title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3811/97 του Hilde HAWLICEK προς την Επ τροπή. Δυσμενείς διακρίσεις κατά την επιβολή δασμών στις βιντεοκάμερες camcorder με υποδοχές για περαιτέρω συνδέσεις

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
EU customs procedure
common customs tariff
customs fraud
information technology
recording equipment
tariff nomenclature

formats: pdf print

text: C 187/62 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) H prov· uhsh toy toyrismoy· stiw agrotike·w perioxe·w kai tiw gevrgike·w ekmetalley·seiw apotelei· me·tro poy sygxrhmatodotei·tai apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn › Tmh·ma Prosana- tolismoy· (EGTPE), sto plai·sio tvn perissote·rvn epixeirhsiakv· n programma·tvn poy aforoy·n toyw Sto·xoyw 1, 5b, thw koinotikh·w prvtoboyli·aw LEADER kai, endexome·nvw, sto plai·sio tvn programma·tvn anaba·umishw, dyna·mei toy a·ruroy 6 para·grafow 1 b) toy kanonismoy· (EOK) ariu. 950/97 toy Symboyli·oy thw 20h·w Mai(cid:143)oy 1997 gia th belti·vsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn gevrgikv· n diarurv· sevn (1). Vsto·so, oi drasthrio·thtew poy aforoy·n ton tome·a toy toyrismoy· enta· ssontai se epi· me·royw progra·mmata, ta opoi·a apoteloy·n syndyasmo· diafo·rvn me·trvn (kyri·vw diaforopoi·hsh kai agrotikh· ana·ptyjh) kai, epome·nvw, o kauorismo·w tvn pistv· sevn gia ton toyrismo· kai o ana· kra·tow me·low katamerismo·w toyw den ejartv· ntai posotika· apo· to sygkekrime·no kra·tow me·low. (1) EE L 142 thw 02. 06. 1997 (98/C 187/99) GRAPTH ERVTHSH P-3806/97 ypobolh· : Roberto Mezzaroma (UPE) prow thn Epitroph· (17 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kataskeyh· thw ge·fyraw thw Messh·nhw Mporei· h Epitroph· na ekue·sei thn a·poch· thw sxetika· me th mellontikh· kataskeyh· thw ge·fyraw gia th zey·jh toy stenoy· thw Messh·nhw kai na anafe·rei idiai·tera: 1. to y·cow tvn po·rvn EE poy proori·zontai gia to e·rgo kai gia po·sa xro·nia• 2. ea·n e·xei ekponhuei· mele·th kai an nai apo· poio grafei·o, to ko·stow thw kai toyw xrhmatodo·tew thw• 3. ea·n h mele·th ayth· pare·xei pragmatike·w eggyh·seiw o·son afora· thn kataskeyh· thw ge·fyraw apo· periballon- tikh·w kai gevlogikh·w pleyra·w, o·pvw kai apo· pleyra·w sy·ndeshw thw Sikeli·aw me to hpeirvtiko· e·dafow• 4. ea·n thrh·uhkan oi endei·jeiw thw EE• 5. poiew etairei·ew ua symmeta·sxoyn sth dhmopra·thsh toy e·rgoy. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ianoyari·oy 1998) H Koino·thta den e·xei desmey·sei kondy·lia gia to e·rgo thw ge·fyraw toy Stenoy· thw Messh·nhw. (cid:211)son afora· tiw diadikasi·ew ana·ueshw toy sxediasmoy· kai thw ekte·leshw toy e·rgoy, oi italike·w arxe·w enhme·rvsan thn Epitroph· o·ti ayte·w ypo·keintai sthn e·gkrish ne·vn nomouetikv· n diata·jevn. O prosxediasmo·w anate·uhke sthn etairei·a «Stretto di Messina S. p. A. », sto plai·sio toy no·moy yp(cid:146) ariu. 1158 thw 17hw Dekembri·oy 1971, kauv· w kai toy diy¤poyrgikoy· diata·gmatow yp(cid:146) ariu. 3437 thw 27hw Dekembri·oy 1985. (98/C 187/100) GRAPTH ERVTHSH E-3811/97 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dysmenei·w diakri·seiw kata· thn epibolh· dasmv· n stiw binteoka·merew camcorder me ypodoxe·w gia peraite·rv synde·seiw Oi erasite·xnew xeiriste·w kinhmatografikv· n mhxanv· n lh·cevw kai binteoka·meraw yfi·stantai dysxerei·w diakri·seiw sto plai·sio tvn dhmioyrgikv· n drasthrioth·tvn toyw. Sy·mfvna me tiw isxy·oysew telvneiake·w diata·jeiw sthn EE oi binteoka·merew camcorder poy ei·nai ejoplisme·new me ypodoxe·w gia peraite·rv synde·seiw ejomoioy·ntai me tiw synh·ueiw binteoka·merew. Sthn prospa·ueia· toyw na paraka· mcoyn ta dasmologika· ayta· meionekth·mata, oi kataskeyaste·w paralei·poyn shmantike·w ypodoxe·w stiw syskeye·w ayte·w. Me ton tro·po ayto· den e·xoyn th dynato·thta oi erasite·xnew paragvgoi· bi·nteotainiv· n na xrhsimopoih·soyn tiw ple·on prohgme·new texnologi·ew epejergasi·aw. `llvste den ua skefto·tan e·naw erasite·xnhw kinhmatografisth·w na xrhsimopoiei· binteoka·mera camcorder gia magnhtoskoph·seiw ekpompv· n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3800/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Uso de fusiles láser en las ciudades europeas para el "control" de la fauna salvaje

eurovoc_concepts:
Europe
application of EU law
civil defence
laser weapon
protection of animal life
public health
town

formats: html print


title: 97/813/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. November 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/4/EG zur Zulassung eines Verfahrens der Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Österrreich (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Austria
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: 97/812/EG: Kommissionens beslut av den 26 november 1997 om hävande av det uppskjutande av betalning som i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter beträffande den antidumpningstull som utvidgats till att omfatta även vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3795/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Bloqueio das estradas francesas: acelerar as indemnizações

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

formats: html pdf print

text: C 187/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Ate· hoje, as autoridades francesas na(cid:152)o intervieram para po(cid:136)r fim a qualquer dos bloqueios efectuados pelos camionistas do seu pa(cid:14)·s, acompanhados habitualmente por ac(cid:231)o(cid:152)es violentas contra os camio(cid:152)es que transportam frutas e produtos hort(cid:14)·colas origina·rios de Espanha. Contudo, em todos os casos, prometeram indemniza(cid:231)o(cid:152)es a‘s v(cid:14)·timas. Apesar dessa promessa, dos 2. 749 pedidos apresentados ate· ao passado me(cid:136)s de Setembro de 1997 por brita(cid:136)nicos, espanho·is, alema(cid:152)es, portugueses e belgas apenas obtiveram resposta 737 (26,8%), dos quais apenas 124 favoravelmente (4,51% do total). Dos 500 pedidos apresentados pelos cidada(cid:152)os espanho·is junto dos tribunais franceses, apenas um foi satisfeito. As autoridades francesas justificam a lentida(cid:152)o da justi(cid:231)a pelo facto de o seu ordenamento jur(cid:14)·dico apenas permitir aos tribunais ditarem indemniza(cid:231)o(cid:152)es no caso de existirem provas documentais dos preju(cid:14)·zos causados aos ve(cid:14)·culos ou a‘ sua carga, o que na(cid:152)o e· fa·cil reunir. Na(cid:152)o existe, assim, a possibilidade efectiva de calcular as enormes despesas originadas pelo bloqueio das mercadorias nas fronteiras, apesar de na(cid:152)o se ter verificado viole(cid:136)ncia f(cid:14)·sica. Tenciona a Comissa(cid:152)o aplicar algum sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o que permita avaliar de forma objectiva os preju(cid:14)·zos causados e permita indemnizar adequadamente as pessoas afectadas? (98/C 187/88) PERGUNTA ESCRITA E-3794/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Bloqueio de estradas francesas: estudo dos preju(cid:14)·zos O bloqueio de estradas efectuado pelos camionistas franceses come(cid:231)a a tornar-se um acontecimento frequente, em contradi(cid:231)a(cid:152)o com as regras comunita·rias da concorre(cid:136)ncia, uma vez que impede a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias na Unia(cid:152)o Europeia. Os preju(cid:14)·zos verificados no come·rcio intra-europeu sa(cid:152)o muito elevados, tendo provocado protestos de pa(cid:14)·ses como a Espanha, o Reino Unido, a Alemanha e os Pa(cid:14)·ses Baixos. Em concreto, as organiza(cid:231)o(cid:152)es espanholas de transportadores estimam em mais de 2. 500 milho(cid:152)es de pesetas o montante que cada dia de bloqueio representa para as suas empresas do sector. Ate· hoje, as autoridades francesas na(cid:152)o intervieram para po(cid:136)r fim a qualquer dos bloqueios efectuados pelos camionistas do seu pa(cid:14)·s, acompanhados habitualmente por ac(cid:231)o(cid:152)es violentas contra os camio(cid:152)es que transportam frutas e produtos hort(cid:14)·colas origina·rios de Espanha. Contudo, em todos os casos, prometeram indemniza(cid:231)o(cid:152)es a‘s v(cid:14)·timas. Apesar dessa promessa, dos 2. 749 pedidos apresentados ate· ao passado me(cid:136)s de Setembro de 1997 por brita(cid:136)nicos, espanho·is, alema(cid:152)es, portugueses e belgas apenas obtiveram resposta 737 (26,8%), dos quais apenas 124 favoravelmente (4,51% do total). Dos 500 pedidos apresentados pelos cidada(cid:152)os espanho·is junto dos tribunais franceses, apenas um foi satisfeito. As autoridades francesas justificam a lentida(cid:152)o da justi(cid:231)a pelo facto de o seu ordenamento jur(cid:14)·dico apenas permitir aos tribunais ditarem indemniza(cid:231)o(cid:152)es no caso de existirem provas documentais dos preju(cid:14)·zos causados aos ve(cid:14)·culos ou a‘ sua carga, o que na(cid:152)o e· fa·cil reunir. Na(cid:152)o existe, assim, a possibilidade efectiva de calcular as enormes despesas originadas pelo bloqueio das mercadorias nas fronteiras, apesar de na(cid:152)o se ter verificado viole(cid:136)ncia f(cid:14)·sica. Preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o efectuar algum estudo de fundo sobre as despesas que os bloqueios das estradas representam para as economias europeias? (98/C 187/89) PERGUNTA ESCRITA E-3795/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Bloqueio das estradas francesas: acelerar as indemniza(cid:231)o(cid:152)es O bloqueio de estradas efectuado pelos camionistas franceses come(cid:231)a a tornar-se um acontecimento frequente, em contradi(cid:231)a(cid:152)o com as regras comunita·rias da concorre(cid:136)ncia, uma vez que impede a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de mercadorias na Unia(cid:152)o Europeia. Os preju(cid:14)·zos verificados no come·rcio intra-europeu sa(cid:152)o muito elevados, tendo provocado protestos de pa(cid:14)·ses como a Espanha, o Reino Unido, a Alemanha e os Pa(cid:14)·ses Baixos. Em concreto, as organiza(cid:231)o(cid:152)es espanholas de transportadores estimam em mais de 2. 500 milho(cid:152)es de pesetas o montante que cada dia de bloqueio representa para as suas empresas do sector


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 1997, které se týká určitých ochranných opatření, pokud jde o určité produkty rybolovu pocházející z Číny, a kterým se mění rozhodnutí Komise 97/368/ESText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health

text: 118 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997D0805 2. 12. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 330/19 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. listopadu 1997, které se týká určitých ochranných opatření, pokud jde o určité produkty rybolovu pocházející z Číny, a kterým se mění rozhodnutí Komise 97/368/ES (Text s významem pro EHP) (97/805/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici s ohledem na dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veteri- nární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (1), naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES (2), a ze- jména na článek 19 uvedené směrnice, 90/675/EHS ze vzhledem k tomu, rybolovu pocházejících z několika zpracovatelských závodů v Číně byla zjištěna přítomnost Vibrio parahaemolyticus; dovozu produktů že při že přítomnost Vibrio vzhledem k tomu, parahaemolyticus v potravinách je způsobena špatnými hygienickými podmín- kami před a/nebo po zpracování potravin a že představuje možné riziko pro lidské zdraví; vzhledem k tomu, že dovoz produktů z dotyčných provo- zoven v Číně proto již nesmí být povolen; vzhledem k tomu, že inspekce Společenství v Číně a výsledky kontrol na stanovištích hraniční kontroly Společenství ukázaly, že, pokud jde o produkci a zpracování produktů rybolovu, existují možná zdravotní rizika; pocházející vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/368/ES o někte- rých ochranných opatřeních, pokud jde o některé produkty z Číny (3) rybolovu rozhodnutí 97/620/ES (4), zakazuje dovoz čerstvých produktů rybolovu pocházejících z Číny a vyžaduje systematické mikrobiologické vyšetření všech zpracovaných nebo zmrazených produktů rybolovu pocházejících z Číny; znění ve (1) Úř. věst. L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 57. (4) Úř. věst. L 254, 17. 9. 1997, s. 17. vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/368/ES by mělo být posouzeno do 28. února 1998 a že, na základě současných zjištění, se zdá být nutné být nutné prodloužit opatření tohoto rozhodnutí do 30. června 1998; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se vztahuje na čerstvé, zmrazené nebo zpraco- vané produkty rybolovu pocházející z Číny. Článek 2 Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě pocházejících z těchto provozoven v Číně: Pingyang freezing multiple-producing factory – No 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang (kód závodu č. 3300/02097) processing Co. a Wenzhou Hongdali Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan – Zhejiang (kód závodu č. 3300/02083). products aquatic Článek 3 V článku 6 rozhodnutí 97/368/ES ra 1998“ nahrazuje datem „30. června 1998“. se datum „28. úno- 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 119 Článek 4 Článek 6 Členské státy změní opatření, která používají při dovozech z Číny, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o tom uvědomí Komisi. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. listopadu 1997. Článek 5 Veškeré výdaje spojené s prováděním tohoto rozhodnutí hradí odesílatel, příjemce nebo jejich obchodní zástupce. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: 97/805/CE: Decisión de la Comisión de 26 de noviembre de 1997 relativa a ciertas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios de China por la que se modifica la Decisión 97/368/CE (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3785/97 do Deputado Christof TANNERT à Comissão. Ajudas comunitárias ao Land de Berlim em 1996

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU environmental policy
EU programme
EU research policy
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/129 Devido ao montante mais elevado da restitui(cid:231)a(cid:152)o para os animais reprodutores de ra(cid:231)a pura no caso das novilhas e vacas em compara(cid:231)a(cid:152)o com o menor montante da restitui(cid:231)a(cid:152)o para as outras fe(cid:136)meas vivas, e· necessa·rio assegurar atrave·s de certas medidas de controlo que os animais exportados na(cid:152)o sera(cid:152)o abatidos directamente a‘ chegada ao pa(cid:14)·s terceiro de destino. 3. O acordo OMC permite diferenciar o n(cid:14)·vel da restitui(cid:231)a(cid:152)o. O n(cid:14)·vel da restitui(cid:231)a(cid:152)o e· mais elevado no caso dos animais reprodutores de ra(cid:231)a pura do que no caso dos animais para abate. Na(cid:152)o ha· pois raza(cid:152)o para pedir que as regras sejam alteradas nas pro·ximas negocia(cid:231)o(cid:152)es comerciais. (1) JO L 227 de 11. 8. 1992. (98/C 174/194) PERGUNTA ESCRITA E-3784/97 apresentada por Carlos Pimenta (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o da proposta do Conselho 97/C 207/11 relativa a um acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade entre a Comunidade Europeia, o Canada· e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa Se, tal como a Comissa(cid:152)o prefere, o Conselho decidir rejeitar o parecer do Parlamento Europeu e, em seu lugar, votar a conclusa(cid:152)o do proposto acordo com o Canada· e a Federa(cid:231)a(cid:152)o da Ru·ssia, de que modo pensa a Comissa(cid:152)o garantir a aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es do acordo dentro da Unia(cid:152)o Europeia? Em particular, tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar uma proposta de directiva ou de regulamento e, se for esse o caso, qual sera· a base jur(cid:14)·dica proposta? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o gostaria de recordar ao Senhor Deputado que o Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade entre a Comunidade, o Canada· e a Federa(cid:231)a(cid:152)o da Ru·ssia ainda na(cid:152)o foi objecto de ratifica(cid:231)a(cid:152)o. Ainda que a questa(cid:152)o esteja a ser analisada, a Comissa(cid:152)o apenas se podera· pronunciar formalmente sobre estas questo(cid:152)es apo·s a aprova(cid:231)a(cid:152)o formal do acordo pelo Conselho. Caso a Comissa(cid:152)o adopte uma eventual proposta de transposi(cid:231)a(cid:152)o desse acordo, o Parlamento disso sera· informado atrave·s dos procedimentos habituais. (98/C 174/195) PERGUNTA ESCRITA E-3785/97 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Novembro de 1997) Objecto: Ajudas comunita·rias ao Land de Berlim em 1996 Quais os montantes das ajudas comunita·rias ao Land de Berlim que foram aprovados e utilizados em 1996, para que medidas e no a(cid:136)mbito de que programas? 1. 2. 3. 4. 5. 6. Imputa·veis ao fundo regional (FEDER)? Imputa·veis ao Fundo Social Europeu (FSE)? Imputa·veis a programas comunita·rios de investiga(cid:231)a(cid:152)o? Imputa·veis a programas comunita·rios do sector da energia? Imputa·veis a programas comunita·rios no sector do meio ambiente? Imputa·veis a outros programas comunita·rios?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3786/97 af John IVERSEN til Kommissionen. Rettigheder til sportstransmission

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
cable distribution
exclusive distribution agreement
private media
restriction on competition
sporting event
television

text: C 174/130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (14. januar 1998) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 174/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3786/97 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Rettigheder til sportstransmission Kan Kommissionen be- eller afkr(cid:230)fte, om det er i modstrid med EU-direktivet, at et dansk lovforslag sikrer, at to statslige landsd(cid:230)kkende tv-stationer f(cid:229)r eneret p(cid:229) transmission af vigtige nationale sportsbegivenheder? En privat reklamefinansieret kanal har tidligere opkłbt rettighederne til sportsbegivenhederne og h(cid:230)vder nu, at det danske lovforslag er i modstrid med artikel 90 i EU-traktaten. Den private kanal kan modtages i hele landet, men kun gennem kabelnet eller via parabolantenne. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (8. januar 1998) Ifłlge artikel 3a i direktiv 89/552/E(cid:216)F, som (cid:230)ndret ved direktiv 97/36/EF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af tv-spredningsvirksomhed (1), kan enhver medlemsstat tr(cid:230)ffe foranstaltninger i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten for at sikre, at et tv-spredningsforetagende under dens jurisdiktion ikke udnytter sin eneret til at udsende begivenheder, der af den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat anses for at v(cid:230)re af v(cid:230)sentlig samfundsm(cid:230)ssig interesse, p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at en betydelig del af befolkningen i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat forhindres i at kunne fłlge s(cid:229)danne begivenheder via direkte eller tidsforskudt transmission p(cid:229) gratis fjernsyn. Kommissionen skal straks underrettes om s(cid:229)danne foranstaltninger. Kommissionen skal inden for en periode p(cid:229) tre m(cid:229)neder fra underretningen kontrollere, at foranstaltningerne er forenelige med f(cid:230)llesskabsretten. Den skal anmode om en udtalelse fra det kontaktudvalg, der er nedsat i medfłr af artikel 23 a i direktivet. Kommissionen har endnu ikke modtaget en underretning fra de danske myndigheder i medfłr af direktivet. Kommissionen er derfor ikke i stand til at udtale sig om, hvorvidt de foranstaltninger, den danske regering planl(cid:230)gger, er forenelige med f(cid:230)llesskabsretten, is(cid:230)r EF-traktatens artikel 90, eller med selve direktivet. (1) EFT L 202 af 30. 7. 1997. (98/C 174/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3788/97 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Forskelsbehandling p(cid:229) grund af handicap Kommissionen har allerede gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) den svage formulering af bestemmelserne vedrłrende bek(cid:230)mpelse af forskelsbehandling p(cid:229) grund af › blandt andet › handicap (artikel 6 A), der blev indsat i Amsterdam-traktaten (manglen p(cid:229) direkte resultater, kravet om enstemmighed i R(cid:229)det). Endvidere blev der i sidste łjeblik i den nye traktats artikel 118 (socialpolitik) slłjfet en s(cid:230)rlig henvisning til personer med specielle behov. Endelig har traktatens erkl(cid:230)ring nr. 22, hvori det hedder, at der i henhold til traktatens artikel 100 A skal tages hensyn til handicappedes behov (tiln(cid:230)rmelse af lovgivningerne) › som fłlge af dens retlige beskaffenhed › ikke bindende karakter


title: WRITTEN QUESTION No. 3789/97 by David HALLAM to the Commission. Barrier to trade in Denmark: Veterinary pharmaceutical product, Super-Ov

eurovoc_concepts:
Denmark
United Kingdom
marketing restriction
pharmaceutical legislation
trade restriction
veterinary drug


title: QUESTION ECRITE no 3796/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Blocage de routes françaises: initiatives en faveur d'une législation sociale

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
social dialogue
strike

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/57 Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, les autorite·s fran(cid:231)aises ne sont pas intervenues pour lever ces barrages, ge·ne·ralement accompagne·s d(cid:146)actions violentes contre les camions transportant des fruits et le·gumes en provenance d(cid:146)Espagne. Elles ont toutefois promis qu(cid:146)elles indemniseraient les victimes. Malgre· cette promesse, sur les 2 749 demandes pre·sente·es jusqu(cid:146)au mois de septembre dernier par les Britanniques, les Espagnols, les Allemands, les Portugais et les Belges, seules 737 ont e·te· examine·es (soit 26,8 %), dont 124 seulement ont trouve· une issue favorable (4,51 % du total). Sur les 500 demandes de·pose·es par des citoyens espagnols devant les tribunaux fran(cid:231)ais, une seule a e·te· satisfaite. La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour garantir que les autorite·s fran(cid:231)aises proce·deront a‘ une indemnisation efficace et rapide des victimes? (98/C 187/90) QUESTION E· CRITE E-3796/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Blocage de routes fran(cid:231)aises: initiatives en faveur d(cid:146)une le·gislation sociale Les blocages de routes re·alise·s par les camionneurs fran(cid:231)ais commencent a‘ devenir un phe·nome‘ne fre·quent, qui contrevient aux dispositions communautaires relatives a‘ la concurrence en empe(cid:136)chant la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)Union europe·enne. Les dommages cause·s au commerce intra-europe·en sont tre‘s e·leve·s et ont provoque· des protestations de la part de pays tels que l(cid:146)Espagne, le Royaume-Uni, l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas. Concre‘tement, les organisations espagnoles de transporteurs estiment que chaque jour de blocage cou(cid:136)te aux entreprises du secteur plus de 2 500 millions de pesetas. Au cours de la gre‘ve commence·e par les routiers fran(cid:231)ais le 3 novembre 1997, divers pays ont demande· au gouvernement fran(cid:231)ais qu(cid:146)il intervienne efficacement pour garantir le fonctionnement du marche· libre, en mettant en place des couloirs permettant aux camions de traverser le pays. Le gouvernement fran(cid:231)ais a refuse·, en invoquant l(cid:146)absence d(cid:146)harmonisation europe·enne en matie‘re de le·gislation sociale. Quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement des initiatives le·gislatives dans le domaine social en vue d(cid:146)e·viter les obstacles a‘ la libre circulation des personnes ou des marchandises? (98/C 187/91) QUESTION E· CRITE E-3797/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Blocage de routes fran(cid:231)aises: lacune dans la le·gislation sociale Les blocages de routes re·alise·s par les camionneurs fran(cid:231)ais commencent a‘ devenir un phe·nome‘ne fre·quent, qui contrevient aux dispositions communautaires relatives a‘ la concurrence en empe(cid:136)chant la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)Union europe·enne. Les dommages cause·s au commerce intra-europe·en sont tre‘s e·leve·s et ont provoque· des protestations de la part de pays tels que l(cid:146)Espagne, le Royaume-Uni, l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas. Concre‘tement, les organisations espagnoles de transporteurs estiment que chaque jour de blocage cou(cid:136)te aux entreprises du secteur plus de 2 500 millions de pesetas. Au cours de la gre‘ve commence·e par les routiers fran(cid:231)ais le 3 novembre 1997, divers pays ont demande· au gouvernement fran(cid:231)ais qu(cid:146)il intervienne efficacement pour garantir le fonctionnement du marche· libre, en mettant en place des couloirs permettant aux camions de traverser le pays. Le gouvernement fran(cid:231)ais a refuse·, en invoquant l(cid:146)absence d(cid:146)harmonisation europe·enne en matie‘re de le·gislation sociale. Existe-t-il ve·ritablement une lacune juridique dans le domaine social qui pourrait constituer un obstacle aux objectifs de l(cid:146)Union europe·enne? (98/C 187/92) QUESTION E· CRITE E-3798/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Blocage de routes fran(cid:231)aises: mesures contre le gouvernement fran(cid:231)ais Les blocages de routes re·alise·s par les camionneurs fran(cid:231)ais commencent a‘ devenir un phe·nome‘ne fre·quent, qui contrevient aux dispositions communautaires relatives a‘ la concurrence en empe(cid:136)chant la libre circulation des


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2344/97 av den 26 november 1997 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den andra anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 3801/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Équivalence entre les titres d'études

eurovoc_concepts:
Italy
diploma
free movement of workers
job mobility
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: C 187/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 La Commission pourrait-elle faire part des nouvelles informations dont elle dispose, comme elle l(cid:146)annon(cid:231)ait dans les deux premiers aline·as de la re·ponse pre·cite·e du 28 janvier 1997? Pourrait-elle dire, a‘ la lumie‘re de ces nouvelles informations, si elle n(cid:146)estime pas que les directives mentionne·es dans la pre·ce·dente question ont e·te· enfreintes et si, dans d(cid:146)autres pays d(cid:146)Europe, ces fusils ont e·te· utilise·s en infraction aux directives communautaires? (1) (2) JO C 186 du 18. 6. 1997, p. 41. JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (16 de·cembre 1997) Dans sa re·ponse a‘ la question e·crite no 3175/96 pose·e il y a quelque temps sur le me(cid:136)me sujet par l(cid:146)Honorable Parlementaire et par M. Ripa di Meana, la Commission a indique· que, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 9 de la directive 79/409/EEC (1) du Conseil, les autorite·s italiennes e·tait tenues de lui adresser un rapport. Ce rapport, qui concerne la pe·riode 1995-1996, a finalement e·te· pre·sente· a‘ la fin mai 1997 et son analyse est termine·e depuis peu. Le rapport ne fait pas e·tat de l(cid:146)ope·ration e·voque·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission demandera donc un comple·ment d(cid:146)information aux autorite·s italiennes. Les informations transmises par les E· tats membres a‘ la Commission ne font aucunement allusion a‘ un quelconque usage des fusils a‘ laser qui ne serait pas conforme aux dispositions de la directive 79/409/CEE. Dans le cas ou‘ les employe·s du consortium de solidarite· de Mode‘ne auraient e·te· conduits a‘ manipuler des e·quipements de travail dangereux tels que des fusils a‘ laser sans protection ade·quate, ces faits devraient e(cid:136)tre porte·s a‘ la connaissance de l(cid:146)autorite· italienne responsable du contro(cid:136)le et de la surveillance, ainsi que le pre·voit l(cid:146)article 4, paragraphe 2 de la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail, en se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail (2), en l(cid:146)occurrence l(cid:146)inspection du travail territorialement compe·tente. (1) (2) JO L 103 du 24. 5. 1979, modifie·e a‘ la suite de l’adhe·sion de l’Autriche (JO L 1 du 1. 1. 1995). JO L 183 du 29. 6. 1989. (98/C 187/95) QUESTION E· CRITE E-3801/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: E· quivalence entre les titres d(cid:146)e·tudes Conside·rant que, depuis 1993, les frontie‘res sont ouvertes en ce qui concerne les titres d(cid:146)e·tudes et que, dans certains pays, parmi lesquels l(cid:146)Italie occupe la premie‘re place, il existe des titres d(cid:146)e·tudes non reconnus dans les autres E· tats membres de l(cid:146)Union, la Commission pourrait-elle dire si elle entend inciter les E· tats membres a‘ e·tablir l(cid:146)e·quivalence entre les titres d(cid:146)e·tudes, afin que l(cid:146)on puisse enfin parvenir a‘ la mobilite· du travail en Europe? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question e·crite E-85/95 (1). (1) JO C 190 du 24. 7. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 3794/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. French road blockades: examining the damages

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
economic analysis
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

text: C 187/56 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Hitherto, the French authorities have not intervened to put an end to any of the blockades carried out by French lorry drivers, which are regularly accompanied by violent attacks on lorries transporting fruit and vegetables from Spain. But they did promise that they would in any case pay damages to those affected. Despite this promise, only 737 (26. 8%) of the 2 749 British, Spanish, German Portuguese and Belgian claims submitted since last September have been processed, and only 124 of them accepted (4. 51%). Of the 500 claims made in the French courts by Spanish citizens, only 1 has been accepted. The French authorities claim that the slowness with which these court decisions are reached reflects the fact that the French legal system only allows courts to accept claims for damages when there is documentary proof of damage to vehicles or their cargoes, and such proofs are difficult to provide. This means that there is no real possibility of calculating the enormous cost of cargoes being blocked at the frontier, even when the cargoes have not suffered from physical violence. Does the Commission intend to put in hand an assessment system which would provide an objective evaluation of the damages suffered and allow the parties concerned to be effectively compensated? (98/C 187/88) WRITTEN QUESTION E-3794/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 November 1997) Subject: French road blockades: examining the damages The road blockades set up by French lorry drivers are starting to turn into a regular event, which contravenes the Community rules on competition by preventing the freedom of movement of goods within the European Union. The damage done to intra-European trade is very considerable, and has led to protests from Spain, the UK, Germany and the Netherlands. In concrete terms, Spanish hauliers(cid:146) organizations calculate that every day of the blockade cost Spanish road-haulage undertakings over PTA 2 500 million. Hitherto, the French authorities have not intervened to put an end to any of the blockades carried out by French lorry drivers, which are regularly accompanied by violent attacks on lorries transporting fruit and vegetables from Spain. But they did promise that they would in any case pay damages to those affected. Despite this promise, only 737 (26. 8%) of the 2 749 British, Spanish, German Portuguese and Belgian claims submitted since last September have been processed, and only 124 of them accepted (4. 51%). Of the 500 claims made in the French courts by Spanish citizens, only 1 has been accepted. The French authorities claim that the slowness with which these court decisions are reached reflects the fact that the French legal system only allows courts to accept claims for damages when there is documentary proof of damage to vehicles or their cargoes, and such proofs are difficult to provide. This means that there is no real possibility of calculating the enormous cost of cargoes being blocked at the frontier, even when the cargoes have not suffered from physical violence. Does the Commission intend to undertake any in-depth examination of the cost to European economies which by these road blockades represent? (98/C 187/89) WRITTEN QUESTION E-3795/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 November 1997) Subject: French road blockades: speeding up compensation The road blockades set up by French lorry drivers are starting to turn into a regular event, which contravenes the Community rules on competition by preventing the freedom of movement of goods within the European Union. The damage done to intra-European trade is very considerable, and has led to protests from Spain, the UK, Germany and the Netherlands. In concrete terms, Spanish hauliers(cid:146) organizations calculate that every day of the blockade cost Spanish road-haulage undertakings over PTA 2 500 million


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3790/97 af Ian WHITE til Kommissionen. Affaldsbehandlingsanlæg i Casares

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
health policy
impact study
petition
pollution of waterways
regions of Spain
waste management
waste recycling

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/55 3. I henhold til de bestemmelser, der blev indfłrt med direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om (cid:230)ndring af direktiv 90/628/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr under transport, m(cid:229) transporttiden i basiskłretłjer ikke overstige otte timer. Direktivet indeholder bestemmelser om transport i forbedrede kłretłjer i perioder p(cid:229) op til 28 timer, afh(cid:230)ngigt af, hvilken dyreart der er tale om, og hvor gamle dyrene er. Denne tekst giver ikke mulighed for at afvige fra kravet om afl(cid:230)sning, n(cid:229)r den maksimale periode p(cid:229) 28 timer er n(cid:229)et. Kommissionen har allerede forelagt R(cid:229)det forslag til detaljerede normer for de forbedrede lastbiler. (1) EFT L 174 af 2. 7. 1997. (98/C 187/86) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3790/97 af Ian White (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Affaldsbehandlingsanl(cid:230)g i Casares Har Kommissionen behandlet omfanget og placeringen af samt behandlingsmetoderne i forbindelse med det foresl(cid:229)ede affaldsbehandlingsanl(cid:230)g i Casares (Ma·laga), Andaluc(cid:14)·a, Spanien, p(cid:229) baggrund af den alternative vurdering af indvirkningen p(cid:229) miljłet, den har modtaget fra foruroligede borgere, og som forudsiger alvorlig forurening af vandlłb for(cid:229)rsaget af aflłbsvand fra den foresl(cid:229)ede losseplads? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. december 1997) En andragende om et foresl(cid:229)et affaldsbehandlingsanl(cid:230)g i Casares, Spanien, blev i 1996 formelt tilsendt Europa-Parlamentet og videresendt til Kommissionen med referencenummer 1026/96. Ved brev af 30. juli 1997 bad Kommissionen om yderligere oplysninger fra de spanske myndigheder om ovenn(cid:230)vnte andragende. Kommissionen bad om oplysninger om de foranstaltninger, der var planlagte for at sikre, at affald til affaldsbehandlingsanl(cid:230)gget og lossepladsen ved Casares vil blive bortskaffet uden fare for menneskers sundhed og miljłet under hensyntagen til g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning s(cid:229)som direktiv 75/442/E(cid:216)F om affald (1) som (cid:230)ndret ved direktiv 91/156/E(cid:216)F (2) og direktiv 89/369/E(cid:216)F om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g (3). Kommissionen har endnu ikke modtaget svar fra de spanske myndigheder. Som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte, har Kommissionen modtaget dokumenter fra lokalbefolkningen. Kommissionen vil behandle disse dokumenter sammen med svaret fra de spanske myndigheder, n(cid:229)r det foreligger. (1) EFT L 194 af 15. 7. 1975. (2) EFT L 78 af 26. 3. 1991. (3) EFT L 163 af 14. 6. 1989. (98/C 187/87) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3793/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Blokade af de franske landeveje: analyse af skaderne Franske lastbilchauffłrers blokade af de franske landeveje er p(cid:229) vej til at blive et tilbagevendende f(cid:230)nomen, der er i modstrid med F(cid:230)llesskabets konkurrencenormer, idet de hindrer varernes fri bev(cid:230)gelighed inden for Den Europ(cid:230)iske Union. De skader, som den intereurop(cid:230)iske handel p(cid:229)fłres ved disse blokader, er meget omfattende, og de har fremprovokeret protester i lande s(cid:229)som Spanien, Det Forenede Kongerige, Tyskland og Nederlandene. Helt konkret regner spanske transportorganisationer med, at hver enkelt blokade-dag koster sektorens virksomheder mere end 2. 500 mio pesetas