title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia- Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import (EU)
originating product
trade agreement
wine

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 28. 11. 1997 COM(97) 637 final 97/0331 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CE) n° 70/97 del Consejo relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos originarios de la República de Bosnia- Herzegovina, Croacia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia, expira el 31 de diciembre de 1997. El Reglamento (CE) n° 70/97, en el ultimo lugar modificado por el Reglamento (CE) 825/97, contiene las tasas preferenciales de las medidas aplicables a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia, países que eran anteriormente parte de Yugoslavia y con los que no han entrado en vigor aún acuerdos bilaterales. Por otra parte, como aún no se ha celebrado el acuerdo sobre «vinos y bebidas alcohólicas» previsto en el Acuerdo europeo entre la Comunidad europea y la República de Eslovenia, el Reglamento (CE) n° 70/97 otorga asimismo concesiones autónomas y transitorias para la importación de vinos originarios de Eslovenia. A la espera de que sustituyan posiblemente a estos acuerdos disposiciones recogidas en acuerdos bilaterales, debe mantenerse el Reglamento (CE) n° 70/97. Por otra parte, la entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación entre la CE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia está prevista para el 1 de enero de 1998. Desde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación entre la CE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, los productos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, excepto el vino, no gozarán ya del régimen preferencial autónomo previsto en el Reglamento (CE) n° 70/97. La propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 tiene por objetivo: ampliar el Reglamento (CE) n° 70/97 a 1998, exceptuando las preferencias concedidas a la República Federativa de Yugoslavia, por su no cumplimiento de la condicionalidad política; las enmiendas necesarias a este regimen preferencial autónomo tras la entrada en vigor del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad europea y la antigua República Yugoslava de Macedonia; radicar las adaptaciones técnicas necesarias de resultas de las modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada; aumentar el índice anual de la cuantía de los límites máximos para productos industriales en un 5%. La Comisión recomienda la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo adjunta para su adopción por el Consejo. Propuesta de REGLAMENTO (CEI l)KI, CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado consecutivo de la Comunidad europea, y en particular su Artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión1, Considerando que el Reglamento (CE) del Consejo n° 70/97, del 20 de diciembre de 1996 aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vino originarias de la República de Eslovenia2, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) del Consejo n° 825/973, expira el 31 de diciembre de 1997; Considerando que habrá que acabar sustituyendo estos convenios por disposiciones contenidas en acuerdos bilaterales que se negociarán con los países de que se trata; Considerando que el Consejo ha celebrado un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia4; considerando que a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación entre la CE y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, los productos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, excepto el vino, no gozarán ya del régimen preferencial autónomo contemplado en el Reglamento (CE) n° 70/97; Considerando que , mientras tanto, deben mantenerse los convenios acordados a los otros paises beneficiarios en el Reglamento (CE) n° 70/97, con la excepción de aquellos de la República Federal de Yugoslavia Considerando que conviene aumentar anualmente la cuantía de los límites máximos para productos industriales arancelarios en un 5% como está previsto en el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica europea y la República Socialista Federativa !D O n °L de 1997, página 2 DO n° L 16 de 18. 1. 1997, página 1 3 DO n° L 119 de 8. 5. \ 997, página 4 4 DO n° L , pagina. I ^ de Yugoslavia firmada el 2 de abril de 1980 y denunciada el 25 de noviembre de 1991, Acuerdo en el que se basan las concesiones comerciales estipuladas en el Reglamento (CE) n° 70/97; considerando que, tras las modificaciones sufridas por la nomenclatura combinada, debe modificarse en consonancia el Reglamento (CE) n° 70/97; Considerando que según las conclusiones del Consejo del 29 de abril de 1997, el desarrollo de las relaciones bilaterales entre la Unión europea y las repúblicas sucesoras de la antigua Yugoslavia, excepto Eslovenia, está en función de determinadas condiciones; considerando que la renovación de las preferencias comerciales autónomas está vinculada al respeto a los principios fundamentales de la democracia y los derechos humanos y a la buena disposición de dichos países a la hora de permitir el desarrollo de las relaciones económicas entre sí; considerando, por ello, que conviene vigilar el cumplimiento de estas condiciones por parte de Bosnia-Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia; Considerando que dado que se ha producido progresos en Bosnia-Herzegovina y Croacia en la consolidación de la democracia y los derechos humanos y en cuanto a entablar relaciones con sus vecinos, es adecuado por tanto continuar la inclusión de estos países en el régimen comercial autónomo para 1998; Considerando que en el momento de proceder a prorrogar las preferencias comerciales autónomas a la República Federativa de Yugoslavia el 29 de abril de 1997, el Consejo emitió una declaración en la que expresaba sus deseos de democratización , en particular la aplicación plena y pronta del informe «González »; considerando que en la misma señalaba que reconsideraría la decisión de conceder referencias comerciales autónomas sino se avanzaba en el cumplimiento de estos criterios; considerando que no se han producido progresos en las condiciones mencionadas, y, por lo tanto, no procede incluir en este momento a la República Federativa de Yugoslavia en el régimen comercial autónomo para 1998, sin perjuicio de la posibilidad de incluir a dicho país en una etapa posterior si las condiciones lo permitiera; Considerando que el Reglamento (CE) del Consejo n° 426/86 de 24 de febrero de 1986 por el que se establece la organización común de mercado en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas5, ha sido sustituido por el Reglamento (CE) del Consejo n° 2201/96 de 28 de octubre de 19966, debe modificarse en consonancia el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 70/97; HA ADOPTADO AL PRESENTE REGLAMENTO 5 DO n° L 49, 27. 2. 1986, página 1. 6 DO n° L 297, 21. 11. 1996, página 29. H Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 70/97 queda modificado de la siguiente manera: 1 El título se sustituye por el texto siguiente: "Reglamento (CE) n° 70/97 del Consejo de 20 de diciembre de 1996 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, de Croacia y a las importaciones de vinos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia"; 2 El artículo 1 queda modificado como sigue: - En el apartado 1, las palabras "la República Federativa de Yugoslavia y de la Antigua República Yugoslava de Macedonia" quedan suprimidas; en el apartado 2, se añadirán las palabras « la antigua República Yugoslava de Macedonia y » que preceden la frase « la República de Eslovenia ». 3 Se sustituirá el apartado 2 del Artículo 6 por el siguiente texto: « El apartado 1 se aplicará a las guindas clasificadas en los códigos de la NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 y 2008 6051 2008, 60 61, 2008 60 71 y 2008 60 91 a condición de que se mantenga el mínimo precio de importación establecido por la Comisión en virtud del Artículo 13 del Reglamento (CE) del Consejo n° 2201/96 relativo a la organización común del mercado en los productos transformados a partir de frutas y hortalizas. En los casos en los que no se observe este precio mínimo se impondrá un gravamen compensatorio. » 4. En el artículo 7, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: "(1) Los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad de los productos enumerados en el Anexo E originarios de los países mencionados en el apartado 1 del artículo 1 y del vino originario de los países mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 quedarán suspendidos durante los períodos, en los niveles y dentro del límite de los contingentes arancelarios comunitarios que se indican para cada uno de ellos. (2) En el momento de la importación, los aguardientes de ciruelas deberán acompañarse de un certificado de autenticidad conforme al modelo que figura en el Anexo E, emitido por la autoridad competente de los países contemplados. "; En el apartado 2 del Artículo 8 del Reglamento (CE) n° 70/97, se sustituirá la cantidad de « 21 700 toneladas » por « 10 900 toneladas ». En la letra b del Artículo 11 se insertará « y (2) después del « apartado 1 del Artículo 1 ». Se sustituirá la segunda frase del Artículo 14 por el siguiente texto: « Se aplicará desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 1998 ». 5 6 7 I r Se sustituirán las cantidades expresadas para los límites arancelarios máximos enumerados en la columna 4 de los Anexos C I, C II, C III y C IV por las cantidades reflejadas en el Anexo al presente Reglamento. Se efectuarán las siguientes modificaciones a los códigos NC y a las descripciones de los productos: (a) En el Anexo CI para la combinación número 01. 0020, 3102 70 - Cyanamida calcica 3102 70 90 - - Otros Serán sustituidos por 3102 70 00 - Cyanamida calcica (b) En el Anexo CI para la combinación número 01. 0040, 3920 71 11 3920 71 19 Serán sustituidas por 3920 7110 Hojas, películas o bandas enrolladas o no, de un espesor inferior a 0,75 mm. Sin imprimir Impresas Hojas, películas o bandas enrolladas o no , de un espesor inferior a 0,75 mm. (c) En el Anexo C I para la combinación número 01. 0230, 8504 90 11 8504 90 19 8504 90 90 Serán sustituidos por 8504 90 05 - - De transformadores y bobinas de reactancia y de autoinducción ---Núcleos deferrita - - - Otros - - De convertidores estáticos - - De transformadores y bobinas de reactancia y de autoinducción Montajes electrónicos de máquinas de la subpartida 8504 50 30 I 8504 90 11 8504 90 18 8504 90 91 8504 90 99 — Otros De núcleos de ferrita " Otros - - De convertidores estáticos Montajes electrónicos de máquinas de la subpartida 8504 40 30 y 8504 40 35 - - - Otros (d) En el Anexo C IV, en la página 36 para la combinación 06. 0070, la designación del código NC 72149990 será sustituido por el siguiente texto: « que contengan peso 0,6 % o mas de carbón ». 10 En el Anexo D, se introducirán las siguientes modificaciones: (a) En el titulo de la última columna, se eliminarán las frases « República Federativa de Yugoslavia » y « ARYM ». (b) La concesión arancelaria para las guindas (Prunus cerasus), frescas, será sustituido por lo siguiente: « 0809 20 05 Guindas cerasus), frescas {Prunus Libre (2) 2 500 (tope máximo)(3) » (c) Se sustituirá la cantidad de 19 800 toneladas (3 x mencionadas) del límite máximo para guindas preparadas (los códigos de la NC ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 y 2008 6051 2008, 60 61, 2008 60 71 y 2008 60 91) por 12 800 toneladas. (d) Se sustituirá la cantidad de 3 000 toneladas de la cantidad de referencia para pepinos preparados (los códigos de la NC ex 2001 10 00) por 2 000 toneladas. El Anexo E queda modificado como sigue: (1) En la columna 4 relativa al contingente arancelario con el número de orden n° 09. 1515, se insería "y la Antigua República Yugoslava de Macedonia" preceden la frase "Eslovenia"; (2) Queda suprimido el contingente arancelario con el número de orden n° 09. 1505 para el tabaco del tipo "Prilep" así como las subdivisiones TARIC para dicho contingente; 1 (3) Queda suprimido el modelo del certificado de autenticidad para el tabaco del tipo "Prilep"; (4) Las cantidades expresadas para los contingentes arancelarios mencionados a continuación y enumerados en la columna 4 se sustituirán por lo siguiente: 09. 1507 09. 1509 09. 1511 09. 1503 I 100 toneladas 700 toneladas 600 toneladas 4920 hl. 12 En el Anexo G, se suprimirá los renglones « República Federativa de Yugoslavia 9975 toneladas ( peso de canal) » y « Antigua República Yugoslava de Macedonia 825 toneladas (peso de canal) » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de Comunidad Europea. Será de aplicación a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será vinculante en su totalidad y directamente aplicable en todos los Estados Miembros. ^ ANEXO Número de orden Límite máximo (toneladas) Anexo C I 01. 0010 01. 0020 01. 0030 01. 0040 01. 0050 01. 0060 01. 0080 01. 0090 01. 0100 01. 0110 01. 0120 01. 0130 01. 0140 01. 0150 01. 0160 " 01. 0167 01. 0170 01. 0190 01. 0200 01. 0220 01. 0230. ~ ' [5*757 50 555 75 287 1 772 TTÔ9 5 022 ~58Î 160 616 m3 21750 "720 ~856 356 8 650 2 678 14 063 4 858 1 356 1345 4 709 5 831 3 123 1 9> ~ í Anexo Cil Anexo C III Anexo C IV 01. 0240 01. 0250 01. 0270 01. 0280 01. 0290 ~~ [3741 "6ÏÔ 7756 1T9Ï3 7953 03. 0010 11 008 000 04. 0030 04. 0040 04. 0050 04. 0090 06. 0010 06. 0020 06. 0030 06. 0040 06. 0050 06. 0060 06. 0070 14 457 1 661 1274 1542 139 548 39 042 37 832 5 394 7 585 47 056 37 694 ^o FICHA DE FINANCIACIÓN 1. 2. 3. Partida presupuestaria afectada: Capítulo 12, Artículo 120 Fundamento jurídico: Artículo 113 del Tratado. Denominación de la medida: Propuesta de Reglamento (CE) n° 70/97 del Consejo relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos originarios de la la República Federal de República de Bosnia-Herzegovina, Croacia, de Yugoslavia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia y las importaciones de vinos originarias de la República de Eslovenia. 4. Objetivo: La prórroga para 1998 del régimen comercial preferencial autónomo aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bonia-Herzegovina y Croacia y a las importaciones de vino originarias de la antigua República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia. 5. Incidencia financiera: El presente Reglamento no entraña pérdidas ni ganancias financieras, excepto las previstas para la aplicación de los acuerdos actuales en virtud del Reglamento (CE) n° 70/97 de 20 de diciembre de 1996. 6. Lucha contra el fraude: Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios y los límites máximos arancelarios van acompañadas de las medidas necesarias para la prevención y la defensa contra el fraude y las irregularidades. 4s\ ISSN 0257-9545 COM(97) 637 final DOCUMENTOS ES 02 11 N° de catálogo : CB-C0-97-654-ES-C ISBN 92-78-28287-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo •1¿


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3828/97 von Wilfried TELKÄMPER an die Kommission. Vorstellung von Förderkriterien von Haushaltslinien durch die Kommission

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
aid to refugees
dissemination of information
integration of migrants
non-governmental organisation
refugee
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 174/140 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Der Beschlu(cid:223) zur Ero¤ffnung des Verfahrens wurde gema¤(cid:223) den einschla¤gigen Verfahrensvorschriften im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften in den elf Gemeinschaftssprachen vero¤ffentlicht. Nach dieser Vero¤ffentlichung (1) ko¤nnen die Mitgliedstaaten und interessierte Dritte innerhalb eines Monats ihre Bemerkun- gen vorbringen. Die Kommission kann anschlie(cid:223)end das Verfahren durch eine Entscheidung abschlie(cid:223)en, in der sie u¤ber die Vereinbarkeit der mitgeteilten Regelung mit den Regeln fu¤r staatliche Beihilfen befindet. In der Zwischenzeit ko¤nnen die italienischen Beho¤rden, wie sie es bereits getan haben, diese Regelung in den Grenzen der (cid:132)de minimis(cid:147)-Regelung anwenden. (1) ABl. C 309 vom 9. 10. 1997. (98/C 174/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3828/97 von Wilfried Telka¤mper (V) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Vorstellung von Fo¤rderkriterien von Haushaltslinien durch die Kommission Die Kommission organisiert bei Mehrjahresprogrammen und Gemeinschaftsinitiativen Veranstaltungen, um potentielle Antragsteller u¤ber die Fo¤rderkriterien und zu beachtende Details zu informieren. Fu¤r die Haushaltslinie B3-4113 (cid:132)Integrationsprogramm fu¤r die Flu¤chtlinge(cid:147) hat die Kommission, speziell die Generaldirektion V in Zusammenarbeit mit der Task Force ECRE (European Council on Refugees and Exiles), Vertreter von Verba¤nden, die sich fu¤r Flu¤chtlinge einsetzen, eingeladen, um u¤ber Fo¤rderkriterien zu informieren und Tips bei der Antragstellung zu geben. 1. Wie kam es zu dieser Veranstaltung? 2. Wird die Kommission ku¤nftig diese Informationsverbreitung bei allen vergleichbaren Haushalslinien vornehmen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. Januar 1998) Um Transparenz und Erfolg bei der Umsetzung des neuen Pilotprogramms zu gewa¤hrleisten, hat die Kommission zuna¤chst die Mitgliedstaaten aufgefordert, zwei Vertreter zu benennen, die in Bru¤ssel hieru¤ber diskutieren. Die Kommission hat ferner Vertreter des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen fu¤r Flu¤chtlingsfragen (UNHCR) und des Europa¤ischen Rats fu¤r Flu¤chtlinge und Exilierte (ECRE) zu einer a¤hnlichen Sitzung eingeladen. Anschlie(cid:223)end hat die Kommission eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschla¤gen (1) vero¤ffentlicht und Leitlinien sowie Anmeldeformulare verteilt. Zur Aufkla¤rung u¤ber die neue Haushaltslinie und auf Verlangen des ECRE hat die Kommission Nicht- Regierungsorganisationen (NRO), die sich fu¤r die Integration von Flu¤chtlingen in allen Mitgliedstaaten einsetzen, im August 1997 zu einer Informationstagung in Bru¤ssel eingeladen. Die Kommission beabsichtigt, bei a¤hnlichen neuen Haushaltslinien im Bereich der Sozialpolitik analog vorzugehen. (1) ABl. C 211 vom 12. 7. 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2371/97 of 28 November 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply


title: 98/47/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης και παρακολούθησης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και της κλασικής πανώλης των χοίρων, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από την Ιταλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
action programme
animal plague
slaughter of animals
swine

text: 21. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 16/23 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:244)ÆλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/47/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆλ(cid:229)Øψη κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 600 000 Ecu· (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ 50% (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:230)Æγµ(cid:219)ν(cid:239)υς ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:192)- ρØ(cid:243)µÆ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µÆν(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, γØÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 600 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)ÆλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: Regulamento (CE) nº 2383/97 da Comissão de 28 de Novembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1273/97 que estabelece a estimativa de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2º a 10º do Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3838/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Antiseismisk beskyttelse i Grækenland og store omkostninger i forbindelse med nye anlægsarbejder

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
building industry
building subsidy
construction costs
earthquake
housing policy
public works
seismic monitoring

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/141 (98/C 174/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3830/97 af Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Bym(cid:230)ssig spekulation i Gand(cid:14)·a-Xeresa-Xeraco-sumpomr(cid:229)derne De s(cid:229)kaldte »Marjales de Gand(cid:14)·a-Xeresa-Xeraco« (register over v(cid:229)domr(cid:229)der i Communidad Valenciana) er truet af et urbaniseringsprojekt for opfłrelse af et hotelkompleks og en golfbane, som RUSTICAS S. A. har foresl(cid:229)et i henhold til artikel 20 i lov 4/92 af 5 juni om arealer, som ikke kan anvendes til bym(cid:230)ssig bebyggelse. Et andragende (sag nr. 662/97) indgivet til Conseller(cid:14)·a de Obras Pu·blicas, Urbanismo y Transporte › COPUT blev behandlet af kommunalbestyrelsen i Gand(cid:14)·a, som i en skrivelse af 12. september 1997 anmodede COPUT om midlertidigt at indstille hłringsproceduren p(cid:229) grund af mangelfuld dokumentation af sagen. Ud over uregelm(cid:230)ssighederne i sagsakten er projektet i strid med artikel 6 og 9 i ovenn(cid:230)vnte lov 4/92, der fastl(cid:230)gger grundejerenes rettigheder og pligter i forbindelse med s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der, som ikke kan anvendes til bym(cid:230)ssig bebyggelse, og reglerne for hvilke anl(cid:230)gsarbejder, anvendelse og udnyttelse der m(cid:229) gennemfłres. Det er ligeledes i strid med lov 11/1994 af 27. december, udstedt af Generalidad Valenciana de Espacios Naturales Protegidos de la Communidad Valenciana og direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) om bevaring af naturtyper og navnlig v(cid:229)domr(cid:229)der. Vil Kommissionen anmode COPUT om oplysninger om sagsakten og den forudg(cid:229)ende undersłgelse samt 1. om at afvise projektet, hvis det er i strid med direktiv 92/43/E(cid:216)F? 2. Vil Kommissionen i kraft af sine befłjelser og under hensyntagen til de problemer, som fłlger med fjernelsen af talrige v(cid:229)domr(cid:229)der af stor łkologisk betydning fra listen over beskyttede omr(cid:229)der, opfordre Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente de Valencia til at udarbejde et register over s(cid:230)rligt beskyttede v(cid:229)domr(cid:229)der i overensstemmelse med Comunidad Valencianas egen lovgivning jf. lov 11/1994? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. december 1997) 1. Eftersom Marjal de Xeraco er et af de omr(cid:229)der, der er omfattet af projektet »Beskyttelse af v(cid:229)domr(cid:229)der og oprettelse af et netv(cid:230)rk af reservater i Communidad Valenciana«, der modtager f(cid:230)llesskabsstłtte i forbindelse med Life Natura-programmet, har Kommissionen henvendt sig til Generalidad Valenciana-forvaltningen, der er stłttemodtageren i kontrakten, for at f(cid:229) oplysninger om denne sag. Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente har meddelt Kommissionen, at den kun havde uofficielle oplysninger herom. Forud for en endelig godkendelse af projektet skulle der fłrst foreligge en positiv vurdering af virkningerne fra det p(cid:229)g(cid:230)ldende Conseller(cid:14)·a. Denne procedure er endnu ikke indledt. Kommissionen har ikke kompetence til at kr(cid:230)ve, at Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente de Valencia skal 2. udarbejde et register over v(cid:229)domr(cid:229)der. Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente har imidlertid meddelt Kommissionen, at proceduren for godkendelse af det p(cid:229)g(cid:230)ldende register, fra Valencia-forvaltningens side, ville blive indledt i n(cid:230)r fremtid. (98/C 174/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3838/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Antiseismisk beskyttelse i Gr(cid:230)kenland og store omkostninger i forbindelse med nye anl(cid:230)gsarbejder Gr(cid:230)kenland er som bekendt det land i EU, der er h(cid:229)rdest ramt af jordsk(cid:230)lv. Derfor har det gr(cid:230)ske Ministerium for Fysisk Planl(cid:230)gning, Boliger og Offentlige Arbejder i henhold til den nye antiseismiske lov fastlagt, at der nu


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2376/97 av den 28 november 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3826/97 af Roberto MEZZAROMA til Kommissionen. Sikkerhed i Europa

eurovoc_concepts:
European security
Italy
Libya
missile
organisation
peacekeeping

text: C 158/192 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/260) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3808/97 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (17. november 1997) Om: Fortabelse af f(cid:230)llesskabsmidler F(cid:230)llesskabsinitiativer som HORIZON, NOW, YOUTHSTART og besk(cid:230)ftigelsesprogrammet i Sydeuropa har v(cid:230)sentlig betydning for m(cid:229)l 1-regionerne. Kommissionen bedes oplyse fłlgende; 1. 2. Findes der en frist for anvendelsen af midlerne og i givet fald hvilken? Kan en eventuel frist forl(cid:230)nges, hvis projekterne endnu ikke er indledt? Kan en manglende iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af aktiviteter medfłre af bevillinger fortabes, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r 3. Campania-regionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (15. december 1997) 1. Aktionerne iv(cid:230)rksat gennem det tv(cid:230)rregionale operationelle program »Emergenza Occupazionale Sud« samt f(cid:230)llesskabsinitiativerne Emploi og Adapt samfinansieres af den europ(cid:230)iske socialfond og medlemstaten i f(cid:230)llesskab i overensstemmelse med bestemmelserne om bevilling af łkonomiske midler, der er henvendt til medlemsstaten. Hvad ang(cid:229)r det tv(cid:230)rregionale operationelle program »Emergenza Occupazionale Sud« i perioden 1994-1999 har Kommissionen fastsat to tidsfrister: den 31. december 1999 for indg(cid:229)else af forpligtelser og den 31. december 2001 for udbetaling af de restbelłb. Hvad ang(cid:229)r Emploi er fristen den 31. december 1999 for indg(cid:229)else af forpligtelser og den 31. december 2000 for udbetaling af restbelłb. 2. Der kan forhandles om uds(cid:230)ttelse af ovenn(cid:230)vnte frister inden for rammerne af partnerskabet, ved at medlemsstaten indgiver en behłrigt udfyldt anmodning, men eftersom fristerne ligger s(cid:229) langt ude i fremtiden, er der ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt planer om at foretage (cid:230)ndringer. Da de finansielle forpligtelser indg(cid:229)s for det samlede operationelle program, har det ingen indflydelse p(cid:229) bevillingerne, at en bestemt aktion ikke iv(cid:230)rks(cid:230)ttes. 3. Medlemsstaten har ansvaret for gennemfłrelsen af og opfłlgningen p(cid:229) aktionerne og skal i denne sammenh(cid:230)ng opstille en r(cid:230)kke krav, som projektlederne skal opfylde ved udfłrelsen af projekterne. Hvad ang(cid:229)r f(cid:230)llesskabsinitiativer, drejer det sig om nationale programmer. Tilsynsudvalgene, der neds(cid:230)ttes for at fłlge disse programmer, kan derfor omfordele ubrugte midler mellem regionerne. (98/C 158/261) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3826/97 af Roberto Mezzaroma (UPE) til Kommissionen (28. november 1997) Om: Sikkerhed i Europa Af hensyn til Europas sikkerhed anmodes Kommissionen eller Europa-Parlamentet om at oplyse, om de har kendskab til en nyhed, der blev bragt i det italienske dagblad »Il Giornale« den 10. august 1997, og som omhandler to firmaer henholdsvis i La Spezia og i Piacenza, der har leveret Libyen udstyr, der kan forl(cid:230)nge og forst(cid:230)rke missilernes r(cid:230)kkevidde, hvilket kan bringe freden i Mellemłsten og p(cid:229) de europ(cid:230)iske Middelhavs- kyster i fare? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (18. december 1997) Kommissionen har ingen oplysninger om de eventuelle leverancer, som det (cid:230)rede medlem henviser til


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2368/97 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3830/97 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Grundstücksspekulationen in den Marschen von Gandia - Xersesa - Xeraco

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU financing
EU programme
building industry
countryside conservation
humid zone
stagnant water

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/141 (98/C 174/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3830/97 von Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Grundstu¤cksspekulationen in den Marschen von Gandia › Xersesa › Xeraco Die Sumpfgebiete von Gandia › Xersesa › Xeraco (Inventar der Feuchtgebiete der Autonomen Gemeinschaft Valencia) sind bedroht von einem Bauprojekt der Firma RUSTICAS, S. A. , die dort › gestu¤tzt auf Art. 20 des Gesetzes Nr. 4/92 vom 5. Juni 1992 u¤ber nicht zur Bebauung freigegebene Gru¤ndstu¤cke › einen Hotelkomplex und einen Golfplatz anlegen will. Der beim COPUT (Conseller(cid:14)·a de Obras Pu·blicas, Urbanismo y Transporte › Ministerium fu¤r Bau, Sta¤dteplanung und Verkehr) eingereichte Antrag (Akte 662/97) wurde von der Gemeindeverwaltung von Gandia gepru¤ft, die das genannte Ministerium mit Schreiben vom 12. September 1997 ersuchte, das Verfahren fu¤r das Vorliegen von Einwa¤nden aufgrund in der Akte fehlender relevanter Dokumente vorla¤ufig auszusetzen. Abgesehen von den genannten Verfahrensma¤ngeln versto¤(cid:223)t das Projekt gegen Artikel 6 und 9 des vorstehend genannten Gesetzes Nr. 4/92, in dem die Rechte und Pflichten der Eigentu¤mer von nicht zur Bebauung freigegebenen und besonderen Vorschriften unterliegenden Grundstu¤cken bzw. die Modalita¤ten betreffend die mo¤glichen Bauarbeiten und Nutzungszwecke geregelt sind. Es versto¤(cid:223)t ferner gegen das Gesetz Nr. 11/1994 vom 27. Dezember 1994 der valencianischen Regierung u¤ber die Naturschutzgebiete in der Autonomen Gemeinschaft Valencia und gegen Richtlinie 92/43/EWG (1) u¤ber den Schutz der natu¤rlichen Lebensra¤ume und insbesondere der Feuchtgebiete. Kann die Kommission das Valencianische Ministerium um U¤ bermittlung der betreffenden Akte ersuchen 1. und nach ihrer Pru¤fung die Ablehnung des Projekts verlangen, wenn dieses gegen Richtlinie 92/43/EWG versto¤(cid:223)t? 2. Kann die Kommission im Rahmen ihrer Befugnisse und unter Beru¤cksichtigung der Probleme, die dadurch entstehen, da(cid:223) eine gro(cid:223)e Zahl von Feuchtgebieten mit gro(cid:223)er o¤kologischer Bedeutung nicht als solche erfa(cid:223)t sind, das valencianische Umweltministerium auffordern, eine Liste der besonders zu schu¤tzenden Feuchtgebiete zu erstellen, wie es das valencianische Recht der Autonomen Gemeinschaft Valencia und konkret das Gesetz Nr. 11/1994 vorsieht? (1) ABl. L 206 vom 22. 07. 1992, S. 7 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. Dezember 1997) 1. Da das Marschland von Xeraco zu den unter das Projekt (cid:132)Erhaltung von Feuchtgebieten und Schaffung eines Netzes von Schutzgebieten in Valencia(cid:147) fallenden Regionen geho¤rt, das wiederum im Rahmen des Programms (cid:132)Nature Life(cid:147) von der Gemeinschaft finanziert wird, hat die Kommission die Autonome Gemeinschaft Valencia als Empfa¤ngerin der Fo¤rdermittel um Ausku¤nfte zu dieser Angelegenheit ersucht. Die zusta¤ndige Umweltbeho¤rde hat die Kommission daraufhin wissen lassen, da(cid:223) ihr diesbezu¤glich nur inoffizielle Informationen vorliegen. In jedem Fall unterliege die endgu¤ltige Genehmigung dieses Projekts einer positiven Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung von seiten der Umweltbeho¤rde. Dieses Verfahren sei bisher jedoch nicht einmal angelaufen. Die Kommission kann von der valencianischen Umweltbeho¤rde nicht verlangen, einen Katalog von 2. Feuchtgebieten zu erstellen. Allerdings hat diese Beho¤rde die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, da(cid:223) das Verfahren zur Genehmigung eines derartigen Katalogs durch die Regierung in Valencia in Ku¤rze eingeleitet werden soll. (98/C 174/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3838/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (28. November 1997) Betrifft: Erdbebenschutz in Griechenland und hohe Baukosten fu¤r neue Vorhaben Bekanntlich entla¤dt sich im geographischen Raum Griechenlands die ho¤chste seismische Energie in der ganzen Europa¤ischen Union. Aus diesem Grund schreibt die vom griechischen Ministerium fu¤r Raumplanung,


title: 98/37/CE: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la rabia para 1998 presentado por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financing
France
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/11 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueba el programa de erradicación de la rabia para 1998 presentado por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (98/37/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, su artículo 24, Considerando que la Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la Comunidad participe financiera- mente en la erradicación y vigilancia de la rabia; Considerando que, mediante carta, Francia presentó un programa de erradicación de esta enfermedad; Considerando que, una vez examinado, se comprobó que dicho programa se ajusta a la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medi- das de erradicación y vigilancia de determinadas enferme- dades de los animales (3), modificada por la Directiva 92/65/CEE (4); Considerando que este programa figura en la lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades de los animales que pueden acogerse a una participación financiera comunitaria en 1998, tal como se establece en la Decisión 97/681/CE de la Comisión (5); Considerando que, dada la importancia del programa para la consecución de los objetivos perseguidos por la Comunidad en materia de salud animal, conviene fijar la participación financiera comunitaria en el 50 % de los gastos realizados por Francia, con un máximo de 500 000 ecus; Considerando que la participación financiera comunitaria se concederá siempre que las medidas previstas se lleven a cabo y que las autoridades faciliten toda la información necesaria dentro de los plazos fijados; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 347 de 12. 12. 1990, p. 27. (4) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) DO L 286 de 18. 10. 1997, p. 11. Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Francia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998. Artículo 2 Francia pondrá en vigor el 1 de enero de 1998 las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para realizar el programa mencionado en el artículo 1. Artículo 3 La contribución financiera comunitaria se fija en el 1. 50 % de los gastos realizados por Francia para llevar a cabo el programa mencionado en el artículo 1, con un máximo de 500 000 ecus. La contribución financiera comunitaria se concederá 2. previo cumplimiento de los requisitos siguientes: — enviar trimestralmente a la Comisión un informe sobre el grado de aplicación del programa y los gastos realizados, — enviar a la Comisión, a más tardar el 1 de junio de 1999, un informe final sobre la ejecución técnica del programa, adjuntando los justificantes de los gastos realizados, y siempre que se haya respetado la normativa veterinaria de la Comunidad. Artículo 4 El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: 98/56/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos får och getter för 1998, utarbetat av Grekland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den grekiska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
brucellosis
goat
sheep

text: L 16/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av brucellos hos får och getter för 1998, utarbetat av Grekland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den grekiska texten är giltig. ) (98/56/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 24 i detta, och med beaktande av följande: I beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av brucellos hos får och getter. I brev har Grekland lagt fram ett program för utrotning av brucellos hos får och getter. Efter utvärdering av programmet har det befunnits upp- fylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdo- men i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gemenskapskrite- rier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdo- mar (3), ändrat genom direktiv 92/65/EEG (4). Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen 1998, och som fastställdes i kommissionens beslut 97/681/EG (5). Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som har orsakats av Grekland med maximalt 3 275 000 ecu. Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har föreskrivits. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EGT L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Artikel 1 Programmet för utrotning av Brucellos hos får och getter utarbetat av Grekland, godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 1998. Artikel 2 Grekland skall till den 1 januari 1998 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 1. 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Grekland som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 3 275 000 ecu. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbeta- 2. las om mottagaren — var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och om de kostnader som har uppkommit, — senast den 1 juni 1999 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som har uppkommit, och under förutsättning att gemenskapens veterinärlag- stiftning har iakttagits. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3826/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Security in Europe

text: C 158/192 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/260) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3808/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (17. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n varojen ka¤ytta¤ma¤tta¤ ja¤a¤minen Yhteiso¤aloitteisiin kuuluvilla ohjelmilla kuten Horizon-, Adapt-, Now- ja Youthstart-ohjelmilla samoin kuin Euroopan etela¤isten alueiden kiireellisella¤ tyo¤llisyysohjelmalla on Tavoitteen 1 alueille suuri merkitys. 1. 2. Onko na¤iden varojen ka¤yto¤lle ma¤a¤ra¤tty jokin ma¤a¤ra¤aika ja jos on, mika¤? Jos ma¤a¤ra¤aikaa sovelletaan, voidaanko sita¤ pidenta¤a¤, jos ohjelmia ei saada ka¤ynnistetyksi? Jos toimintoja ei saada ka¤ynnistetyksi, voiko ta¤sta¤ olla seurauksena, etta¤ varat meneteta¤a¤n, erityisesti 3. Campanian alueen tapauksessa? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1997) 1. Monia alueita koskevan toimenpideohjelman (cid:148)Emergenza Occupationale Sud(cid:148) seka¤ Employment- ja Adapt-yhteiso¤aloitteiden osalta Euroopan sosiaalirahasto ja ja¤senvaltio rahoittavat toimet yhdessa¤ niiden ehtojen mukaisesti, jotka on vahvistettu varojen myo¤nta¤mista¤ koskevassa ja¤senvaltiolle osoitetussa yhteiso¤n pa¤a¤to¤kses- sa¤. Monia alueita koskevassa toimenpideohjelmassa komissio on vahvistanut jaksolle 1994(cid:150)1999 maksusitoumus- ten tekemisen ma¤a¤ra¤ajaksi 31. joulukuuta 1999 ja maksujen suorittamisen ma¤a¤ra¤ajaksi 31. joulukuuta 2001. Adapt-yhteiso¤aloitteen maksusitoumusten tekemisen ma¤a¤ra¤aika on 31. joulukuuta 1999 ja loppusuoritusten ma¤a¤ra¤aika 31. joulukuuta 2000. Employment-yhteiso¤aloitteen maksusitoumusten tekemisen ma¤a¤ra¤aika on 31. joulukuuta 1999 ja loppusuoritusten ma¤a¤ra¤aika 31. joulukuuta 2000. 2. Ja¤senvaltion perustellusta pyynno¤sta¤ mainittuja ma¤a¤ra¤aikoja voidaan yhteistyo¤kumppanuuden puitteissa mahdollisesti muuttaa, mutta ma¤a¤ra¤aikoihin on viela¤ pitka¤ aika, eika¤ mita¤a¤n ta¤llaisia muutoksia na¤in ollen ole suunnitteilla. Maksusitoumus koskee aina kokonaista toimintaohjelmaa, ja siten myo¤nnetyt ma¤a¤ra¤rahat eiva¤t milla¤a¤n tavoin muutu, vaikka yksi toimista ja¤isi ka¤ynnista¤ma¤tta¤. Ta¤ssa¤ tapauksessa on ja¤senvaltion tehta¤va¤ hoitaa toimien ta¤yta¤nto¤o¤npano ja seuranta seka¤ suunnitella 3. menettelyt, joita toimijoiden on noudatettava toteuttaessaan hankkeita. Yhteiso¤aloitteissa kyse on kansallisista ohjelmista. Na¤iden ohjelmien seurantakomiteat voivat siis ehdottaa alueiden va¤lista¤ ma¤a¤ra¤rahojen siirtoa, jos niita¤ muuten ja¤a¤ ka¤ytta¤ma¤tta¤. (98/C 158/261) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3826/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberto Mezzaroma (UPE) (28. marraskuuta 1997) Aihe: Euroopan turvallisuus Tiedustelisin, ovatko komissio ja Euroopan parlamentti tietoisia pa¤iva¤lehti Il Giornalen 10. elokuuta 1997 ilmestyneessa¤ numerossa olleesta uutisesta, jossa kerrottiin yhden yrityksen La Speziasta ja toisen yrityksen Piacenzasta la¤hetta¤neen Libyalle kalustoa, jonka avulla on mahdollista pidenta¤a¤ ja tehostaa ohjusten kantomat- kaa, mika¤ vaarantaisi rauhan La¤hi-ida¤ssa¤ ja Va¤limeren rannikoilla Euroopassa. Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Komissiolla ei ole tietoa mahdollisesta toimituksesta, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa


title: 98/32/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της βρουκέλλωσης των βοοειδών, για το έτος 1998, που υποβλήθηκε από την Ελλάδα και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: L 16/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 21. 1. 98 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 28ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 1998, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λληνØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/32/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης, η Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Ø- ψης (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/638/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (3), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ ΕˆΚ (4)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/681/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 700 000 Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. (3) ΕΕ L 347 (cid:244)ης 12. 12. 1990, (cid:243). 27. (4) ΕΕ L 268 (cid:244)ης 14. 9. 1992, (cid:243). 54. (5) ΕΕ L 286 (cid:244)ης 18. 10. 1997, (cid:243). 11. Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) η Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆØ (cid:219)ως Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 700 000 Ecu. 2. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)ρ(cid:221)µηνη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), — υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ΕλληνØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3830/97 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Especulaciones urbanísticas en los marjales de Gandía - Xeresa - Xeraco

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/141 (98/C 174/211) PREGUNTA ESCRITA E-3830/97 de Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Especulaciones urban(cid:14)·sticas en los marjales de Gand(cid:14)·a - Xeresa - Xeraco Los denominados Marjales de Gand(cid:14)·a › Xeresa › Xeraco (Inventario de Zonas Hu·medas de la Comunidad Valenciana) se esta·n viendo amenazados por el proyecto de urbanizacio·n promovido por RUSTICAS, S. A. al amparo del art. 20 de la Ley 4/92, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable consistente en la construccio·n de un complejo hotelero y un terreno de golf. La peticio·n cursada (EXPE. 662/97) a la COPUT (Conseller(cid:14)·a de Obras Pu·blicas, Urbanismo y Transporte) fue examinada por el Ayuntamiento de Gand(cid:14)·a, que, en escrito fechado a 12 de septiembre de 1997, pidio· a la citada Conseller(cid:14)·a se suspendiera temporalmente el tra·mite de audiencia para la formulacio·n de alegaciones por falta de documentacio·n en el expediente. Al margen de las irregularidades del expediente, el proyecto vulnera los art(cid:14)·culos 6o y 9o de la Ley 4/92 anteriormente citada, que establecen las facultades y deberes de los propietarios de suelo no urbanizable sujeto a especial proteccio·n y la regulacio·n de las obras, usos y aprovechamiento realizables, respectivamente. Se vulnera igualmente la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalidad Valenciana de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana y la Directiva 92/43/CEE (1) relativa a la conservacio·n de ha·bitats naturales y, en concreto, las zonas hu·medas. ¿Puede la dirigirse Comisio·n a la COPUT solicitando el expediente y, previo examen, solicitar la 1. desestimacio·n del proyecto en caso de que vulnere la Directiva 92/43/CEE? 2. ¿Puede la Comisio·n, desde sus competencias, y teniendo en cuenta los problemas que genera la descatalogacio·n de numerosas zonas hu·medas de gran importancia ecolo·gica, solicitar a la Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente de Valencia la cumplimentacio·n de un cata·logo de zonas hu·medas y de especial proteccio·n, tal como preve· la propia legislacio·n de la Comunidad Valenciana en la Ley 11/1994? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (16 de diciembre 1997) Dado que el Marjal de Xeraco es una de las zonas incluidas en el proyecto «Conservacio·n de zonas 1. hu·medas y creacio·n de una red de reservas para la Valencia Hispa·nica», que recibe financiacio·n comunitaria a trave·s del programa Life Nature, la Comisio·n ha solicitado la informacio·n pertinente a la Generalitat Valenciana, beneficiaria del contrato. La Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente ha sen(cid:152)alado a la Comisio·n que no dispon(cid:14)·a de ninguna noticia oficiosa al respecto. La aprobacio·n definitiva del proyecto requiere una evaluacio·n positiva de su impacto por parte de dicha Conseller(cid:14)·a. El procedimiento no ha comenzado au·n. La Comisio·n no dispone de competencias para exigir a la Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente de la Generalitat 2. Valenciana la realizacio·n de un cata·logo de zonas hu·medas. La Conseller(cid:14)·a de Medio Ambiente ha sen(cid:152)alado a la Comisio·n que iniciara· en breve el procedimiento para la aprobacio·n de dicho cata·logo. (98/C 174/212) PREGUNTA ESCRITA E-3838/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Proteccio·n contra los terremotos en Grecia y elevado coste de las nuevas construcciones Como es sabido, en Grecia se registra la mayor actividad s(cid:14)·smica de toda la Unio·n Europea. Por esta razo·n, el «nuevo Reglamento griego sobre la proteccio·n contra los terremotos», emanado del Ministerio de Medio


title: REGLAMENTO (CE) N° 2378/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2097/97


title: 98/31/CE: Décision de la Commission du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d'éradication de la brucellose bovine pour l'année 1998 présenté par l'Irlande et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
action programme
brucellosis
cattle
national implementing measure

text: 21. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/5 DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 portant approbation du programme d’éradication de la brucellose bovine pour l’année 1998 présenté par l’Irlande et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi. ) (98/31/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinai- re (1), modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/ CE (2), et notamment son article 24, Le programme d’éradication de la brucellose bovine pré- senté par l’Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998. Article 2 considérant que la décision 90/424/CEE prévoit la possi- bilité d’une action financière de la Communauté pour l’éradication et la surveillance de la brucellose bovine; L’Irlande met en vigueur le 1er janvier 1998 les disposi- tions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en œuvre le programme visé à l’article 1er. considérant que, par lettre, l’Irlande a présenté un pro- gramme d’éradication de cette maladie; Article 3 considérant que, après examen, ce programme s’est révélé conforme à la décision 90/638/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, fixant les critères communautaires applicables aux actions d’éradication et de surveillance de certaines maladies animales (3), modifiée par la directive 92/65/CEE (4); considérant que ce programme figure sur la liste des programmes d’éradication et de surveillance des maladies animales pouvant bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 1998, telle qu’elle a été établie par la décision 97/681/CE de la Commission (5); considérant que, à la lumière de l’importance du pro- gramme pour la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté en matière de santé animale, il convient de fixer la participation financière de la Communauté à 50 % des coûts supportés par l’Irlande avec un maximum de 1 000 000 d’écus; considérant qu’une participation financière de la Commu- nauté sera accordée pour autant que les actions prévues soient effectuées et que les autorités fournissent toutes les informations nécessaires dans les délais prévus; considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. (3) JO L 347 du 12. 12. 1990, p. 27. (4) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 54. (5) JO L 286 du 18. 10. 1997, p. 11. 1. La contribution financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Irlande, pour indem- niser les propriétaires en raison de l’abattage de leurs animaux, avec un maximum de 1 000 000 d’écus. La contribution financière de la Communauté est 2. accordée après: — transmission trimestrielle à la Commission d’un rap- port sur l’état d’avancement du programme ainsi que sur les dépenses supportées, — transmission à la Commission au plus tard le 1er juin 1999 d’un rapport final sur l’exécution technique du programme accompagné des pièces justificatives relati- ves aux dépenses supportées, et pour autant que la législation vétérinaire communau- taire ait été respectée. Article 4 L’Irlande est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2379/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/97


title: Sklep Sveta z dne 28. novembra 1997 o izvajanju Skupnega stališča 95/544/SZVP o Nigeriji

eurovoc_concepts:
Nigeria
common position
human rights
international conference
migration control
sporting event

text: 50 SL Uradni list Evropske unije 18/Zv. 1 31997D0820 9. 12. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 338/7 SKLEP SVETA z dne 28. novembra 1997 o izvajanju Skupnega stališča 95/544/SZVP o Nigeriji (97/820/SZVP) SVET EVROPSKE UNIJE JE — glede na določbe sporazuma o sedežu, ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji Pogodbe, in zlasti člena J. 2 ker je Svet 4. decembra 1995 na podlagi člena J. 2 Pogodbe o Evropski uniji sprejel Skupno stališče 95/544/SZVP o Nigeriji (1); — zaradi nadaljnjega izvajanja obveznosti, ki so obstajale že pred sprejetjem skupnega stališča iz leta 1995, zlasti na področju športnih dogodkov, ki jih organizirajo mednarodne športne federacije kot so svetovni pokal v nogometu 1998 in že orga- nizirane pripravljalne tekme ter tudi svetovno prvenstvo v košarki 1998. ker je bilo Skupno stališče 95/544/SZVP s Sklepom Sveta 97/821/SZVP (2) podaljšano do 1. novembra 1998; Države članice o določbah tega sklepa obvestijo športne federacije. ker je za izvajanje omenjenega skupnega stališča treba določiti nekatere usmeritve, 3. Izjeme od odstavka 1 Skupnega stališča 95/544/SZVP se lahko dovolijo iz nujnih humanitarnih razlogov. SKLENIL: Člen 2 Vizumi se izdajo samo na individualni podlagi po predhodnem obvestilu vsem državam članicam. Člen 1 1. Države članice Unije lahko izdajajo vizume vsem nigerijskim državljanom, ki sodelujejo na mednarodnih konferencah na nji- hovem ozemlju, še zlasti na sestankih v okviru Četrte konvencije med državami AKP in ES, podpisane 15. decembra 1989 v Loméju. 2. Države članice v želji po spoštovanju svojih mednarodnih obveznosti lahko dovolijo izjeme od odstavka 1 Skupnega stali- šča 95/544/SZVP: Člen 3 Ta sklep se objavi v Uradnem listu. V Bruslju, 28. novembra 1997 Za Svet Predsednik G. WOHLFART (1) UL L 309, 21. 12. 1995, str. 1. (2) UL L 337, 9. 12. 1997, str. 8


title: REGLAMENTO (CE) N° 2375/97 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2373/97 DER KOMMISSION vom 28. November 1997 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 93/97 af 28. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
packaging
raw material
waste disposal
waste management

text: 9. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 193/49 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 93/97 af 28. november 1997 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certifice- ring) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 50/96 truffet af Det Blandede EØS- Udvalg (1); Kommissionens beslutning 97/129/EF af 28. januar 1997 om fastlæggelse af identifika- tionssystemet i henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (2), bør indarbejdes i aftalen — for emballagematerialer TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende punkt 94/62/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen: indsættes efter punkt 7 (Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv »7a. 397 D 0129: Kommissionens beslutning 97/129/EF af 28. identifikationssystemet januar 1997 om i henhold til fastlæggelse af Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 94/62/EF om emballage og emballa- geaffald (EFT L 50 af 20. 2. 1997, s. 28). « for emballagematerialer Artikel 2 Teksterne til beslutning 97/129/EF p(cid:134) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 1997, forudsat af Det Blandede EØS- Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1997. P(cid:134) Det Blandede EØS-Udvalgs vegne E. BULL Formand (1) EFT L 21 af 23. 1. 1997, s. 4. (2) EFT L 50 af 20. 2. 1997, s. 28


title: 98/39/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Belgian esittämän raivotaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
action programme
national implementing measure
rabies

text: 21. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/13 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Belgian esittämän raivotaudin hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1998 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (98/39/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 24 artiklan, sekä katsoo, että päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdolli- suus osallistua raivotaudin hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen, Belgia on kirjeellä esittänyt ohjelman raivotaudin hävittä- miseksi, 1 artikla Hyväksytään Belgian esittämä raivotaudin hävittämis- ohjelma 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi. 2 artikla Belgian on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanemisen edellyttämät lait, asetukset ja hal- linnolliset määräykset voimaan 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä. 3 artikla on suotavaa ottaa käyttöön täysimääräiset torjunta- toimenpiteet jäsenvaltioissa, joissa tautia esiintyy, sekä viereisissä kolmansissa maissa vesikauhun uudelleenesiin- tymisen estämiseksi, Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 pro- 1. senttia Belgialle aiheutuneista kustannuksista omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista enin- tään 200 000 ecuun asti. tarkastelu on osoittanut tämän ohjelman kaikkien taudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaiseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovel- lettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY (3), sellai- sena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/65/ETY (4), mukaisesti, tämä ohjelma on komission päätöksessä 97/681/EY (5) luettelossa vuodeksi 1998 vahvistetussa ensisijaisessa eläintautien hävittämis- joiden rahoitukseen yhteisö voi osallistua, ja valvontaohjelmista, yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla laaditun ohjelman tärkeyden perusteella on aiheel- lista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia Belgialle aiheutuvista kustannuksista 200 000 ecun enim- mäismäärään asti, yhteisön rahoitusosuus on taattava siihen asti, kunnes vahvistetut toimet on toteutettu ja kunnes viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot säädettyihin määräaikoihin mennessä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EYVL L 347, 12. 12. 1990, s. 27. (4) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (5) EYVL L 286, 18. 10. 1997, s. 11. Yhteisön rahoitusosuuden saaminen edellyttää, 2. että: — komissiolle toimitetaan joka kolmas kuukausi kerto- mus ohjelman edistymisestä sekä aiheutuneista kus- tannuksista, — ohjelman teknisestä täytäntöönpanosta toimitetaan loppukertomus, jonka mukana on oltava aiheutuneet kustannukset oikeaksi todistava aineisto, 1 päivään kesäkuuta 1999 mennessä, ja että yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä on nouda- tettu. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 1997. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3814/97 del Peter CRAMPTON a la Comisión. Indicación del aceite de cacahuete en el etiquetado de productos alimenticios

eurovoc_concepts:
EU law
allergy
approximation of laws
consumer information
epidemiology
foodstuff
groundnut
health risk
labelling

text: C 174/134 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/201) PREGUNTA ESCRITA E-3814/97 de Peter Crampton (PSE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Indicacio·n del aceite de cacahuete en el etiquetado de productos alimenticios Las personas que padecen una alergia al cacahuete pueden consumir sin saberlo alimentos que contengan derivados del mismo por falta de indicaciones claras en el etiquetado de dichos productos. En ocasiones, esto puede incluso llevar a situaciones que supongan un peligro para la vida de esas personas. ¿Existen normas a escala europea para el etiquetado de alimentos que contengan derivados de cacahuete? De no existir, ¿tiene la Comisio·n la intencio·n de presentar propuestas para introducir un etiquetado claro de estos alimentos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (15 de enero de 1998) La Comisio·n esta· estudiando seriamente la posibilidad de modificar la normativa comunitaria sobre etiquetado de alimentos para garantizar que los consumidores reciban una informacio·n adecuada sobre la presencia en los alimentos, incluidos los cacahuetes y el aceite de cacahuete, de productos potencialmente alerge·nicos. A peticio·n de la Comisio·n, el Comite· Cient(cid:14)·fico de Alimentos elaboro· en septiembre de 1995 un informe sobre alergias alimentarias e intolerancia a los alimentos. Se esta·n discutiendo las conclusiones de ese informe con los Estados miembros. Adema·s, se esta·n llevando a cabo discusiones sobre el etiquetado de ale·rgenos a nivel internacional, en el marco del Codex Alimentarius. Ese trabajo se complementara·, como parte de la cooperacio·n cient(cid:14)·fica entre los Estados miembros y la Comisio·n, con la recogida de los datos epidemiolo·gicos disponibles (variacio·n geogra·fica y frecuencia y gravedad de la sensibilidad aguda), lo cual es claramente necesario para determinar los criterios aplicables a la elaboracio·n de una lista de ingredientes reconocidos que causan alergia o intolerancia y que, si forman parte de un alimento, deben figurar obligatoriamente en la lista de ingredientes de la etiqueta. Sobre la base de los resultados de ese estudio epidemiolo·gico, que se conocera·n en junio de 1998, la Comisio·n podra· proponer o no una modificacio·n de la Directiva 79/112/CEE, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de etiquetado, presentacio·n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (1). (1) DO L 33 de 8. 2. 1979. (98/C 174/202) PREGUNTA ESCRITA E-3815/97 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisio·n (28 de noviembre de 1997) Asunto: Transferencias netas al presupuesto comunitario Segu·n un art(cid:14)·culo publicado en la revista «The Economist» el 18 de octubre de 1997, en una reunio·n del ECOFIN celebrada recientemente la Comisio·n no fue capaz de facilitar datos sobre las contribuciones netas de cada Estado miembro al presupuesto comunitario. Dada la importancia de este asunto y el alto grado de intere·s pu·blico que despierta, ¿se propone la Comisio·n publicar la lista de las contribuciones netas de cada Estado miembro al presupuesto comunitario, utilizando los datos ma·s recientes? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (14 de enero de 1998) En un documento enviado al Consejo EcoFin (del que se env(cid:14)·a directamente una copia a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento), la Comisio·n expon(cid:14)·a los motivos por los que no elabora estimaciones de los saldos presupuestarios de los Estados miembros


title: Regolamento (CE) n° 2381/97 de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2999/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas, y establece el plan de abastecimiento para el período del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998

eurovoc_concepts:
Madeira
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3918/97 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Κοινή ευρωπαiκή διπλωματία

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU Member State
Nigeria
accession to the European Union
common foreign and security policy
diplomatic relations
diplomatic representation
embassy
third country

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/195 (98/C 158/264) GRAPTH ERVTHSH P-3918/97 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (28 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Koinh· eyrvpa(cid:14)¤kh· diplvmati·a To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, me thn e·kuesh Spencer (A4-0193/97) ypenuy·mize «thn ana· gkh dhmioyrgi·aw eno·w ke·ntroy ana·lyshw › to opoi·o ua apetelei·to apo· koinotikoy·w kai eunikoy·w ypallh·loyw › kai ua ei·xe th dynato·thta na ajiologei· toyw kindy·noyw kai tiw apeile·w apo· eyrvpai¤kh· a·poch, alla· kai na prosarmo·zei ta diplvmatika· sv· mata kai tiw eunike·w yphresi·ew plhroforiv· n stiw epidiv· jeiw thw KEPPA, pare·xontaw epi·shw sta kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw th dynato·thta na xrhsimopoioy·n tiw antiprosvpei·ew thw Epitroph·w, stiw tri·tew xv· rew, o·poy ayta· den diaue·toyn diplvmatikh· ekprosv· phsh, me skopo· thn ekprosv· phsh tvn i·divn symfero·ntvn, pe·ran aytv· n thw (cid:201)nvshw». Eja·lloy, sto plai·sio thw metaki·nhshw thw prvtey·oysaw thw Nighri·aw, ei·xe teuei· se efarmogh· e·na pro·gramma to opoi·o proe·blepe th sygke·ntrvsh o·lvn tvn presbeiv· n tvn kratv· n melv· n kai thw Antiprosvpei·aw thw Epitroph·w ento·w eno·w kai toy aytoy· ktiriakoy· sygkroth·matow. Ervta·tai ea·n h Epitroph· e·xei h·dh arxi·sei th sxetikh· mele·th kai se poio shmei·o e·xei fua· sei. Eja·lloy, eno·cei thw prosexoy·w e·ntajhw ne·vn kratv· n melv· n, den ektima· h Epitroph· o·ti h «koinotikopoi·hsh» tvn antiprosvpeiv· n ua katastei· mi·a oloe·na kai piestiko·terh ana·gkh me skopo· th synoxh· kai thn ana·glyfh probolh· thw dra·shw thw (cid:201)nvshw; (cid:201)xei ypoba·lei h Epitroph· sygkekrime·new prota·seiw sthn katey·uynsh ayth· prow to Symboy·lio; Ervta·tai epi·shw se poio shmei·o e·xei fua·sei to pro·gramma sygke·ntrvshw tvn presbeiv· n kai thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sth ne·a prvtey·oysa thw Nighri·aw. Apa·nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Febroyari·oy 1997) Oi ypoyrgoi· ejvterikv· n tvn kratv· n melv· n, me ejai·resh to Loyjemboy·rgo kai to Hnvme·no Basi·leio, kai h Epitroph·, symfv· nhsan, se synainetiko· ypo·mnhma thw 18hw Aprili·oy 1994 na egkatasth·soyn tiw diplvmatike·w toyw apostole·w kai thn antiprosvpei·a thw Epitroph·w se e·na sygkro·thma sth ne·a prvtey·oysa thw Nighri·aw Ampoy·tza,. H Aystri·a, h Finlandi·a kai h Soyhdi·a prosxv· rhsan sto ypo·mnhma stiw 6 Marti·oy 1996. H Epitroph· dieykrini·zei o·ti to e·rgo bri·sketai sth fa·sh oloklh·rvshw. Oi symmete·xontew etai·roi, enne·a kra·th me·lh kai h Epitroph·, ua pre·pei na syna·coyn kata· toyw epo·menoyw mh·new symplhrvmatiko· ypo·mnhma gia na symfvnh·soyn thn katanomh· tvn dapanv· n toy e·rgoy kai ta dikaiv· mata epi· tvn egkatasta·sevn meta· thn oloklh·rvsh· toy. H piuanh· epe·ktash toy e·rgoy se ne·oyw etai·royw proble·petai sto arxitektoniko· sxe·dio, gia thn afie·rvsh xv· rvn kai thn katanomh· tvn dapanv· n metajy· tvn symmetexo·ntvn, o·son afora· toyw koino·xrhstoyw kai dhmo·sioyw xv· royw. H Epitroph· symfvnei· me to ajio·timo me·low o·ti to e·rgo, ako·mh kai me periorisme·nh symmetoxh·, apotelei· e·na dei·gma ylopoi·hshw thw koinh·w ue·shw peri· sygke·ntrvshw tvn diplvmatikv· n apostolv· n, o·pvw o·rise to Symboy·lio stiw 6 Oktvbri·oy 1995. Ta dia·fora sta·dia efarmogh·w toy e·rgoy pragmatopoioy·ntai se synenno·hsh me ta kra·th me·lh sto plai·sio thw oma·daw ergasi·aw gia thn koinh· ejvterikh· politikh· kai thn politikh· gia thn asfa· leia (KEPPA), apo· tiw dioikhtike·w yphresi·ew toy Symboyli·oy. (cid:211)so gia ton koinotiko· xarakth·ra poy pistey·ei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti ua pre·pei na apokth·soyn oi antiprosvpei·ew, h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti to sxe·dio thw Ampoy·tza basi·zetai stiw diata·jeiw toyw dey·teroy ske·loyw thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Vsto·so, to ue·ma thw sygke·ntrvshw tvn diplvmatikv· n apostolv· n h·dh apote·lese antikei·meno genikoy· synainetikoy· ypomnh·matow stiw 21 Febroyari·oy 1996, sto opoi·o prosxv· rhsan ta ne·a kra·th me·lh kai to opoi·o epitre·pei thn epe·ktash thw synergasi·aw metajy· etai·rvn se a·lloyw kata·llhloyw tomei·w