title: Årsrapport för budgetåret 1996 samt institutionernas svar Volym I Rapport avseende verksamheten under den allmänna budgeten och sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden

eurovoc_concepts:
EDF
activity report
financial year
general budget (EU)

formats: html pdfa1b print


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van beschikking 92/481/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (Karolus-programma) (COM(97)0393 C4-0399/97 97/0214(COD))

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
approximation of laws
civil servant
single market

formats: html print


title: A Bizottság 2288/97/EK rendelete (1997. november 18.) a fokhagymára vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
labelling
marketing standard
packaging
perishable goods

formats: html pdf print

text: 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 31997R2288 1997. 11. 19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 315/3 A BIZOTTSÁG 2288/97/EK RENDELETE (1997. november 18. ) a fokhagymára vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, mivel a fokhagyma a 2200/96/EK rendelet I. mellékletében azon termékek között amelyekkel kapcsolatban szerepel, minőségi előírásokat kell megállapítani; mivel a legutóbb a 888/97/EK bizottsági rendelettel (2) módosított, a fokhagymára vonatkozó közös minőségi előírások megállapításáról szóló, január 26-i 10/65/EGK tanácsi rendeletet (3) többször 1965. módosították és jogilag már nem egyértelmű; az érintett szabályokat mivel a 10/65/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni; mivel a világpiac átláthatósága érdekében figyelembe kell venni a fokhagyma tekintetében az Egyesült Nemzetek Európai Gazda- sági Bizottsága által ajánlott minőségi előírásokat; fogalmazni, át kell és mivel a fokhagyma kereskedelmének elősegítése érdekében egyszerűsíteni kell a termék megjelenésére vonatkozó közösségi előírásokat, hogy azok kevésbe legyenek megszorító jellegűek, mint az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által ajánlott nemzetközi előírások; mivel e minőségi előírások alkalmazásával meg kell akadályozni a nem megfelelő minőségű termékek piacra kerülését, ösztö- nözni kell a fokhagymatermelőket a fogyasztói igények kielégí- tésére, valamint elő kell mozdítani a tisztességes piaci verseny- feltételek melletti kereskedelmet, ezáltal segítve a nyereségesség növekedését; mivel az előírásokat az értékesítés valamennyi szakaszában alkalmazni kell; mivel a hosszú távolságra történő szállítás, a meghatározott időn túl történő tárolás vagy a különböző áruke- zelési műveletek hatására bizonyos fokú minőségromlás követ- kezhet be a termékek biológiai fejlődése és romlandó jellege miatt; mivel ezért ezt a minőségromlást figyelembe kell venni szakaszokra az előírásoknak a feladást követő értékesítési történő alkalmazása során; mivel az „Extra” osztályba tartozó termékeket különösen gondosan kell válogatni és csomagolni, és egyedül a frissesség és feszesség enyhe csökkenése tekinte- tében kell eltérést megengedni; mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A kombinált nómenklatúra 0703 20 00 KN-kódja alá (1) tartozó fokhagyma forgalmazási előírásai e rendelet mellékle- tében találhatók. (2) Az előírások az értékesítés valamennyi szakaszában alkal- mazni kell a 2200/96/EK rendeletben maghatározott feltételek mellett. A feladást követő szakaszokban azonban a minőségi előírá- soktól a következő eltérések megengedettek: – a frissesség és a feszesség kismértékű csökkenése, – a nem az „Extra” osztályba tartozó fokhagyma esetén a bioló- eredő kismértékű romlandóságból és giai fejlődésből minőségromlás. A 10/65/EGK rendelet hatályát veszti. 2. cikk Ez a rendelet 1998. január 1-jén lép hatályba. 3. cikk Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. november 18-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 297. , 1996. 11. 21. , 1. o. (2) HL L 126. , 1996. 11. 21. , 1. o. (3) HL 19. , 1965. 2. 5. , 246/65. o. 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet MELLÉKLET A FOKHAGYMÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK I. A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA Ez az előírás a fogyasztónak friss (1), félszáraz (2) vagy száraz (3) állapotban szállítandó fokhagyma – Allium sativum L. – különböző termesztett fajtáira vonatkozik, a teljes levelű, fejletlen gerezdű zöld fokhagyma és az ipari felhasználásra szánt fokhagyma kivételével. Az előírás célja az értékesítésre előkészített és csomagolt fokhagyma minőségi követelményeinek meghatározása. II. A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK A. Minimumkövetelmények Az adott minőségi osztályra vonatkozó külön követelmények és megengedett eltérések mellett a fokhagyma minden osztályban feleljen meg a következő követelményeknek: – egészséges; ne legyen romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan, – kártevőktől gyakorlatilag mentes, – kártevők kártételétől gyakorlatilag mentes, – tiszta, gyakorlatilag minden látható idegen anyagtól mentes, – tömör, – fagykártól vagy napégéstől mentes, – kívülről látható csírától mentes, – rendellenes felületi nedvességtől mentes, – idegen szagtól és/vagy íztől (4) mentes. A fokhagyma fejlettsége és állapota olyan legyen, hogy: – kibírja a szállítást és az árukezelést, – megfelelő állapotban érkezzen rendeltetési helyére. A fokhagyma a következő három osztályba sorolható: i. „Extra osztály” B. Osztályozás Az ebbe az osztályba tartozó fokhagyma kiváló minőségű. Rendelkeznie kell a fajtára és/vagy kereskedelmi típusra jellemző minden tulajdonsággal (5). A fokhagyma legyen: – ép, – szabályos alakú, – megfelelően tisztított. Hibáktól legyen mentes, de nagyon enyhe felületi héjhibák megengedhetők, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát vagy a csomagolt termék külső megjelenését. A fejek legyenek zárt gerezdállásúak. A száraz fokhagyma esetében a gyökerek a hagyma felületén egyenesen legyenek levágva; ii. I. osztály Az ebbe az osztályba tartozó fokhagyma jó minőségű legyen. Rendelkezzen a fajtára és/vagy kereskedelmi típusra jellemző minden tulajdonsággal (5). A fokhagyma legyen: – ép, – megközelítőleg szabályos alakú. (1) A „friss fokhagyma” az a termék, amelynek szára „zöld” és a hagymafej külső héja még nyers. (2) A „félszáraz fokhagyma” az a termék, amelynek szára és a hagymafej külső héja nem teljesen száraz. (3) A „száraz fokhagyma” az a termék, amelynek szára és a hagymafej külső héja és a gerezdek héja is teljesen száraz. (4) Ez a követelmény nem zárja ki a füstölés által előállított jellegzetes illatot és/vagy ízt. (5) Ez a követelmény nem zárja ki a füstölés által előállított eltérő színt. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 A következő enyhe hibák azonban megengedhetők, amennyiben azok nem befolyásolják a termék általános megjele- nését, minőségét, az eltarthatóságát és a csomagolt áru külső megjelenését: – kisebb repedések a hagyma külső héján. A fejek legyenek megfelelően zárt gerezdállásúak; iii. II. osztály Ebbe az osztályba az a fokhagyma tartozik, amely a magasabb osztályokba nem sorolható, de megfelel a fenti mini- mumkövetelményeknek. Az alábbi hibák azonban megengedhetők, amennyiben a fokhagyma megőrzi a minőséggel, az eltarthatósággal és a külső megjelenéssel kapcsolatos lényeges jellemzőit. – repedések vagy hiányosságok a hagyma külső héján, – begyógyult sérülések, – kisebb zúzódások, – szabálytalan alak, – legfeljebb három hiányzó gerezd. A fokhagyma méretét a fej legnagyobb átmérője határozza meg. III. A MÉRETRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK i. Az „Extra” osztályba sorolt fokhagyma átmérője legalább 45 mm, az I. és a II. osztályban pedig legalább 30 mm legyen; ii. A szár nélkül, ömlesztve csomagolt vagy a csomózva forgalomba hozott fokhagyma esetén, egy csomagolási egységen belül a legkisebb és legnagyobb átmérőjű fejek közötti különbség legfeljebb: – a 15 mm lehet, ha a legkisebb hagyma átmérője legfeljebb 40 mm, – a 20 mm lehet, ha a legkisebb hagyma átmérője legalább 40 mm. IV. A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK A megadott osztályra vonatkozó minőségi és méretkövetelményektől a fokhagyma minden csomagolási egységében vagy az ömlesztve forgalmazott tételében eltérések engedhetők meg. A. Minőségi eltérések i. „Extra” osztály: A fokhagyma 5 tömegszázaléka lehet olyan, amely nem elégíti ki az osztályra vonatkozó követelményeket, de megfelel az I. osztályra vonatkozó követelményeknek, kivételes esetben beleértve az I. osztály megengedett eltéréseit is; ii. I. osztály: A fokhagyma 10 tömegszázaléka lehet olyan, amely nem elégíti ki az osztályra vonatkozó követelményeket, de megfelel a II. osztályra vonatkozó követelményeknek, kivételes esetben beleértve a II. osztály megengedett eltéréseit is. E megengedett eltérésen belül a fokhagymában legfeljebb 1 tömegszázalékot kitevő, láthatóan kibújt csirájú gerezd lehet; iii. II. osztály: A fokhagyma 10 tömegszázaléka lehet olyan, amely sem a II. osztály előírásainak, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, nem lehet azonban a fokhagyma romlóhibás, fagytól, napégéstől károsodott vagy más hibától olyan mértékben minőségcsökkent, amely a terméket fogyasztásra alkalmatlanná teszi. E megengedett eltérésen felül a fokhagymában legfeljebb 5 tömegszázalékot kitevő, láthatóan kibújt csirájú gerezd lehet. B. Méreteltérések Minden osztályban a fokhagyma 10 tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a méret szerinti válogatás követel- ményeinek és a jelölés szerinti méretnek, de megfelel közvetlenül a feltüntetett méret alatti vagy feletti méretkategóri- ának. E megengedett eltérésen belül a fokhagyma legfeljebb 3 tömegszázaléka lehet az előírt minimális átmérőnél kisebb, de 25 mm-nél nagyobb. V. A KÜLSŐ MEGJELENÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK A. Egyneműség Minden csomagolási egység tartalma vagy az ömlesztve szállított termék minden tétele legyen egynemű, és csak azonos eredetű, azonos fajtájú vagy kereskedelmi típusú, azonos minőségű és azonos méretű (ha méret szerint osztályozott) fokhagymát tartalmazzon. A csomagolási egységek vagy az ömlesztve szállított termék minden tételének látható része a teljes tartalmat képviselje. 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet B. Csomagolás Az ömlesztve (közvetlenül a szállítóeszközbe rakodva) szállítható, száraz fokhagymafüzérek kivételével a fokhagymát úgy kell csomagolni, hogy a termék megfelelően védve legyen. A csomagolási egységek belsejében használt anyag legyen új, tiszta és olyan minőségű, hogy a termékben semmilyen külső vagy belső elváltozást ne okozzon. A csomagoláshoz különböző anyagok – mint pl. a kereskedelmi adatokat vagy bélyegzőlenyomatokat tartalmazó papír vagy öntapadós címkék – használata megengedhető, azzal a feltétellel, hogy az előállításukhoz és feliratozásukhoz csak egészségre ártalmatlan festéket, ragasztóanyagot, illetve tintát szabad használni. A csomagolási egységek vagy az ömlesztve szállított termék tételei minden idegen anyagtól legyenek mentesek. C. Külső megjelenés A fokhagyma a következő módon kerülhet forgalomba: i. a csomagolási egységben ömlesztve, levágott szárral, és a levágott szár hossza legfeljebb: – 10 cm lehet a friss vagy félszáraz fokhagyma esetén, – 3 cm lehet a száraz fokhagyma esetén; ii. csomókba kötve: – fejek darabszáma szerint, – nettó tömeg szerint. A szárat egyformára kell levágni; iii. kizárólag a száraz és félszáraz fokhagyma esetében, füzérben előkészítve: – a fejek darabszáma szerint; ez esetben a füzér legalább 6 fejet tartalmazzon, – nettó tömeg szerint. A csomóban vagy füzérben előkészített fokhagyma minden csomagolási egysége vagy az ömlesztve szállított termék minden tétele azonos jellemzőkkel (hagymák száma vagy nettó tömeg) rendelkezzen. Függetlenül a megjelenés módjától, a fokhagyma szárát – valamint az „Extra” osztályba sorolt száraz fokhagyma esetében a gyökereket – egyenesen kell levágni. VI. A JELÖLÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK Minden egyes csomagolási egység egyazon oldalán, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól láthatóan a következő adatokat kell feltüntetni. Az ömlesztve szállított (közvetlenül a szállítóeszközbe rakott) fokhagymafüzérek esetében a jelölési adatokat egy kísérő- iraton kell feltüntetni, amelyet a szállítóeszköz belsejében kell jól látható módon elhelyezni. A. Azonosító adatok Csomagoló és/vagy forgalmazó neve és címe vagy hivatalosan kiadott, illetve elfogadott kódjele. Kódolt megnevezés alkalmazásakor közvetlenül a „csomagoló és/vagy forgalmazó” (vagy megfelelő rövidítése) felirathoz tartozóan kell a nevet és címet helyettesítő kódot feltüntetni. B. A termék megnevezése – „Friss fokhagyma”, „félszáraz fokhagyma” vagy „száraz fokhagyma”, amennyiben a csomagolási egység tartalma kívülről nem látszik, – A fajta vagy a kereskedelmi típus megnevezése („fehér fokhagyma”, „lila fokhagyma” stb. ), – „Füstölt fokhagyma” (ha alkalmazható). A termesztés szerinti származási ország, esetleg a termesztési tájegység, illetve nemzeti, regionális vagy helyi helymegje- lölés. C. A termék eredete – minőségi osztály, D. Kereskedelmi jellemzők – méret, amennyiben méret szerint válogatott, a fokhagymafejek legnagyobb és legkisebb átmérőjének feltüntetésével. E. Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)


title: Reglamento (CE) nº 2289/97 de la Comisión de 18 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo

eurovoc_concepts:
flax
hemp
production aid
textile fibre