title: WRITTEN QUESTION No. 3647/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Cooperation between authorities in the EU

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/81 (98/C 174/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3590/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tietoliikenneyhteyksien parantaminen kansalaisten turvallisuudeksi Vaarallisten vankien vapaalla liikkuvuudella saattaa olla hyvin vakavia seurauksia. Viimeksi ta¤ma¤ jouduttiin toteamaan muutama pa¤iva¤ sitten Suomessa, jossa tanskalainen vankikarkuri tappoi kaksi poliisia. Haluan kysya¤ Euroopan komissiolta, mita¤ se aikoo tehda¤ tietoliikenneyhteyksien parantamiseksi eri maiden poliisilaitosten va¤lilla¤, jotta edella¤ mainitsemani vastaavat tapaukset saadaan estettya¤? Miten komissio tulee varmistamaan, etta¤ eri maiden vankiloista karanneiden tai vankilomalla olevien tiedot saatetaan kaikkien ja¤senmaiden tietoon mahdollisimman tehokkaasti, jotta esimerkiksi karkaustapauksiin voidaan kaikkialla varautua ja reagoida? Aikooko komissio satsata Europoliin, jolla on mahdollisuus koordinoida poliisiyhteistyo¤ta¤ eri maiden va¤lilla¤? Kysyn edelleen, miten komissio aikoo ottaa huomioon tiedonsiirron ja tietotekniikan la¤hes rajattomat mahdollisuudet seka¤ lisa¤a¤ntyva¤n yhteistyo¤n unionin ja¤senmaiden va¤lilla¤ Schengenin sopimuksen astuessa voimaan? (98/C 174/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3647/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Viranomaisten yhteistyo¤ EU:n alueella Suomessa on viime pa¤ivina¤ eletty tragediaa, joka aiheutui kahden virantoimituksessa olleen poliisimiehen va¤kivaltaisesta kuolemasta. Tapahtumaketjussa tanskalainen vankilomalla ollut rikollinen ryo¤sti helsinkila¤isen hotellin seka¤ tappoi raa(cid:146)asti kaksi poliisia. Tragedia on hera¤tta¤nyt Suomessa ja varmasti myo¤s Tanskassa monia kysymyksia¤. Siksi haluan kysya¤ komissiolta seuraavaa: Mita¤ on tehta¤vissa¤, jotta tapahtumat eiva¤t toistuisi? Kuinka tietojenvaihtoa voidaan helpottaa ja tehostaa viranomaisten kesken EU:n alueella? Kuinka rajavalvontaa ja yhteistyo¤ta¤ voidaan tehostaa ja erityisesti tiedottaa rikollisen liikkumisesta ja myo¤nnetyista¤ lomista? Tapahtuma ei ole omiaan (cid:148)mainostamaan(cid:148) Schengenin sopimuksen hyo¤dyllisyytta¤ EU-kansalaisille. Vapaan liikkuvuuden kehitta¤misessa¤ on selkea¤sti myo¤s huonoja puolia ja siksi kaikki mahdollinen on tehta¤va¤ varjopuolten kitkemiseksi. Komission ja¤senen Gradin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3590/97 ja E-3647/97 (16. tammikuuta 1998) Silta¤ osin kuin Euroopan parlamentin ja¤senten kysymykset koskevat Euroopan unionin sisa¤ista¤ yhteistyo¤ta¤ on huomattava, etta¤ Europolin huumeyksiko¤n ja tulevan Europolin puitteissa tapahtuva yhteistyo¤ rajoittuu, samoin kuin poliisiyhteistyo¤ yleensa¤kin, kansainva¤lisen rikollisuuden vakavien muotojen torjuntaan. Ta¤ma¤ on eri asia kuin vankikarkureihin ja tilapa¤isesti vankilasta vapautettuihin henkilo¤ihin liittyva¤t ongelmat, jotka hoidetaan yleensa¤ kahdenva¤lisesti tai Interpolin kautta. Koska Amsterdamin sopimuksen myo¤ta¤ poliisiyhteistyo¤ laajenee koskemaan yleisesti rikollisuuden ehka¤isya¤, paljastamista ja tutkintaa, kysymys siita¤, kattaako sopimus parlamentin ja¤senten mainitseman ongelman, on tutkittava sen ja¤lkeen kun sopimus on tullut voimaan. Ja¤senvaltiot ovat tehneet oikeudellisen yhteistyo¤n puitteissa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevia keskina¤isia¤ ja¤rjestelyja¤, jotka mahdollistavat vankikarkureiden ja vakavista rikoksista syytettyjen henkilo¤iden luovuttamisen. Na¤ihin kuuluu mahdollisuus tilapa¤iseen pida¤tykseen jo ennen kuin virallinen luovutuspyynto¤ on esitetty. Ta¤llaisista ja¤rjestelyista¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n useissa eri kansainva¤lisissa¤ sopimuksissa, erityisesti rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevassa vuonna 1957 tehdyssa¤ eurooppalaisessa yleissopimuksessa. Lisa¤ksi kyseisia¤ ja¤rjestelyja¤ ta¤ydenta¤a¤ ja niiden soveltamista helpottaa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva vuoden 1996 Euroopan unionin yleissopimus, joka on parhaillaan ratifioita- vana


title: QUESTION ECRITE no 3651/97 de Barbara WEILER à la Commission. Raccourcissement de la durée de formation des éducateurs (de 12+3 à 11+3 ans)

eurovoc_concepts:
Berlin
education
higher education
level of education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
vocational training

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3648/97 by Armelle GUINEBERTIERE to the Commission. Unfair competition because of the VAT system

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 196/8 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/13) WRITTEN QUESTION E-3591/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Films with the biggest box office receipts in Spain I should like to be provided with a list of the films, by nationality, which achieved the biggest box office receipts in Spain in 1991, 1992, 1993, 1994 and 1995. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (2 February 1998) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 196/14) WRITTEN QUESTION E-3648/97 by Armelle Guinebertie‘re (UPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Unfair competition because of the VAT system A French supplier of material for rabbit breeders is disadvantaged by the VAT system which is applied differently depending on whether the supplier is French or a national of another state of the Union. In the latter case the material is sold tax-free for delivery at the beginning of 1998; the breeder will not declare his VAT until the beginning of 1999 and will not pay the 20. 6% VAT for 12 to 18 months, the French state acting as intermediary. If, however, the material is bought from a French supplier the breeder must pay the VAT on acquisition. There then arises a situation of unfair competition caused by the French tax authorities to the disadvantage of French contractors. How will the Commission ensure more favourable conditions of competition, specifically as regards the application of VAT? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) The situation described by the Honourable Member is the result of differences between the rules that apply to intra-Community trade and those that apply to sales effected within the territory of a Member State. Although, in accordance with the basic principles underlying the operation of the VAT system, only the taxable person selling goods or services assumes the charges and obligations necessary to ensure proper application of the system, the transitional VAT arrangements provide for a derogation from those principles in the case of intra-Community sales of goods and render the buyer liable for the VAT payable in the Member State of arrival of the goods. In certain extreme situations, the resulting difference in tax treatment is prejudicial to domestic sales within a Member State. In its report on the transitional VAT arrangements for intra-Community trade (1), the Commission drew attention to the damage done by those arrangements to the essential features of VAT. In its communication A common system of VAT: A programme for the single market (2), the Commission, after describing the limitations


title: QUESTION ECRITE no 3654/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Poursuite des activités du Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
economic convergence
eligibility criteria
eligible region
gross domestic product
third stage of EMU

text: C 174/90 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/141) QUESTION E· CRITE E-3649/97 pose·e par Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Appui aux PME et aux micro-entreprises du secteur du ba(cid:136)timent au Portugal Le secteur du ba(cid:136)timent reve(cid:136)t au Portugal une importance socio-e·conomique fondamentale. A‘ co(cid:136)te· de quelques grandes entreprises, il existe une myriade de micro-entreprises ou d(cid:146)entreprises de petite et moyenne dimension dont le degre· de de·pendance a‘ l(cid:146)e·gard des premie‘res va croissant et dont la situation e·conomique et financie‘re devient donc de plus en plus pre·occupante, avec tous les proble‘mes en re·sultant pour l(cid:146)emploi. Or, dans toute l(cid:146)Union europe·enne, on cherche de plus en plus a‘ soutenir de manie‘re forte et durable les micro-entreprises et les entreprises de petite et moyenne dimension; il existe en outre un programme spe·cifique pour la restructuration et le de·veloppement de l(cid:146)industrie au Portugal (PEDIP). La Commission peut-elle indiquer: 1. quels sont pre·cise·ment les actions ou programmes qui, dans le cadre du PEDIP, sont destine·s a‘ soutenir les entreprises de petite et moyenne dimension dans le secteur du ba(cid:136)timent au Portugal? 2. s(cid:146)il existe, dans le cadre plus ge·ne·ral des programmes communautaires de soutien aux micro-entreprises et aux PME, des actions destine·es spe·cifiquement a‘ appuyer les entreprises de ce type dans le secteur du ba(cid:136)timent? Re·ponse donne·e par Madame Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 de·cembre 1997) Bien que le programme PEDIP ne comporte aucune mesure visant spe·cifiquement a‘ soutenir les petites et moyennes entreprises du secteur du ba(cid:136)timent au Portugal, de nombreux projets finance·s dans le cadre de ce programme fournissent de tre‘s importantes quantite·s de travail a‘ ces entreprises comme c(cid:146)est le cas d(cid:146)autres programmes du cadre communautaire d(cid:146)appui pour le Portugal. Les petites et moyennes entreprises (PME) du secteur du ba(cid:136)timent be·ne·ficient de l(cid:146)aide directe de l(cid:146)initiative communautaire en faveur des PME. Cette cate·gorie de PME est spe·cifiquement e·ligible au titre des mesures suivantes du programme: Mesure 1: Aide aux micro-entreprises et aux petites entreprises. Mesure 2: Renforcement de la compe·titivite· des entreprises dans le secteur du tourisme et du ba(cid:136)timent et des travaux publics. Mesure 3: De·veloppement des compe·tences technologiques dans les PME. Mesure 4: Formation Mesure 5: Inge·nierie financie‘re (98/C 174/142) QUESTION E· CRITE E-3654/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Poursuite des activite·s du Fonds de cohe·sion Selon les dispositions en vigueur, les ressources du Fonds de cohe·sion sont destine·es aux E· tats membres dont le PIB par habitant est infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire, a‘ condition que les pays concerne·s aient pre·vu des programmes nationaux propres a‘ satisfaire les conditions e·conomiques de convergence. Dans son programme d(cid:146)action pour l(cid:146)an 2000, la Commission propose de maintenir le Fonds de cohe·sion sous sa forme actuelle, afin de continuer a‘ soutenir les E· tats membres les moins prospe‘res qui adhe·reront a‘ la troisie‘me phase de l(cid:146)union e·conomique et mone·taire


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3695/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Anvendelsen af Phare-midlerne i Ungarn

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU programme
Hungary
Slovenia
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme
rail transport

formats: pdf print

text: C 187/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3695/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Anvendelsen af Phare-midlerne i Ungarn Den Europ(cid:230)iske Union yder med Phare-programmet bistand til de central- og łsteurop(cid:230)iske lande. Dette har formodentlig i hłj grad bidraget til udviklingen i de lande, der ansłger om medlemskab. Kommissionen bedes redegłre for anvendelsen af de Phare-midler, der i 1997 blev givet til Ungarn? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (21. januar 1998) Kommissionen kan give det (cid:230)rede medlem fłlgende oplysninger om PHARE-programmet for Ungarn i 1997: 1. Forslaget til det operationelle landeprogram (COP) for 1997 (65 mio. ECU) blev vedtaget p(cid:229) młdet i PHARE-forvaltningsudvalget den 30. oktober 1997. Nedenst(cid:229)ende tabel viser den generelle fordeling af midler, der er foresl(cid:229)et for COP 1997: Nr. 9703 9703-01 9703-02 9703-03 9703-04 9703-05 9704 9705 9706 9707 COP 97 overordnede omr(cid:229)der Europ(cid:230)isk integration › Stłtte til opbygning af institutioner og statslige foretagender i tilknytning til EF-regelv(cid:230)rket › Uddannelse › Retlige og indre anliggender › H(cid:229)ndh(cid:230)velse af EF-regelv(cid:230)rket › Kommunikation › Centrale finansierings- og kontraktenheder (CFCU) Deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammer › (cid:216)konomisk omstrukturering Ny metode for regionaludvikling Udvikling af SMV(cid:146)er Infrastruktur transport (mio. ECU) 2,000 4,000 4,000 2,000 1,000 1,038 34,000 2,000 15,000 Den samlede PHARE-stłtte til Ungarn i 1997 omfatter ogs(cid:229) 7 mio. ECU til TEMPUS og 2,962 mio. ECU til Ungarns deltagelse i tre f(cid:230)llesskabsprogrammer, som der er indg(cid:229)et aftale om i separate finansieringsme- moranda. Desuden skal der uden for rammerne af den nationale PHARE-tildeling ydes yderligere 15 mio. ECU, som specifikt skal anvendes til at forbedre 4-sporskorridoren med Slovenien. 2. Inden for rammerne af de gr(cid:230)nseoverskridende samarbejdsprogrammer (CBC) er der bevilget 14 mio. ECU til samarbejde med (cid:216)strig i 1997. De tildelte midler fordeler sig s(cid:229)ledes: Prioritet/Projektbetegnelse Omkostninger i alt (mio. ECU) PHARE-bidrag (mio. ECU) Projekternes betegnelser Regional planl(cid:230)gning og udvikling Infrastruktur 0,50 5,80 0,30 Planl(cid:230)gning og forvaltning 3,70 Vej nr. 84-85, Ferto(cid:152)szentmiklo·s Omfartsvej Zalaegerszeg Vejbygning til Sa·rmelle·k lufthavn (cid:216)konomisk udvikling og samarbejde 16,40 7,80 Szentgottha·rd industripark Sopron industriomr(cid:229)de Szombathely innovationsomr(cid:229)de Udvikling af menneskelige ressourcer Miljł og naturbeskyttelse Fond for sm(cid:229) projekter 1,30 1,80 0,30 0,98 Undersłgelser og kulturelt samarbejde 0,90 0,30 Spildevandsbehandling, naturpark Fond for sm(cid:229) projekter Der blev i 1997 indg(cid:229)et forpligtelser for i alt 104 mio. ECU af PHARE-budgettet for Ungarn


title: WRITTEN QUESTION No. 3719/97 by Stelios ARGYROS to the Commission. Information brochure published by the Common Research Centre

eurovoc_concepts:
EU publication
Joint Research Centre
book trade
dissemination of EU information
paper
plastics
production cost
research policy

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/107 3. Gemenskapsmedborgare som anser sig vara diskriminerade av ett beslut som fattats av en medlemsstats myndigheter ang(cid:229)ende tilltra¤de till en utbildning eller till en yrkesverksamhet och uto¤vandet av denna, kan va¤cka talan enligt den interna lagstiftningen i den medlemsstaten. Om det fo¤religger tvivel om huruvida en besta¤mmelse i den interna lagstiftningen a¤r fo¤renlig med gemenskapslagstiftningen kan den bero¤rda nationella domstolen eventuellt ha¤nskjuta fr(cid:229)gan till EG-domstolen och bega¤ra att denna meddelar fo¤rhandsavgo¤rande i en eller flera fr(cid:229)gor. Gemenskapsmedborgarna kan vidare ge in klagom(cid:229)l direkt till kommissionen. (98/C 174/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-3719/97 fr(cid:229)n Stelios Argyros (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Informationspublikationer fr(cid:229)n det gemensamma centret fo¤r forskning Det europeiska centret fo¤r forskning (Europeiska kommissionen, GD XII) publicerade nyligen en rikt facetterad informationsbroschyr i formatet A4 x 8 som handlar om de gemensamma forskningscentren. Det a¤r fr(cid:229)ga om ett dubbelsidigt illustrerat fa¤rgtryck p(cid:229) plastat papper. Publikationens format go¤r att man kan ifr(cid:229)gasa¤tta dess praktiska nytta. Papperet a¤r av ett material som inte g(cid:229)r att (cid:229)teranva¤nda och som fo¤rmodligen inte heller kan betraktas som miljo¤va¤nligt. Trots detta a¤r det fr(cid:229)ga om en publikation som utan tvekan kostat mycket pengar, trots att man har fo¤rso¤kt ska¤ra ned kostnaderna fo¤r de gemensamma forskningscentren inom ramen fo¤r en allma¤n ekonomisk (cid:229)tstramning av gemenskapens forskningspolitik. Vi ber kommissionen upplysa oss om fo¤ljande: › Vad kostade det att framsta¤lla ovanna¤mnda publikation? › Vilken tja¤nst godka¤nde kostnaderna? › Vad a¤r a¤ndam(cid:229)let med och vilken vinning va¤ntas denna publikation ge? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 januari 1998) Kommissionens gemensamma forskningscenter (GFC) spelar en avgo¤rande roll fo¤r det vetenskapliga sto¤det av gemenskapspolitiken. Dessutom erbjuder forskningscentret en viktig potential fo¤r innovationen inom den europeiska industrin genom sin verksamhet p(cid:229) konkurrensutsatta omr(cid:229)den. Denna resurs a¤r emellertid fo¤r na¤rvarande inte tillra¤ckligt ka¤nd. Da¤rfo¤r har en aktiv insats gjorts fo¤r att stimulera tekniko¤verfo¤ring, forskningssamarbete och utbildningen vid forskningscentret. Syftet var att o¤ka forskningscentrets va¤rde fo¤r medborgaren och den europeiska industrin. Detta inneba¤r ocks(cid:229) att man go¤r forskningscentrets verksamhet mer synlig och o¤ppen. Den affisch som parlamentsledamoten na¤mner har framsta¤llts i detta syfte. Den kostade 6 114 ecu fo¤r 10 000 exemplar. (98/C 174/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-3720/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (21 november 1997) A¤mne: Bidragsniv(cid:229)n fo¤r v(cid:229)rdare i EU-medlemsstater Skulle kommissionen kunna la¤mna en analys av hur mycket bidrag varje medlemsstat betalar till enskilda personer som v(cid:229)rdar handikappade, (cid:229)ldringar eller barn?


title: Décision sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 87/102/CEE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation (C4-0438/97 96/0055(COD))

eurovoc_concepts:
advertising
approximation of laws
consumer credit
consumer protection


title: KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 1997 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
cattle
import licence
originating product
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 3810/97 de Luciana CASTELLINA à la Commission. Obligations des États baltes en matière d'acquis communautaire dans le secteur audiovisuel

eurovoc_concepts:
Baltic States
World Trade Organisation
accession to the European Union
association agreement (EU)
audiovisual industry
liberalisation of the market
services contract
tertiary sector

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/133 de donner une re·ponse de·finitive a‘ cette question. Cependant, la Communaute· a soutenu un certain nombre de projets de recherche dans le domaine de l(cid:146)impact local ou re·gional de l(cid:146)augmentation du niveau de la mer dans les deltas du nord-ouest Me·diterrane·en et la plaine orientale du Po(cid:136). Les conse·quences spe·cifiques pour les (cid:14)(cid:136)les Canaries d(cid:146)une augmentation du niveau de la mer n(cid:146)ont pas e·te· e·tudie·es car aucune proposition sur ce the‘me n(cid:146)a e·te· soumise dans le cadre du programme sur l(cid:146)environnement et le climat. Les aspects socio-e·conomiques de l(cid:146)e·le·vation du niveau de la mer ont e·te· traite·s dans certains projets. Les rapports finaux de ces projets sont disponibles sur demande. Les effets de l(cid:146)e·le·vation du niveau de la mer sur les littoraux et les plages en Europe font l(cid:146)objet de recherches mais, pour les raisons e·voque·es ci-dessus, ces dernie‘res ne portent pas en particulier sur les (cid:14)(cid:136)les Canaries. (1) JO L 361 du 31. 12. 1994. (98/C 174/200) QUESTION E· CRITE P-3810/97 pose·e par Luciana Castellina (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Obligations des E· tats baltes en matie‘re d(cid:146)acquis communautaire dans le secteur audiovisuel Les E· tats baltes ne·gocient actuellement leur entre·e au sein de l(cid:146)OMC (Organisation mondiale du commerce) et doivent a‘ ce titre pre·ciser leurs obligations e·ventuelles en matie‘re audiovisuelle. Rappelant que, par ailleurs, les E· tats baltes sont lie·s par des accords d(cid:146)association avec l(cid:146)Union europe·enne et qu(cid:146)ils ont e·galement vocation a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)Union, la Commission peut-elle nous informer sur les orientations de ces E· tats par rapport a‘ ce secteur sensible et ne pense-t-elle pas qu(cid:146)ils devraient s(cid:146)associer a‘ la position communautaire en matie‘re audiovisuelle a‘ l(cid:146)OMC, laquelle est de·finie par une absence d(cid:146)engagements sectoriels et une de·rogation a‘ la clause de la nation la plus favorise·e? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (16 de·cembre 1997) Les ne·gociations en vue de l(cid:146)ahe·sion de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Lituanie a‘ l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) se poursuivent. Les demandes adresse·es a‘ ces pays par la Communaute· dans le contexte de l(cid:146)Accord ge·ne·ral sur le commerce des services (AGCS/GATS) ont porte· principalement sur la ne·cessite· de compenser un degre· e·leve· de libe·ralisation par une compatibilite· entre les engagements spe·cifiques que prendront ces pays et ceux qui ont e·te· pris par la Communaute· pour chaque secteur de services a‘ la suite de l(cid:146)existence d(cid:146)accords l(cid:146)Uruguay Round et des ne·gociations de l(cid:146)OMC. Cette orientation correspond a‘ d(cid:146)association entre la Communaute· et chacun de ces trois pays ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)e·ventualite· de leur adhe·sion a‘ la Communaute·. Cette orientation dans le sens de la compatibilite· a e·galement e·te· suivie par la Communaute· en ce qui concerne les services audiovisuels. Dans cet esprit, les trois E· tats baltes ont cherche·, dans leurs offres, a‘ traiter les services audiovisuels de la me(cid:136)me manie‘re que la Communaute· le fait dans sa propre liste OMC d(cid:146)engagements: cette position se de·finit par l(cid:146)absence d(cid:146)engagements spe·cifiques d(cid:146)acce‘s aux marche·s et de traitement national en matie‘re de services audiovisuels ainsi que par certaines de·rogations a‘ la clause de la nation la plus favorise·e de l(cid:146)AGCS (GATS) en vue de prote·ger les (cid:156)uvres europe·ennes et certains programmes europe·ens, tels que MEDIA. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, l(cid:146)Estonie, la Lituanie et la Lettonie ont indique· qu(cid:146)elles adopteront cette approche dans leurs offres d(cid:146)adhe·sion, qui sont actuellement ne·gocie·es au sein de l(cid:146)OMC. Certains partenaires commerciaux ont demande· aux E· tats baltes de prendre des engagements en matie‘re de services audiovisuels et de renoncer a‘ leur position en matie‘re de de·rogations a‘ la clause de la nation la plus favorise·e. La Commission croit cependant savoir que la Lettonie, l(cid:146)Estonie et la Lituanie re·sistent a‘ ces demandes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3673/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Elecciones en Camboya

eurovoc_concepts:
Cambodia
EU aid
communications profession
election
human rights
imprisonment
political figure
the EU's international role

text: C 158/174 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/233) PREGUNTA ESCRITA E-3673/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Elecciones en Camboya ¿Puede informar la Comisio·n sobre las medidas que tiene intencio·n de adoptar para contribuir a la celebracio·n de elecciones en Camboya el pro·ximo an(cid:152)o? Durante los u·ltimos meses ha habido continuas informaciones sobre violaciones de los derechos humanos en Camboya, entre las que se encuentran la intimidacio·n y el acoso de activistas pol(cid:14)·ticos y el encarcelamiento de muchos periodistas y defensores de los derechos humanos. Como consecuencia de dichas violaciones se teme que las elecciones no se celebren en un ambiente pac(cid:14)·fico. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar alguna medida particular para asegurar que se garantiza la seguridad de los candidatos que participan en las elecciones? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre de 1997) Previo dictamen conforme de los Estados miembros en el Comite· PVD/ALA de 11 de septiembre de 1997, la Comisio·n decidio· contribuir con 9. 5 MECU al proceso electoral en Camboya. Esta contribucio·n se destino· al registro electoral (7 MECU) y a la instauracio·n parcial del dispositivo de observacio·n (2. 5 MECU). La Comisio·n es perfectamente consciente de la situacio·n pol(cid:14)·tica en Camboya, que observa en estrecha concertacio·n con los Estados miembros, las Naciones Unidas y los pa(cid:14)·ses de la Asociacio·n de Naciones del Sudeste Asia·tico (ASEAN). Por otra parte, presta especial atencio·n a los casos de violacio·n de los derechos humanos denunciados en el pasado. Con el fin de prevenir un clima electoral que pudiera dar origen a episodios de intimidacio·n y de violencia, la Comisio·n ha previsto expresamente una cla·usula de suspensio·n de su apoyo al proceso electoral en caso de que se produzcan hechos de este tipo. Por lo que se refiere a medidas apropiadas para la seguridad de los candidatos, estas dependera·n de un enfoque compartido y concertado in situ con cada representante de la comunidad internacional implicado en el proceso electoral, y, ma·s concretamente, con los que tendra·n la tarea de recoger las informaciones, instruir los expedientes y aplicar los procedimientos de recurso previstos para la proteccio·n de los candidatos. (98/C 158/234) PREGUNTA ESCRITA E-3674/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Actividades de la empresa petrol(cid:14)·fera Total en Birmania La empresa petrol(cid:14)·fera francesa Total y la empresa estadounidense Unocal participan en la construccio·n de un gasoducto en Birmania. Las dos empresas cooperan con la Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), que esta· controlada por la Junta Militar gobernante, el Consejo Estatal para la Restauracio·n de la Ley y el Orden (SLORC). Se ha informado de que las dos empresas han recurrido a tropas del Eje·rcito de Birmania para garantizar la seguridad y controlar la construccio·n del gasoducto. Existen numerosas acusaciones de que las tropas han estado implicadas en violaciones de los derechos humanos, incluido el trabajo forzado, desplazamientos forzados, torturas, violaciones y, en algunos casos, asesinatos. Las empresas petrol(cid:14)·feras, incluidas Total y Unocal, constituyen la ma·xima fuente de divisas para el SLORC. La comunidad internacional ha condenado en numerosas ocasiones al re·gimen militar de Birmania por sus violaciones de los derechos humanos y la democracia


title: Pergunta escrita n° 3701/97 do Deputado Raimo ILASKIVI à Comissão. Efeitos da greve de transportes francesa nos responsáveis pelo transporte estrangeiros

eurovoc_concepts:
France
carriage of goods
competence of the Member States
drivers
economic consequence
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/43 (98/C 187/70) PERGUNTA ESCRITA E-3701/97 apresentada por Raimo Ilaskivi (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Efeitos da greve de transportes francesa nos responsa·veis pelo transporte estrangeiros A greve no sector dos transportes em Fran(cid:231)a, atrave·s da qual se pretende, em termos pol(cid:14)·ticos e em termos gerais, ter influe(cid:136)ncia nas deciso(cid:152)es salariais dos operadores de transporte franceses, tem conseque(cid:136)ncias considera·veis e de longo alcan(cid:231)e tambe·m nas empresas estrangeiras que utilizam as redes rodovia·rias francesas no seu transporte. Este tipo de preju(cid:14)·zos na(cid:152)o te(cid:136)m nada que ver com as questo(cid:152)es de mercado de trabalho internas da Fran(cid:231)a. O que e· que a Comissa(cid:152)o ja· fez, ou tenciona fazer, no sentido de garantir a fluidez do transporte dos outros pa(cid:14)·ses da UE, em Fran(cid:231)a, e de compensar integralmente os preju(cid:14)·zos econo·micos provocados pela greve? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de qualquer compete(cid:136)ncia para intervir num diferendo nacional entre entidades patronais e sindicatos, a menos que um Estado-membro se mostre negligente em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ sua obriga(cid:231)a(cid:152)o de defender a liberdade legal de circula(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias e de pessoas, tal como estabelecido no Tratado CE. A indemniza(cid:231)a(cid:152)o por preju(cid:14)·zos causados e· igualmente da compete(cid:136)ncia nacional. Contudo, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a cooperar com as autoridades relevantes para tentar assegurar solu(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias para todas as partes interessadas. Assim, os Membros da Comissa(cid:152)o escreveram por va·rias vezes aos ministros franceses incitando-os a restabelecer a livre circula(cid:231)a(cid:152)o na sua rede rodovia·ria e a Comissa(cid:152)o contactou as autoridades francesas e as associa(cid:231)o(cid:152)es de profissionais do transporte rodovia·rio pedindo-lhes que prosseguissem com o tratamento dos pedidos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem, todavia, qualquer compete(cid:136)ncia que lhe permita estabelecer ou gerir acordos de indemniza(cid:231)a(cid:152)o ou exigir o pagamento nos casos em que as legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais dos Estados-membros preve(cid:136)em disposi(cid:231)o(cid:152)es de indemniza(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 187/71) PERGUNTA ESCRITA E-3702/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o e harmoniza(cid:231)a(cid:152)o na Unia(cid:152)o Europeia das taxas de alcoolemia permitidas para condutores Anualmente morrem 45000 pessoas no tra(cid:136)nsito rodovia·rio dos pa(cid:14)·ses da UE e mais de um milha(cid:152)o e meio ficam feridas. Segundo as estimativas, o a·lcool e·, em parte, responsa·vel pelo menos de metade dos acidentes rodovia·rios que conduzem a‘ morte. As taxas de alcoolemia para condutores variam muito entre os pa(cid:14)·ses da UE, sendo, por exemplo, a taxa na legisla(cid:231)a(cid:152)o alema(cid:152), dinamarquesa e italiana de 0,8 por mil enquanto que na Sue·cia o limite e· mais rigoroso: 0,2 por mil. A harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos limites e, para muitos casos, a sua redu(cid:231)a(cid:152)o, por exemplo, para o n(cid:14)·vel da Sue·cia, de 0,2 por mil, teria necessariamente conseque(cid:136)ncias positivas na seguran(cid:231)a rodovia·ria. A maximiza(cid:231)a(cid:152)o dos benef(cid:14)·cios em termos da seguran(cid:231)a exigiria, naturalmente, uma mudan(cid:231)a de atitudes a grande escala, um refor(cid:231)o do controlo e a moderniza(cid:231)a(cid:152)o do equipamento de controlo. Tendo em conta o referido, gostaria de saber que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar no sentido de estudar a possibilidade de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o e de redu(cid:231)a(cid:152)o das taxas de alcoolemia permitidas nos diferentes Estados- membros. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para estudar as formas como o controlo rodovia·rio podera· ser refor(cid:231)ado, no sentido de se controlar de uma forma mais eficaz a condu(cid:231)a(cid:152)o em estado de embriaguez?


title: WRITTEN QUESTION No. 3705/97 by Françoise GROSSETÊTE to the Commission. Internal market - sales of ready-to-wear spectacles in the EU

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
consumer protection
optical industry
paramedical profession
professional qualifications
public health
sale
single market
vocational training


title: Décision concernant le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service (C4-0570/97 95/0221(COD))

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
postal service
provision of services
quality standard
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3662/97 by Carlo RIPA DI MEANA to the Commission. Privatization of the Rome milk company

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 158/172 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 3. Vid genomfo¤randet av informationsverksamheten i Italien inleddes ett projekt i italienska skolor. Den fo¤rsta delen av detta projekt best(cid:229)r av forskningsverksamhet i 150 skolor. Fo¤r att sto¤dja denna forskning har man utvecklat ett didaktiskt hja¤lpmedel best(cid:229)ende av bland annat olika slags informationsmaterial, som t. ex. en videokassett som heter Un Grillo per la testa och som den schweizisk-italienska televisionen har producerat. P(cid:229) videokassetten uttalar sig komikern Beppe Grillo, intervjuas vetenskapsma¤n vid Wuppertalinstitutet i Tyskland och informeras det om en h(cid:229)llbar utveckling och konsumtion. 4. Den schweiziska televisionen har gett tillst(cid:229)nd till att videon anva¤nds och har erh(cid:229)llit totalt 500 schweiziska franc (cirka 800 ecu), som ta¤cker kostnaderna fo¤r tre masterkopior, sa¤ndningskostnader och andra kostnader. Kostnaderna fo¤r 150 kopior fo¤rdes upp i den kontraktsslutande partens budget fo¤r driftskostnader som o¤ronma¤rkts fo¤r skolprojektet. Komikern har gett sin till(cid:229)telse till att videon anva¤nds och bega¤r ingen ekonomisk ersa¤ttning fo¤r detta. (1) KOM(95) 519. (2) EGT C 260, 7. 9. 1996. (3) EGT S 124, 1. 7. 1997. (98/C 158/230) SKRIFTLIG FR¯GA E-3662/97 fr(cid:229)n Carlo Ripa di Meana (V) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Privatisering av Roms mejeri (Azienda Speciale Centrale del Latte di Roma) Adriana Spera, ledamot av Roms kommunfullma¤ktige, lade fo¤r cirka ett (cid:229)r sedan fram en utfo¤rlig rapport om privatiseringen av Roms mejeri (Azienda Speciale Centrale del Latte di Roma) info¤r kommissionen. Enligt denna rapport finns misstankar om brott mot artiklarna 92 och 93 i EG-fo¤rdraget, i synnerhet na¤r det ga¤ller de statliga bidrag som Roms kommun anslagit fo¤r att balansera de enorma fo¤rluster (cirka 250 miljarder lire) som fo¤retaget gjort sedan 1990. Om det enligt tillbo¤rlig ra¤ttspraxis bekra¤ftas att brott har beg(cid:229)tts kommer de privata fo¤rhandlingar som inletts av Roms kommun och som a¤r ta¤nkta att leda till att fo¤retaget o¤verl(cid:229)ts till Ciriogruppen inte att kunna genomfo¤ras. Med anledning av detta tillfr(cid:229)gas kommissionen om den granskat ovan na¤mnda rapport och vad detta i s(cid:229) fall f(cid:229)tt fo¤r konsekvenser. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 december 1997) I slutet av 1996 tog kommisionen emot ett klagom(cid:229)l som ga¤llde beviljandet av offentliga medel fo¤r finansiell sanering av Centrale del latte di Roma och da¤r fr(cid:229)gan sta¤lldes om det privatiseringsfo¤rfarande som planerades av kommunen Rom var fo¤renligt med gemenskapsbesta¤mmelserna om offentlig upphandling. Kommissionen h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att underso¤ka a¤rendet och har da¤rfo¤r a¤nnu inte tagit sta¤llning till klagom(cid:229)let. (98/C 158/231) SKRIFTLIG FR¯GA E-3664/97 fr(cid:229)n Hono·rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Utvidgning av den exklusiva fiskezonen i Medelhavet Den spanska regeringen beslutade nyligen att utvidga sin exklusiva fiskezon i Medelhavet till 50 sjo¤mil, vilket a¤r allma¤nt ka¤nt. Kan kommissionen ta reda p(cid:229) vilken ra¤ttslig grund i folkra¤tten och gemenskapsra¤tten den spanska regeringen kan anva¤nda som sto¤d fo¤r detta beslut?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2296/97 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1997 che stabilisce in quale misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione per i prodotti del settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3694/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Utilizzo delle risorse del programma Phare in Slovenia

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU programme
Italy
Slovenia
competitiveness
cross-border cooperation
distribution of aid
institutional structure
investment

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/101 La Comunita‘ si e‘ riservata tutti i diritti di riaprire l’azione in seno all’OMC o di riavviare nuovi procedimenti nel caso in cui, a seguito di un rifiuto o di una sospensione delle deroghe, venissero adottate misure a carico delle imprese comunitarie ai sensi delle leggi Helms-Burton o D’Amato. (98/C 174/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3691/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Epizoozia della vacca pazza Negli Stati membri l(cid:146)epizoozia della vacca pazza (ESB) e‘ stata una questione delicata e fonte di sdegno. Dal canto suo, il Parlamento ha chiesto alla Commissione chiarimenti sul caso e i suoi sviluppi, mentre l(cid:146)on. Bo¤ge ha elaborato una relazione per l(cid:146)apposita commissione temporanea d(cid:146)inchiesta, che sara‘ fra breve analizzata in Aula. Placatasi la tempesta, in Belgio e‘ stato rinvenuto un nuovo caso di ESB. La diffusione del morbo, il trasporto delle carni e la loro vendita come carni provenienti da un altro paese hanno fatto sorgere nei cittadini dubbi quanto ai principi della libera concorrenza. Quali azioni concrete intende la Commissione adottare per porre fine alla diffusione dell(cid:146)ESB? Risposta data dalla Sig. ra Bonino a nome della Commissione (9 gennaio 1998) Il nuovo caso di encefalopatia spongiforme bovina (ESB) constatato in Belgio conferma la necessita‘ di mantenere e, se necessario, di aumentare la vigilanza nei confronti dell’epizootia in tutti gli ambienti interessati, a cominciare dalla Commissione. I provvedimenti di lotta contro l’ESB gia‘ applicati dalla Commissione verranno quindi mantenuti e, se del caso adattati o potenziati. Detti provvedimenti riguardano segnatamente le farine di carne e di ossi per l’alimentazione animale, l’ispezione e il controllo veterinari. Inoltre, la Commissione sta lavorando su una proposta in materia di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST). Altri provvedimenti sono stati decisi o stanno per esserlo; essi riguardano in particolare la ricerca nel settore delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST), per la quale gli sforzi di coordinamento fra gli Stati membri e di finanziamento verranno continuati o intensificati, mentre verranno precisati i materiali a rischio e le farine destinate all’alimentazione animale per i quali la Commissione si prepara a presentare prossimamente nuove proposte; inoltre, il controllo e l’attivita‘ ispettiva nei confronti dell’intero ciclo di produzione bovina sono stati potenziali nel 1997 e lo saranno ulteriormente nel 1998, mentre a decorrere dal 1o gennaio 1998 viene controllata la provenienza dei bovini. Come puo‘ constatare l’Onorevole parlamentare la Commissione non ha quindi in nessun modo intenzione di ridurre i suoi sforzi in questo settore, bens(cid:14)‘ si prefigge di intensificarli non soltanto per arginare la diffusione dell’ESB, ma anche per sradicare l’epizootia il piu‘ rapidamente possibile. (98/C 174/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3694/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Slovenia L(cid:146)Unione europea assiste i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all(cid:146)adesione. Puo‘ la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 alla Slovenia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3696/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Utilización de los recursos del programa PHARE en Polonia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Poland
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3810/97 del Luciana CASTELLINA a la Comisión. Obligaciones de los Estados bálticos en materia de acervo comunitario en el sector audiovisual

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/133 la Comisio·n ha facilitado ayudas a una serie de proyectos que investigan los efectos regionales o locales del aumento del nivel del mar en los deltas del noroeste del Mediterra·neo y el este de la llanura del Po. No se han estudiado las consecuencias concretas de la elevacio·n del nivel del mar para las Islas Canarias, dado que no se presentaron propuestas para esta zona al programa de medio ambiente y clima. En algunos de los proyectos se han estudiado cuestiones socioecono·micas relacionadas con la subida del nivel del mar. Los resultados finales de estos proyectos esta·n a disposicio·n de quien los solicite. En conclusio·n, podemos afirmar que se esta·n llevando a cabo investigaciones para estudiar los efectos de la subida del nivel del mar en las costas y playas europeas, aunque no en el caso de las Islas Canarias, por las razones indicadas anteriormente. (1) DO L 361 de 31. 12. 1994. (98/C 174/200) PREGUNTA ESCRITA P-3810/97 de Luciana Castellina (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Obligaciones de los Estados ba·lticos en materia de acervo comunitario en el sector audiovisual Los Estados ba·lticos esta·n negociando actualmente su ingreso en la OMC (Organizacio·n Mundial del Comercio), por lo que deben precisar a tal efecto sus posibles obligaciones en materia audiovisual. Teniendo en cuenta que, por otro lado, los Estados ba·lticos esta·n vinculados por acuerdos de asociacio·n a la Unio·n Europea y que, asimismo, tienen vocacio·n de formar parte de la misma, ¿puede informar la Comisio·n acerca de las orientaciones de estos Estados en relacio·n con este sector sensible? ¿No considera que deber(cid:14)·an unirse a la posicio·n comunitaria en materia audiovisual en el seno de la OMC, caracterizada por una ausencia de compromisos sectoriales y una excepcio·n a la cla·usula de nacio·n ma·s favorecida? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre de 1997) Continu·an las negociaciones para la adhesio·n de Letonia, Estonia y Lituania a la Organizacio·n Mundial del Comercio (OMC). Las peticiones hechas por la Comunidad a estos pa(cid:14)·ses en el contexto del Acuerdo General sobre el comercio de Servicios (AGCS) se han centrado en la necesidad de equilibrar un alto grado de liberalizacio·n con la compatibilidad entre los compromisos espec(cid:14)·ficos a que estos pa(cid:14)·ses llegara·n y los que ha suscrito la Comunidad para cada sector de los servicios a consecuencia de la Ronda Uruguay y de las siguientes negociaciones de la OMC. Esta l(cid:14)·nea pol(cid:14)·tica responde a la existencia de acuerdos de asociacio·n entre la Comunidad y cada uno de esos tres pa(cid:14)·ses y tambie·n a su posible adhesio·n a la Comunidad en el futuro. Esta l(cid:14)·nea de asegurar la compatibilidad tambie·n ha sido seguida por la Comunidad respecto a los servicios audiovisuales. Por consiguiente, los tres pa(cid:14)·ses ba·lticos han intentado tratar los servicios audiovisuales en sus ofertas de adhesio·n de la misma manera que la Comunidad en su propio calendario de compromisos de la OMC: es decir, ningu·n compromiso de acceso al mercado espec(cid:14)·fico ni de trato nacional respecto a ningu·n servicio audiovisual y algunas exenciones en cuanto a la cla·usula de nacio·n ma·s favorecida (NMF) del AGCS para proteger las obras europeas y algunos programas europeos tales como MEDIA. Hasta ahora, Estonia, Lituania y Letonia han indicado que seguira·n este planteamiento en sus ofertas para la adhesio·n que se esta·n actualmente negociando en la OMC. Algunos socios comerciales han pedido que los pa(cid:14)·ses ba·lticos suscriban compromisos en los servicios audiovisuales y abandonen el planteamiento de exencio·n NMF. Sin embargo, la Comisio·n tiene entendido que Letonia, Estonia y Lituania se esta·n oponiendo a estas peticiones


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3653/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Forringelse af olivenproducenternes indtægt

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
area of holding
farmer
farmers' income
olive oil
pay cut
product quality
production aid
terms for aid


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2295/97 DA COMISSÃO de 19 de Novembro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3707/97 van Ulf HOLM aan de Commissie. EU-steun aan de automobielindustrie (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
aid to industry
distribution of aid
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
prototype
research and development
terms for aid

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (1999/C 96/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1582/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie Betreft: Reorganisatie van het loterijwezen in Italiº (6 mei 1997) Het loterijwezen in Italiº telt momenteel 4. 500 officieel erkende collecteursbureaus en wordt doorgaans gedreven door erkende tabaks- en tijdschriftenhandelaars (zgn. (cid:132)tabaccai(cid:148)) of door officiºle lottorepresentanten (wet nr. 123 van 16 maart 1987). Bij een later aangenomen wet (nr. 85 van 19 april 1990) is besloten het collecteursnet geleidelijk uit te breiden tot 15. 000. Kan de Commissie in verband hiermee laten weten: 1. 2. 3. of de officiºle aanbestedingsprocedures zijn nageleefd en of bij de keuze van de met de reorganisatie belaste firma de geldende regels zijn gerespecteerd; of ook voor de installatie van de 15. 000 inleverkantoren een aanbesteding is uitgeschreven; of de bedoelde collecteursbureaus, gezien het bestaan van de Europese eenheidsmarkt, ook in de andere lidstaten van de Europese Unie zouden kunnen worden ge(cid:239)nstalleerd? Aanvullend antwoord van de heer Monti namens de Commissie (22 september 1998) De Commissie heeft de Italiaanse overheid om nadere inlichtingen verzocht over de wijze waarop de opdracht voor de levering van de terminals voor de 15 000 door het geachte parlementslid genoemde lottoverkooppunten is gegund. De Italiaanse overheid heeft de Commissie meegedeeld dat deze opdracht in 1992 onderhands is gegund, maar dat daarna, bij latere leveringen van goederen en diensten, de voorgeschreven aanbestedingsprocedures zijn gevolgd. Voorts heeft de Italiaanse overheid zich ertoe verbonden bij de volgende investeringen voor de verdere automatisering en uitbreiding van de lottoverkooppunten de communautaire voorschriften inzake overheids- opdrachten volledig te respecteren. (1999/C 96/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3707/97 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: EU-steun aan de automobielindustrie Volgens persberichten steunt de EU automobielfabrikant Jaguar met bijna 1000 miljoen Kroon voor de verdere ontwikkeling van een Jaguarmodel. Deze auto zal op de markt ongeveer 1 miljoen Kroon kosten. Volgens de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3647/97 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Συνεργασία των αρχών στην ΕΕ

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/81 (98/C 174/129) GRAPTH ERVTHSH E-3590/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh tvn epikoinvniakv· n synde·sevn ston tome·a tvn plhroforiv· n gia lo·goyw asfalei·aw tvn politv· n Oi syne·peiew apo· thn eley·uerh kyklofori·a epikindy·nvn katadi·kvn ende·xetai na ei·nai idiai·tera sobare·w. H a·poch ayth· epalhuey·uhke teleytai·vw sthn Finlandi·a o·tan, pro merikv· n hmerv· n, Dano·w drape·thw apo· tiw fylake·w fo·neyse dy·o astynomikoy·w. Ua h·uela na me plhroforh·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ti proti·uetai na ka·nei gia thn belti·vsh tvn epikoinvniakv· n synde·sevn ston tome·a thw plhrofori·aw metajy· tvn astynomikv· n yphresiv· n tvn diafo·rvn kratv· n prokeime·noy na katastei· sto me·llon dynath· h pro·lhch paromoi·vn me to proanaferue·n peristatikv· n. Pvw proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei o·ti oi plhrofori·ew sxetika· me drape·tew h· eyriskome·noyw ekto·w tvn fylakv· n se no·mimh a·deia katadi·koyw sta dia·fora kra·th ua diabiba· zontai egkai·rvw stiw armo·diew arxe·w tvn kratv· n melv· n prokeime·noy na diaue·toyn ayte·w pa·nta ton aparai·thto xro·no kai thn ikano·thta na antidroy·n p. x. se periptv· seiw drape·teyshw; Proti·uetai h Epitroph· na diaue·sei megaly·tera posa· gia th xrhmatodo·thsh thw eyrvpo·l, h opoi·a e·xei th dynato·thta na syntoni·zei th synergasi·a metajy· tvn diafo·rvn kratv· n ston tome·a thw diafy·lajhw thw ta·jhw kai asfa·leiaw; Epi· ple·on, ervtv· thn Epitroph· pvw proti·uetai na ajiopoih·sei tiw sxedo·n aperio·ristew dynato·thtew thw epikoinvni·aw dedome·nvn kai thw texnologi·aw thw plhrofori·aw, kauv· w kai thn oloe·na kai ayjanome·nh synergasi·a metajy· tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw sto plai·sio thw symfvni·aw Se·gken; (98/C 174/130) GRAPTH ERVTHSH E-3647/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Synergasi·a tvn arxv· n sthn EE Kata· th dia·rkeia tvn teleytai·vn hmerv· n, to koino· parakoloy·uhse mi·a alysi·da dramatikv· n gegono·tvn ta opoi·a odh·ghsan sto bi·aio ua·nato dy·o astynomikv· n orga·nvn en v· ra yphresi·aw. Ta gegono·ta a·rxisan o·tan e·naw eyrisko·menow se nomimh a·deia apo· tiw fylake·w Dano·w egklhmati·aw pragmatopoi·hse lhstei·a se jenodoxei·o toy Elsi·nki kai telei·vsan o·tan fo·neyse me idiai·tera a·grio tro·po dy·o astynomikoy·w. H tragvdi·a ayth· e·xei egei·rei orisme·na ervth·mata sth Filandi·a kai, o·pvw pistey·v, kai sth Dani·a. Gi’ ayto· kai ua h·uela na ypoba·lv sthn Epitroph· tiw ako·loyuew ervth·seiw: Poia· me·tra mporei· na lhfuoy·n prokeime·noy na apofeyxuei· h epana·lhch paromoi·vn peristatikv· n; Me poioy·w tro·poyw ua dieykolynuei· kai ua katastei· apotelesmatiko·terh h antallagh· plhroforiv· n metajy· tvn arxv· n sthn EE; Pv· w mporei· na katastei· apotelesmatiko·terh h diafy·lajh tvn syno·rvn, h synergasi·a kai › idi·vw › na beltivuei· h paroxh· plhroforiv· n sxetika· me thn kyklofori·a tvn katadi·kvn kai tiw egkriuei·sew se aytoy·w a·deiew; To peristatiko· ayto· den pei·uei asfalv· w toyw poli·tew thw EE gia to aparai·thto thw symfvni·aw Schengen. Dedome·noy o·ti para· tiw safei·w arnhtike·w thw pleyre·w, h eley·uerh kyklofori·a ei·nai sto sy·nolo· thw idiai·tera vfe·limh, pre·pei opvsdh·pote na lhfuoy·n o·la ta anagkai·a me·tra gia thn epi·lysh tvn problhma·tvn poy e·xoyn enskh·cei ston tome·a ayto·. Koinh· apa· nthsh toy kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-E-3590/97 kai E-3647/97 (16 Ianoyari·oy 1998) Efo·son oi ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy anafe·rontai sth synergasi·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, pre·pei na shmeivuei· o·ti h astynomikh· synergasi·a geniko·tera kai h synergasi·a me·sv thw mona·daw narkvtikv· n thw Europol kai thw mellontikh·w Europol eidiko·tera periori·zetai sthn katapole·mhsh sobarv· n periptv· sevn dieunoy·w egklh·matow. Oi periptv· seiw ayte·w diafe·royn apo· to pro·blhma thw apo·drashw fylakisme·nvn h· anurv· pvn poy e·xoyn afeuei· prosvrina· eley·ueroi, periptv· seiw oi opoi·ew antimetvpi·zontai se dimere·w epi·pedo h· me·sv thw Interpol. Kauv· w h synuh·kh toy `msterntam proble·pei thn epe·ktash thw astynomikh·w synergasi·aw sthn pro·lhch, thn epish·mansh kai thn ana· krish tvn poinikv· n adikhma·tvn geniko·tera ua pre·pei na ejetastei· meta· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam ea· n h synergasi·a ayth· perilamba·nei to zh·thma to opoi·o ue·toyn ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy. Ston tome·a thw dikastikh·w synergasi·aw kai thw ape·lashw ypa·rxoyn ryumi·seiw metajy· tvn kratv· n melv· n gia na antimetvpi·zontai oi periptv· seiw para·doshw tvn drastv· n kai a·llew ryumi·seiw oi opoi·ew aforoy·n sobaro·tera egklh·mata. Stiw periptv· seiw ayte·w proble·petai h dynato·thta prosvrinh·w kra·thshw meta· apo· ypobolh· epi·shmhw ai·thshw. Oi ryumi·seiw ayte·w proble·pontai se dia·forew dieunei·w synuh·kew, idi·vw sthn Eyrvpai¤kh· Symfvni·a toy 1957 sxetika· me thn ape·lash, kai e·xoyn symplhrvuei· kai h efarmogh· toyw e·xei dieykolynuei· apo· th Symfvni·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sxetika· me thn ape·lash toy 1996 h opoi·a bri·sketai sto sta·dio thw epiky·rvshw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3703/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Divieto di utilizzare l'amianto (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
asbestos
cancer
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
public health
substitute product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3695/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De besteding van middelen in Hongarije in het kader van het PHARE-programma

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU programme
Hungary
Slovenia
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme
rail transport

text: C 187/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 (98/C 187/69) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3695/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De besteding van middelen in Hongarije in het kader van het PHARE-programma De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. Deze steun heeft waarschijnlijk in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling van de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd. Kan de Commissie toelichten op welke wijze de in het kader van het PHARE-programma toegewezen middelen in Hongarije zijn besteed? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (21 januari 1998) De Commissie stelt het geachte Parlementslid met betrekking tot het Phare-programma in Hongarije voor 1997 op de hoogte van het volgende: 1. Het voorgestelde Nationale Operationele Programma (NOP) 1997 (65 miljoen ecu) werd goedgekeurd in de vergadering van het Phare-beheerscomite· van 30 oktober 1997. Uit de tabel blijkt de voorgestelde globale verdeling van de fondsen voor het NOP 1997: Nr. 9703 9703-01 9703-02 9703-03 9703-04 9703-05 9704 9705 9706 9707 NOP 97 Concentratiegebieden Programma(cid:146)s (mln. ecu) Justitie en binnenlandse zaken Europese integratie › Steun aan versterking van de instellingen en overheidsin- stanties die betrokken zijn bij de overname van het acquis › Opleidingen › › Toepassing van het acquis › Communicatie › Centrale eenheden voor financiering en contracten (CFCU) Deelneming aan EG-programma(cid:146)s › Economische herstructurering Nieuwe aanpak van de regionale ontwikkeling Ontwikkeling van het MKB Vervoersinfrastructuur 2,000 4,000 4,000 2,000 1,000 1,038 34,000 2,000 15,000 De totale steun van Phare aan Hongarije in 1997 omvat ook 7 miljoen ecu voor Tempus en 2,962 miljoen ecu voor deelneming van Hongarije aan drie EG-programma(cid:146)s waarmee in afzonderlijke financieringsmemo- randa was ingestemd. Voorts zal buiten de nationale Phare-toewijzing 15 miljoen ecu als aanvullende steun worden verstrekt, in het bijzonder ter verbetering van het gedeelte van de spoorverbinding met Slovenie¤, corridor 4. 2. Krachtens de programma(cid:146)s voor grensoverschrijdende samenwerking (CBC) is 14 miljoen ecu toegewezen voor samenwerking met Oostenrijk in 1997. De toewijzing van de fondsen is als volgt: Prioriteit/Projectbenaming Totale kosten (miljoen ecu) Bijdrage Phare (miljoen ecu) Benaming van de projecten Regionale planning en ont- wikkeling Infrastructuur 0,50 5,80 0,30 Planning en beheer 3,70 Weg nr. 84-85, Fertoszentmiklos Omleidingsweg Zalaegerszeg Herstel van de weg naar de luchthaven van Sarmelle·k Economische ontwikkeling en samenwerking 16,40 7,80 Szentgotthard industrille zone Sopron bedrijfsgebied De innovatiezone van Szombathely Ontwikkeling van het menselijk potentieel Bescherming van het milieu en de natuur Fonds voor kleinschalige projecten 1. 30 1. 80 0. 30 0. 98 Samenwerking inzake studies en kunsten 0. 90 Afvalsectorbehandeling, natuurpark 0. 30 Fonds voor kleinschalige projecten De totale begroting van Phare voor Hongarije die voor 1997 is vastgelegd, beloopt 104 miljoen ecu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3670/97 van Gary TITLEY aan de Commissie. Storing satellietuitzendingen en EG-verordening betreffende handelsbelemmeringen

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
satellite communications
television
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3693/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Utilização dos recursos Phare na República Checa

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme

text: C 187/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3692/97 e E-3699/97 dada pelo Comissa·rio Hans van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) Relativamente aos programas Phare 1997 e 1998 para a Esto·nia, a Comissa(cid:152)o comunica ao Senhor Deputado as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es: 1. Programa para 1997 a) Programa nacional O programa operacional nacional, financiado ao abrigo do programa Phare e cujo montante total se eleva a 29,6 MECU, inclui as seguintes componentes: Componente Integra(cid:231)a(cid:152)o europeia, incluindo a reforma da administra(cid:231)a(cid:152)o pu·blica, o refor(cid:231)o do Servi(cid:231)o de Estat(cid:14)·stica, as alfa(cid:136)ndegas e o terceiro pilar Desenvolvimento regional Gesta(cid:152)o do sector pu·blico incluindo a sau·de, a educa(cid:231)a(cid:152)o, a forma(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica, a privatiza(cid:231)a(cid:152)o e o sector fiscal Infra-estruturas, incluindo transportes, ambiente e energia Or(cid:231)amento em MECU 9,4 3,0 7,9 9,3 Foram ainda afectados 1,2 milho(cid:152)es de ecus ao programa Tempus. Em Fevereiro de 1997 foi assinado o protocolo de financiamento relativo ao programa de 1997, que esta· actualmente a ser executado. Contudo, so· se pode proceder a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto quando cada uma das componentes do programa tiver sido totalmente executada. b) Programa de coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a. Foram afectados 3,1 milho(cid:152)es de ecus ao programa de coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a. 2. Programa para 1998 O programa Phare para 1998 so· sera· executado no segundo trimestre de 1998. Contudo, o programa incidira· essencialmente nas prioridades identificadas no parecer da Comissa(cid:152)o sobre a Esto·nia, sendo 30% do or(cid:231)amento total deste programa destinados ao refor(cid:231)o institucional e 70% ao apoio de investimentos espec(cid:14)·ficos em sectores tais como o ambiente, os transportes e a agricultura. (98/C 187/68) PERGUNTA ESCRITA E-3693/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare na Repu·blica Checa A Unia(cid:152)o Europeia ajuda os pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental atrave·s do seu programa Phare. Esta ajuda tem sido muito importante para o desenvolvimento dos pa(cid:14)·ses candidatos a‘ adesa(cid:152)o a‘ Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer um esclarecimento sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare em 1997 na Repu·blica Checa?


title: WRITTEN QUESTION No. 3646/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Referendum on independence in the Sahara

eurovoc_concepts:
EU aid
UN resolution
Western Sahara
foreign policy
international cooperation
international negotiations
national independence
referendum

text: C 158/166 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 It is, furthermore, the intention of the Commission to examine the issue of whether or not breeding pigs should be unloaded at staging points and, if appropriate, to present proposals which provide for the animals concerned welfare conditions at least equivalent to those foreseen in Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (3). (1) OJ L 74, 19. 3. 1988. (2) OJ L 340, 31. 12. 1993. (3) OJ L 340, 11. 12. 1991, Directive as last amended by Directive 95/29/EC, OJ L 148, 30. 6. 1995. (98/C 158/222) WRITTEN QUESTION E-3641/97 by David Martin (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Experimentation on wild animals Would the Commission please detail any factors which it considers would prevent the inclusion of a ban on the use of wild-caught primates for experiments in the EU in the (cid:145)Community Policy Statement on the use of Primates as Laboratory Animals(cid:146) currently being drafted? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 December 1997) The draft Community policy statement on the use of primates as laboratory animals is a working document which will be used as a basis for discussions on the use of non-human primates. The measures covered by this working document together with other issues concerning the use of non-human primates will be discussed at the next meeting of the national authorities responsible for the implementation of Directive 86/609/EEC concerning the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (1), scheduled to take place on 4 December 1997. In the light of the outcome of this meeting the Commission will then consult representatives of industry and non-governmental organisations. At this stage it is not yet possible to present a position on possible options concerning a ban on the use of wild-caught primates. (1) OJ L 358, 18. 12. 1986. (98/C 158/223) WRITTEN QUESTION E-3646/97 by Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) and Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) to the Commission (19 November 1997) Subject: Referendum on independence in the Sahara In September 1997, an agreement was reached in Houston between Morocco and the Polisario Front to hold a referendum to decide on the sovereignty of the Sahara. Hitherto, Morocco has blocked the holding of this consultation of the Saharan citizens of the area, but the date proposed by Morocco appears to have removed any doubts as to whether the referendum would be held. Through its humanitarian aid programmes, the EU repeatedly donated materials to help cover the basic necessities of the Saharan people, whose situation during a 22-year exile has been precarious


title: WRITTEN QUESTION No. 3657/97 by Anne McINTOSH to the Council. Asylum provisions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
EU law - national law
admission of aliens
approximation of laws
drafting of EU law
national implementing measure
political asylum
resolution (EU)
right of asylum

text: C 158/170 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 As part of the discussions on the reform of the market organisation for olive oil, the Commission will look carefully at the various aspects of the question of mixtures. (1) OJ 172, 30. 9. 1966. (2) OJ L 278, 11. 10. 1997. (98/C 158/227) WRITTEN QUESTION E-3656/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (19 November 1997) Subject: The arms trade Some Member States of the European Union are arms producers and export arms to third countries, and the Commission has taken decisions since 1991 on regulating the arms trade but these decisions have been without any binding force or follow-up. This is a highly sensitive sector and represents many important interests and influences many key sectors of the economy. However, despite the fact that certain Member States have now adopted codes of conduct on arms sales, there is as yet no common European policy in this area. In view of the above, will the Commission say whether it intends to take initiatives to introduce a code of conduct to regulate the arms trade in a binding manner, and if so when? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (5 December 1997) The Commission is concerned about the diverging policies and practices which exist among Member States in the sensitive area of arms production and exports. The Parliament adopted in May 1997 a resolution, based on the Titley report, which called upon the Commission to draw up a white paper on arms exports so that a better assessment might be made of the place of the Community in the world arms trade. The Commission welcomed this suggestion and is currently preparing the document. (98/C 158/228) WRITTEN QUESTION E-3657/97 by Anne McIntosh (PPE) to the Council (19 November 1997) Subject: Asylum provisions With European Union Member States applying a variety of standards and tests in relation to those seeking asylum, does the Council foresee the implementation of minimum EU-wide criteria aimed at discouraging bogus asylum seekers from claiming national state benefits? Answer (12 February 1998) The Council has adopted a number of measures to harmonize the procedures that Member States apply when examining asylum requests. These measures are aimed at giving fair treatment to any asylum seeker, including the possibility of not granting refugee status under the Geneva Convention of 1951 to persons who are unable to establish that they are persecuted under the terms of that Convention. In particular, the following measures have been adopted: 1. Joint position of 4 March 1996 defined by the Council on the harmonized application of the definition of the term (cid:145)refugee(cid:146) in Article 1 of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees (1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3651/97 del Barbara WEILER a la Comisión. Reducción de la formación de educadores de una duración actual de 12+3 años a 11+3 años

eurovoc_concepts:
Berlin
education
higher education
level of education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
vocational training


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit (KOM(97)0265 C4-0424/97- 97/ 0151(SYN))

eurovoc_concepts:
action programme
cooperation policy
development aid
equal treatment
financial aid
gender equality
social role
sustainable development
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3657/97 do Deputado Anne McINTOSH ao Conselho. Disposições relativas ao asilo

text: C 158/170 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 No a(cid:136)mbito das reflexo(cid:152)es relativas a‘ reforma da organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado do azeite, a Comissa(cid:152)o analisara· os diversos aspectos da questa(cid:152)o das misturas. (1) (2) JO 172 de 30. 9. 1966. JO L 278 de 11. 10. 1997. (98/C 158/227) PERGUNTA ESCRITA E-3656/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Come·rcio de armamento Tendo em conta: Que alguns Estados-membros da UE sa(cid:152)o produtores e exportadores de armamento para pa(cid:14)·ses terceiros e que, desde 1991, a Comissa(cid:152)o tomou deciso(cid:152)es para a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o do come·rcio de armamento mas sem qualquer valor vinculativo e sem continuidade, Que este sector e· muito sens(cid:14)·vel, representa muitos e grandes interesses e afecta muitos e importantes sectores da economia, Que, se bem que certos Estados-membros fixaram regras de deontologia para a venda de armamentos, na(cid:152)o ha· uma pol(cid:14)·tica europeia comum nesta mate·ria. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se, e quando, tenciona tomar a iniciativa para a cria(cid:231)a(cid:152)o de um co·digo de conduta que regulamente, de forma vinculativa, o come·rcio de armamento? Resposta de Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· preocupada com as diverge(cid:136)ncias de pol(cid:14)·ticas e pra·ticas que existem entre os Estados-membros numa a·rea ta(cid:152)o sens(cid:14)·vel como a produ(cid:231)a(cid:152)o e exporta(cid:231)a(cid:152)o de armamento. O Parlamento adoptou em Maio de 1997 uma resolu(cid:231)a(cid:152)o, baseada no relato·rio Titley, que instava a Comissa(cid:152)o a elaborar um Livro Branco sobre as exporta(cid:231)o(cid:152)es de armas, com o objectivo de obter uma avalia(cid:231)a(cid:152)o mais precisa da posi(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade no come·rcio mundial de armas. A Comissa(cid:152)o acolheu com satisfa(cid:231)a(cid:152)o esta sugesta(cid:152)o e esta· a preparar o documento. (98/C 158/228) PERGUNTA ESCRITA E-3657/97 apresentada por Anne McIntosh (PPE) ao Conselho (19 de Novembro de 1997) Objecto: Disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao asilo Tendo em conta que os Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia aplicam normas e testes muito variados na aprecia(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos de asilo, pergunta-se ao Conselho se preve(cid:136) a implementa(cid:231)a(cid:152)o de crite·rios m(cid:14)·nimos comunita·rios com o objectivo de desencorajar as pessoas que solicitam asilo injustificadamente de reivindicarem benef(cid:14)·cios do Estado? Resposta (12 de Fevereiro de 1998) O Conselho adoptou diversas medidas destinadas a harmonizar os procedimentos aplicados pelos Estados- -membros na aprecia(cid:231)a(cid:152)o dos pedidos de asilo. Estas medidas te(cid:136)m por objectivo conceder um tratamento justo a qualquer requerente de asilo, incluindo a possibilidade de na(cid:152)o conceder o estatuto de refugiado ao abrigo da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Genebra de 1951 a pessoas que na(cid:152)o possam provar que sa(cid:152)o objecto de persegui(cid:231)a(cid:152)o nos termos dessa conven(cid:231)a(cid:152)o. Nomeadamente, foram adoptadas as seguintes medidas: 1. Posi(cid:231)a(cid:152)o comum, de 4 de Mar(cid:231)o de 1996, definida pelo Conselho sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o harmonizada da defini(cid:231)a(cid:152)o do termo «refugiado», na acep(cid:231)a(cid:152)o do artigo 1o da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Genebra de 28 de Julho de 1951 relativa ao estatuto dos refugiados (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 3650/97 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. BSE

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
agricultural waste
animal disease
cattle
meat product
slaughter of animals
statistics
storage of food
waste incineration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3685/97 von Mark WATTS an die Kommission. Verfügbarkeit von Informationen über Beihilfen im Internet

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
EU publication
European Commission
computer network
dissemination of EU information
information network
invitation to tender
on line data service
public contract
telecommunications


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3681/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Håndhævelse af EU's sundheds- og sikkerhedslovgivning i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU law
European Commission
application of EU law
health policy
infringement procedure (EU)
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: C 158/176 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. december 1997) Kommissionen erkender, at blokaderne under de franske lastbilchauffłrers strejke har haft negative indvirknin- ger p(cid:229) den frie bev(cid:230)gelighed for varer og personer i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen greb ind p(cid:229) et tidligt stadie, hver gang der var blokade sidste (cid:229)r, og słgte at overtale de franske myndigheder til at tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger for at sikre vejgods- og vejpassagertrafikkens frie bev(cid:230)gelighed, som det er kr(cid:230)vet i EF-traktaten. Og skłnt f(cid:230)llesskabslovgivningen ikke forpligter medlemsstaterne til at yde erstatning for tab som fłlge af transportłrers strejkeaktioner, har Kommissionen i skriftlige og personlige kontakter gentagne gange understreget nłdvendigheden af, at de franske myndigheder straks og i tilstr(cid:230)kkeligt omfang opfylder den franske regerings lłfter om erstatning. Indtil f(cid:230)llesskabslovgivningen (cid:230)ndres, vil erstatningsforpligtelser fortsat henhłre under de nationale lovgivninger. Kommissionen tager alle oplysninger og kendsgerninger i betragtning, n(cid:229)r den vurderer, om en medlemsstat opfylder sine traktatm(cid:230)ssige forpligtelser. Medlemsstatens indsats og den fasthed, hvormed den optr(cid:230)der for at lłse problemerne, er i den sammenh(cid:230)ng vigtige. Der har aldrig v(cid:230)ret fastsat nogen kvantitativ t(cid:230)rskel for traktatkr(cid:230)nkelser inden for f(cid:230)llesskabslovgivningen. Kommissionen overvejer p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, om yderligere f(cid:230)llesskabsforanstaltninger ang(cid:229)ende forlłbet af og fłlgerne af forstyrrelsen i den frie bev(cid:230)gelighed vil v(cid:230)re gennemfłrlige og łnskelige, og den vil med tiden p(cid:229) s(cid:230)dvanlig vis afl(cid:230)gge rapport herom. (98/C 158/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3680/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Erhvervsturisme I 1996 modtog Kommissionen en rapport om erhvervsturisme udarbejdet af Horwath og Axe; hvad nłjagtigt er der blevet gjort for at gennemfłre henstillingerne i denne rapport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. december 1997) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-3391/97 (1). (1) Se side 96. (98/C 158/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3681/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: H(cid:229)ndh(cid:230)velse af EU(cid:146)s sundheds- og sikkerhedslovgivning i medlemsstaterne Kan Kommissionen oplyse: 1. Hvor mange medlemsstater, der ikke har gennemfłrt sundheds- og sikkerhedsdirektiver, som nu błr finde anvendelse? 2. Hvor mange foranstaltninger, der er blevet truffet over for medlemsstater, som ikke har gennemfłrt lovgivning, der allerede er i kraft? 3. Er Kommissionen overbevist om, at der hersker ensartede forhold med hensyn til sundhed og sikkerhed i hele Den Europ(cid:230)iske Union?


title: WRITTEN QUESTION No. 3692/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Effect on Estonia of changes to the tasks of the PHARE programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
accession to the European Union
development aid
operational programme

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/39 Vastaus (19. maaliskuuta 1998) Euroopan unionin neuvosto pa¤a¤tti 6. lokakuuta 1997 jatkaa ja¤lleen kuudella kuukaudella Burmaa koskevaa yhteista¤ kantaa. Kanta vahvistettiin alun perin 28. lokakuuta 1996 (1) ja se sisa¤lta¤a¤ hallinnollisia seuraamuksia kuten kaikkien Euroopan unionissa olevien Burman diplomaattiedustustojen sotilashenkilo¤iden liikkumisen rajoittamisen, kaikkien sotilaallisten laitteiden Burmaan suuntautuvan myynnin kielta¤misen, vallassa olevan neuvoston ja¤senia¤ ja heida¤n sukulaisiaan koskevien viisumirajoitusten ma¤a¤ra¤a¤misen seka¤ kaikkien Euroopan unionin ja Burman viranomaisten va¤listen korkean tason neuvottelujen keskeytta¤misen. Koska pideta¤a¤n epa¤todenna¤ko¤isena¤, etta¤ Burman johdon joidenkin ja¤senten viimeaikainen vaihtaminen, Burman valtion lain ja ja¤rjestyksen palauttamisesta vastaavan neuvoston (SLORC) lakkauttaminen seka¤ Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) perustaminen johtaisivat todellisiin muutoksiin, pysyy Euroopan unionin politiikka toistaiseksi ennallaan. Ta¤ma¤ politiikka on hyvin tunnettu. Euroopan unioni on useassa yhteydessa¤ antanut voimakkaita julkisia lausumia, joissa on pahoiteltu Burman ihmisoikeustilannetta ja demokratian puutetta. Euroopan unioni on toistuvasti kehottanut SLORC:a aloittamaan vuoropuhelun kaikkien demokraattisten oppositiopuolueiden kanssa, mukaan lukien Kansallinen demokraattinen liitto, jonka ja¤senia¤ pida¤tettiin 28. lokakuuta 1997. Euroopan unioni seuraa tiiviisti Burman tapahtumia ja korostaa jatkuvasti kansainva¤lisille vuoropuhelukump- paneilleen, erityisesti ASEANin valtioille, Burman uudistusten tarpeellisuutta ja sita¤, kuinka merkitta¤va¤ osuus na¤illa¤ valtioilla on painostettaessa Rangoonin vallanpita¤jia¤ hyva¤ksyma¤a¤n muutos. Neuvoston elimissa¤ ka¤sitella¤a¤n parhaillaan uudelleen 28. lokakuuta 1996 vahvistettua yhteista¤ kantaa Burmasta. Yhteisen kannan jatkamisesta kuudella kuukaudella 29. huhtikuuta alkaen, jolloin yhteisen kannan voimassaolo pa¤a¤ttyy, vallitsee laaja yhteisymma¤rrys. Neuvosto ei ta¤lla¤ hetkella¤ harkitse muita toimenpiteita¤ kuten taloudellisia pakotteita. (1) EYVL L 287, 8. 11. 1996. (98/C 187/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3692/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Phare-ohjelmaan tehta¤vien muutosten vaikutus Virossa Euroopan unioni avustaa Keski- ja Ita¤-Euroopan maita Phare-ohjelmallaan. Komission suuntaviivat tuleviksi vuosiksi Phare-ohjelman osalta ovat muuttaneet avustusja¤rjestelma¤a¤ jonkin verran. Kysynkin komissiolta, miten se katsoo muutosten vaikuttavan Viron avustuksiin vuonna 1998 verrattuna vuoteen 1997? (98/C 187/67) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3699/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Phare-varojen ka¤ytto¤ Virossa Euroopan unioni avustaa Keski- ja Ita¤-Euroopan maita Phare-ohjelmallaan. Ta¤sta¤ on ollut kaiketi paljon apua ja¤senyytta¤ hakevien maiden kehitykselle. Pyyda¤nkin komissiolta selvitysta¤ vuodeksi 1997 myo¤nnettyjen Phare-varojen ka¤yto¤sta¤ Virossa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3661/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Videokassetter om miljøbeskyttelse

eurovoc_concepts:
EU initiative
Italy
Southern Europe
audiovisual equipment
consumer information
costing
educational institution
environmental protection
invitation to tender


title: WRITTEN QUESTION No. 3690/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Legal security of investments in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: C 174/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-3688/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Helms-Burtonlagen A¤ r kommissionen helt medveten om att Fo¤renta staternas lagstiftande organ sedan fo¤rhandlingarna mellan kommissionen och den nordamerikanska regeringen om tilla¤mpningen av Helms-Burtonlagen har ska¤rpt sin position a¤nnu mer mot Europeiska unionens intressen? Mot bakgrund av detta, vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta? (98/C 174/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-3689/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Vissa nordamerikanska lagars extraterritoriella ra¤ckvidd Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder a¤r kommissionen i fa¤rd med att vidta fo¤r att fo¤rhindra att besta¤mmelserna i lagarna Helms-Burton och D(cid:146)Amato Kennedy skrivs in i OECD:s multilaterala investeringsavtal, vilka da¤rmed skulle f(cid:229) extraterritoriella effekter? (98/C 174/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-3690/97 fr(cid:229)n Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Ra¤ttssa¤kerhet vad ga¤ller investeringar p(cid:229) Kuba Kan fo¤rhandlingarna och avtalet mellan kommissionen och den nordamerikanska regeringen garantera att fo¤retag som har investerat p(cid:229) Kuba inte kommer att go¤ras ansvariga fo¤r detta vare sig i dagsla¤get eller i framtiden? Erbjuder dessa fo¤rhandlingar och avtal om Helms-Burtonlagen ra¤ttsliga sa¤kerhetsgarantier fo¤r dessa investe- ringar p(cid:229) Kuba? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 och E-3690/97 ingivna av Leon Britta, fo¤r kommissionen (19 december 1997) Det fo¤religger ingen obalans i o¤verenskommelsen med Fo¤renta staterna. Kommissionen har inom ramen fo¤r Va¤rldshandelsorganisationen (WTO) inlett ett panelfo¤rfarande mot Helms-Burton-lagen. Kommissionen anser att den lagstiftningen strider mot folkra¤tten, eftersom dess syfte (eller verkan) a¤r att p(cid:229)verka beteendet hos fo¤retag i gemenskapen p(cid:229) grund av deras fo¤rbindelser med Kuba. Enligt den o¤verenskommelse som n(cid:229)ddes den 11 april 1997 mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna om Helms-Burton-lagen och Amato-lagen, som innebar att gemenskapen gick med p(cid:229) att tillfa¤lligt uppha¤va processen mot Fo¤renta staterna, kra¤vs det att det utarbetas (cid:229)tga¤rder som (cid:148)fo¤rhindrar eller avskra¤cker fr(cid:229)n framtida fo¤rva¤rv av investeringar fr(cid:229)n stater som har exproprierat eller nationaliserat s(cid:229)dana investeringar(cid:148). Dessutom uppmanas gemenskapen och Fo¤renta staterna samtidigt i o¤verenskommelsen att tillsammans verka fo¤r att genom o¤verenskomna principer behandla och lo¤sa fr(cid:229)gan om motstridig lagstiftning och bojkotter av sekunda¤ra investeringar. Det a¤r angela¤get att framh(cid:229)lla att o¤verla¤gg- ningarna mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna p(cid:229) den punkten sta¤mmer o¤verens med o¤verla¤ggningarna om (cid:229)tga¤rder betra¤ffande investeringar. Dessa samtal p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande i syfte att uppn(cid:229) en godtagbar o¤verenskommelse som kan medfo¤ra dispens fr(cid:229)n avdelning IV i Helms-Burton-lagen och da¤rmed (cid:229)stadkomma en neutralisering av lagens verkningar utanfo¤r det egna territoriet. Gemenskapen har dessutom klargjort att en uppgo¤relse om meningsskiljaktigheterna betra¤ffande Helms- Burton-lagen inte kommer att f(cid:229) n(cid:229)got genomslag s(cid:229)vida Fo¤renta staterna inte beviljar gemenskapsfo¤retagen dispens a¤ven fr(cid:229)n Amato-lagen


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2292/97 av den 19 november 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2293/97 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2293/97 DE LA COMMISSION du 19 novembre 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3659/97 του Maria IZQUIERDO ROJO προς την Επ τροπή. Πόλεις χωρίς αυτοκίνητα

eurovoc_concepts:
EU financing
allowances and expenses
association
exchange of information
local authority
motor car
quality of the environment
town
urban transport

text: C 187/38 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/64) GRAPTH ERVTHSH E-3659/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Po·leiw xvri·w aytoki·nhta Uevrei· h Epitroph· o·ti antapokri·netai sthn pragmatiko·thta h dh·lvsh o·ti h « (cid:201)nvsh po·levn xvri·w aytoki·nhta» kai ta progra·mmata· thw «monadiko· skopo· e·xoyn na ejyphreth·soyn ka·poioyw apo· toy iuy·nonte·w thw v· ste na bri·skontai synexv· w se taji·di», kai o·ti «to pro·gramma proy¤poue·tei peritte·w dapa·new toy dh·moy poy aplv· w pare·xoyn thn eykairi·a se orisme·noyw apo· toyw dhmotikoy·w para· gontew na ka·noyn toyrismo· env· den e·xei ti·pote ne·o na maw paroysia·sei»; Lamba·nontaw ypo·ch o·ti paro·moioi isxyrismoi· bla·ptoyn thn kalh· fh·mh poy ei·xe h prvtoboyli·a ayth· sthn po·lh thw Grana·da, ti sxo·lia e·xei na ka·nei h Epitroph· sxetika· me to ue·ma; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ianoya· rioy 1998) Sto di·ktyo tvn po·levn di·xvw aytoki·nhta sygkatale·gontai peri·poy 60 topike·w arxe·w se olo·klhrh thn Eyrv· ph poy e·xoyn desmeyuei· na meiv· soyn ton o·gko thw kyklofori·aw kai na provuh·soyn ta filika· gia to periba·llon me·sa metafora·w stiw astike·w perioxe·w. To di·ktyo ayto· poy en me·rei xrhmatodotei·tai apo· thn Epitroph·, epitre·pei stiw po·leiw ayte·w na epidiv· joyn toyw vw a· nv sto·xoyw prvti·stvw dieykoly·nontaw, to·so se texniko· o·so kai politiko· epi·pedo, thn antallagh· pei·raw kai th metafora· texnognvsi·aw, epishmai·nontaw kai toni·zontaw endexo·menew ly·seiw ype·r thw metaki·nhshw di·xvw arnhtike·w epiptv· seiw gia to periba·llon kai ype·r thw dia·doshw tvn kalv· n praktikv· n. Aytoy· toy ei·doyw h drasthrio·thta synepa·getai se ka·poio baumo· metakinh·seiw tvn ekprosv· pvn tvn po·levn. Apo· tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, ta e·joda metakinh·sevn kai diamonh·w antiprosvpey·oyn pososto· mikro·tero toy 12% toy synolikoy· proy¤pologismoy· gia tiw po·leiw di·xvw aytoki·nhta. To di·ktyo gia tiw po·leiw di·xvw aytoki·nhta epidiv· kei na fe·rei se epafh· toyw armo·dioyw gia ue·mata metakinh·sevn. Ayto·w ei·nai o prvtarxiko·w skopo·w e·ji oma·dvn ergasi·aw, oi opoi·ew asxoloy·ntai me kauoristikh·w shmasi·aw astika· ue·mata. Oi drasthrio·thtew tvn oma·dvn ergasi·aw plaisiv· nontai apo· eyry·terew diorganv· seiw o·pvw semina·ria kai diaske·ceiw stiw opoi·ew symmete·xoyn topike·w arxe·w se politiko· kai texniko· epi·pedo. H epityxi·a toy dikty·oy apodeikny·etai apo· ton ariumo· tvn anaptysso·menvn e·rgvn stiw po·leiw. Ta e·rga ayta· ei·nai ei·te a·mesh syne·peia thw metafora·w pei·raw kai texnognvsi·aw ei·te karpo·w thw synergasi·aw orisme·nvn apo· tiw po·leiw poy symmete·xoyn sto di·ktyo tvn astikv· n ke·ntrvn di·xvw aytoki·nhta. To di·ktyo ayto·, poy synerga·zetai ple·on taktika· me thn Epitroph·, e·xei na epidei·jei epityxi·ew ston tome·a thw mei·vshw thw kyklofori·aw tvn idivtikv· n aytokinh·tvn, thw belti·vshw thw poio·thtaw toy ae·ra, thw oruologiko·terhw xrh·shw thw ene·rgeiaw kai thw belti·vshw thw poio·thtaw zvh·w se orisme·new po·leiw. (98/C 187/65) GRAPTH ERVTHSH E-3679/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow to Symboy·lio (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kratikh· katastolh· sth Birmani·a Stiw 28 Oktvbri·oy 1997 e·ginan arkete·w syllh·ceiw o·tan me·lh toy Eunikoy· Synde·smoy gia th Dhmokrati·a (NLD) prospa·uhsan na pragmatopoih·soyn synedri·ash se grafei·o sthn koino·thta Mayangone sta peri·xvra thw prvtey·oysaw thw Birmani·aw Ragkoy·n. Ta en lo·gv me·lh sxedia·zoyn na pragmatopoih·soyn synedri·ash me ton hge·th toyw Aung Saan Suu Kyi alla· oi dyna·meiw asfa·leiaw e·sthsan odofra·gmata prokeime·noy na empodi·soyn thn pro·sbash· toyw ston kauorisue·nta to·po. Kata· th stigmh· sy·ntajhw thw paroy·saw erv· thshw, oktv· apo· toyw syllhfue·ntew ejakoloyuoy·n na ei·nai ypo· kra·thsh. Organv· seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn e·xoyn ekfra·sei fo·boyw o·ti ende·xetai na e·xoyn ypostei· basanisth·ria. (cid:201)xei enhmervuei· to Symboy·lio gi(cid:146) ayto· to epeiso·dio; Poia me·tra e·xei la· bei; Proti·uetai na ue·sei sthn prosexh· synedri·ash EE/ASEAN ta synexizo·mena epeiso·dia katastolh·w eirhnikv· n drasthrioth·tvn sth Birmani·a; Ea·n synexisuoy·n te·toioy ei·doyw epeiso·dia proti·uetai to Symboy·lio na ejeta·sei thn epibolh· ne·vn oikonomikv· n kyrv· sevn kata· thw Birmani·aw;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3694/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von PHARE-Mitteln in Slowenien

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU programme
Italy
Slovenia
competitiveness
cross-border cooperation
distribution of aid
institutional structure
investment

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/101 Die Gemeinschaft hat sich das Recht vorbehalten, das WTO-Streitbeilegungsverfahren wieder aufzunehmen, oder ein neues Verfahren einzuleiten, wenn gegen die Unternehmen der Gemeinschaft aufgrund einer nicht gewa¤hrten oder nicht fortgesetzten Aussetzung des Helms-Burton-Gesetzes oder des D’Amato-Gesetzes Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden. (98/C 174/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3691/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Rinderwahn Die Rinderwahnseuche › BSE › ist, wie der Kommission bekannt ist, ein heikles und mit A¤ rger belastetes Thema in den Mitgliedstaaten. Das Parlament fordert von der Kommission Erla¤uterungen zur BSE-Seuche als solcher und zu ihrem Verlauf. Der Abgeordnete Bo¤ge hat im Namen des nichtsta¤ndigen Untersuchungsaus- schusses einen Bericht ausgearbeitet, der demna¤chst im Parlament behandelt wird. Nachdem die gro¤(cid:223)ten Wellen der Erregung abgeebbt sind, ist in Belgien ein neuer BSE-Fall festgestellt worden. Die Ausbreitung der Seuche und der Transport und Verkauf des Fleisches aus einem anderen Land haben dazu gefu¤hrt, da(cid:223) die Menschen an den Prinzipien des freien Wettbewerbs zweifeln. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die Ausbreitung der BSE-Seuche zu unterbinden? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. Januar 1998) Der neu aufgetretene Fall boviner spongiformer Encephalopathie (BSE) in Belgien zeigt, da(cid:223) die Viehseuche von allen betroffenen Kreisen, vor allem der Kommission, nach wie vor und ggf. versta¤rkt u¤berwacht werden mu(cid:223). Die bereits von der Kommission durchgefu¤hrten BSE-Beka¤mpfungsma(cid:223)nahmen mu¤ssen daher beibehalten, ggf. angepa(cid:223)t und sogar versta¤rkt werden. Diese Ma(cid:223)nahmen betreffen insbesondere Fleisch- und Knochenmehl, die Fu¤tterung von Tieren und die tiera¤rztliche Kontrolle und U¤ berwachung. Weitere Ma(cid:223)nahmen wurden beschlossen oder werden gerade beschlossen. Sie betreffen insbesondere die Forschung im Bereich der transmissiblen spongiformen Encephalopathien (TSE), fu¤r die die Koordinationsma(cid:223)nahmen zwischen den Mitgliedstaaten sowie die Finanzierungsma(cid:223)nahmen fortgesetzt oder versta¤rkt werden sollen. Ferner erforscht wurden die mit besonderen Risiken behafteten Stoffe und Futtermehle fu¤r Tiere, zu denen die Kommission demna¤chst neue Vorschla¤ge unterbreiten will; au(cid:223)erdem die U¤ berwachung und Kontrolle der gesamten Verarbeitungskette von Rindfleisch, fu¤r die bereits 1997 das Personal aufgestockt wurde und 1998 weiter aufgestockt werden soll sowie Ru¤ckverfolgbarkeit von Rindern ab 1. Januar 1998. Wie die Frau Abgeordnete besta¤tigen kann, hat die Kommission keineswegs die Absicht, ihre Anstrengung in diesem Bereich zu verringern, sondern sie im Gegenteil nicht nur zur Einda¤mmung der Verbreitung von BSE sondern auch zur schnellstmo¤glichen Ausrottung der Tierseuche zu versta¤rken. (98/C 174/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3694/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Verwendung von PHARE-Mitteln in Slowenien Die Europa¤ische Union unterstu¤tzt mit ihrem Programm PHARE die La¤nder Mittel- und Osteuropas. Aus ihm wurde wesentliche Hilfe fu¤r die Entwicklung der beitrittswilligen La¤nder geleistet. Die Kommission wird gebeten, die Verwendung der fu¤r 1997 bewilligten PHARE-Mittel in Slowenien darzulegen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3653/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Daling van het inkomen van de olijfolieproducenten

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
area of holding
farmer
farmers' income
olive oil
pay cut
product quality
production aid
terms for aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3697/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Utilización de los recursos del programa PHARE en Letonia

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Latvia
cross-border cooperation
education
energy policy
financial management
private sector
public sector
transport policy

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/103 (98/C 174/160) PREGUNTA ESCRITA E-3697/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de los recursos del programa PHARE en Letonia La Unio·n Europea presta asistencia a los pa(cid:14)·ses de Europa central y oriental a trave·s de su programa PHARE. Al parecer, con cargo al mismo se ha concedido gran cantidad de ayuda para el desarrollo de los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n. ¿Podr(cid:14)·a aclarar la Comisio·n la utilizacio·n dada a los recursos del programa PHARE concedidos en 1997 a Letonia? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre de 1997) El programa operativo nacional para Letonia en 1997, financiado por PHARE con un total de 37,6 millones de ecus, se centra en la infraestructura, la integracio·n europea, el desarrollo del sector privado y el desarrollo de los recursos institucionales y humanos. Las a·reas prioritarias en 1997 son: › Integracio·n europea (5,5 MECU) › Desarrollo del sector pu·blico (4,85 MECU) › Desarrollo del sector privado (6,1 MECU) › Desarrollo del sector financiero (2,2 MECU) › Educacio·n (1,65 MECU) › Energ(cid:14)·a (3,9 MECU) › Medio ambiente (6,1 MECU) › Transporte (5,1 MECU) › Gestio·n (1,3 MECU) Adema·s del programa nacional 1997 se han comprometido 1,8 MECU para el programa Tempus y 3,2 MECU para proyectos de cooperacio·n transfronteriza. El memora·ndum financiero para el programa 1997 se firmo· en noviembre de 1997 y el programa se aplicara· durante 1998 y 1999. Es pronto, por tanto, para evaluar su impacto. (98/C 174/161) PREGUNTA ESCRITA E-3698/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de los recursos del programa PHARE en Lituania La Unio·n Europea presta asistencia a los pa(cid:14)·ses de Europa central y oriental a trave·s de su programa PHARE. Al parecer, con cargo al mismo se ha concedido gran cantidad de ayuda para el desarrollo de los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n. ¿Podr(cid:14)·a aclarar la Comisio·n la utilizacio·n dada a los recursos del programa PHARE concedidos en 1997 a Lituania? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (22 de diciembre de 1997) El programa operativo nacional 1997 financiado por PHARE con un total de 43,2 MECU incluye los siguientes componentes: › Integracio·n europea (11 MECU): apoyo al desarrollo institucional, legislativo y normativo para la integracio·n de Lituania en la Comunidad. La ayuda en este campo incluiye las actividades de los grupos de trabajo interministeriales en materia de creacio·n de instituciiones y definicio·n de estructuras;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3674/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Activiteiten van de oliemaatschappij Total in Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU control
France
United States
armed forces
gas pipeline
human rights
oil industry
safety device
slavery

text: C 158/174 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3673/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Verkiezingen in Cambodja Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij denkt te nemen voor het goede verloop van de verkiezingen in Cambodja volgend jaar? De afgelopen maanden circuleerden er hardnekkige berichten over schendingen van de mensenrechten in Cambodja, zoals intimidatie van politieke activisten en het gevangen zetten van tal van journalisten en ijveraars voor de rechten van de mens. Als gevolg hiervan wordt gevreesd dat de verkiezingen niet vreedzaam zullen verlopen. Denkt de Commissie speciale maatregelen te nemen om te verzekeren dat de veiligheid van de aan de verkiezingen deelnemende kandidaten is gewaarborgd? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (16 december 1997) Naar aanleiding van het gunstige advies dat de lidstaten op de vergadering van het PVD/ALA-Comite· van 11 september 1997 hebben uitgebracht, besloot de Commissie om een bedrag van 9,5 miljoen ecu uit te trekken, als bijdrage tot het goede verloop van het verkiezingsproces in Cambodja. Daarvan was 7 miljoen ecu bestemd voor het aspect kiezersregistratie, terwijl de resterende 2,5 miljoen ecu bedoeld waren als bijdrage voor de gedeeltelijke invoering van de waarnemingsvoorzieningen. De Commissie is zich zeer wel bewust van de politieke toestand in Cambodja, die zij in nauw overleg met de lidstaten, de Verenigde Naties en de landen van de Associatie van Zuid-Oost-Aziatische staten (ASEAN) volgt. Voorts heeft zij bijzondere aandacht besteed aan de in het verleden aan de kaak gestelde gevallen van schendingen van de mensenrechten. Ten einde te voorkomen dat er een verkiezingsklimaat ontstaat, dat voedsel zou kunnen geven aan episodes van intimidatie en geweldpleging, heeft de Commissie uitdrukkelijk voorzien in een clausule tot opschorting van haar actie ter ondersteuning van het verkiezingsproces, ingeval er zich dergelijke gebeurtenissen zouden voordoen. Wat betreft eventuele maatregelen om de veiligheid van de verkiezingskandidaten te verzekeren, valt te vermelden dat dit zal afhangen van een gezamenlijke aanpak, waartoe ter plaatse is besloten via overleg met elke vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap die bij het verkiezingsproces is betrokken en, meer in het bijzonder, met ††genen die tot taak hebben gegevens te verzamelen, dossiers te bestuderen en de beroepsproce- dures toe te passen, die voor de bescherming van de kandidaten bij de verkiezingen worden overwogen. (98/C 158/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3674/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Activiteiten van de oliemaatschappij Total in Myanmar De Franse oliemaatschappij Total en het Amerikaanse bedrijf Unocal zijn beide betrokken bij de aanleg van een aardgaspijpleiding in Myanmar. De beide bedrijven zijn een partnerschap aangegaan met Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), een onderneming die wordt gecontroleerd door de heersende militaire junta, de State Law and Order Restoration Council (SLORC). Naar verluidt zijn door de twee bedrijven om redenen van veiligheid en het toezicht op de aanleg van de pijpleiding troepen van Myanmar ingezet. Talrijk zijn de berichten dat de troepen zich hebben schuldig gemaakt aan schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, onvrijwillige verhuizing, marteling, verkrachting en in sommige gevallen moord. Oliemaatschappijen, waaronder Total en Unocal, vormen de grootste legale deviezenbron voor de SLORC. Het militaire regime in Myanmar is door de internationale gemeenschap alom veroordeeld wegens zijn schendingen van de rechten van de mens en de democratie