title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3564/97 von Graham MATHER an die Kommission. Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97) 495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
residence
savings
tax harmonisation
tax inspection
tax on investment income

text: C 196/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3564/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 V wird darauf hingewiesen, da(cid:223) (cid:132)die Vorkehrungen fu¤r die U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤nstigten nicht zu schwerfa¤llig(cid:147) sein sollten. 1. Welche Untersuchungen hat die Kommission hinsichtlich mo¤glicher Vorkehrungen durchgefu¤hrt? 2. Was haben diese Untersuchungen ergeben? 3. Welches sind die finanziellen Auswirkungen der U¤ berpru¤fung des steuerlichen Wohnsitzes von Begu¤n- stigten fu¤r die Gemeinschaft und die Beho¤rden der Mitgliedstaaten? (98/C 196/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3565/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 VI wird folgende Forderung erhoben: (cid:132)Wenn ein Mitgliedstaat sich nicht fu¤r den Austausch von Informationen entscheidet, sollte er eine Quellensteuer auf dem niedrigsten Niveau erheben. Der niedrigste Steuersatz sollte so festgelegt werden, da(cid:223) er ausreicht, um ein annehmbares Besteuerungsniveau von grenzu¤berschreitenden Sparguthaben zu gewa¤hrleisten? Wie wird das (cid:132)annehmbare Niveau(cid:147) berechnet und wie wird man hieru¤ber eine Einigung erzielen? (98/C 196/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3566/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen


title: WRITTEN QUESTION No. 3637/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Sweden

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/33 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Spanien m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-3637/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Sverige S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Sverige m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 och E-3637/97 ingivna av Christos Papoutsis fo¤r kommissionen (30 januari 1998) Kommissionen fo¤rfogar inte o¤ver n(cid:229)gon information om att ideella organisationer enligt medlemsstaterna a¤r skyldiga att la¤mna en bankgaranti fo¤r att erh(cid:229)lla finansiering genom gemenskapens olika program. Detta omr(cid:229)de omfattas av den nationella lagstiftningen. Na¤r det ga¤ller beviljande av bidrag inom ramen fo¤r initiativet Sysselsa¤ttning, (cid:229)ligger det de nationella myndigheter som sluter avtal med projektens initiativtagare att bega¤ra bankgarantier enligt ga¤llande nationella regler. I Grekland, Portugal, Spanien, Tyskland och O¤ sterrike a¤r normalt inte eventuella initiativtagare tvungna att la¤mna s(cid:229)dana garantier fo¤r att komma i fr(cid:229)ga fo¤r initiativet Sysselsa¤ttning. Om det a¤r riktigt att en bankgaranti kan leda till en extra kostnad, sa¤rskilt fo¤r de fo¤retag som a¤r verksamma inom den sociala ekonomin, s(cid:229) a¤r det inte desto mindre riktigt att denna garanti a¤r no¤dva¤ndig na¤r fo¤ljderna av ett bristfa¤lligt genomfo¤rande av en avtalsenlig skyldighet skulle kunna medfo¤ra att de medel som ga¤ldena¤ren sta¤llt till fo¤rfogande o¤verskrids. Enligt budgetfo¤rordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allma¤nna budget (1), med senare a¤ndringar (2), skall avtalsparten la¤mna ett garantibelopp d(cid:229) mycket viktiga avtal sluts eller d(cid:229) bidrag beviljas fo¤r genomfo¤rande av projekt fo¤r betydande belopp. Emellertid bero¤rs de flesta fo¤retag med social m(cid:229)lsa¤ttning sa¤llan av denna skyldighet eftersom de senares projektfo¤rslag brukar vara av mindre omfattning. (1) EGT L 356, 31. 12. 1977. (2) EGT L 240, 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-3638/97 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Erka¤nnande inom EU av utbildningen fo¤r yrken inom omr(cid:229)dena social fostran och social omsorg i delstaten Berlin Berlins delstatsparlament, senaten, planerar en lag om statligt erka¤nnande vad ga¤ller yrken inom omr(cid:229)dena social fostran och social omsorg i Berlin (Sozialberufe-Anerkennungsgesetz, SozBAG). Man har fo¤r avsikt att inom utbildningen fo¤r socialarbetare och fo¤r yrken som ho¤r till omr(cid:229)det social omsorg, vilken hittills omfattat tre (cid:229)rs studier och yrkespraktik, under en o¤verg(cid:229)ngstid fram till senast den 31 december 2006 minska yrkespraktikens la¤ngd med ett halv(cid:229)r, fr(cid:229)n hittills tolv till sex m(cid:229)nader


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3607/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Meddelelse fra Kommissionen om konsekvenserne af euroens indførelse for kapitalmarkederne (KOM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

formats: pdf print

text: C 187/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Kan Kommissionen udelukke, at der sker (cid:230)ndringer i forhold til den oprindelige tidsplan, eller at der sker (cid:230)ndringer i den finansielle planl(cid:230)gning som fłlge af forberedelsen af udvidelsen mod łst? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. januar 1998) Jernbaneprojektet Mu¤nchen-Verona (Brenner-aksen) indg(cid:229)r i den str(cid:230)kning med hłjhastighedstog og kombi- neret transport Berlin-Nu¤rnberg / Mu¤nchen-Verona, der er medtaget p(cid:229) listen over 14 projekter, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d tillagde s(cid:230)rlig betydning p(cid:229) Essen-topmłdet i 1994. Der er ikke foretaget (cid:230)ndringer i denne prioritering, og Kommissionen har ingen grund til at formode, at udvidelsesforberedelserne skulle f(cid:229) indflydelse p(cid:229) hverken tids- eller finansieringsplanen for projektet. De involverede medlemsstater har fra begyndelsen af v(cid:230)ret enige om, at Brenner-aksen skal udvides, s(cid:229) den nłdvendige kapacitet altid er til stede. I str(cid:230)kningen genenm Inn-dalen i (cid:216)strig forlłber de tekniske undersłgelser med henblik p(cid:229) udvidelsen til fire spor planm(cid:230)ssigt, og det forberedende arbejde p(cid:229) dele af str(cid:230)kningen p(cid:229)begyndes i 1998. For basistunnelen ved Brenner har medlemsstaterne allerede udfłrt omfattende tekniske og łkonomiske gennemfłrlighedsundersłgelser, som i betydeligt omfang har bidraget til beslutningsprocessen. I december 1997 har Kommissionen og de involverede medlemsstaters transportministre godkendt en r(cid:230)kke foranstaltninger i forbindelse med p(cid:229)begyndelsen af projektforberedelsernes n(cid:230)ste fase. Medlemsstaterne har ansvaret for finansieringen af TEN-projekter p(cid:229) deres omr(cid:229)de, og F(cid:230)llesskabets bidrag kan ikke overstige 10% af et projekts omkostninger i noget tilf(cid:230)lde. Hidtil er alle gennemfłrlighedsundersłgelser og tekniske undersłgelser, som det (cid:230)rede medlem henviser til, blevet udfłrt som planlagt, s(cid:229)vel tidsm(cid:230)ssigt som indholdsm(cid:230)ssigt. Dette forventes ogs(cid:229) at blive tilf(cid:230)ldet for de fłlgende tekniske undersłgelser og arbejdet i Inn-dalstr(cid:230)kningen i (cid:216)strig. F(cid:230)llesskabet har ydet łkonomisk stłtte fra budgettet for transeurop(cid:230)iske transportnet til de gennemfłrligheds- undersłgelser og tekniske undersłgelser, der hidtil er foretaget, og Kommissionen bidrager ligeledes til at koordinere samarbejdet mellem de involverede medlemsstater i forberedelsen og gennemfłrelsen af Brenner- projektet. Endvidere stłtter Kommissionen i den sammenh(cid:230)ng undersłgelser af mulighederne for at oprette et finansierings- og udviklingspartnerskab for offentlige og private investorer til gennemfłrelsen af basistunnelen ved Brenner. (98/C 187/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3607/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Meddelelse fra Kommissionen om konsekvenserne af euroens indfłrelse for kapitalmarkederne (KOM(97)0337) For obligationsmarkedernes vedkommende vil en af mulighederne for redenominering af udest(cid:229)ende national g(cid:230)ld v(cid:230)re redenominering p(cid:229) grundlag af en fast minimumsdenomination med kontant kompensation › »top-down«. Agter Kommissionen at udarbejde et mere detaljeret arbejdsdokument om denne metode?


title: WRITTEN QUESTION No. 3630/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/31 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether France requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/49) WRITTEN QUESTION E-3629/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Germany As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Germany requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/50) WRITTEN QUESTION E-3630/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Greece As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Greece requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/51) WRITTEN QUESTION E-3631/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Ireland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/52) WRITTEN QUESTION E-3632/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Luxembourg As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: WRITTEN QUESTION No. 3623/97 by Pierluigi CASTAGNETTI to the Commission. Residence permits in Germany

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3645/97 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Aumento dell'incidenza dei casi di tubercolosi

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/89 D(cid:146)altra parte la Commissione ha pubblicato un Libro verde riguardante l(cid:146)applicazione delle norme di concorrenza alle restrizioni verticali (2), ed in particolare agli accordi di distribuzione. L(cid:146)obiettivo del Libro verde consisteva nell(cid:146)esaminare, nel quadro di un(cid:146)ampia riflessione sulla politica di concorrenza da perseguire in futuro, diverse opzioni su questo tipo di accordi. Il Libro verde ha dato vita ad un ampio dibattito con gli ambienti interessati. Le conclusioni che saranno tratte dovranno ispirare le proposte che la Commissione dovra‘ presentare per dare seguito, tra l(cid:146)altro, alla scadenza del succitato regolamento di esenzione per categoria, che avverra‘ il 31 dicembre 1999 (3). La Commissione non ritiene che il fatto che le stazioni di servizio distribuiscano il carburante sotto un marchio proprio leda il diritto del consumatore all(cid:146)informazione o sia in contrasto con gli interessi delle compagnie petrolifere. (1) GU L 173 del 30. 6. 1983; rettifica GU L 281 del 13. 10. 1983. (2) COM(96)721 def. (3) Validita‘ prolungata dal regolamento (CE) n. 1582/97 della Commissione del 30 luglio 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1983/83 e (CEE) n. 1984/83 riguardanti l(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie rispettivamente di accordi di distribuzione esclusiva e di accordi di acquisto esclusivo, GU L 214 del 6. 8. 1997. (98/C 174/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3645/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende pertanto la Commissione precisare con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento alla ricerca e allo sviluppo di nuovi medicinali e trattamenti antitubercolosi? Risposta data dalla Sig. ra Cresson in nome della Commissione (13 gennaio 1998) La ricerca sulla tubercolosi fa parte delle priorita‘ del programma di ricerca biomedicina e salute. Nel corso del Quarto programma quadro di RST (1), sono state create sei reti di ricerca europee concernenti, in particolare, la ricerca sulla resistenza ai medicinali, sullo sviluppo di nuovi vaccini, come pure l(cid:146)epidemiologia molecolare che associa partner dei paesi in via di sviluppo e dell(cid:146)Europa orientale. La lotta contro le malattie infettive che ricompaiono, tra cui la tubercolosi, viene menzionata esplicitamente tra gli obiettivi del progetto di Quinto programma quadro di RST (2) proposto dalla Commissione e, in particolare, l(cid:146)obiettivo denominato «Scoprire le risorse della vita e dell(cid:146)ecosistema», azione chiave «lotta contro le malattie virali ed altre malattie infettive». (1) GU L 117 dell’8. 5. 1990. (2) Doc. COM(97) 142 def


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3562/97 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Αποκλεισμοί από γαλλικά φορτηγά οχήματα και αλιευτικά σκάφη - συνεχιζόμενες καθυστερήσεις εν σχέσει με την καταβολή αποζημιώσεων σε ιδιοκτήτες εταιρειών οδικών μεταφορών οι οποίοι έχουν ζημιωθεί οικονομικά

eurovoc_concepts:
European Commission
France
civil liability proceedings
competence of the Member States
indemnification
national law
road transport
strike

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/23 (98/C 187/35) GRAPTH ERVTHSH E-3561/97 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apaith·seiw o·son afora· ton uo·rybo mhxanv· n kai mhxanostasi·vn Gia poi·on lo·go den ei·nai dynato·n oi treiw aple·w ervth·seiw moy na apanthuoy·n me nai h· o·xi; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ianoyari·oy 1998) H sy·ntomh apa·nthsh stiw treiw prohgoy·menew ervth·seiw toy ajio·timoy boyleyth· (grapth· erv· thsh ariu. 2009/97 (1)) ei·nai o·xi, epeidh· den ypa·rxei zh·thma «e·gkrishw» apo· thn Epitroph·. H Epitroph· sthn prohgoy·menh apa·nthsh· thw pare·sxe ta stoixei·a poy zh·thse o ajio·timow boyleyth·w sxetika· me tiw nomike·w ypoxrev· seiw poy aforoy·n th Dani·a kai ta me·tra poy perie·xontai stiw odhgi·ew gia thn prostasi·a tvn ergazome·nvn. Sthn apa·nthsh· thw sth grapth· toy erv· thsh ariu. 2620/97 (2), h Epitroph· e·dvse ston ajio·timo boyleyth· peraite·rv texnika· stoixei·a v· ste na bohuh·sei sto na gi·nei antilhpth· h nomikh· kata· stash. (1) EE C 391, 23. 12. 1997 (2) EE C 102, 3. 4. 1998, 74. (98/C 187/36) GRAPTH ERVTHSH E-3562/97 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismoi· apo· gallika· forthga· oxh·mata kai alieytika· ska·fh › synexizo·menew kauysterh·seiw en sxe·sei me thn katabolh· apozhmiv· sevn se idiokth·tew etaireiv· n odikv· n metaforv· n oi opoi·oi e·xoyn zhmivuei· oikonomika· H katabolh· apozhmiv· sevn stoyw idiokth·tew etaireiv· n odikv· n metaforv· n gia thn ka·lych tvn oikonomikv· n zhmiv· n poy aytoi· ype·sthsan apo· toyw apokleismoy·w poy pragmatopoi·hsan ga·lloi odhgoi· forthgv· n oxhma·tvn kai alieytika· ska·fh den e·xei ako·mh la·bei xv· ra para· tiw a· mesew ana·gkew tvn endiaferome·nvn. Dedome·nhw thw shmasi·aw tvn apozhmiv· sevn gia thn epibi·vsh tvn etaireiv· n odikv· n metaforv· n oi opoi·ew e·xoyn zhmivuei· oikonomika·, proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na la·bei sygkekrime·na me·tra prokeime·noy na diasfalisuei· h a·mesh antapo·krish tvn gallikv· n arxv· n; Epiple·on, gnvri·zei h Epitroph· ea·n h gallikh· kybe·rnhsh e·xei la·bei pro·sfata opoiadh·pote me·tra gia na diasfali·sei o·ti oi armo·diew gia thn katabolh· tvn apozhmiv· sevn aytv· n yphresi·ew e·xoyn kinhtopoihuei· prow thn katey·uynsh ayth· me thn de·oysa taxy·thta kai apotelesmatiko·thta; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)pvw ua gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Epitroph· den e·xei kami·a nomikh· armodio·thta na pare·mbei stiw apozhmiv· seiw ejaiti·aw toy apokleismoy· sth Galli·a, dio·ti oi apozhmiv· seiw ryumi·zontai kai die·pontai apo· to euniko· di·kaio. Ypenuymi·sthke pa·ntvw stiw gallike·w arxe·w, to·so graptv· w o·so kai me prosvpike·w epafe·w tvn armodi·vn melv· n thw Epitroph·w, o·ti xreia·zetai na apozhmiv· soyn katallh·lvw toyw metaforei·w poy ype·sthsan a·mesa zhmi·ew. Oi gallike·w arxe·w symfv· nhsan epi·shw na anafe·royn leptomerv· w sthn Epitroph· me poio tro·po diekperaiv· - nontai oi aith·seiw apozhmiv· sevn. Epi·shw, prin th syna·nthsh thw Epitroph·w stiw 23 Septembri·oy 1997 me ekprosv· poyw tvn metafore·vn tvn opoi·vn oi aith·seiw apozhmi·vshw ekkremoy·n ako·mh, mi·a gallikh· antiprosv- pei·a synanth·uhke me thn Epitroph· gia na epejhgh·sei pv· w xeiri·zontai oi arxe·w toyw tiw aith·seiw. H Epitroph· sth syne·xeia ane·fere stiw gallike·w arxe·w tiw diamartyri·ew poy pare·labe sxetika· me th diekperai·vsh tvn aith·sevn apozhmi·vshw, zhtv· ntaw toyw na tiw la·boyn ypo·ch kai na anafe·royn thn pro·odo poy e·xei epiteyxuei·


title: QUESTION ECRITE no 3633/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" aux Pays-Bas

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Luxembourg de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/53) QUESTION E· CRITE E-3633/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» aux Pays-Bas Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit aux Pays-Bas de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/54) QUESTION E· CRITE E-3634/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Portugal Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Portugal de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/55) QUESTION E· CRITE E-3635/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Royaume-Uni Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Royaume-Uni de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/56) QUESTION E· CRITE E-3636/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Espagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3592/97 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Balanço do Plano Impacto 1989-1995

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/213) PERGUNTA ESCRITA E-3592/97 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Balan(cid:231)o do Plano Impacto 1989-1995 Gostaria que a Comissa(cid:152)o me comunicasse o balan(cid:231)o do Plano Impacto, plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para a cria(cid:231)a(cid:152)o de um mercado dos servi(cid:231)os da informa(cid:231)a(cid:152)o e o refor(cid:231)o da competitividade da indu·stria europeia dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) Foi estabelecido por peritos externos independentes um relato·rio final de avalia(cid:231)a(cid:152)o de um programa para o estabelecimento de um mercado interno de servi(cid:231)os da informa(cid:231)a(cid:152)o (1). O relato·rio, intitulado «Relato·rio final de avalia(cid:231)a(cid:152)o do programa de impacto CE» resume os resultados da implementa(cid:231)a(cid:152)o do programa e foi apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho, juntamente com uma comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (2). JO L 377 de 31. 12. 1991 › De acordo com o artigo 6o da Decisa(cid:152)o 91/691/CEE do Conselho de 12 de Dezembro de 1991. (1) (2) COM(96) 273. (98/C 158/214) PERGUNTA ESCRITA E-3599/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Difusa(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es no a(cid:136)mbito de projectos respeitantes a‘ qualidade certificada da carne de bovino So· recentemente foi conhecido o teor das informa(cid:231)o(cid:152)es divulgadas no primeiro Congresso Europeu da «European Quality Beef» (Veneza, Abril de 1997), durante o qual foram difundidos, em papel cujo cabe(cid:231)alho continha a bandeira europeia e a men(cid:231)a(cid:152)o «Financiado com o contributo da Comunidade Europeia», um comunicado de imprensa intitulado «Por que motivo a carne e· um alimento necessa·rio» e um estudo assinado por J. D. Maxwell intitulado «O regime vegetariano como factor de risco para a tuberculose no Reino Unido». Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se esta· ao corrente destas campanhas de informa(cid:231)a(cid:152)o e se e· favora·vel a‘s mesmas? Sabe a Comissa(cid:152)o que, na seque(cid:136)ncia de diversas interven(cid:231)o(cid:152)es do Instituto de Autodisciplina Publicita·ria, membro da AEEP/EASA (Alian(cid:231)a Europeia para a E· tica na Publicidade), e· proibido definir a carne como um «alimento necessa·rio», e que, ale·m disso, o bom senso nos leva a concluir que uma informa(cid:231)a(cid:152)o deste tipo, a ser verdadeira, se traduziria na morte de dez milho(cid:152)es de pessoas nos pa(cid:14)·ses da UE e de centenas de milho(cid:152)es de pessoas em todo o mundo? Pelo contra·rio, as investiga(cid:231)o(cid:152)es da OMS e do Committee on Medical Aspects of Food Policy (esta u·ltima publicada em 15. 9. 1997 no Financial Times) demonstram a «perigosidade» do consumo demasiado elevado de carne, que pode provocar doen(cid:231)as cardiovasculares e o cancro. Quando tenciona a Comissa(cid:152)o financiar uma campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o a favor de op(cid:231)o(cid:152)es alimentares que reduzam ou eliminem o consumo de prote(cid:14)·nas animais, encorajando igualmente as produ(cid:231)o(cid:152)es alimentares europeias que va(cid:152)o neste sentido? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que, embora tenha participado no financiamento do Congresso Europeu de Veneza sobre a carne de bovino, na(cid:152)o e· responsa·vel pelas interven(cid:231)o(cid:152)es dos cientistas convidados para o congresso. A Comissa(cid:152)o considera que a disponibilidade dos produtos de origem animal e vegetal deveria permitir a qualquer pessoa escolher uma alimenta(cid:231)a(cid:152)o sa(cid:152), equilibrada e diversificada a fim de cobrir as suas necessidades nutricionais individuais


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3622/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Defensa de los derechos de los taxistas en Italia y en Europa

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 formulase un dictamen sobre las medidas de gestio·n que pod(cid:14)·an adoptarse para garantizar el desarrollo sostenible de las pesquer(cid:14)·as de anguila de la Comunidad. Se espera que el CIEM formule dicho dictamen en 1998, quedando aplazadas hasta entonces las posibles propuestas sobre aspectos tales como la reglamentacio·n de las exportaciones de cr(cid:14)·as de anguila. (98/C 304/02) PREGUNTA ESCRITA E-3622/97 de Giuseppe Rauti (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Defensa de los derechos de los taxistas en Italia y en Europa ¿Esta· enterada la Comisio·n del amplio movimiento de protesta que se extiende entre los taxistas en Italia? Los taxistas se quejan de que distintas disposiciones legislativas italianas ›absolutamente contrarias a varias directivas de la Unio·n Europea ›les perjudican desde el punto de vista tributario y fiscal. A los taxistas italianos se les niega, por ejemplo, el reembolso del IVA tanto a la hora de comprar un automo·vil como a la hora de comprar todos los «accesorios» indispensables para su funcionamiento, pese a que constituyen para ellos el u·nico medio de trabajo y de sustento, empezando por la gasolina y terminando por las piezas de recambio. Adema·s, los taxistas esta·n obligados a trabajar sobre la base de las llamadas «tarifas administradas», que no se basan en el ana·lisis real de los costes. Por si esto fuera poco ›y los ejemplos podr(cid:14)·an ser ma·s numerosos›, en 1990, de conformidad con un «decreto» del entonces ministro (socialista) Formica, se quito· a los taxistas el 30 % del reembolso del carburante. En 1991, el ministro (de) Goria les quito· otro 30 % y en 1992, otro ministro socialista (Amato) desconto· un 30 % ma·s, dejando el 10 % restante como retencio·n fiscal o a cuenta. ¿Piensa la Comisio·n intervenir exigiendo al Gobierno italiano que respete la normativa europea en la materia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) La Comisio·n no ignora que la legislacio·n italiana relativa al impuesto sobre el valor an(cid:152)adido (IVA) no permite a las empresas de taxis (cuyos servicios de transporte esta·n exentos, en virtud de una excepcio·n transitoria al principio de imposicio·n establecida en la Sexta Directiva, 77/388/CEE, del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizacio·n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios › Sistema comu·n del IVA: base imponible uniforme (1)) recuperar el impuesto pagado en sus adquisiciones de bienes y servicios. Esto guarda conformidad con lo dispuesto en la citada directiva, con arreglo a la cual el IVA es deducible si los bienes y servicios adquiridos se utilizan a los fines de operaciones gravadas. Naturalmente, el Estado miembro esta· facultado para renunciar a aplicar la excepcio·n y gravar con el IVA el transporte de personas, permitiendo as(cid:14)· recuperar el IVA aplicado sobre las adquisiciones. (1) DO L 145 de 13. 6. 77. (98/C 304/03) PREGUNTA ESCRITA E-3866/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Autoabastecimiento de energ(cid:14)·a en Andaluc(cid:14)·a El autoabastecimiento de energ(cid:14)·a en Andaluc(cid:14)·a es so·lo el 8 % frente al de Espan(cid:152)a, que es del 30 %. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n que· proyectos de autoproduccio·n (cogeneracio·n y renovables) se han financiado con cargo a los Fondos estructurales y de cohesio·n en el pasado o en proyectos en curso?


title: WRITTEN QUESTION No. 3633/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands

text: C 187/32 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Luxembourg requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/53) WRITTEN QUESTION E-3633/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the Netherlands As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the Netherlands requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/54) WRITTEN QUESTION E-3634/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Portugal As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Portugal requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/55) WRITTEN QUESTION E-3635/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in the United Kingdom As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether the United Kingdom requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/56) WRITTEN QUESTION E-3636/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Spain As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own