title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3563/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495)

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/5 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3548/97 og E-3549/97 (6. januar 1998) I en erkl(cid:230)ring til R(cid:229)dets protokol vedrłrende R(cid:229)dets direktiv 92/83/E(cid:216)F af 19. oktober 1992 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (1) hedder det: »R(cid:229)det og Kommissionen erkl(cid:230)rer, at medlemsstater som traditionelt har fritaget produktion af sm(cid:229) m(cid:230)ngder alkohol, der fremstilles af privatpersoner til eget forbrug, fortsat kan anvende s(cid:229)danne fritagelser«. I overensstemmelse hermed har Frankrig fortsat med at fritage produktion af ti liter ren alkohol om (cid:229)ret, n(cid:229)r der er tale om privatpersoner, der altid har haft denne ret. Bortset fra dette s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde skal der opkr(cid:230)ves afgift p(cid:229) al produktion af spiritus. I henhold til artikel 22 i direktiv 92/83/E(cid:216)F har medlemsstaterne imidlertid mulighed for at anvende en reduceret sats for sm(cid:229) destilleriers produktion. Frankrig har sammen med de fleste medlemsstater valgt ikke at udnytte denne mulighed. De generelle regler i direktiv 92/12/E(cid:216)F af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om opl(cid:230)gning og oms(cid:230)tning heraf samt om kontrol hermed (2) g(cid:230)lder derfor, s(cid:229)ledes at alle franske destillerier, bortset fra ovenn(cid:230)vnte undtagelse vedrłrende hjemmedestillation, betragtes som afgiftsoplag, hvor afgiftsbetalingen er suspenderet, indtil de producerede varer overg(cid:229)r til fri oms(cid:230)tning, og hvor der naturligvis tages hensyn til svind. Med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om Kommissionens holdning til en fremtidig harmonisering p(cid:229) dette omr(cid:229)de kan det anfłres, at undtagelserne oprindelig blev godkendt, fordi den afgiftsm(cid:230)ssige behandling af disse sm(cid:229) producenter › inden for de fastlagte parametre › blev anset for at have en s(cid:229) ubetydelig virkning p(cid:229) det indre marked, at der ikke var behov for at kr(cid:230)ve ensartethed p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Kommissionen vil p(cid:229) baggrund af det (cid:230)rede medlems klager v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l, men der er ikke for łjeblikket planer om yderligere harmonisering p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992. (2) EFT L 76 af 23. 3. 1992. (98/C 196/08) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3563/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. IV hedder det: »F(cid:230)llesskabet błr ogs(cid:229) fremme, at den aftalte lłsning udvides til at g(cid:230)lde uden for dets gr(cid:230)nser«. Gennem hvilke mekanismer og internationale organisationer agter Kommissionen at fremme anvendelsen 1. af den valgte lłsningsmodel? 2. Hvilke metoder vil blive benyttet inden for rammerne af disse organisationer og mekanismer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3645/97 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/89 Overigens heeft de Commissie een Groenboek betreffende de toepassing van de mededingingsregels op verticale afspraken (2), met name distributieovereenkomsten, uitgebracht. Dit groenboek is erop gericht diverse opties te bekijken in het kader van een brede beraadslaging over het in de toekomst te voeren mededingingsbeleid inzake dit type van overeenkomsten. Het heeft aanleiding gegeven tot een uitvoerig debat met de belanghebbenden. De conclusies die hieruit zullen worden getrokken, zullen het uitgangspunt moeten vormen van de maatregelen die de Commissie zal moeten voorstellen met het oog op het verstrijken op 31 december 1999 van de voornoemde groepsvrijstellingsverordening (3). De Commissie is niet van oordeel dat de consument onvermijdelijk onvoldoende informatie zou krijgen of dat het strijdig zou zijn met de belangen van de aardoliemaatschappijen als servicestations producten onder hun eigen merknaam zouden verkopen. (1) PB L 173 van 30. 6. 1983; rectificatie PB L 281 van 13. 10. 1983. (2) COM(96)721 def. (3) Geldigheid verlengd bij Verordening (EG) nr. 1582/97 van de Commissie van 30 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1983/83 en Verordening (EG) nr. 1984/83 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op respectievelijk groepen alleenverkoopovereenkomsten en groepen exclusieve afnameovereenkomsten, PB L 214 van 6. 8. 1997. (98/C 174/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3645/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij speciaal aandacht te schenken aan onderzoek en ontwikkeling betreffende nieuwe geneesmiddelen tegen en behandelingen van tuberculose? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (13 januari 1998) Onderzoek over tuberculose is een van de prioriteiten van het programma voor onderzoek op het gebied van medische biologie en gezondheid. Tijdens het 4e OTO-kaderprogramma (1) zijn zes Europese onderzoeknetwerken opgezet betreffende in het bijzonder onderzoek over geneesmiddelenresistentie, de ontwikkeling van nieuwe vaccins alsmede de moleculaire epidemiologie; hierbij waren met name entiteiten uit ontwikkelingslanden en Oost-Europa betrokken. De strijd tegen infectieziekten die opnieuw opduiken inclusief tuberculose wordt expliciet vermeld in de doelstellingen van het ontwerp van vijfde OTO-kaderprogramma (2) dat door de Commissie is ingediend, meer bepaald in de doelstelling (cid:132)ontsluiting van biologische en ecologische hulpbronnen(cid:148), kernactiviteit (cid:132)beheersing van virus- en infectieziekten(cid:148). (1) PB L 117 van 8. 5. 1990. (2) Doc. COM(97)142 def


title: WRITTEN QUESTION No. 3568/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Chronic intoxication of sheep by copper

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 November 1997) The obligation to publicise measures part-financed by the Structural Funds, including the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance ection, arises from Article 32 of Council Regulation (EEC) No 2082/93 on the coordination of the Structural Funds of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1). Commission Decision 94/342/CE of 31 May 1994, concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States concerning assistance from the Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) (2), expanded on the obligation contained in Article 32 of the above-mentioned Regulation, laying down standards for publicity and information that all beneficiaries of Structural Fund assistance must comply with. In the case of infrastructure measures, the threshold for compulsory measures is ECU 1 million for the Structural Funds and ECU 500 000 for the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG). The national, regional and local authorities are responsible for implementing the Commission Decision. Final beneficiaries must comply with the rules communicated to them by those authorities. To facilitate the task of the authorities concerned, the Commission has prepared a practical guide for their use. This guide has been transmitted to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (2) OJ L 152, 18. 6. 1994. (98/C 134/237) WRITTEN QUESTION E-3568/97 by Fre·de·ric Striby (I-EDN) to the Commission (13 November 1997) Subject: Chronic intoxication of sheep by copper Apparently there are differences between the EU Member States in the number of ppm of copper for intoxication of sheep to be regarded as chronic. This has implications regarding, for example, financial compensation in the case of the death of sheep. Does the Commission have information on the copper levels above which intoxication of sheep is regarded as chronic in the different Member States? Do such levels apply to levels of copper in the liver, kidneys or blood? (98/C 134/238) WRITTEN QUESTION E-3569/97 by Fre·de·ric Striby (I-EDN) to the Commission (13 November 1997) Subject: Chronic intoxication of sheep by copper Are there any European regulations establishing limit values above which intoxication of sheep by copper is recognised as chronic? If not, does the Commission not consider it necessary to harmonise limit values so that the level of intoxication recognised as chronic is the same throughout Europe?


title: QUESTION ECRITE no 3636/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Espagne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Luxembourg de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/53) QUESTION E· CRITE E-3633/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» aux Pays-Bas Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit aux Pays-Bas de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/54) QUESTION E· CRITE E-3634/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Portugal Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Portugal de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/55) QUESTION E· CRITE E-3635/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Royaume-Uni Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit au Royaume-Uni de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/56) QUESTION E· CRITE E-3636/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Espagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3594/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Nueva discriminación contra un ciudadano italiano

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/240) PREGUNTA ESCRITA P-3575/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a la Comisio·n (4 de noviembre de 1997) Asunto: Supresio·n de la obligatoriedad de un examen para obtener licencia de caza en Espan(cid:152)a Como complemento de mi pregunta H-0727/97 (1), el Parlamento espan(cid:152)ol, al modificar la ley 4/1989, de Conservacio·n de Espacios Naturales y Flora y Faunas Silvestres, ha suprimido la obligatoriedad de superar un examen para obtener la licencia de caza. ¿Que· valoracio·n puede hacer la Comisio·n de esta modificacio·n? (1) Debates del Parlamento Europeo (octubre 1997). Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (25 de noviembre de 1997) Las competencias de la Comisio·n esta·n limitadas por el Tratado CE y esta so·lo puede poner objeciones a la legislacio·n de un Estado miembro si conculca el derecho comunitario. La legislacio·n ambiental comunitaria, aunque que contiene disposiciones referentes a la caza, no establece ningu·n requisito sobre los exa·menes que deben superar los cazadores para obtener una licencia de caza. Por lo tanto, la Comisio·n no tiene competencias en este asunto y no considera apropiado pronunciarse sobre el mismo. (98/C 134/241) PREGUNTA ESCRITA E-3594/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Nueva discriminacio·n contra un ciudadano italiano El alcalde de Aiseau/Presles ha dado prueba de arrogancia y racismo respecto de un ciudadano italiano que habita y trabaja desde 1957 en dicho ayuntamiento y que se ha distinguido en el a·mbito social, deportivo y de la integracio·n, no so·lo en favor de la comunidad italiana sino tambie·n de todos los residentes sin distincio·n de nacionalidad. El alcalde del ayuntamiento ha adoptado medidas que pueden configurar un abuso de autoridad, puesto que ha expropiado un terreno de propiedad del Sr. Scandereberg que e·ste hab(cid:14)·a puesto gratuitamente a disposicio·n de los jo·venes futbolistas del ayuntamiento. Al margen de los graves detalles de la accio·n del alcalde y de las autoridades judiciales, considerado que en numerosas ocasiones el Sr. Scandereberg hab(cid:14)·a declarado que pensaba destinar el terreno para la construccio·n de un centro deportivo con objeto de que todos los jo·venes pudieran encontrar en el deporte y en la competicio·n deportiva un desarrollo cultural y social equilibrado, y a la vista de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Charleroi de 14 de julio de 1997 por la que se han apoyado las reclamaciones del Sr. Scandereberg, ¿Puede intervenir la Comisio·n ante las autoridades belgas para proteger los derechos de los ciudadanos comunitarios que residen en el Reino de Be·lgica contra todo tipo de abusos, ante el ministro de Interior para exigir aclaraciones respecto de comportamiento del alcalde de Aiseau/Presles respecto de un ciudadano comunitario y ante el Ministerio de Justicia para comprobar si en el procedimiento que han seguido las autoridades judiciales al apoyar la accio·n del alcalde se han producido violaciones y verificar si este u·ltimo recurrio· a un chantaje para impedir que el interesado recuperara la posesio·n de un bien que le pertenece? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) No es competencia de la Comisio·n tratar el tema planteado, que compete u·nicamente a las autoridades nacionales responsables


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3562/97 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Blokkades van Franse vrachtwagens en vissersboten - compensatie voor getroffen vervoersbedrijven op korte termijn nog steeds niet verwacht

eurovoc_concepts:
European Commission
France
civil liability proceedings
competence of the Member States
indemnification
national law
road transport
strike

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/23 (98/C 187/35) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3561/97 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Lawaai-eisen voor machines en machinekamers Waarom kunnen mijn drie eenvoudige vragen niet worden beantwoord met ja of nee? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (8 januari 1998) Het korte antwoord op de drie eerdere vragen van de geachte afgevaardigde (schriftelijke vraag 2009/97 (1)) is neen, omdat er geen (cid:132)goedkeuring(cid:148) door de Commissie in het geding is. De Commissie verstrekte in haar eerdere antwoord de door de geachte afgevaardigde verlangde informatie over de voor Denemarken geldende wettelijke verplichtingen en de maatregelen die zijn opgenomen in de richtlijnen ter bescherming van werknemers. In haar antwoord op zijn schriftelijke vraag 2620/97 (2) verstrekte de Commissie de geachte afgevaardigde nadere technische informatie die kan bijdragen tot een correct beoordelen van de juridische situatie. (1) PB C 391 van 23. 12. 1997. (2) PB C 102 van 3. 4. 1998, blz. 74. (98/C 187/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3562/97 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Blokkades van Franse vrachtwagens en vissersboten › compensatie voor getroffen vervoersbedrijven op korte termijn nog steeds niet verwacht Nog steeds wordt gewacht op de dringend noodzakelijke compensatie voor wegvervoersbedrijven die de ongunstige gevolgen hebben ondervonden van de blokkades door Franse vrachtwagenchauffeurs en vissersbo- ten. Is de Europese Commissie, gezien het belang van de compensatie voor het overleven van de getroffen wegvervoersbedrijven, voornemens positieve maatregelen te nemen om te zorgen voor een onmiddellijke reactie van de Franse overheid? Zijn de Commissie voorts eventuele maatregelen bekend die de Franse regering de afgelopen tijd heeft genomen om ervoor te zorgen dat de prefecturen die de claims afhandelen dit snel en efficie¤nt doen? Antwoord van de Heer Kinnock namens de Commissie (20 januari 1998) Zoals het geachte Parlementslid ongetwijfeld weet, heeft de Commissie geen juridische bevoegdheid om tussenbeide te komen in de compensaties in verband met de blokkades in Frankrijk, aangezien de regelingen voor compensaties onder het nationale recht vallen. De verantwoordelijke leden van de Commissie hebben de Franse regering echter zowel schriftelijk als bij persoonlijke contacten gewezen op de noodzaak van een passende compensatie voor de rechtstreeks getroffen vervoerders. De Franse regering heeft tevens toegezegd een gedetailleerd verslag aan de Commissie uit te brengen over de afwikkeling van de claims. Bovendien heeft een Franse delegatie voorafgaand aan een vergadering die de Commissie op 23 september 1997 had belegd met vertegenwoordigers van vervoerders waarvan de compensatieclaims nog niet waren afgehandeld, met de Commissie vergaderd over de wijze waarop hun instanties de claims afhandelen. De Commissie heeft vervolgens de Franse instanties ook in kennis gesteld van de aard van de ontvangen klachten over de afwikkeling van de schadeclaims en hun verzocht hiermee rekening te houden en verslag uit te brengen over de vorderingen


title: WRITTEN QUESTION No. 3593/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. High-level group of experts on the social and societal aspects of the information society

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/81 (98/C 174/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3590/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tietoliikenneyhteyksien parantaminen kansalaisten turvallisuudeksi Vaarallisten vankien vapaalla liikkuvuudella saattaa olla hyvin vakavia seurauksia. Viimeksi ta¤ma¤ jouduttiin toteamaan muutama pa¤iva¤ sitten Suomessa, jossa tanskalainen vankikarkuri tappoi kaksi poliisia. Haluan kysya¤ Euroopan komissiolta, mita¤ se aikoo tehda¤ tietoliikenneyhteyksien parantamiseksi eri maiden poliisilaitosten va¤lilla¤, jotta edella¤ mainitsemani vastaavat tapaukset saadaan estettya¤? Miten komissio tulee varmistamaan, etta¤ eri maiden vankiloista karanneiden tai vankilomalla olevien tiedot saatetaan kaikkien ja¤senmaiden tietoon mahdollisimman tehokkaasti, jotta esimerkiksi karkaustapauksiin voidaan kaikkialla varautua ja reagoida? Aikooko komissio satsata Europoliin, jolla on mahdollisuus koordinoida poliisiyhteistyo¤ta¤ eri maiden va¤lilla¤? Kysyn edelleen, miten komissio aikoo ottaa huomioon tiedonsiirron ja tietotekniikan la¤hes rajattomat mahdollisuudet seka¤ lisa¤a¤ntyva¤n yhteistyo¤n unionin ja¤senmaiden va¤lilla¤ Schengenin sopimuksen astuessa voimaan? (98/C 174/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3647/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Viranomaisten yhteistyo¤ EU:n alueella Suomessa on viime pa¤ivina¤ eletty tragediaa, joka aiheutui kahden virantoimituksessa olleen poliisimiehen va¤kivaltaisesta kuolemasta. Tapahtumaketjussa tanskalainen vankilomalla ollut rikollinen ryo¤sti helsinkila¤isen hotellin seka¤ tappoi raa(cid:146)asti kaksi poliisia. Tragedia on hera¤tta¤nyt Suomessa ja varmasti myo¤s Tanskassa monia kysymyksia¤. Siksi haluan kysya¤ komissiolta seuraavaa: Mita¤ on tehta¤vissa¤, jotta tapahtumat eiva¤t toistuisi? Kuinka tietojenvaihtoa voidaan helpottaa ja tehostaa viranomaisten kesken EU:n alueella? Kuinka rajavalvontaa ja yhteistyo¤ta¤ voidaan tehostaa ja erityisesti tiedottaa rikollisen liikkumisesta ja myo¤nnetyista¤ lomista? Tapahtuma ei ole omiaan (cid:148)mainostamaan(cid:148) Schengenin sopimuksen hyo¤dyllisyytta¤ EU-kansalaisille. Vapaan liikkuvuuden kehitta¤misessa¤ on selkea¤sti myo¤s huonoja puolia ja siksi kaikki mahdollinen on tehta¤va¤ varjopuolten kitkemiseksi. Komission ja¤senen Gradin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3590/97 ja E-3647/97 (16. tammikuuta 1998) Silta¤ osin kuin Euroopan parlamentin ja¤senten kysymykset koskevat Euroopan unionin sisa¤ista¤ yhteistyo¤ta¤ on huomattava, etta¤ Europolin huumeyksiko¤n ja tulevan Europolin puitteissa tapahtuva yhteistyo¤ rajoittuu, samoin kuin poliisiyhteistyo¤ yleensa¤kin, kansainva¤lisen rikollisuuden vakavien muotojen torjuntaan. Ta¤ma¤ on eri asia kuin vankikarkureihin ja tilapa¤isesti vankilasta vapautettuihin henkilo¤ihin liittyva¤t ongelmat, jotka hoidetaan yleensa¤ kahdenva¤lisesti tai Interpolin kautta. Koska Amsterdamin sopimuksen myo¤ta¤ poliisiyhteistyo¤ laajenee koskemaan yleisesti rikollisuuden ehka¤isya¤, paljastamista ja tutkintaa, kysymys siita¤, kattaako sopimus parlamentin ja¤senten mainitseman ongelman, on tutkittava sen ja¤lkeen kun sopimus on tullut voimaan. Ja¤senvaltiot ovat tehneet oikeudellisen yhteistyo¤n puitteissa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevia keskina¤isia¤ ja¤rjestelyja¤, jotka mahdollistavat vankikarkureiden ja vakavista rikoksista syytettyjen henkilo¤iden luovuttamisen. Na¤ihin kuuluu mahdollisuus tilapa¤iseen pida¤tykseen jo ennen kuin virallinen luovutuspyynto¤ on esitetty. Ta¤llaisista ja¤rjestelyista¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n useissa eri kansainva¤lisissa¤ sopimuksissa, erityisesti rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevassa vuonna 1957 tehdyssa¤ eurooppalaisessa yleissopimuksessa. Lisa¤ksi kyseisia¤ ja¤rjestelyja¤ ta¤ydenta¤a¤ ja niiden soveltamista helpottaa rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva vuoden 1996 Euroopan unionin yleissopimus, joka on parhaillaan ratifioita- vana


title: QUESTION ECRITE no 3644/97 de Clive NEEDLE à la Commission. Recrudescence de la tuberculose

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/37 (98/C 187/63) QUESTION E· CRITE E-3644/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment a‘ l(cid:146)aide accorde·e aux programmes de sante· dans les pays en de·veloppement? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3642/97, E-3643/97 et E-3644/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (20 janvier 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence a‘ un re·cent communique· de presse de l(cid:146)Organisation mondiale de la sante· (OMS) faisant e·tat de l(cid:146)apparition de «zones sensibles» ou‘ il est pratiquement devenu impossible de prote·ger les populations des souches pharmacore·sistantes. Ce communique· est base·e sur une e·tude intitule·e: «Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World», qui recense des cas de tuberculose a‘ bacilles multi-re·sistants (TB-MR) dans de nombreux pays, sur tous les continents. Le continent europe·en est frappe· principalement par l(cid:146)interme·diaire des pays d(cid:146)Europe de l(cid:146)Est (Russie, Lettonie, Estonie). Dans ce domaine, la Commission finance depuis 1996 la mise en place d(cid:146)un re·seau europe·en de surveillance de la tuberculose, appele· EuroTB. Ce re·seau ne se limite pas aux E· tats membres. Les donne·es collecte·es s(cid:146)e·tendent a‘ 49 pays de la re·gion europe·enne de l(cid:146)OMS, dont les quinze E· tats membres. Ce re·seau agit en e·troite collaboration avec l(cid:146)OMS et l(cid:146)Union internationale contre la tuberculose et les maladies pulmonaires. Par ailleurs, depuis 1997, pour mieux prendre en compte ce proble‘me de multi-re·sistance, EuroTB recueille et analyse e·galement les donne·es concernant les re·sistances aux traitements anti-tuberculeux. En ce qui concerne le proble‘me particulier des pays candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ la Communaute·, la Commission a effectue· une e·valuation pre·liminaire de l(cid:146)e·tat de sante· et du syste‘me de sante· dans le contexte de la pre·paration a‘ l(cid:146)accession a‘ la Communaute·. Le premier constat souligne la pre·occupation de la Commission devant la recrudescence des maladies transmissibles dans plusieurs pays candidats et les proble‘mes que peuvent engendrer cette situation non seulement pour ces pays, mais e·galement pour la Communaute·. La Commission envisage d(cid:146)inclure des mesures qui peuvent e(cid:136)tre prises pour ame·liorer la situation au regard de ces maladies transmissibles dans les pays candidats dans le cadre des partenariats d(cid:146)adhe·sion qu(cid:146)elle est en train de pre·parer. Bien que la Commission ne finance pas de programme spe·cifique de lutte contre la tuberculose dans les pays en voie de de·veloppement, elle contribue de fa(cid:231)on significative, a‘ travers les nombreux programmes de sante· qu(cid:146)elle appuie, a‘ lutter contre ce proble‘me majeur de sante· publique auquel sont confronte·s beaucoup de pays en voie de de·veloppement. Elle le fait en soutenant diffe·rents types de projets et notamment; des projets de de·veloppement de soins de sante· primaire et d(cid:146)appui aux districts sanitaires; des programmes visant l(cid:146)ame·lioration de la disponibilite· et de l(cid:146)acce‘s aux me·dicaments essentiels dont les traitements antituberculeux font partie inte·grante; et enfin, des actions de pre·vention dans le domaine du virus de l(cid:146)immunode·ficience humaine et du syndrome d(cid:146)immunode·ficience acquise (VIH/SIDA). Le VIH/SIDA est, en effet, l(cid:146)une des causes de la recrudescence de la tubercuolose notamment en Afrique subsaharienne. Agir pour re·duire l(cid:146)expansion de l(cid:146)e·pide·mie du VIH/SIDA permet donc de diminuer l(cid:146)incidence de la tuberculose lie·e a‘ cette e·pide·mie. Pour les pays d(cid:146)Afrique, Cara(cid:14)¤bes, Pacifique les montants engage·s au titre de septie‘me Fonds europe·en de de·veloppement sur ces diffe·rents types de projets repre·sentants pre‘s de 270 millions d(cid:146)e·cus. Des montants substantiels sont e·galement consentis dans ces domaines dans les pays de la Me·diterrane·e, Asie et Ame·rique latine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3607/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις της εισαγωγής του Ευρώ στις κεφαλαιαγορές

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

formats: pdf print

text: C 187/26 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Mporei· h Epitroph· na apoklei·sei: 1. o·ti ua epe·luei opoiadh·pote tropopoi·hsh sto isxy·on xronodia·gramma, kai 2. o·ti h proetoimasi·a thw prow Anatola·w diey·rynshw ua odhgh·sei se tropopoih·seiw ston xrhmatodotiko· sxediasmo·; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ianoyari·oy 1998) To e·rgo kataskeyh·w thw sidhrodromikh·w grammh·w Mona·xoy-Bero·naw (a·jonaw Brenner) apotelei· me·row toy e·rgoy kataskeyh·w thw grammh·w ychlh·w taxy·thtaw / syndyasme·nvn metaforv· n Beroli·noy › Nyrembe·rghw / Mona·xoy › Bero·naw poy perilamba·netai ston kata·logo tvn 14 e·rgvn metaforv· n, sta opoi·a to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy (cid:201)ssen to 1994 prose·dvse idiai·terh shmasi·a. Den e·xei ypa·rjei me·xri stigmh·w kammi·a allagh· h· metato·pish tvn proteraioth·tvn kai apo· o·so gnvri·zei h Epitroph·, den ypa·rxei kane·naw lo·gow na aname·netai o·ti oi proetoimasi·ew diey·rynshw ua ephrea· soyn to xronodia·gramma h· th xrhmatodo·thsh toy e·rgoy aytoy·. Ta kra·th me·lh poy symmete·xoyn sto pro·gramma symfv· nhsan ej arxh·w na anabaumisuei· o a·jonaw Brenner kata· tro·po v· ste na dhmioyrghuei· eparkh·w metaforikh· ikano·thta poy ua antapokri·netai pa·ntote sth zh·thsh. Gia to aystriako· tmh·ma thw pedia·daw toy Inn, oi texnike·w mele·tew belti·vshw thw grammh·w me te·sseriw sidhrodromike·w gramme·w shmeiv· noyn pro·odo kai oi proparaskeyastike·w ergasi·ew gia ta epime·royw tmh·mata ua arxi·soyn to 1998. Gia thn programmatisme·nh ypo·geia sh·ragga toy Brenner, ta symmete·xonta kra·th e·xoyn h·dh ekponh·sei analytike·w texnike·w kai oikonomike·w mele·tew skopimo·thtaw, oi opoi·ew syne·balan shmantika· sth diadikasi·a lh·chw apo·fashw. To Deke·mbrio toy 1997 h Epitroph·, me toyw anti·stoixoyw Ypoyrgoy·w Metaforv· n, ene·krine mi·a seira· me·trvn sxetika· me thn epikei·menh ekki·nhsh thw dey·terhw fa·shw proetoimasi·aw toy e·rgoy. H xrhmatodo·thsh o·lvn tvn e·rgvn tvn dieyrvpai¤kv· n dikty·vn metaforv· n apotelei· armodio·thta tvn symmetexo·ntvn kratv· n melv· n kai, se oiadh·pote peri·ptvsh, h symmetoxh· thw Koino·thtaw den mporei· apo· nomikh· a·poch na yperbei· to 10% toy ko·stoyw oioydh·pote e·rgoy. Me·xri sh·mera, o·lew oi mele·tew skopimo·thtaw kai oi texnike·w mele·tew gia to e·rgo poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy e·xoyn ekponhuei· sy·mfvna me to sxe·dio, to·so apo· a·poch xro·noy o·so kai apo· a·poch periexome·noy. Ayto· aname·netai epi·shw gia tiw peraite·rv texnike·w mele·tew kai ergasi·ew sxetika· me to aystriako· tmh·ma thw pedia·daw toy Inn. H Eyrvpai¤kh· Koino·thta e·xei para·sxei xrhmatodotikh· syndromh· apo· ton proy¤pologismo· gia to dieyrvpai¤ko· di·ktyo metaforv· n gia tiw mele·tew skopimo·thtaw kai tiw texnike·w mele·tew poy e·xoyn analhfuei· me·xri sh·mera, h Epitroph· symba·llei de epi·shw sto syntonismo· thw synergasi·aw tvn endiafero·menvn kratv· n melv· n sth baumiai·a proetoimasi·a kai ekte·lesh toy e·rgoy toy Brenner. Epiple·on, sto ue·ma ayto·, sthri·zei tiw e·reynew sxetika· me th dynato·thta na xrhmatodothuei· apo· koinoy· apo· to dhmo·sio kai ton idivtiko· tome·a h ypo·geia sh·ragga toy Brenner, o·pvw kai h dhmioyrgi·a koinopraji·aw gia to e·rgo ayto·. (98/C 187/40) GRAPTH ERVTHSH E-3607/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw epiptv· seiw thw eisagvgh·w toy Eyrv· stiw kefalaiagore·w Anaforika· me tiw omologiake·w agore·w, mia apo· tiw dynato·thtew metatroph·w se Eyrv· tvn en kyklofori·a xrevstikv· n ti·tlvn ua h·tan h me·uodow metatroph·w ba·sei stauerh·w ela· xisthw aji·aw, me antistaumistikh· plhrvmh· se metrhta· › me·uodow «top-down». Proti·uetai h Epitroph· na ekponh·sei e·na e·ggrafo ergasi·aw pio ejeidikeyme·no o·son afora· thn anvte·rv me·uodo;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3581/97 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Periodischer Jahresbericht über die Ausführung von Artikel 10 der EFRE- Verordnung

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Es liegen jedoch Informationen u¤ber den o¤kologischen Wert dieses Gebiets vor (wissenschaftliche Bestands- aufnahme, ju¤ngste U¤ berarbeitung der fu¤r die Erhaltung der Vogelarten wichtigen Gebiete). In unmittelbarer Na¤he des zur Diskussion stehenden Gebiets befindet sich u¤brigens ein Ku¤stengebiet, das von Griechenland als Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse vorgeschlagen wurde. Die Kommission wird bei den griechischen Beho¤rden vorstellig werden, um zusa¤tzliche Ausku¤nfte u¤ber die Naturerhaltung in dem zur Diskussion stehenden Gebiet einzuholen. Gegebenenfalls wird sie die fu¤r das Verfahren gema¤(cid:223) Artikel 169 EG-Vertrag erforderlichen Ermittlungen vornehmen. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (98/C 158/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3581/97 von Jose· Apolina·rio (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Periodischer Jahresbericht u¤ber die Ausfu¤hrung von Artikel 10 der EFRE- Verordnung Als Antwort auf meine Anfrage E-0850/97 (1) ku¤ndigte die Kommission fu¤r den Spa¤tsommer die Vero¤ffentli- chung eines Berichts u¤ber die Anwendung des Artikels 10 der EFRE-Verordnung an. Ist dieser Bericht bereits vero¤ffentlicht? Fu¤r wann ist die etwaige Vero¤ffentlichung vorgesehen? (1) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 32. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (22. Dezember 1997) Die Kommission hat im Juni 1997 ein Mitteilungsblatt (cid:132)Inforegio(cid:147) u¤ber die Halbzeitbewertung der Ma(cid:223)nahmen gema¤(cid:223) Artikel 10 des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (1) vero¤ffentlicht. Ein Exemplar dieses Mitteilungsblatts wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments unmittelbar zugeleitet. Ausfu¤hrliche Angaben zu den 1996 durchgefu¤hrten innovativen Ma(cid:223)nahmen gema¤(cid:223) Artikel 10 sind im Achten Jahresbericht u¤ber die Strukturfonds (2) enthalten, der ku¤rzlich vero¤ffentlicht und dem Parlament u¤bermittelt wurde. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2) Dok. KOM(97) 526 endg. (98/C 158/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3583/97 von Alfonso Novo Belenguer (ARE) an die Kommission (6. November 1997) Betrifft: Ku¤rzung der Beihilfen fu¤r die Erzeugung von Oliveno¤l Ku¤rzlich legte der Ausschu(cid:223) fu¤r Fette der Europa¤ischen Union einen Textentwurf vor, in dem eine Reduzierung der Beihilfen fu¤r die Erzeugung von Oliveno¤l um 34% vorgeschlagen wurde. Das fu¤r den O¤ lsektor vorgesehene Beihilfesystem sieht vor, da(cid:223) die Zahlungen am Ende des Wirtschaftsjahres erfolgen, so da(cid:223) die Beihilfen, die sich den urspru¤nglichen Scha¤tzungen zufolge in Spanien und konkret in der Autonomen Gemeinschaft Valencia auf etwa 235 Peseten pro Kilo O¤ l belaufen, nach der Ku¤rzung der Beihilfen, wie sie von dem genannten Ausschu(cid:223) vorgeschlagen wird, nur noch 148 Peseten pro Kilo O¤ l betragen wird. Eine solche Ku¤rzung wu¤rde fu¤r die Oliveno¤lerzeuger schwere Einkommenseinbu(cid:223)en bedeuten. Kann die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Beihilfeku¤rzung das Wirtschaftsjahr 1996/97 betrifft sowie in Anbetracht der damit verbundenen Einkommensverluste Auskunft daru¤ber geben: 1. Auf welche Kriterien der Ausschu(cid:223) fu¤r Fette seinen Beschlu(cid:223) stu¤tzt, eine 34%ige Ku¤rzung der Beihilfen fu¤r die Oliveno¤lerzeugung vorzuschlagen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3642/97 dell'on. Clive NEEDLE alla Commissione. Aumento dell'incidenza dei casi di tubercolosi

text: C 187/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Risposta data dalla signora Bjerregaard a nome della Commissione (18 dicembre 1997) Spetta agli Stati membri garantire l(cid:146)applicazione nel loro territorio delle disposizioni della direttiva 86/609/CEE sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1). Ai sensi dell(cid:146)articolo 19, paragrafo 4 della direttiva e‘ possibile ottenere una deroga per l(cid:146)utilizzo di animali allevati a scopo non specifico «conformemente alle disposizioni definite dall(cid:146)autorita‘» ed e‘ a discrezione degli Stati membri decidere se la motivazione addotta dal notificante, ovvero che «altri animali non rispondono agli scopi dell(cid:146)esperimento», sia sufficientemente valida (articolo 7, paragrafo 3 della direttiva). La Commissione ha il compito di verificare che la direttiva sia correttamente recepita e applicata dagli Stati membri. Per quanto concerne le disposizioni in materia di utilizzo di animali allevati a scopo non specifico, di cui all(cid:146)articolo 7, paragrafo 3, all(cid:146)articolo 19, paragrafo 4 e all(cid:146)articolo 21, la Commissione ha avviato quattro procedimenti di violazione delle disposizioni comunitarie che in parte riguardano uno o alcuni degli articoli summenzionati. Solamente uno di questi procedimenti si riferisce ad un(cid:146)inadeguata applicazione del diritto, gli altri riguardano aspetti tecnici dell(cid:146)attuazione della legislazione nazionale. (1) GU L 358 del 18. 12. 1986. (98/C 187/61) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3642/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende pertanto la Commissione precisare con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento ai potenziali paesi candidati all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione europea, viste le preoccupazioni secondo cui la sanita‘ pubblica sarebbe trattata in modo inadeguato nelle proposte di Agenda 2000? (98/C 187/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3643/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Aumento dell(cid:146)incidenza dei casi di tubercolosi L(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ ha recentemente pubblicato un rapporto preoccupante e senza precedenti sull(cid:146)aumento dei casi di tubercolosi. In tale rapporto, un certo numero di paesi in via di sviluppo, cui si aggiungono Lituania, Estonia e Federazione russa, sono indicati quali «zone a rischio» in cui la tubercolosi e‘ resistente agli antibiotici e i trattamenti sono descritti come «anarchia terapeutica». Chiaramente, cio‘ presenta implicazioni per numerosi aspetti della politica e della prassi UE nel contesto della sua competenza in materia di sanita‘ pubblica, contemplata all(cid:146)articolo 129 del trattato sull(cid:146)Unione europea. Intende la Commissione precisare pertanto con urgenza il suo approccio in materia di lotta contro la tubercolosi, con particolare riferimento all(cid:146)assistenza destinata ai programmi sanitari nei paesi beneficiari di PHARE?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3609/97 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Verbesserung der Stellung der allgemeinen Sprachforschung im Rahmen der EU- Forschungsförderung

eurovoc_concepts:
EU programme
computer applications
information system
linguistics
new technology
research and development
research programme

text: C 174/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3609/97 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Verbesserung der Stellung der allgemeinen Sprachforschung im Rahmen der EU- Forschungsfo¤rderung In Zukunft wird ein immer gro¤(cid:223)erer Teil der fu¤r die europa¤ische Sprachforschung vorgesehenen Mittel direkt von der EU kommen. In den EU-Forschungsprogrammen ist die Sprachforschung in vier Hauptgruppen unterteilt: › Programme zur Entwicklung und Nutzung von Informationsauffindungssystemen und automatischer Sprachanalyse, › Programme zur allgemeinen Forschung im Bereich Kultur, › Programme mit besonderer Ausrichtung auf Forschung und technologische Entwicklung in der ehemaligen Sowjetunion, in ehemals sozialistischen La¤ndern und in Entwicklungsla¤ndern, › Programme zur Unterstu¤tzung der Schulung und Zusammenarbeit zwischen den Wissenschaftlern. Derzeit sind in den EU-Forschungsprogrammen zur Sprachforschung jedoch nur sehr wenige Teilgebiete vertreten, die die sogenannte Grundlagenforschung in der Linguistik und die theoretische Forschung betreffen. Die Schwierigkeiten bei der Finanzierung der Sprachgrundlagenforschung ru¤hren in erster Linie daher, da(cid:223) es im allgemeinen lange dauert, bevor die Ergebnisse nutzbar werden. Unter den einzelnen Mitgliedstaaten sind die Niederlande und Deutschland Beispiele fu¤r La¤nder, in denen die Fo¤rderung der theoretischen Linguistik als eine wirtschaftliche Investition angesehen wurde. In beiden La¤ndern ist denn auch die theoretische Forschung dieses Bereichs auf sehr hohem Niveau. Welche mo¤glichen Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zur Verbesserung der Position der allgemeinen Sprachforschung zu treffen? Ist es zum Beispiel mo¤glich, die Sprachforschung in die Ta¤tigkeit der GFS (Gemeinsame Forschungsstelle) einzugliedern oder ein gesondertes Programm zur Sprachgrundlagenforschung zu entwickeln? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (23. Januar 1998) Ein spezifisches Programm zur Sprachgrundlagenforschung ist im Vorschlag der Kommission fu¤r das Fu¤nfte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1) nicht vorgesehen. Im spezifischen Programm zur (cid:132)Entwicklung einer nutzerfreundlichen Informationsgesellschaft(cid:147) sind jedoch Aktionen zu den neuen Sprachentechnologien vorgesehen, um die Informations- und Kommunika- tionssysteme benutzerfreundlicher zu machen; diese Aktionen sollen insbesondere im Rahmen der Leitaktion III, (cid:132)Multimedia-Inhalte(cid:147), durchgefu¤hrt werden. Diese Forschungsta¤tigkeiten beinhalten unter anderem einige Aspekte der Grundlagenforschung. An der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) ist gegenwa¤rtig keine Sprachforschung geplant. Zumindest kurzfristig ist die Aufnahme solcher Forschungsta¤tigkeiten durch die GFS mit deren Zusta¤ndigkeits- bereich auch nicht vereinbar. (1) Dok. KOM(97) 142 endg. (98/C 174/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3610/97 von Pervenche Bere‘s (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schwerbehindertenausweis Am 1. September 1997 habe ich an die Kommission eine Anfrage u¤ber die Mo¤glichkeit der Einfu¤hrung eines in allen Mitgliedstaaten harmonisierten Schwerbehindertenausweises gerichtet (Schriftliche Anfrage E-2815/97 (1). Erstaunlich ist, da(cid:223) die Kommission in ihrer Antwort vom 3. Oktober angibt, da(cid:223) (cid:132)eine Harmonisierung der von den einzelnen Mitgliedstaaten ausgestellten Behindertenausweise (. ) von der Kommission angesichts der ihr in den Gru¤ndungsvertra¤gen zugewiesenen Befugnisse und Kompetenzen vorerst nicht geplant (ist)(cid:147)


title: Auszug aus "Monatliches Panorama der Europäischen Industrie 10/97" : Fortsetzung des Wachstums auch zu Beginn des Sommers.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index


title: REGLAMENTO (CE) N° 2262/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3634/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Luxemburgo esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/53) PREGUNTA ESCRITA E-3633/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en los Pa(cid:14)·ses Bajos Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en los Pa(cid:14)·ses Bajos esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/54) PREGUNTA ESCRITA E-3634/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Portugal Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Portugal esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/55) PREGUNTA ESCRITA E-3635/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en el Reino Unido Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en el Reino Unido esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/56) PREGUNTA ESCRITA E-3636/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Espan(cid:152)a Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3569/97 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Chronische Kupfervergiftung bei Schafen

text: C 134/174 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (19. November 1997) Die Verpflichtung zur Offenlegung hinsichtlich der Ma(cid:223)nahmen der Strukturfonds, einschlie(cid:223)lich der des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) › Abteilung Ausrichtung, ergibt sich aus Artikel 32 der Verordnung 2082/93 zur A¤ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europa¤ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (1). Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung 94/342/EG u¤ber die von den Mitgliedstaaten zu treffenden Informations- und Publizita¤tsma(cid:223)nahmen fu¤r Interventionen der Strukturfonds und des Finanzinstruments fu¤r die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) (2) die in Artikel 32 der obigen Verordnung vorgesehene Verpflichtung ausgebaut. In dieser Entscheidung hat sie die ausfu¤hrlichen Vorschriften festgelegt, die hinsichtlich der Information und Publizita¤t von den Begu¤nstigten der Strukturfondsma(cid:223)nahmen einzuhalten sind. Im Falle von Infrastrukturen liegt die Schwelle fu¤r diese Verpflichtung bei 1 Mio. Ecu fu¤r Ma(cid:223)nahmen der Strukturfonds und bei 500 000 Ecu fu¤r Ma(cid:223)nahmen des Finanzinstruments fu¤r die Ausrichtung der Fischerei (FIAF). Fu¤r die Durchfu¤hrung der Kommissionsentscheidung sind die nationalen, regionalen und lokalen Beho¤rden zusta¤ndig. Die Endbegu¤nstigten mu¤ssen den Vorschriften nachkommen, die ihnen von diesen Beho¤rden mitgeteilt werden. Zur Erleichterung der Aufgabe der betreffenden Beho¤rden hat ihnen die Kommission einen Leitfaden an die Hand gegeben. Dieser Leitfaden wird dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2) ABl. L 152 vom 18. 6. 1994. (98/C 134/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3568/97 von Fre·de·ric Striby (I-EDN) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Chronische Kupfervergiftung bei Schafen In den Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union gelten offensichtlich unterschiedlich hohe ppm-Werte fu¤r die chronische Kupfervergiftung bei Schafen. Dies hat beispielweise Auswirkungen auf die finanzielle Entscha¤digung beim Tod der Schafe. Sind der Kommission die Grenzwerte bekannt, bei deren U¤ berschreitung eine Kupfervergiftung bei Schafen in den einzelnen Mitgliedstaaten als chronisch gilt? Beziehen sich diese Grenzwerte fu¤r Kupfer auf die Leber, die Niere oder das Blut? (98/C 134/238) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3569/97 von Fre·de·ric Striby (I-EDN) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Chronische Kupfervergiftung bei Schafen Gibt es eine europa¤ische Regelung zur Festlegung von Grenzwerten, bei deren U¤ berschreitung eine Kupfervergiftung bei Schafen als chronisch anerkannt wird? Wenn nein, ha¤lt die Kommission es dann nicht fu¤r notwendig, die Grenzwerte zu harmonisieren, damit in allen europa¤ischen La¤ndern der gleiche Grenzwert fu¤r diese Vergiftung gilt?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3562/97 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Bloqueos de camiones y barcos de pesca franceses. Indemnizaciones pendientes para los transportistas por carretera afectados

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/23 (98/C 187/35) PREGUNTA ESCRITA E-3561/97 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Normativa sobre ruidos aplicable a ma·quinas y cuartos de ma·quinas ¿Por que· razo·n no es posible responder «s(cid:14)·» o «no» a mis tres sencillas preguntas? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (8 de enero de 1998) La respuesta concisa a las tres preguntas planteadas antes por su Sen(cid:152)or(cid:14)·a (pregunta escrita no 2009/97 (1)) es «no», porque no se trata de que la Comisio·n de· o no de· su «autorizacio·n». En su anterior respuesta, la Comisio·n proporciono· a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a la informacio·n que ped(cid:14)·a sobre las obligaciones legales relativas a Dinamarca y sobre las medidas de proteccio·n de los trabajadores contenidas en las directivas. En su respuesta a la pregunta escrita no 2620/97 (2), la Comisio·n le ofrecio· asimismo informacio·n te·cnica adicional para ayudarle a comprender la situacio·n legal. (1) DO C 391 de 23. 12. 1997. (2) DO C 102 de 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) PREGUNTA ESCRITA E-3562/97 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Bloqueos de camiones y barcos de pesca franceses. Indemnizaciones pendientes para los transportistas por carretera afectados Los transportistas por carretera, duramente afectados por los bloqueos efectuados por camioneros y barcos de pesca franceses, au·n no han cobrado las indemnizaciones que se les deben y que necesitan con urgencia. Teniendo en cuenta que la supervivencia de las empresas de transporte por carretera afectadas depende de dichas indemnizaciones, ¿piensa la Comisio·n Europea tomar medidas que garanticen una respuesta inmediata de las autoridades francesas? Por otra parte, ¿sabe la Comisio·n si u·ltimamente el Gobierno france·s ha tomado medidas que garanticen la rapidez y eficacia de las «pre·fectures» (gobiernos civiles) encargadas de tramitar las reclamaciones? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (20 de enero de 1998) Como sin duda sabe Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n no dispone de autoridad legal para intervenir en asuntos de indemnizacio·n a ra(cid:14)·z de los bloqueos registrados en Francia. Los acuerdos en materia de indemnizacio·n se establecen y administran en virtud del Derecho nacional. Ahora bien, se ha recordado a las autoridades francesas, tanto por escrito como por medio de intervenciones personales de los miembros responsables de la Comisio·n, la necesidad de indemnizar adecuadamente a los transportistas por carretera afectados directamente. Por otra parte, las autoridades francesas se han comprometido a comunicar a la Comisio·n un informe detallado sobre la tramitacio·n de estas denuncias. Adema·s, antes de la reunio·n organizada por la Comisio·n el 23 de septiembre de 1997 con representantes de los transportistas por carretera cuyas solicitudes de indemnizacio·n segu(cid:14)·an pendientes, una delegacio·n francesa se reunio· con la Comisio·n para exponer el enfoque adoptado por las autoridades francesas al respecto. Posteriormente, la Comisio·n comunico· a las autoridades francesas la naturaleza de las cr(cid:14)·ticas sobre la tramitacio·n de estas denuncias, solicita·ndoles que las tuvieran en cuenta e informaran sobre la evolucio·n del asunto


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3624/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/29 (98/C 187/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/97 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Difesa delle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale Sta seguendo la Commissione le vivaci polemiche in corso in quasi tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione › e in particolare in Italia › sulle condizioni di lavoro del personale di volo commerciale › piloti, tecnici e personale di cabina? Gli interessati sostengono che tali condizioni sono diventate particolarmente usuranti, anche perche·, in questi anni, l(cid:146)accentuarsi della concorrenza fra le compagnie ha aggravato i ritmi di lavoro del personale dipendente, determinando un vero e proprio «abbassamento delle difese immunitarie», come dimostrano gli studi del prof. Scano. Non intende la Commissione intervenire a favore del personale di volo? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (21 gennaio 1998) Come l(cid:146)on. membro probabilmente sa, il settore dell(cid:146)aviazione civile e‘ escluso dalla direttiva del Consiglio n. 93/104/CEE del 27 novembre 1993 concernente taluni aspetti dell(cid:146)organizzazione dell(cid:146)orario di lavoro (1). La Commissione e‘ attualmente impegnata nell(cid:146)elaborazione di proposte per regolare l(cid:146)orario di alvoro e i periodi di riposo in questo settore. Le iniziative correnti sono basate sulle risposte dalla Commissione al Libro Bianco del luglio 1997 sui settori e le attivita‘ escluse dalla direttiva sull(cid:146)orario di lavoro. Le proposte dovranno essere adottate dalla Commissione entro l(cid:146)estate 1998. Tuttavia, la direttiva del Consiglio 89/391/CEE concernente l(cid:146)attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (2) richiede che i datori di lavoro, nel contesto delle loro responsabilita‘, prendano le misure necessarie per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori. Uno dei principi generali della prevenzione su cui il datore di lavoro deve basare l(cid:146)attuazione di queste disposizioni e‘ «programmare la prevenzione, mirando ad un complesso coerente che integri nella medesima la tecnica, l(cid:146)organizzazione del lavoro, le condizioni di lavoro, le relazioni sociali e l(cid:146)influenza dei fattori dell(cid:146)ambiente di lavoro» (Articolo 6. 2(g)). La direttiva e‘ stata recepita dall(cid:146)Italia e spetta alle autorita‘ italiane decidere in che modo essa debba essere attuata. La Commissione ha identificato la prevenzione dello stress sul lavoro come un problema importante riguardante la salute e la sicurezza, ed intende sviluppare orientamenti sullo stress da lavoro, che tengano conto delle raccomandazioni della «Relazione sullo stress correlato col lavoro» elaborato dal suo comitato consultivo tripartito per la sicurezza, l(cid:146)igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro e che viene inviato direttamente all(cid:146)on. membro e al segretariato del Parlamento. La Commissione ritiene che queste azioni siano anche idonee all(cid:146)applicazione ad industrie o a mansioni specifiche. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993. (2) GU L 183, 29. 6. 1989 (98/C 187/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3624/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Austria Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3577/97 del Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT a la Comisión. Participación de organizaciones en la elección de zonas especiales de conservación

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: VERORDENING (EG) Nr. 2261/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

eurovoc_concepts:
export refund
milk product
processed foodstuff


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3628/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Frankreich

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in O¤ sterreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3625/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Belgien Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Belgien von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3626/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Da¤nemark Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Da¤nemark von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3627/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Finnland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Finnland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/48) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3628/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Frankreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: WRITTEN QUESTION No. 3604/97 by Franz LINSER to the Commission. Trans-European networks

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/25 (98/C 187/38) WRITTEN QUESTION E-3598/97 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Misuse of cooperation funds In 1993 approximately LIT 6 billion was allocated by DG VIII to CESTAS, an Italian NGO based in Bologna, for urgent health work in Angola. There is still no evidence of CESTAS working in Angola, although it would seem that in 1993 and 1994 a large amount of expenses for extravagant (cid:145)fact-finding(cid:146) missions in that tormented country were authorized by the directors of the NGO for its members. Furthermore, it seems that the NGO had a number of problems with the Cape Verdean authorities (in Africa) in 1994 and 1995, since it allegedly failed for months to administer a project to combat AIDS, which was also commissioned and financed by the Commission(cid:146)s DG VIII. Can the Commission: 1. shed light on these events without delay; 2. consider the possibility of suspending any funding which proves to have been wrongfully granted; 3. organize careful on-the-spot checks to ascertain whether EU funding is being used properly and efficiently; 4. assess whether there have been instances of (cid:145)favouritism(cid:146) on the part of DG VIII and/or casual management by the officials responsible for on-the-spot checks? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (8 January 1998) The Commission rejects any allegation that it shows favouritism in granting funds to NGOs for implementing development cooperation. It systematically evaluates the merits of projects and programmes presented by European NGOs, notably as regards their compatibility with the development strategies of the countries concerned, before any financing decision is taken. It closely monitors project execution both at headquarters and in the delegations, with continued funding depending on strict implementation of the project even in sometimes difficult conditions. On-the-spot project evaluation and supervision missions are carried out professionally and independently of the local authorities and NGOs concerned. Financing is suspended immediately if any irregularity is discovered. The last tranche is granted only on the basis of an implementation report and verification that expenditure has been made as planned in keeping with the rules on the utilisation of the funds. The final tranche of the Cestas health project in Angola has not yet been paid. The Commission established that the NGO was having difficulties implementing the project in this strife-riven country. The NGO was asked to reorient the project and the measure has been extended. As regards the Cestas project in Cape Verde, the health ministry complained about the delay in the supply of equipment. The dispute was settled in 1993 following an evaluation mission. The Cestas project came to an end in 1994 once all the services forming part of the contract had been performed. It is now being continued directly with the health education unit of the relevant ministry. (98/C 187/39) WRITTEN QUESTION E-3604/97 by Franz Linser (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Trans-European networks Preparations for enlargement to the East appear to have led to a shift in TEN priorities in an East-West direction. Attention was drawn to this fact at the European Transport Conference held in Helsinki from 23 to 25 June 1997. The Brenner base tunnel project has again been classified as a priority TEN project by the EU


title: VERORDENING (EG) Nr. 2257/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3582/97 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Passe Europeu para pessoas com mais de 60 anos

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/79 Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) Em princ(cid:14)·pio, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera compat(cid:14)·vel com o direito comunita·rio o facto de a legisla(cid:231)a(cid:152)o fiscal de um Estado-membro conter discrimina(cid:231)o(cid:152)es a n(cid:14)·vel da tributa(cid:231)a(cid:152)o das contribui(cid:231)o(cid:152)es para os fundos de penso(cid:152)es e de reforma, bem como dos benef(cid:14)·cios deles decorrentes, em fun(cid:231)a(cid:152)o do local onde se encontra sediado o fundo ou do local onde tenha sido assinado o contrato. Contudo, podera· haver uma justifica(cid:231)a(cid:152)o objectiva para esse tratamento discriminato·rio, conforme estabelecido pelo Tribunal de Justi(cid:231)a no seu aco·rda(cid:152)o no processo Bachmann em 28 de Janeiro de 1992 (processo 204/90). O Tribunal desenvolveu em aco·rda(cid:152)os posteriores a doutrina apresentada no processo Bachmann (Wiclockx, de 11 de Agosto de 1995 processo 80/94 e Svensson, de 14 de Novembro de 1995, processo 484/93). Um outro processo encontra-se ainda pendente (Jessica Safir, processo 118/96). A compatibilidade com o direito comunita·rio da legisla(cid:231)a(cid:152)o fiscal espec(cid:14)·fica de cada Estado-membro em mate·ria de fundos de penso(cid:152)es e de reforma tera· que ser apreciada a‘ luz destes aco·rda(cid:152)os. No que diz respeito ao sistema espanhol de tributa(cid:231)a(cid:152)o dos seguros de vida, a Comissa(cid:152)o examinou a possibilidade de a legisla(cid:231)a(cid:152)o espanhola conduzir a um tratamento fiscal discriminato·rio baseado no local onde a companhia de seguros se encontra sediada. As Autoridades espanholas indicaram que o no 1 do artigo 78o da Lei no 30/95 de 8 de Novembro de 1995 relativa a‘ regulamenta(cid:231)a(cid:152)o e a‘ fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o das companhias de seguros privadas estabelece que as companhias estabelecidas em Estados-membros do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu que na(cid:152)o a Espanha e que tenham obtido autoriza(cid:231)a(cid:152)o para o exerc(cid:14)·cio da sua actividade nos seus pa(cid:14)·ses de origem, podem prosseguir as suas actividades em Espanha no a(cid:136)mbito do direito de estabelecimento ou da livre presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os. Foi tambe·m indicado que os pre·mios dos seguros de vida pagos por residentes espanho·is a companhias de seguros que na(cid:152)o esta(cid:152)o estabelecidas em Espanha, mas que esta(cid:152)o autorizadas por lei a a(cid:14)· exercerem a sua actividade ao abrigo do princ(cid:14)·pio da liberdade de presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os, sa(cid:152)o dedut(cid:14)·veis dos impostos pessoais sobre o rendimento nas mesmas condi(cid:231)o(cid:152)es que os pre·mios pagos a companhias de seguros estabelecidas em Espanha. Assim sendo, a Comissa(cid:152)o chegou a‘ conclusa(cid:152)o de que na(cid:152)o ha· neste caso particular um tratamento fiscal discriminato·rio. (98/C 174/126) PERGUNTA ESCRITA E-3582/97 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Passe Europeu para pessoas com mais de 60 anos Na seque(cid:136)ncia da resposta da Comissa(cid:152)o a‘ minha pergunta E-1019/97 (1) referindo um estudo de exequibilidade de um passe europeu para pessoas com mais de 60 anos, pergunto se tal estudo ja· existe e quais os desenvolvimentos registados neste projecto desde Abril de 1997? (1) JO C 367 de 4. 12. 1997, p. 69. Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Janeiro de 1998) So· muito recentemente a Comissa(cid:152)o recebeu os resultados do estudo de exequibilidade de um passe europeu para pessoas com mais de 60 anos, elaborado por organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais que trabalham na a·rea das questo(cid:152)es relativas aos idosos em cinco Estados-membros. Tais resultados esta(cid:152)o agora a ser cuidadosamente analisados pela Comissa(cid:152)o. (98/C 174/127) PERGUNTA ESCRITA E-3586/97 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Directiva relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente Em certas situa(cid:231)o(cid:152)es em que sa(cid:152)o solicitadas informa(cid:231)o(cid:152)es nos termos da Directiva 90/313/CEE (1), podem surgir du·vidas quanto a saber se as organiza(cid:231)o(cid:152)es ou empresas privadas a quem sa(cid:152)o confiadas misso(cid:152)es de interesse pu·blico no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o ambiental sa(cid:152)o abrangidas pela directiva


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3587/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Libre concesión de permisos de circulación de vehículos de uso público a transportistas que no son griegos

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 ¿Puede indicar la Comisio·n, en este contexto, si las instituciones que llevana cabo labores de proteccio·n de la naturaleza de cara·cter pu·blico ›por ejemplo, de proteccio·n de especies de animales amenazadas o de animales aquejados de enfermedades› se rigen por la Directiva sobre libertad de acceso a la informacio·n en materia de medio ambiente? En caso afirmativo, ¿no influye de ningu·n modo en este sentido el estatuto jur(cid:14)·dico de las instituciones? (1) DO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) El art(cid:14)·culo 6 de la Directiva 90/313/CEE relativa a la libertad de acceso a la informacio·n en materia de medio ambiente (1) establece que los Estados miembros adoptara·n las medidas necesarias para asegurar que la informacio·n relativa al medio ambiente en poder de organismos con responsabilidades pu·blicas en materia de medio ambiente y bajo el control de las autoridades pu·blicas se divulgue en los mismos te·rminos y condiciones establecidos por la Directiva en lo que se refiere a la informacio·n sobre medio ambiente en poder de las autoridades pu·blicas, bien a trave·s de la autoridad pu·blica competente, o directamente por el propio organismo. La Directiva establece, por tanto, dos condiciones para que los organismos referidos este·n cubiertos por las obligaciones derivadas de la misma, es decir, que tengan responsabilidades pu·blicas en materia de medio ambiente y este·n controlados por las autoridades pu·blicas. Basta, pues, que un organismo de las caracter(cid:14)·sticas mencionadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a cumpla las dos condiciones establecidas por la Directiva para que e·sta le sea aplicable. A falta de datos ma·s precisos, la Comisio·n no esta· en condiciones de apreciar si el organismo mencionado en la presente pregunta entra en el campo de aplicacio·n del art(cid:14)·culo 6 de la Directiva 90/313/CEE. (1) DO L 158 de 23. 6. 1990. (98/C 174/128) PREGUNTA ESCRITA E-3587/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Libre concesio·n de permisos de circulacio·n de veh(cid:14)·culos de uso pu·blico a transportistas que no son griegos Las autoridades griegas aseguran que la Comisio·n presiona a Grecia para que conceda, sin ninguna limitacio·n, permisos de circulacio·n de veh(cid:14)·culos de uso pu·blico a transportistas que no son griegos. Sen(cid:152)alan asimismo que en todos los Estados miembros de la Unio·n Europea la concesio·n de permisos de circulacio·n a transportistas por carretera es totalmente libre. ¿Puede indicar la Comisio·n hasta que· punto ello es cierto, si es una obligacio·n impuesta por la legislacio·n comunitaria, y cua·les son los reglamentos y directivas concretos que obligan a las autoridades griegas a conceder libremente estos permisos de circulacio·n? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (20 de enero de 1998) La Comisio·n no ha ejercido ningu·n tipo de presio·n sobre las autoridades griegas por lo que respecta al asunto a que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, es decir, la concesio·n de permisos de circulacio·n por parte de Grecia a transportistas que no son griegos. El mercado nacional griego, cuyo acceso se ha controlado hasta ahora de forma bastante estricta, se esta· abriendo gradualmente a transportistas que no son griegos a trave·s del re·gimen de cabotaje adoptado por el Consejo en 1993 con arreglo al Reglamento (CEE) no 3118/93 (1). Hasta el momento, las estad(cid:14)·sticas muestran que es muy reducido el nu·mero de transportistas de otros Estados miembros que realizan operaciones de cabotaje en Grecia, cuyas autorizaciones son expedidas por los Estados miembros en los que residen los operadores de los transportes, y no por Grecia. (1) DO L 279 de 12. 11. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3610/97 del Pervenche BERES a la Comisión. Tarjeta de invalidez

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/136) PREGUNTA ESCRITA E-3609/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Mejora de situacio·n de la investigacio·n en el a·mbito de la lingu¤(cid:14)·stica general en el contexto de la investigacio·n financiada con cargo a la UE En el futuro procedera· directamente de la UE todav(cid:14)·a una parte mayor de los recursos destinados a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica europea. En los programas de investigacio·n de la UE la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica se articula en cuatro a·mbitos principales: › programas que desarrollan y se benefician de los sistemas de acceso a la informacio·n y de los ana·lisis lingu¤(cid:14)·sticos por ordenador, › programas relativos a la investigacio·n cultural general, › programas destinados espec(cid:14)·ficamente a la zona de la antigua Unio·n Sovie·tica y a los antiguos pa(cid:14)·ses socialistas, as(cid:14)· como a la investigacio·n y desarrollo realizada en los pa(cid:14)·ses en desarrollo, › programas que apoyan la colaboracio·n y formacio·n de los investigadores. Sin embargo, en la actualidad los programas de investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica de la UE raramente se centran en los a·mbitos que afectan a la llamada investigacio·n fundamental y teo·rica. Las dificultades de financiacio·n que afectan a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental hacen, en particular, que haya que esperar largo tiempo antes de contar con resultados u·tiles. Sin embargo, en ciertos Estados miembros, por ejemplo en los Pa(cid:14)·ses Bajos y en Alemania, se considera rentable apoyar las investigaciones de lingu¤(cid:14)·stica teo·rica. En ambos pa(cid:14)·ses, la investigacio·n teo·rica esta· muy avanzada. ¿Que· medidas considera la Comisio·n que podr(cid:14)·an aplicarse para mejorar la situacio·n de la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica general? ¿Ser(cid:14)·a posible, por ejemplo, incluir la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica en las actividades del CCI (Centro Comu·n de Investigacio·n) o crear un programa destinado espec(cid:14)·ficamente a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (23 de enero de 1998) La propuesta de la Comisio·n para el Quinto Programa Marco de Investigacio·n (1) no preve· un programa espec(cid:14)·fico de investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental. No obstante, dentro del programa espec(cid:14)·fico «Desarrollar una sociedad de la informacio·n accesible», esta· previsto llevar a cabo actividades sobre las nuevas tecnolog(cid:14)·as de la lengua con el fin de hacer ma·s accesibles los sistemas de informacio·n y de comunicacio·n, especialmente en el marco de la accio·n-clave III «Contenido multimedios». Estas actividades incluira·n algunos aspectos de la investigacio·n fundamental. Por lo que se refiere al Centro Comu·n de Investigacio·n (CCI), los trabajos actuales no preve·n investigaciones lingu¤(cid:14)·sticas. Adema·s, las competencias del CCI no permiten emprender actividades en este a·mbito, al menos a corto plazo. (1) COM(97)142 final. (98/C 174/137) PREGUNTA ESCRITA E-3610/97 de Pervenche Bere‘s (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Tarjeta de invalidez El 1 de septiembre de 1997, formule· a la Comisio·n una pregunta sobre la posibilidad de adoptar una tarjeta de invalidez armonizada para todos los Estados miembros (pregunta escrita E-2815/97) (1). Sorprendentemente, la Comisio·n, en su respuesta del 3 de octubre, indica que: «En virtud de los poderes y competencias que le confieren los Tratados, la Comisio·n no tiene, por el momento, la intencio·n de proponer una armonizacio·n de las tarjetas de invalidez que se expiden en los diferentes Estados miembros. »


title: WRITTEN QUESTION No. 3621/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Working conditions of airline crew members

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/29 (98/C 187/43) WRITTEN QUESTION E-3621/97 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Working conditions of airline crew members Is the Commission aware of the controversy raging in almost all of the Member States › Italy in particular › regarding the working conditions of airline crew members (pilots, flight engineers and cabin staff)? Those concerned maintain that their working conditions have become particularly stressful owing not least to increasingly fierce competition between airlines over recent years, which has resulted in a heavier workload for staff. Research carried out by Professor Scano indicates that this is seriously weakening crew members(cid:146) immune systems, increasing their vulnerability to infections (tropical diseases in particular). Given the above, does the Commission intend to take action in support of air crews? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (21 January 1998) As the Honourable Member is probably aware the civil aviation sector is excluded from Council Directive No 93/104/EEC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (1). The Commission is currently engaged in preparing proposals to regulate working time and rest periods in this sector. Current initiatives are based on the responses to the Commission white paper of July 1997 on sectors and activities excluded from the working time Directive. Proposals should be adopted by the Commission by summer 1998. However, Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (2) requires employers, within the context of their responsibilities, to take the measures necessary for the safety and health protection of workers. One of the general principles of prevention on which the employer has to base the implementation of these measures is (cid:145)developing a coherent overall prevention policy which covers technology, organisation of work, working conditions, social relationships and the influence of factors related to the working environment(cid:146) (Article 6. 2(g)). The Directive has been transposed by Italy and it is for the Italian authorities to decide how it should be put into practice. The Commission has identified the prevention of stress at work as an important health and safety issue, and intends to develop guidelines on stress at work, which take into account the recommendations of the (cid:145)Report on work-related stress(cid:146) produced by its tripartite advisory committee for safety, hygiene and health protection at work and which is sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission believes these actions are also suitable for application to specific industries or occupations. (1) OJ L 307, 13. 12. 1993. (2) OJ L 183, 29. 6. 1989. (98/C 187/44) WRITTEN QUESTION E-3624/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Austria As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3597/97 del Giacomo SANTINI a la Comisión. Invasión del mercado europeo de angulas por parte de los asiáticos

eurovoc_concepts:
Asia
export restriction
fishery management
fishery resources
fishing rights
national law
sea fish


title: WRITTEN QUESTION No. 3591/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Films with the biggest box office receipts in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3591/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Espanjassa eniten tuottaneet filmit Olisiko mahdollista saada luettelo Espanjassa vuosina 1991, 1992, 1993, 1994 ja 1995 eniten kassatuloja tuoneista filmeista¤ niiden kansallisuuden mukaan? Komission ja¤senen Orejan komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1998) Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot. (98/C 196/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3648/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Armelle Guinebertie‘re (UPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Alv-ja¤rjestelma¤n vuoksi va¤a¤ristynyt kilpailutilanne Kaniininkasvattajille materiaalia toimittavan ranskalaisen yrityksen johtaja on todennut yritykselleen koituvan haittaa siita¤, etta¤ arvonlisa¤verosa¤a¤nno¤ksia¤ sovelletaan eri tavoin riippuen siita¤, onko materiaalin toimittajan kotipaikka Ranskassa vai jossain toisessa EU:n ja¤senvaltiossa. Ja¤lkimma¤isessa¤ tapauksessa materiaali myyda¤a¤n veroitta, toimitetaan vuoden 1998 alussa, ja kaniininkasvattaja ilmoittaa arvonlisa¤veron vasta vuoden 1999 lopussa. Na¤in ha¤n ei maksa 20,60 %:n arvonlisa¤veroa 12 › 18 kuukauteen, ja Ranskan valtio toimii ta¤ssa¤ va¤lika¤tena¤. Jos hankittu materiaali sita¤ vastoin on pera¤isin ranskalaiselta toimittajalta, kaniininkasvattaja joutuu maksamaan arvonlisa¤veron heti oston yhteydessa¤. Vallitsee siis epa¤oikeudenmukainen kilpailutilanne, jonka Ranskan veroviranomaiset aiheuttavat tuottaen na¤in vahinkoa ranskalaisille yrityksille. Millaisin › etenkin arvonlisa¤veron perinta¤a¤ koskevin › toimenpitein komissio aikoo saada ja¤lleen aikaan paremman kilpailutilanteen? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Arvoisan parlamentin ja¤senen kuvaama tilanne on seurausta siita¤, etta¤ yhteiso¤n sisa¤iseen kauppaan sovelletaan erilaisia sa¤a¤nto¤ja¤ kuin jonkin ja¤senvaltion sisa¤iseen kauppaan. Arvonlisa¤veroja¤rjestelma¤n (alv:n) perusperiaatteena on, etta¤ ainoastaan tavaroiden ja palvelujen arvonlisa¤vero- velvollinen myyja¤ suorittaa alv-ja¤rjestelma¤n toiminnan kannalta tarpeelliset kustannukset ja hoitaa ta¤ha¤n liittyva¤t velvollisuudet. Alv-ja¤rjestelma¤n siirtyma¤ja¤rjestelyissa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n kuitenkin poikkeuksesta ta¤ha¤n periaatteeseen yhteiso¤n sisa¤isessa¤ tavarakaupassa, jolloin ostajan on maksettava tavaroiden maahantuonnin yhteydessa¤ suoritettava arvonlisa¤vero. Voidaan siis todeta, etta¤ joissakin olosuhteissa verokohtelun erot haittaavat ja¤senvaltion sisa¤ista¤ kauppaa. Komissio otti jo arvonlisa¤veron siirtyma¤ja¤rjestelyjen vaikutuksia yhteiso¤n sisa¤iseen kauppaan koskevassa raportissaan (1) esiin siirtyma¤ja¤rjestelyjen haitallisen vaikutuksen arvonlisa¤veron olennaisiin tunnuspiirteisiin. Tiedonannossaan (cid:148)Yhteinen arvonlisa¤veroja¤rjestelma¤ › ohjelma yhtena¤ismarkkinoita varten(cid:148) (2) komissio


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2264/97 af 13. november 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3604/97 von Franz LINSER an die Kommission. Transeuropäische Netze - Brenner-Basis-Tunnel

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/25 (98/C 187/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3598/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mi(cid:223)brauch von Mitteln fu¤r die Kooperation Im Jahr 1993 erhielt eine italienische NRO in Bologna, CESTAS, fu¤r Soforthilfe im Gesundheitsbereich in Angola von der GD VIII ca. 6 Milliarden Lire. Soweit wir wissen, ist die CESTAS bis heute in Angola nicht vertreten, aber es wurden anscheinend › von seiten der Pra¤sidentschaft › von 1993 bis 1994 zahlreiche und umfangreiche Ausgaben fu¤r (cid:132)Evaluierungs(cid:147)-Reisen der eigenen Mitglieder in dieses notleidende Land genehmigt. Au(cid:223)erdem hatte diese NRO anscheinend zahlreiche Probleme mit den kapverdischen (Afrika) Beho¤rden im Jahr 1994/95, da beklagt wurde, da(cid:223) es zu einer monatelangen Verzo¤gerung bei der Verwaltung des Projekts (cid:132)Beka¤mpfung von Aids(cid:147) kam, das immer noch im Auftrag der GD VIII der EU durchgefu¤hrt und von ihr finanziert wird. Wir ersuchen die Kommission deshalb darum, unverzu¤glich Licht in diese Angelegenheit zu bringen; die Mo¤glichkeit zu pru¤fen, jegliche Finanzhilfe einzustellen, die gegebenenfalls unrechtma¤(cid:223)ig gewa¤hrt worden ist; eingehende Kontrollen vor Ort u¤ber die tatsa¤chliche und wirkungsvolle Verwendung der Mittel der EU durchzufu¤hren; zu pru¤fen, ob es keine (cid:146)Vetternwirtschaft(cid:146) durch die GD VIII gab und/oder es zu Nachla¤ssig- keiten bei der Verwaltung durch die Beamten kam, die bei der Mission vor Ort fu¤r die Kontrollen zusta¤ndig waren. Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (8. Ja¤nner 1998) Die Kommission weist den Vorwurf der (cid:132)Vetternwirtschaft(cid:147) bei der Gewa¤hrung von Mitteln an Nichtregie- rungsorganisationen (NRO) fu¤r die Durchfu¤hrung von Projekten der Entwicklungszusammenarbeit zuru¤ck. Die Kommission pru¤ft vor jedem Finanzierungsbeschlu(cid:223) systematisch die Begru¤ndetheit der von den europa¤ischen Nichtregierungsorganisationen vorgelegten Projekte, d. h. vor allem ihre Vereinbarkeit mit den Entwicklungsstrategien der betreffenden La¤nder. Die Durchfu¤hrung der Projekte wird von der Kommission (Hauptsitz und Delegation) genau u¤berwacht, und die Fortsetzung der Finanzierung ha¤ngt von der gewissen- haften, obgleich manchmal schwierigen Umsetzung des Projekts, ab. Die Evaluierungs- und Kontrollmissionen vor Ort werden auf professioneller Basis und vo¤llig unabha¤ngig von den lokalen Beho¤rden und den betreffenden Nichtregierungsorganisationen durchgefu¤hrt. Werden Unregelma¤- (cid:223)igkeiten festgestellt, so hat dies die sofortige Aussetzung der Zahlungen zur Folge. Die letzte Tranche wird erst dann ausgezahlt, wenn ein Bericht u¤ber die Durchfu¤hrung des Projekts vorliegt und der Nachweis erbracht wird, da(cid:223) die Ausgaben wie vorgesehen und gema¤(cid:223) den Bestimmungen u¤ber die Mittelverwendung erfolgt sind. Fu¤r das Gesundheitsprojekt von CESTAS in Angola wurde die letzte Tranche noch nicht ausgezahlt. Da die Kommission festgestellt hat, da(cid:223) die NRO bei der Umsetzung des Projekts in diesem krisengeschu¤ttelten Land Schwierigkeiten hatte, hat sie eine Neuausrichtung des Projekts gefordert und die Aktion verla¤ngert. Was das CESTAS-Projekt auf den Kapverden betrifft, so hat sich der Gesundheitsminister u¤ber eine Verspa¤tung der geplanten Lieferung von Ausru¤stungen beklagt. Diese Streitigkeiten wurden nach einer Evaluierungsmission im Jahr 1993 beigelegt. Das CESTAS-Projekt wurde 1994 abgeschlossen, alle im Vertrag vorgesehenen Leistungen wurden erfu¤llt. Das Projekt wird nun direkt mit der Abteilung fu¤r Gesundheitserziehung des zusta¤ndigen Ministeriums weitergefu¤hrt. (98/C 187/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3604/97 von Franz Linser (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Transeuropa¤ische Netze › Brenner-Basis-Tunnel Durch die Vorbereitung auf die Osterweiterung scheint es zu einer Schwerpunktverlagerung im Rahmen der TEN in Ost-West-Richtung zu kommen. Diese Tatsache wurde unter anderem auch auf der europa¤ischen Verkehrskonferenz in Helsinki (23. -25. 6. 1997) hervorgehoben. Das Brenner-Basis-Tunnel-Projekt wurde von der EU im Rahmen der TEN wiederholt als priorita¤r eingestuft


title: WRITTEN QUESTION No. 3597/97 by Giacomo SANTINI to the Commission. Invasion of the European market by elvers caught by Asian boats


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2259/97 av den 13 november 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit