title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
processing industry
supply
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 11. 1997 COM(97) 579 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the1 administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. to requests In response the Commission's departments, together with the government experts concerned, considered whether increase and extend autonomous tariff quotas for certain industrial to open, products. from several Member States, Following the discussion, at a meeting of the Economic Tariff Questions Group, it was concluded that the Member States could approve new quotas, increases or extensions to quotas for the products covered by the proposal for a Regulation, without disturbing the markets for such products. Hence the attached proposal for a Regulation. c& Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. 191 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, by virtue of Regulation (EC) No 2505/961, as last amended by Regulation (EC) No 1291/972, the Council opened Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products; whereas Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions; whereas Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and increased or extended in the case of certain existing tariff quotas, avoiding any disturbance to the markets for these products; Whereas it is no longer in the Community's interest to maintain a Community tariff quota on some of the products covered by the above Regulation, and those products should therefore be removed from the table in Annex I; Whereas in order to take account of amendments to the Combined Nomenclature, some of the Taric codes need to be changed; Whereas in view of the large number of amendments coming into effect on 1 January 1998 it is preferable, for ease of consultation, to have the table in Annex I to the above Regulation replaced by the table in the annex to this Regulation; Whereas Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended, 1 2 OJ No L > J 5. >I. I2. I9W>. p. I. OJ No L 176. 04 (>7,!l)<)7 p 1 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (a) For the quota period 1 January-31 December 1997, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is amended as follows: - order number 09. 2867: the amount of the tariff quota is altered to 225 tonnes, - order number 09. 2943: the amount of the tariff quota is altered to 50. 000. 000 units - order number 09. 2944: the amount of the tariff quota is altered to 44. 000. 000 units - order number 09. 2948: the amount of the tariff quota is altered to 28. 000. 000 units. (b) For the quota period 1 July-31 December 1997, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is amended as follows: - order number 09. 2956: the amount of the tariff quota is altered to 67. 000 units. Article 2 The table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is replaced by the table annexed to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1(a) shall apply with effect from 1. January 1997, Article 1(b) with effect from 1 July 1997 and Article 2 with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ANNEX CN code TARIC code Description Order No 09. 2701 ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 09. 2701 ex 0301 92 00 ex 0302 66 00 ex 0303 76 00 10 10 10 10 10 10 09. 2703 ex 2825 30 00 10 09. 2711 09. 2713 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 ex 2008 60 19 10 ex 2008 60 39 11/19 09. 2719 ex 2008 60 19 I ex 2008 60 39 09. 2727 ex 3902 90 90 09. 2729 ex 0811 90 95 09. 2799 ex 7202 49 90 09. 2S09 ex 3802 90 00 09. 2811 09. 2829 ex 2902 90 80 ex 3824 90 95 09. 2837 09 2841 ex 2903 49 80 ex 2712 90 99 09 2849 ex 0710 80 69 20 20 93 10 10 10 20 19 10 10 10 09 2851 ex 2907 1 2 CO 10 09 2853 ex :^'3Q PQ 70 for use Eels {Anguilla spp. ) live, fresh, chilled or frozen, intended for processing by curing or skinning entreprises or in the industrial manufacture of products falling within heading No 1604 (a) Eels (Anguilla spp. ) live, fresh, chilled or frozen, intended for processing by curing or skinning entreprises or for use in the industrial manufacture of products falling within heading No 1604 (a) Vanadium oxides and hydroxides, not in the form of powder, only for the production of alloys(a) Ferro-chromium containing by weight more than 4 % of carbon Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products (a): - with a sugar content exceeding 9 % by weight - with a sugar content not exceeding 9 % by weight Sour cherries (Prunus cerasus), marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, intended for the manufacture of chocolate products (a): - with a sugar content exceeding 9 % by weight - with a sugar content not exceeding 9 % by weight a poly-alpha-olefin Synthetic viscosity of not less than 38 x 10 '6 m2 s '1 (38 centistokes) at 100 °C, measured using the ASTM D 445 method having for the Boysenberries, preserved by freezing, not containing added sugar, for the processing industry(a) Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % by weight of chromium Acid-activated montmorillonite manufacture of self-copy paper (a) 4-Benzylbiphenyl Solid extract of the residual insoluble in the aliphatic solvents obtained during extraction of resin from wood, having the following characteristics : - a resin acid content not exceeding 30 % by weight - an acid number not exceeding 110, and - melting point of not less than 100 °C Bromochloromethane Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain- length of 20 and 22 carbon atoms Mushrooms of cooked polylncha (uncooked steaming or boiling), for manufacture of prepared meals (a)(b) o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weiaht Glutathione the species Auriculaha by the or frozen, Amount of quota 4. 000 tonnes Quota duty (%) 0 Quota period 1. 7 97-30. 6,98 2. 000 tonnes 0 1. 7. 98-31. 12. 98 13. 000 tonnes 765. 000 tonnes 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 2. 000 tonnes 1. 1. -31. 12. 10(1) 10 2. 000 tonnes 1. 1. -31 12. 10(1) 10 0 1. 1. -31. 12. 7. 500 tonnes 1. 500 tonnes 12 1. 1. -31. 12. 24. 000 tonnes 10. 000 tonnes 300 tonnes 1. 600 tonnes 700 tonnes 8. 000 tonnes 700 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 98 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31 12. 1 1 -31 12 13 000 tonnes 15 tonnes 7 1 1 -31 12 1 1 -31 12 09. 2859 ex 2909 49 90 09. 2867 ex 3207 40 80 09. 2881 09. 2887 09. 2889 09. 2913 09. 2914 ex 3901 90 90 ex 2905 50 10 3805 10 90 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 ex 3824 90 95 10 10 92 10 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 09. 2918 09. 2919 2930 90 14 ex 2910 90 00 ex 8708 29 90 09. 2920 ex 5502 00 80 09. 2933 09. 2934 ex 2903 69 90 ex 3818 00 10 09. 2935 3806 10 10 09. 2935 3806 10 10 - 50 10 10 30 30 - - 09. 2936 ex 3815 90 90 45 09. 2937 ex 3818 00 10 40 09. 2939 ex 8543 89 95 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. ' 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. (p- 2,2'-lsopropylidene-bis phenyleneoxy)diethanol, in solid form Glass granulate, containing by weight : - 73 % or more but not more than 77 % of silicon dioxide, -12 % or more but not more than 18 % of dibroron trioxide and - 4 % or more but not more than 8 % of polyethylene glycol Chlorosulphonated polyethylene 2,2,2-Trifluoroethanol Sulphate turpentine Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than ECU 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of products falling within subheading 2402 10 00 (a) 1. 300 tonnes 250 tonnes 6. 000 tonnes 350 tonnes 20. 000 tonnes 6. 000 tonnes 38. 000 tonnes 60 tonnes 600 tonnes 500 tonnes 2. 600 units 350 tonnes 2. 600 tonnes 3. 500. 000 units 50. 000 tonnes 50. 000 tonnes 200 tonnes 800. 000 units 70. 000. 000 units in for use Aqueous solution containing by weight not less than 40 % of dry betaine-extract and 5 % or more but not more than 30 % by weight of organic or inorganic salts Silicon dioxide having a purity of 99 % or more by weight, in the form of spherical particles dispersed in monoethylene glycol Cystine 1,2-Epoxybutan Foldings bellows for the manufacture of articulated buses(a) Cellulose acetate tow made up of 30. 000 filaments, measuring 2,4 decitex per filament 1,3-Dichlorobenzene Doped silicon slices, the manufacture of solar cells falling within subheading 8541 40 91 (a) Rosin and resin acids, obtained from fresh oleoresins Rosin and resin acids, obtained from fresh oleoresins Catalyst, in the form of powder, consisting of mixed vanadium and phosphorus oxides, containing by weight not more than 0,5% of one of the following elements: lithium, potassium, sodium, cadmium or zinc, for use in the manufacture of maleic anhydride from butane (a) Doped silicon wafers having a diameter of 200 mm (±0,25 mm), for use in the manufacture of products falling within heading No 8542 (a) Voltage controlled oscillator (\/CO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing: - an identification marking consisting of or including one of the following alphanumeric combinations: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X960A, URAE8X956A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - or other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description c 09. 2941 ex 8471 70 53 60 09. 2942 ex 2917 19 90 09. 2943 ex 8531 20 80 40 10 09. 2944 ex 9013 80 30 10 09. 2945 09. 2947 ex 2940 00 90 ex 3904 69 90 10 95 09. 2948 ex 8529 90 40 10 09. 2949 ex 8543 89 95 44 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 09. 2953 ex 8529 90 40 20 09. 2954 09. 2955 09. 2956 ex 2926 90 99 ex 2932 19 00 ex 3818 00 10 55 60 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 1119 91 25. 000. 000 units 0 1. 1. -31. 12. 1. 000 tonnes 20. 000. 000 units 30. 000. 000 units 1. 500 tonnes 900 tonnes 70. 000. 000 units 6,500. 000 units 4. 000 tonnes 3. 000 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 11. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1,-31. 12. 20. 000. 000 units 0 1. 1. -31. 12. 100 tonnes 200 tonnes 150. 000 units 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 35. 000. 000 units 0 1. 1. -30. 6. 98 20. 000 units 0 1. 1. -31. 12. compensating Hard disk storage unit, excluding units using disks in removable incorporated cartridges, of the 2,5, 3,5 or 5,25 inch type, with a total storage capacity, formatted, not exceeding 18 gigabytes, for use in the manufacture of products falling within heading No 8471 (a) (c) Dodecanadioic acid of a purity by weight of more than 98,5 % Liquid crystal display (LCD), other than with an active matrix, comprising electronic components, other than products with one or more of the following characteristics: - comprising one or more monolithic integrated circuits mounted on the glass ("chip on glass" technology") - having 256. 000 pixels or more Coloured liquid crystal display, other than with an active matrix, consisting of a layer of liquid crystals between two plates or sheets of glass D-Xylose Polyflurene of vinylidene, in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal (a) Keypads, comprising a layer of silicone and polycarbonate keytops, for the manufacture of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 (a) Temperature oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing bearing: - an identification marking consisting of or including one of the following alphanumeric combinations: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603 - or other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 4002 99 90(a) Crude mixture of geranoil and nerol containing by weight: -55 (± 5) % geranoil, -34 (± 3 ) % nerol and - 7 (± 3) % hydrocarbons Keypad wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 (a) 3-[Trifluoromethyl] phenylacetonitrile Flurtamone (ISO) High temperature hydrogen-treated (so- called "hydrogen annealed") doped silicon wafer, with a diameter of 150 mm (±0,5 mm), for the manufacture of products falling wihtin heading No 8542 (a) Stamped cylindrical can, in non-alloy steel, post-nickel-plated, for an accumulator, of a diameter of 13 mm or more but not exceeding 17 mm, and of a height of 27 mm or more but not exceeding 70 mm Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 89 cm or more "V 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 09. 2961 ex 5402 43 00 20 09. 2962 ex 8529 10 70 09. 2963 ex 8533 21 00 70 31 Kraft paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2, only consisting of unbleached virgin fibres obtained by the for chemical the sulphate process, manufacture of products falling within heading 3921 (a): Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1. 650 decitex, consisting of 110 filaments each having a core of polyethylene terephthalate and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not exceeding 77 % of polyethylene terephthalate, for use in the manufacture of roofings(a) Surface acoustic wave filter for a transmit centre frequency of 902,5 MHz and a receive centre frequecy of 947,5 MHz Fixed thick film resistor, with a resistance of 10 Ohm or more but not exceeding 2,2 MOhm, a dissipation rate not exceeding 0,063 W, contained in a housing of the SMD (Surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 0,4 « 0,55 * 1,1 mm 30. 000 tonnes 0 1. 1. -31. 12. 1. 500 tonnes 0 1. 1. -30. 6. 98 125. 000 units 300. 000. 000 units 0 0 1. 1. -30. 6. 98 1. 1. -31. 12. (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. (b) However, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings. (c) However, the tariff quota is not allowed where the processing is solely limited to the labeling, cleaning or testing. (1) The specific additional duty is applicable. <f FINANCIAL STATEMENT Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 Legal basis: Article 28 of the Treaty Title of tariff measure: Regulation amending Council Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing the administration of autonomous for Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products. Qbiective: To ensure that the Community processing industry is supplied on favourable terms. Method of calculation: A. Effective in 1997: Product description Variation in quota volume (Units/tonnes) Variation in estimated price (ECU/Unit) Variation in normal duty (%) Variation in quota duty (%) Glass granulate + 7 5t 0 0 09. 2867 (initial volume: 150 t) (initial price: 6. 246) (initial duty: 3,7) LCD + 10. 000. 000 u 0 0 0 0 Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in ECU) + 17. 332 09. 2943 (initial volume: 40. 000. 000 u) (initial price: (initial duty: + 2. 520. 000 LCD + 4. 000. 000 u 09. 2944 (initial volume: 40. 000. 000 ii) 6) 0 4,2) 0. 0 (initial juice: (initial duty: + 299. 000 Keypads + 20. 000. 000 u 0 1,15) 6,5) 0 09 29-4K (initial volume: X. 000. 000 u) (initial price: (initial duty: ] )0pcd SlllCOIl water + 7. 000 u 2,9) 0 4,7) 0 0 0 + 1. 334. 000 , ••'> 2"_M> (initial volume: 60. 000 ul (initial price: •10,S) (initial duty: 6,9) f- 19. 706 Total loss of revenue in relation to the previous quota period: I IX I' 4. 190. 038. B. Effective from 1998: Note: this table lists only products from the annex to the Regulation which have a financial incidence. Product description Variation in quota volume (Units/tonnes) Variation in estimated price (ECU/Unit) Variation in normal duty (%) (CCT 1998) Variation in quota duty (%) Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in ECU) - 820. 928 - 639. 600 -284. 440 - 180. 570 + 5. 777 - 7 0. 3 30 - 151. 012 + 209. 500 Butyral - 2. 000 t 0 0 09. 2791 (initial volume: 2. 000 t) (initial price: 4. 064) (initial duty: 10,1) Magnetrons - 650. 000. u 0 0 09. 2797 (initial volume: 650. 000 u) (initial price: 24) (initial duty: 4,1) Butanone - 750 t 0 0 09. 2845 (initial volume: (7 5 0 t) (initial price: 6. 117) ( initial duty: 6,2) Butanone - 750 I 0 0 09. 2S47 (initial volume: 750 1) (initial price: 3. 704) (initial duty: 6,5) Glass granulate + 25 I 0 0 09. 2867 (initial volume: 225 1) (initial price: 6. 246) (initial duly: 3,7) 2' - Anilino - 36 I 0 0 09. 2892 (initial volume: 36 t) (initial price: 26. 400) (initial duty: 7,4) Fell tips - 200. 000. 000 ii 0 0 09 2894 (initial volume: 200. 000. 000 u) (initial price: 0. 019S7) (initial duty: 3,8) Doped silicon + 2. 200. 000 u 0 0 09. 2934 Calalvst 09 2"3o (initial volume: 1. 300. 000 u) f 40 t (initial puce: (initial duly: 3. 5) • \ >) 0 0 (initial volume: l o o t) (initial pi ice: 22. 000') (initial duly: 0. 5 > 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /o vco + 37. 200. 000 u 0 0 0 09. 2939 (initial volume: (initial price: 1,9) (initial duty: 4,4) 32. 800. 000) Terephthalate - 300 t 0 0 09. 2940 (initial volume: 300 t) (initial price: 7. 500) (initial duty: 11,1) LCD - 30. 000. 000 u ' 0 0 09. 2943 (initial volume: 50. 000. 000 u) (initial price: 6) (initial duty: 2,1) LCD - 14. 000. 000 u 0 0 09. 2944 Xylose 09. 2945 (initial volume: 44. 000. 000 u) (initial price: 1,15) (initial duty: 3,3) - 750 t 0 0 (initial volume: 2. 250 t) (initial price: 2. 100) (initial duty: 14,6) Doped silicon - 30. 000 u 0 0 09. 2946 (initial volume: 30. 000 u) (initial price: 40,8) (initial duty: 6,9) Keypad + 62. 000. 000 u 0 0 09. 2948 (initial volume: 8. 000. 000 u) (initial price: 2,9) (initial duty: 3,8) Chloroethanol + 2. 5001 0 0 09. 2950 (initial volume: 1. 500 t) (initial price: 733) (initial duty: 6) Geranoil/nerol + 1. 500 t 0 0 09. 2951 (initial volume: 1. 500 t) (initial price: 3. 000) (initial duly: 2,1) Cellulose fibre - 11. 1201 0 0 09. 2952 (initial volume: 11. 1201) (initial price: 2. 900) (initial duty: 6,8) Keypad + 15. 200. 000 u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (initial dutv: 3) 0 + 3. 109. 920 -249. 750 - 3. 780. 000 -531. 300 -229. 950 -84. 456 + 6. 832. 400 + 109. 950 + 94. 500 - 1. 225. 424 09. 2953 (initial volume: 4. 800. 000 u) (initial price: 0,66) (initial duty: 3,8) + 381. 216 // TAN 09. 2954 + 52t 0 0 (initial volume: 48 t) (initial price: 15. 625) (initial duty: 10,4) Flurtamonc + 100 I 0 0 09. 2955 (initial volume: 10()t) (initial price: 25. 000) (initial duty: 6,8) Silicon wafer + 90. 000 u 0 0 09. 2956 (initial volume: 60. 000 u) (initial price: 40,8) (initial duty: 3,5) Can + 10. 000. 000 u 0 0 09. 2957 (initial volume: 25. 000. 000 u) (initial price: 0,05) (initial duty: 3,3) CRT + 14. 000 u 0 0 09. 2958 (initial volume: 6. 000 u) (initial price: 500) (initial duty: 14,2) Filaments + 850t 0 0 09. 2961 (initial volume:. 6 5 0D (initial price: 1. 900) (initial duty: 7) SAW Filter 125. 000ii -> 4,3 09. 2962 Resistor j 300. 000. 000 u 0,0039 1,9 09. 2963 0 0 0 0 0 0 0 0 + 84. 500 + 170. 000 + 128. 520 + 16. 500 + 994. 000 + 113. 050 + 16. 125 + 22. 230 Total loss of revenue in relation to the previous quota period: + ECU 4. 157. 628. Anti-fraud measures: Provisions on the management of tariff quotas include the measures needed to prexent and protect against frauds and irregularities. lâ. ISSN 0254-1475 COM(97) 579 final DOCUMENTS EN 03 10 02 Catalogue number : CB-CO-97-595-EN-C ISBN 92-78-26934-4 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg /z


title: WRITTEN QUESTION No. 3532/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Environmental impact assessments

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial project
private sector
project evaluation
public sector
regional policy

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/17 (98/C 187/26) SKRIFTLIG FR¯GA E-3532/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (12 november 1997) A¤mne: Miljo¤konsekvensbeskrivning 1. Ka¤nner kommissionen till att en miljo¤konsekvensbeskrivning (MKB) kan missbrukas som alibi och da¤rmed inte har n(cid:229)got som helst va¤rde som utsaga, na¤r det vid avvikelser fr(cid:229)n regionplaner som utarbetats som en helhet endast a¤r det avvikande planalternativet som underkastas en MKB och en ja¤mfo¤relse av miljo¤konsekven- serna av planalternativet i o¤verenssta¤mmelse med regionplanen och det avvikande planalternativet da¤rfo¤r utg(cid:229)r? Planerar kommissionen en a¤ndam(cid:229)lsenlig komplettering av EU-direktivet som reglerar tilla¤mpningen av 2. MKB fo¤r att sa¤kersta¤lla det ursprungliga syftet med en MKB? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Kommissionen vill erinra ledamoten om att i dagsla¤get har det fo¤rfarande fo¤r miljo¤konsekvensanalys av offentliga eller privata projekt som omfattas av gemenskapslagstiftningen inte n(cid:229)got med planering att go¤ra. Ett projekt skall underkastas ett obligatoriskt fo¤rfarande om denna typ av projekt finns fo¤rtecknat i bilaga I till gemenskapens direktiv eller om projektets natur, omfattning eller lokalisering go¤r att det enligt medlemsstatens mening a¤r no¤dva¤ndigt med ett s(cid:229)dant fo¤rfarande. Kommissionen har inte f(cid:229)tt ka¤nnedom om att detta fo¤rfarande n(cid:229)gonsin missbrukats p(cid:229) det sa¤tt som parlamentsledamoten anger. Parlamentsledamoten a¤r sa¤kert medveten om att r(cid:229)dets direktiv 97/11/EEG om a¤ndring av direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (1) tra¤der i kraft i mars 1999. Kommissionen har inte fo¤r avsikt att go¤ra n(cid:229)gra a¤ndringar i denna nya lagstiftning. (1) EGT L 73, 14. 3. 1997. (98/C 187/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-3533/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till r(cid:229)det (14 november 1997) A¤mne: Turkiets hot mot Grekland Turkiets fortsatta provokationer mot ett EU-medlemsland › Grekland › slog den 16 oktober 1997 alla tidigare rekord. Inom grekiskt luftrum hindrade d(cid:229) turkiska milita¤rflygplan framfarten fo¤r det flygplan, C-130, som fo¤rde den grekiske fo¤rsvarsministern och hans fo¤lje fr(cid:229)n Cypern till Kreta. Detta agerande sa¤tter freden i sydo¤stra Medelhavet p(cid:229) spel, a¤r ett brott mot samtliga EU:s principer, visar p(cid:229) likgiltighet fo¤r det numera avsomnade Madridavtalet och p(cid:229) fo¤rakt fo¤r samtliga r(cid:229)dets och kommissionens (cid:148)tillra¤ttavisningar(cid:148) om fredlig samexistens mellan de tv(cid:229) la¤nderna samt o¤vertra¤der alla internationella avtal. Genom att handla p(cid:229) detta sa¤tt visar Turkiet dessutom att landet struntar i flygpassagerarnas liv och sa¤kerhet. Vilka (cid:229)tga¤rder avser r(cid:229)det att vidta gentemot Turkiet, ett land som har fo¤rbindelser med EU, efter dess fortsatt provokativa upptra¤dande? Kommer denna fr(cid:229)ga att p(cid:229) ordfo¤randeskapets initiativ tas upp i EU:s ministerr(cid:229)d (utrikesfr(cid:229)gor) eller vid toppmo¤tet i december?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2253/97 af 12. november 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3515/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Existências de intervenção

eurovoc_concepts:
EU stock
beef
intervention stock
surplus stock

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/137 (98/C 158/179) PERGUNTA ESCRITA E-3515/97 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Existe(cid:136)ncias de interven(cid:231)a(cid:152)o Pode a Comissa(cid:152)o informar quanto custara· destruir as 600. 000 toneladas de carne de bovino actualmente em interven(cid:231)a(cid:152)o na UE? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o quer salientar o cara·cter teo·rico da pergunta do Senhor Deputado, pois na(cid:152)o esta· nos seus planos proceder a‘ incinera(cid:231)a(cid:152)o da carne de bovino em questa(cid:152)o. Os custos da incinera(cid:231)a(cid:152)o de carne de bovino dependem, nomeadamente, das capacidades dispon(cid:14)·veis e da dista(cid:136)ncia a percorrer pela carne. As ofertas de 300 ecus por tonelada a 1200 ecus por tonelada recebidas pelo organismo de interven(cid:231)a(cid:152)o do Reino Unido incumbido da implementa(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 1757/96, de 10 de Setembro de 1996, que adopta medidas suplementares excepcionais de apoio ao mercado da carne de bovino no Reino Unido (1) podera(cid:152)o servir de orienta(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 230 de 11. 9. 1996. (98/C 158/180) PERGUNTA ESCRITA E-3517/97 apresentada por Niels Sindal (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Seguran(cid:231)a rodovia·ria Qual o nu·mero de pessoas mortas ou feridas em acidentes de via(cid:231)a(cid:152)o na Dinamarca no u·ltimo ano, de acordo com os dados estat(cid:14)·sticos dispon(cid:14)·veis, e de que forma devera(cid:152)o esses dados ser interpretados em fun(cid:231)a(cid:152)o do nu·mero de acidentais mortais: a) por milha(cid:152)o de automo·veis registados na Dinamarca; b) comparado com o total da UE? A quanto montam os custos econo·micos estimados dos acidentes de via(cid:231)a(cid:152)o mortais na Dinamarca? Que medidas podera(cid:152)o ser tomadas, na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, a fim de reduzir o nu·mero de mortos e feridos em acidentes de via(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) Em 1994, morreram 546 pessoas e ficaram feridas 9 757 em acidentes de tra·fego na Dinamarca. Com base no nu·mero de mortos por milha(cid:152)o de habitantes durante o per(cid:14)·odo de 1991 › 1994, a posi(cid:231)a(cid:152)o da Dinamarca e· melhor do que a me·dia europeia. E· evidente que e· dif(cid:14)·cil fazer compara(cid:231)o(cid:152)es precisas entre Estados-membros uma vez que ha· alguns factores, tais como a qualidade das infra-estruturas, que na(cid:152)o sa(cid:152)o compara·veis. Os nu·meros apresentados acima sa(cid:152)o, todavia, uma indica(cid:231)a(cid:152)o clara da taxa relativa de mortes e ferimentos e, conforme as autoridades nacionais e locais e a pol(cid:14)·cia e as organiza(cid:231)o(cid:152)es de seguran(cid:231)a acentuam continuamente, ha· sempre espa(cid:231)o para mais melhoramentos. A Comissa(cid:152)o calculou que o custo directo dos acidentes rodovia·rios (incluindo o custo dos servi(cid:231)os de pol(cid:14)·cia e de urge(cid:136)ncia, as repara(cid:231)o(cid:152)es dos ve(cid:14)·culos e a produ(cid:231)a(cid:152)o econo·mica perdida) e· de 45 000 milho(cid:152)es de ecus por ano para a Comunidade como um todo. Ao dividir essa quantia pelo total de 45 000 mortes por ano nas estradas, obte·m-se uma me·dia simples de 1 milha(cid:152)o de ecus por morte e ferimentos associados. Na Dinamarca, o «teste de 1 milha(cid:152)o de ecus» produziria um custo pelas mortes na estrada de cerca de 550 milho(cid:152)es de ecus por ano


title: Решение № 85/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 ноември 1997 година за изменение на приложение ХV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
State aid
agreement (EU)
competition policy
control of State aid
shipbuilding

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:20)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:23)(cid:10) (cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:21) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:19) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:55) (cid:9)(cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:853)(cid:847)(cid:856)(cid:855) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:881)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:897)(cid:887)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:872) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:55) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:873)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:51) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:51) (cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:20) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23)(cid:19) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:18) (cid:879) (cid:19)(cid:13) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:16)(cid:879) (cid:888) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:1353)(cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:16)(cid:879) (cid:888) (cid:891)(cid:890)(cid:884)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:1351)(cid:28) (cid:874)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:28) (cid:875)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:28) (cid:876)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:878)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:20)(cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:19) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:852)(cid:902)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3516/97 von John IVERSEN an die Kommission. Wachstumsfördernde Mittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
consumer protection
health risk
hormone
labelling
pharmaceutical product
swine
tax on consumption

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/3 Deshalb mu(cid:223)te die Kommission nach einer sinnvollen Lo¤sung fu¤r die Finanzierung der mit dem Aufruf zusammenha¤ngenden GGVS-Projekte suchen. Dementsprechend entschied die Kommission am 29. Juli 1997, zuna¤chst ihren Programmvorschlag zuru¤ckzuziehen, den Aufruf zu annullieren und dann fu¤r 1997 einen Beschlu(cid:223) zu fassen u¤ber die Finanzierung von 12 im Rahmen des Aufrufs eingereichten Projekten. Ferner wurde beschlossen, neben den 12 im Zusammenhang mit dem Aufruf ausgewa¤hlten Aktionen noch einige andere Ma(cid:223)nahmen u¤ber die Haushaltslinie B5-321 (Sozialwirtschaft) des Haushalts 1997 zu finanzieren. Die Kommission erwa¤gt derzeit, einen neuen Vorschlag fu¤r ein mehrja¤hriges Arbeitsprogramm vorzulegen. Damit will sie vor allem den GGVS helfen, ihre unternehmerische Leistung zu verbessern und an der optimalen Beka¤mpfung der Arbeitslosigkeit mitzuwirken. Weitere Informationen kann die Frau Abgeordnete der Antwort der Kommission auf die mu¤ndliche Anfrage H-0717 von Frau C. Jackson anla¤(cid:223)lich der Fragestunde auf der Oktobertagung des Parlaments entnehmen (1). (1) Verhandlungen des Europa¤ischen Parlaments (Oktober 1997). (98/C 196/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3378/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (23. Oktober 1997) Betrifft: Zweite Richtlinie 77/91/EWG zum Gesellschaftsrecht Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Richtlinie 77/91/EWG (1) eine ausreichende Grundlage fu¤r die Anklageerhebung gegen Regierungen bietet, die vom Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie bis zur A¤ nderung der nationalen Gesetzgebung Ma(cid:223)nahmen ergriffen haben, die gegen diese Richtlinie versto(cid:223)en? (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Die Kommission kann ein Vertragsverletzungsverfahren gegen einen Mitgliedstaat einleiten, wenn er ihrer Ansicht nach gegen eine Verpflichtung aus dem Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en hat. Dies gilt selbstversta¤ndlich auch fu¤r die Richtlinie des Rates 77/91/EWG vom 13. Dezember 1976 zur Koordinierung der Schutzbestim- mungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter fu¤r die Gru¤ndung der Aktiengesellschaft sowie fu¤r die Erhaltung und A¤ nderung ihres Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten. Zweckma¤(cid:223)ig- keit und Umfang eines derartigen Vorgehens sind jedoch in jedem konkreten einem Mitgliedstaat anzulastenden Versto(cid:223) und mit Blick auf die einschla¤gigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu bewerten. (98/C 196/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3516/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Wachstumsfo¤rdernde Mittel Der Verdacht, da(cid:223) Tylosin im Schweinefutter zur Resistenz beim Menschen gegenu¤ber dem Arzneimittel Erythromycin fu¤hren kann, ist besorgniserregend. Wird die Kommission in diesem Zusammenhang Regelungen betreffend die Kennzeichnung von Schweinefleisch, das unter Anwendung wachstumsfo¤rdernder Mittel erzeugt wurde, vorschlagen? Wird die Kommission in diesem Zusammenhang ferner Abgaben auf antibiotische wachstumsfo¤rdernde Mittel, die dem Futter fu¤r Schlachtschweine beigegeben werden, vorschlagen?


title: Az EGT-Vegyesbizottság 80/97 határozata (1997. november 12.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
computer terminal
public service
telecommunications

text: 11/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 21998D0507(07) 1998. 5. 7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 134/9 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 80/97 HATÁROZATA (1997. november 12. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás II. mellékletét az 1997. március 10-i 3/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosí- totta; mivel a CCITT X. 25-ös ajánlásnak megfelelő interfésszel ellátott csomagkapcsolt közcélú adathálózatok csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1996. január 10-i 96/71/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 41. pontot (95/526/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki: „– 396 D 0071: A Bizottság 1996. január 10-i 96/71/EK határozata a CCITT X. 25-ös ajánlásnak meg- felelő interfésszel ellátott csomagkapcsolt közcélú adathálózatok csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki szabályzatról (HL L 13. , 1996. 1. 18. , 23. o. ). ” A 96/71/EK bizottsági határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1997. november 13-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekez- dése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. november 12-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök E. BULL (1) HL L 182. , 1997. 7. 10. , 30. o. (2) HL L 13. , 1996. 1. 18. , 23. o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3715/97 do Deputado Heidi HAUTALA à Comissão. Raptos de crianças

eurovoc_concepts:
European Union
European convention
child
child protection
custody
divorced person
illegal restraint
jurisdiction
national law
third country

text: C 158/182 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu outras denu·ncias relativas a situa(cid:231)o(cid:152)es de infrac(cid:231)o(cid:152)es semelhantes na Europa. A Comissa(cid:152)o tambe·m na(cid:152)o dispo(cid:152)e de estat(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas relativas aos efeitos econo·micos da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o neste sector. No entanto, a Comissa(cid:152)o verifica que o emprego no sector portua·rio na Ita·lia na(cid:152)o parou de diminuir (em mais de 15 000 postos de trabalho) enquanto vigorou o monopo·lio das antigas corpora(cid:231)o(cid:152)es de trabalhadores portua·rios. Ale·m disso, na seque(cid:136)ncia das primeiras medidas de liberaliza(cid:231)a(cid:152)o do sector adoptadas pela Ita·lia, apo·s o aco·rda(cid:152)o relativo ao porto de Ge·nova (2), este porto registou um forte crescimento das suas actividades. JO L 301 de 5. 11. 1997. (1) (2) Processo C-179/90, Merci convenzionali porto de Ge·nova, Col. 1991, p. I-5889. (98/C 158/244) PERGUNTA ESCRITA P-3715/97 apresentada por Heidi Hautala (V) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Novembro de 1997) Objecto: Raptos de crian(cid:231)as Nos Estados-membros da UE sa(cid:152)o raptadas crian(cid:231)as que sa(cid:152)o levadas para outras culturas em conseque(cid:136)ncia de divo·rcios ou de outras separa(cid:231)o(cid:152)es familiares. As autoridades de um Estado-membro te(cid:136)m dificuldade em agir, sobretudo, se a crian(cid:231)a tiver sido raptada para um pa(cid:14)·s em que, segundo a legisla(cid:231)a(cid:152)o, o poder parental cabe ao pai e a‘ sua fam(cid:14)·lia. Existe muito pouca informa(cid:231)a(cid:152)o sobre os raptos de crian(cid:231)as e os Estados-membros da UE na(cid:152)o aproveitam as suas experie(cid:136)ncias mu·tuas com vista a conseguirem o retorno das crian(cid:231)as. Que iniciativas tem a Comissa(cid:152)o tomado para investigar os casos de raptos de crian(cid:231)as? Como acompanha a Comissa(cid:152)o a implementa(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Haia? Como sa(cid:152)o avaliados os interesses da crian(cid:231)a, caso se demonstre que o cumprimento da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Haia acarreta para a crian(cid:231)a mais preju(cid:14)·zos do que benef(cid:14)·cios? Resposta de Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) A repatria(cid:231)a(cid:152)o de menores que tenham sido objecto deste tipo de raptos esta· regulada pela Conven(cid:231)a(cid:152)o da Haia de 1980, ratificada por numerosos Estados, entre os quais quase todos os Estados-membros, e pela Conven(cid:231)a(cid:152)o do Luxemburgo de 1980, tambe·m ratificada por va·rios Estados-membros. As referidas Conven(cid:231)o(cid:152)es preve(cid:136)em, em particular, a designa(cid:231)a(cid:152)o de autoridades centrais encarregadas de instruir e resolver os casos concretos de rapto ou de na(cid:152)o restitui(cid:231)a(cid:152)o de menores que lhes sejam submetidos. O acompanhamento da aplica(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o da Haia de 1980 e· assegurado pela Confere(cid:136)ncia da Haia, que reu·ne periodicamente as autoridades centrais com o fim de melhorar o funcionamento pra·tico da Conven(cid:231)a(cid:152)o. A Confere(cid:136)ncia da Haia preve(cid:136) a participa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em tais reunio(cid:152)es. O artigo 13o da Conven(cid:231)a(cid:152)o da Haia preve(cid:136) que o regresso do menor pode ser recusado, designadamente se existir «um risco grave de a crian(cid:231)a, no seu regresso, ficar sujeita a perigos de ordem f(cid:14)·sica ou psicolo·gica ou, de qualquer outro modo, a ficar numa situa(cid:231)a(cid:152)o intolera·vel». Esta· igualmente previsto que o regresso pode ser eventualmente recusado se o pro·prio menor a tal se opuser quando «atingiu ja· uma idade e um grau de maturidade tais que levem a tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o as suas opinio(cid:152)es». Portanto, e· a‘ autoridade nacional incumbida de se pronunciar sobre o pedido de regresso que compete decidir soberanamente, em fun(cid:231)a(cid:152)o do interesse do menor, se o ordena ou na(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona adoptar iniciativas espec(cid:14)·ficas no que respeita ao rapto de menores por parte do pai, da ma(cid:152)e ou de um membro da fam(cid:14)·lia na seque(cid:136)ncia da ruptura de la(cid:231)os conjugais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3552/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Zuschüsse - Verordnung 1318/93 - Verkauf von amerikanischem Fleisch aus Colorado in Italien

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
United States
advertising malpractice
beef
co-financing
human nutrition
meat product
originating product
sales promotion

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/21 Diese Prinzipien sind Gegenstand des Artikels 6 des Vorschlags fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber das 5. Rahmenpro- gramm sowie des Artikels 10 des Vorschlags fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber Regeln fu¤r die Beteiligung an Forschungsaktivita¤ten (Artikel 130 j). (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (2) Dok. KOM(97) 142 endg. (98/C 187/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3552/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Zuschu¤sse › Verordnung 1318/93 › Verkauf von amerikanischem Fleisch aus Colorado in Italien Bezugnehmend auf meine fru¤heren Anfragen E-4101/96 (1) und E-0970/97 (2) zu Beitra¤gen der EU zur Fo¤rderung des Verbrauchs von Rindfleisch in Italien und der entsprechenden Werbung, die vom Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria (Institut fu¤r freiwillige Selbstkontrolle in der Werbung), Mitglied des Europa¤ischen Verbands fu¤r Ethik in der Werbung, verurteilt wurde, weise ich darauf hin, da(cid:223) in der ro¤mischen Ausgabe des (cid:132)Corriere della Sera(cid:147) vom 21. 10. 1997 eine Werbeseite der (cid:132)GF Commercio Carni(cid:147) › und des (cid:132)Consorzio Italiano Macellatori(cid:147) erschienen ist, wo sowohl erkla¤rt wird, da(cid:223) man den (cid:132)EWG-Stempel(cid:147) und die Qualita¤tsauszeichnung (cid:132)Pregiata Qualita· Bovina(cid:147) erhalten habe, als auch davon die Rede ist, da(cid:223) (cid:132)wir im sta¤ndigen Bemu¤hen um Perfektion und Qualita¤t nunmehr auch hochwertiges Fleisch aus Colorado/USA anbieten (. )(cid:147). Ha¤lt es die Kommission fu¤r korrekt, ein Unternehmen zu finanzieren, das sich in einundderselben Anzeige mit dem EWG-Markenzeichen schmu¤ckt und nichteuropa¤isches, d. h. amerikanisches Fleisch zum Verkauf anbietet? Wir hoch sind die Zuschu¤sse, die (cid:132)GF Commercio Carni(cid:147) und (cid:132)Consorzio Italiano Macellatori(cid:147) von der Kommission erhalten haben? (1) ABl. C 217 vom 17. 7. 1997, S. 62 (2) ABl. C 45 vom 10. 2. 1998, S. 11. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Dezember 1997) Die Kommission mo¤chte den Herrn Abgeordneten darauf hinweisen, da(cid:223) die fragliche Werbeseite fu¤r keine der Verkaufsfo¤rderungsma(cid:223)nahmen verwendet wird, die die Gemeinschaft mit Finanzmitteln fo¤rdert. Vielmehr handelt es sich bei dieser Anzeige um die rein kommerzielle Werbung eines Unternehmens, das sowohl den EU-Vorschriften entsprechendes Qualita¤tsrindfleisch als auch Fleisch anderen Ursprungs verkauft. Die Kommission u¤bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt ihre Entscheidung zur Genehmigung von Vorschla¤gen fu¤r Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung des Absatzes und Verkaufs von hochwertigem Rindfleisch im Jahr 1997. (98/C 187/34) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3553/97 von Jan Sonneveld (PPE) und Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Kleinerzeuger generischer Pflanzenschutzmittel in der Europa¤ischen Union Kann die Kommission begru¤ndete Antworten auf folgende Fragen geben: 1. Ist die Kommission sich daru¤ber im klaren, da(cid:223) infolge der Richtlinie 91/414/EWG (1) des Rates europa¤ische Kleinerzeuger generischer Pflanzenschutzmittel vor erhebliche Schwierigkeiten gestellt werden, da sie nicht u¤ber die notwendigen Angaben verfu¤gen, um die von ihnen hergestellten Pflanzenschutzmittel genehmigen zu lassen, auch nicht auf die den Gro(cid:223)erzeugern bereits bekannten Angaben › dank deren Obstruktion › verweisen du¤rfen und die extremen Kosten fu¤r Forschungen, die fu¤r die Ermittlung dieser Angaben erforderlich sind, nicht aufbringen ko¤nnen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3549/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Unfair application of excise duties on pure alcohol

eurovoc_concepts:
alcohol
distillation
excise duty
restriction on competition
tax exemption
tax harmonisation
tax-free allowance

text: C 196/4 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 January 1998) The Commission must remind the Honourable Member that under the terms of the legislation on additives in animal feedingstuffs and the tests carried out for the granting of Community authorisation, such additives must not pose a risk to animal or human health or to the environment or prejudice the consumer by altering the characteristics of animal products. As the Commission indicated in its reply to question E-3388/97 (1) submitted by the Honourable Member, it has no information showing a causal relationship between the use of tylosin in pig feed and resistance to erythromycin among bacteria pathogenic for man. However, if the review of the authorisation granted for tylosin requested by Finland reveals any risk to consumer health, the Commission will immediately propose a ban on the product. Therefore, since the additives used in animal feedingstuffs are judged to be safe, the Commission does not consider it necessary to provide for specific labelling of the animal products concerned. The Commission does not intend to propose taxing the abovementioned products. (1) OJ C 174, 8. 6. 1998, p. 51. (98/C 196/06) WRITTEN QUESTION E-3548/97 by Fre·de·ric Striby (I-EDN) to the Commission (12 November 1997) Subject: Harmonization of the legal and tax status of home distillers The status of home distillers varies from one Member State to another. For instance, in Spain, Italy, Portugal and Greece total freedom of distillation prevails. In Germany, there is a preferential and degressive tax up to 5000(cid:176) of pure alcohol. Reductions also apply in Austria. In France and since 1960, very few distillers enjoy exemption, as an order of 29 November 1960 abolished this privilege (cid:145)as from the death of each beneficiary or his surviving spouse(cid:146). The remaining French home distillers do not benefit from any reduction, and are therefore penalized vis-a‘-vis their counterparts in other Member States. What action does the Commission intend to take with a view to harmonizing the legal and tax status of home distillers in the EU? (98/C 196/07) WRITTEN QUESTION E-3549/97 by Fre·de·ric Striby (I-EDN) to the Commission (12 November 1997) Subject: Unfair application of excise duties on pure alcohol Although there is a Community regulation on excise duties, application in France differs from elsewhere, leading to a flagrant distortion of competition as between home and industrial distillers. In France, home distillers are obliged to make immediate payment of duties on the products of their distillation, whereas industrial distillers have to pay only on sale. In addition, if a member of the latter category has allowed his product to age, he is entitled to a discount on the basis of 6% degree loss per annum. The home distiller is thus clearly penalized by comparison with his industrial counterpart. In the light of this information, does the Commission consider the application of the directives on products subject to excise duty to be fair and consistent in this particular case?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3523/97 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Forestående reformer inden for universitetsforskningen

eurovoc_concepts:
OECD
development plan
educational reform
research programme
university
university research

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/71 (98/C 174/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3511/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (14. november 1997) Om: Ulemper for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i Europa som fłlge af de nederlandske og europ(cid:230)iske posttjenesters misbrug af deres monopolstilling. 1. Det ser ud til, at de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder med regelm(cid:230)ssige mellemrum uds(cid:230)ttes for posttjenesternes misbrug af deres monopolstilling. I Nederlandene synes der p(cid:229) flere steder at blive udfłrt anden service end monopolserviceydelserne som forsendelse af post, is(cid:230)r › men ikke alene › veksling af udenlandsk valuta og udlevering af bilregistreringsattester ved de samme skranker, hvor der modtages post. Derved lider is(cid:230)r de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder betydelig skade. Ventetiderne for aflevering af en standardpostpakke kan p(cid:229) spidsbelastningstidspunkterne mellem kl. 16. 00 og 18. 00 ofte vare mere end 20 minutter. W. van den Berg, postdirektłr i Haag, finder ikke dette alarmerende. Dette betyder imidlertid en omfattende udgiftspost for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder. Er R(cid:229)det rede til at anmode Kommissionen om at udstede direktiver med et forbud mod de europ(cid:230)iske posttjenesters misbrug af deres monopolstilling? R(cid:229)det bedes opgive, p(cid:229) hvilken m(cid:229)de de europ(cid:230)iske posttjenesters monopolstilling kan brydes bl. a. til 2. fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder og besk(cid:230)ftigelsen? 3. Er R(cid:229)det rede til at anmode Kommissionen om at udstede direktiver med henblik p(cid:229) at forbyde europ(cid:230)iske posttjenester at kombinere kommercielle interesser, s(cid:229)som › men ikke alene › veksling af udenlandsk valuta, som konkurrerer med handelsbankerne, og postv(cid:230)senets monopolserviceydelser, dvs. modtagelse og forsendel- se af post ved de samme skranker? Svar (9. marts 1998) 1. Som svar p(cid:229) forespłrgslen fra det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet łnsker R(cid:229)det at erindre om, at spłrgsm(cid:229)let om misbrug af en dominerende stilling ifłlge traktatens bestemmelser hłrer til Kommissionens ansvarsomr(cid:229)de. 2. R(cid:229)det łnsker ogs(cid:229) at erindre det (cid:230)rede medlem om, at Europa-Parlamentet og R(cid:229)det den 15. december 1997 vedtog direktiv 97/67/EF, der fasts(cid:230)tter f(cid:230)lles regler for udvikling af F(cid:230)llesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (1). (1) EFT L 15 af 21. 1. 1998. s. 14. (98/C 174/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3523/97 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (12. november 1997) Om: Forest(cid:229)ende reformer inden for universitetsforskningen Ifłlge tidsskriftet Nature (vol. 388, 31. juli 1997) forbereder den britiske regering nye initiativer inden for den videreg(cid:229)ende undervisning, hvor der kr(cid:230)ves s(cid:229)vel flere ressourcer som visse holdnings(cid:230)ndringer i de akademiske kredse, med sigte p(cid:229) at genskabe tilliden mellem de videnskabelige samfund og staterne. De overordnede emner, som Dearing-rapporten behandler, og som sikkert vil g(cid:229) igen i en kommende hvidbog, er ikke kun af interesse for Det Forenede Kongerige. Sikring af en kvalitativ og tilstr(cid:230)kkelig grundforskning, anerkendelse af undervisningsresultater p(cid:229) lige fod med forskningsresultater p(cid:229) universiteterne, afs(cid:230)ttelse af tilstr(cid:230)kkelige administrative midler til forskningen, modernisering af udstyret og sikring af erhvervslivets deltagelse er opgaver, som ingen af Den Europ(cid:230)iske Unions regeringer eller andre udviklede łkonomier kan komme udenom. Kan Kommissionen oplyse om, hvorvidt reformer og undersłgelser af lignende art som i Det Forenede Kongerige, er under gennemfłrelse i Europa, USA og Japan?


title: QUESTION ECRITE no 3530/97 de Gunilla CARLSSON à la Commission. Texte de mise en garde contre le tabac oral suédois

eurovoc_concepts:
consumer information
disease prevention
labelling
public health
smoking
tobacco

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/73 Il est e·galement pre·vu par la me(cid:136)me re·glementation une exigence de durabilite·. Cette re·glementation ne peut s(cid:146)appliquer cependant que dans le cas de ba(cid:136)timents neufs ou de re·novations. En ce qui concerne le patrimoine immobilier existant, il n(cid:146)existe pas un programme de re·novation au niveau europe·en visant a‘ la re·habilitation sur une grande e·chelle. C(cid:146)est au niveau national que de telles ope·rations doivent e(cid:136)tre mises en (cid:156)uvre. En ce qui concerne la recherche, dans le cadre du programme sur les technologies industrielles et des mate·riaux (Brite Euram) du 4e programme-cadre de recherche et de·veloppement, plusieurs projets, aidant indirectement a‘ la pre·vention des risques d(cid:146)accidents re·sultant de structures de·labre·es et peu su(cid:136)res, ont e·te· finance·s. (1) JO L 40 du 11. 2. 1989. (98/C 174/118) QUESTION E· CRITE E-3525/97 pose·e par Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Participation communautaire au projet Uralides Le projet international Uralides, auquel participent actuellement trente-neuf organismes scientifiques du monde entier (vingt-quatre europe·ens, un ame·ricain et quatorze russes) a pour objet l(cid:146)e·tude exhaustive de l(cid:146)Oural, la cha(cid:14)(cid:136)ne de montagnes qui se·pare l(cid:146)Europe de l(cid:146)Asie et qui est conside·re·e comme l(cid:146)une des plus riches du monde en gisements de toutes sortes et comme une source potentielle de ressources e·nerge·tiques et autres. Ce projet est la conse·quence du lancement de l(cid:146)initiative multinationale «Europrobe» par la Fondation europe·enne de la science pour la recherche dans les sciences de la terre. La Commission peut-elle indiquer quelle est sa position sur le projet international Uralides, sur sa possible participation et sur l(cid:146)importance de sa contribution e·conomique e·ventuelle? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (15 de·cembre 1997) La Commission est pleinement consciente de la signification et de l(cid:146)importance du projet Uralides a‘ l(cid:146)e·chelon international, d(cid:146)un point de vue tant scientifique qu(cid:146)e·conomique. Dans le cadre du quatrie‘me programme-cadre pour des actions de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration (de·cision no 1110/ 94/CE) (1), la contribution communautaire a‘ ce projet est relaye·e par l(cid:146)INTAS (Association internationale pour la promotion de la coope·ration avec les scientifiques des E· tats inde·pendants de l(cid:146)ex-URSS). Les plans d(cid:146)action relatifs au cinquie‘me programme-cadre (2) pre·voient le renouvellement du soutien apporte· a‘ des projets communs de recherche et a‘ des actions concerte·es avec la Russie et d(cid:146)autres pays de l(cid:146)ex-Union sovie·tique dans un certain nombre de domaines, notamment en matie‘re d(cid:146)e·nergie et d(cid:146)environnement. JO L 126 du 18. 5. 1994. (1) (2) Doc. COM(97) 439. (98/C 174/119) QUESTION E· CRITE E-3530/97 pose·e par Gunilla Carlsson (PPE) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Texte de mise en garde contre le tabac oral sue·dois Des recherches pre·cises ont de·montre· qu(cid:146)il e·tait impossible d(cid:146)e·tablir un lien quelconque entre la consommation de tabac oral sue·dois et le cancer. Il n(cid:146)empe(cid:136)che que la directive 92/41/CEE (1) du Conseil dispose que