title: 98/54/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af Brucella melitensis for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: L 16/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af Brucella melitensis for 1998 og om fastsættelse af EF’s tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (98/54/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig arti- kel 24, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF- tilskud til udryddelse og overvågning af Brucella meliten- sis; ved brev har Frankrig forelagt et program for udryddelse af denne sygdom; programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/ EØF (4); dette program står på listen over programmer for udryd- delse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/EF (5); på baggrund af programmets betydning for, at EF’s dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog højst 950 000 ECU; EF’s tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Det program for udryddelse af Brucella melitensis, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1998. Artikel 2 Frankrig sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 EF’s tilskud fastsættes til 50 % af udgifterne til 1. prøver og af Frankrigs udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog højst 950 000 ECU. 2. EF’s tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og om de afholdte udgifter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2371/97 DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply


title: 98/30/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της βρουκέλλωσης των βοοειδών, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από την Ιταλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

formats: html pdf print

text: L 16/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 21. 1. 98 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:244)ÆλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/30/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης, η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Ø- ψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 2 000 000 Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ (cid:219)ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 2 000 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: Commission Regulation (EC) No 2383/97 of 28 November 1997 amending Regulation (EC) No 1273/97 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3822/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Sign language

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
communications policy
facilities for the disabled
means of communication
non-governmental organisation
physically disabled person

text: C 174/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Kommissionen a¤r medveten om medlemsstaternas intresse fo¤r vilken effekt info¤randet av euron kommer att f(cid:229) p(cid:229) jordbruksmarknaderna. Inra¤ttandet av euroomr(cid:229)det kommer s(cid:229)som parlamentsledamoten sa¤ger att minska vikten av de agrimoneta¤ra mekanismerna i den tredje etappen av EMU avseva¤rt, i synnerhet med tanke p(cid:229) att m(cid:229)nga av de sto¤rre medlemsstaterna kommer att delta. Det skulle med tanke p(cid:229) att beslutet om fo¤rteckningen o¤ver deltagare i EMU a¤nnu inte har fattats vara fo¤rhastat att nu la¤gga fram n(cid:229)gra fo¤rslag om a¤ndringar av det nuvarande kompensationssystemet. Kommission kommer att ta upp denna fr(cid:229)ga na¤r det a¤r klart vilka medlemsstater som kommer att delta i EMU. (98/C 174/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-3822/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Teckenspr(cid:229)k Vet kommissionen att det beho¤vs ett gemensamt teckenspr(cid:229)k fo¤r att Europas do¤vstumma medborgare skall kunna kommunicera o¤verallt i Europa? Teckenspr(cid:229)ket varierar faktiskt fr(cid:229)n land till land, vilket orsakar allvarliga problem fo¤r kommunikation och utbildning av do¤vstummas kontaktpersoner. Hur a¤mnar kommissionen lo¤sa detta problem och s(cid:229)va¤l beakta de kulturella traditionerna i de enskilda staterna som no¤dva¤ndigheten av att underla¤tta do¤vstummas kommunikation? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 januari 1998) ¯r 1995 anslog parlamentet 500 000 ecu till (cid:229)tga¤rder i samband med teckenspr(cid:229)k i gemenskapen. Kommissionen bad da¤refter den icke-statliga organisationen Europeiska do¤vunionen utarbeta teckenspr(cid:229)ks- projekt under 1996 och 1997, i vilka man beaktade parlamentets resolution fr(cid:229)n 1988 att bidra till att fra¤mja do¤vas ra¤tt att anva¤nda sig av teckenspr(cid:229)k. Resultaten av 1996-1997 (cid:229)rs projekt granskades vid en sa¤rskild konferens om teckenspr(cid:229)k i Bryssel i september 1997. Syftet med konferensen var bland annat att f(cid:229) sto¤d fr(cid:229)n allma¤nheten fo¤r att do¤va skall kunna anva¤nda sig av sitt medium, det vill sa¤ga teckenspr(cid:229)k, fo¤r att p(cid:229) ett ja¤mbo¤rdigt sa¤tt delta i samha¤llslivet. Detta a¤r en m(cid:229)lsa¤ttning som delas av kommissionen. Med tanke emellertid p(cid:229) att det finns lika m(cid:229)nga teckenspr(cid:229)k som talade spr(cid:229)k i gemenskapen, om inte fler, och att do¤va undervisas i sitt geografiska omr(cid:229)des teckenspr(cid:229)k som (cid:229)terspeglar det omr(cid:229)des sa¤rskilda historia och kultur, finns det inga planer p(cid:229) att fo¤resl(cid:229) ett gemensamt teckenspr(cid:229)k fo¤r gemenskapen. (98/C 174/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-3825/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Skydd av konstna¤rer i Europa Vad a¤mnar kommissionen go¤ra eller vad har den redan gjort fo¤r att sa¤kersta¤lla ett rimligt uppeha¤lle fo¤r de konstna¤rer, fo¤rfattare, journalister, skulpto¤rer, m(cid:229)lare och musiker som med sina verk har gynnat konsten i sina respektive la¤nder och Europa samt bidragit till den europeiska integrationen? Hur sa¤kersta¤ller man i synnerhet ett ekonomiskt skydd som garanterar en rimlig livskvalitet fo¤r de konstna¤rer som inte fo¤rso¤rjer sig p(cid:229) sin konst och som varken ho¤r till n(cid:229)got socialfo¤rsa¤kringssystem eller har en la¤mplig plats fo¤r att uto¤va sina fa¤rdigheter?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2367/97 DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3834/97 του Hedy d'ANCONA προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/96 του Συμβουλίου και η υποχρέωση της παροχής επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας στην Αιθιοπία μέσω της EURONAID

eurovoc_concepts:
Ethiopia
emergency aid
food aid
foodstuff
non-governmental organisation

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/67 (98/C 187/104) GRAPTH ERVTHSH E-3833/97 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: O kanonismo·w (EK) ariu. 1292/96 toy Symboyli·oy kai h ypoxre·vsh thw paroxh·w epei·goysaw episitistikh·w boh·ueiaw sthn Aiuiopi·a me·sv thw EURONAID Gia poio· lo·go h Epitroph· emme·nei, kata· th anaptyjiakh· synergasi·a me·sv thw ollandikh·w orga·nvshw Novib kai thw topikh·w MKO REST, sthn a·poch o·ti pre·pei opvsdh·pote na ekprosvpei·tai epi· to·poy h eyrvpai¤kh· endia·mesh orga·nvsh th stigmh· poy h paroxh· episitistikh·w boh·ueiaw kai oi agore·w apo· thn REST e·xoyn apodeixuei· kat(cid:146) ejoxh·n epityxei·w ta teleytai·a xro·nia, o·pvw a· llvste proky·ptei kai apo· thn e·reyna Novib/REST Internal Food Purchase policy › An Independent Evaluation Report toy Institoy·toy Koinvnikv· n Meletv· n (Apri·liow 1997); (98/C 187/105) GRAPTH ERVTHSH E-3834/97 ypobolh·: Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 1242/96 toy Symboyli·oy kai h ypoxre·vsh thw paroxh·w epei·goysaw episitistikh·w boh·ueiaw sthn Aiuiopi·a me·sv thw EURONAID Pvw ejhgei· h Epitroph·, lamba·nontaw ypo·ch o·ti e·xei anagnvri·sei palaio·tera th shmasi·a thw ana·ptyjhw toy dynamikoy· tvn topikv· n MKO vw prow th diasfa· lish thw episitistikh·w kata·stashw (Kanonismo·w toy Symboyli·oy ariu. 1292/96 (1), o·ti to 1996 ete·uh o o·row o·ti oi agore·w trofi·mvn sthn Aiuiopi·a poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh mporoy·n na pragmatopoioy·ntai apokleistika· kai mo·no apo· thn eyrvpai¤kh· orga·nvsh EURONAID; (1) EE L 166 thw 05. 07. 1996, sel. 1 (98/C 187/106) GRAPTH ERVTHSH E-3835/97 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: O kanonismo·w (EK) ariu. 1292/96 toy Symboyli·oy kai h ypoxre·vsh thw paroxh·w epei·goysaw episitistikh·w boh·ueiaw sthn Aiuiopi·a me·sv thw EURONAID Me poio·n tro·po di·dei h Epitroph· syne·xeia ston kanonismo· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1292/96 (1) ston opoi·o anagnvri·zetai h shmasi·a thw ana·ptyjhw toy dynamikoy· tvn topikv· n MKO gia thn eni·sxysh thw episitistikh·w asfa·leiaw; (1) EE L 166 thw 05. 07. 1996, sel. 1 (98/C 187/107) GRAPTH ERVTHSH E-3836/97 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: O kanonismo·w (EK) ariu. 1292/96 toy Symboyli·oy kai h ypoxre·vsh thw paroxh·w epei·goysaw episitistikh·w boh·ueiaw sthn Aiuiopi·a me·sv thw EURONAID Pvw ejhgei· h Epitroph· th sobarh· kauyste·rhsh poy shmeiv· netai sth lh·ch tvn apofa·sevn o·son afora· tiw prota·seiw tvn MKO gia thn agora· trofi·mvn eno·cei thw paroxh·w epei·goysaw episitistikh·w boh·ueiaw sthn Aiuiopi·a; Koinh· apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3833/97, E-3834/97, E-3835/97 kai E-3836/97 (30 Ianoyari·oy 1998) Ta ue·mata poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy aforoy·n tiw ene·rgeiew episitistikh·w boh·ueiaw kai asfa·leiaw poy pragmatopoioy·ntai ype·r thw Aiuiopi·aw, idiai·tera sthn perioxh· toy Tigre· apo· to 1955, kauv· w kai th mele·th toy ollandikoy· organismoy· gia th dieunh· synergasi·a gia thn ana·ptyjh (Noyi·b) kai sygxro·nvw toy MKO «Relief society of Tigray» (Rest), me ti·tlo «Internal food purchase policy, an independant evaluation report 1997». H Epitroph·, meta· apo· eiw ba·uow mele·th, den mporei· na symmeristei· ta sympera·smata thw mele·thw ayth·w poy den desmey·oyn toyw synta·jantew


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3824/97 dell'on. Roberto MEZZAROMA alla Commissione. Situazione della podologia in Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
educational exchange
free movement of persons
higher education
in-service training
paramedical profession
public health
recognition of diplomas

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/21 riuniti in sede di Consiglio, hanno successivamente adottato, il 1o dicembre 1997, una risoluzione su un codice di condotta per l(cid:146)imposizione delle imprese. Questo codice definisce le misure fiscali che sono potenzialmente nocive e istituisce un processo di riesame per determinare quali di esse siano effettivamente dannose. Occorre eliminare le misure di questo tipo ed evitare di introdurne di nuove. La risoluzione inoltre prevede che il Consiglio puo‘ decidere di pubblicare le relazioni elaborate nel contesto del processo in esame. (1) COM (97) 564 (98/C 196/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3824/97 di Roberto Mezzaroma (UPE) alla Commissione (28 novembre 1997) Oggetto: Situazione della podologia in Europa Puo‘ dire la Commissione qual e‘ la situazione nell(cid:146)UE per quanto riguarda il riconoscimento e la libera circolazione dei titoli degli operatori delle professioni sanitarie non mediche, in particolare: 1. 2. 3. 4. la situazione della podologia in Europa; le direttive comunitarie esistenti nel settore della podologia o delle professioni sanitarie non mediche; le possibilita‘ di finanziamento da parte dell(cid:146)UE per il libero scambio degli studenti delle scuole universitarie; le possibilita‘ di finanziamento da parte dell(cid:146)UE per l(cid:146)aggiornamento professionale nelle professioni sanitarie non mediche? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (2 febbraio 1998) Secondo le informazioni a disposizione della Commissione, la professione di podologo e‘ regolamentata in 1. tutti gli Stati membri, ad eccezione del Belgio e della Grecia. 2. La podologia e le professioni sanitarie non mediche, quando si tratta di professioni regolamentate, rientrano nel campo d(cid:146)applicazione della direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni (1) o in quello della direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (2). La Comunita‘ accorda dei finanziamenti per gli scambi di studenti universitari nel quadro del programma 3. Socrates, capitolo I, istruzione superiore (Erasmus), in tutte le discipline insegnate negli istituti d(cid:146)istruzione superiore. Le autorita‘ nazionali decidono quali istituti superiori sono ammessi a partecipare al programma. Gli studenti in podologia degli istituti ammessi che hanno concluso con la Commissione un «contratto istituzionale» possono ottenere una borsa di mobilita‘ che copre una parte delle spese di viaggio e delle differenze dei costi di sussistenza. Sebbene il programma Leonardo da Vinci abbia una vocazione generale, e‘ possibile finanziare per il suo 4. tramite delle azioni specifiche per la formazione dei membri delle professioni sanitarie non mediche a due condizioni principali: deve trattarsi di azioni innovative e con carattere transnazionale (nella maggior parte dei casi devono implicare almeno tre Stati membri). (1) GU L 19 del 24. 1. 1989 (2) GU L 209 del 24. 7. 1992


title: 98/48/CE: Decisão da Comissão de 28 de Novembro de 1997 que aprova o programa de erradicãço do tremor epizoótico apresentado pela França para 1998 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em lingua francesa)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
animal disease
national implementing measure

text: L 16/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Novembro de 1997 que aprova o programa de erradicãço do tremor epizoótico apresentado pela França para 1998 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em lingua francesa) (98/48/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1o. Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 24o. , Considerando que a Decisão 90/424/CEE prevê a possibi- lidade de uma acção financeira da Comunidade para a erradicação e a vigilância do tremor epizoótico; Considerando que, por carta, a França apresentou um programa de erradicação desta doença; Considerando que o exame deste programa revelou que o mesmo está em conformidade com a Decisão 90/638/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que estabe- lece os critérios comunitários aplicáveis às acções de erradicação e de vigilância de determinadas doenças dos animais (3), alterada pela Directiva 95/65/CEE (4); Considerando que este programa consta da lista dos programas de erradicação e de vigilância das doenças dos animais que podem beneficiar de uma participação finan- ceira da Comunidade em 1998, estabelecida pela Decisão 97/681/CE da Comissão (5); Considerando que, à luz da importância do programa para a realização dos objectivos da Comunidade em matéria de sanidade animal, é conveniente fixar a partici- pação financeira da Comunidade em 50 % dos custos suportados pela França, com um máximo de 800 000 ecus; Considerando que será concedida uma participação financeira da Comunidade desde que sejam realizadas as acções previstas e que as autoridades apresentem todas as informações necessárias, nos prazos estipulados; Considerando que as medidas previstas na presente deci- são em conformidade com o parecer do Comité Veteriná- rio Permanente, (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) JO L 286 de 18. 10. 1997, p. 11. É aprovado o programa de erradicação do tremor epizoó- tico apresentado pela França para o período compreen- dido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998. Artigo 2o. A França porá em vigor, em 1 de Janeiro de 1998, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas para aplicar o programa referido no artigo 1o. Artigo 3o. 1. A contribuição financeira da Comunidade é fixada em 50 % dos custos suportados pela França para aplicar o programa referido no artigo 1o. , com um máximo de 800 000 ecus. A contribuição financeira da Comunidade será con- 2. cedida após: — apresentação trimestral à Comissão de um relatório sobre o estado de adiantamento do programa e as despesas efectuadas, — apresentação à Comissão, o mais tardar em 1 de Junho de 1999, de um relatório final sobre a execu- ção técnica do programa, acompanhado dos docu- mentos comprovativos relativos às despesas efectua- das, e desde que a legislação veterinária comunitária tenha sido cumprida. Artigo 4o. A República Francesa é a destinatária da presente deci- são. Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1997. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Forslag til Rådets Beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF

eurovoc_concepts:
Denmark
derogation from EU law
excise duty
mineral oil
tax exemption

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 28. 11. 1997 KOM(97) 631 endelig udg. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF (forelagt af Kommissionen) * ' •* £î'-V *% ; • • • •• * *& i* •'î *" tr. -3*. ;. -i $,-&'• & -. M S B£ ••n I BEGRUNDELSE stk. 4, artikel 8, i Rådets direktiv 92/81/EØF1 om harmonisering af Ifølge punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. De danske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne indholdet af benzen i benzinen. for benzin. Satserne skal direkte afspejle Medlemsstaterne er blevet underrettet om denne anmodning i overensstemmelse med direktivet. Det hedder i direktivet, at Kommissionen jævnligt skal undersøge sådanne fritagelser og lempelser. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan opretholdes på grund af illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked eller af hensyn til Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet passende forslag. Under alle omstændig heder skal denne undtagelse undersøges senest den 31. december 1999, når bemyndigelsen udløber. Rådet undersøger situationen på grundlag af et forslag fra Kommissionen og tager stilling til, hvorvidt den skal ophæves, ændres eller forlænges. EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. vi Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; de danske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne for benzin hurtigst muligt efter den 1. januar 1998, således at satserne afspejler indholdet af benzen i benzinen, hvorfor fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, kan finde anvendelse; de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en sådan differentiering er begrundet i miljøpolitiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked; Kommissionen undersøger jævnligt fritagelserne og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik; Kongeriget Danmark har anmodet om bemyndigelse til at indføre de differentierede punktafgiftssatser hurtigst muligt efter den 1. januar 1998, og Rådet skal senest den 31. december 1999, når nærværende bemyndigelse udløber, undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 3 Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier2, navnlig overholdelse af de i direktivets artikel 3 og 4 foreskrevne minimumssatser, bemyndiges Kongeriget Danmark til indtil den 31. december 1999 at anvende differentierede punktafgiftssatser for benzin. Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 19. u ISSN 0254-1459 KOM(97) 631 endelig udg. DOKUMENTER DA 12 10 08 Katalognummer : CB-CO-97-648-DA-C ISBN 92-78-28232-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg s~


title: Verordnung (EG) Nr. 2383/97 der Kommission vom 28. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1273/97 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Azoren und Madeira für die Getreideerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates fallen


title: WRITTEN QUESTION No. 3824/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Situation of podiatry in Europe

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/21 This code provides for a definition of tax measures which are potentially harmful and a review process to determine which of such measures are actually harmful. Such measures are to be rolled back, or, in the case of new measures, not to be introduced. The Resolution also states that the Council may decide to publish the reports produced by this review process. (1) COM(97) 564. (98/C 196/30) WRITTEN QUESTION E-3824/97 by Roberto Mezzaroma (UPE) to the Commission (28 November 1997) Subject: Situation of podiatry in Europe What is the situation in the EU with regard to the recognition of qualifications and the freedom of movement of non-medical health professionals, with particular reference to: 1. the situation of podiatry in Europe, 2. existing Community directives in the field of podiatry or non-medical health professions, 3. the possibility of EU funding for the free exchange of university and college students, 4. the possibility of EU funding for refresher courses for non-medical health professionals. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 February 1998) According to the information available to the Commission, chiropody (pediatry) is a regulated profession in 1. all the Member States, except Belgium and Greece. 2. Chiropody and the non-medical health professions are governed, in the case of regulated professions, by Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years(cid:146) duration (1) or by Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (2). The Community provides financial assistance for exchanges of university students under the Socrates pro- 3. gramme (Chapter I: Higher education (Erasmus)) in all higher-education disciplines. The national authorities decide which higher-education establishments are eligible to participate in the programme. Students of chiropody at eligible establishments that have concluded an (cid:145)institutional contract(cid:146) with the Commission may obtain a mobility grant to cover part of their travel expenses and differences in living costs. Specific training measures for members of the non-medical health professions can be funded under the 4. multi-purpose Leonardo da Vinci programme, subject, however, to two main conditions: such measures must be innovative and must be transnational in character (involving at least three Member States in most cases). (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992


title: 98/37/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Ranskan esittämän raivotaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/11 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Ranskan esittämän raivotaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/37/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, 1 artikla Hyväksytään Ranskan esittämä raivotaudin hävittämis- ohjelma 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi. 2 artikla Ranskan on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemisen edellyttämät lait, asetukset ja hal- linnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä. 3 artikla Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 pro- 1. senttia Ranskalle aiheutuneista kustannuksista omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista enin- tään 500 000 ecuun asti. Yhteisön rahoitusosuuden saaminen edellyttää, 2. että: — komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kerto- mus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kus- tannuksista, — ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitetaan loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi todistava aineisto, 1 päivään kesäkuuta 1999 mennessä, ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on nouda- tettu. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdolli- suus osallistua raivotaudin hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen, Ranska on kirjeellä esittänyt ohjelman raivotaudin hävit- tämiseksi, tarkastelu on osoittanut tämän ohjelman kaikkien taudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaiseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovel- lettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti, tämä ohjelma on komission päätöksessä 97/681/EY (5) luettelossa vuodeksi 1998 vahvistetussa ensisijaisessa eläintautien hävittämis- joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua, ja valvontaohjelmista, yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla laaditun ohjelman tärkeyden perusteella on aiheel- lista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia Ranskalle aiheutuvista kustannuksista 500 000 ecun enimmäismäärään asti, yhteisön rahoitusosuus on taattava siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EYVL L 286, 18. 10. 1997, s. 11


title: 98/28/CE: Decisão da Comissão de 28 de Novembro de 1997 que aprova o programa de erradicação da leucose enzoótica dos bovinos apresentado pela Itália para 1998 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em língua italiana)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal leucosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/1 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Novembro de 1997 que aprova o programa de erradicação da leucose enzoótica dos bovinos apresentado pela Itália para 1998 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em língua italiana) (98/28/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 94/370/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 24o. , Considerando que a Decisão 90/424/CEE prevê a possibi- lidade de uma acção financeira da Comunidade para a erradicação e a vigilância da leucose enzoótica dos bovi- nos; animais que podem beneficiar de uma participação finan- ceira da Comunidade em 1998, estabelecida pela Decisão 97/681/CE da Comissão (5); Considerando que, à luz da importância do programa para a realização dos objectivos da Comunidade em matéria de sanidade animal, é conveniente fixar a partici- pação financeira da Comunidade em 50 % dos custos suportados pela Itália, com um máximo de 3 000 000 de ecus; Considerando que será concedida uma participação financeira da Comunidade desde que sejam realizadas as acções previstas e que as autoridades apresentem todas as informações necessárias, nos prazos estipulados; Considerando que, por carta, a Itália apresentou um programa de erradicação desta doença; Considerando que as medidas previstas na presente deci- são estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, Considerando que o exame deste programa revelou que o mesmo está em conformidade com a Decisão 90/638/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que estabe- lece os critérios comunitários aplicáveis às acções de erradicação e de vigilância de determinadas doenças dos animais (3), alterada pela Directiva 92/65/CEE (4); Considerando que este programa consta da lista dos programas de erradicação e de vigilância das doenças dos (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1o. É aprovado o programa de erradicação da leucose enzoó- tica dos bovinos apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998. (5) JO L 286 de 18. 10. 1997, p. 11. L 16/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 Artigo 2o. A Itália porá em vigor, em 1 de Janeiro de 1998, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas para aplicar o programa referido no artigo 1o. Artigo 3o. 1. A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pela Itália, para a compensação dos produtores pelo abate de animais, com um máximo de 3 000 000 de ecus. A contribuição financeira da Comunidade será con- 2. cedida após: — apresentação trimestral à Comissão de um relatório sobre o estado de adiantamento do programa e as despesas efectuadas, — apresentação à Comissão, o mais tardar em 1 de Junho de 1999, de um relatório final sobre a execu- ção técnica do programa, acompanhado dos docu- mentos comprovativos relativos às despesas efectua- das, e desde que a legislação veterinária comunitária tenha sido cumprida. Artigo 4o. A República Italiana é a destinatária da presente deci- são. Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 1997. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: 98/29/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της βρουκέλλωσης των βοοειδών, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από τη Γαλλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 16/3 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/29/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης, η ΓÆλλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Ø- ψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 1 000 000 Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η ΓÆλλ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η ΓÆλλ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΓÆλλ(cid:221)Æ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ (cid:219)ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 1 000 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: 98/37/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den franske udgave er autentisk)

text: 21. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/11 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs program for udryddelse af rabies for 1998 og om fastsættelse af EF’s tilskud (Kun den franske udgave er autentisk) (98/37/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig arti- kel 24, og ud fra følgende betragtninger: Beslutning 90/424/EØF gør det muligt at yde finansielt tilskud fra Fællesskabet til overvågning og bekæmpelse af rabies; ved brev har Frankrig forelagt et program for udryddelse af denne sygdom; programmet er blevet behandlet og har vist sig at være i overensstemmelse med Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3), ændret ved direktiv 92/65/ EØF (4); dette program står på listen over programmer for udryd- delse af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1998, jf. Kommissionens beslutning 97/681/EF (5); på baggrund af programmets betydning for, at EF’s dyresundhedsmæssige mål nås, bør EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig afholdte udgifter, dog højst 500 000 ECU; EF’s tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemføres, og myndighederne sender alle de nødvendige oplysninger inden udløbet af de fastsatte frister; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 347 af 12. 12. 1990, s. 27. (4) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 54. (5) EFT L 286 af 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Det program for udryddelse af rabies, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. decem- ber 1998. Artikel 2 Frankrig sætter den 1. januar 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at iværksætte det program, der er nævnt i artikel 1. Artikel 3 EF’s tilskud fastsættes til 50 % af de af Frankrig 1. afholdte udgifter til gennemførelse af det program, der er nævnt i artikel 1, dog højst 500 000 ECU. 2. EF’s tilskud tildeles: — efter at Kommissionen har fået forelagt en kvartals- rapport om programmets forløb og de afholdte udgif- ter — efter at Kommissionen senest den 1. juni 1999 har fået forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet med udgiftsbilag og forudsat, at Fællesskabets veterinærlovgivning er over- holdt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2369/97, annettu 28 päivänä marraskuuta 1997, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: Regulamento (CE) nº 2381/97 da Comissão de 28 de Novembro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2999/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos do sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, e determina a estimativa das necessidades de abastecimento para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 1998

eurovoc_concepts:
Madeira
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product


title: VERORDENING (EG) Nr. 2380/97 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1997 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 193e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3919/97 von Edouard des PLACES an die Kommission. Situation auf dem Agrarsektor "Hülsenfrüchte"

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
common customs tariff
fodder
leguminous vegetable
over-production
production aid
tariff nomenclature

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/89 (98/C 187/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3917/97 von Jose· Apolina·rio (PSE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Fo¤rderungswu¤rdige Ma(cid:223)nahmen im Rahmen von INTERREG II C Plant die Kommission infolge der vom Europa¤ischen Parlament in der Plenarsitzung vom 20. 11. 1997 einstimmig angenommenen Entschlie(cid:223)ung (Entschlie(cid:223)ung B4-0932/97) und der Antwort der Kommission auf meine Anfrage H-853/97 (1), die eine rein technische Antwort ist, eine A¤ nderung der Fo¤rderungskriterien fu¤r Ausgaben im Rahmen von INTERREG II C vorzulegen, so da(cid:223) ein Ta¤tigwerden in Portugal und Spanien auch bei Unwettern und U¤ berschwemmungen › wie schon fu¤r einige Mitgliedstaaten der Union vorgesehen › und nicht nur bei Du¤rre mo¤glich wird? (1) Debatte Europa¤ischen Parlament (November 1997). Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (19. Januar 1998) Die Kommission zieht eine A¤ nderung der Fo¤rderkriterien fu¤r Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II C aus drei Gru¤nden nicht in Betracht. Erstens hat die Initiative INTERREG II C die Unterstu¤tzung der transnationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung zum Ziel. Fo¤rderfa¤hige Ma(cid:223)nahmen und Aktionen mu¤ssen strukturellen oder vorbeugenden Charakter haben und aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung des betreffenden Gebiets gerechtfertigt sein. Es ist nicht geplant, im Falle von Naturgefahren oder -katastrophen mit Mitteln aus INTERREG II C Unterstu¤tzung zu gewa¤hren. Zweitens hat die Kommission INTERREG II C im Mai 1996 angenommen und die Leitlinien im Juli 1996 vero¤ffentlicht (1). Fu¤r den Zeitraum 1997-1999 wurden weder Spanien noch Portugal Mittel fu¤r den Hochwasserschutz zugewiesen, da diese Mitgliedstaaten keine entsprechenden Antra¤ge gestellt hatten. Die Vorschla¤ge fu¤r die Operationellen Programme sind im ersten Halbjahr 1997 bei der Kommission eingegangen. Das portugiesische Programm zur Du¤rrebeka¤mpfung wurde am 29. September 1997 genehmigt, und die Genehmigung des spanischen Programms wird voraussichtlich in den kommenden Monaten erfolgen. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) es sich bei den Programmen fu¤r den Hochwasserschutz um gemeinsame transnationale Programme handelt, wa¤hrend die Programme zur Du¤rrebeka¤mpfung national ausgelegt sind. Schlie(cid:223)lich ko¤nnen die bestehenden Programme zur Du¤rrebeka¤mpfung (wenn auch nur indirekt) zu einer besseren Wasserbewirtschaftung und dadurch auch insofern zum Hochwasserschutz beitragen, als u¤ber sie auch andere Aktionen finanziert werden, unter anderem die hydrologische Untersuchung von Flu(cid:223)einzugsgebieten, Studien u¤ber Wasserressourcen und das o¤kologische Gleichgewicht spezifischer Gebiete sowie die Entwicklung von Strategien, Raumordnungsma(cid:223)nahmen und Ma(cid:223)nahmen der Bodennutzung und der nachhaltigen Wasser- bewirtschaftung. (1) ABl. C 200 vom 10. 7. 1996. (98/C 187/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3919/97 von Edouard des Places (I-EDN) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Situation auf dem Agrarsektor (cid:132)Hu¤lsenfru¤chte(cid:147) Gema¤(cid:223) der Verordnung, in der die Modalita¤ten fu¤r die Beihilfe fu¤r Gemu¤se festgelegt werden, wird fu¤r Wicken ((cid:132)Vicia Sativa(cid:147)), Code Nr. 07 13 90 90 des im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften am 19. 09. 1996 vero¤ffentlichten Gemeinsamen Zolltarifs eine Beihilfe gewa¤hrt. In dieser Rubrik des Gemeinsamen Zolltarifs, sind in einem Kapitel, das sich auf zum menschlichen Verzehr verwendete Erzeugnisse bezieht, andere (cid:132)getrocknete ausgelo¤ste Hu¤lsenfru¤chte, auch gescha¤lt oder zerkleinert(cid:147), zusammengefa(cid:223)t


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2369/97 DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1832/92 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits céréaliers d'origine communautaire


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3819/97 van Viviane REDING aan dee Raad. Landbouwprijzen en monetaire schommelingen na de invoering van de euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
agricultural product
common agricultural policy
farmers' income
floating rate
intra-EU trade
monetary compensatory amount
representative rate

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2369/97 af 28. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer


title: 98/52/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της νόσου του Aujeszky, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από τη Γερμανία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
action programme
animal disease
national implementing measure

text: L 16/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 21. 1. 98 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Aujeszky, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/52/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Aujeszkyﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ςﬂ (cid:244)ης, η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 2 700 000 Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Aujeszky (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:219)ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 2 700 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3814/97 του Peter CRAMPTON προς την Επ τροπή. Σήμανση τροφών - αραχιδέλαιο

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
approximation of laws
consumer information
epidemiology
foodstuff
groundnut
health risk
labelling

text: C 174/134 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/201) GRAPTH ERVTHSH E-3814/97 ypobolh· : Peter Crampton (PSE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Sh·mansh trofv· n › araxide·laio `toma ta opoi·a ypofe·royn apo· allergi·ew ofeilo·menew sta ara·pika fysti·kia mporei· xvri·w na to gnvri·zoyn na katanalv· noyn trofe·w poy perie·xoyn para·gvga fystikioy·. Toy·to symbai·nei lo·gv thw ellipoy·w sh·manshw aytv· n tvn trofv· n pra·gma poy mporei· se orisme·new periptv· seiw, na ue·sei se ki·ndyno ako·mh kai th zvh· toy katanalvth·. Ypa·rxoyn se koinotiko· epi·pedo kano·new sxetika· me th sh·mansh trofv· n poy perie·xoyn para· gvga fystikioy·; Ea·n o·xi, sxedia·zei h Epitroph· na ypoba·lei prota· seiw gia thn leptomerh· sh·mansh tvn en lo·gv trofv· n; Apa· nthsh toy koy Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· ejeta·zei sobara· thn ana·gkh tropopoi·hshw tvn koinotikv· n kano·nvn peri· epish·manshw tvn eidv· n diatrofh·w, v· ste na ejasfalistei· h svsth· enhme·rvsh tvn katanalvtv· n sxetika· me th dynhtikh· paroysi·a allergiogo·nvn sta ei·dh diatrofh·w, metajy· tvn opoi·vn oi karpoi· thw araxi·daw (fysti·ki ara·piko) kai to araxide·laio. Kato·pin aith·matow thw Epitroph·w, ton Septe·mbrio toy 1995, h episthmonikh· epitroph· trofi·mvn ekpo·nhse e·kuesh me antikei·meno tiw trofike·w allergi·ew kai dysaneji·ew. Ta pori·smata thw e·kueshw bri·skontai tv· ra ypo· syzh·thsh sta kra·th me·lh. Epiple·on, syzhth·seiw sxetika· me thn epish·mansh tvn allergiogo·nvn dieja·gontai tv· ra se dieune·w epi·pedo sto plai·sio toy kv· dika trofi·mvn (Codex Alimentarius). Oi ergasi·ew ayte·w ua symplhrvuoy·n, sto plai·sio thw episthmonikh·w synergasi·aw metajy· kratv· n melv· n kai Epitroph·w, me th sygke·ntrvsh tvn epidhmiologikv· n dedome·nvn poy ypa·rxoyn diaue·sima (gevgrafike·w parallage·w, syxno·thta kai sobaro·thta thw ypereyaisuhsi·aw). Ka·ti te·toio ei·nai o·ntvw aparai·thto gia na kauoristoy·n krith·ria kata·rtishw eno·w katalo·goy systatikv· n poy ei·nai gnvsto· o·ti prokaloy·n allergi·ew h· dysaneji·a kai ta opoi·a, o·tan xrhsimopoioy·ntai sthn paragvgh· eidv· n diatrofh·w, pre·pei ypoxrevtikv· w na anagra·fontai sth syskeyasi·a. Me ba·sh ta apotele·smata ayth·w thw epidhmiologikh·w mele·thw, poy ua gi·noyn gnvsta· ton Ioy·nio toy 1998, h Epitroph· ua ei·nai se ue·sh na protei·nei tropopoi·hsh thw odhgi·aw 79/112/EOK, thw 18hw Dekembri·oy 1998, peri· proseggi·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn epish·mansh, paroysi·ash kai diafh·mish tvn eidv· n diatrofh·w poy proori·zontai gia ton teliko· katanalvth· (1) (1) EE L 33 thw 8. 2. 1979 (98/C 174/202) GRAPTH ERVTHSH E-3815/97 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kauare·w metafore·w ston Koinotiko· proy¤pologismo· Sy·mfvna me to periodiko· Economist (tey·xow thw 18hw Oktvbri·oy 1997), h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den h·tan se ue·sh na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me to y·cow thw syneisfora· w ka·ue kra·toyw me·loyw ston koinotiko· proy¤pologismo· kata· th dia·rkeia mia·w pro·sfathw synedri·ashw ECOFIN. Dedome·nhw thw shmasi·aw toy ue·matow kai toy endiafe·rontow poy e·xei dei·jei gi(cid:146) ayto· to koino·, proti·uetai h Epitroph· na drasthriopoihuei· ame·svw kai na dv· sei sthn dhmosio·thta ton kata·logo me tiw kauare·w syneisfore·w tvn kratv· n melv· n ston koinotiko· proy¤pologismo·, xrhsimopoiv· ntaw ta ple·on pro·sfata diaue·sima stoixei·a; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Ianoyari·oy 1998) Me e·ggrafo· thw prow to Symboy·lio EcoFin (anti·grafo toy opoi·oy esta·lh kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy) h Epitroph· ejh·ghse toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw den probai·nei se ektimh·seiw tvn kauarv· n dhmosionomikv· n ue·sevn tvn kratv· n melv· n


title: 98/58/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos får och getter för 1998, utarbetat av Portugal och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: L 16/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos får och getter för 1998, utarbetat av Portugal och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig. ) (98/58/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av brucellos hos får och getter. I brev har Portugal lagt fram ett program för utrotning av brucellos hos får och getter. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdo- men i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdo- mar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Artikel 1 Programmet för utrotning av brucellos hos får och getter, utarbetat av Portugal, godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 1998. Artikel 2 Portugal skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1. Artikel 3 1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Portugal som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 3 000 000 ecu. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbeta- 2. las om mottagaren — var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit, Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5). — senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit, Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Portugal med maximalt 3 000 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3828/97 af Wilfried TELKÄMPER til Kommissionen. Kommissionens redegørelse for støttekriterier i forbindelse med forskellige konti på budgettet

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
aid to refugees
dissemination of information
integration of migrants
non-governmental organisation
refugee
terms for aid

text: C 174/140 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Beslutningen om procedurens iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse skal offentliggłres i EFT p(cid:229) de elleve EF-sprog, s(cid:229)ledes som fastsat i bestemmelserne vedrłrende iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af selve proceduren. Da beslutningen er blevet offentliggjort i EFT (1), har medlemsstaterne og tredjeparter en frist p(cid:229) en m(cid:229)ned til at fremkomme med deres bem(cid:230)rkninger. Kommissionen vil herefter kunne afslutte proceduren under vedtagelse af en beslutning, hvori den vil tage stilling til, om den anmeldte ordning er forenelig med statsstłttereglerne. I mellemtiden kan de italienske myndigheder › s(cid:229)ledes som de ogs(cid:229) har gjort › anvende denne ordning under overholdelse af den łvre gr(cid:230)nse, som er fastsat ved de minimis-reglen. (1) EFT C 309 af 9. 10. 1997. (98/C 174/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3828/97 af Wilfried Telka¤mper (V) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Kommissionens redegłrelse for stłttekriterier i forbindelse med forskellige konti p(cid:229) budgettet I forbindelse med fler(cid:229)rsprogrammer og f(cid:230)llesskabsinitiativer tilrettel(cid:230)gger Kommissionen seminarer for at informere potentielle ansłgere om stłttekriterierne og enkeltheder, som ansłgerne skal v(cid:230)re opm(cid:230)rksomme p(cid:229). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r konto B3-4113 »Integrationsprogram til fordel for flygtninge«, har Kommissionen og navnlig GD V i samarbejde med ECRE-arbejdsgruppen (European Council on Refugees and Exiles) indbudt repr(cid:230)sentanter for organisationer, der er aktive p(cid:229) flygtningeomr(cid:229)det, for at informere om stłttekriterier og give r(cid:229)d i forbindelse med udarbejdelsen af ansłgningerne. 1. 2. Hvordan kom dette seminar i stand? Vil Kommissionen fremover afholde s(cid:229)danne seminarer i forbindelse med alle tilsvarende budgetposter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (16. januar 1998) For at sikre (cid:229)benhed omkring og en heldig gennemfłrelse af et nyt pilotprojekt opfordrede Kommissionen i fłrste omgang medlemsstaterne til at udpege to repr(cid:230)sentanter, der młdtes i Bruxelles ang(cid:229)ende dette emne. Kommissionen inviterede desuden repr(cid:230)sentanter for UNHCR (De Forenede Nationers Hłjkommiss(cid:230)r for Flygtninge) og ECRE (European Council on Refugees and Exiles) til et tilsvarende młde. Efterfłlgende har Kommissionen offentliggjort en indkaldelse af forslag til projekter (1), og uddelt ansłgervejledninger og ansłgningsskemaer. For at skabe opm(cid:230)rksomhed om den nye budgetkonto og for at imłdekomme en anmodning fra ECRE opfordrede Kommissionen ikke-statslige organisationer (NGO(cid:146)er), der besk(cid:230)ftiger sig med integrering af flygtninge, i samtlige medlemsstater til et informationsmłde i Bruxelles i august 1997. Kommissionen agter ogs(cid:229) fremover at bruge samme fremgangsm(cid:229)de i forbindelse med lignende nye budgetkonti inden for rammerne af social- og arbejdsmarkedspolitikken. (1) EFT C 211 af 12. 7. 1997


text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/21 menettelysa¤a¤nno¤issa¤ ma¤a¤ritella¤a¤n mahdollisesti vahingolliset verotustoimenpiteet ja ma¤a¤ra¤ta¤a¤n tarkistusmenet- telysta¤ sen vahvistamiseksi, mitka¤ na¤ista¤ mahdollisista toimenpiteista¤ ovat todella vahingollisia. Vahingolliset toimenpiteet on peruutettava ja uusien toimenpiteiden ta¤yta¤nto¤o¤npanosta on pida¤tta¤ydytta¤va¤. Pa¤a¤to¤slauselmassa todetaan myo¤s, etta¤ neuvosto voi pa¤a¤tta¤a¤ julkaista tarkistusmenettelyn tuloksena laaditut kertomukset. (1) Asiak. KOM (97) 564. (98/C 196/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3824/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberto Mezzaroma (UPE) (28. marraskuuta 1997) Aihe: Jalkahoidon asema Euroopassa Tiedustelisin komissiolta, mika¤ on niiden terveydenhuollon ammattilaisten arvostus, joilla ei ole la¤a¤ketieteellista¤ koulutusta ja mika¤ on heida¤n mahdollisuutensa liikkua vapaasti Euroopassa. Kysymykseni koskee erityisesti: 1. Jalkahoidon asemaa Euroopassa. 2. Olemassa olevia pediatriaa tai la¤a¤ketieteen alaan kuulumattomia ammatteja koskevia Euroopan unionin direktiiveja¤. 3. Euroopan unionin mahdollisuuksia rahoittaa yliopistollisten koulutuslaitosten vapaata opiskelijavaihtoa. 4. Euroopan unionin mahdollisuuksia rahoittaa la¤a¤ketieteen alaan kuulumattomien terveydenhuollon ammat- tien ajanmukaistamista. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1998) Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan jalkojenhoitajan ammatti on sa¤a¤nnelty kaikissa muissa 1. ja¤senvaltioissa paitsi Belgiassa ja Kreikassa. 2. Jalkojenhoitajan ammatti ja la¤a¤ketieteen alaan kuulumattomat terveydenhuollon ammatit kuuluvat sa¤a¤nneltyina¤ joko va¤hinta¤a¤n kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintoto- distusten tunnustamista koskevasta yleisesta¤ ja¤rjestelma¤sta¤ 21 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/ETY (1) tai direktiivia¤ 89/48/ETY ta¤ydenta¤va¤sta¤ ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisesta¤ ja¤rjestelma¤sta¤ 18 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/ 51/ETY (2) soveltamisalaan. Yhteiso¤ myo¤nta¤a¤ tukea yliopistojen opiskelijavaihtoon kaikilla korkeakouluopetuksen aloilla osana 3. Sokrates-ohjelman I lukua (korkeakouluopetus › Erasmus). Kansalliset viranomaiset pa¤a¤tta¤va¤t korkea-asteen koulutuslaitosten ohjelmaan osallistumiskelpoisuudesta. Komission kanssa koulutuslaitoskohtaisen sopimuksen tehneiden osallistumiskelpoisten koulutuslaitosten jalkojenhoidon opiskelijat voivat saada vaihtoapurahan, joka kattaa matkakulujen ja toimeentulokustannusten va¤liset erot. Vaikka Leonardo da Vinci -ohjelma onkin yleisluontoinen, silla¤ on mahdollista rahoittaa erityistoimia, 4. jotka koskevat la¤a¤ketieteen alaan kuulumattomaan terveydenhuollon ammattiin kouluttautuvia. Ta¤llo¤in kahden pa¤a¤edellytyksen on kuitenkin ta¤ytytta¤va¤: toimien on oltava uutta luovia seka¤ kansainva¤lisia¤ (eli useimmiten mukana on oltava va¤hinta¤a¤n kolme ja¤senvaltiota). (1) EYVL L 19, 24. 1. 1989. (2) EYVL L 209, 24. 7. 1992