title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione per conto della Comunità della decisione Parcom 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi

eurovoc_concepts:
dangerous substance
industrial pollution
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 05. 11. 1997 COM(97) 540 def. 97/0297 (CNS) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPROVAZIONE PER CONTO DELLA COMUNITÀ DELLA DECISIONE PARCOM 96/1 SULL'ELIMINAZIONE GRADUALE DELL'USO DELL'ESACLOROETANO NELL'INDUSTRIA DEI METALLI NON FERROSI (presentata dalla Commissione) RELAZIONE INTRODUZIONE 1. Il documento presentato al Consiglio è una proposta di decisione del Consiglio intesa ad approvare per conto della Comunità la decisione 96/1 della PARCOM che limita l'immissione in commercio e l'uso di esacloroetano (HCE) ai sensi della Convenzione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (Convenzione di Parigi del 1974). 2. La Comunità ha aderito alla Convenzione di Parigi con decisione 75/43 7/CEE del Consiglio del 3 marzo 19751. Tale decisione stabilisce che la Comunità è rappresentata in seno alla Commissione di Parigi (PARCOM), organo esecutivo della Convenzione, dalla Commissione europea la quale presenta la posizione della Comunità conformemente alle direttive che il Consiglio può darle. 3. Ogni anno la PARCOM discute ed eventualmente adotta misure nel campo della prevenzione dell'inquinamento ambientale mediante decisioni e raccomandazioni assunte con il voto favorevole di tre quarti dei suoi membri. ANTEFATTI 4. Nel 1992 e 1993, la PARCOM ha adottato due decisioni (decisioni PARCOM 92/4 e 93/1) volte a limitare l'immissione sul mercato e l'uso di esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi2. Poiché non tutti gli Stati membri sono parti contraenti della PARCOM, tali decisioni potrebbero portare alla frammentazione del mercato interno. Benché per le ragioni sotto enunciate si tratti di una materia di competenza della Comunità, la Commissione non è stata incaricata di negoziare tali decisioni né ha partecipato all'adozione delle stesse. 5. In virtù dell'articolo 130 R, paragrafo 4, del trattato CE la Comunità ha una competenza esterna in materia ambientale. Inoltre, in virtù del disposto dell'articolo 100 A e della direttiva 76/769/CEE3 del Consiglio, la Comunità è competente per quanto riguarda la limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi. 1 GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 5. 2 Decisione PARCOM 92/4 sull'eliminazione graduale dell'esacloroetano nell'industria dell'alluminio secondario e nell'industria dell'alluminio primario con fonderie integrate e decisione PARCOM 93/1 sull'eliminazione graduale dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi. 3 GUL 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. La direttiva 76/769/CEE del Consiglio è una direttiva quadro che mira al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi. È possibile aggiungere altre sostanze o preparati pericolosi mediante una modificazione della direttiva. Nel dicembre 1994, la Commissione ha presentato una proposta al Consiglio intesa a modificare la direttiva 76/769/CEE al fine di recepire nel diritto comunitario le decisioni PARCOM 92/4 e 93/14. Il Parlamento europeo, nel suo parere del 20 settembre 19945, ha proposto due emendamenti alla proposta di direttiva. Con il primo di tali emendamenti, il Parlamento ha introdotto una deroga aggiuntiva al divieto di impiego di esacloroetano a favore delle fonderie di alluminio che impiegano quantitativi minimi di esacloroetano. Il secondo emendamento concerne l'entrata in vigore della direttiva. Per quanto riguarda il primo emendamento, la deroga aggiuntiva non avrebbe praticamente nessun effetto sull'ambiente in quanto la sua portata riguarda solo il 2% dell'utilizzazione di esacloroetano. D'altra parte, la deroga consentirebbe di evitare la chiusura di oltre 100 piccole e medie imprese con diverse migliaia di dipendenti. La Commissione condivide entrambi gli emendamenti ed ha modificato la proposta di conseguenza. La Comunità non poteva peraltro vincolarsi ad impegni internazionali divergenti. Per tale ragione, era importante riuscire ad ottenere una modifica delle decisioni PARCOM esistenti. La Commissione ha perciò presentato al Consiglio una raccomandazione per l'adozione di una decisione del Consiglio che l'autorizzasse a proporre e a negoziare per conto della Comunità la modificazione delle decisioni PARCOM 92/4 e 93/1. Il 4 marzo 1996 il Consiglio ha conferito alla Commissione il mandato a negoziare. La Commissione ha avviato i negoziati in sede PARCOM conformemente alle direttive di negoziato emesse dal Consiglio. Nel giugno 1996 la PARCOM ha adottato la decisione 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi, che comprende le modificazioni richieste dalla Commissione. Nel frattempo, il Consiglio ha adottato la direttiva 97/16/CE del Consiglio6 che ha apportato la quindicesima modifica alla direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente la limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi ed ha aggiunto l'esacloroetano nel testo dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE. La decisione PARCOM 96/1 risulta così conforme al diritto comunitario vigente in materia. 4 GUC 382 del 31. 12. 1994, pag. 35 5 GU C 269 del 16. 10. 1995, pag. 63. 6 GUL 116 del 6. 5. 1997, pag. 31. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPROVAZIONE PER CONTO DELLA COMUNITÀ DELLA DECISIONE PARCOM 96/1 SULL'ELIMINAZIONE GRADUALE DELL'USO DELL'ESACLOROETANO NELL'INDUSTRIA DEI METALLI NON FERROSI IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 100 A e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che il 3 marzo 1975 la Comunità ha aderito alla Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (Convenzione di Parigi)3 divenendo così parte contraente alla Convenzione; considerando che l'organo esecutivo della Convenzione di Parigi (PARCOM- Commissione di Parigi) può adottare misure nel campo della prevenzione dell'inquinamento ed ha adottato la decisione PARCOM 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dei metalli non ferrosi; considerando che la Commissione ha partecipato all'adozione della decisione PARCOM 96/1 sulla base dell'autorizzazione concessa dal Consiglio e delle direttive di negoziato contestualmente emesse; ì 2 Riferimento al parere del PE. 3 GUL 194 del 25. 7. 1975, pag. 5. 4 considerando che la direttiva 16I169IŒE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi4, è stata da ultimo modificata dalla direttiva 97/16/CE5 del 10 aprile 1997 che ha aggiunto l'esacloroetano all'elenco delle sostanze pericolose di cui all'allegato I della direttiva 76/769/CEE; considerando che le disposizioni della decisione PARCOM 96/1 sono conformi alla direttiva 76/769/CEE; considerando che è quindi opportuno che la Comunità approvi la decisione PARCOM 96/1, DECIDE: Articolo 1 1. La decisione PARCOM 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi è approvata per conto della Comunità. Il testo di detta decisione è allegato alla presente decisione. 2. La Commissione è autorizzata a notificare l'approvazione di detta decisione alla Commissione di Parigi. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente 4 GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. 5 GUL116del6. 5. 1997,pag. 31. 5~ ANNEX 1 CONVENZIONI DI OSLO E DI PARIGI PER LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO MARINO RIUNIONE CONGIUNTA DELLE COMMISSIONI DI OSLO E DI PARIGI OSLO: 17-21 GIUGNO 1996 Decisione PARCOM 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi RICHIAMANDOSI alla decisione PARCOM 92/4 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dell'alluminio secondario e nell'industria dell'alluminio primario con fonderie integrate; RICHIAMANDOSI alla decisione PARCOM 93/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano (HCE) nell'industria dei metalli non ferrosi; CONSIDERANDO che i composti alogenuro-organici, che sono tossici, persistenti e bioaccumulabili, sono una fonte di inquinamento marino che richiede urgenti misure d'intervento; CONSIDERANDO che tali sostanze figurano nella lista delle priorità della Convenzione di Parigi; CONSIDERANDO che finora l'esacloroetano è stato impiegato nell'industria dei metalli non ferrosi essenzialmente come degassificante nelle fonderie di magnesio e di rame; CONSIDERANDO che esistono già altri sistemi e sostanze alternativi altrettanto validi, se non superiori, in termini di efficienza tecnica e prestazioni e che alcune di queste tecniche alternative comportano un rischio ecologico minore; CONSIDERANDO che è necessario prevedere alcune deroghe limitate a determinate applicazioni nella produzione di leghe di magnesio e di alluminio per lasciare alle piccole e medie fonderie un lasso di tempo ragionevole per adeguarsi alla normativa, 6 Parti le prevenzione alla Convenzione dell'inquinamento marino di fonte tellurica DECIDONO quanto segue: contraenti per la 1. Programmi e misure 1. 1 L'uso dell'esacloroetano nell'industria dell'alluminio (ivi comprese le fonderie integrate e non integrate per la produzione di alluminio) è totalmente eliminato nella misura del possibile entro il 31 dicembre 1996 e, in ogni caso, entro il 31 dicembre 1997. 1. 2 L'uso dell'esacloroetano in altre industrie dei metalli non ferrosi è totalmente eliminato entro il 31 dicembre 1997. 1. 3 In deroga alla presente decisione, è consentito l'uso dell'esacloroetano: a) b) per 1'affinazione del grano nella produzione delle leghe di magnesio AZ81, AZ91eAZ92; nelle fonderie di alluminio non integrate che producono getti speciali per applicazioni che richiedono livelli elevati di qualità e di sicurezza e che consumano una quantità media giornaliera di esacloroetano inferiore a 1,5 kg. La necessità di tali deroghe sarà riesaminata nel 1998. 1. 4 Le potenziali tecnologie alternative sono valutate dalle competenti autorità che ne esaminano i rischi e i vantaggi. 2. Entrata in vigore 2. 1 La presente decisione sostituisce le decisioni PARCOM 92/4 e 93/1 a decorrere dalla data in cui il Segretariato riceve da parte di tante Parti contraenti che rappresentino almeno tre quarti del totale dei voti nella Commissione di Parigi conferma che sono in grado di procedere. 2. 2 Per ogni Parte contraente la decisione sostitutiva ha efficacia a decorrere dall'ultima delle due seguenti date: a) la data indicata al punto 2. 1, oppure b) la data di invio della suddetta notificazione al Segretariato. 3. Relazioni sull'attuazione 3. 1 Le relazioni sull'attuazione della presente decisione sono presentate alla riunione del competente gruppo di lavoro OSPAR che precede la riunione dell'OSPAR del 1999. Nella misura del possibile, le relazioni devono essere configurante secondo il modello presentato nell'allegato. V Modello delle relazioni sull'attuazione della decisione PARCOM 96/1 sull'eliminazione graduale dell'uso dell'esacloroetano nell'industria dei metalli non ferrosi Appendice STRUMENTI DI ATTUAZIONE1'2^ Riserva Non applicabile4 Atti nominativi Attività amministrativa Accordi volontari Parte contraente Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Islanda Irlanda Paesi Bassi Norvegia Portogallo Spagna Svezia Regno Unito CE Lussemburgo6 Svizzera5 Indicare le misure specifiche adottate in attuazione della presente decisione. Descrivere eventuali difficoltà specifiche incontrate nell'attuazione della decisione, ad esempio problemi pratici o giuridici. Spiegare dettagliatamente le ragioni per cui la decisione non è stata attuata integralmente e indicare i tempi e gli strumenti previsti per la sua attuazione completa. Indicare perché la decisione non è applicabile. Stato contraente della Convenzione OSPAR. Firmatario della Convenzione di Parigi e della Convenzione OSPAR. ISSN 0254-1505 COM(97) 540 def. DOCUMENTI IT 10 14 15 N. di catalogo : CB-C0-97-562-IT-C ISBN 92-78-26200-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo %


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2203/97 DA COMISSÃO de 5 de Novembro de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo quarto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Information om datum för ikraftträdande av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen och av protokollet om villkor för tillfälliga samriskföretag och gemensamma företag om vilka stadgas i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen

eurovoc_concepts:
Lithuania
agreement (EU)
conservation of resources
cooperation agreement
fisheries policy
inter-company cooperation
protocol to an agreement
sea fish
sea fishing