title: PERGUNTA ESCRITA n. 3678/97 do Deputado Rosemarie WEMHEUER à Comissão. Construção de uma central eléctrica em Creta

eurovoc_concepts:
Crete
EU aid
EU financial instrument
building subsidy
electrical energy
power plant
solar energy
thermal energy

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/97 (98/C 174/150) PERGUNTA ESCRITA P-3676/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Prorroga(cid:231)a(cid:152)o da concessa(cid:152)o a Autostrade spa O Tribunal de Contas italiano chumbou em 27 de Outubro de 1997 um decreto interministerial que visava prorrogar por 20 anos, ate· 2038, a concessa(cid:152)o a Autostrade spa. Ja· no me(cid:136)s de Agosto o seu servi(cid:231)o de controlo dos actos do Governo manifestara a maior perplexidade sobre a referida prorroga(cid:231)a(cid:152)o. Um dos motivos do chumbo e· o incumprimento da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. O Tribunal considera viciada a prorroga(cid:231)a(cid:152)o para a inser(cid:231)a(cid:152)o de uma concessa(cid:152)o de uma «nova obra», a variante da passagem Floren(cid:231)a-Bolonha, para a qual seria necessa·rio um concurso pu·blico a n(cid:14)·vel europeu. Este expediente foi ja· utilizado para a obten(cid:231)a(cid:152)o de prorroga(cid:231)o(cid:152)es. Confirma a Comissa(cid:152)o as du·vidas do Tribunal de Contas italiano? Pretende a Comissa(cid:152)o garantir o respeito de todas as normas europeias que se aplicam a este sector, inclusivamente no caso vertente? Podera· a Comissa(cid:152)o proceder a uma avalia(cid:231)a(cid:152)o, dentro das suas compete(cid:136)ncias, da gesta(cid:152)o das concesso(cid:152)es a‘s sociedades italianas de constru(cid:231)a(cid:152)o de auto-estradas? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) Actualmente, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e nem do decreto interministerial referido pelo Senhor Deputado nem de elementos que lhe permitam avaliar este acto a‘ luz do direito comunita·rio dos contratos pu·blicos. Em virtude das compete(cid:136)ncias que lhe sa(cid:152)o conferidas pelo artigo 155o do Tratado CE, a Comissa(cid:152)o entrara· em contacto com as Autoridades italianas a fim de obter os elementos de direito e de facto necessa·rios a‘ verifica(cid:231)a(cid:152)o da conformidade do decreto supramencionado com o direito comunita·rio relativo aos contratos pu·blicos. Antes de proceder a tal ana·lise, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode emitir qualquer parecer sobre a gesta(cid:152)o das concesso(cid:152)es atribu(cid:14)·das a‘s sociedades italianas de constru(cid:231)a(cid:152)o de auto-estradas. (98/C 174/151) PERGUNTA ESCRITA E-3678/97 apresentada por Rosemarie Wemheuer (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica em Creta 1. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se e para quando esta· projectada a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica em Creta, qual a sua eventual capacidade, a quanto ascende o respectivo financiamento comunita·rio e que firmas obtera(cid:152)o a respectiva adjudica(cid:231)a(cid:152)o? Depois de ter sido va·rias vezes noticiado na Imprensa que a organiza(cid:231)a(cid:152)o Greenpeace exerceu influe(cid:136)ncia na 2. constru(cid:231)a(cid:152)o deste projecto, podera· a Comissa(cid:152)o informar em que consistiu essa influe(cid:136)ncia? 3. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar em que fase se encontra um projecto, apoiado ao abrigo do programa THERMIE, de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central te·rmica solar em Creta, dotada de uma pote(cid:136)ncia nominal de 50 MW, e qual sera· agora a localiza(cid:231)a(cid:152)o para a constru(cid:231)a(cid:152)o desse projecto? 4. Existira· qualquer rela(cid:231)a(cid:152)o entre a constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica em Creta e o projecto ja· a(cid:14)· existente, que beneficiou de apoio ao abrigo do programa THERMIE, de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central te·rmica solar? Merecera(cid:152)o cre·dito as informa(cid:231)o(cid:152)es que da(cid:152)o conta de que o projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o da central te·rmica solar devera· ser protelado em favor do projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o de uma central ele·ctrica fotovoltaica?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3718/97 του Stelios ARGYROS προς την Επ τροπή. Διάσωση του αρχαίου ναού του Επικούρειου Απόλλωνος στις Βάσσες Φιγαλείας

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
architectural heritage
building industry
cultural heritage
heritage protection
museum
operational programme

formats: pdf print

text: C 187/46 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/74) GRAPTH ERVTHSH E-3718/97 ypobolh· : Ste·liow Argyro·w (PPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dia·svsh toy arxai·oy naoy· toy Epikoy·reioy Apo·llvnow stiw Ba· ssew Figalei·aw Stiw Ba·ssew Figalei·aw (Ella·w/Pelopo·nnhsow, Nomo·w Hlei·aw) bri·sketai o arxai·ow Nao·w toy Epikoy·reioy Apo·llvnow, o opoi·ow apotelei· anamfi·bola e·na shmantiko· mnhmei·o thw Eyrvpai¤kh·w politismikh·w klhronomia·w. O nao·w yfi·statai oysiastike·w katastrofe·w. Ei·nai zvtikh·w shmasi·aw, gia th dia·svsh toy mnhmei·oy, h a·mesh yposth·rijh· toy. Ta de aetv· mata toy arxai·oy naoy· ekti·uentai sh·mera sto Bretaniko· Moysei·o toy Londi·noy. Symmeri·zetai h Epitroph· to endiafe·ron gia th dia· svsh toy naoy· kai gnvri·zei: 1. ea·n h Ellhnikh· Kybe·rnhsh endiafe·retai h· e·xei kinh·sei diadikasi·ew gia thn epistrofh· tvn aetvma·tvn ston to·po proe·leysh·w toyw kai thn ana·deijh· toyw sto fysiko· toyw xv· ro; 2. ea·n h Ellhnikh· Kybe·rnhsh e·xei ypoba·lei h· proti·uetai sto a·meso me·llon na ypoba·lei sta plai·sia toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw, (ei·te sto Perifereiako· Pro·gramma (PEP) Peloponnh·soy ei·te sta plai·sia toy a·jona 3, PEP Toyrismo·w kai Politismo·w) pro·tash xrhmatodo·thshw gia thn ane·gersh Moysei·oy di·pla sto nao·, prokeime·noy na stegastoy·n to sy·nolo h· me·row tvn aetvma· tvn kai a·lla arxitektonika· me·lh poy ayth· th stigmh· bri·skontai dia·sparta ston periba·llonta xv· ro; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· anagnvri·zei th shmasi·a poy e·xei h prostasi·a kai h diath·rhsh toy arxai·oy naoy· toy Epikoyrei·oy Apo·llvnow stiw Ba·ssew (Ella·da). Ypo· to pney·ma ayto· kai sta plai·sia thw dra·shw thw ype·r thw eyrvpai¤kh·w arxitektonikh·w klhronomia·w, to 1984, h Epitroph· eni·sxyse me 33. 000 ECU tiw ergasi·ew synth·rhshw poy diejh·xuhsan sto nao· kata· thn peri·odo 1984-1985. Peraite·rv, sta plai·sia toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw (KPS) 1994-1999 kai toy Epixeirhsiakoy· Progra·mmatow (EP) gia th Dytikh· Ella·da (ypopro·gramma 2, me·tro 3), to Eyrvpai¤ko· tamei·o perifereiakh·w ana·ptyjhw sygxrhmatodotei· to sxe·dio «Prostasi·a toy noy· toy Epikoyrei·oy Apo·llvnow» me poso· anerxo·meno se 1,6 ekat. ECU. Vsto·so, den e·xei ypoblhuei· ai·thsh xrhmatodo·thshw sxetika· me thn ane·gersh moysei·oy oy·te sta plai·sia toy perifereiakoy· epixeirhsiakoy· progra· mmatow oy·te sta plai·sia toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow gia ton «Toyrismo·-politismo·». Vw prow to ea·n oi ellhnike·w arxe·w e·xoyn endiaferuei· h· e·xoyn kinh·sei diadikasi·ew gia thn epistrofh· apo· to Bretaniko· Moysei·o tvn aetvma·tvn toy naoy· ston to·po proe·leysh·w toyw, h Epitroph· den ei·nai armo·dia na pare·mbei. Gia to en lo·gv ue·ma thn apokleistikh· armodio·thta toy xeirismoy· toy fe·royn apokleistika· ta dy·o endiafero·mena kra·th me·lh. Vsto·so, h Epitroph· den gnvri·zei opoiadh·pote ki·nhsh h· ai·thma ek me·royw tvn ellhnikv· n arxv· n gia thn epistrofh· tvn aetvma·tvn toy naoy· apo· to Bretaniko· Moysei·o. (98/C 187/75) GRAPTH ERVTHSH E-3722/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (21 Noembri·oy 1997) Ue·ma: No·mow gia thn ajiolo·ghsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn sthn eparxi·a toy Bolzano (I) H Epitroph· e·xei h·dh ypoxrevuei· se dia·forew perista· seiw na ele·gjei thn Itali·a lo·gv mh th·rhshw thw eyrvpai¤kh·w odhgi·aw sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn apo· Eparxiako· No·mo thw eparxi·aw toy Bolzano (I). H ypo·uesh ayth· ei·nai ako·mh ekkremh·w. Sh·mera sthn eparxi·a ayth· h prosoxh· sygkentrv· netai sthn apo·fash thw Eparxiakh·w Epitroph·w toy Bolzano na proble·cei ektetame·nh anadia·rurvsh toy aerodromi·oy toy Bolzano, to opoi·o e·vw tv· ra exrhsimopoiei·to mo·no apo· mikra· idivtika· aeropla·na, v· ste na apokth·sei perifereiako· xarakth·ra, na mporei· na ejyphretei· kai taktike·w pth·seiw poy ua synde·oyn to Bolzano kai th gy·rv perioxh· me dy·o shmantikoy·w eunikoy·w kai eyrvpai¤koy·w proorismoy·w kauv· w kai na mpore·sei na entaxuei· sthn epikerdh· agora· tvn pth·sevn tsa·rterw, lambanome·nhw ypo·ch thw ana·ptyjhw toy toyrismoy·, o opoi·ow diadramati·zei h·dh shmantiko·tato ro·lo gia thn oikonomi·a o·lhw thw perioxh·w


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3695/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von PHARE-Mitteln in Ungarn

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU programme
Hungary
Slovenia
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme
rail transport

formats: html pdf print

text: C 187/42 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/69) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3695/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Verwendung von PHARE-Mitteln in Ungarn Die Europa¤ische Union unterstu¤tzt mit ihrem Programm PHARE die La¤nder Mittel- und Osteuropas. Aus ihm wurde wesentliche Hilfe fu¤r die Entwicklung der beitrittswilligen La¤nder geleistet. Die Kommission wird gebeten, die Verwendung der fu¤r 1997 bewilligten PHARE-Mittel in Ungarn darzulegen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (21. Januar 1998) Die Kommission legt dem Herrn Abgeordneten folgende Informationen u¤ber das PHARE-Programm 1997 fu¤r Ungarn vor: 1. Das vorgeschlagene Operationelle La¤nderprogramm (COP) 1997 (65 Mio. Ecu) wurde auf der PHARE- Verwaltungsausschu(cid:223)sitzung am 30. Oktober 1997 genehmigt. In der nachstehenden Tabelle sind die Mittelzuweisungen des Operationellen La¤nderprogramms fu¤r 1997 aufgegliedert: Nr. 9703 9703-01 9703-02 9703-03 9703-04 9703-05 9704 9705 9706 9707 Schwerpunktgebiete des COP 97 Justiz und Inneres Europa¤ische Integration › Schaffung der institutionellen Grundlagen und auf den Besitzstand bezogene Staatsbereiche › Ausbildung › › Durchsetzung des gemeinschaftlichen › Besitzstandes › Kommunikation › Zentralstellen fu¤r Finanzen und Auftragsvergabe (CFCU) Teilnahme an Programmen der Europa¤ischen Gemeinschaft › Wirtschaftliche Umstrukturierung Neues Konzept fu¤r die regionale Entwicklung KMU-Entwicklung Infrastruktur › Verkehr COP 97 (Mio Ecu) 2,000 4. 000 4,000 2,000 1,000 1,038 34,000 2,000 15,000 Die im Rahmen von PHARE 1997 fu¤r Ungarn bereitgestellten Mittel enthalten auch 7 Mio. Ecu fu¤r das TEMPUS-Programm und 2. 962 Mio. Ecu fu¤r die Teilnahme Ungarns an den drei Gemeinschaftsprogram- men, die in gesonderten Finanzierungsmemoranden vereinbart wurden. Daru¤ber hinaus soll unabha¤ngig von den im Rahmen des nationalen Phare-Programms bereitgestellten Mitteln zusa¤tzliche Unterstu¤tzung gewa¤hrt werden, und zwar insbesondere fu¤r die Modernisierung der zum Korridor 4 geho¤renden Eisenbahnverbin- dung mit Slowenien. 2. Im Rahmen der Programme fu¤r die grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit (CBC) wurden 1997 fu¤r die Zusammenarbeit mit O¤ sterreich 14 Mio. Ecu bereitgestellt. Die Mittel wurden folgenderma(cid:223)en zugewiesen: Schwerpunktbereich / Titel des Projekts Gesamtkosten (Mio. Ecu) Pharebeitrag (Mio. Ecu) Projekttitel Regionale Planung und Ent- wicklung Infrastruktur 0,50 5,80 0,30 Planung und Verwaltung 3,70 Stra(cid:223)e Nr. 84-85, Ferto¤szentmiklo·s Umgehungsstra(cid:223)e Zalaegerszeg Sanierung der Stra(cid:223)e zum Flughafen Sa·rmelle·k Wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit 16,40 7,80 Industriepark Szentgottha·rd Gewerbegebiet Sopron Innovationsgebiet Szombathely Entwicklung der Humanres- sourcen Umwelt- und Naturschutz Fonds fu¤r Kleinprojekte 1,30 1,80 0,30 0,98 0,90 0,30 Zusammenarbeit im Bereich Studien und bildende Kunst Abwasseraufbereitung, Naturpark Fonds fu¤r Kleinprojekte 1997 wurden aus dem PHARE-Haushalt 104 Mio. Ecu insgesamt fu¤r Ungarn gebunden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3681/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op het gebied van veiligheid en gezondheid in de lidstaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU law
European Commission
application of EU law
health policy
infringement procedure (EU)
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: C 158/176 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (18 december 1997) De Commissie is zich bewust van de nadelige effecten van de blokkades gedurende de staking van de Franse vrachtwagenchauffeurs op het vrije verkeer van goederen en personen binnen de Gemeenschap. De Commissie heeft zich het afgelopen jaar bij elke blokkade in een vroeg stadium met de zaak bemoeid, waarbij er bij de Franse autoriteiten op werd aangedrongen de noodzakelijke maatregelen te nemen om te zorgen voor de vrije doorgang van de wegvervoerders en het personenverkeer over de weg overeenkomstig het EG-Verdrag. Bovendien heeft de Commissie, hoewel er geen regeling bestaat krachtens het Gemeenschapsrecht die de lidstaten verplicht compensatie te verlenen voor verliezen van transportondernemingen als gevolg van een arbeidsconflict, er herhaaldelijk zowel schriftelijk als mondeling bij de Franse regering op aangedrongen om snel en op toereikende wijze compensatie te verlenen aan de betrokken ondernemingen. Tenzij en totdat het Gemeenschapsrecht wordt gewijzigd, blijven de verplichtingen om compensatie te verlenen een kwestie van nationaal recht. De Commissie houdt bij de beoordeling of een lidstaat zich aan zijn communautaire verplichtingen houdt rekening met alle informatie en omstandigheden. De intensiteit en samenhang van de inspanningen van de lidstaat bij de oplossing van de problemen zijn van belang bij een dergelijke beoordeling. Er bestaat echter volgens het Gemeenschapsrecht geen kwantitatieve drempel. De Commissie overweegt momenteel of aanvullende communautaire maatregelen met betrekking tot het verloop en de gevolgen van de verstoring van het vrije verkeer mogelijk en wenselijk zijn en zal te zijner tijd hierover op de gebruikelijke wijze rapporteren. (98/C 158/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3680/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Organisatie van zakenreizen In 1996 heeft de Commissie Horwath & Axe opdracht gegeven een rapport over de organisatie van zakenreizen op te stellen. Wat is er concreet van de aanbevelingen terechtgekomen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (5 december 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-3391/97 (1). (1) Zie blz. 96 (98/C 158/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3681/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op het gebied van veiligheid en gezondheid in de lidstaten Kan de Commissie aangeven: 1. hoeveel lidstaten de richtlijnen op het gebied van veiligheid en gezondheid niet tijdig hebben omgezet? 2. Hoe vaak werd opgetreden tegen lidstaten die de vigerende wetgeving niet hebben overgenomen? 3. Vindt de Commissie dat de situatie op het gebied van veiligheid en gezondheid overal in de Europese Unie vergelijkbaar is?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3707/97 von Ulf HOLM an die Kommission. EU-Beihilfen für die Autoindustrie

eurovoc_concepts:
aid to industry
environmental protection
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
prototype
research and development

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3690/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Segurança jurídica dos investimentos em Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: C 174/100 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/155) PERGUNTA ESCRITA E-3688/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: A lei Helms-Burton Esta· a Comissa(cid:152)o plenamente consciente de que depois das negocia(cid:231)o(cid:152)es que manteve com a Administra(cid:231)a(cid:152)o norte-americana sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei Helms-Burton o poder legislativo dos Estados-Unidos da Ame·rica endureceu ainda mais a sua posi(cid:231)a(cid:152)o contra os interesses da Unia(cid:152)o Europeia? Perante a atitude do poder legislativo dos Estados Unidos, que medidas adoptou ou pensa a Comissa(cid:152)o adoptar? (98/C 174/156) PERGUNTA ESCRITA E-3689/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Extraterritorialidade de algumas leis dos Estados Unidos da Ame·rica Que medidas concretas tem a Comissa(cid:152)o em vista para evitar que se incluam no Acordo multilateral de Investimentos da OCDE, pelo que adquiririam cara·cter de extraterritorialidade, os conteu·dos das denominadas leis Helms-Burton e d(cid:146)Amato Kennedy? (98/C 174/157) PERGUNTA ESCRITA E-3690/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Seguran(cid:231)a jur(cid:14)·dica dos investimentos em Cuba Oferecem as negocia(cid:231)o(cid:152)es e acordos entre a Comissa(cid:152)o e a Administra(cid:231)a(cid:152)o norte-americana, a‘s empresas que investiram em Cuba, a seguran(cid:231)a de que estara(cid:152)o isentas de responsabilidades actuais e futuras por esse investimento? Oferecem essas negocia(cid:231)o(cid:152)es e acordos sobre a lei Helms-Burton garantias de seguran(cid:231)a jur(cid:14)·dica no que respeita aos referidos investimentos em Cuba? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 e E-3690/97 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Dezembro de 1997) O acordo assinado com os Estados Unidos na(cid:152)o e· desequilibrado. A Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio, no a(cid:136)mbito da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial do Come·rcio (OMC), a um procedimento de constitui(cid:231)a(cid:152)o de um painel contra a lei Helms-Burton. A Comissa(cid:152)o considera tratar-se de uma lei contra·ria ao direito internacional, uma vez que se destina a influenciar (ou que tem como efeito influenciar) o comportamento das empresas comunita·rias em fun(cid:231)a(cid:152)o das rela(cid:231)o(cid:152)es que estas tenham com Cuba. O acordo de 11 de Abril de 1997 conclu(cid:14)·do entre a Comunidade e os Estados Unidos sobre a lei Helms-Burton e a lei D’Amato, nos termos do qual a Comunidade concordou em suspender o procedimento a que deu in(cid:14)·cio no a(cid:136)mbito da OMC, apela para o desenvolvimento de disciplinas destinadas a travar e a deter a futura aquisi(cid:231)a(cid:152)o de investimentos de qualquer Estado que tenha expropriado ou nacionalizado tais investimentos. Ale·m disso, e paralelamente, o acordo convida a Comunidade e os Estados Unidos a colaborarem tendo em vista solucionar, mediante princ(cid:14)·pios adoptados conjuntamente, o problema dos conflitos de direito e dos boicotes secunda·rios. E· importante notar que as conversa(cid:231)o(cid:152)es nesta mate·ria entre a Comunidade e os Estados Unidos se desenvolvem paralelamente a‘s discusso(cid:152)es sobre as disciplinas em mate·ria de investimento. As conversa(cid:231)o(cid:152)es que decorrem actualmente devera(cid:152)o conduzir a um compromisso aceita·vel que assumira· a forma de derroga(cid:231)a(cid:152)o ao abrigo do T(cid:14)·tulo IV da lei Helms-Burton, neutralizando assim os efeitos extraterritoriais desta legisla(cid:231)a(cid:152)o Para ale·m disso, a Comunidade tornou bem claro que a resolu(cid:231)a(cid:152)o do lit(cid:14)·gio sobre a lei Helms-Burton apenas sera· aplicada caso os Estados Unidos concedam igualmente uma derroga(cid:231)a(cid:152)o a‘s empresas da Comunidade no a(cid:136)mbito da lei D’Amato


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3681/97 del Thomas MEGAHY a la Comisión. Cumplimiento de la legislación comunitaria en materia de salud y seguridad por parte los Estados miembros

text: C 158/176 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) La Comisio·n reconoce los efectos negativos de los bloqueos producidos durante la huelga de camioneros franceses sobre la libre circulacio·n de personas y mercanc(cid:14)·as en la Comunidad. En el transcurso del pasado an(cid:152)o, la Comisio·n intervino ra·pidamente cada vez que se produjo un bloqueo, solicitando a las autoridades francesas que tomaran todas las medidas necesarias para garantizar la libre circulacio·n del tra·fico de transportistas y viajeros por carretera de conformidad con el Tratado CE. Por otra parte, aunque no exista ninguna norma comunitaria que obligue a los Estados miembros a compensar las pe·rdidas de los transportistas derivadas de un conflicto laboral, la Comisio·n ha sen(cid:152)alado en numerosas ocasiones, por escrito y mediante contactos personales, la necesidad de que las autoridades francesas cumplan los compromisos suscritos por el Gobierno france·s en materia de indemnizaciones de la forma ma·s ra·pida y adecuada posible. Mientras no cambie la normativa comunitaria, la obligacio·n de indemnizacio·n sigue estando regulada por el derecho nacional. La Comisio·n tiene en cuenta todos los datos y circunstancias a la hora de evaluar si un Estado miembro satisface sus obligaciones comunitarias. En dichas evaluaciones se valora la intensidad y la coherencia de los esfuerzos realizados por el Estado miembro de que se trate para resolver los problemas. El derecho comunitario jama·s ha establecido ningu·n umbral cuantitativo. La Comisio·n estudia actualmente la posibilidad y la oportunidad de tomar medidas comunitarias complemen- tarias en relacio·n con la organizacio·n y las consecuencias de los bloqueos para la libre circulacio·n y, en su momento, informara· al respecto segu·n el procedimiento habitual. (98/C 158/236) PREGUNTA ESCRITA E-3680/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Turismo de negocios En 1996, la Comisio·n dispon(cid:14)·a de un informe sobre turismo de negocios elaborado por Horwath & Axe. De manera detallada, ¿que· se ha hecho para poner en pra·ctica las recomendaciones que conten(cid:14)·a? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-3391/97 (1). (1) Ver pa·gina 96. (98/C 158/237) PREGUNTA ESCRITA E-3681/97 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Cumplimiento de la legislacio·n comunitaria en materia de salud y seguridad por parte los Estados miembros Se ruega a la Comisio·n que indique lo siguiente: 1. ¿Cua·ntos Estados miembros no han traspasado au·n a sus legislaciones nacionales las Directivas en materia de salud y seguridad actualmente en vigor? 2. ¿Cua·ntas acciones se han adoptado contra los Estados miembros por no aplicar la legislacio·n en vigor? 3. ¿Considera la Comisio·n que, en materia de salud y seguridad, existe igualdad de condiciones en toda la Unio·n Europea?


title: Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Erleichterung der ständigen Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde (C4-0440/97 94/0299(COD))

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3684/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Projecto de acordo multilateral sobre o investimento

eurovoc_concepts:
OECD
animal welfare
competitiveness
environmental protection
international agreement
investment
job creation
multilateral agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3693/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verwendung von PHARE-Mitteln in der Tschechischen Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme

text: C 187/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3692/97 und E-3699/97 (21. Januar 1998) Die Kommission legt dem Herrn Abgeordneten folgende Informationen u¤ber das PHARE-Programm 1997 und 1998 fu¤r Estland vor: 1. Programm fu¤r 1997: a) Nationales Programm: Die 1997 im Rahmen von Phare fu¤r das Operationale La¤nderprogramm (COP) bereitgestellten Mittel wurden folgenderma(cid:223)en zugewiesen: Komponente Europa¤ische Integration einschlie(cid:223)lich Reform der o¤ffentlichen Verwaltung, Sta¤rkung des Statistischen Amtes, Zoll und Dritte Sa¤ule Regionalentwicklung Verwaltung des o¤ffentlichen Sektors einschlie(cid:223)lich Gesundheitswesen, Bildung, Spra- chausbildung, Privatisierung und Steuerwesen Infrastruktur einschlie(cid:223)lich Verkehr, Umwelt und Energie Hauhalt in Mio. Ecu 9,4 3,0 7,9 9,3 Daru¤ber hinaus wurden 1,2 Mio. Ecu fu¤r das Tempus-Programm gebunden. Das Finanzierungsmemorandum fu¤r das Programm fu¤r 1997 wurde im Februar 1997 unterzeichnet und wird gegenwa¤rtig umgesetzt. Die Auswirkungen ko¤nnen jedoch erst nach der vollsta¤ndigen Durchfu¤h- rung der einzelnen Programmkomponenten bewertet werden. b) Programm fu¤r die grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit: Fu¤r die grenzu¤berschreitende Zusammenarbeit wurden Mittel in der Ho¤he von 3,1 Mio. Ecu bereitgestellt. 2. Programm fu¤r 1998: Die Planung des PHARE-Programms fu¤r 1998 wird erst im zweiten Quartal 1998 erfolgen. Im Mittelpunkt des Programms sollen jedoch die von der Kommission fu¤r Estland als vorrangig eingestuften Bereiche stehen, wobei etwa 30 % der Unterstu¤tzung fu¤r den Aufbau der Institutionen und 70 % fu¤r die Beteiligung an bestimmten Investitionen wie etwa im Umweltbereich, im Verkehrswesen und in der Landwirtschaft gebunden werden. (98/C 187/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3693/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Verwendung von PHARE-Mitteln in der Tschechischen Republik Die Europa¤ische Union unterstu¤tzt mit ihrem Programm PHARE die La¤nder Mittel- und Osteuropas. Aus ihm wurde wesentliche Hilfe fu¤r die Entwicklung der beitrittswilligen La¤nder geleistet. Die Kommission wird gebeten, die Verwendung der fu¤r 1997 bewilligten PHARE-Mittel in der Tschechischen Republik darzulegen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3809/97 by Raymonde DURY to the Commission. Presence of MEPs at public events subsidised by the Commission

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Member of the European Parliament
administrative responsibility
conference proceedings
dissemination of EU information
duties of civil servants

text: C 134/180 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/246) SKRIFTLIG FR¯GA P-3809/97 fr(cid:229)n Raymonde Dury (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Europaparlamentets ledamo¤ters na¤rvaro vid offentliga fo¤ranstaltningar som understo¤tts av kommis- sionen Kan kommissionen ange, per generaldirektorat och fo¤r kommissionens representationskontor i Bryssel, hur m(cid:229)nga kollokvier, seminarier, studiedagar eller konferenser o¤ppna fo¤r allma¤nheten som kommissionen sto¤tt finansiellt under (cid:229)r 1997? Kan kommissionen ange vid hur m(cid:229)nga tillfa¤llen en eller flera belgiska ledamo¤ter inbjudits till dessa fo¤ranstaltningar fo¤r att framfo¤ra Europaparlamentets synpunkter? Anser inte kommissionen att det vore nyttigt om kommissionens finansiering anva¤ndes till sto¤d fo¤r information och debatt i mer omfattande skala och till fo¤rm(cid:229)n fo¤r att ledamo¤ter av Europaparlamentet i sto¤rre utstra¤ckning skall vara na¤rvarande? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 december 1997) Ett detaljerat svar p(cid:229) ledamotens fr(cid:229)ga skulle kra¤va l(cid:229)nga och sv(cid:229)ra efterforskningar som kommissionen fo¤r na¤rvarande inte kan (cid:229)ta sig. (98/C 134/247) SKRIFTLIG FR¯GA E-3821/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (28 november 1997) A¤mne: Sverige A¤ r det sant att tusentals kvinnor av (cid:148)la¤gre(cid:148) ras har steriliserats i Sverige under mitten av detta (cid:229)rhundrade? Detta har rapporterats i olika europeiska dagstidningar, bland annat i Messaggero den 26 augusti 1997 och Dagens Nyheter. Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 december 1997) Kommissionen har fo¤r vana att inte uttala sig om artiklar i pressen


title: VERORDENING (EG) Nr. 2292/97 VAN DE COMMISSIE van 19 november 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3707/97 af Ulf HOLM til Kommissionen. EU's støtte til bilindustrien


title: WRITTEN QUESTION No. 3716/97 by Heidi HAUTALA to the Council. Child kidnappings

eurovoc_concepts:
European convention
child
child protection
children's rights
custody
illegal restraint
international convention

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/45 Whilst uniquely identifiable vehicles built to special safety standards for school transport (as in the United States) could provide further safety benefits, the Commission notes that no Member State has yet chosen to take this approach in national legislation. Such an approach would clearly necessitate the creation of two fleets of buses › one exclusively for school transport and one for other purposes and may not be regarded as practical or cost-effective. The Commission will, in any event, continue to promote legislative and other changes in the effort to try to ensure high safety standards for all buses and coaches, regardless of their use. (1) OJ L 46, 17. 2. 1997. (98/C 187/73) WRITTEN QUESTION E-3716/97 by Heidi Hautala (V) to the Council (19 November 1997) Subject: Child kidnappings From time to time, as a result of divorce or marriage breakdown, children are snatched in the EU Member States and taken to countries with different cultures. It is made particularly difficult for a Member State(cid:146)s authorities to act when a child is taken to a country whose legislation places the power of decision over the child with its father and his family. There is little information available about child-snatching, and the EU Member States do not make use of each others(cid:146) experience in order to get children back. Are child kidnappings monitored at Council level? How does the Council monitor compliance with the Hague Convention? How is the child(cid:146)s interest assessed where it is shown that compliance with the provisions of the Hague Convention will do more harm than good to the child? Answer (23 March 1998) 1. As it has indicated on a number of occasions, the Council attaches particular importance to matters concerning the protection of children. A number of measures have been adopted with a view to their protection. As regards the question put by the Honourable Member, the Council would point out that all the Member States have ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child adopted in New York on 20 November 1989. In particular, Article 11 of the Convention provides that States Parties shall take measures to combat the illicit transfer and non-return of children abroad. In this connection it should be noted that practically all the Member States have ratified the Convention of The Hague of 25 October 1980 on the civil aspects of the international abduction of children and all the Member States have ratified the European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children concluded in the Council of Europe in Luxembourg on 20 May 1980. In addition, all the Member States took an active part in the preparation of the Convention of 19 October 1996 concluded at the Conference at The Hague on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, which also includes provisions on the kidnapping of children. In order to follow up the progress of the ratification of those conventions by each Member State, Council 2. bodies regularly take stock of the situation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3684/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Προτεινόμενη πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3682/97 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Hanfanbau in der EU

eurovoc_concepts:
Community certification
EU aid
European Union
United Kingdom
aid per hectare
hemp
narcotic
production aid
seed


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3663/97 του Carlo RIPA DI MEANA προς την Επ τροπή. Κατακύρωση δημοπράτησης για τη μελέτη της Νέας Ανατολικής Περιφερειακής Οδού

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
expressway
invitation to tender
provision of services
public contract
road building
works contract

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/93 Kata· to 1995 h Koino·thta sygxrhmatodo·thse mele·th skopimo·thtaw gia to dia·dromo thw Adriatikh·w me 1 ekatom. ECU ba·sei thw grammh·w toy proy¤pologismoy· gia ta dieyrvpai¤ka· di·ktya metaforv· n (B5-700). Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· h pro·sklhsh ypobolh·w prota· sevn gia th mele·th skopimo·thtaw oloklhrv· uhke ton Ioy·nio toy 1997 kai h mele·th ua peratvuei· to 1998. Kata· geniko· kano·na oi eunike·w arxe·w kai oi Epitroph· ekteloy·n texnikh· kai oikonomikh· ajiolo·ghsh tvn meletv· n skopimo·thtaw meta· thn oloklh·rvsh· toyw kai kata· thn ypobolh· aith·sevw katabolh·w thw teleytai·aw do·shw koinotikh·w eni·sxyshw. H Epitroph· aname·netai o·ti ua egkri·nei e·kuesh gia thn oloklh·rvsh tvn ualassi·vn lime·nvn, tvn esvterikv· n hpeirvtikv· n lime·nvn kai tvn endiame·svn staumv· n poy xrhsimopoioy·ntai stiw syndyasme·new metafore·w sto dieyrvpai¤ko· di·ktyo metaforv· n kata· to tre·xon e·tow. (1) EE L 228 thw 23. 9. 1995 (98/C 174/145) GRAPTH ERVTHSH E-3663/97 ypobolh· : Carlo Ripa di Meana (V) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kataky·rvsh dhmopra·thshw gia th mele·th thw Ne·aw Anatolikh·w Perifereiakh·w Odoy· Se erv· thsh prow ton dh·marxo Rv· mhw Francesco Rutelli poy ype·bale h sy·mboylow Adriana Spera, proky·ptei o·ti h dhmotikh· dioi·khsh Rv· mhw sto plai·sio thw kataky·rvshw thw dhmoprasi·aw gia th mele·th thw Ne·aw Anatolikh·w Perifereiakh·w Odoy· stoyw italikoy·w sidhrodro·moyw gia poso·n a·nv tvn 6 dis. lirettv· n, parebi·ase tiw diata·jeiw thw Odhgi·aw 95/50/EOK (1) poy metafe·ruhke sto italiko· di·kaio me to nomouetiko· dia·tagma 157/95. O Dh·mow Rv· mhw idiai·tera kataky·rvse ton en lo·gv diagvnismo· me to sy·sthma thw ana·ueshw xvri·w na probei· se diagvnismo· se eyrvpai¤ko· epi·pedo jekinv· ntaw apo· thn lanuasme·nh proy¤po·uesh o·ti o en lo·gv diagvnismo·w empi·ptei metajy· ekei·nvn «poy apoklei·ontai». Dedome·noy o·ti to·so h sy·mboylow Spera o·so kai h Usicons (e·nvsh katanalvtv· n) e·xoyn apo· kairo· epishma·nei sthn Epitroph·, yph·rje ka·poia pare·mbash thw Epitroph·w kai ea·n nai me poio· apote·lesma. (cid:201)xei perie·luei te·low sthn anti·lhch thw Epitroph·w o·ti o dh·marxow Rv· mhw ane·steile thn apo·fash kataky·rvshw toy diagvnismoy· stoyw italikoy·w sidhrodro·moyw katakyrv· nonta·w ton, kai pa·li me tosy·sthma thw ana·ueshw, sthn etairi·a S. T. A. , thn opoi·a ele·gxei ej oloklh·roy o Dh·mow Rv· mhw kai asxolei·tai me th rymoy·lkhsh tvn para·noma staumeyme·nvn oxhma·tvn o·xi o·mvw kai me mele·tew kai vw ek toy·toy den mporei· na e·xei pro·sbash sthn idivtikh· diapragma·teysh vw organismo·w me apokleistika· dikaiv· mata o·son afora· to antikei·meno toy diagvnismoy·. (1) EE L 209 thw 24. 07. 1992, sel. 1 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) Stiw 17 Marti·oy 1997, h Epitroph· ape·steile stiw italike·w arxe·w ai·thsh gia paroxh· plhroforiv· n sthn opoi·a eje·fraze thn anhsyxi·a thw o·son afora· to kata· po·so symbiba·zetai me to koinotiko· di·kaio diagvnismo·w poy anaue·tei sthn Ferrovie dello Stato S. p. A. th mele·th thw ne·aw anatolikh·w perifereiakh·w odoy·. Oi italike·w arxe·w apa·nthsan, stiw 2 Oktvbri·oy 1997, diatypv· nontaw tiw parathrh·seiw toyw kai diabebaiv· nontaw o·ti h·dh meletoy·san enallaktike·w ly·seiw. En tv metajy·, h Epitroph· enhmerv· uhke o·ti, thn 1h Aygoy·stoy 1997, o dh·mow thw Rv· mhw ei·xe la·bei ne·a apo·fash poy katargoy·se thn prohgoy·menh. H Epitroph·, stiw 24 Oktvbri·oy 1997, aphy·uyne stiw italike·w arxe·w ne·a ai·thsh enhme·rvshw me ue·ma th ne·a ayth· apo·fash, anafero·menh sto gegono·w o·ti o ne·ow diagvnismo·w poy anaue·tei sthn etairei·a SpA th mele·th thw ne·aw anatolikh·w perifereiakh·w odoy· egei·rei epi·shw epifyla·jeiw sxetika· me to kata· po·so symbiba·zetai me thn koinotikh· nomouesi·a peri· dhmosi·vn symba·sevn kai idiai·tera me thn odhgi·a 92/50/EOK peri· syntonismoy· tvn diadikasiv· n sy·nachw dhmo·sivn symba·sevn yphresiv· n


title: Resolución sobre el Primer Informe Trienal sobre la Cohesión Económica y Social (COM(96)0542 C4-0016/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cohesion Fund
Cyprus
Economic and Monetary Union
Structural Funds
economic and social cohesion
economic policy
enlargement of the Union
regional disparity


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3692/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De gevolgen van wijzigingen in het PHARE- programma voor Estland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
accession to the European Union
development aid
operational programme

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/39 Antwoord (19 maart 1998) Op 6 oktober 1997 heeft de Raad van de Europese Unie besloten het gemeenschappelijk standpunt betreffende Birma opnieuw voor een periode van zes maanden te verlengen. Dit standpunt was aangenomen op 28 oktober 1996 (1); het behelst administratieve sancties zoals beperkte bewegingsvrijheid van al het militaire personeel van diplomatieke missies van Birma in de Europese Unie, een verbod op alle verkoop van militaire uitrusting aan Birma, visumbeperkingen voor de leden van de heersende junta en hun familieleden en de opschorting van alle gesprekken op hoog niveau tussen de Europese Unie en ambtenaren van het regime. Aangezien het onwaarschijnlijk is dat de recente vervanging van enkele leden van de Birmaanse junta, de ontbinding van de Staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag (SLORC) en de instelling van de Staatsraad voor Vrede en Ontwikkeling (SPDC) drastische veranderingen met zich mee zullen brengen, blijft het beleid van de Unie voorlopig ongewijzigd. Dit beleid is bekend. De Unie heeft herhaaldelijk in krachtige publieke verklaringen de mensenrechtensituatie en het gebrek aan democratie in Birma betreurd. Telkens weer heeft de Unie bij de SLORC aangedrongen op het aankopen van een eervolle dialoog met alle democratische oppositiepartijen, waaronder de Nationale Liga voor Democratie, waarvan sommige leden op 28 oktober 1997 gearresteerd zijn. De Unie volgt de ontwikkelingen in Birma op de voet en hamert bij zijn internationale gesprekspartners, voornamelijk de ASEAN-staten, voortdurend op de behoefte aan hervormingen in Birma en op de belangrijke rol van deze landen om de heersers in Rangoon onder druk te zetten en verandering te doen aanvaarden. De Raadsinstanties buigen zich momenteel opnieuw over het op 28 oktober 1996 aangenomen gemeenschap- pelijk standpunt. Er is een brede consensus vo·o·r een verlenging met nogmaals een periode van zes maanden vanaf 29 april, de datum waarop dit gemeenschappelijk standpunt verstrijkt. Momenteel overweegt de Unie geen bijkomende maatregelen zoals economische sancties. (1) PB L 287 van 08. 11. 1996. (98/C 187/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3692/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De gevolgen van wijzigingen in het PHARE-programma voor Estland De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. De richtsnoeren van de Commissie voor het PHARE-programma voor de komende jaren brengen enkele wijzigingen in het programma met zich mee. Welke invloed denkt de Commissie dat de wijzigingen zullen hebben op de steun die in 1998 aan Estland verleend zal worden ten opzichte van de steun in 1997? (98/C 187/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3699/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De besteding van middelen in Estland in het kader van het PHARE-programma De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. Deze steun heeft waarschijnlijk in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling van de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd. Kan de Commissie toelichten op welke wijze de in het kader van het PHARE-programma toegewezen middelen in Estland zijn besteed?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3681/97 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Applicazione della legislazione dell'UE in materia di salute e sicurezza negli Stati membri

text: C 158/176 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (18 dicembre 1997) La Commissione constata gli effetti negativi sulla libera circolazione di merci e persone all(cid:146)interno della Comunita‘, a seguito dei blocchi effettuati durante lo sciopero indetto dagli autotrasportatori francesi. In passato la Commissione e‘ sempre intervenuta nelle fasi iniziali di analoghi blocchi, esortando le autorita‘ francesi ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la libera circolazione degli autotrasportatori e dei servizi di trasporto di persone, come sancito dal trattato CE. Inoltre, sebbene la legislazione comunitaria non preveda alcun obbligo per gli Stati membri di risarcire le imprese di trasporti delle perdite derivate da vertenze sindacali, la Commissione ha piu‘ volte sottolineato, per iscritto e tramite contatti personali, la necessita‘ di prevedere un risarcimento delle imprese, corrisposto prontamente ed in misura adeguata dalle autorita‘ francesi. In mancanza o in attesa di una modifica della legislazione comunitaria, l(cid:146)obbligo di risarcimento continua ad essere disciplinato dal diritto nazionale. Nel valutare se uno Stato membro ottempera agli obblighi derivanti dalla legislazione comunitaria, la Commissione tiene conto di tutti gli elementi relativi a fatti e circostanze. L(cid:146)impegno e la costanza dimostrati dallo Stato membro in questione nel tentativo di risolvere i problemi incidono fortemente su tale valutazione. Tuttavia non e‘ mai stata fissata una «soglia» quantitativa ai sensi della legislazione comunitaria. La Commissione sta riflettendo sull(cid:146)opportunita‘ e la possibilita‘ di adottare ulteriori misure comunitarie in riferimento all(cid:146)organizzazione e alle conseguenze di blocchi alla libera circolazione e a tempo debito presentera‘ una relazione al riguardo, seguendo la normale prassi. (98/C 158/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3680/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Turismo d(cid:146)affari Nel 1996 la Commissione ha commissionato alla Horwath & Awe una relazione sul turismo d(cid:146)affari. Quali azioni specifiche sono state adottate per dare attuazione alle raccomandazioni ivi contenute? Risposta data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione (5 dicembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3391/97 (1). (1) V. pag. n. 96 (98/C 158/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3681/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Applicazione della legislazione dell(cid:146)UE in materia di salute e sicurezza negli Stati membri Puo‘ la Commissione indicare: 1. Quanti Stati membri non hanno ancora recepito le direttive in materia di salute e sicurezza che dovrebbero ora entrare in vigore? 2. Quanti procedimenti sono stati avviati contro Stati membri per non aver applicato la legislazione gia‘ in vigore? 3. Ritiene la Commissione che, per quanto attiene alla salute e alla sicurezza, esistano norme omogenee in tutta l(cid:146)Unione europea?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3670/97 του Gary TITLEY προς την Επ τροπή. Δορυφορικές παρεμβολές και Κανονισμός ΕΚ σχετικά με τους φραγμούς στο εμπόριο

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
satellite communications
television
trade restriction


title: QUESTION ECRITE no 3707/97 de Ulf HOLM à la Commission. Aide de l'UE à l'industrie automobile (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
aid to industry
distribution of aid
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
prototype
research and development
terms for aid

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (1999/C 96/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-1582/97 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration du rØseau des bureaux du lotto en Italie (6 mai 1997) Le rØseau de collecte actuel des mises au lotto en Italie est constituØ par 4 500 bureaux et gØrØ par des revendeurs qui dØtiennent un monopole (buralistes) ou par d(cid:146)anciens employØs du lotto (loi no 123 du 16 mars 1987). Une loi postØrieure (no 85 du 19 avril 1990) prØvoit l(cid:146)extension progressive du rØseau de collecte, qui devrait porter le nombre de bureaux (cid:224) 15 000. La Commission pourrait-elle prØciser: 1. 2. 3. si les procØdures relatives au lancement de l(cid:146)appel d(cid:146)offres et au choix de l(cid:146)entreprise chargØe de la restructutation ont ØtØ respectØes? si un appel d(cid:146)offres a Øgalement ØtØ envisagØ pour la fourniture de terminaux de jeu pour les 15 000 bureaux prØvus? si les bureaux de collecte, compte tenu de l(cid:146)existence du marchØ unique, peuvent Œtre Øgalement installØs dans les autres pays de la CommunautØ europØenne? RØponse complØmentaire donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission est intervenue auprŁs des autoritØs italiennes pour demander des renseignements sur les modalitØs pour la fourniture des terminaux nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øquipement des 15 000 points de rØcolte du jeu ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En rØponse, les autoritØs italiennes ont indiquØ, d(cid:146)une part que les contrats pour l(cid:146)achat des terminaux avaient ØtØ conclus directement, en 1992. Par contre, les autoritØs italiennes ont indiquØ que postØrieurement (cid:224) 1992 des procØdures de passation de marchØ rØguliŁres ont ØtØ effectuØes pour la fourniture de biens et services ultØrieurs et elles se sont engagØes (cid:224) respecter intØgralement le droit communautaire en matiŁre de marchØs publics pour les prochains investissements nØcessaires (cid:224) la continuation de l(cid:146)automatisation et de l(cid:146)Ølargissement des points de collecte du jeu du loto. (1999/C 96/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-3707/97 posØe par Ulf Holm (V) (cid:224) la Commission (19 novembre 1997) Objet: Aide de l(cid:146)UE (cid:224) l(cid:146)industrie automobile Selon la presse, l(cid:146)UE octroie (cid:224) la firme automobile Jaguar une aide d(cid:146)un peu plus de 1 000 millions de couronnes devant lui permettre de poursuivre le dØveloppement d(cid:146)un nouveau modŁle. Sur le marchØ, cette voiture vaudra


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de Gemeenschap (COM(97)0055 C4-0140/97 97/ 0039(SYN))

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
aircraft
airport
carrier
exchange of information
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 3668/97 by Freddy BLAK to the Commission. Equal pay

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative transparency
code of conduct
equal pay
gender equality
labour code
labour law
pay

text: C 174/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-3668/97 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Lika lo¤n Skillnaderna mellan ma¤ns och kvinnors lo¤ner har o¤kat under de senaste (cid:229)ren i Danmark. Situationen a¤r nu s(cid:229) markant att den genomsnittliga m(cid:229)nadslo¤nen varierar med 147,3 procent fo¤r en manlig och en kvinnlig ansta¤lld. En ny underso¤kning visar att lo¤neskillnaderna fra¤mst fo¤rekommer da¤r lo¤nesystemet inte ger mo¤jlighet till insyn och kriterierna fo¤r vad man f(cid:229)r i lo¤n inte a¤r klara och objektiva. Lo¤nesystem som leder till va¤xande lo¤neklyftor mellan ma¤n och kvinnor m(cid:229)ste vara klart ofo¤renliga med direktiv 75/117/EEG om lika lo¤n (1). Vilka strama sanktioner kommer kommissionen att tilla¤mpa fo¤r att sa¤kersta¤lla att Danmark respekterar direktivet om lika lo¤n? (1) EGT L 45, 19. 2. 1975, s. 19. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 januari 1998) Principen om lika lo¤n fo¤r ma¤n och kvinnor vid utfo¤rande av lika arbete har ing(cid:229)tt i gemenskapens lagstiftning fr(cid:229)n fo¤rsta bo¤rjan (artikel 119 i Romfo¤rdraget). Den preciserades av direktiv 75/117/EEG, som info¤rde begreppet lika lo¤n fo¤r lika arbete. Alla medlemsstater inklusive Danmark har info¤rlivat den ovanna¤mnda gemenskapslag- stiftningen i nationell lagstiftning. Lika lo¤n fo¤r kvinnor och ma¤n a¤r emellertid inte a¤nnu verklighet p(cid:229) grund av flera faktorer (horisontell och vertikal segregation inom sysselsa¤ttningsstrukturen na¤r det ga¤ller kvinnor, underva¤rdering av kvinnoyrken och skillnader mellan sysselsa¤ttningsstrukturer och lo¤nesystem). Fo¤r att bidra till att minska lo¤neskillnaderna mellan kvinnor och ma¤n antog kommissionen i juli 1996 fo¤rh(cid:229)llningsregler p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Syftet med fo¤rh(cid:229)llningsreglerna a¤r att ge arbetsgivare och kollektiva fo¤rhandlare p(cid:229) alla niv(cid:229)er konkreta r(cid:229)d fo¤r info¤rande och genomfo¤rande av system fo¤r arbetsva¤rdering och arbetsklassificering. Dessa bedo¤ms vara no¤dva¤ndiga fo¤r att undanro¤ja ko¤nsdiskriminering fr(cid:229)n lo¤nestrukturerna. (98/C 174/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-3669/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Knarktrafik p(cid:229) Balkan Enligt en rapport fr(cid:229)n det geopolitiska centret fo¤r o¤vervakning av narkotika med sa¤te i Paris fraktas stora laster narkotika, framsta¤lld i Kaukasien och Turkiet, fr(cid:229)n de bulgariska hamnarna i Varna och Burgas till Va¤steuropa. I ett meddelande fr(cid:229)n en representant fo¤r det bulgariska inrikesministeriet, Tsavdar Krumoff, a¤r (cid:148)hundratals bulgariska, turkiska och vardarmakedonska fo¤retag inblandade i den narkotikahandel som fo¤rsigg(cid:229)r i Bulgarien och polisen h(cid:229)ller flera av dessa under uppsikt(cid:148). Om den ma¤ngd narkotika som beslagtagits visste den bulgariske ho¤gt uppsatte tja¤nstemannen bera¤tta att man (cid:229)r 1997 beslagtog 57,4 kg heroin och 530,9 kg hasch, vilket det geopolitiska centret fo¤r o¤vervakning av narkotika anser vara alldeles otillra¤ckligt med tanke p(cid:229) den stora ma¤ngd narkotika som fraktas genom det ha¤r landet samt med beaktande av all den ma¤ngd hasch och (cid:148)vallmo(cid:148) som, enligt tja¤nstemannens rapport, produceras i Bulgarien, fra¤mst av de turkisktalande i de so¤dra delarna av landet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3699/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Utilização dos recursos Phare na Estónia

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/39 Resposta (19 de Mar(cid:231)o de 1998) Em 6 de Outubro de 1997, o Conselho da Unia(cid:152)o Europeia decidiu prorrogar por um novo per(cid:14)·odo de seis meses a Posi(cid:231)a(cid:152)o Comum sobre a Birma(cid:136)nia. Esta posi(cid:231)a(cid:152)o foi adoptada em 28 de Outubro de 1996 (1) e preve(cid:136) san(cid:231)o(cid:152)es administrativas, como a restri(cid:231)a(cid:152)o da circula(cid:231)a(cid:152)o de todo o pessoal militar das misso(cid:152)es diploma·ticas birmanesas na Unia(cid:152)o Europeia e a proibi(cid:231)a(cid:152)o da venda de qualquer equipamento militar a‘ Birma(cid:136)nia, impondo restri(cid:231)o(cid:152)es na emissa(cid:152)o de vistos a membros da junta no poder e seus familiares e suspendendo todas as conversa(cid:231)o(cid:152)es a alto n(cid:14)·vel entre a Unia(cid:152)o Europeia e funciona·rios do regime. Atendendo a que se afigura improva·vel que a recente substitui(cid:231)a(cid:152)o de alguns membros da junta birmanesa e a dissolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de Estado para a Restaura(cid:231)a(cid:152)o da Lei e da Ordem (SLORC) e cria(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC) conduza a altera(cid:231)o(cid:152)es substanciais, a pol(cid:14)·tica da Unia(cid:152)o permanece de momento inalterada. Esta pol(cid:14)·tica e· conhecida. A Unia(cid:152)o tem feito repetidas e veementes declara(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas em que deplora a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos e a ause(cid:136)ncia de democracia na Birma(cid:136)nia. A Unia(cid:152)o tem apelado inu·meras vezes ao SLORC para que enverede por um dia·logo construtivo com todos os partidos democra·ticos, incluindo a Liga Nacional para a Democracia, de que va·rios membros foram detidos em 28 de Outubro de 1997. A Unia(cid:152)o vem acompanhando de perto a evolu(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o na Birma(cid:136)nia e tem sublinhado permanentemente junto dos seus parceiros e interlocutores internacionais, em especial os pa(cid:14)·ses da ASEAN, a necessidade de reformas na Birma(cid:136)nia e o importante papel que esses pa(cid:14)·ses te(cid:136)m como fonte de pressa(cid:152)o sobre os dirigentes em Rangum para que enveredem pela mudan(cid:231)a. Os o·rga(cid:152)os do Conselho esta(cid:152)o actualmente a passar em revista a Posi(cid:231)a(cid:152)o Comum relativa a‘ Birma(cid:136)nia, adoptada em 28 de Outubro de 1996. Existe um amplo consenso a favor da renova(cid:231)a(cid:152)o desta Posi(cid:231)a(cid:152)o Comum por um per(cid:14)·odo suplementar de seis meses com in(cid:14)·cio em 29 de Abril, data em que expira a referida Posi(cid:231)a(cid:152)o Comum. Actualmente, o Conselho na(cid:152)o preve(cid:136) tomar medidas adicionais, tais como san(cid:231)o(cid:152)es econo·micas. (1) JO L 287 de 8. 11. 1996. (98/C 187/66) PERGUNTA ESCRITA E-3692/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Conseque(cid:136)ncias para a Esto·nia das altera(cid:231)o(cid:152)es dos objectivos do Programa Phare A Unia(cid:152)o Europeia ajuda os pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental atrave·s do seu programa Phare. As orienta(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o para os pro·ximos anos no que respeita ao programa Phare alteraram, em parte, o sistema de ajuda. Gostaria de saber que efeitos considera a Comissa(cid:152)o que estas altera(cid:231)o(cid:152)es podem ter nas ajudas concedidas a‘ Esto·nia em 1998 comparativamente a‘s de 1997. (98/C 187/67) PERGUNTA ESCRITA E-3699/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare na Esto·nia A Unia(cid:152)o Europeia ajuda os pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental atrave·s do seu programa Phare. Esta ajuda tem sido muito importante para o desenvolvimento dos pa(cid:14)·ses candidatos a‘ adesa(cid:152)o a‘ Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer um esclarecimento sobre a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recursos Phare em 1997 na Esto·nia?


title: Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση της προσωρινής επιτροπής για την παρακολούθηση των συστάσεων σχετικά με τη ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
EP Committee
animal disease
cattle
committee of inquiry
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3659/97 van María IZQUIERDO ROJO aan de Commissie. Autovrije steden

eurovoc_concepts:
EU financing
allowances and expenses
association
exchange of information
local authority
motor car
quality of the environment
town
urban transport

text: C 187/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 (98/C 187/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3659/97 van Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Autovrije steden Wat denkt de Commissie van de uitspraak dat (cid:132)de club van autovrije steden en hun plannen uitsluitend tot doel hebben hun bestuurders snoepreisjes te bezorgen, en dat het hele project neerkomt op verspilling van gemeentegeld(cid:148)? Dergelijke uitspraken bezorgen dit initiatief een kwalijke reputatie. Wat vindt de Commissie hiervan? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 januari 1998) Het autovrije-stedennetwerk telt zo(cid:146)n 60 plaatselijke autoriteiten over heel Europa die zich inzetten voor de terugdringing van de verkeersintensiteit en voor de promotie van milieuvriendelijke vervoermiddelen in stedelijke gebieden. Dit netwerk wordt deels gefinancierd door de Commissie. Het stelt de steden in staat het genoemde doel na te streven, met name door zowel op technisch als op politiek niveau de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van knowhow te vergemakkelijken. Mogelijkheden voor een duurzame mobiliteit worden opgespoord en in het licht van de schijnwerpers geplaatst. Aan goede praktijken wordt meer bekendheid gegeven. Deze activiteiten maken het noodzakelijk dat de vertegenwoordigers van de steden af en toe reizen ondernemen. Uit de informatie waarover de Commissie beschikt, blijkt dat minder dan 12 % van de totale autovrije-stadskredieten in 1997 bestemd was voor reis- en verblijfkosten. Het netwerk (cid:132)Autovrije steden(cid:148) tracht de verantwoordelijken voor de stedelijke mobiliteit met elkaar in contact te brengen. Dit is het hoofddoel van zes werkgroepen die de voornaamste stedelijke transportthema(cid:146)s behandelen. De activiteiten van de werkgroepen worden gesteund door grotere evenementen zoals seminars en conferenties, waarbij de plaatselijke autoriteiten, zowel op politiek als op technisch niveau, betrokken zijn. Het succes van het netwerk blijkt uit het aantal projecten die door de steden op touw worden gezet. Deze zijn ofwel het direct resultaat van de overdracht van ervaring en knowhow, ofwel de vrucht van de samenwerking tussen enkele autovrije steden. Met het netwerk, dat nu regelmatig samenwerkt met de Commissie, zijn in tal van steden positieve resultaten geboekt: het gebruik van de eigen wagen is teruggedrongen, de lucht wordt schoner, energie wordt rationeler gebruikt en de levenskwaliteit verbetert. (98/C 187/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3679/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (19 november 1997) Betreft: Repressie door de Birmaanse autoriteiten Op 28 oktober 1997 werden diverse arrestaties verricht toen leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) probeerden te vergaderen in een kantoor in de gemeente Mayangone nabij de Birmaanse hoofdstad Rangoon. De activisten wilden vergaderen met hun leider Aung San Suu Kyi, maar stootten daarbij op barricades van de veiligheidstroepen. Op het moment dat ik deze vraag opstel, worden acht van de arrestanten nog steeds vastgehouden. Mensenrechtenorganisaties sluiten niet uit dat zij gefolterd zijn. Is de Raad op de hoogte van dit incident? Wat heeft hij ondernomen? Zal hij de aanhoudende onderdrukking van vreedzame activiteiten in Birma op de volgende EU/ASEAN-vergadering ter sprake brengen? Overweegt de Raad nieuwe economische sancties tegen Birma als er aan dit soort incidenten geen einde komt?


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (C4-0438/97 96/0055(COD))

eurovoc_concepts:
advertising
approximation of laws
consumer credit
consumer protection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3701/97 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Ripercussioni dello sciopero degli autotrasportatori francesi sulle società straniere del settore

eurovoc_concepts:
France
carriage of goods
competence of the Member States
drivers
economic consequence
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/43 (98/C 187/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3701/97 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Ripercussioni dello sciopero degli autotrasportatori francesi sulle societa‘ straniere del settore Lo sciopero degli autotrasportatori francesi, attuato per influenzare politicamente e ampiamente le trattative salariali dei lavoratori del trasporto, comporta ripercussioni di vasta portata anche sulle societa‘ straniere che transitano sulla rete stradale francese. I danni subiti non hanno in tal caso connessione alcuna con le questioni interne del mercato del lavoro francese. Quali azioni concrete ha la Commissione adottato e intende adottare per assicurare la scorrevolezza dei trasporti effettuati in Francia dagli altri Stati membri, nonche· per il totale indennizzo dei danni economici causati? Risposta data dal signor Kinnock in nome della Commissione (29 gennaio 1998) La Commissione non ha basi giuridiche per intervenire in una vertenza nazionale tra datori di lavoro e sindacati, a meno che uno Stato membro risulti negligente nel suo obbligo di garantire la liberta‘ di circolazione dei beni e delle merci stabilita dal trattato CE. Anche gli indennizzi per danni rientrano nella competenza nazionale. La Commissione e‘ tuttavia disposta a cooperare con le autorita‘ competenti in vista di soluzioni soddisfacenti per tutte le parti interessate. A tal fine, i commissari hanno piu‘ volte scritto ai ministri francesi esortandoli a ripristinare la libera circolazione sulla loro rete stradale e si sono messi in contatto sia con le autorita‘ francesi che con le associazioni professionali del trasporto stradale chiedendo loro di intervenire nel trattamento delle domande di risarcimento. La Commissione non ha tuttavia poteri giuridici per stabilire o gestire risarcimenti o per esigere pagamenti se le disposizioni in materia sono state stabilite in virtu‘ del diritto nazionale degli Stati membri. (98/C 187/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3702/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Riduzione e armonizzazione del tasso di alcolemia nell(cid:146)Unione europea Ogni anno nei paesi dell(cid:146)Unione europea circa 45. 000 persone muoiono e oltre un milione e mezzo rimane ferito in incidenti stradali imputabili, per almeno la meta‘, all(cid:146)alcool. Fra i tassi di alcolemia vigenti nei paesi dell(cid:146)Unione europea vi sono notevoli differenze e, ad esempio in Danimarca, in Italia e in Germania, la legge consente un tasso di 0,8 per mille, mentre in Svezia esso e‘ dello 0,2 per mille. L(cid:146)armonizzazione dei tassi e, nella maggior parte dei casi, la loro riduzione a livello del tasso svedese dello 0,2 per mille avrebbero immancabili conseguenze positive sulla sicurezza del traffico. Per massimizzare i vantaggi della sicurezza sarebbe naturalmente necessario un diverso e ampio approccio, una sorveglianza piu‘ efficace, con strumenti piu‘ moderni. Alla luce di quanto sopra e‘ possibile sapere: quali misure intende la Commissione adottare per verificare la possibilita‘ di armonizzare e di ridurre i tassi di alcolemia nei vari Stati membri? E quali misure intende adottare per mettere a punto strumenti piu‘ efficaci di quelli attuali per combattere ed eliminare l(cid:146)abuso di alcol durante la guida?


title: QUESTION ECRITE no 3662/97 de Carlo RIPA DI MEANA à la Commission. Privatisation de l'"Azienda Speciale Centrale del Latte" de Rome

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 158/172 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 3. Dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre des actions d(cid:146)information en Italie, un projet a e·te· lance· dans des e·coles italiennes. La premie‘re partie de ce projet consiste en une enque(cid:136)te portant sur 150 e·coles. L(cid:146)un des outils fournis pour soutenir cette activite· est un «mode‘le didactique» contenant de la documentation sur divers sujets, notamment une cassette vide·o intitule·e «Un Grillo per la testa», produite par la te·le·vision suisse-italienne. Cette vide·ocassette contient des de·clarations de l(cid:146)humoriste Beppe Grillo, des interwievs avec les scientifiques du Wuppertal Institut en Allemagne et des informations sur le de·veloppement et la consommation durables. 4. La te·le·vision suisse a autorise· l(cid:146)utilisation de la vide·o et a re(cid:231)u un montant total de Sfr 500 (environ 800 e·cus) (couvrant la production de trois bandes me‘res ainsi que les frais d(cid:146)envoi et autres). Les cou(cid:136)ts lie·s a‘ la re·alisation de 150 copies ont e·te· couverts par le budget du contractant pour les cou(cid:136)ts ope·rationnels du projet scolaire. L(cid:146)humoriste Beppe Grillo a e·galement donne· son accord pour l(cid:146)utilisation de la cassette vide·o sans demander aucune compensation financie‘re. (1) Doc. COM(95) 519. (2) (3) JO C 260 du 7. 9. 1996. JO S 124 du 1. 7. 1997. (98/C 158/230) QUESTION E· CRITE E-3662/97 pose·e par Carlo Ripa di Meana (V) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Privatisation de l(cid:146)«Azienda Speciale Centrale del Latte» de Rome Mme Adriana Spera, conseille‘re municipale de Rome, a transmis a‘ la Commission, il y a environ un an, une plainte circonstancie·e sur la privatisation de l(cid:146)«Azienda Speciale Centrale del Latte» («Centrale du Lait») de Rome. D(cid:146)apre‘s cette plainte, des infractions aux articles 92 et 93 du traite· CEE auraient e·te· commises, en ce qui concerne en particulier l(cid:146)attribution d(cid:146)aides d(cid:146)E· tat par la commune de Rome afin de compenser les pertes e·normes (quelque 250 milliards de lires) subies depuis 1990 jusqu(cid:146)a‘ ce jour par cette entreprise. Si ces aides ont bien e·te· accorde·es, la proce·dure de vente de gre· a‘ gre· qui a e·te· suivie par la municipalite· de Rome et a‘ la suite de laquelle cette entreprise est sur le point d(cid:146)e(cid:136)tre ce·de·e au groupe Cirio n(cid:146)aurait pas du(cid:136) e(cid:136)tre applique·e, conforme·ment a‘ la jurisprudence constante? Cela e·tant, la Commission a-t-elle examine· la plainte susmentionne·e et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conclusions est-elle parvenue? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (4 de·cembre 1997) La Commission a re(cid:231)u a‘ la fin 1996 une plainte concernant l(cid:146)octroi des fonds publics pour l(cid:146)assainissement financier de la Centrale del latte di Roma, ainsi que sur la conformite· de la proce·dure de privatisation envisage·e par la commune de Roma avec les re‘gles communautaires sur les marche·s publics. A‘ pre·sent, le dossier est en cours d(cid:146)instruction par la Commission et en conse·quence celle-ci n(cid:146)a pas encore pris une position sur cette plainte. (98/C 158/231) QUESTION E· CRITE E-3664/97 pose·e par Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: E· largissement de la zone de pe(cid:136)che exclusive en Me·diterrane·e (19 novembre 1997) Comme chacun sait, le gouvernement espagnol vient de de·cider de porter a‘ 50 milles sa zone de pe(cid:136)che exclusive en Me·diterrane·e. La Commission peut-elle indiquer quelle base juridique du droit international et du droit communautaire le gouvernement espagnol a invoque·e a‘ l(cid:146)appui de sa de·cision?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3647/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Cooperación entre las autoridades en el territorio de la UE

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/81 (98/C 174/129) PREGUNTA ESCRITA E-3590/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Mejora de la transmisio·n de informacio·n para garantizar la seguridad de los ciudadanos La libre circulacio·n de presos peligrosos puede llegar a tener consecuencias muy graves. El u·ltimo caso se produjo hace unos d(cid:14)·as en Finlandia, donde un preso dane·s fugado de la ca·rcel mato· a dos polic(cid:14)·as. ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n Europea para mejorar la transmisio·n de informacio·n entre las autoridades policiales de los distintos pa(cid:14)·ses con el fin de impedir que se vuelvan a producir casos como el anteriormente mencionado? ¿Co·mo va a garantizar la Comisio·n que las informaciones sobre los fugados de la ca·rceles de los diferentes pa(cid:14)·ses o sobre los que disfrutan de un permiso penitenciario se puedan poner en conocimiento de todos los pa(cid:14)·ses miembros de la manera ma·s eficaz posible, para que en cualquier lugar se pueda estar prevenido y reaccionar, por ejemplo, en caso de fuga? ¿Tiene previsto la Comisio·n invertir en Europol, que es quien tiene la posibilidad de coordinar la cooperacio·n policial entre los diferentes pa(cid:14)·ses? ¿Co·mo va a tener en cuenta la Comisio·n las posibilidades casi ilimitadas de la transmisio·n de informacio·n y de la informa·tica, as(cid:14)· como la creciente cooperacio·n entre los Estados miembros de la Unio·n tras la entrada en vigor del Acuerdo de Schengen? (98/C 174/130) PREGUNTA ESCRITA E-3647/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Cooperacio·n entre las autoridades en el territorio de la UE En Finlandia se ha vivido en los u·ltimos d(cid:14)·as una tragedia como consecuencia de la muerte violenta de dos polic(cid:14)·as en acto de servicio. El suceso se desencadeno· cuando un delincuente dane·s que disfrutaba de un permiso penitenciario cometio· un atraco en un hotel de Helsinki y mato· brutalmente a dos polic(cid:14)·as. La tragedia ha planteado en Finlandia, y seguramente tambie·n en Dinamarca, numerosos interrogantes. ¿Que· se puede hacer para que estos sucesos no se vuelvan a repetir? ¿Co·mo se puede facilitar e intensificar el intercambio de informacio·n entre las autoridades en el territorio de la UE? ¿Co·mo se puede reforzar la vigilancia fronteriza y la cooperacio·n y, en particular, co·mo se puede informar sobre los movimientos de los delincuentes y sobre los permisos que se le conceden? Este suceso no es precisamente muy adecuado para «hacer publicidad» de la utilidad del Acuerdo de Schengen ante los ciudadanos de la UE. El desarrollo de la libre circulacio·n tiene tambie·n sus vertientes negativas y, por ello, debe hacerse todo lo posible por eliminar esos aspectos oscuros. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3590/97 y E-3647/97 dada por la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (16 de enero de 1998) En la medida en que las preguntas de Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as se refieren a la cooperacio·n en la Unio·n Europea, cabe sen(cid:152)alar que la cooperacio·n policial en general, as(cid:14)· como la cooperacio·n a trave·s de la Unidad de Estupefacientes de Europol y de la futura Europol, en particular, se limita a combatir las formas de delincuencia internacional graves. Esta cooperacio·n debe distinguirse del problema de los presos fugados o en libertad temporal que se trata habitualmente a nivel bilateral o a trave·s de Interpol. Dado que el Tratado de Amsterdam extendera· la cooperacio·n policial a la prevencio·n, localizacio·n e investigacio·n de hechos delictivos en general, la cuestio·n de si esa cooperacio·n incluira· el asunto planteado por Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as tendra· que examinarse una vez que el Tratado de Amsterdam haya entrado en vigor. En materia de cooperacio·n judicial, los Estados miembros han celebrado acuerdos de extradicio·n para la entrega de presos fugados y de aquellas personas contra las que se haya incoado un proceso relacionado con un delito grave. Estos acuerdos incluyen la posibilidad de proceder a una detencio·n preventiva en espera de que se tramite la solicitud oficial de extradicio·n. Este tipo de acuerdos se establecen en una serie de tratados internacionales, fundamentalmente el Convenio Europeo de Extradicio·n de 1957 (Convenio de Par(cid:14)·s). El Convenio de Extradicio·n de la Unio·n Europea de 1996, abierto actualmente a la ratificacio·n, ha completado y facilitado la aplicacio·n del Convenio de Par(cid:14)·s


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3660/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Estudo sobre o "corredor adriático"

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
feasibility study
harbour installation
intra-EU transport
invitation to tender
maritime transport
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 3653/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Reduction in incomes of olive producers

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
area of holding
farmer
farmers' income
olive oil
pay cut
product quality
production aid
terms for aid


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un sistema di valutazione della sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano gli aeroporti della Comunità (COM(97) 0055 C4-0140/97 97/0039(SYN))


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2297/97 DER KOMMISSION vom 19. November 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


text: C 174/94 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/146) WRITTEN QUESTION E-3668/97 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Equal pay The difference between men(cid:146)s and women(cid:146)s pay has increased in Denmark in recent years. The contrast is now so sharp that the average monthly wage of a male and female worker differs by 147. 3%. A new study shows that wage differences primarily arise where the system of pay is not transparent and the criteria determining the amount of pay are not clear and objective. Systems of pay that lead to growing wage differentials between men and women must clearly be contrary to Directive 75/117/EEC (1) on equal pay. What stringent sanctions will the Commission use to ensure that Denmark complies with the equal pay directive? (1) OJ L 45, 19. 2. 1975, p. 19. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (14 January 1998) The principle that men and women should receive equal pay for equal work has been enshrined in Community law since its origins (Article 119 of the EC Treaty). It was amplified by the equal pay Directive 75/117/EEC, which introduced the concept of equal pay for work of equal value. All Member States, including Denmark, have fully transposed into their national law this Community legislation. However, the attainment of equal pay for women and men is not yet a reality due to various factors (horizontal and vertical segregation in the structure of female employment, undervaluing of female occupations, variations in employment structures and reward systems). In order to help lessen the pay gap between women and men, the Commission adopted in July 1996 a code of practice in this field. This aims to provide concrete advice for employers and collective bargaining partners at all levels, on how to set up and implement job evaluation and job classification systems, which are considered to be essential in order to eliminate sexual discrimination from pay structures. (98/C 174/147) WRITTEN QUESTION E-3669/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Transit of drugs through the Balkans According to the Geopolitical Drugs Monitoring Unit based in Paris, large quantities of drugs produced in the Caucasus and Turkey are passing through the Bulgarian ports of Varna and Burgas en route to Western Europe. A representative of the Bulgarian Ministry of the Interior, Szandar Krumov, stated that hundreds of Turkish, Bulgarian and FYROM undertakings are engaged in drugs trafficking in Bulgaria and many of them are under police surveillance. As far as the quantity of drugs seized by the authorities is concerned, the Bulgarian official stated that in 1997 it amounts to 57. 4 kilos of heroin and 530. 9 kilos of hashish, quantities which the Geopolitical Drugs Monitoring Unit considers utterly inadequate, given the volume of drugs passing through the country and the amount of hashish and opium produced especially by ethnic Turks in the south of Bulgaria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3710/97 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Sperimentazione di cosmetici su animali

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
cosmetic product
eco-label
protection of animals
scientific research

text: C 174/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3710/97 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Sperimentazione di cosmetici su animali Intende la Commissione valutare la possibilita‘ di conferire all(cid:146)etichetta ecologica una dimensione esente da qualsiasi forma di crudelta‘? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (15 gennaio 1998) Il sistema comunitario di conferimento dell(cid:146)etichetta ecologica, sancito dal regolamento (CEE) n. 880/92 concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualita‘ ecologica (1), non prevede la fissazione di criteri specificatamente mirati alla protezione animale. Tuttavia il marchio ecologico non puo‘ essere assegnato a prodotti che non osservano la legislazione comunitaria in materia di esperimenti su animali, tra cui ad esempio la direttiva 86/609/CEE relativa alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2). Per ora il problema rimane puramente ipotetico, dato che non sono stati ancora fissati criteri di assegnazione del marchio per gruppi specifici di prodotti, come i cosmetici. La proposta della Commissione (3) relativa alla modifica del regolamento (CEE) n. 880/92, inoltre, non contempla requisiti specifici riguardanti gli esperimenti su animali. (1) GU L 99, dell(cid:146)11. 4. 1992. (2) GU L 358 del 18. 12. 1986. (3) COM (96) 603 def. (98/C 174/165) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3714/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (12 novembre 1997) Oggetto: Ostacoli alla libera circolazione dei medici nel Regno Unito Vari cittadini comunitari, in regolare possesso di laurea in medicina e chirurgia e con attestato di abilitazione all(cid:146)esercizio dell(cid:146)attivita‘ medica o comunque con una specializzazione medica, sono risultati vittime di palesi discriminazioni da parte delle autorita‘ del Regno Unito nell(cid:146)accesso alla professione medica. In particolare, risulta che in molti casi e‘ stato obbligatoriamente richiesto a medici formatisi in altri paesi comunitari il possesso dell(cid:146)attestato di MRCP, ottenibile solo nel Regno Unito con due anni di pratica di medicina generale, per accedere a mansioni professionali o attivita‘ di «training», quando cio‘ non e‘ necessario negli altri paesi europei. Dato che la situazione e‘ in palese contrasto con i principi di libera circolazione dei lavoratori e con le direttive › orizzontali e verticali › relative all(cid:146)accesso alle professioni regolamentate, puo‘ la Commissione dire: 1. se e‘ a conoscenza di tali discriminazioni; 2. se ha promosso o intende promuovere azioni nei confronti delle autorita‘ del Regno Unito per risolvere i problemi esistenti; 3. quali vie di ricorso possono essere utilizzate dai cittadini comunitari discriminati da tali normative? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) 1. e 2. In mancanza delle precisazioni necessarie per effettuare le ricerche necessarie sul problema sollevato, la Commissione si rammarica di non potere rispondere per il momento alla presente interrogazione. Essa prega pertanto l(cid:146)onorevole parlamentare di precisare meglio il fatto contestato


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3668/97 von Freddy BLAK an die Kommission. Gleicher Lohn

text: C 174/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3668/97 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Gleicher Lohn Die Lohnunterschiede zwischen Ma¤nnern und Frauen haben in den letzten Jahren in Da¤nemark zugenommen. Sie sind inzwischen so krass, da(cid:223) der durchschnittliche Monatsverdienst zwischen ma¤nnlichen und weiblichen Mitarbeitern um 147,3% variiert. Eine neuere Untersuchung zeigt, da(cid:223) die Lohnunterschiede prima¤r dort festzustellen sind, wo das Lohnsystem undurchschaubar ist und die Kriterien fu¤r die Entlohnung nicht klar und objektiv sind. Lohnsysteme, die dazu fu¤hren, da(cid:223) die Kluft bei den Lo¤hnen zwischen Ma¤nnern und Frauen immer gro¤(cid:223)er wird, du¤rften eindeutig gegen die Gleichlohnrichtlinie 75/117/EWG (1) versto(cid:223)en. Welche strengen Sanktionen wird die Kommission anwenden, um Da¤nemark zur Einhaltung der Gleichlohnrichtlinie zu bringen? (1) ABl. L 45 vom 19. 2. 1975, S. 19. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (14. Januar 1998) Der Grundsatz der gleichen Entlohnung von Mann und Frau fu¤r gleichwertige Arbeit war im Gemeinschaftsrecht von Anfang an verankert worden (Artikel 119 EG-Vertrag). Erweitert wurde er durch die Gleichlohnrichtlinie 75/117/EWG, die das Konzept der gleichen Entlohnung fu¤r gleichwertige Arbeit einfu¤hrte. Alle Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich Da¤nemarks haben diese Gemeinschaftsvorschrift vollinhaltlich in ihr nationales Recht umgesetzt. Trotzdem ist aus unterschiedlichen Gru¤nden (horizontale und vertikale Segregation in der Struktur der Frauenarbeit, Unterbewertung der Frauenarbeit, Unterschiede in Bescha¤ftigungsstrukturen und Pra¤miensyste- men) die gleiche Entlohnung fu¤r Frauen und Ma¤nner noch nicht erreicht worden. Um den Lohnunterschied zwischen Frauen und Ma¤nnern abzubauen, hat die Kommission im Juli 1996 einen entsprechenden Kodex fu¤r empfehlenswerte Verhaltensweisen verabschiedet. Damit sollen Arbeitgeber bzw. Tarifpartner auf allen Ebenen konkrete Empfehlungen dazu erhalten, wie Arbeitsplatzbewertungs- und -klassifikationssysteme entwickelt und eingefu¤hrt werden ko¤nnen, die bei der Beseitigung geschlechtsbezogener Diskriminierung in Entlohnungssy- stemen als wesentliche Voraussetzung gelten. (98/C 174/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3669/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Drogentransit u¤ber den Balkan Nach einem Bericht des (cid:132)OBSERVATOIRE GEOPOLITIQUE DES DROGUES(cid:147) ((cid:132)Geopolitische Drogenbe- obachtungsstelle(cid:147)) mit Sitz in Paris werden u¤ber die bulgarischen Ha¤fen Varna und Burgas gro(cid:223)e Mengen von Drogen geschmuggelt, die im Kaukasus und in der Tu¤rkei produziert und nach Westeuropa vertrieben werden. Nach einer Erkla¤rung des Vertreters des bulgarischen Innenministeriums sind (cid:132)Hunderte von tu¤rkischen, bulgarischen und mazedonischen Unternehmen in den Drogenhandel in Bulgarien verwickelt, von denen viele von den Polizeibeho¤rden kontrolliert werden(cid:147). Beschlagnahmt wurden nach Aussagen des bulgarischen Beamten 1997 57,4 kg Heroin und 530,9 kg Haschisch, Mengen, die nach Auffassung der Geopolitischen Drogenbeobachtungsstelle vo¤llig unzureichend sind, wenn man den Umfang der u¤ber dieses Land vertriebenen Drogen beru¤cksichtigt, ebenso wie die Menge an Haschisch und (cid:132)Opium(cid:147), die insbesondere von der tu¤rkischsprachigen Bevo¤lkerung im Su¤den Bulgariens produziertwird, wie es in dem Bericht hei(cid:223)t


title: WRITTEN QUESTION No. 3691/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Mad cow disease

eurovoc_concepts:
Belgium
animal disease
animal nutrition
cattle
epidemic
health control
medical research
veterinary inspection

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/101 Gemenskapen fo¤rbeh(cid:229)ller sig ra¤tten att (cid:229)teruppta panelfo¤rfarandet inom ramen fo¤r WTO eller inleda nya fo¤rfaranden om (cid:229)tga¤rder vidtas mot gemenskapsfo¤retag enligt Helms-Burton-lagen eller Amato-lagen till fo¤ljd av att dispenser inte beviljas eller fo¤rla¤ngs. (98/C 174/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-3691/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Galna kosjukan Galna kosjukan (BSE) har, s(cid:229)som kommissionen vet, varit ett ka¤nsligt och uppro¤rande tema i medlemsstaterna. Parlamentet kra¤vde fo¤r sin del en utredning av kommissionen om BSE-fallet och dess fo¤rlopp och parlamentsledamot Bo¤ge har fo¤r det tillfa¤lliga underutskottet utarbetat en rapport som inom kort skall behandlas i parlamentet. Efter att den sto¤rsta uppst(cid:229)ndelsen har lagt sig har ett nytt fall av BSE uppdagats i Belgien. Sjukdomens spridning, transporterna av ko¤tt och fo¤rsa¤ljning av ko¤tt s(cid:229)som ha¤rstammande fr(cid:229)n ett annat land har f(cid:229)tt ma¤nniskorna att misstro principerna fo¤r fri konkurrens. Vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att spridningen av BSE skall stoppas? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 januari 1998) Det nya fall av bovin spongiform encefalopati (BSE) som uppta¤ckts i Belgien visar att det a¤r no¤dva¤ndigt att fortsa¤tta med och vid behov o¤ka beredskapen mot epizootin i alla kretsar som bero¤rs av dem, fra¤mst kommissionen. De (cid:229)tga¤rder mot BSE som kommissionen redan vidtagit kommer da¤rfo¤r att fortsa¤tta, eventuellt i anpassad form och om no¤dva¤ndigt fo¤rsta¤rkta. Dessa (cid:229)tga¤rder omfattar fra¤mst ko¤tt- och benmjo¤l som djurfoder samt veterina¤ra inspektioner och kontroller. Dessutom arbetar kommissionen med ett fo¤rslag om o¤vervakning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE). Andra (cid:229)tga¤rder har vidtagits eller h(cid:229)ller p(cid:229) att vidtas. De ro¤r i synnerhet forskning om transmissibla spongiforma encefalopatier (cid:150) ha¤r kommer satsningarna p(cid:229) samordning mellan medlemsstaterna och de ekonomiska bidragen att fortsa¤tta eller o¤kas (cid:150), sa¤rskilda riskmaterial och mjo¤l avsett som djurfoder (cid:150) ha¤r a¤mnar kommissionen snart la¤gga fram nya fo¤rslag (cid:150), kontroller och inspektioner la¤ngs hela produktionskedjan fo¤r no¤tko¤tt (cid:150) ha¤r har redan resurserna i form av pengar och personal fo¤rsta¤rkts under 1997 och de kommer att fo¤rsta¤rkas a¤nnu mer under 1998 (cid:150) samt sp(cid:229)rbarhet fo¤r no¤tkreatur fr(cid:229)n och med den 1 januari 1998. Parlamentsledamoten kan s(cid:229)ledes konstatera att kommissionen ingalunda a¤mnar minska sina satsningar p(cid:229) omr(cid:229)det, utan tva¤rtom o¤ka dem, i syfte att inte bara hindra BSE fr(cid:229)n att spridas utan ocks(cid:229) utrota epizootin s(cid:229) fort som mo¤jligt. (98/C 174/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-3694/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Anva¤ndningen av Phare-medel fo¤r Sloveniens del Europeiska unionen sto¤djer de central- och o¤steuropeiska la¤nderna genom sitt Phare-program. Detta har sannolikt varit till stor hja¤lp fo¤r utvecklingen i de la¤nder som anso¤kt om medlemskap. Jag vill da¤rfo¤r be kommissionen la¤gga fram en utredning om anva¤ndningen av de Phare-medel som beviljats 1997 vad ga¤ller Slovenien


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3686/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Helms-Burton-Gesetz und Abkommen mit den Vereinigten Staaten

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/99 Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommisssion (7. Januar 1998) Entsprechend dem Ratsbeschlu(cid:223) vom 22. Mai 1995 nimmt die Gemeinschaft an den im Rahmen der Organisation fu¤r Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) abgehaltenen Verhandlungen u¤ber ein Multila- terales Investitionsu¤bereinkommen teil. Die entsprechenden Leitlinien fu¤r die Teilnahme der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten an den Verhandlungen wurden am 27. November 1995 vom Rat verabschiedet. Auf seiner Tagung im Mai 1997 beschlo(cid:223) der Ministerrat der OECD, da(cid:223) die Verhandlungen u¤ber das Multilaterale Investitionsu¤bereinkommen bis zu seiner na¤chsten Tagung Anfang Mai 1998 abgeschlossen sein sollten. Das Verhandlungsziel der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten besteht darin, ein rechtsverbindliches U¤ bereinkommen zu schlie(cid:223)en, das fu¤r alle Regierungsebenen gilt und ein transparentes, offenes und liberales Investitionsklima schafft; es soll sowohl die Phase vor als auch nach den Investitionen beru¤cksichtigen und nur von eng begrenzten und genau festgelegten entweder horizontalen, sektoralen oder la¤nderspezifischen Ausnahmen eingeschra¤nkt und durch wirksame Streitbeilegungsmechanismen zur Vermittlung zwischen Investor und Staat bzw. zwischen zwei Staaten unterstu¤tzt werden. Das Verhandlungsergebnis sollte mit dem EG-Vertrag im Einklang stehen und gewa¤hrleisten, da(cid:223) der Integrationsproze(cid:223) der Gemeinschaft auch in Zukunft fortgesetzt werden kann. Nach Ansicht der Kommission wird das Multilaterale Investitionsu¤bereinkommen bei Erreichen dieses Ziels die bei den internationalen Bestimmungen bezu¤glich der Globalisierung der Wirtschaft bestehende Lu¤cke schlie(cid:223)en und den europa¤ischen Investoren, der Arbeitsmarktsituation und Wettbewerbsfa¤higkeit zugute kommen. Im Hinblick auf die mo¤gliche negative Auswirkung des U¤ bereinkommens auf die Umwelt und das Wohlergehen der Menschen sowie die Fa¤higkeit der Regierungen, eine wirksame Umweltpolitik zu entwickeln und umzusetzen, verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftlichen Anfragen Nr. E-3289/97 (1) und Nr. 3291/97 (2) von Herrn Kreissl-Do¤rfler. Ferner ist zu erwa¤hnen, da(cid:223) die Verhandlungs- gruppe fu¤r das U¤ bereinkommen im Oktober 1997 beschlo(cid:223), bis Januar 1998 zu u¤berpru¤fen, welche Auswirkungen das U¤ bereinkommen auf die Umwelt haben ko¤nnte. (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 131. (2) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 132. (98/C 174/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3686/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Helms-Burton-Gesetz und Abkommen mit den Vereinigten Staaten Wenn die Kommission die Durchfu¤hrung des Helms-Burton-Gesetzes und dessen Folgen betrachtet und das Abkommen zwischen der Kommission und der amerikanischen Regierung analysiert, ist sie dann nicht der Ansicht, da(cid:223) dieses Abkommen unausgeglichen ist und die Vereinigten Staaten keine Zugesta¤ndnisse machen, wa¤hrend die Europa¤ische Union zu Kompromissen bereit ist? (98/C 174/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3687/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Autonomie in der Au(cid:223)enpolitik und Extraterritorialita¤t einiger Gesetze In Anbetracht der extraterritorialen Durchfu¤hrung einiger Gesetze, wie des sogenannten Helms-Burton- Gesetzes, die die freie Wahl der Staaten sowie deren Au(cid:223)en- und Handelspolitik einschra¤nken, da diese Wahlfreiheit davon abha¤ngt, was ein einzelner Bu¤rger oder Unternehmensverba¤nde zu einem bestimmten Zeitpunkt tun oder planen ko¤nnen, stellt sich folgende Frage: Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um diese Einschra¤nkungen der Handels- und Au(cid:223)enpolitik der Europa¤ischen Union zu vermeiden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3672/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Trasporto di rifiuti nucleari da Amburgo alla centrale nucleare britannica di Sellafield

eurovoc_concepts:
Germany
United Kingdom
container
nuclear power station
radioactive waste
transport of dangerous goods
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 3688/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The Helms-Burton law

text: C 174/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-3688/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Helms-Burtonlagen A¤ r kommissionen helt medveten om att Fo¤renta staternas lagstiftande organ sedan fo¤rhandlingarna mellan kommissionen och den nordamerikanska regeringen om tilla¤mpningen av Helms-Burtonlagen har ska¤rpt sin position a¤nnu mer mot Europeiska unionens intressen? Mot bakgrund av detta, vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta? (98/C 174/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-3689/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Vissa nordamerikanska lagars extraterritoriella ra¤ckvidd Vilka konkreta (cid:229)tga¤rder a¤r kommissionen i fa¤rd med att vidta fo¤r att fo¤rhindra att besta¤mmelserna i lagarna Helms-Burton och D(cid:146)Amato Kennedy skrivs in i OECD:s multilaterala investeringsavtal, vilka da¤rmed skulle f(cid:229) extraterritoriella effekter? (98/C 174/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-3690/97 fr(cid:229)n Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Ra¤ttssa¤kerhet vad ga¤ller investeringar p(cid:229) Kuba Kan fo¤rhandlingarna och avtalet mellan kommissionen och den nordamerikanska regeringen garantera att fo¤retag som har investerat p(cid:229) Kuba inte kommer att go¤ras ansvariga fo¤r detta vare sig i dagsla¤get eller i framtiden? Erbjuder dessa fo¤rhandlingar och avtal om Helms-Burtonlagen ra¤ttsliga sa¤kerhetsgarantier fo¤r dessa investe- ringar p(cid:229) Kuba? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 och E-3690/97 ingivna av Leon Britta, fo¤r kommissionen (19 december 1997) Det fo¤religger ingen obalans i o¤verenskommelsen med Fo¤renta staterna. Kommissionen har inom ramen fo¤r Va¤rldshandelsorganisationen (WTO) inlett ett panelfo¤rfarande mot Helms-Burton-lagen. Kommissionen anser att den lagstiftningen strider mot folkra¤tten, eftersom dess syfte (eller verkan) a¤r att p(cid:229)verka beteendet hos fo¤retag i gemenskapen p(cid:229) grund av deras fo¤rbindelser med Kuba. Enligt den o¤verenskommelse som n(cid:229)ddes den 11 april 1997 mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna om Helms-Burton-lagen och Amato-lagen, som innebar att gemenskapen gick med p(cid:229) att tillfa¤lligt uppha¤va processen mot Fo¤renta staterna, kra¤vs det att det utarbetas (cid:229)tga¤rder som (cid:148)fo¤rhindrar eller avskra¤cker fr(cid:229)n framtida fo¤rva¤rv av investeringar fr(cid:229)n stater som har exproprierat eller nationaliserat s(cid:229)dana investeringar(cid:148). Dessutom uppmanas gemenskapen och Fo¤renta staterna samtidigt i o¤verenskommelsen att tillsammans verka fo¤r att genom o¤verenskomna principer behandla och lo¤sa fr(cid:229)gan om motstridig lagstiftning och bojkotter av sekunda¤ra investeringar. Det a¤r angela¤get att framh(cid:229)lla att o¤verla¤gg- ningarna mellan gemenskapen och Fo¤renta staterna p(cid:229) den punkten sta¤mmer o¤verens med o¤verla¤ggningarna om (cid:229)tga¤rder betra¤ffande investeringar. Dessa samtal p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande i syfte att uppn(cid:229) en godtagbar o¤verenskommelse som kan medfo¤ra dispens fr(cid:229)n avdelning IV i Helms-Burton-lagen och da¤rmed (cid:229)stadkomma en neutralisering av lagens verkningar utanfo¤r det egna territoriet. Gemenskapen har dessutom klargjort att en uppgo¤relse om meningsskiljaktigheterna betra¤ffande Helms- Burton-lagen inte kommer att f(cid:229) n(cid:229)got genomslag s(cid:229)vida Fo¤renta staterna inte beviljar gemenskapsfo¤retagen dispens a¤ven fr(cid:229)n Amato-lagen