eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
agricultural levy
agricultural quota
milk
milk product

text: C 1/20 EN Official Journal of the European Communities 3. 1. 98 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (98/C 1/12) COM(97) 606 final - 97/0328(CNS) (Submitted by the Commission on 20 November 1997) accordingly be allowed, by way of an exception, for two twelve(cid:220)month periods, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following subparagraph is added to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3950/92: "With a view to the definitive solution of the diffi(cid:220) culties stemming from restructuring as referred to above, the application of the first subparagraph shall be extended for two twelve(cid:220)month periods from the expiry of the period referred to in the second subparagraph. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding directly applicable in all Member States. in its entirety and THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliament, regard to the opinion of the European Whereas, when originally adopted, Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sectors(cid:216)(˛), (EC) last amended by Commission Regulation as No 614/97(cid:216)(ˇ), made provision, subject to certain special conditions, for the reference quantity to be allocated provisionally for a twelve(cid:220)month period in the case of agricultural holdings situated in the territory of the former German Democratic Republic; whereas, with a view to the completion of restructuring of such holdings, those provisions were the end of 1997/98(cid:216)(—), whereas difficulties connected in particular with milk production on leased land cannot be resolved before 31 March 1998; whereas, to overcome the diffi(cid:220) culties stemming from the restructuring of such holdings, a final extension of the derogation measures should renewed until (˛)(cid:217)OJ L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (ˇ)(cid:217)OJ L 94, 9. 4. 1997, p. 4. (—)(cid:217)Council Regulation (EC) No 1883/94 of 27 July 1994, OJ L 197, 30. 7. 1994, p. 25


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3670/97 do Deputado Gary TITLEY à Comissão. Interferências dirigidas contra emissões por satélite e regulamentação comunitária sobre barreiras ao comércio

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
satellite communications
television
trade restriction

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3691/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Doença das vacas loucas

eurovoc_concepts:
Belgium
animal disease
animal nutrition
cattle
epidemic
health control
medical research
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/101 A Comunidade reserva-se o direito de relan(cid:231)ar o procedimento do painel da OMC ou de dar in(cid:14)·cio a outros procedimentos, caso sejam tomadas medidas contra empresas comunita·rias no a(cid:136)mbito das leis Helms-Burton e D’Amato ou no caso de na(cid:152)o serem concedidas derroga(cid:231)o(cid:152)es ou de estas serem interrompidas. (98/C 174/158) PERGUNTA ESCRITA E-3691/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Doen(cid:231)a das vacas loucas A doen(cid:231)a das vacas loucas › BSE- tem sido, como a Comissa(cid:152)o sabe, um assunto sens(cid:14)·vel, que tem provocado sentimentos de ira nos Estados-membros. O Parlamento, por seu lado, exigiu da Comissa(cid:152)o um esclarecimento sobre a ocorre(cid:136)ncia da BSE e sobre o seguimento desse processo e o Deputado Bo¤ge, do Parlamento Europeu, elaborou um relato·rio sobre o assunto para a Comissa(cid:152)o Tempora·ria de Inque·rito, o qual sera· em breve examinado pelo Parlamento. Passada a grande fase de agita(cid:231)a(cid:152)o, surgiu novamente um caso de BSE na Be·lgica. A propaga(cid:231)a(cid:152)o da doen(cid:231)a, o transporte e a venda de carne proveniente de outros pa(cid:14)·ses provocaram a desconfian(cid:231)a dos consumidores nos princ(cid:14)·pios da livre concorre(cid:136)ncia. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para po(cid:136)r fim a‘ propaga(cid:231)a(cid:152)o da doen(cid:231)a BSE? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Janeiro de 1998) O novo caso de encefalopatia espongiforme bovina (BSE) observado na Be·lgica confirma a necessidade de manter e, se necessa·rio, aumentar a vigila(cid:136)ncia contra a epizootia em todos os meios afectados, a come(cid:231)ar pela Comissa(cid:152)o. As medidas de luta contra a BSE ja· aplicadas pela Comissa(cid:152)o sera(cid:152)o portanto mantidas, eventualmente adaptadas e, se necessa·rio, refor(cid:231)adas. Estas medidas dizem principalmente respeito a‘s farinhas de carne e ossos para a alimenta(cid:231)a(cid:152)o animal e a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o e ao controlo veterina·rios. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o esta· a trabalhar sobre uma proposta em mate·ria de vigila(cid:136)ncia das TSE. Ja· foram ou esta(cid:152)o em vias de ser decididas outras medidas. Estas abrangem particularmente a investiga(cid:231)a(cid:152)o no sector das encefalopatias espongiformes transmiss(cid:14)·veis (TSE) onde prosseguira· ou sera· intensificado o esfor(cid:231)o de coordena(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros e de financiamento, especificados os materiais de risco e as farinhas destinadas a‘ alimenta(cid:231)a(cid:152)o animal, dom(cid:14)·nios em que a Comissa(cid:152)o se prepara para fazer brevemente novas propostas, o controlo e a inspec(cid:231)a(cid:152)o ao longo da cadeia bovina, cujos meios ja· foram refor(cid:231)ados em termos de pessoal em 1997 e sera(cid:152)o ainda mais em 1998, e a tracibilidade dos bovinos a partir de 1 de Janeiro de 1998. Como a senhora deputada podera· observar, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem pois qualquer inten(cid:231)a(cid:152)o de reduzir os seus esfor(cid:231)os neste dom(cid:14)·nio mas, pelo contra·rio, de os aumentar na(cid:152)o so· para jugular a propaga(cid:231)a(cid:152)o da BSE mas tambe·m para erradicar a epizootia o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. (98/C 174/159) PERGUNTA ESCRITA E-3694/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare na Eslo·venia A Unia(cid:152)o Europeia ajuda os pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental atrave·s do seu programa Phare. Esta ajuda tem sido muito importante para o desenvolvimento dos pa(cid:14)·ses candidatos a‘ adesa(cid:152)o a‘ Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer um esclarecimento sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare em 1997 na Eslo·venia?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3680/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Wirtschaftstourismus

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial law
competitiveness
financial legislation
product quality
tourism
tourist profession
travel
turnover

text: C 158/176 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Die Kommission teilt die Ansicht, da(cid:223) die Blockaden wa¤hrend der Streikaktionen der franzo¤sischen Lastwagenfahrer den freien Waren- und Personenverkehr in der Gemeinschaft beeintra¤chtigt haben. Die Kommission hat im vergangenen Jahr bei jeder Blockade fru¤hzeitig Schritte unternommen und die franzo¤sische Beho¤rden nachdru¤cklich aufgefordert, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um den freien Gu¤ter- und Personenverkehr auf der Stra(cid:223)e, wie im EG-Vertrag vorgeschrieben, zu gewa¤hrleisten. Daru¤ber hinaus hat die Kommission ungeachtet dessen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten nach dem EG-Recht nicht zu Entscha¤digungszahlungen fu¤r Verluste von Verkehrsunternehmen infolge von Arbeitska¤mpfen verpflichtet sind, schriftlich und in perso¤nlichen Gespra¤chen wiederholt hervorgehoben, da(cid:223) die franzo¤sische Regierung ihr Versprechen, eine Entscha¤digung zu zahlen, sofort und angemessen einlo¤sen mu(cid:223). Solange das Gemeinschaftsrecht nicht gea¤ndert wird, werden eventuelle Entscha¤digungspflichten durch innerstaatliches Recht alleine geregelt. Die Kommission beurteilt auf der Grundlage sa¤mtlicher Informationen und Umsta¤nde, ob ein Mitgliedstaat seinen gemeinschaftsrechtlichen Pflichten nachkommt. Bei einer solchen Beurteilung sind Umfang und Entschlossenheit der Bemu¤hungen des betreffenden Mitgliedstaates um die Lo¤sung des Problems ausschlagge- bend. Im Gemeinschaftsrecht gibt es bisher keine quantitativen Werte. In der Kommission wird derzeit daru¤ber nachgedacht, ob zusa¤tzliche Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Hinblick auf die Ausfu¤hrung und Folgen einer Behinderung des freien Verkehrs mo¤glich und wu¤nschenswert sind. Sie wird zu gegebener Zeit in gewohnter Form daru¤ber Bericht erstatten. (98/C 158/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3680/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Wirtschaftstourismus 1996 lie(cid:223) die Kommission von Horwath & Axe einen Bericht u¤ber den Wirtschaftstourismus ausarbeiten. Was ist im einzelnen unternommen worden, um die Empfehlungen dieses Berichts umzusetzen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (5. Dezember 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-3391/97 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 96. (98/C 158/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3681/97 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Durchsetzung von Rechtsvorschriften der EU im Bereich von Gesundheit und Sicherheit in den Mitgliedstaaten Kann die Kommission angeben: 1. wieviele Mitgliedstaaten die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, die jetzt angewandt werden mu¤(cid:223)ten, nicht umgesetzt haben, 2. wieviele Ma(cid:223)nahmen gegen Mitgliedstaaten eingeleitet wurden, weil diese bereits in Kraft getretene Rechtsvorschriften nicht anwenden, 3. ob sie davon u¤berzeugt ist, da(cid:223) im Bereich der Gesundheit und Sicherheit in der gesamten Europa¤ischen Union gleiche Bedingungen herrschen?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2294/97 of 19 November 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 16th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3689/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The extraterritorial effect of certain US laws

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: C 174/100 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3688/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Helmsin-Burtonin laki Onko komissio ta¤ysin tietoinen siita¤, etta¤ komission ja Yhdysvaltain hallituksen va¤listen Helmsin-Burtonin lain soveltamista koskevien neuvottelujen ja¤lkeen Yhdysvaltain lakia sa¤a¤ta¤va¤ elin on yha¤ tiukentanut asennettaan Euroopan unionin etujen vastaisesti. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa Yhdysvaltain lakia sa¤a¤ta¤va¤n elimen asenteen huomioon ottaen? (98/C 174/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3689/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Tiettyjen Yhdysvaltain lakien ekstraterritoriaalinen vaikutus Mita¤ toimia komissio toteuttaa ka¤yta¤nno¤ssa¤ esta¤a¤kseen sen, etta¤ OECD:n investointeja koskevaan monenva¤li- seen sopimukseen sisa¤llyteta¤a¤n Helmsin-Burtonin ja D(cid:146)Amato-Kennedyn lakien asiasisa¤lto¤, joilla na¤in ollen olisi ekstraterritoriaalinen vaikutus. (98/C 174/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3690/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Sijoitusten oikeusturva Kuubassa Takaavatko komission ja Yhdysvaltain hallituksen va¤liset neuvottelut ja sopimukset sen, etta¤ Kuubaan sijoittaneet yritykset eiva¤t joudu toiminnastaan vastuuseen nyt eiva¤tka¤ tulevaisuudessa? Tarjoavatko na¤ma¤ Helmsin-Burtonin lakia koskevat neuvottelut ja sopimukset takeita Kuubaan tehtyjen sijoitusten oikeusturvasta? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 ja E-3690/97 (19. joulukuuta 1997) Yhdysvaltojen kanssa saavutetussa yhteisymma¤rryksessa¤ ei ole mita¤a¤n epa¤tasapainoista. Komissio on aloittanut kiistojen ratkaisumenettelyt Helms-Burton -lakia vastaan Maailman kauppaja¤rjesto¤ssa¤ (WTO). Komission mielesta¤ ta¤ma¤ laki rikkoo kansainva¤lista¤ oikeutta, koska sen tarkoituksena on pyrkia¤ vaikuttamaan (tai vaikuttaa) sellaisten yhteiso¤n yritysten toimintatapoihin, joilla on yhteyksia¤ Kuubaan. Yhteiso¤n ja Yhdysvaltojen 11. huhtikuuta 1997 saavuttama Helms-Burton -lakia ja D(cid:146)Amato-lakia koskeva yhteisymma¤rrys, jonka seurauksena yhteiso¤ suostui keskeytta¤ma¤a¤n Yhdysvaltoja koskevan menettelynsa¤ WTO:ssa, edellytta¤a¤ sellaisten toimenpi- teiden valmistelua, joiden avulla voitaisiin (cid:148)esta¤a¤ ja ennaltaehka¤ista¤ tulevaisuudessa investointien hankkiminen mista¤ tahansa sellaisesta valtiosta, joka on pakkolunastanut tai kansallistanut investointeja(cid:148). Ta¤ma¤n lisa¤ksi ja sopusoinnussa edella¤ mainitun kanssa yhteisymma¤rrys myo¤s velvoittaa Yhdysvaltoja ja yhteiso¤a¤ toimimaan yhteistyo¤ssa¤ ka¤sitella¤kseen ja ratkaistakseen yhdessa¤ sovittujen periaatteiden mukaisesti lainka¤ytto¤valtaa koskevien kiistojen ja sekunda¤a¤risten boikottien ongelman. On ta¤rkea¤a¤ huomata, etta¤ yhteiso¤n ja Yhdysvaltojen neuvottelut ta¤sta¤ asiasta ovat yhdenmukaisia investointiperiaatteita koskevien neuvottelujen kanssa. Na¤ita¤ neuvotteluja ka¤yda¤a¤n parhaillaan hyva¤ksytta¤vissa¤ olevan sopimuksen aikaansaamiseksi, joka antaa sysa¤yksen poikkeuksen myo¤nta¤miseen Helms-Burton -lain IV osastosta, mika¤ neutraloisi ta¤ma¤n lain Yhdysvaltojen ulkopuolelle ulottuvat vaikutukset. Yhteiso¤ on lisa¤ksi tehnyt selva¤ksi, etta¤ Helms-Burton -lakia koskevien mielipide-erojen ratkaisua ei saada aikaan, ellei Yhdysvallat anna yhteiso¤n yrityksille poikkeusta myo¤s D(cid:146)Amato-laista