title: WRITTEN QUESTION No. 3723/97 by Gianni TAMINO to the Council. Representatives of European governments at Council meetings dealing with consumer affairs

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
agricultural policy
competence of the Member States
consumer protection
health policy
industrial policy
minister
ministerial meeting
ministry

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/183 (98/C 158/245) WRITTEN QUESTION E-3723/97 by Gianni Tamino (V) to the Council (24 November 1997) Subject: Representatives of European governments at Council meetings dealing with consumer affairs Whilst respecting the fact that every Member State autonomously decides which minister or under-secretary to send to European Council of Ministers(cid:146) meetings, does the Council consider that European consumers and their interests are better represented by the industry or agriculture minister, as is sometimes the case, or by the health or environment minister? Answer (16 February 1998) Designation of the most appropriate representatives at Council meetings dealing with consumer affairs is a matter solely for the governments of the Member States. (98/C 158/246) WRITTEN QUESTION P-3724/97 by Luis Marinho (PSE) to the Commission (12 November 1997) Subject: Safety of school transport vehicles More and more accidents are occurring with school transport vehicles, with each year(cid:146)s figures being more disturbing. It is estimated that in 80% of cases the causes are material in nature (mechanical breakdown, material fatigue or inadequate safety precautions); only 20% of accidents are due to human error. The wellbeing and safety of children is one of the objectives of family policy, and the UN Convention on the Rights of the Child lays down the obligation to legislate on the basis of this principle. Can the Commission state: what direct or indirect measures the EU can take to enhance the safety of school transport and contribute to 1. reducing the problem of the existing out-of-date vehicles, which are overcrowded thanks to the rise in the school population; 2. whether it is considering a directive on the safety of school transport vehicles? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (11 December 1997) The Commission has not previously received information that as many as 80% of school bus accidents in Portugal are due to technical failures and would, therefore, welcome further technical information from the Honourable Member on this matter. Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (1) lays down minimum requirements for roadworthiness tests for motor vehicles (including school buses). Such roadworthiness tests will both ensure that minimum safety standards are met and that vehicles are checked on a regular basis. Furthermore, the Commission is considering presenting a proposal for European legislation permitting authorities to make random roadside checks to ensure that vehicles are being maintained to a standard consistent with that laid down in Directive 96/96/EC


title: REGLAMENTO (CE) N° 2322/97 DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: Regolamento (CE) n. 2399/97 del Consiglio del 24 novembre 1997 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: 97/803/CE: Decisión del Consejo de 24 de noviembre de 1997 por la que se efectúa una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories


title: Regolamento (CE) n. 2325/97 della Commissione del 24 novembre 1997 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production


title: Dyrektywa 97/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG oraz 89/530/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
fertiliser
labelling

formats: html pdf print

text: 13/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 355 31997L0063 6. 12. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 335/15 DYREKTYWA 97/63/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 24 listopada 1997 r. zmieniająca dyrektywy 76/116/EWG, 80/876/EWG, 89/284/EWG oraz 89/530/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2), działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 189b Trak- tatu (3), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł G Traktatu o Unii Europejskiej zastąpił termin „Euro- pejska Wspólnota Gospodarcza” terminem „Wspólnota Euro- pejska”; „EWG” powinien zostać zastąpiony skrótem „WE”; skrót termin „nawóz EWG” jest zawarty w niektórych przepisach dyrektywy Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odno- szących się do nawozów (4), dyrektywy Rady 80/876/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do prostych amono- wych nawozów azotanowych o wysokiej zawartości azotu (5), dyrektywy Rady 89/284/EWG z dnia 13 kwietnia 1989 r. uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odnie- sieniu do zawartości wapnia, magnezu, sodu i siarki w nawo- i dyrektywy Rady 89/530/EWG z dnia 18 września zach (6) 1989 r. uzupełniającej i zmieniającej dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, mie- dzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach (7); w rezultacie termin „nawóz EWG” powinien zostać zastąpiony w tych przepisach terminem „nawóz WE”; i jednakże producenci zazwyczaj mają w zapasie dużą liczbę towarzyszących dokumentów, przez co opakowań, etykiet narażają się na ryzyko ponoszenia dodatkowych wydatków w przypadku takiej zmiany z natychmiastowym terminem wprowa- dzenia w życie; dlatego też powinien zostać wyznaczony okres, podczas którego opakowania, etykiety i towarzyszące dokumenty oznaczone „nawóz EWG” mogą być nadal używane, (1) Dz. U. C 19 z 18. 1. 1997, str. 6. (2) Dz. U. C 89 z 19. 3. 1997, str. 17. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 marca 1997 r. (Dz. U. C 115 z 14. 4. 1997, str. 24), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 i decyzja czerwca 1997 r. Parlamentu Europejskiego z dnia 17 września 1997 r. (Dz. U. C 304 z 6. 10. 1997, str. 79). Decyzja Rady z dnia 27 października 1997 r. (Dz. U. C 237 z 4. 8. 1997, str. 14) (4) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1976, str. 21. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 96/28/WE (Dz. U. L 140 z 13. 6. 1996, str. 30). (5) Dz. U. L 250 z 23. 9. 1980, str. 7. (6) Dz. U. L 111 z 22. 4. 1989, str. 34. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 93/69/EWG (Dz. U. L 185 z 28. 7. 1993, str. 30). (7) Dz. U. L 281 z 30. 9. 1989, str. 116. Artykuł 1 1. W dyrektywie 76/116/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. l „nawóz WE”; termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem b) w art. 2 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; c) w art. 7 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; d) w art. 8 ust. 1 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; e) w pkt l lit. a) załącznika II termin „NAWÓZ EWG” zastę- puje się terminem „NAWÓZ WE”. 2. W dyrektywie 80/876/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 2 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; b) w art. 4 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; c) w art. 6 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; d) w art. 7 ust. l, termin „nawozu EWG” zastępuje się termi- nem „nawozu WE”; e) w art. 7 ust. 3 termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”. 3. W dyrektywie 89/284/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. l termin „nawozów EWG” zastępuje się terminem „nawozów WE”; b) w art. 2 termin „nawozów EWG” zastępuje się terminem „nawozów WE”; 356 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 19 c) w art. 4 termin „NAWOZY EWG” zastępuje się terminem „NAWOZY WE”; d) w art. 6 lit. a) terminem „NAWOZY WE”; termin „NAWOZY EWG” zastępuje się e) w art. 9 ust. 1 i 2 termin „nawozu EWG” zastępuje się terminem „nawozu WE”. 4. W dyrektywie 89/530/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 1 ust. 1 termin „NAWÓZ EWG” zastępuje się terminem „NAWÓZ WE”; b) w art. l ust. 2 termin „NAWÓZ EWG” zastępuje się termi- nem „NAWÓZ WE”; c) w art. 2 termin „Nawozy EWG” zastępuje się terminem „Nawozy WE”; d) w słowie wstępnym do art. 3 ust. 1 termin „nawozach EWG” zastępuje się terminem „nawozach WE”; e) w art. 3 ust. l lit. b) termin „nawóz EWG” zastępuje się terminem „nawóz WE”; f) w art. 4 lit. a) termin „NAWÓZ EWG” zastępuje się termi- nem „NAWÓZ WE”; g) w art. 6 akapit pierwszy, termin „nawozach EWG” zastępuje się terminem „nawozach WE”; h) w rozdziałach C i D Załącznika termin „NAWOZY EWG” zastępuje się terminem „NAWOZY WE”. Artykuł 2 towarzyszące dokumenty oznaczone Opakowania, etykiety i „NAWÓZ EWG” mogą być nadal używane do dnia 31 grudnia 1998 r. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- 1. wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1998 r. niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. i Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty wszyst- 2. kich przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Komisja informuje odpowiednio pozostałe Państwa Członkowskie. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada 1997 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego J. M. GIL-ROBLES Przewodniczący W imieniu Rady J. POOS Przewodniczący


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and Jordan concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff

eurovoc_concepts:
Jordan
association agreement (EU)

text: L 129/166 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 FINAL ACT The plenipotentiaries of: THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting Parties to the Treaty establishing the EUROPEAN COMMUNITY and the Treaty establishing the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, hereinafter referred to as ‘the Member States’, and of the EUROPEAN COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, hereinafter referred to as ‘the Community’, of the one part, and the plenipotentiaries of the HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN, hereinafter referred to as ‘Jordan’, of the other part, 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/167 meeting at Brussels on 24 november 1997 for the signature of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, hereinafter referred to as the ‘Euro-Mediterranean Agreement’, have adopted the following texts: the Euro-Mediterranean Agreement, the Annexes thereto and the following Protocols: Protocol 1 concerning the arrangements applicable to the importation into the Community of agricultural products originating in Jordan Protocol 2 concerning the arrangements applicable to imports into Jordan of agricultural products originating in the Community Protocol 3 concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation Protocol 4 on mutual assistance between administrative authorities in customs matters. The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Jordan have adopted the texts of the Joint Declarations listed below and annexed to this Final Act: Joint Declaration relating to Article 28 of the Agreement Joint Declaration relating to Articles 51 and 52 of the Agreement Joint Declaration on intellectual, industrial and commercial property (Article 56 and Annex VII) Joint Declaration relating to Article 62 of the Agreement Joint Declaration on decentralised cooperation Joint Declaration relating to Title VII of the Agreement Joint Declaration relating to Article 101 of the Agreement Joint Declaration on workers Joint Declaration on cooperation for the prevention and control of illegal immigration Joint Declaration on the protection of data Joint Declaration concerning the Principality of Andorra Joint Declaration concerning the Republic of San Marino. The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Jordan have also taken note of the Agreement in the form of an Exchange of Letters mentioned below and attached to this Final Act: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Community and Jordan concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 0603 10 of the Common Customs Tariff. L 129/168 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende november nitten hundrede og sygoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebenundneunzig. ’¯ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:247)Ø·ºØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:237)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ·. Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addı` ventiquattro novembre millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksän- kymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittiosju. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt. På Kongeriget Danmarks vegne 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/169 Für die Bundesrepublik Deutschland ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ Por el Reino de Espan˜ a Pour la République française Thar cheann Na hE´ ireann For Ireland L 129/170 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik O¨ sterreich 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/171 Pela Repu´ blica Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland L 129/172 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 Por las Comunidades Europeas For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta På Europeiska gemenskapernas vägnar 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/173 JOINT DECLARATIONS JOINT DECLARATION ON ARTICLE 28 In order to encourage the progressive establishment of a comprehensive Euro-Mediterranean free trade area, in line with the conclusions of the Cannes European Council and those of the Barcelona Conference, the Parties: — agree to provide in Protocol 3 on the definition of ‘originating products’ for the implementation of diagonal cumulation, before the conclusion and entry into force of free trade agreements between Mediterranean countries, — reaffirm their commitment to the harmonisation of rules of origin across the Euro-Mediterranean free trade area. The Association Council shall take, where necessary, measures to revise the Protocol with a view to respecting this objective. JOINT DECLARATION RELATING TO ARTICLES 51 AND 52 If, during the progressive implementation of the Agreement, Jordan experiences serious balance-of- payments difficulties, Jordan and the Community may hold consultations to work out the best ways and means of helping Jordan cope with these difficulties. Such consultations will take place in conjunction with the International Monetary Fund. JOINT DECLARATION ON INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY (ARTICLE 56 AND ANNEX VII) For the purpose of this Agreement, intellectual, industrial and commercial property includes in particular copyright, including the copyright in computer programs, and neighbouring rights, patents, industrial designs, geographical including appellations of origin, trademarks and service marks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967) and protection of undisclosed information on ‘know-how’. indications, JOINT DECLARATION ON ARTICLE 62 The Parties reaffirm their commitment to the Middle East peace process and their belief that peace should be consolidated through regional cooperation. The Community is prepared to support joint development projects submitted by Jordan and other regional parties, subject to relevant Community technical and budgetary procedures. L 129/174 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 JOINT DECLARATION ON DECENTRALISED COOPERATION The Parties reaffirm the importance they attach to decentralised cooperation programs as a means of encouraging exchanges of experience and transfer of knowledge in the Mediterranean region and between the European Community and its Mediterranean partners. JOINT DECLARATION RELATING TO TITLE VII The Community and Jordan will take appropriate action to encourage and assist Jordanian business, through technical and financial support, in modernising existing and setting up new facilities. JOINT DECLARATION RELATING TO ARTICLE 101 1. The Parties agree, for the purposes of the correct interpretation and practical application of the Agreement, that the cases of special urgency referred to in Article 101 of the Agreement mean cases of substantial violation of the Agreement by one of the Parties. A substantial violation of the Agreement consists of: — the repudiation of the Agreement not authorised by the general rules of international law, — the violation of the essential elements of the Agreement set out in Article 2. 2. The Parties agree that the appropriate measures referred to in Article 101 are measures taken in accordance with international law. If one Party takes a measure in a case of special urgency in application of Article 101, the other Party may invoke the dispute settlement procedure. JOINT DECLARATION ON WORKERS The Parties reaffirm the importance they attach to fair treatment of foreign workers legally resident and employed on their territory. The Member States agree that, if Jordan so requests, they are each prepared to consider negotiating bilateral reciprocal agreements relating to working conditions and social security rights of Jordanian and Member States’ workers legally resident and employed in their respective territory. 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/175 JOINT DECLARATION ON COOPERATION FOR THE PREVENTION AND CONTROL OF ILLEGAL IMMIGRATION 1. The Parties agree to cooperate in order to prevent and control illegal immigration. To this end either Party agrees to permit the return of its nationals illegally present on the territory of the other Party upon request by the latter and without further formalities. The Parties will also provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes. In respect of the Member States of the European Union, this obligation applies only in respect of those persons who are to be considered their nationals for Community purposes in accordance with Declaration No 2 to the Treaty on European Union. 2. Each Party agrees to conclude, upon request of the other Party, bilateral agreements regulating immigration, specific obligations concerning cooperation for the prevention and control of illegal including an obligation for permitting the return of nationals of other countries and stateless persons who have arrived on the territory of one Party from the other Party. The Association Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control 3. illegal immigration. Nothing in the implementation of this Joint Declaration shall be construed to contravene or 4. diminish the respective obligations of each Party under applicable standards on human rights. JOINT DECLARATION ON THE PROTECTION OF DATA The Parties agree that the protection of data will be guaranteed in all areas where the exchange of personal data is envisaged. JOINT DECLARATION CONCERNING THE PRINCIPALITY OF ANDORRA 1. Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Jordan as originating in the Community within the meaning of this Agreement. Protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the 2. abovementioned products. L 129/176 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 JOINT DECLARATION CONCERNING THE REPUBLIC OF SAN MARINO Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Jordan as originating in the 1. Community within the meaning of this Agreement. Protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the 2. abovementioned products. 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/177 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the Community and Jordan concerning imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff A. Letter from the Community Sir, The following was agreed between the Community and Jordan: The current arrangements provide for the elimination of customs duties on imports into the Community of cut flowers and flower buds, fresh, falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff and originating in Jordan, subject to a limit of 100 tonnes. Jordan undertakes to abide by the conditions laid down below for imports into the Community of roses and carnations which qualify for the elimination of this tariff: — the price level of imports into the Community must be at least equal to 85 % of the Community price level for the same products over the same periods, — the Jordanian price level shall be determined by recording the prices of the imported products on representative Community import markets, — the Community price level shall be based on the producer prices recorded on representative markets of the main producer Member States, — price levels will be recorded on a fortnightly basis and weighted by the respective quantities. This provision is valid for Community prices and for Jordanian prices, — for both Community producer prices and the import prices of Jordanian products, a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations, — if the Jordanian price level for any one type of product is below 85 % of the Community price level, the tariff preference shall be suspended. The Community shall reinstate the tariff preference when a Jordanian price level equal to 85 % or more of the Community price level is recorded. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union L 129/178 EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 2002 B. Letter from Jordan Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows: ‘The following was agreed between the Community and Jordan: The current arrangements provide for the elimination of customs duties on imports into the Community of cut flowers and flower buds, fresh, falling within subheading 060310 of the Common Customs Tariff and originating in Jordan, subject to a limit of 100 tonnes. Jordan undertakes to abide by the conditions laid down below for imports into the Community of roses and carnations which qualify for the elimination of this tariff: — the price level of imports into the Community must be at least equal to 85 % of the Community price level for the same products over the same periods, — the Jordanian price level shall be determined by recording the prices of the imported products on representative Community import markets, — the Community price level shall be based on the producer prices recorded on representative markets of the main producer Member States, — price levels will be recorded on a fortnightly basis and weighted by the respective quantities. This provision is valid for Community prices and for Jordanian prices, — for both Community producer prices and the import prices of Jordanian products, a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations, — if the Jordanian price level for any one type of product is below 85 % of the Community price level, the tariff preference shall be suspended. The Community shall reinstate the tariff preference when a Jordanian price level equal to 85 % or more of the Community price level is recorded. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter. ’ I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan 15. 5. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 129/179 Information relating to the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Hashemite Kingdom of Jordan The exchange of instruments of notification of completion of the procedures necessary for the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communi- ties and the Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, signed in Brussels on 24 November 1997, having taken place on 27 March 2002, that Agreement consequently entered into force on 1 May 2002 in accordance with Article 107 thereof


title: 97/801/EG: Rådets beslut av den 24 november 1997 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Sweden
appointment of staff


title: Règlement (CE) n° 2335/97 du Conseil du 24 novembre 1997 abrogeant le règlement (CEE) n° 611/93 en ce qui concerne l'institution d'un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certaines microstructures électroniques, dites «DRAM», originaires de la République de Corée

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
microelectronics
originating product


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2334/97, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product


title: Bendrijos ir Jordanijos susitarimas pasikeičiant raštais dėl Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijai priklausančių ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių importo į Bendriją

text: 22 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/42 t. 22002A0515(03) 2002 5 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 129/177 BENDRIJOS IR JORDANIJOS SUSITARIMAS pasikeičiant raštais dėl Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijai priklausančių ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių importo į Bendriją A. Bendrijos raštas Gerbiamasis Pone, Bendrija ir Jordanija susitarė: Dabartinė tvarka numato, kad panaikinami Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijai priklausančių ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių, kurių kilmės šalis yra Jordanija, importo į Bendriją muitai, jei kiekiai neviršija 100 tonų. Jordanija įsipareigoja laikytis toliau nurodytų rožių ir gvazdikų, kuriems panaikinamas šis muito tarifas, importui į Bendriją taikomų sąlygų: — į Bendriją importuojamų produktų kainų lygis turi būti bent 85 % tiems patiems produktams per tą patį laikotarpį taikomų Bendrijos kainų lygio, — Jordanijos kainų lygis nustatomas užfiksuojant importuojamų produktų kainas reprezentatyviosiose Bendrijos importo rinkose, — Bendrijos kainų lygis grindžiamas gamintojo kainomis, užfiksuotomis valstybių narių – pagrindinio gamintojo – reprezentatyviosiose rinkose, — kainų lygiai bus fiksuojami kas dvi savaitės ir apskaičiuoti pagal atitinkamus kiekius. Ši nuostata galioja Bendrijos ir Jordanijos kainoms, — taikant tiek Bendrijos gamintojo kainas, tiek Jordanijos produktų importo kainas skiriamos stambiažiedės ir smulkiažiedės rožės bei vienažiedžiai ir daugiažiedžiai gvazdikai, — jei Jordanijos kainų lygis kuriai nors produkto rūšiai yra žemesnis nei 85 % Bendrijos kainų lygio, muito tarifo lengvatos taikymas suspenduojamas. Bendrija vėl pradeda taikyti muito tarifo lengvatą, kai užfiksuojama, kad Jordanijos kainų lygis pasiekia 85 % ar daugiau Bendrijos kainų lygio. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio rašto turiniui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos Sąjungos Tarybos vardu 11/42 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 23 B. Jordanijos raštas Gerbiamasis Pone, Gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: „Bendrija ir Jordanija susitarė: Dabartinė tvarka numato, kad panaikinami Bendrojo muitų tarifo 060310 subpozicijai priklausančių ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių, kurių kilmės šalis yra Jordanija, importo į Bendriją muitai, jei kiekiai neviršija 100 tonų. Jordanija įsipareigoja laikytis toliau nurodytų rožių ir gvazdikų, kuriems panaikinamas šis muito tarifas, importui į Bendriją taikomų sąlygų: — į Bendriją importuojamų produktų kainų lygis turi būti bent 85 % tiems patiems produktams per tą patį laikotarpį taikomų Bendrijos kainų lygio, — Jordanijos kainų lygis nustatomas užfiksuojant importuojamų produktų kainas reprezentatyviosiose Bendrijos importo rinkose, — Bendrijos kainų lygis grindžiamas gamintojo kainomis, užfiksuotomis valstybių narių – pagrindinio gamintojo – reprezentatyviosiose rinkose, — kainų lygiai bus fiksuojami kas dvi savaitės ir apskaičiuoti pagal atitinkamus kiekius. Ši nuostata galioja Bendrijos ir Jordanijos kainoms, — taikant tiek Bendrijos gamintojo kainas, tiek Jordanijos produktų importo kainas skiriamos stambiažiedės ir smulkiažiedės rožės bei vienažiedžiai ir daugiažiedžiai gvazdikai, — jei Jordanijos kainų lygis kuriai nors produkto rūšiai yra žemesnis nei 85 % Bendrijos kainų lygio, muito tarifo lengvatos taikymas suspenduojamas. Bendrija vėl pradeda taikyti muito tarifo lengvatą, kai užfiksuojama, kad Jordanijos kainų lygis pasiekia 85 % ar daugiau Bendrijos kainų lygio. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė pritaria šio rašto turiniui. “ Turiu garbę patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria šio rašto turiniui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu


title: Direktiva 97/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 1997 o spremembi Direktiv 76/116/EGS, 80/876/EGS, 89/284/EGS in 89/530/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili

text: 13/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 31997L0063 6. 12. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 355 L 335/15 DIREKTIVA 97/63/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 24. novembra 1997 o spremembi Direktiv 76/116/EGS, 80/876/EGS, 89/284/EGS in 89/530/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti zlasti člena 100a Pogodbe, in Člen 1 ob upoštevanju predloga Komisije (1), 1. Direktiva 76/116/EGS se spremeni: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), v skladu s postopkom, določenim v členu 189b pogodbe (3), ker je bil v členu G Pogodbe o Evropski uniji izraz „Evropska gospodarska skupnost“ nadomeščen z izrazom „Evropska skup- nost“; ker je zato treba kratico „EGS“ nadomestiti s kratico „ES“; aprila 1989 o dopolnitvi ker izraz „gnojilo EGS“ vsebujejo nekatere določbe Direktive Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili (4), Direktive Sveta julija 1980 o približevanju zakonodaj 80/876/EGS z dne 15. držav članic v zvezi z enojnimi gnojili iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika (5), Direktive Sveta 89/284/EGS z dne 13. in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z vsebnostjo kalcija, magnezija, natrija in žvepla v gnojilih (6), in Direktive Sveta 89/530/EGS z dne 18. septembra 1989 o dopolnitvi in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z mikrohranili borom, kobaltom, bakrom, železom, manganom, molibdenom in cinkom, ki jih vsebujejo gnojila (7); ker bi bilo treba zaradi tega izraz „gnojilo EGS“ v teh določbah nadomestiti z izrazom „gnojilo ES“; ker imajo proizvajalci ponavadi na zalogi velike količine emba- laže, etiket in spremne dokumentacije, s čimer so izpostavljeni nevarnosti dodatnih stroškov, če bi se takšna sprememba začela učinkovati takoj; ker bi bilo zato treba določiti obdobje, v katerem se lahko embalaža, etikete in spremna dokumenta- cija z oznako „gnojilo EGS“ še naprej uporabljajo, (1) UL C 19, 18. 1. 1997, str. 6. (2) UL C 89, 19. 3. 1997, str. 17. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. marca 1997 (UL C 115, 14. 4. 1997, str. 24), Skupno stališče Sveta z dne 17. junija 1997 (UL C 237, 4. 8. 1997, str. 14) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. septembra 1997 (UL C 304, 6. 10. 1997, str. 79). Sklep Sveta z dne 27. oktobra 1997. (4) UL L 24, 30. 1. 1976, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/28/ES (UL L 140, 13. 6. 1996, str. 30). (5) UL L 250, 23. 9. 1980, str. 7. (6) UL L 111, 22. 4. 1989, str. 34. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 93/69/EGS (UL L 185, 28. 7. 1993, str. 30). (7) UL L 281, 30. 9. 1989, str. 116. (a) v členu 1 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (b) v členu 2 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (c) v členu 7 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (d) v členu 8(1) se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (e) v točki 1(a) Priloge II se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“. 2. Direktiva 80/876/EGS se spremeni: (a) v členu 2 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (b) v členu 4 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (c) v členu 6 se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (d) v členu 7(1) se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“; (e) v členu 7(3) se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“. 3. Direktiva 89/284/EGS se spremeni: (a) v členu 1 se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; (b) v členu 2 se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; 356 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 19 (c) v členu 4 se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“; (d) v členu 6(a) se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“; (e) v členu 9(1) in (2) se izraz „gnojilo EGS“ nadomesti z izrazom „gnojilo ES“. Direktiva 89/530/EGS se spremeni: 4. (a) v členu 1(1) se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“; (b) v členu 1(2) se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“; (c) v členu 2 se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; (d) v uvodnem besedilu k členu 3(1) se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; (e) v členu 3(1)(b) se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; (f) v členu 4(a) se izraz „GNOJILO EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILO ES“; (g) v prvem pododstavku člena 6 se izraz „gnojila EGS“ nadomesti z izrazom „gnojila ES“; (h) v poglavjih C in D priloge se izraz „GNOJILA EGS“ nadomesti z izrazom „GNOJILA ES“. Člen 2 Embalaža, etikete in spremna dokumentacija z oznako „GNO- JILO EGS“ se lahko še naprej uporabljajo do 31. decembra 1998. Člen 3 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, po- julija 1. trebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. 1998. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direk- tivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice Države članice nemudoma sporočijo Komisiji besedila 2. vseh določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Komisija o tem obvesti druge države članice. Člen 4 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 5 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 24. novembra 1997 Za Evropski parlament Predsednik J. M. GIL-ROBLES Za Svet Predsednik J. POOS


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2323/97 DER KOMMISSION vom 24. November 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2345/97, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, tiettyihin eläviin nautaeläimiin sovellettavan Maailman kauppajärjestön tariffikiintiön mukaisesti tapahtuvaan tuontiin sovellettavan tullin alentamisesta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
World Trade Organisation
cattle
import policy
live animal
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 3773/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Illegal immigration to the EU and unemployment

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
foreign national
illegal migration
immigration
removal
third country
unemployment

formats: html print


title: 1997 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/63/EB, iš dalies keičianti Direktyvas 76/116/EEB, 80/876/EEB, 89/284/EEB ir 89/530/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo

text: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997L0063 1997 12 6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 355 L 335/15 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 97/63/EB 1997 m. lapkričio 24 d. iš dalies keičianti Direktyvas 76/116/EEB, 80/876/EEB, 89/284/EEB ir 89/530/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: atsižvelgdami 100a straipsnį, į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 1 straipsnis atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamiesi Sutarties 189b straipsnyje nustatytos tvarkos (3), kadangi Europos Sąjungos sutarties G straipsnyje žodžiai „Eu- ropos ekonominė bendrija“ buvo pakeisti žodžiais „Europos bendrija“; kadangi todėl inicialus „EEB“ reikėtų pakeisti inicialais „EB“; trąšas, įstatymų, reglamentuojančių kadangi terminas „EEB trąšos“ vartojamas kai kuriose 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvos 76/116/EEB dėl valstybių narių suderinimo (4), liepos 15 d. Tarybos direktyvos 80/876/EEB dėl 1980 m. valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastosiomis amonio nitrato trąšomis, turinčiomis didelį azoto kiekį, suderinimo (5), 1989 m. balandžio 13 d. Tarybos direktyvos 89/284/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą 76/116/EEB kalcio, magnio, natrio ir sieros kiekio, esančio trąšose, atžvilgiu (6) ir 1989 m. rugsėjo iš dalies keičiančios 18 d. Tarybos direktyvos 89/530/EEB, Direktyvą 76/116/EEB boro, kobalto, vario, geležies, magnio, molibdeno ir cinko mikroelementų, esančių trąšose, atžvilgiu (7) todėl minėtose nuostatose terminą „EEB nuostatose; kadangi trąšos“ reikėtų pakeisti terminu „EB trąšos“; kadangi vis dėlto gamintojai paprastai turi dideles pakuočių, etikečių ir lydinčiųjų dokumentų atsargas, todėl rizikuoja patirti jei bus atliekamas šis pakeitimas, galintis papildomų išlaidų, turėti reikėtų nustatyti todėl laikotarpį, per kurį būtų galima toliau naudoti pakuotes, etike- tes ir lydinčiuosius dokumentus, pažymėtus „EEB trąšos“, tiesioginių pasekmių; kadangi (1) OL C 19, 1997 1 18, p. 6. (2) OL C 89, 1997 3 19, p. 17. (3) 1997 m. kovo 11 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 115, 1997 4 14, p. 24). 1997 m. birželio 17 d. Tarybos bendra pozicija (OL C 237, 1997 8 4, p. 14) ir 1997 m. rugsėjo 17 d. Europos Parlamento sprendimas (OL C 304, 1997 10 6, p. 79). 1997 m. spalio 27 d. Tarybos sprendimas. (4) OL L 24, 1976 1 30, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 96/28/EB (OL L 140, 1996 6 13, p. 30). (5) OL L 250, 1980 9 23, p. 7. (6) OL L 111, 1989 4 22, p. 34. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 93/69/EEB (OL L 185, 1993 7 28, p. 30). (7) OL L 281, 1989 9 30, p. 116. Šia direktyva Direktyva 76/116/EEB iš dalies keičiama 1. taip: a) 1 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; b) 2 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; c) 7 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; d) 8 straipsnio 1 dalyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas termi- nu „EB trąšos“; e) II priedo 1 punkto a papunktyje terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“. Šia direktyva Direktyva 80/876/EEB iš dalies keičiama 2. taip: a) 2 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; b) 4 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; c) 6 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; d) 7 straipsnio 1 dalyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas termi- nu „EB trąšos“; e) 7 straipsnio 3 dalyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas termi- nu „EB trąšos“. Šia direktyva Direktyva 89/284/EEB iš dalies keičiama 3. taip: a) 1 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; b) 2 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; 356 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. c) 4 straipsnyje terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“; d) 6 straipsnio a punkte terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“; e) 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“. Šia direktyva Direktyva 89/530/EEB iš dalies keičiama 4. taip: a) 1 straipsnio 1 dalyje terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“; b) 1 straipsnio 2 dalyje terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“; c) 2 straipsnyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; d) 3 straipsnio 1 dalies įvadinėje dalyje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; e) 3 straipsnio 1 dalies b punkte terminas „EEB trąšos“ keičia- mas terminu „EB trąšos“; f) 4 straipsnio a punkte terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“; g) 6 straipsnio 1 pastraipoje terminas „EEB trąšos“ keičiamas terminu „EB trąšos“; h) priedo C ir D skyriuose terminas „EEB TRĄŠOS“ keičiamas terminu „EB TRĄŠOS“. 2 straipsnis Iki 1998 m. gruodžio 31 d. galima naudoti žyma „EEB TRĄ- ŠOS“ pažymėtas pakuotes, etiketes ir lydinčiuosius dokumen- tus. 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, įgyvendina įsigalioję vėliausiai 1. kurie, šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. iki 1998 m. liepos 1 d. , Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką priima valstybės narės. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 2. srityje priimtų nacionalinės teisės aktų visų nuostatų tekstus. Komisija apie tai atitinkamai praneša valstybėms narėms. 4 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas J. M. GIL-ROBLES Tarybos vardu Pirmininkas J. POOS


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3761/97 af Patricia McKENNA til Rådet. Anholdelse af menneskerettighedsaktivist i Sydkorea

eurovoc_concepts:
South Korea
arrest
censorship
film industry
freedom of expression
freedom of opinion
human rights
human rights movement
legal process
protection of freedoms

formats: pdf print

text: C 187/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Hvad agter R(cid:229)det at głre for at tilvejebringe en hensigtsm(cid:230)ssig lłsning p(cid:229) disse presserende problemer? Agter R(cid:229)det hurtigt at fasts(cid:230)tte ad hoc-foranstaltninger, som kan głre det muligt at fordele den belastning, Italien uds(cid:230)ttes for? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-3755/97, E-3927/97 og P-0109/98 (19. marts 1998) Som reaktion p(cid:229) den seneste tilstrłmning af et stigende antal etniske kurdere af irakisk og tyrkisk nationalitet samt et lille, men stigende antal indvandrere af andre nationaliteter, der benytter de samme transitruter, vedtog R(cid:229)det den 26. januar 1998 en omfattende EU-handlingsplan vedrłrende forskellige aspekter af den seneste tilstrłmning af indvandrere fra Irak og de tilstłdende regioner. Selvom denne tilstrłmning af indvandrere er et betydeligt problem for Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, der kr(cid:230)ver et łget samarbejde mht. bek(cid:230)mpelse af ulovlig indvandring og lłsning af problemet med deltagelse af organiseret kriminalitet, er R(cid:229)det ikke blindt for de politiske og humanit(cid:230)re aspekter af problemet, som de (cid:230)rede medlemmer głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) i deres spłrgsm(cid:229)l. Der tr(cid:230)ffes passende foranstaltninger p(cid:229) EU-plan til at forbedre analysen af den politiske, łkonomiske og humanit(cid:230)re situation i regionen. I den forbindelse fłres der en t(cid:230)t dialog med UNHCR inden for rammerne af handlingsplanen for at opn(cid:229) supplerende oplysninger om den humanit(cid:230)re situation og undersłge, hvilken rolle UNHCR kan spille i regionen ved at bidrage til at lłse problemet med asylansłgere, herunder i forbindelse med eventuelle regionale lłsninger. Handlingsplanen omfatter ogs(cid:229) overv(cid:229)gning af det irakiske folks behov, med henblik p(cid:229) humanit(cid:230)r bistand p(cid:229) b(cid:229)de EU-plan og bilateralt plan, samt forts(cid:230)ttelse af dialogen med landene i regionen for at understrege behovet for bedre adgang til det nordlige Irak for FN(cid:146)s s(cid:230)rorganisationer og NGO(cid:146)erne. R(cid:229)det er endvidere klar over, at en stor del af disse indvandrere anerkendes regul(cid:230)rt som flygtninge i henhold til De Forenede Nationers konvention af 1951 om flygtninges retsstilling eller indrłmmes en anden form for status i medlemsstaterne af humanit(cid:230)re grunde. Det p(cid:229)peges i den henseende, at individuel anerkendelse af flygtningestatus i henhold til Gene‘ve-konventionen samt indrłmmelse af andre former for beskyttelse af humanit(cid:230)re grunde er afgłrelser, som tr(cid:230)ffes af medlemsstaterne. Da det forholder sig s(cid:229)ledes, erkender R(cid:229)det fuldt ud betydningen af at sikre, at humanit(cid:230)re overvejelser fortsat till(cid:230)gges en passende v(cid:230)gt, og at medlemsstaternes forpligtelser til at yde beskyttelse i overensstemmelse med folkeretten fortsat opfyldes. Denne erkendelse er et v(cid:230)sentligt element i handlingsplanen og berłrer ikke den omst(cid:230)ndighed, at det er nłdvendigt at sikre, at procedurerne for ansłgning om og tildeling af asyl og andre former for beskyttelse ikke kan misbruges af personer, der ikke har behov for en s(cid:229)dan beskyttelse. R(cid:229)det arbejder for tiden p(cid:229) at gennemfłre handlingsplanen hurtigt og effektivt. R(cid:229)det overvejer ikke for łjeblikket at vedtage ad hoc-foranstaltninger til fordeling af den byrde, som de enkelte medlemsstater b(cid:230)rer med hensyn til tilstrłmningen af indvandrere. Det skal imidlertid understreges, at R(cid:229)det har vedtaget to instrumenter vedrłrende byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold (R(cid:229)dets resolution af 25. september 1995, EFT C 262 af 7. 10. 1995, s. 1, og R(cid:229)dets afgłrelse af 4. marts 1996, EFT L 63 af 13. 3. 1996, s. 10). Derudover er spłrgsm(cid:229)let om byrdefordeling mellem medlemsstaterne medtaget i Kommissionens forslag til en f(cid:230)lles aktion vedrłrende midlertidig beskyttelse af fordrevne personer (EFT C 106 af 4. 4. 1997, s. 13), der for tiden behandles i den kompetente gruppe i R(cid:229)det. (98/C 187/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3761/97 af Patricia McKenna (V) til R(cid:229)det (24. november 1997) Om: Anholdelse af menneskerettighedsaktivist i Sydkorea Suh Jun-Sik, en af arrangłrerne af den menneskerettighedsfilmfestival, der for nylig blev afholdt i Sarangbang, blev anholdt af det sydkoreanske politi den 4. november 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3761/97 by Patricia McKENNA to the Council. Arrest of human rights activist in South Korea

text: C 187/50 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 How exactly does the Council intend to tackle these urgent issues? Does it intend to speed matters up and introduce ad hoc measures to share out responsibility for the burden currently borne by Italy? Joint answer to Written Questions P-3755/97, E-3927/97 and P-0109/98 (19 March 1998) As a response to the recent arrival of an increasing number of ethnic Kurds of Iraqi and Turkish nationality, as well as a small but growing number of migrants of other nationalities using the same transit routes, the Council adopted on 26 January 1998 a comprehensive EU Action Plan regarding different aspects of the recent influx of migrants from Iraq and the neighbouring region. Although this influx of migrants is a significant problem for the Member States of the European Union, requiring enhanced cooperation in combating illegal immigration and in tackling the involvement of organised crime, the Council does not overlook the political and humanitarian aspects of the problem, to which the Honourable Members referred in their questions. Appropriate action is undertaken at EU level, for the purpose of improving the analysis of the political, economic and humanitarian situation in the region. In this connection, a close dialogue is taken forward with UNHCR, in the framework of the Action Plan, to obtain further information about the humanitarian situation and to explore the role which UNHCR can play in the region in helping to deal with asylum-seekers, including in the possible development of regional solutions. The Action Plan also includes monitoring the needs of the Iraqi people, with a view to humanitarian assistance both at EU and bilateral levels, as well as continuing the dialogue with the countries in the region to emphasise the need for improved access to Northern Iraq by UN agencies and NGOs. In addition, the Council is aware of the fact that substantial numbers of these migrants are properly recognised as refugees under the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees or granted some other form of status in Member States for humanitarian reasons. In this respect, it has to be pointed out that recognition in individual cases of refugee status within the meaning of the Geneva Convention, like the provision of other forms of protection on humanitarian grounds, are decisions that lie with Member States. This being the case, the Council fully recognises the importance of ensuring that humanitarian considerations continue to be given proper weight and that Member States(cid:146) obligations to provide protection in accordance with international law continue to be honoured. This recognition is an essential component of the Action Plan, and is without prejudice to the need to ensure that the procedures for seeking and granting asylum and other forms of protection are not open to abuse by those who have no need of such protection. The Council is currently working towards rapid and effective implementation of the Action Plan. The Council does not at the moment envisage the adoption of ad hoc measures to share out responsibility for the burden borne by individual Member States with respect to this influx of migrants. It has to be pointed out, however, that the Council has adopted two instruments concerning burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis (Council Resolution of 25 September 1995, OJ C 262 of 7. 10. 1995, p. 1, and Council Decision of 4 March 1996, OJ L 63 of 13. 3. 1996, p. 10). In addition, the question of burden-sharing among Member States is included in the Commission Proposal for a Joint Action concerning Temporary protection of displaced persons (OJ C 106 of 4. 4. 1997, p. 13), which is currently under review by the competent working group of the Council. (98/C 187/81) WRITTEN QUESTION E-3761/97 by Patricia McKenna (V) to the Council (24 November 1997) Subject: Arrest of human rights activist in South Korea Suh Jun-Sik, one of the organizers of the recent Sarangbang Human Rights Film Festival, was arrested by South Korean police on 4 November 1997


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2324/97 af 24. november 1997 om levering af flækærter som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Liberia
award of contract
food aid
leguminous vegetable


title: Директива 97/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 1997 година за изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89/284/ЕИО и 89/530/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове

formats: html pdf print xhtml

text: 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 31997L0063 6. 12. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 335/15 ДИРЕКТИВА 97/63/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 1997 година за изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89/284/ЕИО и 89/530/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100a от него, допълнителни разходи в случай на извършване на смяна с незабавна сила; като имат предвид, че по тази причина трябва да се определи период, през който опаковки, етикети и придружа- ващи документи, маркирани с „Тор от ЕИО“ могат да продължат да се използват; като взеха предвид предложението на Комисията (1), ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), Член 1 като действат в съответствие с процедурата, установена в член 189б от Договора (3), 1. Директива 76/116/ЕИО се изменя, както следва: като имат предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина „Европейска икономическа общност“ с термина „Европейска общност“; като имат предвид, че вследствие на това инициалите „ЕИО“ трябва да се заменят с инициалите „ЕО“; като имат предвид, че терминът „Тор от ЕИО“ се съдържа в някои разпоредби на Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите- членки относно торове (4), Директива 80/876/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове от прост амониев нитрат с високо азотно съдържание (5), Директива 89/284/ЕИО на Съвета от 13 април 1989 г. , допълваща и изменяща Директива 76/116/ЕИО по отношение на съдържанието на калций, магнезий, натрий и сяра в торове (6), и Директива 89/530/ЕИО на Съвета от 18 септември 1989 г. , допълваща и изменяща Директива 76/116/ЕИО по отношение на следи от елементите бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк, съдържащи се в торове (7); като имат предвид, че вследствие на това терминът „Тор от ЕИО“ следва да се замени с термина „Тор от ЕО“; като имат предвид обаче, че производителите нормално държат на склад големи количества опаковки, етикети и придружаващи доку- менти, като по този начин се излагат на риска да направят (1) ОВ C 19, 18. 1. 1997 г. , стр. 6. (2) ОВ C 89, 19. 3. 1997 г. , стр. 17. (3) Становище на Европейския парламент от 11 март 1997 г. (ОВ C 115, 14. 4. 1997 г. , стр. 24), Обща позиция на Съвета от 17 юни 1998 г. (ОВ C 237, 4. 8. 1997 г. , стр. 14) и Решение на Европейския парла- мент от 17 септември 1997 г. (ОВ C 304, 6. 10. 1997, стр. 79). Реше- ние на Съвета от 27 октомври 1997 г. (4) ОВ L 24, 30. 1. 1976 г. , стр. 21. Директива, последно изменена с Директива 96/28/EO на Комисията (ОВ L 140, 13. 6. 1996 г. , стр. 30). (5) ОВ L 250, 23. 9. 1980 г. , стр. 7. (6) ОВ L 111, 22. 4. 1989 г. , стр. 34. Директива, последно изменена с Директива 93/69/EИO на Комисията (ОВ L 185, 28. 7. 1993 г. , стр. 30). (7) ОВ L 281, 30. 9. 1989 г. , стр. 116. а) в член 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; б) в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; в) в член 7 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; г) в член 8, параграф 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; д) в приложение II, точка 1, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“. 2. Директива 80/876/ЕИО се изменя, както следва: а) в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; б) в член 4 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; в) в член 6 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; г) в член 7, параграф 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; д) в член 7, параграф 3 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; 3. Директива 89/284/ЕИО се изменя, както следва: а) в член 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; б) в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“; 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 165 в) в член 4 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР Член 3 ОТ ЕО“. г) в член 6, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с тер- мина „ТОР ОТ ЕО“. д) в член 9, параграфи 1 и 2 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“. 4. Директива 89/530/ЕИО се изменя, както следва: а) в член 1, параграф 1 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с тер- мина „ТОР ОТ ЕО“. б) в член 1, параграф 2 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с тер- мина „ТОР ОТ ЕО“. в) в член 2 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“; г) в уводния текст на член 3, параграф 1 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“; д) в член 3, параграф 1, буква б) терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“; e) в член 4, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с тер- мина „ТОР ОТ ЕО“; ж) в първата алинея на член 6 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“; з) в глави В и Г от приложението терминът „ТОРОВЕ ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОРОВЕ ОТ ЕО“. 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1998 г. Те незабавно инфор- мират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на разпо- редбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията съответно информира другите държави-членки. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 24 ноември 1997 година. Член 2 Опаковки, етикети и придружаващи документи, маркирани с „ТОР ОТ ЕИО“, могат да продължат да се използват до 31 декември 1998 г. За Европейския парламент Председател J. M. GIL-ROBLES За Съвета Председател J. POOS


title: Regolamento (CE) n° 2335/97 del Consejo de 24 de noviembre de 1997 por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 611/93 por lo que respecta al establecimiento de un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM originarios de la República de Corea


title: A Bizottság 2325/97/EK rendelete (1997. november 24.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítésérőlEGT vonatkozású szöveg

text: 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 31997R2325 1997. 11. 25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 322/33 A BIZOTTSÁG 2325/97/EK RENDELETE (1997. november 24. ) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1068/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, tagállamok által közölt elnevezések közül néhány megfelel e rendelet 2. és 4. cikkének, és ezért nyilvántartásba kell venni azokat; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Földrajzi Jelzések és Eredetmegjelölések Szabályozási Bizott- sága véleményével, egyes elnevezésekre mivel a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a tagállamok által közölt vonatkozóan kiegészítő adatokat igényeltek annak biztosítása érdekében, hogy ezek megfeleljenek az említett rendelet 2. és 4. cikkének; mivel ezek a kiegészítő adatok igazolják, hogy az elnevezések megfelelnek az említett cikkeknek; mivel ebből kifolyólag ezeket nyilvántar- tásba kell venni, és a legutóbb az 1065/97/EK rendelettel (3) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (4) mellékletét ki kell egészíteni velük; a három új mivel követően a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében előírt hathónapos határidő a csatlakozásuk napján kezdődik; mivel az említett tagállam csatlakozását ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1107/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. november 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 156. , 1997. 6. 13. , 10. o. (2) HL L 208. , 1992. 7. 24. , 1. o. (3) HL L 156. , 1997. 6. 13. , 5. o. (4) HL L 148. , 1996. 6. 21. , 1. o. 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet A. A SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK MELLÉKLET Friss hús és belsőség FRANCIAORSZÁG „– Porc de la Sarthe – Porc de Normandie – Porc de Vendée – Porc du Limousin Sajtok NÉMETORSZÁG (OFJ) (OFJ) (OFJ) (OFJ)” „– Odenwälder Frühstückskäse (OEM)” AUSZTRIA „– Tirolere Almkäse/Tiroler Alpkäse (OEM)” SVÉDORSZÁG „– Svecia (OFJ)” Olajok és zsírok NÉMETORSZÁG „– Lausitzer Leinöl (OFJ)” Olívaolaj OLASZORSZÁG „– Garda – Dauno – Colline Teatine – Monti Iblei – Laghi Lombardi – Valli Trapanesi – Terra di Bari – Umbria (OEM) (OEM) (OEM) (OEM) (OEM) (OEM) (OEM) (OEM)” Gyümölcs- és zöldségfélék OLASZORSZÁG „– Clementine di Calabria – Nocciola di Giffoni – Scalogno di Romagna – Uva da tavola di Canicattì (OFJ) (OFJ) (OFJ) (OFJ)” Friss hal, puhatestűek, rákok és rákfélék, valamint az ezekből előállított termékek NÉMETORSZÁG „– Schwarzwaldforelle (OFJ)” 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 B. A 2081/92/EGK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT ÉLELMISZEREK Sör NÉMETORSZÁG „– Kölsch – Rieser Weizenbier (OFJ) (OFJ)” Kenyerek, péksütemények, finom pékáruk, cukrászsütemények és édesipari lisztes termékek OLASZORSZÁG „– Pane casareccio di Genzano (OFJ)” C. A 2081/92/EGK RENDELET II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK FRANCIAORSZÁG „– Foin de Crau (OEM)”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2324/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1997 περί χορηγήσεως σπαστών πίσων ως επισιτιστική βοήθεια


title: Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
antisemitism
education policy
racism
xenophobia
young person