title: QUESTION ECRITE no 3570/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Grave discrimination à caractère raciste de la part d'autorités sportives belges vis-à-vis de deux ressortissants italiens

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/151 (98/C 158/201) QUESTION E· CRITE E-3570/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Grave discrimination a‘ caracte‘re raciste de la part d(cid:146)autorite·s sportives belges vis-a‘-vis de deux ressortissants italiens La fe·de·ration belge francophone de judo a de·cide· d(cid:146)exclure des citoyens de l(cid:146)Union de la compe·tition. Cette de·cision est d(cid:146)autant plus de·concertante qu(cid:146)elle empe(cid:136)che me(cid:136)me les ressortissants e·trangers de pratiquer ce sport dans des clubs, comme cela se fait habituellement, en leur interdisant de s(cid:146)y inscrire. Deux jeunes italiens, les fre‘res Ermanno et Emanuele Agostini, champions de Belgique entre 1984 et 1994, sont touche·s au premier chef par la de·cision d(cid:146)exclusion prise par la fe·de·ration belge de judo envers les ressortissants e·trangers. La Commission peut-elle intervenir d(cid:146)urgence aupre‘s des autorite·s belges afin de sauvegarder les droits acquis des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne et de garantir le respect des principes de·mocratiques d(cid:146)e·galite·? Compte-t-elle e·laborer une directive qui condamne l(cid:146)acte raciste dont les autorite·s sportives belges se sont rendues coupables en interdisant aux ressortissants e·trangers non seulement de participer aux compe·titions de judo mais aussi de pratiquer ce sport? Envisage-t-elle d(cid:146)e·laborer une directive qui permette aux fre‘res Agostini, plusieurs fois champions de Belgique, de poursuivre leur carrie‘re et de re·inte·grer le circuit sportif du pays qui les accueille? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (15 de·cembre 1997) L(cid:146)exclusion des citoyens communautaires de la ligue francophone de judo peut e(cid:136)tre contraire au droit communautaire a‘ plusieurs titres. En ce qui concerne les travailleurs communautaires qui exercent une activite· professionnelle salarie·e sur le territoire belge, l(cid:146)acce‘s aux clubs de judo et a‘ la ligue de judo constitue un avantage social au titre de l(cid:146)article 7. 2 du re‘glement (CEE) 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif a‘ la libre circulation des travailleurs a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· (1). Cet avantage doit e(cid:136)tre reconnu non seulement aux travailleurs, mais e·galement aux membres de leurs familles. D(cid:146)autre part, au cas ou‘ la participation a‘ la ligne francophone de judo constitue une activite· e·conomique, l(cid:146)exclusion des citoyens communautaires des clubs de judo et par conse·quence de la ligue, constitue une entrave a‘ la liberte· d(cid:146)e·tablissement. Etant donne· que les discriminations de·nonce·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire ont leur origine dans une de·cision de la ligue francophone, qui est une entite· prive·e, la Commission n(cid:146)a pas de pouvoir d(cid:146)intervention. Cependant, la Commission fait noter que les articles 48 et 52 du traite· CE, ainsi que le re‘glement (CEE) no 1612/68 sont directement applicables devant les tribunaux nationaux et peuvent e(cid:136)tre invoque·s pour la de·fense des droits que le traite· octroie aux particuliers. (1) JO L 257 du 19. 10. 1968. (98/C 158/202) QUESTION E· CRITE E-3572/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (17 novembre 1997) Objet: Mesures de recherche et de confiscation de ve·hicules vole·s sur le territoire de l(cid:146)UE dans les pays issus de l(cid:146)ex-Yougoslavie 1. Le Conseil sait-il que dans les pays de l(cid:146)Union europe·enne, des ve·hicules a‘ moteur appartenant soit a‘ des socie·te·s de location, soit a‘ des particuliers, font l(cid:146)objet de vols a‘ grande e·chelle pour e(cid:136)tre ensuite exporte·s vers les pays issus de l(cid:146)ex-Yougoslavie, ou‘ ils sont ne·gocie·s sur place?


title: WRITTEN QUESTION No. 3604/97 by Franz LINSER to the Commission. Trans-European networks

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/25 (98/C 187/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3598/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteistyo¤ha¤n tarkoitettujen varojen va¤a¤rinka¤ytto¤ PO VIII myo¤nsi vuonna 1993 noin kuusi miljardia liiraa italialaiselle, Bolognassa sijaitsevalle CESTAS- nimiselle kansalaisja¤rjesto¤lle Angolassa terveydenhuollon alalla toteutettavia kiireellisia¤ toimenpiteita¤ varten. CESTASilla ei na¤yta¤ viela¤ka¤a¤n olevan toimintaa Angolassa, mutta ja¤rjesto¤n puheenjohtaja on la¤hetta¤nyt sen ja¤senia¤ vuosina 1993 ja 1994 useille erityisen kalliille virkamatkoille, jotta na¤ma¤ (cid:148)arvioisivat(cid:148) tuon kovaonnisen maan tilannetta. Na¤ytta¤a¤ myo¤s silta¤, etta¤ kyseisella¤ kansalaisja¤rjesto¤lla¤ on ollut suuria ongelmia afrikkalaisen Kapverden viranomaisten kanssa vuosina 1994 ja 1995, silla¤ na¤ma¤ valittivat, etta¤ hallinnossa (cid:148)piiloteltiin(cid:148) kuukausia Aidsin torjuntahanketta, jonka toimeenpano oli annettu PO VIII:n tehta¤va¤ksi ja jonka PO VIII:n piti rahoittaa. Voiko komissio valaista asiaa viipyma¤tta¤? Voiko komissio harkita rahoituksen peruuttamista, jos sita¤ on saatu laittomasti? Voiko komissio tutkia huolellisesti, onko EU:n rahastojen ka¤ytto¤ Angolassa tehokasta? Voiko komissio arvioida, onko PO VIII ollut puolueellinen ja / tai onko sen hallinnassa ollut puutteita, joita paikan pa¤a¤lle virkamatkoja tehneet valvonnasta vastaavat virkamiehet ovat aiheuttaneet? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (8. tammikuuta 1998) Komissio ei voi hyva¤ksya¤ va¤itteita¤, joiden mukaan se harjoittaisi suosintaa myo¤nta¤essa¤a¤n valtiosta riippumat- tomille ja¤rjesto¤ille varoja kehitysyhteistyo¤ta¤ varten. Komissio arvioi ja¤rjestelma¤llisesti eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja¤rjesto¤jen esitta¤ma¤t hankkeet ja ohjelmat. Erityisesti arvioidaan niiden yhteensopivuus kyseisten maiden kehitysstrategioihin. Arviointi tapahtuu ennen rahoituspa¤a¤to¤sten tekemista¤. Komissio seuraa tarkkaavaisesti ta¤yta¤nto¤o¤npanoa (toimipaikassaan tai edustustoissa), koska rahoituksen saanti riippuu hankkeen sa¤a¤nno¤nmukaisesta toteuttamisesta, vaikka olosuhteet joskus ovatkin vaikeat. Paikan pa¤a¤lla¤ toteutettavat hankkeiden arvioinnit ja tarkastukset ovat ammattimaisia ja ta¤ysin riippumattomia paikallisviranomaisista ja kyseisista¤ valtiosta riippumattomista ja¤rjesto¤ista¤. Jos todetaan yksikin sa¤a¤nto¤jenvas- taisuus, keskeyteta¤a¤n rahoitus va¤litto¤ma¤sta¤. Viimeinen maksuosuus myo¤nneta¤a¤n vasta hankkeiden ta¤yta¤nto¤o¤n- panosta laaditun kertomuksen perusteella. Lisa¤ksi tarkastetaan, etta¤ kustannukset vastaavat suunniteltuja kustannuksia ja ovat rahoitukseen sovellettavien sa¤a¤nto¤jen mukaisia. Angolassa terveydenhuollon alalla toteutettavasta Cestas-hankkeesta voidaan todeta, etta¤ viimeista¤ rahoituso- suutta ei ole viela¤ maksettu. Koska komissio totesi, etta¤ kyseisella¤ valtiosta riippumattomalla ja¤rjesto¤lla¤ oli vaikeuksia panna hanke ta¤yta¤nto¤o¤n kyseisessa¤ vaikeuksien repima¤ssa¤ maassa, se pyysi ja¤rjesto¤a¤ muuttamaan hankkeen painopisteita¤. Ta¤ma¤n vuoksi hankkeen ta¤yta¤nto¤o¤npano on pitkittynyt. Cap Verden terveysministerio¤ oli valittanut Cap Verdessa¤ toteutettavan Cestas-hankkeen laitetoimitusten myo¤ha¤stymisesta¤. Asia kuitenkin sovittiin vuonna 1993 toteutetulla arviointimatkalla. Cestas-hanke saatettiin pa¤a¤to¤kseen vuonna 1994, kun kaikki sopimuksessa ma¤a¤ra¤tyt toimitukset ja tyo¤suoritukset oli toteutettu. Hanketta jatketaan nykya¤a¤n suoraan yhdessa¤ kyseisen terveysministerio¤n alaisena toimivan koulutusyksiko¤n kanssa. (98/C 187/39) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3604/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Franz Linser (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Euroopan laajuiset verkot › Brenner › Basis -tunneli Ita¤a¤n laajentumista valmisteltaessa yksi painopisteista¤ na¤ytta¤a¤ olevan ita¤-la¤nsi -suuntaiset Euroopan laajuiset verkot. Ta¤ma¤ asia tuli esille mm. Helsingissa¤ (23. › 25. kesa¤kuuta 1997) ja¤rjestetyssa¤ liikennekonferenssissa. EU luokitteli uudestaan Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessa¤ Brenner › Basis -tunnelin ensisijaiseksi hankkeeksi


title: WRITTEN QUESTION No. 3565/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/09) WRITTEN QUESTION E-3564/97 by Graham Mather (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on tax coordination (COM(97) 495) At the Ecofin meeting of 13 October 1997, this Commission Communication was debated for the first time. The document proposes a package of measures to tackle what it calls (cid:145)harmful tax competition(cid:146). The Council called on the Commission to bring forward a new Communication, by 12 November at the latest, taking into account the results of this meeting and of the meeting of the Tax Policy Group of 20 October. Ministers unanimously underlined their intention to reach political agreement on this matter at the Ecofin meeting on 1 December 1997. With regard to the taxation of capital income, Point 19 III of the Communication states that (cid:145)every Member State should either operate a minimum withholding tax or provide information on savings income to other Member States(cid:146). Point 19 V then states (cid:145)the arrangements for checking the fiscal residence of beneficiaries should not be too cumbersome(cid:146). 1. What investigations has the Commission made into possible arrangements? 2. What have these investigations shown? 3. What are the financial implications of checking the fiscal residence of beneficiaries for the Community and the Member States authorities? (98/C 196/10) WRITTEN QUESTION E-3565/97 by Graham Mather (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on tax coordination (COM(97) 495) At the Ecofin meeting of 13 October 1997, this Commission Communication was debated for the first time. The document proposes a package of measures to tackle what it calls (cid:145)harmful tax competition(cid:146). The Council called on the Commission to bring forward a new Communication, by 12 November at the latest, taking into account the results of this meeting and of the meeting of the Tax Policy Group of 20 October. Ministers unanimously underlined their intention to reach political agreement on this matter at the Ecofin meeting on 1 December 1997. With regard to the taxation of capital income, Point 19 III of the Communication states that (cid:145)every Member State should either operate a minimum withholding tax or provide information on savings income to other Member States(cid:146). Point 19 VI then states that (cid:145)Where a Member State does not use the exchange of information option, it should apply the withholding tax at a minimum level. The minimum tax rate should be specified at a level which is sufficient to ensure an acceptable level of taxation of cross-border savings(cid:146). How will the (cid:145)acceptable level(cid:146) be calculated and agreed? (98/C 196/11) WRITTEN QUESTION E-3566/97 by Graham Mather (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on tax coordination (COM(97) 495) At the Ecofin meeting of 13 October 1997, this Commission Communication was debated for the first time. The document proposes a package of measures to tackle what it calls (cid:145)harmful tax competition(cid:146). The Council called on the Commission to bring forward a new Communication, by 12 November at the latest, taking into account the results of this meeting and of the meeting of the Tax Policy Group of 20 October. Ministers unanimously underlined their intention to reach political agreement on this matter at the Ecofin meeting on 1 December 1997


title: QUESTION ECRITE no 3608/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Communication de la Commission sur l'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux (COM(97)337 final)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/27 (98/C 187/41) QUESTION E· CRITE E-3608/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux (COM(97) 337 final) En ce qui concerne les marche·s obligataires, l(cid:146)une des possibilite·s pour relibeller la dette existante serait de prendre pour base un montant minimum fixe, avec paiements compensatoires en espe‘ces selon la me·thode «top-down». Le rapport explique que le paiement compensatoire, essentiel pour relibeller selon la me·thode «top-down», a pour inconve·nient la variation des flux financiers ge·ne·re·s par les paiements de coupons, ainsi que de la valeur de l(cid:146)obligation a‘ l(cid:146)e·che·ance. En ge·ne·ral, la Commission pourrait-elle expliquer en quoi ces variations seraient pre·judiciables? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3607/97 et E-3608/97 donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (13 fe·vrier 1998) Dans la communication de la Commission intitule·e «L(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux» (1), diffe·rentes me·thodes pour relibeller la dette sont examine·es. Les deux principales sont la me·thode «top-down» et la «me·thode «bottom-up». La communication exprime une pre·fe·rence pour cette dernie‘re. En vertu de cette me·thode, la conversion n(cid:146)aurait pas d(cid:146)incidence sur le volume total des titres e·mis et les e·carts potentiels dus a‘ l(cid:146)arrondi seraient ramene·s a‘ des montants insignifiants. Dans le cadre de la me·thode «top-down», l(cid:146)e·mission originale est de·compose·e en un certain nombre de «pie‘ces» ayant une valeur minimum identique. Chacune d(cid:146)elles est ensuite relibelle·e a‘ l(cid:146)aide du facteur de conversion, le re·sultat e·tant arrondi au cent le plus proche. Le nouveau montant total de l(cid:146)e·mission s(cid:146)obtient alors en multipliant le montant minimum en euros par le nombre de «pie‘ces». Il est probable que ce nouveau total sera diffe·rent, en raison des e·carts dus a‘ l(cid:146)arrondi, de celui que donnerait la conversion directe du montant total de l(cid:146)e·mission. La diffe·rence devrait donner lieu a‘ des paiements compensatoires. Ces paiements compensatoires re·pondent a‘ la ne·cessite· d(cid:146)e·viter le risque de ge·ne·rer ou de de·truire artificiellement du capital. Ces paiements en espe‘ces auraient pour effet d(cid:146)exposer soit l(cid:146)e·metteur, soit l(cid:146)investisseur a‘ un risque de re·investissement. En conse·quence de ces paiements compensatoires, les flux financiers ge·ne·re·s par les paiements de coupons et la valeur a‘ l(cid:146)e·che·ance de l(cid:146)obligation se trouveraient le·ge‘rement modifie·s. Cela pourrait perturber les marche·s des produits de·rive·s puisque les couvertures mises en place avant la conversion reposent sur les montants exacts des flux financiers devant re·sulter des paiements de coupons et de la valeur de l(cid:146)obligation a‘ l(cid:146)e·che·ance. Si ces flux financiers sont modifie·s, me(cid:136)me si les montants en cause sont tre‘s faibles, ils ne correspondent plus aux ope·rations sur les instruments de·rive·s. Si c(cid:146)est la de·marche «top down» qui est adopte·e, elle devra e(cid:136)tre mise en (cid:156)uvre de manie‘re a‘ e·viter ces proble‘mes potentiels. Quoi qu(cid:146)il en soit, comme cela a e·te· dit plus haut, ces perturbations e·ventuelles ne pourraient concerner que les contrats en cours des instruments de·rive·s lie·s a‘ l(cid:146)obligation sous-jacente. La communication de la Commission fournit des exemples de·taille·s illustrant la me·thode «top down» (voir p. 16 de la version fran(cid:231)aise). (1) Doc. COM(97) 337 final. (98/C 187/42) QUESTION E· CRITE P-3616/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Application du re‘glement 3577/92 Au paragraphe 5. 5 de son rapport au Conseil sur l(cid:146)application du re‘glement 3577/92 (1), la Commission «conside‘re (. ) qu(cid:146)a‘ partir d(cid:146)une certaine date (a‘ de·cider), les conditions fixe·es par l(cid:146)E· tat du pavillon pour les e·quipages doivent e(cid:136)tre applique·es a‘ l(cid:146)ensemble du marche· communautaire du cabotage pour le transport maritime des marchandises». Elle propose un re‘glement analogue, assorti de diverses exceptions, pour les lignes de transbordeurs


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3630/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Grecia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/31 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Francia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3629/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Germania Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Germania sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3630/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Grecia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Grecia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3631/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Irlanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Irlanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3632/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Lussemburgo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: WRITTEN QUESTION No. 3570/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Serious case of racial discrimination against two Italian citizens by Belgian sports authorities

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/151 (98/C 158/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-3570/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Belgiska idrottsmyndigheters rasistiska diskriminering av tv(cid:229) italienska medborgare Det belgiska franskspr(cid:229)kiga judofo¤rbundet har beslutat att utesta¤nga gemenskapsmedborgare fr(cid:229)n judota¤vlingar. Beslutet a¤r uppro¤rande. Det hindrar utla¤ndska medborgare fr(cid:229)n att o¤verhuvudtaget uto¤va denna sport, eftersom den vanligtvis uto¤vas i olika klubbar da¤r utla¤ndska medborgare nu inte la¤ngre kan vara medlemmar. Tv(cid:229) italienska ungdomar, bro¤derna Ermanno och Emanuele Agostini, som redan varit belgiska ma¤stare i judo mellan 1984 och 1994, f(cid:229)r nu i praktiken ka¤nna p(cid:229) det belgiska judofo¤rbundets utesta¤ngning av utla¤ndska medborgare. Kan kommissionen (cid:229) det snaraste va¤nda sig till de belgiska myndigheterna fo¤r att bevara EU-medborgarnas ra¤ttigheter och skydda de demokratiska likhetsprinciperna? Kan kommissionen ta fram ett direktiv fo¤r att fo¤rdo¤ma den rasism som de belgiska idrottsmyndigheterna gjort sig skyldiga till na¤r de beslutat att utesta¤nga utla¤ndska medborgare b(cid:229)de fr(cid:229)n judota¤vlingar och fr(cid:229)n att uto¤va judo? Kan kommissionen ta fram ett direktiv fo¤r att ra¤dda de flerfaldiga belgiska ma¤starna Agostinis karria¤r och l(cid:229)ta dem komma tillbaka till idrottskretsarna i det land da¤r de a¤r bosatta? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 december 1997) Det belgiska franskspr(cid:229)kiga judofo¤rbundets utesta¤ngning av gemenskapsmedborgare kan strida mot gemen- skapsra¤tten p(cid:229) flera punkter. Na¤r det ga¤ller gemenskapsmedborgare som fo¤rva¤rvsarbetar p(cid:229) belgiskt territorium a¤r tilltra¤de till judoklubbar och judofo¤rbundet en social fo¤rm(cid:229)n i enlighet med artikel 7. 2 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria ro¤rlighet inom gemenskapen (1). Denna fo¤rm(cid:229)n skall inte bara tillerka¤nnas arbetstagare, utan a¤ven deras familjemedlemmar. Om medverkan i det belgiska franskspr(cid:229)kiga judofo¤rbundet utgo¤r en ekonomisk verksamhet, inneba¤r utesta¤ngning av gemenskapsmedborgare fr(cid:229)n judoklubbar och da¤rfo¤r a¤ven judofo¤rbundet fo¤r o¤vrigt ett hinder fo¤r etableringsfriheten. Kommissionen har ingen befogenhet att agera, eftersom den diskriminering som parlamentsledamoten redogo¤r fo¤r ha¤rro¤r fr(cid:229)n ett beslut som fattats av det franskspr(cid:229)kiga judofo¤rbundet › dvs. en privat organisation. Kommissionen vill dock framh(cid:229)lla att artiklarna 48 och 52 i EG-fo¤rdraget samt fo¤rordning (EEG) 1612/68 a¤r direkt tilla¤mpliga i nationella domstolar och kan (cid:229)beropas som fo¤rsvar fo¤r de ra¤ttigheter som fo¤rdraget ger enskilda personer. (1) EGT L 257, 19. 10. 1968. (98/C 158/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-3572/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (17 november 1997) A¤mne: ¯tga¤rder fo¤r att i la¤nderna i fo¤re detta Jugoslavien sp(cid:229)ra upp och beslagta motorfordon som stulits i EU Ka¤nner r(cid:229)det till att motorfordon i stor skala stja¤ls fr(cid:229)n biluthyrningsfo¤retag och privatpersoner inom EU, 1. fo¤r att sedan fo¤ras ut till la¤nderna i fo¤re detta Jugoslavien da¤r de senare fo¤rsa¤ljs?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3566/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Comunicação da Comissão intitulada "Rumo a uma coordenação em matéria fiscal" (COM (97) 495)

text: C 196/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/09) PERGUNTA ESCRITA E-3564/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(V) pode ler-se: «as disposi(cid:231)o(cid:152)es de controlo da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios na(cid:152)o deveriam ser demasiado pesadas». 1. 2. Que dilige(cid:136)ncias efectuou a Comissa(cid:152)o relativamente a‘s poss(cid:14)·veis disposi(cid:231)o(cid:152)es? Quais os resultados dessas dilige(cid:136)ncias? Quais sa(cid:152)o as implica(cid:231)o(cid:152)es financeiras relacionadas com a verifica(cid:231)a(cid:152)o da reside(cid:136)ncia fiscal dos beneficia·rios 3. para as autoridades comunita·rias e dos Estados-membros? (98/C 196/10) PERGUNTA ESCRITA E-3565/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser « uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro. No que se refere a‘ tributa(cid:231)a(cid:152)o dos rendimentos do capital, o no 19(III) da Comunica(cid:231)a(cid:152)o afirma: «Cada Estado-membro deveria quer aplicar um imposto m(cid:14)·nimo com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte quer fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os rendimentos da poupan(cid:231)a aos outros Estados-membros. ». No no 19(VI) pode ler-se: «Quando um Estado-membro na(cid:152)o utilizar a op(cid:231)a(cid:152)o de interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es, deveria aplicar o imposto com reten(cid:231)a(cid:152)o na fonte pelo menos a um n(cid:14)·vel m(cid:14)·nimo. Esta taxa m(cid:14)·nima do imposto deveria ser fixada a um n(cid:14)·vel suficiente para garantir um n(cid:14)·vel aceita·vel de tributa(cid:231)a(cid:152)o das poupan(cid:231)as transfronteiras. ». Como ira· ser calculado e de que forma se chegara· a acordo relativamente ao «n(cid:14)·vel aceita·vel»? (98/C 196/11) PERGUNTA ESCRITA E-3566/97 apresentada por Graham Mather (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o intitulada «Rumo a uma coordena(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria fiscal» (COM (97) 495) Na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 13 de Outubro de 1997, foi debatida pela primeira vez esta Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Este documento propo(cid:152)e um pacote de medidas destinadas a combater o que considera ser «uma concorre(cid:136)ncia prejudicial em mate·ria fiscal». O Conselho solicitou a‘ Comissa(cid:152)o que apresente uma nova Comunica(cid:231)a(cid:152)o, o mais tardar ate· 12 de Novembro, que tenha em conta os resultados desta reunia(cid:152)o, bem como da reunia(cid:152)o do Grupo «Pol(cid:14)·tica Fiscal» de 20 de Outubro. Os Ministros foram una(cid:136)nimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esfor(cid:231)os para se chegar a um acordo pol(cid:14)·tico sobre este tema na reunia(cid:152)o do Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3645/97 do Deputado Clive NEEDLE à Comissão. Aumento do número de casos de tuberculose

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/89 Ale·m disto, a Comissa(cid:152)o publicou um Livro Verde sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o das regrasde concorre(cid:136)ncia a‘s restri(cid:231)o(cid:152)es verticais (2), nomeadamente aos acordos de distribui(cid:231)a(cid:152)o. O objectivo do Livro Verde era examinar diversas op(cid:231)o(cid:152)es no a(cid:136)mbito de uma ampla reflexa(cid:152)o sobre a pol(cid:14)·tica da concorre(cid:136)ncia a desenvolver no futuro relativamente a este tipo de acordos. O Livro Verde deu lugar a um debate alargado com os meios interessados. As suas concluso(cid:152)es devera(cid:152)o inspirar as ac(cid:231)o(cid:152)es a propor pela Comissa(cid:152)o face, entre outras coisas, ao termo da vige(cid:136)ncia do regulamento de isen(cid:231)a(cid:152)o por categoria acima mencionado que se verificara· em 31 de Dezembro de 1999 (3). A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera que a distribui(cid:231)a(cid:152)o pelas esta(cid:231)o(cid:152)es de servi(cid:231)o de produtos com marca pro·pria na(cid:152)o prive necessariamente os consumidores de informa(cid:231)a(cid:152)o ou lese os interesses das empresas petrol(cid:14)·feras. JO L 173 de 30. 6. 1983; corrigenda JO L 281 de 13. 10. 1983. (1) (2) COM(96) 721 final. (3) Per(cid:14)·odo de validade prolongado pelo Regulamento (CE) no 1582/97 da Comissa(cid:152)o, de 30 de Junho de 1997, que altera os Regulamentos (CEE) no 1983/83 e (CEE) no 1984/83, relativos a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 3 do artigo 85o do Tratado a certas categorias de acordos respectivamente de distribui(cid:231)a(cid:152)o exclusiva e de compra exclusiva, JO L 214 de 6. 8. 1997. (98/C 174/140) PERGUNTA ESCRITA E-3645/97 apresentada por Clive Needle (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Aumento do nu·mero de casos de tuberculose A Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de publicou recentemente um relato·rio preocupante e sem precedentes sobre o aumento de nu·mero de casos de tuberculose. De acordo com este relato·rio, uma se·rie de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento, bem como a Leto·nia, a Esto·nia e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa, sa(cid:152)o focos onde a tuberculose resiste aos antibio·ticos e o tratamento e· descrito como «anarquia terape(cid:136)utica». Esta situa(cid:231)a(cid:152)o tem obviamente implica(cid:231)o(cid:152)es para va·rios aspectos da pol(cid:14)·tica e da pra·tica da UE no contexto da sua compete(cid:136)ncia em mate·ria de sau·de pu·blica, prevista no artigo 129o do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar urgentemente de que modo tenciona tratar o problema da tuberculose, fazendo particular refere(cid:136)ncia a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento de novos medicamentos e tratamento contra a tuberculose? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Janeiro de 1998) A investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre a tuberculose faz parte das prioridades do programa de investiga(cid:231)a(cid:152)o em biomedicina e sau·de. No decurso do 4o Programa-Quadro de IDT (1) foram criadas seis redes europeias de investiga(cid:231)a(cid:152)o relativas, nomeadamente, a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre a resiste(cid:136)ncia aos medicamentos, ao desenvolvimento de novas vacinas e tambe·m a‘ epidemiologia molecular, envolvendo, designadamente, parceiros de pa(cid:14)·ses em desenvolvimento e da Europa Oriental. A luta contra as doen(cid:231)as infecciosas reemergentes, incluindo a tuberculose, e· explicitamente referida nos objectivos do 5o Programa-Quadro de IDT (2) proposto pela Comissa(cid:152)o, especialmente no objectivo intitulado «Descobrir os recursos do ser vivo e do ecossistema», integrado na ac(cid:231)a(cid:152)o-chave «Controlo das doen(cid:231)as v(cid:14)·ricas e outras doen(cid:231)as infecciosas». JO L 117 de 8. 5. 1990. (1) (2) Doc. COM(97) 142 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3598/97 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Mala utilización de fondos destinados a la cooperación

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/25 (98/C 187/38) PREGUNTA ESCRITA E-3598/97 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Mala utilizacio·n de fondos destinados a la cooperacio·n En 1993 la DG VIII confio· aproximadamente 6. 000 millones de liras a una ONG italiana de Bolonia, la CESTAS, para medidas urgentes en el a·mbito sanitario en Angola. Hasta ahora, no consta la presencia de la CESTAS en Angola, pero la presidencia de dicha ONG ha autorizado entre 1993 y 1994 numerosos gastos farao·nicos para misiones de «evaluacio·n» de sus miembros en dicho pa(cid:14)·s. Al parecer, esta ONG habr(cid:14)·a tenido numerosos problemas con las autoridades de Cabo Verde (A· frica) en los an(cid:152)os 1994 y 1995, ya que e·stas la acusaban de un retraso de muchos meses en la gestio·n de un proyecto de «lucha contra el SIDA» tambie·n financiado por la DG VIII de la UE. ¿Puede la Comisio·n aclarar inmediatamente estos hechos, evaluar la necesidad de suspender toda financiacio·n que se hubiera acordado ileg(cid:14)·timamente, realizar una cuidadosa verificacio·n en Angola del uso efectivo y correcto de los fondos UE y evaluar si no ha habido «favoritismos» por parte de la DG VIII y/o superficialidad en la gestio·n por parte de los funcionarios encargados del control de las misiones en el lugar? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (8 de enero de 1998) La Comisio·n no puede aceptar acusaciones de favoritismo en la concesio·n de los fondos a las organizaciones no gubernamentales (ONG) para la ejecucio·n de la cooperacio·n al desarrollo. La Comisio·n evalu·a sistema·ticamente el buen fundamento de los proyectos y programas presentados por las ONG europeas, es decir, en particular, su compatibilidad con las estrategias de desarrollo de los pa(cid:14)·ses en cuestio·n, antes de cualquier decisio·n de financiacio·n. La ejecucio·n es seguida atentamente por la Comisio·n (sede y delegacio·n), y la continuidad de la financiacio·n depende de la rigurosa ejecucio·n del proyecto, a veces en condiciones dif(cid:14)·ciles. Las misiones de evaluacio·n y de control in situ de los distintos proyectos se efectu·an de manera profesional y con total independencia de las autoridades locales y de las ONG concernidas. Si se constata una irregularidad se suspende inmediatamente la financiacio·n. El u·ltimo tramo so·lo se abona sobre la base de un informe de ejecucio·n y de la comprobacio·n de que los gastos se hicieron segu·n lo previsto y de conformidad con las normas sobre utilizacio·n de los fondos. Por lo que se refiere al proyecto de Cestas en Angola en el a·mbito de la salud, au·n no se ha pagado el u·ltimo tramo. La Comisio·n, en efecto, al comprobar que la ONG ten(cid:14)·a dificultades para ejecutar el proyecto, en un pa(cid:14)·s desgarrado por los conflictos, le pidio· reorientarlo y la accio·n ha sido prorrogada. Por lo que se refiere al proyecto Cestas en Cabo Verde, el Ministerio de Salud se quejo· de retrasos en el suministro de equipamientos previstos en el proyecto. El desacuerdo se solvento· en 1993 tras una misio·n de evaluacio·n. El proyecto de Cestas se concluyo· en 1994, una vez efectuadas todas las prestaciones previstas en el contrato. El proyecto sigue adelante directamente con la Unidad de Educacio·n para la Salud del Ministerio. (98/C 187/39) PREGUNTA ESCRITA E-3604/97 de Franz Linser (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Redes transeuropeas › Tu·nel del Paso de Bre·nner Por la preparacio·n a la ampliacio·n al Este, parece haberse producido un desplazamiento de las prioridades en el marco de las RTE en direccio·n Este-Oeste. Este hecho tambie·n se destaco·, entre otras ocasiones, en la Conferencia Europea de Transportes de Helsinki (23 al 25 de junio de 1997). La Unio·n Europea, en el marco de las RTE, ha calificado reiteradamente el proyecto del tu·nel del Paso de Bre·nner de prioritario


title: WRITTEN QUESTION No. 3597/97 by Giacomo SANTINI to the Commission. Invasion of the European market by elvers caught by Asian boats

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3579/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3581/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. Periodic Annual Report on the implementation of Article 10 of the ERDF Regulation

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Det finns dock uppgifter som tyder p(cid:229) att omr(cid:229)det har ett ekologiskt va¤rde (vetenskapliga underso¤kningar och en nyligen utfo¤rd granskning av omr(cid:229)den av gemenskapsintresse fo¤r skydd av f(cid:229)glar). Dessutom finns det alldeles i na¤rheten ett kustomr(cid:229)de som Grekland har fo¤reslagit som omr(cid:229)de av gemenskapsintresse. Kommissionen kommer att kontakta de grekiska myndigheterna fo¤r ytterligare upplysningar om naturskyddet inom det aktuella omr(cid:229)det. Kommissionen kommer vid behov att underso¤ka a¤rendet enligt det fo¤rfarande som anges i artikel 169 i EG-fo¤rdraget. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. (98/C 158/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-3581/97 fr(cid:229)n Jose· Apolina·rio (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: ¯rlig rapport om genomfo¤randet av artikel 10 i fo¤rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfon- den (ERUF) Som svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-0850/97 (1) meddelade kommissionen att den i slutet av sommaren skulle la¤gga fram en rapport om genomfo¤randet av artikel 10 i ERUF. Har rapporten lagts fram? Na¤r a¤r det bera¤knat att rapporten skall la¤ggas fram? (1) EGT C 373, 9. 12. 97, s. 32. Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 december 1997) I juni 1997 publicerade kommissionen en Inforegio-broschyr om bedo¤mningen efter halva tiden av (cid:229)tga¤rder enligt artikel 10 i fo¤rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden (1). Ett exemplar av denna kommer att skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Mer information om innovativa (cid:229)tga¤rder enligt artikel 10 under 1996 ges i den 8:e (cid:229)rsrapporten om genomfo¤randet av strukturfonderna (2), vilken nyligen offentliggjordes och skickades till parlamentet. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM(97) 526 slutlig (98/C 158/208) SKRIFTLIG FR¯GA P-3583/97 fr(cid:229)n Alfonso Novo Belenguer (ARE) till kommissionen (6 november 1997) A¤mne: Minskat sto¤d till produktionen av olivolja Europeiska unionens kommitte· fo¤r oljor och fetter har nyligen lagt fram ett textutkast da¤r det fo¤resl(cid:229)s att man skall minska sto¤det till olivoljeproduktionen med 34 %. Enligt systemet fo¤r sto¤d till oljesektorn utbetalas sto¤det vid sa¤songens slut. Fo¤r Spanien och na¤rmare besta¤mt fo¤r regionen Valencia var sto¤det faststa¤llt till 235 pesetas per kilo olja, men sa¤nks nu till 148 pesetas per kilo genom den minskning av subventionerna som kommitte·n fo¤r oljor och fetter fo¤rbereder. Denna nedska¤rning hotar allvarligt olivoljeproducenternas inkomster. Minskningen av gemenskapens sto¤d ga¤ller sa¤songen 1996/1997 och kommer att inneba¤ra stora penningfo¤rluster. Med detta som bakgrund vill jag fr(cid:229)ga kommissionen fo¤ljande: 1. Vilka kriterier har kommitte·n fo¤r oljor och fetter utg(cid:229)tt ifr(cid:229)n, d(cid:229) den beslutat fo¤resl(cid:229) att sto¤det till olivoljeproduktionen skall minskas med 34 %?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3629/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas na Alemanha para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/31 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Fran(cid:231)a se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/49) PERGUNTA ESCRITA E-3629/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Alemanha para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Alemanha se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/50) PERGUNTA ESCRITA E-3630/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Gre·cia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Gre·cia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/51) PERGUNTA ESCRITA E-3631/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Irlanda para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Irlanda se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/52) PERGUNTA ESCRITA E-3632/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas no Luxemburgo para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: QUESTION ECRITE no 3585/97 de Kirsten JENSEN à la Commission. Comité phytosanitaire permanent

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 La prime a‘ la transformation des veaux est tout a‘ fait compatible avec la directive 91/628/CEE relative a‘ la protection des animaux en cours de transport (1), si le transport des animaux est effectue· conforme·ment aux dispositions de la directive. La Commission a examine· tre‘s soigneusement la possibilite· de mettre fin au transport de ces veaux et il est arrive· a‘ la conclusion qu(cid:146)une telle mesure soule‘verait de se·rieuses objections en ce qui concerne la notion de libre circulation des marchandises si toutes les dispositions communautaires relatives au transport d(cid:146)animaux sont respecte·es. Lorsque les E· tats membres sont convenus, en octobre 1996, d(cid:146)arre(cid:136)ter des mesures pour redresser le bilan de la viande bovine, une prime de mise pre·coce sur le marche· a e·te· introduite qui visait a‘ re·duire la production de viande rouge en encourageant les producteurs de veaux a‘ diminuer le poids final des veaux utilise·s pour la production de viande de veau, tout en accroissant le nombre effectif de veaux utilise·s. Chaque E· tat membre peut choisir d(cid:146)appliquer soit la prime a‘ la transformation des veaux, soit la prime a‘ la mise pre·coce sur le marche·. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991, telle que modifie·e par la directive 95/29/CE, JO L 148 du 30. 6. 1995 (98/C 158/210) QUESTION E· CRITE E-3585/97 pose·e par Kirsten Jensen (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Comite· phytosanitaire permanent La Commission voudrait-elle indiquer quelles sont les organisations repre·sente·es au sein du comite· phytosanitaire permanent? La Fe·de·ration europe·enne des syndicats des travailleurs agricoles demande depuis longtemps a‘ pouvoir sie·ger au sein de ce comite·. La Commission voudrait-elle indiquer pour quelle raison elle n(cid:146)en est toujours pas devenue membre? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) Le comite· phytosanitaire permanent a e·te· cre·e· par la de·cision 76/894/CEE du Conseil, du 23 novembre 1976 (1). Il se compose de repre·sentants des E· tats membres et est pre·side· par un repre·sentant de la Commission. Le comite· assume les fonctions qui lui ont e·te· de·le·gue·es, dans le domaine phytosanitaire, par le Conseil conforme·ment aux dispositions de la de·cision. Plusieurs directives, telles que la directive 79/117/CEE concernant l(cid:146)interdiction de mise sur le marche· et d(cid:146)utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives (2) et la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marche· des produits pharmaceutiques (3), ont habilite· la Commission a‘ prendre certaines mesures conforme·ment a‘ la proce·dure du comite· de re·glementation. Le comite· phytosanitaire permanent donne son avis au sujet des projets de mesures pre·sente·s par la Commission dans le cadre de cette proce·dure de prise de de·cision. La participation de repre·sentants d(cid:146)organisations professionnelles aux travaux de ce comite· n(cid:146)est pas envisage·e. Toutefois, la consultation des organisations professionnelles est organise·e dans le cadre de comite·s consultatifs qui ont e·te· cre·e·s par la Commission pour les principaux secteurs de l(cid:146)agriculture communautaire. Le projet de restructuration de ces comite·s pre·voit la cre·ation d(cid:146)un groupe de travail permanent pour les questions phytosanitaires. (1) (2) (3) JO L 340 du 9. 12. 1976. JO L 33 du 8. 2. 1979. JO L 230 du 19. 8. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3596/97 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO an die Kommission. Schlachtung von an Schweinepest erkrankten Schweinen

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/9 3. welche Ansicht sie auf der Grundlage von Richtlinie 80/217 (2) zum Fehlen einer genauen Za¤hlung der angesteckten, der Ansteckung verda¤chtigen oder in Schutz- und U¤ berwachungszonen befindlichen Herden vertritt? (1) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 32. (2) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (98/C 223/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3596/97 von Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) und Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schlachtung von an Schweinepest erkrankten Schweinen Es erreichen uns Angaben u¤ber die in den Niederlanden ausgebrochene Schweinepest und die Geru¤chte daru¤ber, da(cid:223) die Holla¤nder bereits vor Ausbruch der Schweinepest eine erhebliche Zahl von Schweinen geschlachtet haben sollen, verstummen nicht. Kann die Kommission deshalb in Anbetracht der erheblichen finanziellen Auswirkungen der Ma(cid:223)nahmen zur Schlachtung der mit Schweinepest infizierten Tiere auf die Europa¤ische Union folgende Fragen beantworten: 1. Kann sie beurteilen, ob das von den Holla¤ndern verwendete (cid:132)System(cid:147) ausreichende Garantien fu¤r die Kontrolle mo¤glicher Fehler bietet, um technische und administrative Ma¤ngel aufzudecken, insbesondere im Zusammenhang mit U¤ bersichten u¤ber die Seuchenherde und der Schlachtung von mit der Seuche in Beru¤hrung gekommenen Tieren? 2. Ha¤lt sie die finanziellen Scha¤tzungen fu¤r angemessen und schlie(cid:223)t folglich U¤ bertreibungen aus? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3595/97 und E-3596/97 (12. Januar 1998) Die Kommission hat 1997 die Entwicklung der klassischen Schweinepest in den Niederlanden genau untersucht. Die epidemiologische Lage wurde von Vertretern der Mitgliedstaaten wa¤hrend der monatlichen Tagungen des Sta¤ndigen Veterina¤rausschusses regelma¤(cid:223)ig gepru¤ft. Die Kommission hat Beamte in die Niederlande entsandt, um die holla¤ndischen Beho¤rden zu unterstu¤tzen und sich u¤ber die Wirksamkeit der zur Ausrottung der Seuche getroffenen Ma(cid:223)nahmen zu informieren. Dabei zeigte sich, da(cid:223) von den holla¤ndischen Beho¤rden gro(cid:223)e Anstrengungen unternommen wurden, um die Ausbreitung der Epidemie einzuda¤mmen. Allerdings haben die Beamten bezu¤glich der Strategie der Seuchenbeka¤mpfung jedoch auch Probleme aufgedeckt. Diese Probleme stehen im Zusammenhang mit der richtigen Verwendung der UBN-Nummern (uniek bedrijfsnummer), der Za¤hlung der Betriebe, der Effizienz des eingesetzten U¤ berwachungssytems und der Einscha¤tzung der Entscha¤digung fu¤r die Schlachtung von angesteckten oder der Ansteckung verda¤chtigen Schweine. Sie werden genau untersucht und sind derzeit Gegenstand von Ero¤rterungen zwischen der Kommission und den holla¤ndischen Beho¤rden. (98/C 223/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3606/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zu den Auswirkungen des Euro auf die Kapitalma¤rkte (KOM(97)337 endg. ) Der dritte Teil des Berichts entha¤lt verschiedene U¤ berlegungen zu den Auswirkungen der Einfu¤hrung des Euro auf die Aktienma¤rkte. Unter Bezugnahme auf die Bo¤rsengescha¤fte hei(cid:223)t es unter anderem: (cid:132)Da zwischen dem Nominalwert einer Aktie und dem Kurs, zu dem sie gehandelt wird, keine signifikante Beziehung besteht, gibt es kein stichhaltiges Argument dafu¤r, da(cid:223) Papiere teilweise in Euro und teilweise in nationalen Wa¤hrungen notiert und gehandelt werden. (cid:147) Kann die Kommission diesen Punkt pra¤zisieren?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3566/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495)

text: C 196/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3564/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. V hedder det: »Arrangementerne for at kontrollere beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l błr ikke v(cid:230)re for tunge«. 1. 2. Hvilke undersłgelser har Kommissionen gennemfłrt vedrłrende mulige kontrolforanstaltninger? Hvad viser disse undersłgelser? Hvilke łkonomiske fłlger f(cid:229)r kontrolforanstaltningerne vedrłrende beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l 3. for myndighederne i F(cid:230)llesskabet og de enkelte medlemsstater? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3565/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. VI hedder det: »Hvis en medlemsstat ikke benytter informationsudvekslingsoptionen, błr den i det mindste anvende kildeskatten p(cid:229) et minimumsniveau. Denne minimumsskattesats błr fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et niveau, der er tilstr(cid:230)kkeligt til at sikre et acceptabelt niveau for beskatning af gr(cid:230)nseoverskridende opsparing«. Hvordan vil det »acceptable niveau« blive beregnet og aftalt? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3566/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3622/97 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Schutz der Rechte der Taxifahrer in Italien und Europa

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Meeresforschung (ICES) um die Erstellung eines Gutachtens u¤ber mo¤gliche Bewirtschaftungsma(cid:223)nahmen zur Gewa¤hrleistung einer nachhaltigen Entwicklung der Aalfischerei innerhalb der Gemeinschaft gebeten. Dieses Gutachten du¤rfte noch 1998 vorliegen, und bis dahin werden mo¤gliche Vorschla¤ge u¤ber Aspekte wie die Regelung der Glasaalausfuhren verschoben. (98/C 304/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3622/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schutz der Rechte der Taxifahrer in Italien und Europa Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in Italien eine gro(cid:223)e Protestbewegung bei den Taxifahrern im Gange ist? Sie fu¤hren Klage daru¤ber, da(cid:223) verschiedene italienische Gesetze › in absolutem Widerspruch zu verschiedenen Richtlinien der Europa¤ischen Union › sie in bezug auf Abgaben und Steuern stark benachteiligen. So haben die italienischen Taxifahrer z. B. nicht die Mo¤glichkeit der Mehrwertsteuerru¤ckerstattung, weder fu¤r den Kauf des Fahrzeugs noch fu¤r den Erwerb sa¤mtlicher (cid:132)Accessoires(cid:147) die fu¤r die Taxifahrer unerla¤(cid:223)lich sind, um ihr einziges Arbeitsinstrument und Mittel zum Lebensunterhalt, angefangen vom Treibstoff bis hin zu den Ersatzteilen funktionsfa¤hig zu machen. Ferner sind die Taxifahrer gezwungen, auf der Grundlage der sogenannten (cid:132)verwalteten Tarife(cid:147) zu arbeiten, die freilich nicht auf einer realen Analyse der Kosten basieren. Und schlie(cid:223)lich › doch der Beispiele gibt es noch mehr › ist zu berichten, da(cid:223) im Jahr 1990 auf der Grundlage eines (cid:132)Dekrets(cid:147) des damaligen (sozialistischen) Ministers Formica den Taxifahrern 30% der Treibstofferstattung gestrichen wurde. Weitere 30% wurden 1991 vom christdemokratischen Minister Goria gestrichen, und 1992 ku¤rzte ein anderer sozialistischer Minister (Amato) weitere 30%, so da(cid:223) ein Restbetrag von 10% als Steuer- oder Akontosteuerabzug u¤brig blieb. Gedenkt die Kommission zu intervenieren, indem sie die italienische Regierung zur Einhaltung der einschla¤gigen europa¤ischen Rechtsvorschriften ermahnt? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) das italienische Mehrwertsteuerrecht es den Taxiunternehmen (deren Befo¤rderungsleistungen auf der Grundlage einer voru¤bergehenden Ausnahme vom Grundsatz der Besteuerung gema¤(cid:223) der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvor- schriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Umsatzsteuern › gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (1) steuerfrei sind) nicht ermo¤glicht, sich die auf den Erwerb von Gegensta¤nden und Dienstleistungen gezahlte Steuer erstatten zu lassen. Dies steht mit der Mehrwertsteuerricht- linie in Einklang, der zufolge die MwSt insofern abzugsfa¤hig ist, als die erworbenen Gegensta¤nde und Dienstleistungen fu¤r die Zwecke besteuerter Umsa¤tze verwendet werden. Italien kann selbstversta¤ndlich auf die Ausnahmeregelung verzichten und die Personenbefo¤rderung der Mehrwertsteuerpflicht unterwerfen, um so die Erstattung der Mehrwertsteuer auf diese Erwerbe zuzulassen. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (98/C 304/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3866/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Selbstversorgung im Energiebereich in Andalusien Die Selbstversorgung mit Energie in Andalusien liegt bei nur 8% gegenu¤ber 30% fu¤r Spanien insgesamt. Kann die Kommission angeben, welche Vorhaben der Eigenerzeugung (gekoppelte Kraft-Wa¤rme-Erzeugung und erneuerbare Energiequellen) zu Lasten der Strukturfonds und des Koha¤sionsfonds finanziert wurden oder gegenwa¤rtig finanziert werden?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2266/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2263/97 of 13 November 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3643/97 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Aumento dell'incidenza dei casi di tubercolosi

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (18 dicembre 1997) Spetta agli Stati membri garantire l(cid:146)applicazione nel loro territorio delle disposizioni della direttiva 86/609/CEE sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1). Ai sensi dell(cid:146)articolo 19, paragrafo 4 della direttiva e‘ possibile ottenere una deroga per l(cid:146)utilizzo di animali allevati a scopo non specifico «conformemente alle disposizioni definite dall(cid:146)autorita‘» ed e‘ a discrezione degli Stati membri decidere se la motivazione addotta dal notificante, ovvero che «altri animali non rispondono agli scopi dell(cid:146)esperimento», sia sufficientemente valida (articolo 7, paragrafo 3 della direttiva). La Commissione ha il compito di verificare che la direttiva sia correttamente recepita e applicata dagli Stati membri. Per quanto concerne le disposizioni in materia di utilizzo di animali allevati a scopo non specifico, di cui all(cid:146)articolo 7, paragrafo 3, all(cid:146)articolo 19, paragrafo 4 e all(cid:146)articolo 21, la Commissione ha avviato quattro procedimenti di violazione delle disposizioni comunitarie che in parte riguardano uno o alcuni degli articoli summenzionati. Solamente uno di questi procedimenti si riferisce ad un(cid:146)inadeguata applicazione del diritto, gli altri riguardano aspetti tecnici dell(cid:146)attuazione della legislazione nazionale. (1) GU L 358 del 18. 12. 1986. (98/C 187/61) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3642/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende pertanto la Commissione precisare con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento ai potenziali paesi candidati all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea, viste le preoccupazioni secondo cui la sanita‘ pubblica sarebbe trattata in modo inadeguato nelle proposte di Agenda 2000? (98/C 187/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3643/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende la Commissione precisare pertanto con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento all(cid:146)assistenza destinata ai programmi sanitari nei paesi beneficiari di PHARE?


title: WRITTEN QUESTION No. 3580/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Wetlands of Nea Fokaia in Khalkidiki

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3628/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Francia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Austria sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3625/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Belgio Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Belgio sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/46) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3626/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Danimarca Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Danimarca sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3627/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Finlandia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Finlandia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/48) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3628/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Francia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie