title: WRITTEN QUESTION No. 3561/97 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Engine and engine-room noise requirements

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/23 (98/C 187/35) WRITTEN QUESTION E-3561/97 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (13 November 1997) Subject: Engine and engine-room noise requirements Why can my three simple questions not be answered with a (cid:145)yes(cid:146) or a (cid:145)no(cid:146)? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (8 January 1998) The short reply to the three earlier queries by the Honourable Member (written question No 2009/97 (1)) is no, because there is no question of (cid:145)authorisation(cid:146) by the Commission. The Commission in its earlier reply provided the information requested by the Honourable member on the legal obligations pertaining to Denmark and the measures contained in the Directives to protect workers. In its reply to his written question No 2620/97 (2), the Commission gave the Honourable Member further technical information to assist in appreciating the legal situation. (1) OJ C 391, 23. 12. 1997. (2) OJ C 102, 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) WRITTEN QUESTION E-3562/97 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (13 November 1997) Subject: French lorry and fishing-boat blockades › compensation for affected road hauliers still not forthcoming Compensation for road hauliers who were adversely affected by the blockades carried out by French lorry drivers and fishing boats is still urgently awaited. Given the importance of compensation to the survival of the road haulage firms affected, does the European Commission intend to take positive action to secure an immediate response from the French authorities? Further, is the Commission aware of any steps the French Government has taken recently to ensure that the Prefectures dealing with the claims are doing so in an expeditious and efficient manner? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (20 January 1998) As the Honourable Member will know, the Commission has no legal authority to intervene in compensation cases arising from the blockades in France since compensation arrangements are established and governed by national law. However, the French authorities have been reminded both in writing and in personal interventions by the responsible members of the Commission of the need to ensure appropriate compensation for those road hauliers directly affected. The French authorities have also agreed to provide a detailed report to the Commission on how claims are progressing. Moreover, prior to a meeting convened by the Commission on 23 September 1997 with representatives of road hauliers whose compensation claims were still outstanding, a French delegation met the Commission to set out how their authorities were dealing with the claims. The Commission has subsequently also indicated to the French authorities the nature of complaints received regarding processing of compensation claims, asking them to take these into account and report on progress


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3570/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Ernstige racistische discriminatie door de Belgische sportautoriteiten ten aanzien van twee Italiaanse staatsburgers

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/151 (98/C 158/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3570/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Ernstige racistische discriminatie door de Belgische sportautoriteiten ten aanzien van twee Italiaanse staatsburgers De Franstalige Belgische Judobond heeft besloten EU-burgers uit te sluiten van de judo-wedstrijdsport. Dit besluit wekt bezorgdheid, te meer daar buitenlanders zo ook worden geweerd bij de beoefening van deze sport, die gewoonlijk plaatsvindt in clubs, waar zij immers niet meer mogen zijn ingeschreven. Twee jonge Italianen, de broers Ermanno en Emanuele Agostini, reeds Belgisch nationaal kampioenen tussen 1984 en 1994, ondervinden deze uitsluiting van buitenlandse staatsburgers door de Belgische judobond aan den lijve. Kan de Commissie er met klem bij de Belgische autoriteiten op aandringen dat de rechten van EU-burgers worden beschermd en de democratische gelijkheidsbeginselen worden gee¤erbiedigd? Kan de Commissie een richtlijn opstellen om het racisme van de Belgische sportautoriteiten te veroordelen, dat zij met hun besluit om buitenlandse staatsburgers van de wedstrijdsport en de gewone beoefening ervan uit te sluiten aan de dag hebben gelegd? Is de Commissie voornemens een richtlijn op te stellen waarmee de carrie‘re van de gebroeders Agostini, meervoudig nationaal kampioenen van Belgie¤, kan worden beschermd en zij weer deel kunnen uitmaken van de sportwereld in het land waar zij mogen wonen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (15 december 1997) De uitsluiting van communautaire burgers van de Franstalige Belgische judobond kan in verschillende opzichten strijdig zijn met het communautair recht. Voor communautaire werknemers die een betaalde beroepsactiviteit uitoefenen op Belgisch grondgebied vormt de toegang tot judoclubs een sociaal voordeel krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1). Dit voordeel moet niet alleen aan de werknemers, maar ook aan hun gezinsleden worden toegekend. Ingeval het lidmaatschap bij de Franstalige judobond een economische activiteit is, vormt de uitsluiting van communautaire burgers van de judoclubs en bijgevolg van de bond een belemmering voor het vrije verkeer van vestiging. Aangezien de door de geachte afgevaardigde opgemerkte discriminaties hun oorsprong hebben in een besluit van de Franstalige judobond, die een particuliere instelling is, heeft de Commissie geen bevoegdheid in dezen. Desalniettemin wijst de Commissie erop dat de artikelen 48 en 52 van het EG-Verdrag en Verordening (EEG) nr. 1612/68 rechtstreeks kunnen worden toegepast voor de nationale rechtbanken en kunnen worden geciteerd voor de verdediging van de rechten die het verdrag aan particulieren toekent. (1) PB L 257 van 19. 10. 1968. (98/C 158/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3572/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (17 november 1997) Betreft: Maatregelen inzake opsporing en inbeslagneming van gestolen motorvoertuigen uit de EU in landen die deel uitmaken van ex-Joegoslavie¤ 1. Is de Raad bekend met het feit dat op grote schaal in landen van de Europese Unie motorvoertuigen van autoverhuurbedrijven, als wel van particulieren, worden gestolen om vervolgens naar de landen die deel uitmaken van ex-Joegoslavie¤ te worden uitgevoerd en vervolgens daar ter plekke worden verhandeld?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3634/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Luxemburg von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3633/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in den Niederlanden Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in den Niederlanden von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rg- schaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3634/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Portugal Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Portugal von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3635/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen im Vereinigten Ko¤nigreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob im Vereinigten Ko¤nigreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3636/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Spanien Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: WRITTEN QUESTION No. 3642/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Medlemsstaterna svarar fo¤r att besta¤mmelserna i direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (1) efterlevs inom sitt territorium. Ett undantag fr(cid:229)n fo¤rbudet mot att anva¤nda djur som inte a¤r uppfo¤dda sa¤rskilt fo¤r dessa a¤ndam(cid:229)l kan erh(cid:229)llas (cid:148)genom besta¤mmelser som faststa¤llts av myndigheten(cid:148) (artikel 19. 4 i direktivet) och det o¤verl(cid:229)ts (cid:229)t medlemsstaterna att avgo¤ra huruvida so¤kanden p(cid:229) ett tillfredssta¤llande sa¤tt motiverat att (cid:148)andra djur inte skulle vara tillfyllest fo¤r att uppn(cid:229) syftena med fo¤rso¤ket(cid:148) (artikel 7. 3). Det a¤r kommissionen uppgift att granska att direktivet p(cid:229) ett riktigt sa¤tt har info¤rlivats i medlemsstaternas nationella lagstiftning och att det tilla¤mpas korrekt. Vad betra¤ffar besta¤mmelserna i artiklarna 7. 3, 19. 4 och 21 om anva¤ndning av djur som inte a¤r uppfo¤dda sa¤rskilt fo¤r dessa a¤ndam(cid:229)l har kommissionen i fyra fall inlett o¤vertra¤delsefo¤rfaranden som delvis avser en eller flera av dessa artiklar. Endast ett av dessa fall ga¤ller felaktig tilla¤mpning, medan de o¤vriga ro¤r tekniska aspekter vid info¤rlivandet i nationell lagstiftning. (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SKRIFTLIG FR¯GA E-3642/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r att snarast faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet, sa¤rskilt vad ga¤ller de potentiella so¤kandena om EU-medlemsskap, mot bakgrund av att det r(cid:229)der oro o¤ver att folkha¤lsan inte behandlas i tillra¤cklig omfattning i fo¤rslagen till Agenda 2000? (98/C 187/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-3643/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r snarast att faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet i synnerhet vad ga¤ller sto¤d till ha¤lsov(cid:229)rdsprogram i stater som erh(cid:229)ller Phare-medel?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2265/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3586/97 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Directive on the freedom of access to information on the environment

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
dissemination of information
environmental policy
environmental protection
public authorities

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/79 Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Yleensa¤ komissio ei katso yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaiseksi sellaista ja¤senvaltion verolainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jossa ela¤kerahastoihin suoritettuja maksuja ja na¤ista¤ rahastoista saatuja tuottoja kohdellaan eri tavoin sen mukaan, missa¤ rahasto toimii tai missa¤ sopimus on tehty. Syrjiva¤ kohtelu voi kuitenkin olla perusteltua, kuten Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin totesi tuomiossa asiasta 204/90, Bachman, 28. 1. 1992. Tuomioistuin on sittemmin laajentanut ta¤ta¤ na¤kemysta¤ muissa tuomioissaan (asia 080/94, Wiclockx, 11. 8. 1995, ja asia 484/93, Svensson, 14. 11. 1995). Yhdessa¤ asiassa tuomiota ei ole viela¤ annettu (asia 118/96, Jessica Safir). Kunkin yksitta¤isen ja¤senvaltion ela¤kerahastojen verotussa¤a¤nno¤sten yhdenmukaisuutta yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa onkin tarkas- teltava edella¤ mainittujen tuomioiden perusteella. Komissio on tutkinut, aiheuttavatko Espanjan henkivakuutusten verotussa¤a¤nno¤kset syrjiva¤a¤ kohtelua vakuutu- syhtio¤n sijaintipaikan perusteella. Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, etta¤ 8. 11. 1995 annetun lain 30/95 yksityisten vakuutusten sa¤a¤ntelysta¤ ja valvonnasta 78 artiklan 1 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ johonkin muuhun Euroopan talousalueeseen kuuluvaan valtioon kuin Espanjaan sijoittautunut vakuutusyhtio¤, jolla on toimilupa sijoittautumisvaltiossa, voi harjoittaa vakuutustoimintaa Espanjassa ka¤ytta¤ma¤lla¤ sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoamisoikeutta. Viranomaiset ilmoittivat myo¤s, etta¤ Espanjassa asuvien henkilo¤iden Espanjaan sijoittautumattomille mutta siella¤ palvelujen tarjoamisvapauden perusteella vakuutustoimintaa harjoittamaan oikeutetuille vakuutusyhtio¤ille maksamat vakuutusmaksut voidaan va¤henta¤a¤ henkilo¤n tuloverosta samojen ehtojen mukaan kuin Espanjaan sijoittautuneille vakuutusyhtio¤ille maksetut vakuutusmaksut. Komissio on ta¤ma¤n vuoksi tullut siihen tulokseen, etta¤ ta¤ssa¤ tapauksessa ei ole kysymys syrjiva¤sta¤ kohtelusta. (98/C 174/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3582/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Eurooppalainen passi yli 60-vuotiaille Vastauksessaan kysymykseeni E-1019/97 (1) komissio viittasi selvitykseen yli 60-vuotiaille tarkoitetun yleiseu- rooppalaisen passin toteutettavuudesta. Onko ta¤llainen selvitys jo tehty, ja miten ta¤ma¤ hanke on edennyt huhtikuun 1997 ja¤lkeen? (1) EYVL C 367, 4. 12. 1997, p. 69. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 1998) Komissio sai aivan hiljattain tulokset yli 60-vuotiaille tarkoitettua henkilo¤korttia ka¤sitteleva¤sta¤ toteutettavuus- tutkimuksesta, jonka ika¤a¤ntyneiden parissa viidessa¤ ja¤senvaltiossa tyo¤skenteleva¤t kansalaisja¤rjesto¤t toteuttivat. Komissio tutkii nyt huolellisesti na¤ma¤ tulokset. (98/C 174/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3586/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤tietojen saatavuutta koskeva direktiivi Tietyissa¤ tilanteissa, joissa halutaan saada direktiivin 90/313/ETY (1) mukaisia tietoja, saattaa syntya¤ epa¤ilyja¤ siita¤, missa¤ laajuudessa yksityiset ja¤rjesto¤t tai yritykset, jotka toteuttavat julkiseen ympa¤risto¤nsuojeluun liittyvia¤ toimia, kuuluvat direktiivin piiriin


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2256/97 af 13. november 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3640/97 του David MARTIN προς την Επ τροπή. Πειράματα με άγρια ζώα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3597/97 dell'on. Giacomo SANTINI alla Commissione. Invasione del mercato europeo delle cieche da parte degli asiatici

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 2257/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: WRITTEN QUESTION No. 3590/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Improving data communications in the interests of citizens' safety

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/81 (98/C 174/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3590/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tietoliikenneyhteyksien parantaminen kansalaisten turvallisuudeksi Vaarallisten vankien vapaalla liikkuvuudella saattaa olla hyvin vakavia seurauksia. Viimeksi ta¤ma¤ jouduttiin toteamaan muutama pa¤iva¤ sitten Suomessa, jossa tanskalainen vankikarkuri tappoi kaksi poliisia. Haluan kysya¤ Euroopan komissiolta, mita¤ se aikoo tehda¤ tietoliikenneyhteyksien parantamiseksi eri maiden poliisilaitosten va¤lilla¤, jotta edella¤ mainitsemani vastaavat tapaukset saadaan estettya¤? Miten komissio tulee varmistamaan, etta¤ eri maiden vankiloista karanneiden tai vankilomalla olevien tiedot saatetaan kaikkien ja¤senmaiden tietoon mahdollisimman tehokkaasti, jotta esimerkiksi karkaustapauksiin voidaan kaikkialla varautua ja reagoida? Aikooko komissio satsata Europoliin, jolla on mahdollisuus koordinoida poliisiyhteistyo¤ta¤ eri maiden va¤lilla¤? Kysyn edelleen, miten komissio aikoo ottaa huomioon tiedonsiirron ja tietotekniikan la¤hes rajattomat mahdollisuudet seka¤ lisa¤a¤ntyva¤n yhteistyo¤n unionin ja¤senmaiden va¤lilla¤ Schengenin sopimuksen astuessa voimaan? (98/C 174/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3647/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Viranomaisten yhteistyo¤ EU:n alueella Suomessa on viime pa¤ivina¤ eletty tragediaa, joka aiheutui kahden virantoimituksessa olleen poliisimiehen va¤kivaltaisesta kuolemasta. Tapahtumaketjussa tanskalainen vankilomalla ollut rikollinen ryo¤sti helsinkila¤isen hotellin seka¤ tappoi raa(cid:146)asti kaksi poliisia. Tragedia on hera¤tta¤nyt Suomessa ja varmasti myo¤s Tanskassa monia kysymyksia¤. Siksi haluan kysya¤ komissiolta seuraavaa: Mita¤ on tehta¤vissa¤, jotta tapahtumat eiva¤t toistuisi? Kuinka tietojenvaihtoa voidaan helpottaa ja tehostaa viranomaisten kesken EU:n alueella? Kuinka rajavalvontaa ja yhteistyo¤ta¤ voidaan tehostaa ja erityisesti tiedottaa rikollisen liikkumisesta ja myo¤nnetyista¤ lomista? Tapahtuma ei ole omiaan (cid:148)mainostamaan(cid:148) Schengenin sopimuksen hyo¤dyllisyytta¤ EU-kansalaisille. Vapaan liikkuvuuden kehitta¤misessa¤ on selkea¤sti myo¤s huonoja puolia ja siksi kaikki mahdollinen on tehta¤va¤ varjopuolten kitkemiseksi. Komission ja¤senen Gradin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3590/97 ja E-3647/97 (16. tammikuuta 1998) Silta¤ osin kuin Euroopan parlamentin ja¤senten kysymykset koskevat Euroopan unionin sisa¤ista¤ yhteistyo¤ta¤ on huomattava, etta¤ Europolin huumeyksiko¤n ja tulevan Europolin puitteissa tapahtuva yhteistyo¤ rajoittuu, samoin kuin poliisiyhteistyo¤ yleensa¤kin, kansainva¤lisen rikollisuuden vakavien muotojen torjuntaan. Ta¤ma¤ on eri asia kuin vankikarkureihin ja tilapa¤isesti vankilasta vapautettuihin henkilo¤ihin liittyva¤t ongelmat, jotka hoidetaan yleensa¤ kahdenva¤lisesti tai Interpolin kautta. Koska Amsterdamin sopimuksen myo¤ta¤ poliisiyhteistyo¤ laajenee koskemaan yleisesti rikollisuuden ehka¤isya¤, paljastamista ja tutkintaa, kysymys siita¤, kattaako sopimus parlamentin ja¤senten mainitseman ongelman, on tutkittava sen ja¤lkeen kun sopimus on tullut voimaan. Ja¤senvaltiot ovat tehneet oikeudellisen yhteistyo¤n puitteissa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevia keskina¤isia¤ ja¤rjestelyja¤, jotka mahdollistavat vankikarkureiden ja vakavista rikoksista syytettyjen henkilo¤iden luovuttamisen. Na¤ihin kuuluu mahdollisuus tilapa¤iseen pida¤tykseen jo ennen kuin virallinen luovutuspyynto¤ on esitetty. Ta¤llaisista ja¤rjestelyista¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n useissa eri kansainva¤lisissa¤ sopimuksissa, erityisesti rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevassa vuonna 1957 tehdyssa¤ eurooppalaisessa yleissopimuksessa. Lisa¤ksi kyseisia¤ ja¤rjestelyja¤ ta¤ydenta¤a¤ ja niiden soveltamista helpottaa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva vuoden 1996 Euroopan unionin yleissopimus, joka on parhaillaan ratifioita- vana


title: Retailing in the European Economic Area and Switzerland 1996.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
retail trade
statistics


text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/79 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) In general, the Commission does not consider it to be compatible with Community law for the tax legislation of a Member State to provide for discriminatory tax treatment of contributions to pension and retirement funds and gains accruing therefrom according to where the fund is based or where the contract was signed. However, there may be an objective justification for such discriminatory treatment, as the Court of justice stated in its Bachmann ruling of 28 January 1992 (Case 204/90). In later rulings the Court has further developed the Bachmann doctrine (Wiclockx, 11 August 1995, Case 080/94 and Svensson, 14 November 1995, Case 484/93). Another case is still pending (Jessica Safir, Case 118/96). The compatibility with Community law of each individual Member State(cid:146)s tax rules on pension and retirement funds will have to be judged in the light of these rulings. As far as the Spanish system regarding the taxation of life insurance is concerned, the Commission has examined whether the law leads to a discriminatory tax treatment on the basis of the place where the assurance company is located. The Spanish authorities have indicated that Article 78(1) of Law 30/95 of 8 November 1995 on the regulation and supervision of private insurance provides that insurance companies established in Member States of the European Economic Area other than Spain which have obtained authorisation to operate in their Member State of origin can carry on their activities in Spain under the right of establishment or under the freedom to provide services. They have also indicated that life assurance premiums paid by Spanish residents to insurance companies which are not established in Spain but are allowed by law to do business there by way of the freedom to provide services can be deducted from personal income tax under the same conditions as premiums paid to insurance companies established in Spain. The Commission has therefore concluded that no discriminatory tax treatment exists in this particular case. (98/C 174/126) WRITTEN QUESTION E-3582/97 by Jose· Apolina·rio (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: European pass for persons over 60 years of age Following the Commission(cid:146)s reply to my Question E-1019/97 (1) in which it refers to a feasibility study for a Europass for persons of over 60 years of age, will the Commission say whether such a study has already been undertaken and what developments have occurred in respect of this project since April 1997? (1) OJ C 367, 4. 12. 1997, p. 69. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 January 1998) The results of a feasibility study on an over 60s card, carried out by non-governmental organisations working in the field of older people in five Member States, were received by the Commission just very recently. These results now fall to be carrefully ewamined by the Commission. (98/C 174/127) WRITTEN QUESTION E-3586/97 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission (13 November 1997) Subject: Directive on the freedom of access to information on the environment In some situations where people wish for information in connection with Directive 90/313/EEC (1), uncertainty may arise about how far private organizations or firms which carry out public environmental protection tasks are covered by the directive


title: QUESTION ECRITE no 3625/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Autriche de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/45) QUESTION E· CRITE E-3625/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Belgique Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Belgique de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/46) QUESTION E· CRITE E-3626/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Danemark Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Danemark de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/47) QUESTION E· CRITE E-3627/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Finlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Finlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/48) QUESTION E· CRITE E-3628/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en France Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2262/97 av den 13 november 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3564/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
residence
savings
tax harmonisation
tax inspection
tax on investment income

text: C 196/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-3564/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. V konstateras da¤refter: (cid:148)Besta¤mmelserna fo¤r kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist bo¤r inte vara alltfo¤r ohanterliga. (cid:148) 1. 2. Vilka underso¤kningar om mo¤jliga besta¤mmelser har kommissionen gjort? Vad har dessa underso¤kningar visat? Vilka ekonomiska fo¤ljder kommer kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist att ha fo¤r 3. myndigheterna i gemenskapen och medlemsstaterna? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-3565/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. VI konstateras da¤refter fo¤ljande: (cid:148)Om en medlemsstat inte anva¤nder sig av alternativet med informationsutbyte bo¤r den tilla¤mpa (cid:229)tminstone en minimika¤llskatt. Denna minimiskattesats bo¤r faststa¤llas s(cid:229) att en godtagbar beskattningsniv(cid:229) fo¤r gra¤nso¤verskridande sparande sa¤kersta¤lls. (cid:148) Hur kommer man att ra¤kna ut och enas om denna (cid:148)godtagbara niv(cid:229)(cid:148)? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-3566/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3564/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Comunicação da Comissão intitulada "Rumo a uma coordenação em matéria fiscal" (COM (97) 495)

text: C 196/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/09) PERGUNTA ESCRITA E-3564/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(V) pode ler-se: «as disposi(cid:231)o(cid:152)es de controlo da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios na(cid:152)o deveriam ser demasiado pesadas». 1. 2. Que dilige(cid:136)ncias efectuou a Comissa(cid:152)o relativamente a‘s poss(cid:14)·veis disposi(cid:231)o(cid:152)es? Quais os resultados dessas dilige(cid:136)ncias? Quais sa(cid:152)o as implica(cid:231)o(cid:152)es financeiras relacionadas com a verifica(cid:231)a(cid:152)o da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios 3. para as autoridades comunita·rias e dos Estados-membros? (98/C 196/10) PERGUNTA ESCRITA E-3565/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(VI) pode ler-se: «Quando um Estado-membro na(cid:152)o utilizar a op(cid:231)a(cid:152)o de interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es, deveria aplicar o imposto com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte pelo menos a um n(cid:14)·vel m(cid:14)·nimo. Esta taxa m(cid:14)·nima do imposto deveria ser fixada a um n(cid:14)·vel suficiente para garantir um n(cid:14)·vel aceita·vel de tributa(cid:231)a(cid:152)o das poupan(cid:231)as transfronteiras. ». Como ira· ser calculado e de que forma se chegara· a acordo relativamente ao «n(cid:14)·vel aceita·vel»? (98/C 196/11) PERGUNTA ESCRITA E-3566/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser «uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3630/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/31 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Galli·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/49) GRAPTH ERVTHSH E-3629/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Germani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Germani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/50) GRAPTH ERVTHSH E-3630/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ella·da (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ella·da proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/51) GRAPTH ERVTHSH E-3631/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Irlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Irlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/52) GRAPTH ERVTHSH E-3632/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Loyjemboy·rgo (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: WRITTEN QUESTION No. 3628/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in France

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Ita¤vallassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/45) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3625/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Belgiassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Belgiassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/46) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3626/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Tanskassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Tanskassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/47) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3627/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Suomessa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Suomessa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3628/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Ranskassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2258/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quinzième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 3624/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Autriche

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/29 (98/C 187/43) QUESTION E· CRITE E-3621/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: De·fense des conditions de travail du personnel des vols commerciaux La Commission est-elle au courant des vives pole·miques qui ont cours dans pratiquement la totalite· des E· tats membres › et en particulier en Italie › sur les conditions de travail du personnel des vols commerciaux, a‘ savoir pilotes, techniciens et personnel de cabine? Les inte·resse·s soutiennent que ces conditions sont devenues particulie‘rement pe·nibles du fait notamment qu(cid:146)au cours des dernie‘res anne·es, la concurrence s(cid:146)est intensifie·e entre les compagnies ae·riennes, ce qui a de·te·riore· les rythmes de travail des salarie·s. Cette situation entra(cid:14)(cid:136)ne un ve·ritable «affaiblissement des de·fenses immunitaires et par conse·quent une exposition accrue aux risques d(cid:146)infection, surtout d(cid:146)origine tropicale», ainsi que le de·montrent les e·tudes du professeur Scano. Cela e·tant, la Commission entend-elle prendre des mesures en faveur du personnel des vols commerciaux? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (21 janvier 1998) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait peut-e(cid:136)tre, le secteur de l(cid:146)aviation civile est exclu de la directive du Conseil 93/104/CEE du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l(cid:146)organisation du temps de travail (1). La Commission e·labore actuellement des propositions visant a‘ re·glementer le temps de travail et les pe·riodes de repos dans ce secteur. Les initiatives actuelles sont base·es sur les re·actions au Livre blanc de la Commission de juillet 1997 sur les secteurs et activite·s exclus de la directive relative a‘ l(cid:146)organisation du temps de travail. Ces propositions devraient e(cid:136)tre adopte·es par la Commission au cours de l(cid:146)e·te· 1998. Cependant, la directive du Conseil 89/391/CEE concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant a‘ promouvoir l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· et de la sante· des travailleurs au travail (2) dispose que les employeurs, dans le cadre de leurs responsabilite·s, doivent prendre les mesures ne·cessaires pour la protection de la se·curite· et de la sante· des travailleurs. L(cid:146)un des principes ge·ne·raux de pre·vention sur lesquels l(cid:146)employeur doit se baser pour mettre en (cid:156)uvre ces mesures est la «mise en place d(cid:146)un syste‘me cohe·rent qui inte‘gre dans la pre·vention la technique, l(cid:146)organisation du travail, les conditions de travail, les relations sociales et l(cid:146)influence des facteurs ambiants du travail» (article 6. 2(g)). Cette directive a e·te· transpose·e par l(cid:146)Italie, et il incombe par conse·quent aux autorite·s italiennes de de·cider comment elle devrait e(cid:136)tre mise en pratique. La Commission a identifie· la pre·vention du stress au travail comme e·tant l(cid:146)une des questions importantes en matie‘re de sante· et de se·curite·, et a l(cid:146)intention d(cid:146)e·laborer des lignes directrices sur le stress au travail qui prennent en compte les recommandations du «Rapport sur le stress lie· au travail» produit par son comite· consultatif tripartite pour la se·curite·, l(cid:146)hygie‘ne et la protection de la sante· sur le lieu de travail, dont une copie est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat du Parlement. La Commission estime que ces actions conviennent e·galement pour une mise en (cid:156)uvre dans des industries et des professions spe·cifiques. (1) (2) JO L 307 du 13. 12. 1993. JO L 183 du 29. 6. 1989. (98/C 187/44) QUESTION E· CRITE E-3624/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Autriche Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3644/97 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Aumento dell'incidenza dei casi di tubercolosi

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/37 (98/C 187/63) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3644/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende la Commissione pertanto precisare con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento all(cid:146)assistenza ai programmi sanitari nei paesi in via di sviluppo? Risposta comune data dal Sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3642/97, E-3643/97 e E-3644/97 (20 gennaio 1998) L(cid:146)Onorevole parlamentare fa riferimento ad un recente comunicato stampa dell(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ (OMS) che riferisce dell(cid:146)apparizione di «zone sensibili» nelle quali e‘ praticamente divenuto impossibile proteggere le popolazioni da malattie resistenti ai farmaci. Tale comunicato e‘ basato su uno studio dal titolo «Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World», che riferisce dei casi di tubercolosi da bacilli multiresistenti (TB-MR), registrati in numerosi paesi di tutti i continenti. Il continente europeo ne e‘ colpito principalmente nei paesi dell(cid:146)Europa dell(cid:146)Est (Russia, Lettonia, Estonia). In questo settore, la Commissione finanzia dal 1996 la realizzazione di una rete europea di sorveglianza contro la tubercolosi, chiamata EuroTB. Tale rete non si limita agli Stati membri; i dati raccolti si estendono a 49 paesi della regione europea dell(cid:146)OMS, fra i quali figurano i 15 Stati membri. Tale rete opera in stretta collaborazione con l(cid:146)OMS e con l(cid:146)Unione internazionale contro la tubercolosi e le malattie polmonari. Peraltro, dal 1997, per poter meglio tener conto del problema della multiresistenza, EuroTB raccoglie e analizza anche dati riguardanti la resistenza ai trattamenti antitubercolosi. Per quanto riguarda il problema specifico dei paesi candidati all(cid:146)adesione alla Comunita‘, la Commissione ha effettuato una valutazione preliminare dello stato di sanita‘ e del sistema sanitario nel contesto delle attivita‘ di preparazione all(cid:146)accesso alla Comunita‘. Da una prima constatazione risultano la preoccupazione della Commissione di fronte alla recrudescenza delle malattie trasmissibili in diversi paesi candidati e i problemi che possono derivare da tale situazione non soltanto per i paesi interessati ma anche per la Comunita‘. La Commissione prevede di inserire provvedimenti da adottare per migliorare la situazione nei confronti di tali malattie trasmissibili nei paesi candidati, nel quadro delle partnership di adesione che essa sta preparando. Anche se la Commissione non finanzia programmi specifici di lotta contro la tubercolosi nei paesi in via di sviluppo, essa contribuisce in maniera significativa, attraverso i programmi sanitari che sostiene, a lottare contro tale fondamentale problema di sanita‘ pubblica che preoccupa molti paesi in via di sviluppo. La Commissione opera segnatamente sostenendo diversi tipi di progetti e in particolare progetti di sviluppo di cure sanitarie primarie e di sostegno ai distretti sanitari, programmi volti a migliorare la disponibilita‘ e l(cid:146)accesso ai farmaci essenziali nel quadro dei trattamenti contro la tubercolosi e, infine, azioni di prevenzione nel settore del virus di immunodeficienza umana e della sindrome di immunodeficienza acquisita (VIH/AIDS). Il VIH/AIDS e‘ infatti una delle cause di recrudescenza della tubercolosi segnatamente nei paesi africani che si trovano a sud del Sahara. Agire per ridurre l(cid:146)espansione dell(cid:146)epidemia VIH/AIDS consente quindi di ridurre anche l(cid:146)incidenza della tubercolosi, connessa a tale epidemia. Per i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico gli importi impegnati nel quadro del settimo Fondo europeo di sviluppo su tali diversi tipi di progetti ammontano a circa 270 mecu. Importi considerevoli vengono del pari impegnati nei settori suindicati nei paesi del Mediterraneo, dell(cid:146)Asia e dell(cid:146)America Latina


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3596/97 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Θανάτωση χοίρων που έχουν προσβληθεί από πανώλη

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

text: 17. 7. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 223/9 3. na dhlv· sei, se sxe·sh me thn odhgi·a 80/217 (2), poia ei·nai h a·poch· thw sxetika· me thn apoysi·a miaw akriboy·w apografh·w tvn ekmetalley·sevn poy e·xoyn molynuei·, poy ypa·rxoyn ypoci·ew o·ti e·xoyn molynuei· h· poy bri·skontai se perioxe·w ypo· prostasi·a kai parakoloy·uhsh; (1) EE L 355 thw 5. 12. 1992, sel. 32 (2) EE L 47 thw 21. 2. 1980, sel. 11 (98/C 223/09) GRAPTH ERVTHSH E-3596/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) kai Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Uana·tvsh xoi·rvn poy e·xoyn prosblhuei· apo· panv· lh Ta stoixei·a poy sygkentrv· nontai sxetika· me thn panv· lh tvn xoi·rvn kai oi fh·mew poy diado·uhkan sygkli·noyn me thn a·poch o·ti oi Ollandoi· ua e·prepe na ei·xan uanatv· sei polya·riumoyw xoi·royw prin apo· thn e·krijh thw asue·neiaw, lo·gv toy shmantikoy· ko·stoyw poy synepa·getai h sfagh· molysme·nvn zv· vn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. an mporei· na ajiologh·sei kata· po·son to sy·sthma poy xrhsimopoi·hsan oi Ollandoi· pare·xei kata· llhlh prostasi·a kata· tvn piuanv· n kindy·nvn, prokeime·noy na apokalyfuoy·n texnike·w h· dioikhtike·w ellei·ceiw, idi·vw o·son afora· thn esti·a thw mo·lynshw kai th sfagh· tvn zv· vn poy h·luan se epafh· me thn asue·neia; 2. an fronei· o·ti oi oikonomike·w ajiologh·seiw yph·rjan akribei·w, dhladh· o·ti den e·xoyn yperektimhuei·; Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3595/97 kai E-3596/97 (12 Ianoyari·oy 1998) Sth dia·rkeia toy 1997, h Epitroph· parakoloy·uhse ek toy sy·neggyw thn eje·lijh thw klasikh·w panv· lhw tvn xoi·rvn sthn Ollandi·a. H epidhmiologikh· kata·stash apote·lese antikei·meno epaneje·tashw, me th synergasi·a ekprosv· pvn tvn kratv· n melv· n, se o·lew tiw mhniai·ew synedria·seiw thw mo·nimhw kthniatrikh·w epitroph·w. H Epitroph· e·xei organv· sei apostole·w sthn Ollandi·a, prokeime·noy na syndra·mei tiw arxe·w thw en lo·gv xv· raw alla· kai na diapistv· sei thn apotelesmatiko·thta tvn me·trvn eja·leichw thw sygkekrime·nhw no·soy. Kata· th dia·rkeia tvn apostolv· n aytv· n, parathrh·uhke o·ti oi arxe·w thw Ollandi·aw kate·ballan mega·lew prospa·ueiew gia na periori·soyn thn eja·plvsh thw no·soy, xvri·w vsto·so na yperkera·soyn tiw dyskoli·ew kata· thn antimetv· pish· thw. Problh·mata, o·pvw h oruh· xrh·sh tvn megeuv· n toy Eniai·oy Ariumoy· Epixorh·ghshw (EAE), h apografh· tvn ekmetalley·sevn, h apotelesmatiko·thta toy isxy·ontow systh·matow ele·gxoy, kai o kauorismo·w antistaumistikv· n me·trvn gia toyw xoi·royw poy uanatv· nontai, lo·gv moly·nsevw h· ypoci·aw moly·nsevw, ejeta·zontai leptomerv· w kai apoteloy·n antikei·meno syzh·thshw metajy· thw Epitroph·w kai tvn arxv· n thw Ollani·aw. (98/C 223/10) GRAPTH ERVTHSH E-3606/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw kefalaiagore·w Sto tri·to me·row thw e·kueshw diatypv· nontai dia· forew parathrh·seiw sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw metoxike·w agore·w. (cid:211)tan h e·kuesh anafe·retai stiw xrhmatisthriake·w synallage·w, mia apo· tiw parathrh·seiw poy diatypv· nei ejhgei· o·ti: Ellei·cei oysiastikh·w sxe·shw metajy· onomastikh·w aji·aw kai xrhmatisthriakh·w timh·w miaw metoxh·w, den ypa· rxoyn sobara· epixeirh·mata gia ton kauorismo· thw timh·w kai thw diapragma·teysh·w thw en me·rei se eyrv· kai en me·rei se euniko· no·misma. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dieykrini·sei to shmei·o ayto·;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3566/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell'Unione europea (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 6. 98 (98/C 196/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3564/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Il punto 19, paragrafo V, afferma quindi che «le misure volte al controllo della residenza fiscale dei beneficiari non dovrebbero essere troppo gravose». 1. 2. Quali ricerche ha fatto la Commissione su possibili accordi? A che cosa hanno portato tali ricerche? Quali sono le ripercussioni finanziarie del controllo della residenza fiscale dei beneficiari per le autorita‘ 3. della Comunita‘ e degli Stati membri? (98/C 196/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3565/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Il punto 19, paragrafo VI, afferma quindi che «laddove uno Stato membro non scelga l(cid:146)opzione che prevede lo scambio di informazioni, esso dovrebbe applicare almeno una ritenuta d(cid:146)imposta minima. L(cid:146)aliquota minima deve essere fissata in modo da assicurare un livello accettabile di imposizione dei risparmi transfrontalieri». Come verra‘ calcolato e concordato il «livello accettabile»? (98/C 196/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3566/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3634/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Luxemburg m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-3633/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Nederla¤nderna S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Nederla¤nderna m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/54) SKRIFTLIG FR¯GA E-3634/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Portugal S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Portugal m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/55) SKRIFTLIG FR¯GA E-3635/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Fo¤renade kungariket S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Fo¤renade kungariket m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-3636/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Spanien S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2265/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: Extract from "Monthly Panorama of European Industry 10/97" : Contineous growth in industrial output in early summer.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index


title: WRITTEN QUESTION No. 3570/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Serious case of racial discrimination against two Italian citizens by Belgian sports authorities

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/151 (98/C 158/201) WRITTEN QUESTION E-3570/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Serious case of racial discrimination against two Italian citizens by Belgian sports authorities. The Belgian francophone judo league has decided to exclude Community citizens from competitions. The decision is all the more disconcerting because it excludes foreigners from even practising judo as they normally do in clubs by prohibiting them from enrolling. Two young Italian brothers, Ermanno and Emanuele Agostini, who were Belgian national champions between 1984 and 1994, have first-hand experience of the Belgian judo league(cid:146)s exclusion of foreigners. Will the Commission intervene vis-a‘-vis the Belgian authorities to safeguard the acquired rights of EU citizens and uphold the democratic principles of equality? Will the Commission propose a directive condemning the racism perpetrated by the Belgian sports authorities in deciding to exclude foreigners not only from competitions but also from practising judo? Will the Commission propose a directive which will protect the careers of the Agostini brothers, who were Belgian national champions on several occasions, and allow them to re-enter sporting circles in their host country? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (15 December 1997) The exclusion of Community citizens from the Belgian francophone judo league may contravene Community law on several counts. With regard to Community workers exercising an activity as an employed person on Belgian territory, access to judo clubs and to the judo league constitutes a social advantage under the terms of Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (1). This advantage must apply not only to workers but also to members of their families. Additionally, if participation in the francophone judo league constitutes an economic activity, the exclusion of Community citizens from judo clubs, and hence from the judo league, constitutes an obstacle to freedom of establishment. Given that the instances of discrimination denounced by the Honourable Member have their origin in a decision of the francophone league, which is a private body, the Commission has no power to intervene. However, the Commission would point out that Articles 48 and 52 of the EC Treaty, as well as Regulation (EEC) No 1612/68, are directly applicable in the national courts and may be invoked to uphold the rights bestowed by the Treaty on private individuals. (1) OJ L 257, 19. 10. 1968. (98/C 158/202) WRITTEN QUESTION E-3572/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (17 November 1997) Subject: Action to track down and confiscate stolen motor vehicles from the EU in countries of former Yugoslavia 1. Is the Council aware that motor vehicles belonging to car-hire companies and private individuals are being stolen on a large scale in European Union countries to be exported to countries of former Yugoslavia, where they are traded locally?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3626/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Dänemark

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in O¤ sterreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3625/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Belgien Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Belgien von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3626/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Da¤nemark Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Da¤nemark von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3627/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Finnland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Finnland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/48) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3628/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Frankreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3585/97 του Kirsten JENSEN προς την Επ τροπή. Μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 H primodo·thsh gia th metapoi·hsh tvn mo·sxvn bri·sketai se plh·rh symfvni·a me thn odhgi·a 91/628/EOK gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora· (1), ypo· thn proy¤po·uesh o·ti h metafora· tvn zv· vn gi·netai ba·sei tvn diata·jevn thw odhgi·aw. H Epitroph· e·xei ejeta·sei eiw ba·uow to endexo·meno na diakopei· h metafora· tvn en lo·gv mo·sxvn, gegono·w poy odhgei· sto syllogismo· o·ti e·na te·toio me·tro ei·nai piuano· na prokale·sei sobare·w antidra·seiw, sto plai·sio thw arxh·w thw eley·uerhw diaki·nhshw tvn agauv· n, kauv· w kai ypo· thn proy¤po·uesh th·rhshw toy syno·loy thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me th metafora· tvn zv· vn. (cid:211)tan ta kra·th me·lh ene·krinan me·tra gia thn apokata·stash thw isorropi·aw ston tome·a toy bo·eioy kre·atow ton Oktv· brio toy 1996, eish·gagan primodo·thsh prv· imhw empori·aw, gia th mei·vsh thw paragvgh·w ko·kkinoy kre·atow, h opoi·a enuarry·nei toyw paragvgoy·w boei·oy kre·atow na meiv· noyn to teliko· ba·row tvn mo·sxvn kreatoparagv- gh·w kai na ayja·noyn, para·llhla, ton pragmatiko· ariumo· tvn ektrefo·menvn mo·sxvn. Ka·ue kra· tow me·low dy·natai na epile·jei metajy· thw primodo·thshw gia th metapoi·hsh tvn mo·sxvn kai thw primodo·thshw prv· imhw empori·aw. (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, o·pvw tropopoiei·tai apo· thn odhgi·a 95/29/EK, EE L 148 thw 30. 06. 1995 (98/C 158/210) GRAPTH ERVTHSH E-3585/97 ypobolh· : Kirsten Jensen (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Mo·nimh fytoy¤geionomikh· epitroph· Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei poie·w organv· seiw ekprosvpoy·ntai sthn mo·nimh fytoy¤geionomikh· epitroph·; H Eyrvpai¤kh· Omospondi·a Syndika·tvn tvn Misuvtv· n Gevrgi·aw (EFA) e·xei zhth·sei edv· kai poly· kairo· na symmeta·sxei sthn epitroph· ayth·. Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei gia poio·n lo·go h EFA ako·ma den e·xei gi·nei dekth· vw me·low thw epitroph·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) H Mo·nimh Fytoy¤geionomikh· Epitroph· idry·uhke me thn apo·fash 76/894/EK toy Symboyli·oy thw 23hw Noembri·oy 1976 (1), kai apotelei·tai apo· ekprosv· poyw tvn kratv· n melv· n ypo· thn proedri·a ekprosv· poy thw Epitroph·w. H anvte·rv epitroph· ektelei· ta kauh·konta poy thw e·xoyn anateuei· apo· to Symboy·lio sxetika· me ue·mata poy aforoy·n th fytoy¤gei·a, o·poy kai o·pvw proble·poyn oi o·roi thw apo·fashw. Sy·mfvna me ton kanonismo· leitoyrgi·aw thw en lo·gv epitroph·w, orisme·new odhgi·ew, o·pvw h odhgi·a 79/117/EOK peri· apagorey·sevw thw ue·sevw se kyklofori·a kai thw xrhsimopoih·sevw fytofarmakeytikv· n proi¤o·ntvn poy perie·xoyn orisme·new drastike·w oysi·ew (2), kauv· w kai h odhgi·a 91/414/EOK sxetika· me th dia·uesh sthn agora· fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn (3), desmey·oyn thn Epitroph· na la·bei orisme·na me·tra. H Mo·nimh Fytoy¤geionomikh· Epitroph· gnvmodotei· epi· tvn me·trvn poy protei·nei h Epitroph·, sto plai·sio thw anvte·rv diadikasi·aw lh·chw apofa·sevn. Sthn epitroph· ayth· den proble·petai na symmete·xoyn ekpro·svpoi epaggelmatikv· n organv· sevn. Vsto·so, oi epaggelmatike·w organv· seiw gnvmodotoy·n sto plai·sio symboyleytikv· n epitropv· n, oi opoi·ew e·xoyn idryuei· apo· thn Epitroph· gia toyw basikoy·w tomei·w thw koinotikh·w gevrgi·aw. H programmatisme·nh anadia·rurvsh tvn anvte·rv epitropv· n proble·pei thn i·drysh mo·nimhw oma· daw ergasi·aw gia ue·mata sxetika· me th fytoy¤gei·a. (1) EE L 340 thw 09. 12. 1976 (2) EE L 33 thw 08. 02. 1979 (3) EE L 230 thw 19. 08. 1991


title: QUESTION ECRITE no 3569/97 de Frédéric STRIBY à la Commission. Intoxication chronique au cuivre des moutons

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (19 novembre 1997) L(cid:146)obligation de publicite· pour ce qui concerne les fonds structurels, y compris le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) › section orientation, de·coule de l(cid:146)article 32 du re‘glement de coordination des fonds structurels (CEE) no 2082/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le re‘glement (CEE) no 4253/88 portant dispositions d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffe·rents fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque europe·enne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (1). La Commission, par sa de·cision 94/342/CE du 31 mai 1994, en matie‘re d(cid:146)actions d(cid:146)information et de publicite· a‘ mener par les E· tats membres relatives aux interventions des fonds structurels et de l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) (2) a de·veloppe· l(cid:146)obligation contenue dans l(cid:146)article 32 du re‘glement cite· ci-dessus. Dans cette de·cision elle a spe·cifie· les normes concernant au publicite· et l(cid:146)information que tout be·ne·ficiaire de fonds structurels doit accomplir. Pour les infrastructures, le seuil pour des mesures obligatoires est de 1 million d(cid:146)e·cus pour les fonds structurels et de 500 000 e·cus pour l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP). Les autorite·s nationales, re·gionales et locales sont charge·es de la mise en (cid:156)uvre de la de·cision de la Commission. Les be·ne·ficiaires finaux doivent se conformer aux dispositions qui leur sont communique·es par ces autorite·s. Pour faciliter la ta(cid:136)che des autorite·s concerne·es, la Commission a pre·pare· un guide pratique a‘ leur attention. Ce guide est transmis a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (1) (2) JO L 193 du 31. 7. 1993. JO L 152 du 18. 6. 1994. (98/C 134/237) QUESTION E· CRITE E-3568/97 pose·e par Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Intoxication chronique au cuivre des moutons Il existe apparemment des diffe·rences de montants en ppm de cuivre dans les cas d(cid:146)intoxication chronique des ovins selon les pays membres de l(cid:146)Union europe·enne. Ceci a par exemple des conse·quences sur les indemnisations financie‘res en cas de mort des ovins. La Commission est-elle informe·e des valeurs de cuivre au-dela‘ desquelles il s(cid:146)agit d(cid:146)une intoxication chronique au cuivre des ovins dans les diffe·rents pays membres? Quel est le montant des valeurs de cuivre dans le foie? Dans le rein? Dans le sang? (98/C 134/238) QUESTION E· CRITE E-3569/97 pose·e par Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Intoxication chronique au cuivre des moutons Existe-t-il une re·glementation europe·enne fixant des seuils au-dela‘ desquels une intoxication chronique au cuivre est reconnue chez les ovins? Si une telle re·glementation n(cid:146)existe pas au niveau europe·en, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas ne·cessaire d(cid:146)harmoniser les seuils afin que dans tous les pays europe·ens un me(cid:136)me taux d(cid:146)intoxication soit reconnu?