verotussa¤a¤nno¤sten yhdenmukaisuutta yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa onkin tarkas- teltava edella¤ mainittujen tuomioiden perusteella. Komissio on tutkinut, aiheuttavatko Espanjan henkivakuutusten verotussa¤a¤nno¤kset syrjiva¤a¤ kohtelua vakuutu- syhtio¤n sijaintipaikan perusteella. Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, etta¤ 8. 11. 1995 annetun lain 30/95 yksityisten vakuutusten sa¤a¤ntelysta¤ ja valvonnasta 78 artiklan 1 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ johonkin muuhun Euroopan talousalueeseen kuuluvaan valtioon kuin Espanjaan sijoittautunut vakuutusyhtio¤, jolla on toimilupa sijoittautumisvaltiossa, voi harjoittaa vakuutustoimintaa Espanjassa ka¤ytta¤ma¤lla¤ sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoamisoikeutta. Viranomaiset ilmoittivat myo¤s, etta¤ Espanjassa asuvien henkilo¤iden Espanjaan sijoittautumattomille mutta siella¤ palvelujen tarjoamisvapauden perusteella vakuutustoimintaa harjoittamaan oikeutetuille vakuutusyhtio¤ille maksamat vakuutusmaksut voidaan va¤henta¤a¤ henkilo¤n tuloverosta samojen ehtojen mukaan kuin Espanjaan sijoittautuneille vakuutusyhtio¤ille maksetut vakuutusmaksut. Komissio on ta¤ma¤n vuoksi tullut siihen tulokseen, etta¤ ta¤ssa¤ tapauksessa ei ole kysymys syrjiva¤sta¤ kohtelusta. (98/C 174/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3582/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Eurooppalainen passi yli 60-vuotiaille Vastauksessaan kysymykseeni E-1019/97 (1) komissio viittasi selvitykseen yli 60-vuotiaille tarkoitetun yleiseu- rooppalaisen passin toteutettavuudesta. Onko ta¤llainen selvitys jo tehty, ja miten ta¤ma¤ hanke on edennyt huhtikuun 1997 ja¤lkeen? (1) EYVL C 367, 4. 12. 1997, p. 69. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 1998) Komissio sai aivan hiljattain tulokset yli 60-vuotiaille tarkoitettua henkilo¤korttia ka¤sitteleva¤sta¤ toteutettavuus- tutkimuksesta, jonka ika¤a¤ntyneiden parissa viidessa¤ ja¤senvaltiossa tyo¤skenteleva¤t kansalaisja¤rjesto¤t toteuttivat. Komissio tutkii nyt huolellisesti na¤ma¤ tulokset. (98/C 174/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3586/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤tietojen saatavuutta koskeva direktiivi Tietyissa¤ tilanteissa, joissa halutaan saada direktiivin 90/313/ETY (1) mukaisia tietoja, saattaa syntya¤ epa¤ilyja¤ siita¤, missa¤ laajuudessa yksityiset ja¤rjesto¤t tai yritykset, jotka toteuttavat julkiseen ympa¤risto¤nsuojeluun liittyvia¤ toimia, kuuluvat direktiivin piiriin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3624/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/29 (98/C 187/43) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3621/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schutz der Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt Verfolgt die Kommission die in fast allen La¤ndern der Union › und insbesondere in Italien › im Gang befindliche Diskussion u¤ber die Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt (Piloten, Techniker und Kabinenpersonal)? Nach Aussagen der Beteiligten sind die Arbeitsbedingungen a¤u(cid:223)erst aufreibend geworden, auch weil in den letzten Jahren der immer sta¤rkere Wettbewerb zwischen den Gesellschaften die Arbeitsrhythmen des Personals verscha¤rft hat. Dies hat zu einer regelrechten (cid:132)Schwa¤chung der Immunabwehr und somit zu einem gro¤(cid:223)eren Infektionsrisiko, speziell fu¤r Tropenkrankheiten gefu¤hrt(cid:147), wie die Studien von Professor Scano belegen. Hat die Kommission aufgrund der obengenannten Tatsachen nicht die Absicht, zugunsten des Flugpersonals ta¤tig zu werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (21. Januar 1998) Wie dem Herrn Abgeordneten wahrscheinlich bekannt ist, ist der Bereich der Zivilluftfahrt von der Richtlinie des Rates Nr. 93/104/EWG vom 23. November 1993 u¤ber bestimmte Aspekte der Organisation der Arbeitszeit (1) ausgeschlossen. Die Kommission arbeitet zur Zeit Vorschla¤ge zur Regelung der Arbeitszeit und Ruhezeiten in diesem Bereich aus. Die derzeitigen Initiativen gehen von der Reaktion auf das Wei(cid:223)buch der Kommission vom Juli 1997 u¤ber von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossene Sektoren und Ta¤tigkeiten aus. Entsprechende Vorschla¤ge du¤rften von der Kommission bis zum Sommer 1998 verabschiedet werden. Allerdings verlangt die Richtlinie des Rates 89/391/EWG u¤ber die Durchfu¤hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (2), da(cid:223) die Arbeitgeber im Rahmen ihrer Verantwortlichkeit die notwendigen Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitskra¤fte treffen. Einer der allgemeinen Pra¤ventionsgrundsa¤tze, von denen der Arbeitgeber dabei ausgehen mu(cid:223), ist (cid:132)die Planung der Gefahrenverhu¤tung mit dem Ziel einer koha¤renten Verknu¤pfung von Technik, Arbeitsorganisation, Arbeitsbedingungen, sozialen Beziehungen und Einflu(cid:223) der Umwelt auf den Arbeitsplatz(cid:147) (Artikel 6. 2 g). Die Richtlinie ist von Italien umgesetzt worden und es ist Sache der italienischen Beho¤rden zu entscheiden, wie sie in die Praxis umgesetzt werden sollte. Die Kommission hat die Pra¤vention von Stre(cid:223) bei der Arbeit als wichtiges Gesundheits- und Sicherheitsproblem erkannt und will Leitlinien u¤ber Stre(cid:223) bei der Arbeit entwickeln, wobei die Empfehlungen des Berichts u¤ber arbeitsbezogenen Stre(cid:223) beru¤cksichtigt werden sollen, der von ihrem Dreierausschu(cid:223) fu¤r Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz bei der Arbeit erstellt worden ist und der dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt wird. Nach Ansicht der Kommission sind diese Aktionen auch fu¤r die Anwendung auf spezifische Industriebereiche oder Bescha¤ftigungen geeignet. (1) ABL. L 307 vom 13. 12. 1993. (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3624/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in O¤ sterreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3635/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in het Verenigd Koninkrijk

text: C 187/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Luxemburg van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/53) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3633/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Nederland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Nederland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/54) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3634/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Portugal Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Portugal van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3635/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in het Verenigd Koninkrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook het Verenigd Koninkrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3636/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Spanje Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2259/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2256/97 of 13 November 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3641/97 do Deputado David MARTIN à Comissão. Experiências com animais selvagens

text: C 158/166 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o tenciona examinar a questa(cid:152)o da descarga ou na(cid:152)o dos su(cid:14)·nos em gesta(cid:231)a(cid:152)o nos pontos de paragem e, se for caso disso, apresentar propostas que garantam a esses animais condi(cid:231)o(cid:152)es de bem-estar pelo menos equivalentes a‘s previstas na Directiva 91/628/CEE do Conselho relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais durante o transporte e que altera as Directivas 90/425/CEE e 91/496/CEE (3). (1) (2) (3) JO L 74 de 19. 3. 1988. JO L 340 de 31. 12. 1993. JO L 340 de 11. 12. 1991, com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva95/29/CE, JO L 148 de 30. 6. 1995. (98/C 158/222) PERGUNTA ESCRITA E-3641/97 apresentada por David Martin (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Experie(cid:136)ncias com animais selvagens Pode a Comissa(cid:152)o pormenorizar quaisquer factores que considere que poderiam evitar a inclusa(cid:152)o de uma proibi(cid:231)a(cid:152)o de utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas capturados no seu habitat natural em experie(cid:136)ncias na UE na declara(cid:231)a(cid:152)o sobre a pol(cid:14)·tica comunita·ria relativa a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas como cobaias, actualmente em elabora(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) O projecto de declara(cid:231)a(cid:152)o de pol(cid:14)·tica comunita·ria relativa a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas como cobaias e· um documento de trabalho que sera· utilizado como base para as discusso(cid:152)es sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas na(cid:152)o humanos. As medidas abrangidas por esse documento de trabalho sera(cid:152)o discutidas, juntamente com outras questo(cid:152)es relacionadas com a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas na(cid:152)o humanos, na pro·xima reunia(cid:152)o das autoridades nacionais responsa·veis pela aplica(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 86/609/CEE relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cient(cid:14)·ficos (1), agendada para 4 de Dezembro de 1997. Em fun(cid:231)a(cid:152)o dos resultados dessa reunia(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o ira· depois proceder a consultas junto de representantes do sector e de organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais. Neste momento, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel apresentar qualquer posi(cid:231)a(cid:152)o sobre eventuais op(cid:231)o(cid:152)es em rela(cid:231)a(cid:152)o a uma proibi(cid:231)a(cid:152)o da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de primatas capturados no seu habitat natural. (1) JO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 158/223) PERGUNTA ESCRITA E-3646/97 apresentada por Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) e Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Referendo sobre a independe(cid:136)ncia no Sara Durante o passado me(cid:136)s de Setembro de 1997, Marrocos e a Frente Polisa·rio chegaram a um acordo em Houston (EUA) sobre a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um referendo que servira· para decidir a soberania do Sara. Como e· sabido, Marrocos tem, ate· agora, entravado a realiza(cid:231)a(cid:152)o dessa consulta dos cidada(cid:152)os sarau(cid:14)·s da regia(cid:152)o, embora a data proposta possa fazer desvanecer as du·vidas sobre a sua realiza(cid:231)a(cid:152)o definitiva. A UE, atrave·s da sua ajuda humanita·ria, efectuou va·rias doa(cid:231)o(cid:152)es de material de primeira necessidade dada a situa(cid:231)a(cid:152)o preca·ria do povo sarau(cid:14)·, que vive ha· 22 anos no ex(cid:14)·lio


title: VERORDENING (EG) Nr. 2263/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2263/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3600/97 von José BARROS MOURA an die Kommission. Aktionsprogramm Sokrates

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Portugal
education policy
university

text: C 174/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Nach dem derzeitigen Vertrag u¤ber die Europa¤ische Union besitzt die Kommission im Bereich der polizeilichen und der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen kein Initiativrecht. Durch den Vertrag von Amsterdam wird ihr jedoch ein solches Recht u¤bertragen. Ein Protokoll im Anhang zum Vertrag von Amsterdam sieht die Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europa¤ischen Union vor. Dies bedeutet jedoch nicht, da(cid:223) mit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam die Schengen-Bestimmungen automatisch auch in denjenigen Mitgliedstaaten gelten, die zu diesem Zeitpunkt das Schengener U¤ bereinkommen noch nicht anwenden. Fu¤r die Mitgliedstaaten, die inzwischen diesem U¤ bereinkommen zwar beigetreten, es aber vor dem betreffenden Zeitpunkt noch nicht durchgefu¤hrt haben, setzt der Rat zu gegebener Zeit das Datum fu¤r die Durchfu¤hrung des U¤ bereinkommens fest. Die Mitgliedstaaten, die nicht Vertragsparteien des U¤ bereinkommens sind, na¤mlich das Vereinigte Ko¤nigreich und Irland, ko¤nnen nach dem Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europa¤ischen Union beantragen, da(cid:223) einzelne oder alle Bestimmungen dieses Besitzstands auch auf sie Anwendung finden sollen. Der Rat beschlie(cid:223)t mit den Stimmen der Unterzeichnerstaaten des Schengener U¤ bereinkommens und der Stimme des antragstellenden Mitgliedstaats einstimmig u¤ber einen solchen Antrag. (98/C 174/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3593/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Sachversta¤ndigenausschu(cid:223) auf hoher Ebene fu¤r die Bewertung der sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft Kann die Kommission eine erste Bilanz der Arbeiten des Sachversta¤ndigenausschusses auf hoher Ebene fu¤r die Bewertung der sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft u¤bermitteln? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (9. Januar 1998) Die Arbeiten der hochrangigen Sachversta¤ndigengruppe u¤ber die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft sind abgeschlossen. Die Gruppe hat vor kurzem einen Schlu(cid:223)bericht herausgegeben, der dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugeht. Eine Zusammenfassung der im Anhang des Schlu(cid:223)berichts erwa¤hnten erga¤nzenden Untersuchungen, die parallel zur Ta¤tigkeit der Gruppe erarbeitet wird, ist in Vorbereitung und wird Anfang dieses Jahres vorliegen. (98/C 174/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3600/97 von Jose· Barros Moura (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Aktionsprogramm Sokrates Kann die Kommission angesichts der heftigen Proteste der portugiesischen Hochschulen › die dem Beispiel anderer La¤nder der EU gefolgt sind › gegen die von der Kommission fu¤r das Studienjahr 1997/1998 im Rahmen der Programms Sokrates vorgeschlagenen Hochschulvertra¤ge folgende Fragen beantworten: 1. Was ist der Anla(cid:223) fu¤r diese Kritik? 2. Welche Punkte ihres Vorschlags wird die Kommission u¤berpru¤fen? 3. Welche Universita¤ten haben den Hochschulvertrag unterzeichnet und welche haben dies abgelehnt? Plant die Kommission, den bu¤rokratischen Aufwand, den das Programm Sokrates im Vergleich zum Programm Erasmus aufweist, zu reduzieren? Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) eine durchschnittliche Gemeinschaftsfinanzierung von 15% fu¤r die Ziele dieses Programms unzureichend ist?


title: Report on the financial statements and management for the financial year 1996 of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop - Salonika), accompanied by the replies of the Centre

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3561/97 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Macchine e sale macchine: requisiti in materia di inquinamento acustico

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/23 (98/C 187/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3561/97 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Macchine e sale macchine: requisiti in materia di inquinamento acustico Puo‘ la Commissione indicare per quale motivo non puo‘ rispondere in maniera affermativa o negativa alle mie tre semplici domande? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (8 gennaio 1998) La risposta ai tre quesiti posti in precedenza dall(cid:146)onorevole parlamentare (interrogazione scritta n. 2009/97 (1)) e‘ negativa, dato che non si tratta di «autorizzazione» da parte della Commissione. Nella prima risposta la Commissione ha fornito le informazioni richieste dall(cid:146)onorevole parlamentare concernenti gli obblighi giuridici della Danimarca e le misure, contenute nelle Direttive, sulla protezione dei lavoratori. In risposta alla interrogazione scritta n. 2620/97 (2), la Commissione ha fornito all(cid:146)onorevole parlamentare ulteriori informazioni tecniche al fine di favorire un(cid:146)adeguata valutazione della situazione giuridica. (1) GU C 391, 23. 12. 1997. (2) GU C 102 del 3. 4. 1998, pag. 74. (98/C 187/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3562/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Blocchi di autocarri e pescherecci francesi › nessuna compensazione in vista per gli autotrasportatori colpiti Si attende con urgenza una compensazione per gli autotrasportatori che sono stati danneggiati dai blocchi effettuati in Francia dagli autisti di autocarri e dai comandanti di pescherecci. Vista l(cid:146)importanza della compensazione per la sopravvivenza delle ditte di autotrasporto colpite dalla manifestazione, intende la Commissione europea adottare un(cid:146)azione positiva per garantire un riscontro immediato da parte delle autorita‘ francesi? Inoltre, e‘ la Commissione al corrente di eventuali passi compiuti dal governo francese per garantire che le prefetture eseguano le richieste di indennizzo in modo rapido ed efficiente? Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (20 gennaio 1998) Come e‘ noto all(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione non ha l(cid:146)autorita‘ giuridica per intervenire nella questione dei risarcimenti a seguito dei blocchi stradali effettuati in Francia, poiche· questi casi sono disciplinati dal diritto nazionale. Alle autorita‘ francesi e‘ stato tuttavia ricordato, sia per iscritto che mediante intervento personale dei membri competenti della Commissione, che gli autotrasportatori direttamente danneggiati devono essere adeguatamente indennizzati. Le autorita‘ francesi hanno peraltro accettato di presentare alla Commissione un rapporto particolareggiato sul trattamento delle richieste di indennizzo. Inoltre, prima della riunione convocata dalla Commissione il 23 settembre 1997 con i rappresentanti degli autotrasportatori le cui domande sono ancora in attesa di risposta, una delegazione francese si e‘ incontrata con la Commissione per spiegare il modo con cui le autorita‘ del suo paese stavano trattando le richieste di indennizzo. Successivamente la Commissione ha comunicato alle autorita‘ francesi la natura dei reclami ricevuti proprio sul trattamento di tali richieste, chiedendo di tenerne conto e di essere informata in merito


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3591/97 von Yves VERWAERDE an die Kommission. Filme mit den höchsten Einspielergebnissen in Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/13) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3591/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Filme mit den ho¤chsten Einspielergebnissen in Spanien Kann die Kommission eine Aufstellung der Filme › nach Produktionsland › u¤bermitteln, die in den Jahren 1991, 1992, 1993, 1994 und 1995 in Spanien die ho¤chsten Einnahmen eingespielt haben? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (2. Februar 1998) Die gewu¤nschten Informationen werden dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 196/14) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3648/97 von Armelle Guinebertie‘re (UPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Unlauterer Wettbewerb aufgrund des Mehrwertsteuersystems Ein franzo¤sischer Unternehmer, der Material fu¤r Kaninchenzu¤chter liefert, stellt eine Benachteiligung fest, die auf die unterschiedliche Anwendung der Mehrwertsteuerregelung zuru¤ckzufu¤hren ist, je nachdem ob der Lieferant Franzose oder Angeho¤riger eines anderen Staates der Union ist. Im letzten Fall wird das Material steuerfrei verkauft, Anfang 1998 geliefert, und der Zu¤chter weist seine MWSt. erst Anfang 1999 aus. Er zahlt also die 20,6% Mehrwertsteuer wa¤hrend 12 bis 18 Monate nicht im voraus, und der franzo¤sische Staat dient als Mittelsmann. Stammt das Material dagegen von einem franzo¤sischen Lieferanten, so ist der Zu¤chter verpflichtet, die Mehrwertsteuer beim Kauf zu begleichen. Es liegt also ein unlauterer Wettbewerb vor, der von den franzo¤sischen Steuerbeho¤rden zum Nachteil der franzo¤sischen Unternehmer verursacht wird. Mit welchen Mitteln gedenkt die Kommission, gu¤nstigere Wettbewerbsbedingungen, insbesondere bei der Erhebung der Mehrwertsteuer, wiederherzustellen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Ursache des von der Frau Abgeordneten geschilderten Sachverhalts ist, da(cid:223) fu¤r den innergemeinschaftlichen Handel andere Vorschriften als fu¤r die innerhalb eines Mitgliedstaats erzielten Umsa¤tze gelten. Nach den Grundsa¤tzen fu¤r das Funktionieren der Mehrwertsteuer (MwSt) tra¤gt nur der mehrwertsteuerpflichtige Verka¤ufer von Gegensta¤nden und Dienstleistungen die Lasten und Pflichten hinsichtlich der korrekten Anwendung der Steuer. Die MwSt-U¤ bergangsregelung sieht dagegen eine Abweichung von diesen Grundsa¤tzen fu¤r innergemeinschaftliche Verka¤ufe von Gegensta¤nden vor, so da(cid:223) der mehrwertsteuerpflichtige Ka¤ufer die Steuer im Einfuhrmitgliedstaat zu entrichten hat. Daher sind in Extremfa¤llen Unterschiede in der steuerlichen Behandlung festzustellen, die die Inlandsumsa¤tze benachteiligen. In ihrem Bericht u¤ber das Funktionieren der MwSt-U¤ bergangsregelung fu¤r den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr (1) hat die Kommission bereits hervorgehoben, da(cid:223) die U¤ bergangsregelung den wesentlichen Merkmalen der Mehrwertsteuer abtra¤glich ist. In ihrer Mitteilung (cid:132)Ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem › ein Programm fu¤r den Binnenmarkt(cid:147) (2) hat die Kommission zuna¤chst auf die Grenzen der derzeitigen Regelung


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3587/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Vrije verstrekking van vergunningen voor vrachtwagenvervoer aan niet-Griekse vervoerders

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 Kan de Commissie in dit verband mededelen of instellingen die overheidstaken op het gebied van natuurbescherming vervullen › bijvoorbeeld bedreigde of zieke dieren › vallen onder richtlijn 90/313/EEG inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu? Zo ja, geldt dit dan ongeacht de juridische status van de instellingen? (1) PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (6 januari 1998) Artikel 6 van Richtlijn 90/313/EEG inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1) bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat milieu-informatie die in het bezit is van lichamen die openbare verantwoordelijkheid op milieugebied dragen en onder toezicht staan van overheidsinstanties via de bevoegde overheidsinstantie of door het lichaam zelf beschikbaar wordt gesteld onder dezelfde voorwaarden die door de richtlijn zijn vastgesteld voor de milieu-informatie die in het bezit is van overheidsinstanties. Volgens de richtlijn zijn de voornoemde lichamen slechts onderworpen aan de uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen indien zij aan twee voorwaarden voldoen: zij moeten openbare verantwoordelijkheid dragen op milieugebied en onder toezicht staan van overheidsinstanties. Indien een instelling als door het geachte Parlementslid bedoeld aan de twee door de richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoet, valt deze onder de richtlijn. Bij gebrek aan meer nauwkeurige inlichtingen kan de Commissie niet beoordelen of de in schriftelijke vraag bedoelde instelling onder artikel 6 van Richtlijn 90/313/EEG valt. (1) PB L 158 van 23. 6. 1990. (98/C 174/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3587/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Vrije verstrekking van vergunningen voor vrachtwagenvervoer aan niet-Griekse vervoerders De Griekse overheid beweert dat de Europese Commissie Griekenland onder druk zet om zonder enige beperking vergunningen voor vrachtwagenvervoer te verstrekken aan niet-Griekse vervoerders. Zij wijzen er ook op dat in alle lidstaten het verstrekken van vergunningen voor vrachtvervoer volstrekt vrij is. Kan de Commissie mededelen in hoeverre dit inderdaad het geval is, of er een communautaire wetgeving bestaat in dit verband, en op grond van welke concrete verordeningen en richtlijnen de Griekse overheid verplicht is deze vergunningen vrij te verstrekken? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (20 januari 1998) De Commissie heeft geen enkele druk uitgeoefend op de Griekse autoriteiten in de zaak waar het geachte Parlementslid op doelt, namelijk het verlenen van vergunningen door Griekenland aan niet-Griekse wegver- voerders. De Griekse binnenlandse markt, waarvoor de toegang tot dusverre vrij sterk werd beperkt, wordt geleidelijk opengesteld voor niet-Griekse vervoerders door de cabotageregeling die de Raad in 1993 heeft aangenomen met Verordening (EEG) nr. 3118/93 (1). De statistische gegevens laten zien dat tot dusver zeer weinig vervoerders uit andere lidstaten cabotagevervoer in Griekenland uitvoeren. De vergunningen hiervoor worden verleend door de lidstaat waar de vervoersondernemer is gevestigd, niet door Griekenland. (1) PB L 279 van 12. 11. 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3637/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στη Σουηδία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/33 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ispani·a proble·petei na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/57) GRAPTH ERVTHSH E-3637/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Soyhdi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Soyhdi·a proble·petei na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; Koinh· apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 kai E-3637/97 (30 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw plhrofori·ew sxetika· me thn ypoxre·vsh poy epiba·lloyn ta kra·th me·lh stiw mh kerdoskopike·w organv· seiw, thn paroxh· dhladh· trapezikh·w eggy·hshw eno·cei pro·sbash·w toyw se po·royw poy proble·pontai apo· ta dia·fora koinotika· progra·mmata. To ue·ma ayto· die·petai apo· to euniko· di·kaio. (cid:211)son afora· th xorh·ghsh epidoth·sevn sto plai·sio thw prvtoboyli·aw gia thn apasxo·lhsh, ei·nai armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n oi opoi·ew ypogra·foyn tiw symba·seiw me toyw ypeyuy·noyw tvn sxedi·vn na zhth·soyn trapezike·w eggyh·seiw sy·mfvna me toyw isxy·ontew eunikoy·w kano·new. Sth Germani·a, sthn Ella·da, sthn Ispani·a, sthn Aystri·a kai sthn Portogali·a den zhtoy·ntai synh·uvw trapezike·w eggyh·seiw apo· toyw ypoch·fioyw syntoniste·w sxedi·vn prokeime·noy na toyw epitrapei· h pro·sbash sthn prvtoboyli·a gia thn apasxo·lhsh. Asfalv· w h sy·stash trapezikh·w eggy·hshw ende·xetai na apotelei· pro·sueth epiba·rynsh, idi·vw gia tiw epixeirh·seiw poy leitoyrgoy·n sto plai·sio thw koinvnikh·w oikonomi·aw• entoy·toiw ei·nai aparai·thth o·tan oi syne·peiew thw plhmmeloy·w ekplh·rvshw miaw symbatikh·w ypoxre·vshw ende·xetai na yperboy·n ta oikonomika· me·sa poy diaue·tei o ofeile·thw. O dhmosionomiko·w kanonismo·w thw 21hw Dekembri·oy 1977 (1), sthn tropopoihme·nh e·kdosh· toy (2) poy die·pei to geniko· proy¤pologismo· thw Koino·thtaw apaitei· th sy·stash eggy·hshw ek me·royw toy antisymballome·noy, efo·son pro·keitai gia sy·nach shmantikv· n symba·sevn h· xorh·ghsh epidoth·sevn poy aforoy·n thn ekte·lesh shmantikv· n sxedi·vn. Entoy·toiw, h ypoxre·vsh ayth· spa·nia afora· thn pleiono·thta tvn env· sevn koinvnikoy· xarakth·ra, dedome·noy o·ti ta sxe·dia poy protei·noyn oi en lo·gv env· seiw den aforoy·n mega·la xrhmatika· posa·. (1) EE L 356 thw 31. 12. 1997. (2) EE L 240 thw 7. 6. 1995. (98/C 187/58) GRAPTH ERVTHSH E-3638/97 ypobolh· : Christof Tannert (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anagnv· rish se koinotiko· epi·pedo tvn koinvnikopaidagvgikv· n kai koinvnikonoshleytikv· n epaggelma· - tvn sto omo·spondo kra·tow toy Beroli·noy H Geroysi·a toy Beroli·noy programmati·zei na eisaga·gei e·na no·mo gia thn kratikh· anagnv· rish sta koinvnikopaidagvgika· kai koinvnikonoshleytika· epagge·lmata sto Beroli·no (no·mow peri· anagnvri·sevw koinvnikv· n epaggelma·tvn › SOZBAG). Sto plai·sio ayto· ejeta·zetai h dynato·thta na meivuei· h ekpai·deysh tvn koinvnikv· n leitoyrgv· n kai koinvnikv· n paidagvgv· n (me·xri tv· ra 3 xro·nia spoydv· n kai praktikh·w ekpai·deyshw), gia mia metabatikh· peri·odo me·xri to argo·tero stiw 31. 12. 2006, apo· toyw shmerinoy·w dv· deka mh·new praktikh·w ekpai·deyshw se e·jh mh·new mo·no


title: QUESTION ECRITE no 3626/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" au Danermark

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Autriche de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/45) QUESTION E· CRITE E-3625/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Belgique Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Belgique de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/46) QUESTION E· CRITE E-3626/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Danemark Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Danemark de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/47) QUESTION E· CRITE E-3627/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Finlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Finlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/48) QUESTION E· CRITE E-3628/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en France Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3606/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def.)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223/9 3. in het licht van richtlijn 80/217 (2), haar mening geven over het ontbreken van een nauwkeurige telling van de bedrijven die besmet of vermoedelijk besmet zijn of in de beschermde of onder toezicht staande gebieden zijn gelegen? (1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32. (2) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. (98/C 223/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3596/97 van Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) en Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Slachten van varkens in verband met de varkenspest Gezien de gegevens die ons over de varkenspest in Nederland bereiken en de hardnekkige geruchten dat de Nederlanders al voor het uitbreken van de pest een aanzienlijk aantal varkens zouden hebben moeten afmaken, en rekening houdend met het economische belang die de maatregelen voor het afmaken van besmette dieren voor de Europese Unie hebben, vragen wij de Commissie of zij: 1. kan beoordelen of het door de Nederlanders gehanteerde (cid:132)systeem(cid:148) voldoende garanties biedt voor controle op mogelijke fouten, zodat kan worden nagegaan of er sprake is van technische of administratieve tekortkomingen, vooral bij de overzichten met betrekking tot besmettingshaarden en tot het preventief slachten van mogelijk besmette dieren; 2. de economische schattingen juist acht en dus (cid:132)opgeblazen(cid:148) cijfers uitsluit? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3595/97 en E-3596/97 (12 januari 1998) De Commissie heeft in de loop van 1997 het verloop van de klassieke varkenspest in Nederland zorgvuldig geanalyseerd. De epidemiologische situatie werd tijdens de maandelijkse vergaderingen van het Permanent Veterinair Comite· voortdurend besproken met vertegenwoordigers van de lidstaten. De diensten van de Commissie hebben een aantal inspectiebezoeken gebracht aan Nederland om de Nederlandse autoriteiten te helpen en na te gaan of de maatregelen die werden genomen om de ziekte uit te roeien, doeltreffend waren. Tijdens deze inspectiebezoeken werd vastgesteld dat de Nederlandse autoriteiten aanzienlijke inspanningen hebben geleverd om een einde te maken aan de epizoo¤tie, maar er bleken toch problemen te zijn met de manier waarop deze werd aangepakt. De problemen in verband met het correcte gebruik van het Uniek Bedrijfsnummer (UBN), de telling van de bedrijven, de doeltreffendheid van het toegepaste controlesysteem en de bepaling van het bedrag van de slachtvergoeding voor varkens die werden geslacht omdat zij besmet waren of vermoedelijk besmet waren, worden zorgvuldig onderzocht en vormen het onderwerp van besprekingen tussen de Commissie en de Nederlandse autoriteiten. (98/C 223/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3606/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97) 0337 def. ) Het derde deel van dit verslag bevat enkele beschouwingen over de gevolgen van de invoering van de euro voor de markten voor waardepapieren met een variabel rendement. Een van de beschouwingen in dit verslag, dat betrekking heeft op beursoperaties, komt neer op het volgende: Aangezien er geen significatief verband bestaat tussen de nominale waarde van de aandelen en de onderhandelingsprijs, zijn er onvoldoende redenen voorhanden waarom deze waardepapieren gedeeltelijk in euro(cid:146)s en gedeeltelijk in de nationale munteenheden zouden moeten worden genoteerd of verhandeld. Kan de Commissie dit punt nader toelichten?


title: Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις και τη διαχείριση για το οικονομικό έτος 1996 του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Ίδρυμα του Δουβλίνου) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3570/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Grave caso de discriminación racista por parte de las autoridades deportivas belgas contra dos ciudadanos italianos

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/151 (98/C 158/201) PREGUNTA ESCRITA E-3570/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Grave caso de discriminacio·n racista por parte de las autoridades deportivas belgas contra dos ciudadanos italianos La liga belga franco·fona de judo ha decidido excluir de las competiciones a los ciudadanos comunitarios. Esta decisio·n resulta tanto ma·s desconcertante cuanto que tambie·n excluye a los ciudadanos extranjeros de la pra·ctica de este deporte, que se lleva a cabo habitualmente en los distintos clubes, prohibie·ndoles que se inscriban en ellos. Dos jo·venes italianos, los hermanos Ermanno y Emanuele Agostini, que ya fueron campeones nacionales de la liga belga entre 1984 y 1994, sufren en primera persona la exclusio·n efectuada contra los ciudadanos extranjeros por la liga belga de judo. ¿Puede la Comisio·n intervenir con urgencia ante las autoridades belgas, a fin de salvaguardar los derechos adquiridos de los ciudadanos de la UE y los principios democra·ticos de igualdad? ¿Puede elaborar la Comisio·n una directiva que condene el racismo del que han hecho gala las autoridades deportivas belgas con la decisio·n de excluir a los ciudadanos extranjeros no so·lo de las competiciones, sino tambie·n de la pra·ctica del judo? ¿Puede la Comisio·n elaborar una directiva que sirva para proteger la carrera de los hermanos Agostini, varias veces campeones nacionales belgas, y readmitirlos en el circuito deportivo del pa(cid:14)·s en el que viven? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (15 de diciembre de 1997) La exclusio·n de los ciudadanos comunitarios de la liga franco·fona de judo puede ser contraria al Derecho comunitario por varias razones. En lo que respecta a los trabajadores comunitarios que ejercen una actividad profesional por cuenta ajena en el territorio belga, el acceso a los clubes de judo y a la liga de judo es una ventaja social en virtud del apartado 2 del art(cid:14)·culo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulacio·n de los trabajadores dentro de la Comunidad (1). Se trata de una ventaja de la que se benefician no so·lo los trabajadores, sino tambie·n los miembros de su familia. Por otra parte, si la participacio·n en la liga franco·fona tiene cara·cter de actividad econo·mica, la exclusio·n de los ciudadanos comunitarios de los clubes de judo y, por tanto de la liga, constituye un obsta·culo a la libertad de establecimiento. Dado que las discriminaciones que denuncia su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tienen su origen en una decisio·n de la liga franco·fona, que es una entidad privada, la Comisio·n no puede intervenir. No obstante, le recordamos que los art(cid:14)·culos 48 y 52 del Tratado CE y el Reglamento (CE) no 1612/68 son directamente aplicables ante los tribunales nacionales y pueden invocarse a efectos de defensa de los derechos que el Tratado otorga a las personas individuales. (1) DO L 257 de 19. 10. 1968. (98/C 158/202) PREGUNTA ESCRITA E-3572/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (17 de noviembre de 1997) Asunto: Medidas para localizar y embargar en los pa(cid:14)·ses de la antigua Yugoslavia automo·viles robados en la UE 1. ¿Es consciente el Consejo de que en los Estados miembros de la Unio·n Europea se esta·n produciendo numerosos robos de automo·viles pertenecientes a agencias de alquiler de veh(cid:14)·culos y a propietarios particulares que se exportan despue·s a los pa(cid:14)·ses de la antigua Yugoslavia, donde se comercializan?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2259/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3569/97 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Chronische kopervergiftiging van schapen

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 november 1997) De verplichting om bekendheid te geven aan de bijstand uit de Structuurfondsen, met inbegrip van het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) › afdeling Orie¤ntatie, vloeit voort uit artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coo¤rdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsver- lening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1). Bij Beschikking 94/342/EG van 31 mei 1994 inzake door de lidstaten uit te voeren voorlichtings- en publiciteitsacties met betrekking tot de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen en het Financieringsinstru- ment voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV) (2) heeft de Commissie de in artikel 32 van bovenvermelde verordening opgenomen verplichting nader uitgewerkt. In deze beschikking heeft de Commissie de normen inzake publiciteit en voorlichting gepreciseerd waaraan elke begunstigde van middelen uit de Structuurfondsen moet voldoen. Voor infrastructuur ligt de drempel voor verplichte maatregelen bij 1 miljoen ecu voor de Structuurfondsen en 500. 000 ecu voor het Financieringsinstrument voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV). De nationale, regionale en plaatselijke overheden moeten de beschikking van de Commissie ten uitvoer leggen. De uiteindelijke begunstigden moeten voldoen aan de bepalingen die hen door die overheden worden medegedeeld. Om de taak van de betrokken autoriteiten te vergemakkelijken heeft de Commissie een handleiding opgesteld. Deze handleiding zal aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement worden toegestuurd. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993. (2) PB L 152 van 18. 6. 1994. (98/C 134/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3568/97 van Fre·de·ric Striby (I-EDN) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Chronische kopervergiftiging van schapen Klaarblijkelijk zijn de ppm-waarden voor koper bij chronische vergiftiging van schapen verschillend in de lidstaten van de Europese Unie. Dat heeft bijvoorbeeld consequenties voor de financie¤le vergoedingen bij sterfte van schapen. Is de Commissie op de hoogte van de grenswaarden die in de verschillende lidstaten overschreden moeten worden voordat er sprake is van chronische kopervergiftiging van schapen? Wat zijn die waarden voor de aanwezigheid van koper in de lever, de nieren en het bloed? (98/C 134/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3569/97 van Fre·de·ric Striby (I-EDN) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Chronische kopervergiftiging van schapen Bestaat er een Europese reglementering die grenswaarden vastlegt voor de erkenning van chronische kopervergiftiging bij schapen? Als er op Europees niveau niet zo(cid:146)n reglementering zou bestaan, acht de Commissie het dan niet geboden om de grenswaarden te harmoniseren, zodat bij de erkenning de ernst van de vergiftiging in alle landen volgens dezelfde normen vastgesteld wordt?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3585/97 do Deputado Kirsten JENSEN à Comissão. Comité Fitossanitário Permanente

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 O pre·mio de transforma(cid:231)a(cid:152)o de vitelos e· plenamente compat(cid:14)·vel com a Directiva 91/628/CEE, relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais durante o transporte (1), se o transporte dos animais for feito em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva. A Comissa(cid:152)o examinou detalhadamente a possibilidade de parar o transporte desses vitelos e a conclusa(cid:152)o e· que tal medida se defrontaria com objec(cid:231)o(cid:152)es graves no a(cid:136)mbito do conceito de livre circula(cid:231)a(cid:152)o das mercadorias, no caso de o conjunto das disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias relativas ao transporte de animais serem respeitadas. Quando os Estados-membros concordaram, em Outubro de 1996, com medidas destinadas a restabelecer o equil(cid:14)·brio da carne de bovino, foi introduzido um pre·mio de comercializa(cid:231)a(cid:152)o antecipada, destinado a reduzir a produ(cid:231)a(cid:152)o de carne vermelha, que incentiva os produtores de carne de vitelo a reduzir o peso final dos vitelos utilizados para a produ(cid:231)a(cid:152)o de carne de vitelo, aumentando concomitantemente o nu·mero real de vitelos utilizados. Cada Estado-membro pode optar por aplicar ou o pre·mio para a transforma(cid:231)a(cid:152)o de vitelos, ou o pre·mio para a comercializa(cid:231)a(cid:152)o adiantada. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, alterada pela Directiva 95/29/CE, JO L 148 de 30. 6. 1995. (98/C 158/210) PERGUNTA ESCRITA E-3585/97 apresentada por Kirsten Jensen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comite· Fitossanita·rio Permanente Pode a Comissa(cid:152)o informar quais sa(cid:152)o as organiza(cid:231)o(cid:152)es representadas no Comite· Fitossanita·rio Permanente? A Federa(cid:231)a(cid:152)o Europeia de Sindicatos Agr(cid:14)·colas (EFA) tem vindo a solicitar, desde ha· muito tempo, a sua participa(cid:231)a(cid:152)o neste comite·. De que modo justifica a Comissa(cid:152)o o facto de a EFA na(cid:152)o estar representada no Comite·? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) O Comite· Fitossanita·rio Permanente foi institu(cid:14)·do pela Decisa(cid:152)o 76/894/CEE do Conselho (1), de 23 de Novembro de 1976. E· constitu(cid:14)·do por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissa(cid:152)o. O comite· desempenha as fun(cid:231)o(cid:152)es nele delegadas nas medidas adoptadas pelo Conselho no dom(cid:14)·nio fitossanita·rio nas circunsta(cid:136)ncias e termos estabelecidos na decisa(cid:152)o. Algumas directivas, como a Directiva 79/117/CEE relativa a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o de coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado e da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de produtos fitofarmace(cid:136)uticos contendo determinadas substa(cid:136)ncias activas (2) e a Directiva 91/414/CEE relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado (3), mandataram a Comissa(cid:152)o para a adop(cid:231)a(cid:152)o de determinadas medidas de acordo com o procedimento do comite· de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o. O Comite· Fitossanita·rio Permanente emite pareceres sobre os projectos de medidas propostos pela Comissa(cid:152)o no a(cid:136)mbito desse processo de decisa(cid:152)o. Na(cid:152)o esta· prevista a participa(cid:231)a(cid:152)o no comite· de representantes de organiza(cid:231)o(cid:152)es profissionais. As organiza(cid:231)o(cid:152)es profissionais sa(cid:152)o, no entanto, consultadas no a(cid:136)mbito dos comite·s consultivos criados pela Comissa(cid:152)o para os principais sectores da agricultura comunita·ria. A constitui(cid:231)a(cid:152)o de um grupo de trabalho permanente para as questo(cid:152)es fitossanita·rias faz parte do plano de reestrutura(cid:231)a(cid:152)o desses comite·s. (1) (2) (3) JO L 340 de 9. 12. 1976. JO L 33 de 8. 2. 1979. JO L 230 de 19. 8. 1991


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3633/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Olanda

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Lussemburgo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/53) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3633/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Olanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Olanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/54) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3634/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Portogallo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Portogallo sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/55) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3635/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione nel Regno Unito Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se nel Regno Unito sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3636/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Spagna Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3608/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comunicação da Comissão sobre o impacto da introdução do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/27 (98/C 187/41) PERGUNTA ESCRITA E-3608/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacto da introdu(cid:231)a(cid:152)o do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final) No tocante aos mercados obrigacionistas, uma das possibilidades de conversa(cid:152)o dos t(cid:14)·tulos de d(cid:14)·vida em circula(cid:231)a(cid:152)o seria o me·todo de conversa(cid:152)o com base num montante m(cid:14)·nimo fixo, com pagamentos compensato·rios em numera·rio › me·todo descendente do topo para a base («top-down»). O relato·rio afirma que uma conseque(cid:136)ncia nefasta do pagamento compensato·rio, que e· essencial num processo de conversa(cid:152)o de tipo «top-down», consiste na altera(cid:231)a(cid:152)o dos fluxos pecunia·rios gerados pelos pagamentos dos cupo(cid:152)es e pelo valor de reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o. Poderia a Comissa(cid:152)o explicar, muito genericamente, como e· que esta altera(cid:231)a(cid:152)o seria prejudicial? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3607/97 e E-3608/97 dada pelo Comissa·rio Y. T. de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) A Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacte da introdu(cid:231)a(cid:152)o do euro nos mercados de capitais (1) analisa va·rias formas de conversa(cid:152)o de t(cid:14)·tulos de d(cid:14)·vida, entre as quais se destacam duas: «top-down» e «bottom-up». A prefere(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o parece ir para a segunda, de acordo com a qual a conversa(cid:152)o na(cid:152)o ira· alterar o volume total de t(cid:14)·tulos emitidos e as varia(cid:231)o(cid:152)es resultantes de arredondamentos incidira(cid:152)o sobre montantes pouco significativos. De acordo com o me·todo de conversa(cid:152)o «top-down», a emissa(cid:152)o obrigacionista original e· repartida em va·rias frac(cid:231)o(cid:152)es de ide(cid:136)ntico valor m(cid:14)·nimo. Cada uma dessas frac(cid:231)o(cid:152)es e· convertida a partir do factor de conversa(cid:152)o, sendo o resultado arredondado ao cent mais pro·ximo. O novo montante total da emissa(cid:152)o e· calculado multiplicando-se o valor m(cid:14)·nimo pelo nu·mero de frac(cid:231)o(cid:152)es. Este valor apresentara· provavelmente diverge(cid:136)ncias em rela(cid:231)a(cid:152)o ao resultado de uma conversa(cid:152)o directa do total da emissa(cid:152)o, em virtude dos arredondamentos. O diferencial em questa(cid:152)o devera· colmatado atrave·s de pagamentos compensato·rios. Os pagamentos compensato·rios sera(cid:152)o necessa·rios para evitar que artificialmente se gerem ou destruam stocks. No entanto, este tipo de pagamento em numera·rio poderia expor quer a entidade emissora quer o investidor a riscos de reinvestimento, ale·m de que os fluxos pecunia·rios gerados pelos pagamentos dos cupo(cid:152)es e pelo valor do reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o sofreriam ligeiras altera(cid:231)o(cid:152)es, o que poderia ter implica(cid:231)o(cid:152)es ao n(cid:14)·vel dos mercados de derivados, uma vez que os plafonds fixados antes da conversa(cid:152)o tinham por base o valor esperado dos fluxos gerados pelo pagamento de cupo(cid:152)es e pelo reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o. Se tais fluxos forem modificados, mesmo que os diferenciais sejam de pouca monta, deixara· de haver equivale(cid:136)ncia com as correspondentes opera(cid:231)o(cid:152)es derivadas. A optar-se pelo «top-down», havera· que actuar por forma a evitar potenciais problemas. No entanto, como ja· foi referido, a poss(cid:14)·vel ruptura apenas seria evidente em caso de contratos sobre instrumentos derivados relacionados com a emissa(cid:152)o obrigacionista. Exemplos detalhados do me·todo «top-down» podem ser encontrados na pa·gina 16 da referida comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. (1) COM(97)337 final. (98/C 187/42) PERGUNTA ESCRITA P-3616/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Implementa(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) No 3577/92 No relato·rio da Comissa(cid:152)o ao Conselho relativo a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) No 3577/92 (1), refere-se, no no 5. 5, que «consequentemente, a Comissa(cid:152)o e· de opinia(cid:152)o que, a partir de uma certa data (a ser decidida), as condi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s tripula(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pelo Estado de bandeira devem ser aplicadas a todo o mercado UE de cabotagem mar(cid:14)·tima de carga». Sa(cid:152)o defendidas disposi(cid:231)o(cid:152)es ide(cid:136)nticas, com certas excep(cid:231)o(cid:152)es, para as linhas regulares de «ferries»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3607/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def.)

text: C 187/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Kan de Commissie uitsluiten dat 1. er aan het geplande tijdschema iets zal veranderen, en 2. er door de voorbereiding op de uitbreiding naar het oosten wijzigingen in de financie¤le planning worden aangebracht? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (16 januari 1998) Het spoorproject Mu¤nchen/Verona (Brenner-as) maakt deel uit van het project voor een hogesnelheidslijn/ gecombineerd-vervoertraject Berlin-Nu¤rnberg/Mu¤nchen-Verona, dat opgenomen is in de lijst van de 14 ver- voersprojecten die de Europese Raad van Essen in 1994 zeer belangrijk achtte. Voor zover de Commissie weet, zijn deze prioriteiten niet veranderd. Er is dan ook geen reden om aan te nemen dat de voorbereidingen voor de uitbreiding het tijdschema of het financieringsplan voor dit project zullen be(cid:14)¤nvloeden. Van bij de aanvang zijn de bij dit project betrokken lidstaten overeengekomen de Brenner-as zo te moderniseren dat er te allen tijde voldoende capaciteit beschikbaar is om aan de vraag te voldoen. Wat het traject in het dal van de Inn in Oostenrijk betreft, vorderen de technische studies voor de aanpassing van de lijn voor vier sporen gestadig en zal het voorbereidend werk voor de verschillende gedeelten in 1998 van start gaan. Voor de geplande Brenner-basistunnel hebben de betrokken staten reeds uitvoerige technische en economische haalbaarheidsstudies uitgevoerd, die een belangrijke rol hebben gespeeld bij de besluitvorming. In decem- ber 1997 heeft de Commissie samen met de betrokken ministers voor vervoer een reeks maatregelen goedgekeurd met betrekking tot het opstarten van de volgende voorbereidingsfase van het project. Voor de financiering van de TEN-projecten zijn in de eerste plaats de betrokken lidstaten verantwoordelijk. De Gemeenschap kan in elk geval niet meer dan 10 % van de kosten van een project voor haar rekening nemen. Tot nu toe zijn alle haalbaarheidsstudies en technische studies voor het door het geachte parlementslid bedoelde project volgens plan verlopen, zowel wat het tijdschema als de inhoud betreft. Verwacht wordt dat dit ook het geval zal zijn voor de verdere technische studies en werkzaamheden voor het traject in het dal van de Inn in Oostenrijk. De Europese Gemeenschap heeft financie¤le steun uit de begroting voor Trans-Europese vervoersnetwerken verleend voor een aantal reeds uitgevoerde haalbaarheidsstudies en technische studies. Ook werkt de Commissie mee aan de coo¤rdinatie van de samenwerking tussen de betrokken lidstaten bij de geleidelijke voorbereiding en uitvoering van het Brennerproject. In deze context steunt de Commissie ook onderzoek naar de mogelijkheid om voor de uitvoering van de Brenner-basistunnel partnerschappen voor openbare/particuliere financiering en ontwikkeling tot stand te brengen. (98/C 187/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3607/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def. ) Voor wat betreft de markten met een vaste opbrengst is een van de mogelijkheden voor redenominatie van de uitstaande schuldredominatie op basis van minimumcoupures, met een compensatie volgens de (cid:132)top- down(cid:148)-methode. Kan de Commissie met een specifiek werkdocument over deze methode komen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3563/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell'Unione europea (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/5 Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3548/97 e E-3549/97 (6 gennaio 1998) Il verbale del Consiglio concernente la direttiva 92/83/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992 relativa all(cid:146)armonizzazione delle strutture delle accise sull(cid:146)alcole e sulle bevande alcoliche (1) contiene la seguente dichiarazione: «Il Consiglio e la Commissione dichiarano che gli Stati membri che hanno tradizionalmente esonerato la produzione di quantitativi limitati di alcole fabbricati da privati per il proprio consumo personale possono continuare ad applicare tali esoneri». Conformemente a tale dichiarazione la Francia ha continuato ad esonerare la produzione di dieci litri di alcole puro l(cid:146)anno da parte delle persone cui era stato tradizionalmente concesso tale diritto. A parte questo caso specifico, tutta la produzione di alcolici e‘ soggetta ad accise. Esiste tuttavia un(cid:146)opzione, ai sensi dell(cid:146)articolo 22 della direttiva 92/83/CEE, che permette agli Stati membri di imporre un(cid:146)aliquota ridotta sulla produzione delle piccole distillerie. La Francia, con la maggioranza degli Stati membri, ha scelto di non avvalersi di tale opzione. Data questa scelta, dovrebbero applicarsi le norme di carattere generale enunciate nella direttiva 92/12/CEE del 25 febbraio 1992 relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2) cosicche·, con l(cid:146)eccezione sopra citata relativa alla distillazione casalinga, tutte le distillerie francesi costituiscono depositi fiscali in cui il pagamento dell(cid:146)accisa e‘ sospeso fino a quando le merci prodotte non vengono immesse in libera circolazione e si tiene conto delle perdite naturali del prodotto della distilleria. Infine, per quanto riguarda l(cid:146)impostazione adottata dalla Commissione nei confronti della futura armonizzazione in questo settore, una delle ragioni per le quali erano state originariamente concesse le deroghe e‘ che, all(cid:146)interno dei parametri fissati, si riteneva che il trattamento fiscale di questi piccoli produttori non avesse sul mercato interno un effetto tale da rendere necessaria l(cid:146)uniformita‘ a livello comunitario. Alla luce di quanto denunciato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione terra‘ sotto osservazione questo problema, ma non ha per il momento intenzione di sollecitare un(cid:146)ulteriore armonizzazione del trattamento riservato ai produttori in questione. (1) GU L 316, del 31. 10. 1992. (2) GU L 76, del 23. 3,1992. (98/C 196/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3563/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Il punto 19, paragrafo IV, afferma quindi che «la Comunita‘ dovrebbe altres(cid:14)‘ farsi promotrice dell(cid:146)estensione della soluzione prescelta al di la‘ dei propri confini». Attaverso quali organismi e organizzazioni internazionali prevede la Commissione di promuovere la 1. soluzione concordata? 2. Quali strumenti saranno utilizzati nel contesto di tali organizzazioni e meccanismi?


title: WRITTEN QUESTION No. 3563/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/5 Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3548/97 ja E-3549/97 (6. tammikuuta 1998) Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1992 annettua neuvoston direktiivia¤ 92/83/ETY (1) koskevassa neuvoston po¤yta¤kirjassa todetaan: (cid:148)Neuvosto ja komissio ilmoittavat, etta¤ sellaiset ja¤senvaltiot, joissa yksityishenkilo¤t ovat aikaisemmin voineet valmistevero- vapaasti valmistaa pienia¤ ma¤a¤ria¤ alkoholia omaan ka¤ytto¤o¤n, voivat edelleen noudattaa ta¤ta¤ ka¤yta¤nto¤a¤. (cid:148) Ta¤ma¤n lausunnon mukaisesti Ranska sallii edelleen alle kymmenen litran vuotuisen alkoholinvalmistuksen valmiste- verovapaasti yksityishenkilo¤ille, joilla aikaisemminkin on ollut siihen lupa. Ta¤ta¤ erityistapausta lukuun ottamatta kaikesta alkoholintuotannosta on peritta¤va¤ valmisteveroa. Direktiivin 92/83/ETY 22 artiklan mukaan ja¤senvaltiot voivat kuitenkin soveltaa alennettuja valmisteverokantoja pieniin tislaamoihin. Ranska on kuitenkin ja¤senvaltioiden enemmisto¤n lailla ja¤tta¤nyt kyseisen mahdollisuuden ka¤ytta¤ma¤tta¤. Ranskan tehtya¤ edella¤ mainitun valinnan on valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisesta¤ ja¤rjestelma¤sta¤ seka¤ na¤iden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/12/ETY (2) yleisia¤ sa¤a¤nno¤ksia¤ sovellettava niin, etta¤ edella¤ tarkoitettuja kotitislaamoja lukuun ottamatta kaikki ranskalaiset tislaamot ovat verottomia varastoja, joiden kohdalla valmisteveron maksu lyka¤ta¤a¤n siihen asti kun valmistetut tuotteet pa¤a¤steta¤a¤n vapaaseen jakeluun. Ta¤llo¤in on otettava huomioon myo¤s tislaamotuotteen luonnollinen ha¤vikki. Komission na¤kemyksesta¤ ta¤ma¤n alan tulevasta yhdenmukaistamisesta voidaan todeta, etta¤ poikkeusluvat myo¤nnettiin alun perin osaksi siita¤ syysta¤, etta¤ asetettujen ma¤a¤ritelmien rajoissa kyseisten pienten tuottajien verokohtelulla katsottiin olevan niin pieni merkitys yhtena¤ismarkkinoilla, ettei sita¤ tarvitse yhdenmukaistaa yhteiso¤n laajuisesti. Komissio ottaa parlamentin ja¤senen toteamukset huomioon ja tarkastelee asiaa edelleen, mutta ei toistaiseksi aio edista¤a¤ yhdenmukaistamista ta¤ssa¤ asiassa. (1) EYVL L 316, 31. 10. 1992, suomenk. erityispainos, alue 9, nide 2, s. 100. (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992, suomenk. erityispainos, alue 9, nide 2, s. 57. (98/C 196/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3563/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto verotuksen yhteensovittamisesta (KOM (97)0495) Komission tiedonannosta keskusteltiin ensimma¤ista¤ kertaa 13. lokakuuta 1997 pidetyssa¤ Ecofin-neuvoston kokouksessa. Asiakirjassa ehdotetaan toimenpidepakettia, jolla pyrita¤a¤n puuttumaan vahingolliseen verokilpai- luun. Neuvosto pyysi komissiota marraskuun 12. pa¤iva¤a¤n mennessa¤ esitta¤ma¤a¤n uuden tiedonannon, jossa otetaan huomioon ta¤ma¤n kokouksen ja 20. lokakuuta ja¤rjestetyn veropolitiikkaa ka¤sitteleva¤n tyo¤ryhma¤n kokouksen tulokset. Ministerit korostivat yksimielisesti pyrkimysta¤a¤n saavuttaa poliittinen sopimus asiasta 1. joulukuuta pidetta¤va¤ssa¤ Ecofin-neuvoston kokouksessa. Tiedonannon 19 III kohdassa sanotaan pa¤a¤omatulojen verotuksesta, etta¤ (cid:148)jokaisen ja¤senvaltion olisi joko peritta¤va¤ va¤himma¤isla¤hdevero tai annettava tiedot talletuksista saatavista tuloista toisille ja¤senvaltioille(cid:148). Kohdassa 19 IV sanotaan taas, etta¤ (cid:148)yhteiso¤n on myo¤s pyritta¤va¤ laajentamaan sovitun ratkaisun soveltaminen omien rajojensa ulkopuolelle(cid:148) 1. Milla¤ mekanismeilla ja missa¤ kansainva¤lisissa¤ ja¤rjesto¤issa¤ komissio aikoo tuoda esille sovittua ratkaisua? 2. Mita¤ keinoja na¤iden mekanismien ja ja¤rjesto¤jen yhteydessa¤ ka¤yteta¤a¤n?