title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3629/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Tyskland

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/31 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Frankrig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3629/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Tyskland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Tyskland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3630/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Gr(cid:230)kenland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Gr(cid:230)kenland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3631/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Irland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Irland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3632/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Luxembourg Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: Relatório apresentado nos termos do nº 4, segundo parágrafo, do artigo 188º-C do Tratado CE, sobre as demonstrações financeiras e a gestão, no exercício de 1996, da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (Fundação de Dublim), acompanhado das respostas da Fundação

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3577/97 dell'on. Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT alla Commissione. Collaborazione di organizzazioni nella scelta delle aree protette

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3571/97 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO a la Comisión. TAV y repercusiones en el medio ambiente

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

formats: html pdf print

text: C 174/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/124) PREGUNTA ESCRITA E-3571/97 de Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) y Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: TAV y repercusiones en el medio ambiente El proyecto de las l(cid:14)·neas ferroviarias italianas de alta velocidad (TAV) suscita la reaccio·n de algunas administraciones municipales, comite·s de ciudadanos, asociaciones de proteccio·n del medio ambiente y agrupaciones de defensa del medio ambiente de los territorios afectados, en relacio·n con el trazado de las l(cid:14)·neas Frejius - Tur(cid:14)·n - Mila·n - Venecia, Mila·n - Ge·nova y Mila·n - Bolonia - Florencia - Roma - Na·poles. Las reacciones obedecen a los dan(cid:152)os que sufrir(cid:14)·a el medio ambiente si el proyecto se realizara en su formulacio·n actual, con consecuencias negativas para la salud de las personas, as(cid:14)· como el deterioro del paisaje y del equilibrio de los sistemas naturales. Estas reacciones se han traducido en la presentacio·n de una peticio·n al PE, suscrita por 35. 000 ciudadanos. 1. 2. ¿Conoce la Comisio·n el proyecto italiano? ¿Puede decir si el proyecto tiene en cuenta la evaluacio·n de las repercusiones en el medio ambiente? ¿Puede confirmar si dicha evaluacio·n se ajusta a los criterios indicados en las directivas comunitarias para 3. la defensa del medio ambiente y la proteccio·n de la salud de los ciudadanos? ¿Puede decir si se ha de preferir de cara al futuro, tras una primera experiencia pionera, la tecnolog(cid:14)·a de la 4. posicio·n variable (Pendolino), respecto de las tecnolog(cid:14)·as utilizadas para el TAV en otros pa(cid:14)·ses europeos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (16 de enero de 1998) De acuerdo con la informacio·n de que dispone la Comisio·n, el proyecto a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a ha sido objeto de una evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente. Por consiguiente, la Comisio·n invita a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a que facilite ma·s informacio·n precisa y detallada sobre la supuesta falta de atencio·n a los aspectos ambientales en el proyecto mencionado. Es necesaria una denuncia espec(cid:14)·fica, referida a los aspectos incluidos en el a·mbito de aplicacio·n de la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluacio·n de las repercusiones de determinados proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente (1), para que la Comisio·n pueda adoptar las medidas oportunas, que podra·n consistir en una solicitud de informacio·n al Estado miembro de que se trate o en la apertura de un procedimiento de infraccio·n. La te·cnica de la posicio·n variable (Pendolino) permite reducir el tiempo de viaje y podr(cid:14)·a contribuir a una utilizacio·n ma·s racional de la infraestructura existente. Ahora bien, ha de tenerse en cuenta que las diferencias de velocidad entre trenes de una misma l(cid:14)·nea puede provocar importantes problemas de capacidad. Por consiguiente, el tren pendular no puede sustituir la modernizacio·n y construccio·n de infraestructuras para trenes de alta velocidad. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (98/C 174/125) PREGUNTA ESCRITA P-3574/97 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisio·n (4 de noviembre de 1997) Asunto: Fiscalidad de los fondos de pensiones y de jubilacio·n ¿Considera la Comisio·n compatible con la normativa comunitaria que la normativa tributaria de un Estado miembro discrimine el trato fiscal de las contribuciones a los fondos de pensiones y de jubilacio·n, as(cid:14)· como el de los beneficios derivados de los mismos, segu·n donde tenga su sede el fondo o donde se haya firmado el contrato aunque se trate de otros Estados miembros? En ese contexto, ¿es conforme al Derecho comunitario la ley espan(cid:152)ola del seguro privado de 1995?


title: QUESTION ECRITE no 3578/97 de Klaus LUKAS à la Commission. L'euro et la transparence des prix

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Les autorite·s fran(cid:231)aises ont indique· que trois circulaires avaient e·te· envoye·es aux pre·fectures concernant les modalite·s de traitement de ces plaintes. Une e·quipe a e·galement e·te· mise sur pied au sein du ministe‘re de l(cid:146)inte·rieur avec pour mission de re·gler tout proble‘me survenant dans les pre·fectures en relation avec cette ope·ration. La Commission continuera a‘ faire des de·marches, en tenant compte des promesses faites par des membres du gouvernement fran(cid:231)ais a‘ leurs homologues d(cid:146)autres E· tats membres. (98/C 187/37) QUESTION E· CRITE E-3578/97 pose·e par Klaus Lukas (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: L(cid:146)euro et la transparence des prix L(cid:146)introduction de l(cid:146)euro ame·liorera sensiblement la transparence des prix dans toute l(cid:146)Europe et une transparence accrue des prix a ge·ne·ralement des re·percussions sur la compe·titivite· ainsi que sur le flux des e·changes et de la production. Comment la Commission juge-t-elle dans ce contexte l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro et ses conse·quences sur l(cid:146)emploi? Comment appre·ciera-t-elle le crite‘re de l(cid:146)appartenance au SME depuis deux ans et quelles marges de fluctuation (correspondant a‘ quels pourcentages pre·cis) conside·rera-t-elle comme «normales» dans ce contexte? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (23 janvier 1998) La re·alisation de l(cid:146)Union e·conomique et mone·taire (UEM) et l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro vont ame·liorer la transparence des prix dans le marche· inte·rieur. Pour les consommateurs et les entreprises, il sera plus aise· de comparer les prix des biens et des services affiche·s dans les diffe·rents E· tats membres. Cela devrait entra(cid:14)(cid:136)ner un renforcement de la concurrence entre les producteurs et faciliter conside·rablement le commerce a‘ l(cid:146)inte·rieur de la zone euro. Le renforcement de la concurrence, la diminution des cou(cid:136)ts de transaction pour les transactions transfrontalie‘res et la cre·ation d(cid:146)un marche· des capitaux inte·gre· dans la zone euro avec la perspective de taux d(cid:146)inte·re(cid:136)t peu e·leve·s favoriseront l(cid:146)investissement en Europe. Pour cette raison, la monnaie unique est l(cid:146)un des principaux e·le·ments de la strate·gie de la Communaute· visant a‘ ame·liorer la compe·titivite· en Europe et a‘ cre·er les conditions ne·cessaires pour assurer une croissance durable et non inflationniste ainsi que la cre·ation d(cid:146)emplois. La re·alisation de l(cid:146)UEM impliquant une politique mone·taire et de change unique a‘ l(cid:146)inte·rieur de la zone euro, le lien entre les conventions salariales et l(cid:146)emploi deviendra plus fort. Les politiques nationales de change ou mone·taires interdiront toute e·volution en matie‘re de salaires et de prix qui ne serait pas conforme au cadre macroe·conomique en Europe. En ce qui concerne le crite‘re de convergence relatif a‘ la «stabilite· des taux de change», il faut remarquer que l(cid:146)article 109 J, paragraphe 1, du traite· CE fait parle «du respect des marges normales de fluctuation pre·vues par le me·canisme de change du syste‘me mone·taire europe·en pendant deux ans au moins, sans de·valuation de la monnaie par rapport a‘ celle d(cid:146)un autre E· tat membre». En aou(cid:136)t 1993, les ministres et les gouverneurs des banques centrales des E· tats membres ont de·cide· d(cid:146)e·largir temporairement les seuils d(cid:146)intervention marginaux obligatoires des pays participant au me·canisme de change du syste‘me mone·taire europe·en (SME) a‘ 15 % de part et d(cid:146)autre des taux centraux bilate·raux. Au me(cid:136)me moment, ils ont re·affirme· leur appui aux proce·dures et crite‘res pre·vus par le traite· CE en ce qui concerne l(cid:146)obtention d(cid:146)un degre· suffisant de convergence devant permettre la re·alisation de l(cid:146)UEM. La Commission fondera son e·valuation de ce crite‘re sur ces bases lorsqu(cid:146)elle proposera en mars 1998 la liste des E· tats membres qui auront obtenu un degre· e·leve· de convergence durable


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3644/97 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/37 (98/C 187/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3644/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij speciaal aandacht te schenken aan de ondersteuning van gezondheidsprogramma(cid:146)s in ontwikkelingslanden? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3642/97, E-3643/97 en E-3644/97 van de heer Flynn namens de Commissie (20 januari 1998) De geachte afgevaardigde verwijst naar een recent perscommuniqe· van de Wereldgezondheidsorgabisatie (WHO) waarin melding wordt gemaakt van het opdoemen van (cid:132)gevoelige zones(cid:146), waarin het vrijwel onmogelijk is geworden de bevolking tegen pharmacoresistente stammen te beschermen. Dit communique· is gebaseerd op een studie, getiteld (cid:132)Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World(cid:148), die in talrijke landen in alle werelddelen gevallen van multiresistente bacillaire tuberculose inventariseert. Het Europese continent wordt voornamelijk getroffen door de tussenpositie van de oosteuropese landen (Rusland, Letland, Estland). Sedert 1996 financiert de Commissie op dit gebied de oprichting van een Europees tuberculosemonitoring netwerk, EuroTB genaamd. Dit netwerk is niet tot de lidstaten beperkt. De verzamelde gegevens hebben betrekking op 49 landen van de regio Europa van de WHO, waartoe ook de 15 lidstaten behoren. Dit netwerk handelt in nauwe samenwerking met de WHO en de internationale unie tegen tuberculose en longziekten. Overigens verzamelt en analyseert EuroTB sedert 1997, ten einde beter rekening te kunnen houden met dit multi-resistentieprobleem, eveneens de gegevens betreffende resistenties tegen antituberculose behandelingen. Wat het specifieke probleem van de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Gemeenschap betreft, heeft de Commissie een preliminaire evaluatie verricht van de staat van de gezondheid en van het gezondheidsstelsel in de context van de voorbereiding op de toetreding tot de Gemeenschap. De eerste constatering onderstreept de bezorgdheid van de Commissie ten aanzien van het weer oplaaien van overdraagbare ziekten in verscheidene kandidaatlanden en de problemen die deze situatie niet alleen voor deze landen, maar tevens voor de Gemeenschap kan doen ontstaan. De Commissie overweegt maatregelen die ter verbetering van de situatie ten aanzien van deze overdraagbare ziekten in de kandidaatlanden kunnen worden genomen, op te nemen in het kader van de toetredingspartner- schappen die zij bezig is voor te bereiden. Hoewel de Commissie geen specifiek tuberculosebestrijdingsprogramma in de ontwikkelingslanden financiert, draagt zij door middel van talrijke door haar gesteunde gezondheidsprogramma(cid:146)s aanzienlijk bij aan de bestrijding van dit belangrijke volksgezondheidsprobleem waarmee vele ontwikkelingslanden worden gecon- fronteerd. Zij doet dit door steun te verlenen aan verschillende soorten projecten, met name projecten ter ontwikkeling van eerste-lijnsgezondheidszorg en steun aan sanitaire districten; programma(cid:146)s ter verbetering van de beschikbaar- heid van en van de toegang tot essentie¤le medicamenten, waarvan antitiberculose behandelingen een integrerend deel uitmaken, en tenslotte preventie-acties op het gebied van het menselijk immunodeficie¤ntie virus en het verworven immunodeficie¤ntiesyndroom (HIV/AIDS). HIV/AIDS is immers een van de oorzaken voor het weer toenemen van tuberculose, met name in Afrika ten zuiden van de Sahara. Een optreden ter vermindering van de uitbreiding van de HIV/AIDS-epidemie kan dus het met deze epidemie verbonden voorkomen van tuberculose doen afnemen. Voor de landen van Afrika, het Cara(cid:14)¤bisch gebied en in de Stille Oceaan belopen de uit hoofde van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor deze verschillende soorten projecten vastgelegde bedragen bijna 270 miljoen ecu. Eveneens zijn aanzienlijke bedragen op dit gebied toegekend in de landen van het Middellandse-Zeegebied, Azie¤ en Latijns-Amerika


title: WRITTEN QUESTION No. 3640/97 by David MARTIN to the Commission. Experimentation on wild animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3594/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Μια ακόμη διάκριση σε βάρος ιταλού πολίτη

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/240) GRAPTH ERVTHSH P-3575/97 ypobolh· : Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kata·rghsh thw ypoxre·vshw epityxi·aw se ejeta·seiw gia thn apo·kthsh thw kynhghtikh·w adei·aw sthn Ispani·a Vw symplh·rvma sthn erv· thsh· moy H-0727/97 (1), to ispaniko· koinoboy·lio, tropopoiv· ntaw to no·mo 4/1989 sxetika· me thn prostasi·a tvn fysikv· n topi·vn kauv· w kai thw xlvri·daw kai thw pani·daw tvn dasv· n, kath·rghse thn ypoxre·vsh epityxi·aw se ejeta·seiw gia thn xorh·ghsh kynhghtikh·w adei·aw. Pv· w ajiologei· h Epitroph· thn tropopoi·hsh ayth·; (1) Plh·rh praktika· toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Oktv· briow 1997). Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Noembri·oy 1997) Oi armodio·thtew thw Epitroph·w ei·nai periorisme·new apo· th synuh·kh EK, h opoi·a thw pare·xei to dikai·vma na antiti·uetai stiw nomouetike·w diata·jeiw kra·toyw me·loyw, mo·no stiw periptv· seiw o·poy oi teleytai·ew anti·keintai sto koinotiko· di·kaio. Sthn koinotikh· nomouesi·a ston tome·a toy periba·llontow, molono·ti ayth· perilamba· nei diata·jeiw gia to kynh·gi, den kauori·zontai en toy·toiw apaith·seiw se sxe·sh me tiw ejeta·seiw stiw opoi·ew pre·pei na ypoba·llontai me epityxi·a oi kynhgoi· gia thn apo·kthsh kynhgetikh·w a·deiaw. Kato·pin tvn anvte·rv, h Epitroph· den ei·nai armo·dia na pare·mbei sto sygkekrime·no zh·thma oy·te kri·nei sko·pimo na diatypv· sei parathrh·seiw. (98/C 134/241) GRAPTH ERVTHSH E-3594/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Mia ako·mh dia·krish se ba·row italoy· poli·th O dh·marxow thw po·lhw Aiseau/Presles symperife·retai me alazoni·a kai ratsistikh· symperifora· enanti·on eno·w italoy· poli·th o opoi·ow zei kai erga·zetai ston en lo·gv dh·mo apo· to 1957, e·xontaw na epidei·jei shmantikh· prosfora· ston koinvniko· kai aulhtiko· tome·a kauv· w kai sthn ensvma·tvsh o·lvn tvn katoi·kvn diaforetikv· n eunikoth·tvn, kai o·xi mo·no thw italikh·w koino·thtaw. O dh·marxow thw en lo·gv po·lhw, se mia prospa·ueia poy ua mporoy·se ey·loga na xarakthrisuei· vw kata·xrhsh ejoysi·aw, apallotri·vse e·na oiko·pedo poy anh·ke ston k. Scandereberg to opoi·o o i·diow die·uete dvrea·n se nearoy·w syndhmv· tew. Xvri·w anafora· stiw leptome·reiew sxetika· me tiw apara·dektew ene·rgeiew toy dhma·rxoy kai tvn dikastikv· n arxv· n, pre·pei na lhfuei· ypo·ch o·ti o k. Scandereberg ei·xe epaneilhmme·na gnvstopoih·sei thn epiuymi·a toy to oiko·pedo na xrhsimopoihuei· gia thn anoikodo·mhsh eno·w aulhtikoy· ke·ntroy poy ua epe·trepe se o·loyw toyw ne·oyw thw po·lhw na brh·skoyn ston aulhtismo· kai thn aulhtikh· a·milla mia phgh· iso·rrophw politistikh·w kai koinvnikh·w ana·ptyjhw. (cid:201)xontaw kata· noy thn apo·fash poy eje·dvse to Prvtodikei·o toy Charleroi stiw 14 Ioyli·oy 1997, h opoi·a ikanopoiei· ta aith·mata toy k. Scandereberg, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na pare·mbei env· pion tvn belgikv· n arxv· n prokeime·noy na prostatey·sei ta dikaiv· mata tvn politv· n thw Koino·thtaw poy katoikoy·n sto Basi·leio toy Belgi·oy enanti·on ka·ue propsa·ueiaw kata·xrhshw ejoysi·aw; Proti·uetai a·rage h Epitroph· na zhth·sei apo· ton Be·lgo Ypoyrgo· Esvterikv· n dieykrini·seiw o·son afora· th symperifora· toy dhma·rxoy thw po·lhw Aiseau/Presles e·nanti se poli·th thw Koino·thtaw, na zhth·sei apo· ton Be·lgo Ypoyrgo· Dikaiosy·nhw na diakribv· sei kata· po·son den shmeiv· uhkan parabia·seiw vw prow th diadikasi·a poy efa·rmosan oi dikastike·w arxe·w yposthri·zontaw tiw ene·rgeiew toy dhma·rxoy kai na ele·gjei kata· po·son o en lo·gv dh·marxow den a·skhse pie·seiw prokeime·noy na mhn epitrapei· ston k. Scandereberg na anakth·sei e·na aki·nhto poy dikaivmatika· toy anh·ke; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) H erv· thsh poy te·uhke anh·kei apokleistika· sth dikaiodosi·a tvn armo·divn eunikv· n arxv· n kai o·xi thw Epitroph·w


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3636/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: C 187/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Loyjemboy·rgo proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/53) GRAPTH ERVTHSH E-3633/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ollandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ollandi·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/54) GRAPTH ERVTHSH E-3634/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Portogali·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Portogali·a na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/55) GRAPTH ERVTHSH E-3635/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Hnvme·no Basi·leio (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sto Hnvme·no Basi·leio proble·petei na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/56) GRAPTH ERVTHSH E-3636/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ispani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: Extrait du "Panorama mensuel de l'industrie européenne 10/97 : Poursuite de la croissance au début de l'été.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3580/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Zonas húmidas em Nea Fokea, Chalkidiki

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3626/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Danmark

eurovoc_concepts:
Denmark
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i (cid:216)strig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3625/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Belgien Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Belgien kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3626/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Danmark Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Danmark kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3627/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Finland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Finland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3628/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Frankrig Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3590/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Melhoria das ligações informáticas tendo em vista a segurança dos cidadãos

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/81 (98/C 174/129) PERGUNTA ESCRITA E-3590/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Melhoria das liga(cid:231)o(cid:152)es informa·ticas tendo em vista a seguran(cid:231)a dos cidada(cid:152)os A livre circula(cid:231)a(cid:152)o de prisioneiros perigosos pode ter conseque(cid:136)ncias extremamente graves. Prova disso foi o que aconteceu ha· uns dias na Finla(cid:136)ndia quando um indiv(cid:14)·duo dinamarque(cid:136)s evadido da prisa(cid:152)o matou dois pol(cid:14)·cias. Gostaria de perguntar a‘ Comissa(cid:152)o Europeia como tenciona melhorar as liga(cid:231)o(cid:152)es informa·ticas entre as institui(cid:231)o(cid:152)es policiais dos diferentes pa(cid:14)·ses para que casos ide(cid:136)nticos ao referido possam ser evitados. Como ira· a Comissa(cid:152)o assegurar que os dados sobre os evadidos de priso(cid:152)es de diferentes pa(cid:14)·ses ou os prisioneiros que se encontrem em situa(cid:231)a(cid:152)o de licen(cid:231)a prisional sejam transmitidos da forma mais eficaz poss(cid:14)·vel a todos os Estados-membros a fim de que estes possam reagir em caso de fuga. Tenciona a Comissa(cid:152)o investir na Europol que tem a possibilidade de coordenar a coopera(cid:231)a(cid:152)o policial entre os diferentes pa(cid:14)·ses? Como tenciona a Comissa(cid:152)o ter em considera(cid:231)a(cid:152)o, quer as possibilidades quase infinitas da transfere(cid:136)ncia de dados e da tecnologia informa·tica, quer o refor(cid:231)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros quando da entrada em vigor do acordo Schengen? (98/C 174/130) PERGUNTA ESCRITA E-3647/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Coopera(cid:231)a(cid:152)o entre as autoridades no territo·rio da UE Nos u·ltimos dias, registou-se na Finla(cid:136)ndia uma trage·dia que causou a morte violenta a dois agentes da pol(cid:14)·cia que se encontravam em servi(cid:231)o. Isto ocorreu na seque(cid:136)ncia de um assalto perpetrado a um hotel de Hels(cid:14)·nquia por um criminoso dinamarque(cid:136)s que beneficiava de uma licen(cid:231)a especial concedida por um estabelecimento prisional e que assassinou friamente dois agentes da pol(cid:14)·cia. Esta trage·dia suscitou na Finla(cid:136)ndia, e por certo tambe·m na Dinamarca, va·rias questo(cid:152)es. Pergunta-se por isso a‘ Comissa(cid:152)o o seguinte: O que se podera· empreender para evitar a repeti(cid:231)a(cid:152)o de tais ocorre(cid:136)ncias? De que modo se podera· facilitar e refor(cid:231)ar o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es entre as autoridades no a(cid:136)mbito da UE? De que modo se podera· refor(cid:231)ar a vigila(cid:136)ncia nas fronteiras e a coopera(cid:231)a(cid:152)o e, em particular, informar dos movimentos de criminosos e da concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as especiais? O acto narrado na(cid:152)o constitui um exemplo abonato·rio das vantagens que os acordos de Schengen encerram para os cidada(cid:152)os da UE. O desenvolvimento da livre circula(cid:231)a(cid:152)o conte·m tambe·m claramente aspectos negativos, pelo que importa envidar todos os esfor(cid:231)os no sentido de erradicar esses pontos mais obscuros. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3590/97 e E-3647/97 dada pela Comissa·ria Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Relativamente a‘ refere(cid:136)ncia que as questo(cid:152)es dos Senhores Deputados fazem acerca da coopera(cid:231)a(cid:152)o na Unia(cid:152)o Europeia, e· necessa·rio sublinhar que a coopera(cid:231)a(cid:152)o policial, em geral, e atrave·s da Unidade «Droga» da Europol e especialmente da futura Europol, restringe-se ao combate a‘s formas mais graves de criminalidade internacional. Ha· que fazer a distin(cid:231)a(cid:152)o entre este tipo de problemas e o problema de prisioneiros foragidos ou de pessoas que esta(cid:152)o em liberdade proviso·ria, que sa(cid:152)o geralmente resolvidos a n(cid:14)·vel bilateral ou atrave·s da Interpol. Como o Tratado de Amesterda(cid:152)o vai alargar o dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o policial a‘s a·reas da preven(cid:231)a(cid:152)o, detec(cid:231)a(cid:152)o e investiga(cid:231)a(cid:152)o de infrac(cid:231)o(cid:152)es penais em geral, sera· necessa·rio analisar, apo·s a entrada em vigor do Tratado, se a questa(cid:152)o levantada pelos Senhores Deputados se enquadra no a(cid:136)mbito do mesmo. No que diz respeito a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o judicia·ria, nomeadamente sobre a extradi(cid:231)a(cid:152)o, existem acordos entre os Estados-membros que preve(cid:136)em a entrega de prisioneiros foragidos e de outras pessoas contra as quais tenham sido instaurados processos judicia·rios relacionados com delitos graves. Neste caso esta· prevista a possibilidade de prisa(cid:152)o preventiva, que apenas depende da apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um pedido formal. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es esta(cid:152)o previstas em inu·meros tratados internacionais, principalmente na Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia de 1957, relativa a‘ extradi(cid:231)a(cid:152)o, foram completadas e a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o facilitada pela Conven(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia de 1996 relativa a‘ extradi(cid:231)a(cid:152)o, que se encontra presentemente a ser ratificada


title: QUESTION ECRITE no 3638/97 de Christof TANNERT à la Commission. Reconnaissance, à l'échelle de l'UE, de la formation d'éducateur spécialisé et d'assistant social dispensée dans le Land de Berlin

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/33 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Espagne de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/57) QUESTION E· CRITE E-3637/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Sue‘de Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Sue‘de de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 et E-3637/97 donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (30 janvier 1998) La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations concernant l(cid:146)obligation impose·e par les E· tats membres aux organisations sans but lucratif de fournir une garantie bancaire en vue de leur acce‘s aux financements pre·vus par les diffe·rents programmes communautaires. Cette matie‘re rele‘ve du droit national. En ce qui concerne l(cid:146)octroi de subventions dans la cadre de l(cid:146)initiative Emploi, il incombe aux autorite·s nationales qui signent les conventions avec les promoteurs de projets, de demander, selon les normes nationales en vigueur, des garanties bancaires. En Allemagne, Gre‘ce, Espagne, Autriche et Portugal, de telles garanties ne sont normalement pas demande·es aux promoteurs potentiels pour leur permettre l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative Emploi. S(cid:146)il est vrai que la constitution d(cid:146)une garantie bancaire puisse e(cid:136)tre une charge supple·mentaire notamment pour les entreprises ope·rant dans le cadre de l(cid:146)e·conomie sociale, il n(cid:146)en est pas moins vrai qu(cid:146)elle est indispensable lorsque les conse·quences d(cid:146)exe·cution de·fectueuse d(cid:146)une obligation contractuelle seraient susceptibles de de·passer les moyens financiers du de·biteur. Le re‘glement financier du 21 de·cembre 1977 (1), tel que modifie· (2), applicable au budget ge·ne·ral de la Communaute· exige la constitution d(cid:146)un cautionnement des contractants lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de passation de marche·s tre‘s importants ou d(cid:146)octroi de subventions pour la re·alisation de projets pour des montants e·leve·s. Toutefois, la majorite· des associations a‘ caracte‘re social est rarement concerne·e par cette obligation, compte tenu de l(cid:146)ampleur re·duite des projets propose·s par ces dernie‘res. (1) (2) JO L 356 du 31. 12. 1997. JO L 240 du 7. 6. 1995. (98/C 187/58) QUESTION E· CRITE E-3638/97 pose·e par Christof Tannert (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Reconnaissance, a‘ l(cid:146)e·chelle de l(cid:146)UE, de la formation d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· et d(cid:146)assistant social dispense·e dans le Land de Berlin Le Se·nat de Berlin envisage une loi sur la reconnaissance, a‘ l(cid:146)e·chelle de l(cid:146)E· tat, des professions d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· et d(cid:146)assistant social a‘ Berlin (loi sur la reconnaissance des professions a‘ caracte‘re social (SozBAG)). En vertu de cette le·gislation, dans le cadre de la formation des travailleurs sociaux et des e·ducateurs spe·cialise·s qui jusqu(cid:146)ici comporte trois anne·es d(cid:146)e·tudes et un stage, il est envisage· de ramener de 12 a‘ 6 mois, et ce pour une pe·riode transitoire expirant le 31. 12. 2006, la dure·e actuelle du stage professionnel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3629/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Alemania

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/31 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Francia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/49) PREGUNTA ESCRITA E-3629/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Alemania Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Alemania esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/50) PREGUNTA ESCRITA E-3630/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Grecia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Grecia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/51) PREGUNTA ESCRITA E-3631/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Irlanda Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Irlanda esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/52) PREGUNTA ESCRITA E-3632/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Luxemburgo Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3638/97 af Christof TANNERT til Kommissionen. EU-dækkende anerkendelse af uddannelse inden for socialpædagogik og socialpleje i Berlin

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/33 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Spanien kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3637/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Sverige Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Sverige kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 og E-3637/97 (30. januar 1998) Kommissionen ligger ikke inde med oplysninger om, at medlemsstaterne p(cid:229)l(cid:230)gger nonprofitorganisationer at stille en bankgaranti for at f(cid:229) adgang til stłtte fra f(cid:230)llesskabsprogrammer. Dette omr(cid:229)de er omfattet af national ret. Med hensyn til stłtte i forbindelse med besk(cid:230)ftigelsesinitiativet er det de nationale myndigheder, der indg(cid:229)r aftaler med de projektansvarlige, der skal kr(cid:230)ve bankgaranti i overensstemmelse med de g(cid:230)ldende nationale regler. I Tyskland, Gr(cid:230)kenland, Spanien, (cid:216)strig og Portugal kr(cid:230)ves der normalt ikke s(cid:229)danne garantier for at f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativet. At skulle stille en bankgaranti kan ganske vist v(cid:230)re en yderligere byrde for nonprofitorganisationer og lignende, men en s(cid:229)dan garanti kan v(cid:230)re nłdvendig, hvis konsekvenserne af en misligholdelse af en kontraktlig forpligtelse vil kunne overstige debitorens finansielle form(cid:229)en. Finansforordningen af 21. december 1977 (1) med senere (cid:230)ndringer (2) vedrłrende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers almindelige budget kr(cid:230)ver, at medkontrahenter stiller sikkerhed, n(cid:229)r der er tale om stłrre kontrakter eller stłtte til gennemfłrelse af projekter, hvor store belłb er involveret. Langt de fleste nonprofitorganisationer undg(cid:229)r dog denne forpligtelse, da de projekter, som de stiller forslag om, er af begr(cid:230)nset omfang. (1) EFT L 356 af 31. 12. 1997. (2) EFT L 240 af 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3638/97 af Christof Tannert (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: EU-d(cid:230)kkende anerkendelse af uddannelse inden for socialp(cid:230)dagogik og socialpleje i Berlin Senatet i Berlin p(cid:229)t(cid:230)nker en lovgivning om statslig anerkendelse af besk(cid:230)ftigelse inden for socialp(cid:230)dagogik og socialpleje i Berlin (lov om anerkendelse af besk(cid:230)ftigelse p(cid:229) det sociale omr(cid:229)de, SozBAG). I henhold hertil overvejes det for uddannelse af socialarbejdere og socialp(cid:230)dagoger (som hidtil har v(cid:230)ret et tre(cid:229)rigt studium med erhvervspraksis) i en overgangsperiode ikke udover den 31. 12. 2006 at forkorte den hidtidige varighed af erhvervspraksis i tolv m(cid:229)neder med et halvt (cid:229)r til seks m(cid:229)neder