title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3680/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Organisatie van zakenreizen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial law
competitiveness
financial legislation
product quality
tourism
tourist profession
travel
turnover

formats: html pdf print

text: C 158/176 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (18 december 1997) De Commissie is zich bewust van de nadelige effecten van de blokkades gedurende de staking van de Franse vrachtwagenchauffeurs op het vrije verkeer van goederen en personen binnen de Gemeenschap. De Commissie heeft zich het afgelopen jaar bij elke blokkade in een vroeg stadium met de zaak bemoeid, waarbij er bij de Franse autoriteiten op werd aangedrongen de noodzakelijke maatregelen te nemen om te zorgen voor de vrije doorgang van de wegvervoerders en het personenverkeer over de weg overeenkomstig het EG-Verdrag. Bovendien heeft de Commissie, hoewel er geen regeling bestaat krachtens het Gemeenschapsrecht die de lidstaten verplicht compensatie te verlenen voor verliezen van transportondernemingen als gevolg van een arbeidsconflict, er herhaaldelijk zowel schriftelijk als mondeling bij de Franse regering op aangedrongen om snel en op toereikende wijze compensatie te verlenen aan de betrokken ondernemingen. Tenzij en totdat het Gemeenschapsrecht wordt gewijzigd, blijven de verplichtingen om compensatie te verlenen een kwestie van nationaal recht. De Commissie houdt bij de beoordeling of een lidstaat zich aan zijn communautaire verplichtingen houdt rekening met alle informatie en omstandigheden. De intensiteit en samenhang van de inspanningen van de lidstaat bij de oplossing van de problemen zijn van belang bij een dergelijke beoordeling. Er bestaat echter volgens het Gemeenschapsrecht geen kwantitatieve drempel. De Commissie overweegt momenteel of aanvullende communautaire maatregelen met betrekking tot het verloop en de gevolgen van de verstoring van het vrije verkeer mogelijk en wenselijk zijn en zal te zijner tijd hierover op de gebruikelijke wijze rapporteren. (98/C 158/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3680/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Organisatie van zakenreizen In 1996 heeft de Commissie Horwath & Axe opdracht gegeven een rapport over de organisatie van zakenreizen op te stellen. Wat is er concreet van de aanbevelingen terechtgekomen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (5 december 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-3391/97 (1). (1) Zie blz. 96 (98/C 158/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3681/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving op het gebied van veiligheid en gezondheid in de lidstaten Kan de Commissie aangeven: 1. hoeveel lidstaten de richtlijnen op het gebied van veiligheid en gezondheid niet tijdig hebben omgezet? 2. Hoe vaak werd opgetreden tegen lidstaten die de vigerende wetgeving niet hebben overgenomen? 3. Vindt de Commissie dat de situatie op het gebied van veiligheid en gezondheid overal in de Europese Unie vergelijkbaar is?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3671/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Socialsikringsrettigheder for handicappede, der flytter fra ét EU-land til et andet

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
disability insurance
equal treatment
physically disabled person
social assistance
social security
social-security benefit

text: C 174/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (6. januar 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3449/97 fra Gijs De Vries (1). (1) Se side 60. (98/C 174/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3671/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Socialsikringsrettigheder for handicappede, der flytter fra e·t EU-land til et andet Som det forholder sig i łjeblikket har handicappede, der modtager invalidepension i deres hjemland, ikke ret til at modtage samme pension, hvis de flytter til et andet EU-land. Dette synes at v(cid:230)re i strid med EU(cid:146)s engagement i ikke-diskriminering. Har Kommissionen noget forslag til, hvorledes denne diskriminering kan bringes til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (8. januar 1998) Invalidepension er en s(cid:230)rlig ikke-bidragpligtig ydelse i henhold til artikel 4, stk. 2, litra a) i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 som (cid:230)ndret og ajourfłrt ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:229) arbejdstagere, selvst(cid:230)ndige erhvervsdrivende og deres familie- medlemmer, der flytter inden for F(cid:230)llesskabet, og af forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 om regler til gennemfłrelse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 (1). Disse s(cid:230)rlige ikke-bidragpligtige ydelser, som har karakter af b(cid:229)de social sikring og social bistand, er opfłrt i bilag IIa. I henhold til artikel 10a i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 skal s(cid:229)danne ydelser udelukkende gives p(cid:229) den medlemsstats omr(cid:229)de, hvor den ydelsesberettigede er bosiddende. Med andre ord, s(cid:230)rlige ikke-bidragpligtige ydelser kan ikke »eksporteres« til en anden medlemsstat. Det skal imidlertid bem(cid:230)rkes, at en person, der flytter til en anden medlemsstat for at bo der, har ret til de s(cid:230)rlige ikke-bidragpligtige ydelser, den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats lovgivning berettiger til, p(cid:229) samme vilk(cid:229)r som denne medlemsstats egne statsborgere. Der er s(cid:229)ledes ikke tale om forskelsbehandling p(cid:229) grund af nationalitet, og denne situation er ikke i modstrid med princippet om ligebehandling (artikel 3 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71). Spłrgsm(cid:229)let om fortolkning af disse s(cid:230)rlige regler for koordinering af s(cid:230)rlige ikke-bidragpligtige ydelser og deres gyldighed blev efter deres indfłrelse i 1992 taget op ved Domstolen i Snares-sagen (C-20/96) om tildeling af invalidepension under britisk lovgivning. Efter at have gennemg(cid:229)et de bestemmelser, der stod til debat i sagen, traf Domstolen den 4. november 1997 den afgłrelse, at disse bestemmelser er forenelige med artikel 51 i EF-traktaten. (1) EFT L 28 af 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3707/97 by Ulf HOLM to the Commission. EU subsidies to the auto industry (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
aid to industry
distribution of aid
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
prototype
research and development
terms for aid

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (1999/C 96/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-1582/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (6 maj 1997) Ang(cid:229)ende: Omstrukturering av n(cid:228)tet med lottoombud i Italien Dagens n(cid:228)t f(cid:246)r mottagning av lottokuponger i Italien best(cid:229)r av 4 500 inl(cid:228)mningsst(cid:228)llen som administreras av (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljare med monopol (till exempel tobaksf(cid:246)rs(cid:228)ljare) eller f(cid:246)re detta lottoanst(cid:228)llda (lag 123 av den 16 mars 1987). Enligt en senare lag (nr 85 av den 19 april 1990) skall ombudsn(cid:228)tet successivt utvidgas till 15 000 ombud. Kan kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Har f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r anbudsinfordran och val av f(cid:246)retag f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra omstruktureringen respekterats? 2. Har man planerat f(cid:246)r ett anbudsf(cid:246)rfarande ocks(cid:229) f(cid:246)r leveransen av spelterminaler till de 15 000 ombuden? 3. Kan inl(cid:228)mningsst(cid:228)llen med tanke p(cid:229) den inre marknaden ocks(cid:229) etableras i andra l(cid:228)nder i Europeiska gemenskapen? Kompletterande svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 september 1998) Kommissionen har beg(cid:228)rt uppgifter fr(cid:229)n de italienska myndigheterna om formerna f(cid:246)r de terminalleveranser till 15 000 lottoombud som n(cid:228)mns av parlamentsledamoten. De italienska myndigheterna svarade att avtalen om ink(cid:246)p av terminaler ingicks direkt med leverant(cid:246)rerna (cid:229)r 1992. Efter 1992 har emellertid korrekta upphand- lingsf(cid:246)rfaranden till(cid:228)mpats f(cid:246)r kompletterande ink(cid:246)p av varor och tj(cid:228)nster. Myndigheterna har (cid:229)tagit sig att f(cid:246)lja gemenskapslagstiftningen om offentlig upphandling vid kommande investeringar i den fortsatta datoriseringen och utvidgningen av n(cid:228)tet med lottoombud. (1999/C 96/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-3707/97 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till kommissionen (19 november 1997) Ang(cid:229)ende: EU:s bidrag till bilindustrin Enligt pressen st(cid:246)djer EU biltillverkaren Jaguar med drygt 1 000 miljoner kronor f(cid:246)r att vidareutveckla en Jaguarmodell. Bilen kommer p(cid:229) marknaden att kosta drygt 1 miljon kronor. Enligt kommissionens ordf(cid:246)rande


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3668/97 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Parità delle retribuzioni

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative transparency
code of conduct
equal pay
gender equality
labour code
labour law
pay

text: C 174/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3668/97 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Parita‘ delle retribuzioni Negli ultimi anni, le disparita‘ retributive tra uomini e donne in Danimarca sono aumentate. Attualmente, la situazione e‘ talmente grave da far registrare una variazione della retribuzione mensile media pari al 147,3% tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile. Da un nuovo studio risulta che le disparita‘ salariali sorgono principalmente quando il sistema della retribuzione e‘ incomprensibile e i criteri utilizzati per il calcolo del salario sono poco chiari e obiettivi. Il sistema della retribuzione, che determina scarti salariali crescenti tra uomini e donne, deve chiaramente essere in contrasto con la direttiva 75/117/CEE (1) sulla parita‘ delle retribuzioni. Puo‘ la Commissione indicare quali rigorose sanzioni intende adottare per obbligare la Danimarca a rispettare la direttiva in parola? (1) GU L 45 del 19. 2. 1975, pag. 19. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (14 gennaio 1998) Il principio in base al quale gli uomini e le donne devono ricevere una retribuzione uguale per un lavoro uguale figura fin dall(cid:146)inizio nella legislazione comunitaria (Articolo 119 del Trattato CE). Questo principio e‘ stato ampliato nella Direttiva 75/117/CEE sulla parita‘ delle retribuzioni, che ha introdotto il concetto di pari retribuzione per lavoro uguale. Tutti gli Stati membri, ivi compresa la Danimarca, hanno recepito pienamente nella legislazione nazionale la legislazione comunitaria. Tuttavia, la realizzazione di questo principio di parita‘ delle retribuzioni non e‘ ancora realta‘ a causa di molteplici fattori (separazione orizzontale e verticale nella struttura dell(cid:146)occupazione femminile, sottovalutazione delle professioni femminili, variazione nelle strutture dell(cid:146)occupazione e dei sistemi di compenso). Per tentare di ridurre il divario fra gli uomini e le donne, la Commissione nel luglio 1996 ha approvato un codice di condotta relativo a questo settore specifico. L(cid:146)obiettivo e‘ quello di fornire ai datori di lavoro e a coloro che partecipano alle contrattazioni collettive a tutti i livelli una consulenza concreta su come organizzare e applicare la valutazione delle mansioni e i sistemi di classificazione, ritenuti essenziali per eliminare la discriminazione sessuale dalle strutture retributive. (98/C 174/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3669/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Traffico di droga nei Balcani Un rapporto pubblicato dall(cid:146)«OBSERVATOIRE GEOPOLITIQUE DES DROGUES» di Parigi sostiene che dai porti bulgari di Varna e Burgas transitano grandi quantitativi di droga prodotta nel Caucaso e in Turchia e diretta nell(cid:146)Europa occidentale. Stando a un comunicato emesso dal rappresentante del ministero degli esteri bulgaro, Cavdar Krumof, «centinaia di imprese turche, bulgare e macedoni operano nel giro della droga in Bulgaria, mentre le autorita‘ di polizia ne controllano solo alcune». Relativamente ai quantitativi sequestrati il dirigente bulgaro ha riferito che nel 1997 sono ammontati a 57,4 chili di eroina e 530,9 chili di hascish, dati questi che l(cid:146)Osservatorio in parola ritiene del tutto lacunosi stante la massa di droga che transita in tale paese e i quantitativi di hascish e «papavero» prodotti soprattutto da gruppi di turcofoni nel sud della Bulgaria, come espressamente riferito nel rapporto


title: Parecer do Comité das Regiões sobre a «Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão, pela Comunidade Europeia, do Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, respeitante a uma nova redução das emissões de enxofre»

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
air quality
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 3658/97 by María IZQUIERDO ROJO to the Commission. European projects for the city of Granada and the Albayzín

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
heritage protection
town
town planning
vocational training

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/9 ehdotti muistutettuaan ensin nykyisen ja¤rjestelma¤n rajoituksista, etta¤ olisi poistettava kaikki erot maan sisa¤isten ja yhteiso¤n sisa¤isten liiketoimien va¤lilta¤ ja otettava ka¤ytto¤o¤n vaiheittain eteneva¤ ohjelma uuteen yhteiseen arvonlisa¤veroja¤rjestelma¤a¤n siirtymiseksi. Niiden ehdotusten avulla, jotka komissio tekee tyo¤ohjelmansa mukaisesti, olisi pystytta¤va¤ poistamaan mainitun kaltaiset ongelmat. (1) Asiak. KOM(94) 515 lopullinen. (2) Asiak. KOM(96) 328 lopullinen. (98/C 196/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3658/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n hankkeet Granadassa ja Albayz(cid:14)·nissa Voisiko komissio antaa perusteellisen selvityksen Albayz(cid:14)·nia ja Granadaa koskevista hankkeista, jotka on hyva¤ksytty rahoitettaviksi osittain yhteiso¤n rahoituksella ja joihin viitataan Carta Local -lehden (lokakuu 1997) artikkelissa? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 1998) Vastauksena arvoisan parlamentin ja¤senen kysymykseen komissio muistuttaa, etta¤ se rahoitti vuonna 1986 Granadassa Alhambran linnan Leijonapihan ((cid:148)Patio de los Leones(cid:148)), naisten kylpytilojen ((cid:148)Banos de Comares(cid:148)) ja kattorakenteiden ((cid:148)cubiertas planas(cid:148)) entista¤mishankkeen, jonka kokonaistalousarvio oli 200 000 ecua. Leonardo da Vinci -koulutusohjelman yhteydessa¤ Granadan maakunnalle myo¤nnettiin kolme hanketta: kokonaisma¤a¤ra¤lta¤a¤n 58 000 ecun hanke (Iliberis) vuonna 1995 seka¤ vuonna 1997 kaksi kokonaisma¤a¤ra¤lta¤a¤n 234 000 ecun hanketta (eurooppalainen maaseutuverkosto ammatinvalinnanohjausta ja ammatteja koskevaa tiedottamista varten seka¤ maaseudun maatalous- ja ympa¤risto¤koulutus). Komissio rahoitti heina¤kuussa 1997 Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR) koskevan asetuksen (1) 10 artiklan nojalla Granadassa sijaitsevaa Albayz(cid:14)·nia, mukaan lukien Alhambran linnaa, koskevan pilottihankkeen. Hankkeen tukeen oikeuttavien kustannusten kokonaisma¤a¤ra¤ on 6 051 150 ecua, ja EAKR:n hanketta varten ka¤ytetta¤vissa¤ olevat varat ovat 2 953 897 ecua. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (98/C 196/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3667/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: BSE Komission pa¤a¤to¤ksella¤ 97/534/EU (1) velvoitetaan kaikki ja¤senvaltiot poistamaan erityisen vaaralliset aineet ravintoketjusta. Ta¤ma¤ perustuu tieteellisen ela¤inla¤a¤kinta¤komitean suositukseen, jonka mukaan ta¤llaiset aineet pita¤isi poistaa niissa¤ maissa ja niilla¤ alueilla, joilla BSE:n aiheuttajan (TSE) esiintymisen katsotaan olevan mahdollista. Pa¤a¤to¤ksessa¤ todetaan ilman tarkempia todisteita, ettei mita¤a¤n ja¤senvaltiota voida pita¤a¤ TSE- riskitto¤ma¤na¤. Seuraavat tekija¤t erottavat selkea¤sti tanskalaisissa vientiteurastamoissa tapahtuvan teurastuksen muiden ja¤senvaltioiden tilanteesta: › teurastamoissa teurastetaan vain tanskalaisia ela¤imia¤ (USA:n vientilupien takia) › scrapieta ei ole koskaan todettu ja BSE:ta¤ on todettu vain Yhdistyneesta¤ kuningaskunnasta tuoduissa ela¤imissa¤


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3697/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Anvendelsen af Phare-midlerne i Letland

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Latvia
cross-border cooperation
education
energy policy
financial management
private sector
public sector
transport policy

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/103 (98/C 174/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3697/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Anvendelsen af Phare-midlerne i Letland Den Europ(cid:230)iske Union yder med Phare-programmet bistand til de central- og łsteurop(cid:230)iske lande. Dette har formodentlig i hłj grad bidraget til udviklingen i de lande, der ansłger om medlemskab. Kommissionen bedes redegłre for anvendelsen af de Phare-midler, der i 1997 blev givet til Letland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (16. december 1997) Det Phare-finansierede operative landeprogram for 1997 for Letland, der omfatter et samlet belłb p(cid:229) 37,6 mio. ECU, fokuserer p(cid:229) infrastruktur, europ(cid:230)isk integration, udvikling af den private sektor og udvikling af institutioner og menneskelige ressourcer. De prioriterede omr(cid:229)der i 1997 er: › Europ(cid:230)isk integration (5,5 mio. ECU) › Udvikling af den offentlige sektor (4,85 mio. ECU) › Udvikling af den private sektor (6,1 mio. ECU) › Udvikling af finanssektoren (2,2 mio. ECU) › Uddannelse (1,65 mio. ECU) › Energi (3,9 mio. ECU) › Miljł (6,1 mio. ECU) › Transport (5,1 mio. ECU) › Management (1,3 mio. ECU) Foruden det nationale program for 1997 er der disponeret over 1,8 mio. ECU i forbindelse med Tempus og 3,2 mio. ECU til projekter for gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde. Finansieringsmemorandummet for 1997-programmet blev undertegnet i november 1997, og programmet vil blive gennemfłrt i 1998 og 1999. Det er derfor for tidligt at foretage en vurdering af virkningerne af 1997-programmet. (98/C 174/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3698/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Anvendelsen af Phare-midlerne i Litauen Den Europ(cid:230)iske Union yder med Phare-programmet bistand til de central- og łsteurop(cid:230)iske lande. Dette har formodentlig i hłj grad bidraget til udviklingen i de lande, der ansłger om medlemskab. Kommissionen bedes redegłre for anvendelsen af de Phare-midler, der i 1997 blev givet til Litauen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. december 1997) Det Phare-finansierede operationelle landeprogram for 1997, som belłber sig til et samlet belłb af 43,2 mio. ECU, omfatter fłlgende komponenter: › Europ(cid:230)isk integrationsstłtte (11 mio. ECU) til udvikling p(cid:229) det institutionelle og lovgivningsm(cid:230)ssige omr(cid:229)de med henblik p(cid:229) Litauens integration i EU. Bistanden p(cid:229) dette omr(cid:229)de vil omfatte de tv(cid:230)rministe- rielle arbejdsgruppers aktiviteter i tilknytning til institutionsopbygning og strukturel identifikation,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3671/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Previdenza sociale per i disabili che si trasferiscono da uno Stato all'altro nell'ambito della UE

text: C 174/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Risposta data dal Sig. Oreja in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-3449/97 dell(cid:146)Onorevole De Vries (1). (1) V. pag. n. 60. (98/C 174/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3671/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Previdenza sociale per i disabili che si trasferiscono da uno Stato all(cid:146)altro nell(cid:146)ambito della UE Per il momento i disabili che percepiscono una pensione di invalidita‘ nel paese di origine non hanno il diritto di ricevere gli stessi pagamenti se si trasferiscono in un altro Stato della UE. Questa situazione potrebbe essere contraria alla politica UE di non discriminazione. Intende la Commissione presentare proposte per porre fine a questa situazione? Risposta fornita dal Sig. Flynn a nome della Commissione (8 gennaio 1998) La pensione di invalidita‘ e‘ una prestazione speciale non contributiva ai sensi dell(cid:146)articolo 4. 2. a) del regolamento del Consiglio (CEE) no 1408/71 emendato e aggiornato dal regolamento del Consiglio (CE) no 118/97 del 2 dicembre 1996 relativo all(cid:146)applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro famigliari che si spostano all(cid:146)interno della Comunita‘ e dal regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce la procedura d(cid:146)attuazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (1). Dette prestazioni speciali non contributive, che hanno le caratteristiche sia della sicurezza sociale sia dell(cid:146)assistenza sociale, sono elencate nell(cid:146)allegato IIa. L(cid:146)articolo 10a del regolamento (CEE) n. 1408/71 recita che tali prestazioni saranno concesse esclusivamente sul territorio dello Stato membro in cui risiede la persona. In altre parole, prestazioni speciali non contributive non possono essere «esportate» in un altro Stato membro. Giova notare tutta che una persona che si sposta in un altro Stato membro e vi risiede ha diritto alle prestazioni speciali non contributive concesse dalla legislazione del suddetto Stato membro alle stesse condizioni dei cittadini di quello Stato membro. Non vi e‘ pertanto discriminazione sulla base della nazionalita‘ e questa situazione non e‘ contraria al principio di parita‘ di trattamento (articolo 3 del regolamento (CEE) no 1408/71). La questione dell(cid:146)interpretazione e della validita‘ di queste norme specifiche di coordinamento per le prestazioni speciali non contributive, introdotte nel 1992, e‘ stata sollevata davanti alla Corte di giustizia nel caso Snares ((C-20/96), riguardante la concessione della pensione di invalidita‘ ai sensi della legislazione britannica. Dopo aver esaminato le disposizioni oggetto del ricorso, la Corte ha deciso nella sua sentenza del 4 novembre 1997 che esse sono compatibili con l(cid:146)articolo 51 del Trattato CE. (1) GU L 28, del 30. 1. 1997


title: VERORDENING (EG) Nr. 2296/97 VAN DE COMMISSIE van 19 november 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de uitvoercertificaataanvragen voor producten van de sector rundvlees

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2296/97 DA COMISSÃO de 19 de Novembro de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de exportação para os produtos do sector da carne de bovino


title: WRITTEN QUESTION No. 3681/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Enforcement of EU health and safety legislation in Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU law
European Commission
application of EU law
health policy
infringement procedure (EU)
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: C 158/176 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Kommissionen erka¤nner att blockaderna under de franska lastbilschauffo¤rernas strejker har haft negativa konsekvenser fo¤r den fria ro¤rligheten fo¤r varor och personer inom gemenskapen. Kommissionen ingrep p(cid:229) ett tidigt stadium varje g(cid:229)ng en blockad a¤gde rum fo¤rra (cid:229)ret och uppmanade de franska myndigheterna att vidta alla no¤dva¤ndiga (cid:229)tga¤rder fo¤r att garantera den fria ro¤rligheten fo¤r godsfo¤retag och passagerartrafik p(cid:229) va¤g enligt EG-fo¤rdraget. A¤ ven om medlemsstaterna enligt gemenskapslagstiftningen inte m(cid:229)ste ge ersa¤ttning till godsfo¤retag fo¤r utgifter p. g. a. konflikter p(cid:229) arbetsmarknaden, har kommissionen dessutom i skriftlig och personlig kontakt upprepade g(cid:229)nger framha¤vt vikten av att de lo¤ften att betala skadest(cid:229)nd som den franska regeringen har avlagt uppfylls omg(cid:229)ende och i en tillra¤cklig utstra¤ckning. S(cid:229) la¤nge gemenskapslagstiftningen inte a¤ndras fortsa¤tter fr(cid:229)gan om ersa¤ttningsskyldighet att regleras av nationell lagstiftning. Kommissionen tar ha¤nsyn till alla upplysningar och omsta¤ndigheter na¤r den bedo¤mer om en medlemsstat uppfyller sina skyldigheter enligt gemenskapsra¤tten. I s(cid:229)dana bedo¤mningar la¤ggs stor vikt vid den beslutsamhet som medlemsstaten visar att lo¤sa problemen samt ska¤rpan av (cid:229)tga¤rderna. Ingen kvantitativ gra¤ns har n(cid:229)gonsin angetts i gemenskapslagstiftningen. Kommissionen o¤verla¤gger fo¤r tillfa¤llet om huruvida det a¤r mo¤jligt och o¤nskva¤rt med ytterligare gemenskaps(cid:229)t- ga¤rder om hindrande av den fria ro¤rligheten och konsekvenserna av detta, och kommer att rapportera p(cid:229) vanligt sa¤tt i vederbo¤rlig ordning. (98/C 158/236) SKRIFTLIG FR¯GA E-3680/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Affa¤rsturism Kommissionen erho¤ll 1996 en rapport om affa¤rsturism, som utarbetats av Horwath och Axe. Vad exakt har gjorts fo¤r att genomfo¤ra rekommendationerna i rapporten? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens va¤gnar av Christos Papoutsis (5 december 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-3391/97 (1). (1) Se s. 96. (98/C 158/237) SKRIFTLIG FR¯GA E-3681/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Genomfo¤rande av EU:s lagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)det ha¤lsa och sa¤kerhet i medlemsstaterna Kan kommissionen ange: 1. Hur m(cid:229)nga medlemsstater som inte har genomfo¤rt direktiven om ha¤lsa och sa¤kerhet, som skall tilla¤mpas nu? 2. Hur m(cid:229)nga (cid:229)tga¤rder som har vidtagits mot medlemsstater p(cid:229) grund av att de inte har genomfo¤rt lagstiftning som redan tra¤tt i kraft? 3. Om den a¤r o¤vertygad om att det p(cid:229) omr(cid:229)det ha¤lsa och sa¤kerhet finns samma fo¤rutsa¤ttningar i hela Europeiska unionen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3669/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Eksport af narkotika via Balkan

eurovoc_concepts:
EU programme
Western Balkans
cross-border cooperation
customs inspection
drug addiction
drug traffic
illicit trade
information system

text: C 174/94 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3668/97 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Ligelłn Lłnforskellen mellem m(cid:230)nd og kvinder i Danmark er vokset i de senere (cid:229)r. Det st(cid:229)r nu s(cid:229) grelt til, at den gennemsnitlige m(cid:229)nedslłn varierer med 147,3% mellem en mandlig og en kvindelig medarbejder. En ny undersłgelse viser, at lłnforskellene prim(cid:230)rt forekommer, hvor lłnsystemet er uigennemskueligt og kriterierne for, hvad man f(cid:229)r i lłn, ikke er klare og objektive. Lłnsystemer, der fłrer til voksende lłnklłfter mellem m(cid:230)nd og kvinder, m(cid:229) klart v(cid:230)re i strid med ligelłnsdirektivet 75/117/E(cid:216)F (1). Hvilke skrappe sanktioner vil Kommissionen tage i brug for at f(cid:229) Danmark til at overholde ligelłnsdirektivet? (1) EFT L 45 af 19. 2. 1975, s. 19. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (14 januar 1998) Princippet om, at m(cid:230)nd og kvinder skal modtage samme lłn for samme arbejde, har v(cid:230)ret fastlagt i f(cid:230)llesskabslovgivningen lige fra begyndelsen (artikel 119 i EF-traktaten). Det blev forst(cid:230)rket af ligelłnsdirek- tivet 75/117/E(cid:216)F, hvori der blev indfłrt et »ligelłnsprincip«, som indebar, at for samme arbejde eller for arbejde, som till(cid:230)gges samme v(cid:230)rdi, afskaffes enhver forskelsbehandling i alle lłnelementer og -vilk(cid:229)r. Alle medlemsstaterne, herunder ogs(cid:229) Danmark, har omsat denne f(cid:230)llesskabslovgivning i national ret. Der er dog endnu ikke opn(cid:229)et fuld ligelłn for kvinder og m(cid:230)nd p(cid:229) grund af forskellige faktorer (strukturelle, horisontale og vertikale afvigelser i besk(cid:230)ftigelsen af kvinder, undervurdering af »kvindeerhverv«, variationer i besk(cid:230)ftigel- sesstrukturerne og forskellige pr(cid:230)mieringsordninger). For at stłtte en formindskelse af lłnforskellene mellem kvinder og m(cid:230)nd vedtog Kommissionen i juli 1996 en kodeks for dette omr(cid:229)de. I denne kodeks gives der konkret vejledning for arbejdsgiverne og for de parter, der forhandler kollektive overenskomster p(cid:229) alle niveauer, i at etablere og gennemfłre evaluering og klassificering af arbejdspladser, hvilket anses for at v(cid:230)re et v(cid:230)sentligt led i fjernelsen af forskelsbehandling p(cid:229) grundlag af kłn fra lłnudbetalingsstrukturerne. (98/C 174/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3669/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Eksport af narkotika via Balkan Ifłlge en rapport fra narkotikaoverv(cid:229)gningscentret »Observatoire Geopolitique des Drogues« i Paris afs(cid:230)ttes der via de bulgarske havne Varna og Burgas store m(cid:230)ngder af narkotika, der produceres i Kaukasus og Tyrkiet, og som s(cid:230)lges i Vesteuropa. Ifłlge en erkl(cid:230)ring fremsat af repr(cid:230)sentanten for det bulgarske indenrigsministerium, Tshaldar Krumov, deltager hundredvis af tyrkiske, bulgarske og makedonske virksomheder aktivt i narkotikahandelen i Bulgarien, og politiet har opm(cid:230)rksomheden rettet mod adskillige af disse. Hvad ang(cid:229)r de beslaglagte m(cid:230)ngder, n(cid:230)vnte den bulgarske embedsmand, at der i 1997 var tale om 57,4 kg heroin og 530,9 kg hash, dvs. m(cid:230)ngder som »Det Geopolitiske Narkotikaoverv(cid:229)gningscenter« finder helt utilstr(cid:230)kkelige i betragtning af den samlede m(cid:230)ngde narkotika, der i alt afs(cid:230)ttes via dette land, samt den m(cid:230)ngde hash og opium der produceres af is(cid:230)r de tyrkisktalende indbyggere i det sydlige Bulgarien, som det fremg(cid:229)r af rapporten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3686/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. De Helms-Burton-wet en de afspraken met de Verenigde Staten

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/99 Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (7 januari 1998) Een besluit van de Raad van 22 mei 1995 voorziet in deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een Multilaterale Overeenkomst inzake investeringen, die in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) worden gehouden. Op 27 november 1995 werden er door de Raad onderhandelingsrichtsnoeren voor de deelneming van de Gemeenschap en de lidstaten aan de onderhandelingen vastgesteld. In mei 1997 besloot de ministerie¤le bijeenkomst van de OESO dat de onderhandelingen over de Multilaterale Overeenkomst inzake investeringen voor haar volgende bijeenkomst van begin mei 1998 moeten worden afgerond. Het doel dat de Gemeenschap en haar lidstaten bij de onderhandelingen nastreven, is het bereiken van een wettelijk bindende overeenkomst die voor alle bestuursniveaus geldt en een doorzichtig niet-discriminerend en liberaal investeringsklimaat schept in de aan de investeringen voorafgaande en op de investeringen volgende fasen dat door slechts beperkte, nauwkeurig omschreven, horizontale, sectorie¤le of voor een bepaald land specifieke uitzonderingen wordt ingeperkt en wordt gesteund door doelmatige geschillenbeslechtingsprocedures investeerder/staat en staat/staat. Het resultaat van de onderhandelingen moet in overeenstemming met het EG-Verdrag zijn en ervoor zorgen dat het integratieproces van de Gemeenschap in de toekomst kan worden voortgezet. De Commissie is van mening dat de Multilaterale Overeenkomst inzake investeringen, indien dit doel wordt bereikt, een leemte in de internationale regels voor een wereldwijde economie aanvult en Europese investeerders, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen ten goede komt. Wat betreft de eventuele bedreiging die de overeenkomst voor milieu- en menselijk welzijn vormt en het vermogen van regeringen om in eigen land doelmatige milieumaatregelen uit te werken en uit te voeren, zij het geachte Parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vragen nr. E-3289/97 (1) en nr. E-3291/97 (2) van de heer Kreissl-Do¤rfler. Ook zij erop gewezen dat de onderhandelingsgroep van de Multilaterale Overeenkomst inzake investeringen in oktober 1997 besloot tot het verrichten van een milieutoetsing van de overeenkomst, die in januari 1998 moet worden afgerond. (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 131. (2) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 132. (98/C 174/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3686/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De Helms-Burton-wet en de afspraken met de Verenigde Staten Ten aanzien van de toepassing van de Helms-Burton-wet en haar gevolgen en na een analyse van de overeenkomst tussen de Commissie en de Amerikaanse regering: vindt de Commissie ook niet dat deze overeenkomst onevenwichtig is: de Verenigde Staten hebben geen concessies gedaan en de Europese Unie heeft zich moeten neerleggen bij een compromis? (98/C 174/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3687/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Autonomie van de buitenlandse politiek en het extraterritoriale karakter van sommige wetten Indien de extraterritoriale toepassing van sommige wetten, zoals de bekende Helms-Burton-wet, ertoe leidt dat de lidstaten zich in hun buitenlands en handelsbeleid beperkingen moeten opleggen, omdat zij gebonden zijn aan datgene wat op een gegeven ogenblik afzonderlijke burgers of bedrijven kunnen uitrichten of plannen: Hoe denkt de Commissie te bereiken dat deze beperkingen van het handelsbeleid en de buitenlandse politiek van de Europese Unie voortaan worden voorkomen?


title: Resolution on the Commission's first triennial report on economic and social cohesion (COM(96)0542 C4-0016/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cohesion Fund
Cyprus
Economic and Monetary Union
Structural Funds
economic and social cohesion
economic policy
enlargement of the Union
regional disparity


title: WRITTEN QUESTION No. 3704/97 by Jyrki OTILA to the Commission. A pharmacists' monopoly in Finland?

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
application of EU law
monopoly
pharmacology
restriction on competition
tax relief
university

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/105 The most recent study assesses current scientific knowledge about the hazards and risks of chrysotile. It suggests that there are now safer alternatives available for almost all products for which chrysotile is currently used. On the basis of what is known about the health risks, therefore, the Commission plans to propose a Community wide ban on chrysotile asbestos, with exceptions. This preliminary policy position was presented to Member States and industry at a working group meeting held on 9 December 1997. It is clear that there is a qualified majority in favour of the principle, although more discussion is needed to agree an acceptable list of exceptions. The details of the Commission proposal will depend in part on the outcome of a further study into the technical and economic consequences of substitution. This study should be completed by the end of March 1998, and a formal proposal for a directive will be made shortly afterwards. (98/C 174/163) WRITTEN QUESTION E-3704/97 by Jyrki Otila (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: A pharmacists(cid:146) monopoly in Finland? The (cid:145)University Pharmacy(cid:146) opened in Helsinki in 1828. In 1953 an amendment to the Pharmacies Act gave it the right to open branch pharmacies too. Finnish law also grants the University Pharmacy a number of privileges, whereby it is not required to pay the (cid:145)pharmacy levy(cid:146) to the state and also enjoys other tax benefits. Originally the University Pharmacy was founded as a pharmacy linked to Helsinki University and working specifically in the city of Helsinki. Its raison d(cid:146)e(cid:136)tre was the training it provided to persons studying pharmaceutics at Helsinki University. Now the University Pharmacy has expanded its activities to other cities which do not even have a university. Moreover only 27% of pharmaceutics students (in 1997) carry out their compulsory practical training as part of their studies at the University Pharmacy, the other 73% going to private pharmacies. In my view this practice is in conflict with the legislation on competition and the EU(cid:146)s principles of trade policy. From the point of view of competition the University Pharmacy occupies a distinct monopoly position. Is the Commission aware of this situation in Finland, and if not, what it will do to rectify it? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (13 January 1998) The Commission is aware of the alleged privileged position of the Pharmacy of the University of Helsinki. The Honourable Member claims the existence of state benefits (exemption from pharmacy levies and other tax benefits) and a monopoly situation. However, a monopoly does not seem to exist. As evidenced by the information provided private pharmacies do also exist and thus compete with the University Pharmacy. The alleged state benefits have to be examined under the state aid rules of the EC Treaty. According to these rules, the Commission can only act when trade between Member States is distorted by state measures which favour certain enterprises. On the basis of the available information, the Commission concludes that the benefits in question will only have local effects, limited to places with retail outlets of the University Pharmacy. Thus, trade between Member States will not be distorted. The Commission does not therefore intend to investigate further into this matter


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland (KOM(97) 0130 C4-0233/97 97/0116(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
activity report
cross-border cooperation
international aid


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2294/97, annettu 19 päivänä marraskuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 16. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo del Convenio de 1979 sobra la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a una nueva reducción de las emisiones de azufre»


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relativa à dimensão energética das alterações climáticas (COM(97)0196 C4-0232/97)

eurovoc_concepts:
UN Conference
air quality
climate change
energy policy
environmental protection
greenhouse gas
pollution control measures


title: WRITTEN QUESTION No. 3702/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Reduction and harmonization of drink- driving limits in the European Union

eurovoc_concepts:
alcohol
approximation of laws
competence of the Member States
measuring equipment
police checks
road safety
traffic control
transport accident

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/43 (98/C 187/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3701/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Raimo Ilaskivi (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Ranskan kuljetuslakon vaikutus ulkomaisiin liikenteenharjoittajiin Ranskan kuljetusalan lakko, jolla poliittisluonteisesti ja laaja-alaisesti pyrita¤a¤n vaikuttamaan ranskalaisten kuljettajien palkkaratkaisuihin, omaa mittavia ja kauaskantoisia seurauksia myo¤s ulkomaalaisiin yrityksiin, jotka ka¤ytta¤va¤t Ranskan tieverkkoa la¤pikuljetuksiinsa. Na¤in aiheutetuilla haitoilla ei ole mita¤a¤n yhteytta¤ Ranskan sisa¤isiin tyo¤markkinakysymyksiin. Mita¤ komissio on tehnyt ja aikoo tehda¤ muiden EU-maiden kuljetusten sujuvuuden turvaamiseksi Ranskassa seka¤ aiheutuvien taloudellisten haittojen ta¤ysmittaiseksi korvaamiseksi? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Komissiolla ei ole laillisia perusteita puuttua kansalliseen tyo¤nantajien ja ammattiliittojen va¤liseen kiistaan, jos ei ole na¤ytto¤a¤ siita¤, etta¤ ja¤senvaltio laiminlo¤isi velvollisuutensa pita¤a¤ ylla¤ Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuk- sen mukaista tavaroiden ja henkilo¤iden laillista liikkumisvapautta. Myo¤s vahinkojen korvaus kuuluu kansallis- een toimivaltaan. Komissio on kuitenkin valmis tekema¤a¤n yhteistyo¤ta¤ asianmukaisten viranomaisten kanssa sellaisten ratkaisujen aikaansaamiseksi, jotka tyydytta¤va¤t kaikkia osapuolia. Ta¤ma¤n vuoksi komission ja¤senet ovat useita kertoja kirjoittaneet Ranskan ministereille kehottaen heita¤ palauttamaan liikkumisvapauden tieverkostossaan. Komissio on myo¤s ottanut yhteytta¤ seka¤ Ranskan viranomaisiin etta¤ ammattia harjoittaviin tieliikenno¤itsija¤yhtio¤ihin kehottaen na¤ita¤ vaatimaan korvausvaatimusten viemista¤ eteenpa¤in. Komissiolla ei kuitenkaan ole laillisia valtuuksia laatia tai hoitaa korvausja¤rjestelyja¤ tai vaatia maksuja, silla¤ korvaussa¤a¤nno¤ksista¤ sa¤a¤deta¤a¤n ja¤senvaltioiden kansallisissa lainsa¤a¤da¤nno¤issa¤. (98/C 187/71) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3702/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Rattijuopumusrajojen laskeminen ja harmonisointi Euroopan Unionissa EU-maiden liikenteessa¤ kuolee vuosittain noin 45 000 ihmista¤ ja yli puolitoista miljoonaa loukkaantuu. Arvioiden mukaan alkoholi on osasyy va¤hinta¤a¤n puolessa kuolemaan johtaneista liikenneonnettomuuksista. Rattijuopumuksen rajat vaihtelevat paljon EU-maiden va¤lilla¤ › esimerkiksi Tanskan, Italian ja Saksan lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ raja on 0,8 promillea, kun taas tiukimmallaan raja on Ruotsissa; 0,2 promillea. Rajojen harmonisointi ja useimmissa tapauksissa promillerajojen laskeminen esimerkiksi Ruotsin 0,2 promillen tasolle vaikuttaisi va¤ista¤ma¤tta¤ positiivisesti liikenneturvallisuuteen. Turvallisuushyo¤tyjen maksimointi edellytta¤isi luonnollisesti laaja-alaista asennemuutosta, valvonnan tehostamista ja valvontava¤lineisto¤n modernisointia. Ylla¤ esitettyyn viitaten kysyn seuraavaa; Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ selvitta¤a¤kseen promiller- ajojen harmonisoinnin ja niiden mahdollisen laskemisen eri ja¤senmaissa? Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ selvitta¤a¤kseen, milla¤ keinoin liikennevalvontaa voitaisiin tehostaa rattijuopumuksen kitkemiseksi nykyista¤ tehokkaammin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3706/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Encefalopatia espongiforme bovina e saúde pública veterinária

eurovoc_concepts:
agricultural waste
animal feedingstuffs
beef
epidemic
health risk
infectious disease
material of animal origin
public health
waste disposal
waste recycling

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3658/97 van María IZQUIERDO ROJO aan de Commissie. Europese projecten in Granada en de wijk el Albaicín

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/9 bepaald elk onderscheid tussen intracommunautaire en binnenlandse transacties af te schaffen en een programma in te voeren voor een gefaseerde totstandbrenging van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel. De voorstellen die de Commissie in het kader van haar werkprogramma moet doen zouden dus een einde moeten maken aan deze problemen. (1) COM (94) 515 def. (2) COM (96) 328 def. (98/C 196/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3658/97 van Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Europese projecten in Granada en de wijk el Albaic(cid:14)·n Kan de Commissie uitvoerige inlichtingen verschaffen over de projecten bestemd voor de wijk (cid:132)el Albaic(cid:14)·n(cid:148) in de stad Granada, die voor Europese cofinanciering zijn goedgekeurd en waarvan enkele worden vermeld in (cid:132)Carta Local(cid:148) van oktober 1997? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (3 februari 1998) In antwoord op de vraag van het geachte Parlementslid memoreert de Commissie dat zij in 1986 in Granada in totaal 200. 000 ecu heeft bijgedragen aan een project voor de instandhouding van het Alhambra, van de Patio de los Leones, van de Ban(cid:152)os de Comares en van de (cid:132)cubiertas planas(cid:148). In het kader van het opleidingsprogramma Leonardo da Vinci werden voor de provincie Granada drie projecten goedgekeurd, namelijk e·e·n in 1995 voor een totaalbedrag van 58. 000 ecu (Iliberis) en twee in 1997 voor een totaalbedrag van 234. 000 ecu (Europees plattelandsnetwerk voor beroepsvoorlichting en beroepskeuzevoorlich- ting en scholing in landbouw en milieu in de plattelandsgebieden). In juli 1997 heeft de Commissie op grond van artikel 10 van de verordening met betrekking tot het Europees fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) (1) een stedelijk modelproject voor de wijk Albaicin in Granada goedgekeurd, dat ook betrekking had op het Alhambra. In totaal komt 6. 051. 150 ecu van de kosten van dit project voor steun in aanmerking. In het kader van het EFRO is voor het project 2. 953. 897 ecu beschikbaar. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993. (98/C 196/16) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3667/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: BSE In resolutie 97/534/EU (1) worden alle lidstaten verzocht bijzonder risicomateriaal uit de voedselketen te verwijderen. Zulks op basis van een aanbeveling van het Wetenschappelijk Veterinair Comite· inzake een dergelijke verwijdering in landen of gebieden waar is vastgesteld dat TSE-verwekkers kunnen voorkomen. In de resolutie wordt zonder nader bewijs gesteld dat geen enkele lidstaat vrij van een eventueel TSE-risico kan worden geacht. De manier waarop in Deense exportslachthuizen wordt geslacht verschilt in de volgende opzichten duidelijk van de situatie in andere lidstaten: › naar aanleiding van een goedkeuring door de VS uitsluitend slacht van Deense dieren › scrapie is nooit vastgesteld en BSE uitsluitend in uit het VK ingevoerde dieren


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3717/97 del Raimo ILASKIVI a la Comisión. Informe sobre las repercusiones económicas de la supresión de las ventas libres de impuestos

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Finland
derogation from EU law
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
transport policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3694/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De besteding van middelen in Slovenië in het kader van het PHARE-programma

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU programme
Italy
Slovenia
competitiveness
cross-border cooperation
distribution of aid
institutional structure
investment

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/101 De Gemeenschap heeft zich alle rechten op hervatting van de WTO-panelprocedure of het inleiden van nieuwe procedures voorbehouden, indien er krachtens de Helms-Burton- of de D’Amato-wetten maatregelen worden genomen tegen ondernemingen uit de Gemeenschap als gevolg van het niet-toekennen of het niet-continueren van ontheffingen. (98/C 174/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3691/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De gekke-koeienziekte De gekke-koeienziekte (BSE) is, zoals de Commissie weet, in de lidstaten een delicaat probleem dat veel emotie oproept. Het Parlement eist van de Commissie opheldering inzake het voorkomen en het verloop van de ziekte en het parlementslid Bo¤ge heeft voor de tijdelijke enque(cid:136)tecommissie een verslag opgesteld dat binnenkort door het Parlement behandeld zal worden. Nadat de BSE-crisis over haar hoogtepunt heen was is er in Belgie¤ een nieuw geval van BSE ontdekt. De verspreiding van de ziekte door het vervoer en de verkoop van vlees uit andere landen heeft het wantrouwen van de burgers gewekt ten opzichte van de vrije markt. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de verspreiding van BSE te stoppen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (9 januari 1998) Het nieuwe BSE-geval dat in Belgie¤ is geconstateerd, bevestigt nog weer eens de noodzaak om de waakzaamheid ten aanzien van de epidemie voort te zetten en zo nodig nog te intensiveren voor alle kringen die daarbij betrokken zijn, te beginnen met de Commissie. De maatregelen ter bestrijding van de BSE die de Commissie reeds had genomen, zullen dus van kracht blijven, eventueel aangepast en waar nodig nog strenger gemaakt. Deze maatregelen betreffen vooral als veevoeder gebruikt vlees- en beendermeel, alsmede de veterinaire inspectie en controle. Voorts heeft de Commissie een voorstel betreffende de controle op de OSE in voorbereiding. Tot andere maatregelen is reeds of zal binnenkort worden besloten. Deze betreffen in de eerste plaats het onderzoek inzake de overdraagbare spongiforme encefalopathiee¤n (OSE), waarvoor het streven naar coo¤rdinatie tussen de lidstaten en naar financiering zal worden voortgezet of ge(cid:14)¤ntensiveerd, dan de ge(cid:14)¤dentifieerde gevaarlijke materialen en de als veevoeder bestemde meelsoorten, waarvoor de Commissie voorbereidingen treft om binnenkort nieuwe voorstellen in te dienen, ten derde de controle en het toezicht op de volledige rundvee-distributielijn, waartoe reeds in 1997 de personeelssterkte werd verhoogd, wat in 1998 nog verder zal gebeuren, en ten slotte de traceerbaarheid van runderen, met ingang van 1 januari 1998. Zoals de geachte afgevaardigde kan vaststellen heeft de Commissie dus allerminst het voornemen haar inspanningen op dit gebied te verminderen, maar deze juist op te voeren, niet alleen om de verspreiding van de BSE in te perken, maar om deze epidemie zo snel mogelijk uit te roeien. (98/C 174/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3694/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De besteding van middelen in Slovenie¤ in het kader van het PHARE-programma De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. Deze steun heeft waarschijnlijk in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling van de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd. Kan de Commissie toelichten op welke wijze de in het kader van het PHARE-programma toegewezen middelen in Slovenie¤ zijn besteed?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3658/97 von María IZQUIERDO ROJO an die Kommission. Von der Gemeinschaft unterstützte Projekte für die Stadt Granada und das Stadtviertel Albayzín

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/9 hingewiesen und sodann u. a. vorgeschlagen, jegliche Unterscheidung zwischen Inlands- und innergemeinschaft- lichen Transaktionen abzuschaffen und den U¤ bergang zum neuen gemeinsamen MwSt-System im Rahmen eines Stufenplans zu vollziehen. Durch die Verwirklichung der Vorschla¤ge der Kommission in ihrem Arbeitspro- gramm du¤rften sich daher die erwa¤hnten Probleme abstellen lassen. (1) Dok. KOM(94) 515 endg. (2) Dok. KOM(96) 328 endg. (98/C 196/15) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3658/97 von Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Von der Gemeinschaft unterstu¤tzte Projekte fu¤r die Stadt Granada und das Stadtviertel Albayz(cid:14)·n Kann die Kommission umfassende Informationen u¤ber die Projekte fu¤r Granada und das Stadtviertel Albayz(cid:14)·n vorlegen, fu¤r die eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beschlossen wurde und von denen einige in einem Bericht der Publikation (cid:132)Carta Local(cid:147) vom Oktober 1997 genannt werden? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (3. Februar 1998) Die Kommission weist die Frau Abgeordnete darauf hin, da(cid:223) sie 1986 in Granada ein Projekt zur Erhaltung der Alhambra du Patio de los Leones, der Banos de Comares und der Cubiertas Planas mit insgesamt 200. 000 Ecu unterstu¤tzt hat. Im Rahmen des Berufsausbildungsprogramms Leonardo da Vinci wurden drei Projekte in der Provinz Granada gefo¤rdert: 1995 das Projekt Illiberis mit insgesamt 58. 000 Ecu und 1997 zwei Projekte (Aufbau eines Netzes von Berufsinformations- und -beratungszentren im la¤ndlichen Raum der EU und Ma(cid:223)nahmen zur beruflichen Bildung im Bereich Landwirtschaft und Umweltschutz in la¤ndlichen Gebieten) mit insgesamt 234. 000 Ecu. Im Juli 1997 finanzierte die Kommission auf der Grundlage von Artikel 10 der Verordnung u¤ber den Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) (1) ein Pilotprojekt zur Sanierung von Granadas Stadtteil Albaicin, einschlie(cid:223)lich des Alhambra-Palasts. Die fo¤rderfa¤higen Kosten dieses Projekts beliefen sich insgesamt auf 6. 051. 150 Ecu: aus dem EFRE wurden Mittel in Ho¤he von 2. 953. 897 Ecu bereitgestellt. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 196/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3667/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: BSE In der Entscheidung der Kommission 97/534/EG (1) wird von allen Mitgliedstaaten verlangt, spezifiziertes Risikomaterial aus der Nahrungskette zu nehmen. Dies beruht auf einer Empfehlung des Wissenschaftlichen Veternia¤rausschusses im Hinblick auf eine solche Herausnahme in La¤ndern oder Regionen, in denen ein potentielles Risiko des Auftretens von BSE-Erregern festgestellt wird. In der Entscheidung wird ohne weitere Belege festgestellt, da(cid:223) kein Mitgliedstaat als gegen das BSE-Risiko gefeit betrachtet werden kann. Folgende Gegebenheiten unterscheiden Schlachtungen in da¤nischen Exportschlachtha¤usern klar von der Situation in anderen Mitgliedstaaten: › wegen der Genehmigung von Exporten in die USA nur Schlachtung da¤nischer Besta¤nde, › Traber-Krankheit (Skrapie) ist nie festgestellt worden, und BSE wurde nur bei einem, aus dem Vereinigten Ko¤nigreich eingefu¤hrten Tier konstatiert,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3810/97 van Luciana CASTELLINA aan de Commissie. Verplichtingen van de Baltische landen met betrekking tot de communautaire wetgeving in de audiovisuele sector

eurovoc_concepts:
Baltic States
World Trade Organisation
accession to the European Union
association agreement (EU)
audiovisual industry
liberalisation of the market
services contract
tertiary sector

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/133 of versterken. Daarom is een definitief antwoord op de vraag niet mogelijk. De Gemeenschap steunt echter een aantal onderzoeksprojecten die de lokale en regionale effecten van de zeespiegelstijging in de noordwestelijke delta(cid:146)s van het Middellandse-Zeegebied en de oostelijke Povlakte bestuderen. De specifieke gevolgen van een stijging van het zeeniveau voor de Canarische eilanden werden nog niet bestudeerd, daar er voor deze regio(cid:146)s geen voorstellen in het kader van het milieu- en klimaatprogramma werden ingediend. De sociaal-economische gevolgen van de stijging van het zeeniveau werden in sommige projecten onderzocht. De eindrapporten van deze projecten zijn op aanvraag verkrijgbaar. Er wordt momenteel onderzoek verricht om de gevolgen van een zeespiegelstijging te bestuderen voor de kustlijnen en stranden in Europa, maar vanwege de bovengenoemde redenen niet specifiek voor die van de Canarische eilanden. (1) PB L 361 van 31. 12. 1994. (98/C 174/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3810/97 van Luciana Castellina (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Verplichtingen van de Baltische landen met betrekking tot de communautaire wetgeving in de audiovisuele sector De Baltische landen onderhandelen momenteel over toetreding tot de WTO (Wereldhandelsorganisatie) en moeten uit dien hoofde nauwkeurig hun eventuele verplichtingen ten aanzien van de audiovisuele sector omschrijven. Kan de Commissie, in overweging nemende dat de Baltische landen door associatieovereenkomsten met de Unie verbonden zijn en dat zij eveneens streven naar toetreding tot de Unie, inlichtingen verschaffen over de richtsnoeren die deze landen aanhouden ten aanzien van deze gevoelige sector en is zij niet van mening dat zij het standpunt moeten steunen dat de Gemeenschap in de WTO inneemt; dit standpunt houdt o. a. in dat er geen verplichtingen per sector bestaan en dat wordt afgeweken van de meest begunstigde natie-clausule? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (16 december 1997) De onderhandelingen over de toetreding van Letland, Estland en Litouwen tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zijn nog steeds aan de gang. De verzoeken van de Gemeenschap aan die landen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) zijn toegespitst op de noodzaak om te komen tot een evenwicht tussen enerzijds een sterke mate van liberalisering en anderzijds de compatibiliteit tussen de specifieke verbintenissen die deze landen zullen aangaan en de verbintenissen die de Gemeenschap voor iedere dienstensector heeft aangegaan als gevolg van de Uruguay-Ronde en de daaropvolgende WTO-onderhandelin- gen. Deze gedragslijn sluit aan bij de associatieovereenkomsten die tussen de Gemeenschap en elk van die drie landen bestaan en ook bij hun mogelijke toetreding tot de Gemeenschap. Dit streven naar compatibiliteit is door de Gemeenschap eveneens gevolgd in verband met audiovisuele diensten. Dienovereenkomstig hebben de drie Baltische landen ernaar gestreefd de audiovisuele diensten in hun toetredingsaanvragen op dezelfde wijze te behandelen als de Gemeenschap in haar eigen WTO-verbintenissen- schema, d. w. z. er komen geen verbintenissen inzake specifieke markttoegang of nationale behandeling voor audiovisuele diensten, en er gelden een aantal vrijstellingen van de meestbegunstigingsregel van GATS teneinde Europese werken en sommige Europese programma’s zoals MEDIA te beschermen. Tot nog toe hebben Estland, Litouwen en Letland alle drie te kennen gegeven dat zij deze aanpak zullen toepassen in hun toetredingsvoor- stellen waarover thans binnen de WTO wordt onderhandeld. Sommige handelspartners hebben de Baltische landen verzocht verbintenissen inzake audiovisuele diensten aan te gaan en af te stappen van de vrijstelling van de meestbegunstigingsregel. Voor zover de Commissie bekend, verzetten Letland, Estland en Litouwen zich evenwel tegen deze verzoeken


title: WRITTEN QUESTION No. 3699/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for Estonia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
accession to the European Union
development aid
operational programme

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/39 Svar (19 mars 1998) Den 6 oktober 1997 beslutade Europeiska unionens r(cid:229)d att fo¤rla¤nga den gemensamma st(cid:229)ndpunkten om Burma/Myanmar med en ny sexm(cid:229)nadersperiod. Denna st(cid:229)ndpunkt antogs ursprungligen den 28 oktober 1996 (1) och inneh(cid:229)ller administrativa sanktioner s(cid:229)som begra¤nsad ro¤relsefrihet fo¤r all milita¤r personal fr(cid:229)n burmesiska diplomatiska beskickningar inom Europeiska unionen, samt fo¤rbjuder all fo¤rsa¤ljning av milita¤r utrustning till Burma/Myanmar, och info¤r visumrestriktioner fo¤r medlemmar i det regerande r(cid:229)det och deras sla¤ktingar. Alla samtal p(cid:229) ho¤g niv(cid:229) mellan Europeiska unionen och officiella fo¤retra¤dare fo¤r regimen insta¤lls till vidare. Eftersom det anses osannolikt att ersa¤ttandet nyligen av n(cid:229)gra medlemmar i det burmesiska ledarskapet och namnbytet p(cid:229) Statens r(cid:229)d fo¤r (cid:229)teruppra¤ttande av lag och ordning (SLORC) Denna politik a¤r va¤lka¤nd. Unionen har vid m(cid:229)nga tillfa¤llen gjort kraftfulla offentliga uttalanden da¤r man djupt beklagar situationen i Burma/Myanmar na¤r det ga¤ller ma¤nskliga ra¤ttigheter och bristen p(cid:229) demokrati. Om och om igen har unionen uppmanat SLORC att inleda en meningsfull dialog med alla demokratiska oppositionspartier, inklusive National League for Democracy som fick n(cid:229)gra av sina medlemmar arresterade den 28 oktober 1997. Unionen fo¤ljer noga utvecklingen i Burma/Myanmar och understryker sta¤ndigt info¤r sina internationella dialogpartner, sa¤rskilt ASEAN-staterna, behovet av reformer i Burma/Myanmar och att dessa la¤nder spelar en viktig roll som p(cid:229)tryckare fo¤r att fo¤rm(cid:229) de ha¤rskande i Rangoon att info¤ra fo¤ra¤ndringar. R(cid:229)dets organ h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att se o¤ver sin gemensamma st(cid:229)ndpunkt om Burma/Myanmar, antagen den 28 oktober 1996. Bred enighet r(cid:229)der om att den bo¤r fo¤rnyas fo¤r ytterligare en sexm(cid:229)nadersperiod fr(cid:229)n och med den 29 april, det datum d(cid:229) denna gemensamma st(cid:229)ndpunkt lo¤per ut. Fo¤r na¤rvarande planerar r(cid:229)det inga ytterligare (cid:229)tga¤rder som t. ex. ekonomiska sanktioner. (1) EGT L 287, 8. 11. 1996. (98/C 187/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-3692/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Fo¤ljderna fo¤r Estland av a¤ndringarna i Phare-programmet Europeiska unionen sto¤djer de central- och o¤steuropeiska la¤nderna genom sitt Phare-program. Kommissionens riktlinjer fo¤r de kommande (cid:229)ren har i n(cid:229)gon m(cid:229)n a¤ndrat p(cid:229) sto¤dsystemet. Jag vill da¤rfo¤r fr(cid:229)ga kommissionen hur den anser att a¤ndringarna kommer att p(cid:229)verka sto¤det till Estland under 1998 ja¤mfo¤rt med 1997? (98/C 187/67) SKRIFTLIG FR¯GA E-3699/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Anva¤ndningen av Phare-medel fo¤r Estlands del Europeiska unionen sto¤djer de central- och o¤steuropeiska la¤nderna genom sitt Phare-program. Detta har sannolikt varit till stor hja¤lp fo¤r utvecklingen i de la¤nder som anso¤kt om medlemskap. Jag vill da¤rfo¤r be kommissionen la¤gga fram en utredning om anva¤ndningen av de Phare-medel som beviljats 1997 vad ga¤ller Estland


title: WRITTEN QUESTION No. 3696/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for Poland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Poland
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme


title: Résolution sur le premier rapport triennal de la Commission sur la cohésion économique et sociale (COM(96)0542 C4-0016/ 97)


title: QUESTION ECRITE no 3655/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Arrêt des réacteurs nucléaires de la centrale de Kosloduy

eurovoc_concepts:
EBRD
Greece
Western Balkans
cessation of trading
electricity supply
energy grid
feasibility study
investment project
modernisation of industry
nuclear power station


title: WRITTEN QUESTION No. 3647/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Cooperation between authorities in the EU

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/81 (98/C 174/129) WRITTEN QUESTION E-3590/97 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Improving data communications in the interests of citizens(cid:146) safety The free movement of dangerous prisoners may have very serious consequences. Most recently this was confirmed a few days ago when an escaped Danish prisoner killed two policemen. What does the Commission propose to do to improve data communications between different countries(cid:146) police forces, so as to prevent events like these from occurring? How will the Commission ensure that information on prisoners who have escaped or are on temporary release from Member States(cid:146) prisons is transmitted to other Member States as efficiently as possible so that action can be taken, for example, to prepare for and react to escapes? Does the Commission intend to invest in a Europol which will be able to coordinate police cooperation between different Member States? How does the Commission propose to take account of the almost boundless possibilities of data transfer and data technology and of the increased cooperation between the Member States when the Schengen Convention enters into force? (98/C 174/130) WRITTEN QUESTION E-3647/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Cooperation between authorities in the EU In the last few days Finland has lived through a tragedy caused by the violent death of two police officers on duty. The chain of events was this: a Danish criminal on temporary release from prison held up a hotel in Helsinki and violently killed two policemen. The tragedy raised a number of questions in Finland and no doubt in Denmark too. What is being done to ensure that these events cannot be repeated? How can the exchange of information between authorities in the EU be simplified and made more efficient? How can border checks and cooperation be made more effective, particularly in providing intelligence on the movement of criminals and the granting of temporary release? This event is not a very good (cid:145)advertisement(cid:146) for the usefulness of the Schengen Convention to EU nationals. Extending the freedom of movement obviously has its drawbacks too, and everything possible must be done to eradicate these undesirable features. Joint answer to Written Questions E-3590/97 and E-3647/97 given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (16 January 1998) As far as the Honourable Members(cid:146) questions refer to cooperation in the European Union, it has to be noted that police co-operation in general, and via the Europol drugs unit and future Europol in particular, is restricted to combating serious forms of international crime. This has to be distinguished from the problem of escaped prisoners or people who are on temporary release which is usually dealt with at a bilateral level or through Interpol. As the Amsterdam Treaty will extend police cooperation to the prevention, detection and investigation of criminal offences in general, it has to be examined after the entry into force of the Amsterdam Treaty whether this would include the issue which is raised by the Honourable Members. In the field of judicial cooperation, extradition, arrangements exist between Member States to deal with the surrender of escaped prisoners and others against whom proceedings have been initiated in relation to serious crimes. These include the possibility of provisional arrest pending the submission of a formal request. These arrangements are provided for in a number of international treaties, principally the 1957 European Convention relating to extradition, and they have been supplemented and their application facilitated by the European Union Convention relating to extradition of 1996 which is currently being ratified


title: Resolución sobre la propuesta de la Comisión de una directiva del Consejo relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES (COM(97)0392 -C4-0551/97 97/0221(PRT))

eurovoc_concepts:
framework agreement
labour market
occupational health
part-time employment
temporary employment


title: QUESTION ECRITE no 3656/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Ventes d'armes

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
EU publication
arms industry
arms trade
code of conduct
export
military equipment
professional ethics
third country

text: C 158/170 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 Dans le cadre des re·flexions relatives a‘ la re·forme de l(cid:146)organisation commune de marche· de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, la Commission analysera les divers aspects de la question des me·langes. (1) (2) JO 172 du 30. 9. 1966. JO L 278 du 11. 10. 1997. (98/C 158/227) QUESTION E· CRITE E-3656/97 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Ventes d(cid:146)armes Certains E· tats membres produisent des armes et les exportent vers des pays tiers. De‘s 1991, la Commission a arre(cid:136)te· diverses de·cisions concernant la re·glementation de ces exportations, de·cisions qui n(cid:146)ont pas de caracte‘re contraignant et auxquelles aucune suite n(cid:146)a e·te· donne·e. Par ailleurs, l(cid:146)industrie des armements est un secteur ne·vralgique qui repre·sente des inte·re(cid:136)ts aussi multiples que conside·rables et qui exerce une influence sur de nombreux autres secteurs importants de l(cid:146)e·conomie. Enfin, si plusieurs E· tats membres ont adopte· aujourd(cid:146)hui des re‘gles de·ontologiques applicables aux ventes d(cid:146)armes, il n(cid:146)existe toutefois pas de politique europe·enne en la matie‘re. Dans ces conditions, la Commission envisage-t-elle de lancer une initiative visant a‘ l(cid:146)instauration d(cid:146)un code de conduite contraignant pour les ventes d(cid:146)armes? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (5 de·cembre 1997) La Commission est pre·occupe·e par les politiques et pratiques divergentes des E· tats membres dans le domaine sensible de la production et de l(cid:146)exportation des armes. En mai 1997, le Parlement a adopte· une re·solution, sur la base du rapport Titley, qui a appele· la Commission a‘ re·diger un livre blanc sur l(cid:146)exportation des armes de manie‘re a‘ mieux pouvoir e·valuer la place de la Communaute· dans le commerce mondial des armes. La Commission s(cid:146)est fe·licite·e de cette suggestion et est en train de pre·parer le document. (98/C 158/228) QUESTION E· CRITE E-3657/97 pose·e par Anne McIntosh (PPE) au Conseil (19 novembre 1997) Objet: Dispositions en matie‘re d(cid:146)asile Les E· tats membres appliquant des normes et contro(cid:136)les diffe·rents a‘ l(cid:146)e·gard des demandeurs d(cid:146)asile, le Conseil envisage-t-il la mise en (cid:156)uvre de crite‘res communautaires minima destine·s a‘ dissuader les faux demandeurs d(cid:146)asile de revendiquer les prestations accorde·es a‘ l(cid:146)e·chelle nationale? Re·ponse (12 fe·vrier 1998) Le Conseil a adopte· un certain nombre de mesures destine·es a‘ harmoniser les proce·dures d(cid:146)examen des demandes d(cid:146)asile applique·es par les E· tats membres. Ces mesures visent a‘ offrir a‘ tout demandeur d(cid:146)asile un traitement e·quitable et pre·voient la possibilite· de ne pas accorder le statut de re·fugie· au sens de la Convention de Gene‘ve de 1951 aux personnes qui ne sont pas en mesure d(cid:146)e·tablir qu(cid:146)elles font l(cid:146)objet de perse·cutions aux termes de cette convention. Les mesures suivantes ont notamment e·te· adopte·es: 1. Position commune du 4 mars 1996, de·finie par le Conseil, sur l(cid:146)application harmonise·e de la de·finition du terme «re·fugie·» au sens de l(cid:146)article 1er de la Convention de Gene‘ve du 28 juillet 1951 relative au statut des re·fugie·s (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3707/97 af Ulf HOLM til Kommissionen. EU's støtte til bilindustrien (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
aid to industry
distribution of aid
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
prototype
research and development
terms for aid

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (1999/C 96/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1582/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: Omstrukturering af nettet af lottokontorer i Italien Det nuv(cid:230)rende net af lottokontorer i Italien best(cid:229)r af 4. 500 kontorer og forvaltes af forhandlere af monopolvarer (tobakshandlerne) eller af tidligere ansatte i lotteriet (lov nr. 123 af 16. marts 1987). Ved lov nr. 85 af 19. april 1990 fastlagdes en gradvis udvidelse af lottokontornettet, som s(cid:229)ledes skulle komme op p(cid:229) 15. 000 lottokontorer. Mener Kommissionen, 1. 2. 3. at procedurerne vedrłrende offentliggłrelse af udbuddene og valget af den virksomhed, der skal forest(cid:229) omstruktureringen, er blevet overholdt? om der ogs(cid:229) er blevet bestemt et udbud vedrłrende levering af spilleterminalerne til de 15. 000 lottokontorer? om lottokontorerne som fłlge af det indre marked ogs(cid:229) kan oprettes i andre f(cid:230)llesskabslande? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. september 1998) Kommissionen har rettet henvendelse til de italienske myndigheder for at anmode om n(cid:230)rmere oplysninger om leverancerne af de nłdvendige terminaler til de 15. 000 lottokontorer, der omtales af det (cid:230)rede medlem. De italienske myndigheder har oplyst, at der blev indg(cid:229)et direkte kontrakter om kłb af terminalerne i 1992. De italienske myndigheder har derimod oplyst, at der efter 1992 regelm(cid:230)ssigt er gennemfłrt udbudsprocedurer i forbindelse med levering af udstyr og senere tjenester. De har endvidere givet tilsagn om, at de vil overholde EU- bestemmelserne om offentlige udbud fuldt ud i forbindelse med de kommende investeringer, der er nłdvendige som led i den fortsatte automatisering og udvidelse af lottokontornettet. (1999/C 96/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3707/97 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (19. november 1997) Om: EU(cid:146)s stłtte til bilindustrien Ifłlge oplysninger i pressen stłtter EU bilfabrikanten Jaguar med godt og vel 1. 000 millioner kroner til videreudvikling af en Jaguar-model. Bilen kommer p(cid:229) markedet til at koste over en million kroner. Ifłlge


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3649/97 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του τομέα έργων πολιτικού μηχανικού στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
Portugal
aid to undertakings
building industry
competitiveness
financial management
public works
small and medium-sized enterprises
technological change
tourism
vocational training

text: C 174/90 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/141) GRAPTH ERVTHSH E-3649/97 ypobolh· : Hono·rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn toy tome·a e·rgvn politikoy· mhxanikoy· sthn Portogali·a O tome·aw tvn e·rgvn politikoy· mhxanikoy· e·xei gia thn Portogali·a uemeliv· dh koinvniko-oikonomikh· shmasi·a. Ekto·w apo· e·nan periorisme·no ariumo· mega·lvn epixeirh·sevn, ypa·rxoyn polya· riumew mikromesai·ew epixeirh·seiw tvn opoi·vn o baumo·w eja·rthshw apo· tiw prv· tew ayja·nei synexv· w, me apote·lesma h oikonomikh· kai koinvnikh· toyw kata·stash na kaui·statai stadiaka· pio anhsyxhtikh·, me o·lew tiw arnhtike·w syne·peiew poy proky·ptoyn gia thn apasxo·lhsh. (cid:211)pvw ei·nai gnvsto·, se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kataba·llontai oloe·na kai megaly·terew prospa· ueiew apofasistikh·w kai diarkoy·w sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn. Ypa·rxei eja·lloy kai e·na Eidiko· Pro·gramma gia thn Anadia·rurvsh kai Ana·ptyjh thw Biomhxani·aw sthn Portogali·a (PEDIP). (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. poiew akribv· w ei·nai oi dra·seiw kai ta progra·mmata poy, sta plai·sia toy PEDIP (EPAAP), stoxey·oyn sthn sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn ston tome·a tvn kataskeyv· n e·rgvn politikoy· mhxanikoy·; 2. kata· po·son, sto eyry·tero plai·sio tvn koinotikv· n programma·tvn sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn proble·pontai dra·seiw poy aposkopoy·n eidika· sth sth·rijh epixeirh·sevn poy askoy·n drasthrio·thta ston tome·a tvn e·rgvn politikoy· mhxanikoy·; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Dekembri·oy 1997) Par’o·lo poy, sto plai·sio toy eidikoy· progra·mmatow ana·ptyjhw thw biomhxani·aw sthn Portogali·a (PEDIP), den e·xoyn lhfuei· eidika· me·tra sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn toy kataskeyastikoy· tome·a sth xv· ra ayth·, polla· apo· ta e·rga poy perilamba·nontai sto en lo·gv pro·gramma symba·lloyn sth diath·rhsh thw drasthrio·thtaw ana·logvn epixeirh·sevn se idiai·tera ychla· epi·peda, o·pvw symbai·nei, eja·lloy, kai me a·lla progra·mmata poy enta·ssontai sto Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw gia thn Portogali·a. Oi mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME) toy kataskeyastikoy· tome·a enisxy·ontai a·mesa apo· thn koinotikh· prvtoboyli·a gia tiw MME. Sygkekrime·na, ayth· h kathgori·a MME ei·nai epile·jimh sto plai·sio tvn ejh·w me·trvn toy progra·mmatow: Me·tro 1: Me·tro 2: Sth·rijh mikromesai·vn epixeirh·sevn. Eni·sxysh thw antagvnistiko·thtaw epixeirh·sevn ston tome·a toy toyrismoy·, tvn kataskeyv· n kai tvn dhmosi·vn e·rgvn. Ana·ptyjh texnologikh·w ikano·thtaw stiw MME. Kata·rtish. Xrhmatooikonomikh· texnikh·. Me·tro 3: Me·tro 4: Me·tro 5: (98/C 174/142) GRAPTH ERVTHSH E-3654/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Syne·xish dra·sevn Tamei·oy Synoxh·w Sy·mfvna me ta isxy·onta me·xri sh·mera, oi po·roi toy tamei·oy synoxh·w proori·zontai gia ta kra·th me·lh tvn opoi·vn to kata· kefalh· AEP ei·nai mikro·tero apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw kai ypo· thn proy¤po·uesh o·ti ypa·rxei euniko· pro·gramma poy ikanopoiei· toyw oikonomikoy·w o·royw thw sy·gklishw. H Epitroph· protei·nei sto pro·gramma dra·shw 2000 th diath·rhsh toy tamei·oy synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy prokeime·noy na synexistei· h koinotikh· sth·rijh gia ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra·th me·lh poy e·xoyn entaxuei· sthn tri·th fa·sh thw ONE


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2293/97 DA COMISSÃO de 19 de Novembro de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3687/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The autonomy of foreign policy and the extraterritorial effect of certain laws

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/99 Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (7. tammikuuta 1998) Yhteiso¤ osallistuu neuvoston 22. toukokuuta 1995 tekema¤n pa¤a¤to¤ksen perusteella neuvotteluihin monenva¤lisesta¤ investointisopimuksesta. Neuvotteluja ka¤yda¤a¤n taloudellisen yhteistyo¤n ja kehityksen ja¤rjesto¤ssa¤ (OECD). Neuvosto antoi neuvotteluohjeet yhteiso¤lle ja ja¤senvaltioille 27. marraskuuta 1995. OECD:n ministerikokous pa¤a¤tti toukokuussa 1997, etta¤ investointisopimusta koskevat neuvottelut olisi saatettava pa¤a¤to¤kseen sen toukokuussa 1998 pidetta¤va¤a¤n seuraavaan kokoukseen mennessa¤. Yhteiso¤n ja sen ja¤senvaltioiden tavoitteena neuvotteluissa on oikeudellisesti sitova sopimus, jota sovelletaan hallinnon kaikkiin tasoihin. Sopimuksella luotaisiin avoin, syrjima¤to¤n ja vapaa investointiympa¤risto¤. Sopimus kattaisi investointien esi- ja ja¤lkivaiheen, jota koskisi ainoastaan va¤ha¤iset tarkkaan ma¤a¤ritellyt poikkeukset, jotka olisivat horisontaalisia, alakohtaisia tai maakohtaisia. Sopimuksen noudattamista tuettaisiin tehokkaalla riitojenratkaisuja¤rjestelma¤lla¤, jossa vastapuolina olisivat investoijat ja valtio tai kaksi valtiota. Neuvottelujen tuloksen olisi oltava Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen mukainen, ja siina¤ olisi varmistettava yhteiso¤n yhdentymiskehityksen jatkuminen tulevaisuudessa. Komissio katsoo, etta¤ na¤iden tavoitteiden toteutuessa sopimus ta¤ytta¤a¤ aukon maailmanlaajistuvaa taloutta koskevissa sa¤a¤nno¤issa¤, ja etta¤ se hyo¤dytta¤a¤ eurooppalaisia investoijia seka¤ parantaa tyo¤llisyytta¤ ja kilpailukykya¤ Euroopassa. Sen mahdollisen uhan osalta, jota sopimus edustaa ympa¤risto¤lle ja ihmisten hyvinvoinnille seka¤ hallitusten kyvylle kehitta¤a¤ ja panna ta¤yta¤nto¤o¤n tehokas kansallinen ympa¤risto¤politiikka, pyydeta¤a¤n arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan vastauksiin, jotka komissio on esitta¤nyt Wolfgang Kreissl-Do¤rflerin kirjallisiin kysymyksiin N:o E-3289/97 (1) ja N:o E-3291/97 (2). Kannattaa myo¤s kiinnitta¤a¤ huomiota siihen, etta¤ investointisopimusneuvotteluja ka¤yva¤ ryhma¤ pa¤a¤tti lokakuussa 1997 tehda¤ arvioinnin sopimuksen ympa¤risto¤- vaikutuksista. Kyseinen arviointi pita¤isi saada pa¤a¤to¤kseen tammikuussa 1998. (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 131. (2) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 132. (98/C 174/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3686/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Helmsin-Burtonin laki ja Yhdysvaltain kanssa tehdyt sopimukset Helmsin-Burtonin lain soveltamista ja sen seurauksia ajatellen seka¤ tarkasteltaessa komission ja Yhdysvaltain hallituksen va¤lista¤ sopimusta, eiko¤ kyseinen sopimus komission mielesta¤ ole epa¤tasapainossa, koska Yhdysvallat ei ole tehnyt mita¤a¤n myo¤nnytyksia¤ ja komissio on antanut sitoumuksia. (98/C 174/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3687/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Ulkopolitiikan riippumattomuus ja tiettyjen lakien ekstraterritoriaaliset vaikutukset Tiettyjen lakien, kuten Helmsin-Burtonin lain ekstraterritoriaalinen soveltaminen saattaa rajoittaa valtioiden vapaata toimintaa seka¤ ulko- ja kauppapolitiikkaa, koska ne ovat riippuvaisia koko ajan siita¤, mita¤ jotkut yksitta¤iset kansalaiset tai suuryritykset saattavat tehda¤ tai suunnitella. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa na¤iden Euroopan unionin ulko- ja kauppapolitiikkaa koskevien rajoitusten torjumiseksi?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3708/97 af Ulf HOLM til Rådet. FN's klimakonference i Kyoto

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Japan
UN convention
UNO
climate change
environmental protection
power of decision
summit meeting

text: C 158/180 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 dokumenter ved at indtaste nłgleord, medlemsstat, dato osv. Hver m(cid:229)ned bliver mere end 100 000 dokumenter fra denne database konsulteret. Ud over denne tjeneste driver Kommissionen en r(cid:230)kke forbundne web-servere. Disse servere giver fri adgang til oplysninger om Kommissionens initiativer p(cid:229) alle omr(cid:229)der. De indeholder ogs(cid:229) meddelelser om offentlige indkaldelser af bud og forslag samt oplysninger om tilskud. Brugere kan p(cid:229) deres pc downloade informationer fra alle disse servere. Kommissionens vigtigste server er Europa (URL:http://europa. en. int), som indeholder oplysninger om Kommissionens tjenestegrene s(cid:229)vel som links til de andre institutioners web-servere. Endvidere driver Kommissionen de tre web-servere I*M Europe (URL:http://www. echo. lu), Community Reserach and Development Information Service (CORDIS) (URL:http://www. cordis. lu) og Information Society Project Office (ISPO) (URL:http://www. ispo. cec. be), som betjener specifikke m(cid:229)lgrupper. (98/C 158/241) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3703/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Forbud mod anvendelse af asbest Internationale undersłgelser viser, at asbest virkelig er et farligt materiale. Omkring (cid:229)r 2000 vil op mod 10. 000 mennesker (cid:229)rligt dł af de sygdomme, som skyldes asbest, frem for alt af lungekr(cid:230)ft. Asbest kan fuldt ud erstattes med andre materialer, der kan bruges til at tilvejebringe de samme egenskaber p(cid:229) en meget sundere m(cid:229)de. Genanvendelse af asbest er allerede forbudt i de nordiske lande, Tyskland, Nederlandene og Frankrig. Kommissionen har dog af en eller anden grund forhalet beslutningen om forbuddet mod asbestanvendelse. S(cid:229)fremt Kommissionen tillader, at genanvendelsen af asbesten forts(cid:230)tter, kan nationale bestemmelser ikke l(cid:230)ngere forhindre import af udstyr og maskiner, der indeholder asbestfare. Kommissionen bedes oplyse, i hvilken fase udarbejdelsen af direktivet om forbud mod genanvendelse af asbest befinder sig? Det haster med en afgłrelse frem for alt p(cid:229) grund af faren ved asbest. Herudover bruger en r(cid:230)kke producenter asbest som et billigere konkurrencemiddel p(cid:229) bekostning af ufarlige substituerede, men dyrere materialer. Giver Kommissionens egne d(cid:229)rligere erfaringer med asbestfaren ikke anledning til at tr(cid:230)ffe hurtige beslutninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (19. december 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 158/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3708/97 af Ulf Holm (V) til R(cid:229)det (19. november 1997) Om: FN(cid:146)s klimakonference i Kyoto Op mod FN(cid:146)s store klimakonference i Kyoto i december taler EU nu med e·n stemme under arbejdet med konventionen. Mange lande, ikke bare inden for EU, men ogs(cid:229) uden for, eksempelvis Australien, mener, at dette er problematisk, da det indeb(cid:230)rer, at EU-landene nu forhandler som juridisk person


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. November 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
cattle
import licence
originating product
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2295/97 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3694/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Utilización de los recursos del programa PHARE en Eslovenia

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/101 La Comunidad se ha reservado todos los derechos a reanudar el procedimiento del panel de la OMC, o a iniciar nuevos procedimientos, en el caso de que se adopten medidas contra empresas comunitarias en virtud de las leyes Helms-Burton o D(cid:146)Amato por no haberse concedido o prorrogado las exenciones. (98/C 174/158) PREGUNTA ESCRITA E-3691/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Enfermedad de las vacas locas Como sabe la Comisio·n, la enfermedad de las vacas locas ›EEB› ha sido un asunto sensible y que ha causado enojo en los pa(cid:14)·ses miembros. El Parlamento exigio· por su parte a la Comisio·n un informe sobre la enfermedad de la EEB y su evolucio·n, a la vez que el Sr. Bo¤ge, diputado al Parlamento, ha elaborado para la comisio·n temporal de investigacio·n un informe sobre el asunto, que se sometera· pro·ximamente a examen en el Parlamento. Cuando ya hab(cid:14)·a amainado la tempestad, se produce en Be·lgica un nuevo caso de EEB. La propagacio·n de la enfermedad, el transporte y la venta de carne procedente de otro pa(cid:14)·s ha llevado a las personas a cuestionar los principios de la libre competencia. ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n para detener la propagacio·n de la enfermedad de la EEB? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (9 de enero de 1998) El nuevo caso de encefalopat(cid:14)·a espongiforme bovina (EEB) registrado en Be·lgica confirma que es necesario mantener e incluso, si fuera preciso, incrementar la vigilancia de la epizootia en todos los medios con ella relacionados, empezando por la propia Comisio·n. En consecuencia, se mantendra·n las medidas de lucha contra la EEB ya aplicadas por la Comisio·n y, si fuera necesario, se reforzara·n. Dichas medidas se refieren, en particular, a las harinas de carne y huesos destinadas a la alimentacio·n animal y a la inspeccio·n y el control veterinarios. Adema·s, la Comisio·n trabaja sobre una propuesta en materia de vigilancia de las encefalopat(cid:14)·as espongiformes transmisibles (EET). Asimismo, ya hay decididas otras medidas (o esta·n a punto de serlo) que afectan en concreto a los siguientes aspectos: la investigacio·n en el sector de las EET, a cuyo objeto se proseguira· o intensificara· el esfuerzo de coordinacio·n entre los Estados miembros y de financiacio·n; los materiales que revisten unos riesgos concretos y las harinas destinadas a la alimentacio·n animal, para los que la Comisio·n presentara· pro·ximamente nuevas propuestas; el control y la inspeccio·n en todo el sector bovino, para lo que en 1997 ya se reforzaron las disponibilidades de personal, y que en 1998 vera·n incrementarse au·n ma·s las cifras; y la posibilidad de seguir la pista a los bovinos a partir del 1 de enero de 1998. Como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede comprobar, la Comisio·n no tiene la intencio·n de reducir sus esfuerzos en este a·mbito sino, muy al contrario, de multiplicarlos, no so·lo para detener la propagacio·n de la EEB, sino para erradicar la epizootia con la mayor celeridad posible. (98/C 174/159) PREGUNTA ESCRITA E-3694/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de los recursos del programa PHARE en Eslovenia La Unio·n Europea presta asistencia a los pa(cid:14)·ses de Europa central y oriental a trave·s de su programa PHARE. Al parecer, con cargo al mismo se ha concedido gran cantidad de ayuda para el desarrollo de los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n. ¿Podr(cid:14)·a aclarar la Comisio·n la utilizacio·n dada a los recursos del programa PHARE concedidos en 1997 a Eslovenia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3678/97 dell'on. Rosemarie WEMHEUER alla Commissione. Costruzione di una centrale a Creta

eurovoc_concepts:
Crete
EU aid
EU financial instrument
building subsidy
electrical energy
power plant
solar energy
thermal energy

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/97 (98/C 174/150) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3676/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Proroga della concessione ad Autostrade spa La Corte dei conti italiana ha bocciato il 27 ottobre 1997 un decreto interministeriale che intendeva prorogare di 20 anni, fino al 2038, la concessione ad Autostrade spa. Gia‘ nel mese di agosto il suo ufficio controllo atti del governo aveva espresso forti perplessita‘ sulla proroga citata. Tra le ragioni della bocciatura figura anche il mancato rispetto della legislazione comunitaria. La Corte considera viziata la proroga per l(cid:146)inserimento di una concessione di una «nuova opera», la variante di valico Firenze-Bologna, per la quale sarebbe necessaria una gara europea. Gia‘ in passato questo espediente e‘ stato utilizzato per ottenere proroghe. Conferma la Commissione i dubbi della Corte dei conti italiana? Intende la Commissione garantire il rispetto di tutte le norme europee che si applicano a quel settore, anche nel caso citato? Puo‘ la Commissione dare una valutazione, per quanto completa, sulla gestione delle concessioni alle societa‘ autostradali italiane? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione non dispone, per il momento, ne· del decreto interministeriale citato dall’onorevole parlamentare, ne· di elementi che le permettano di valutare quest’atto alla luce del diritto comunitario degli appalti pubblici. In virtu‘ delle facolta‘ che le sono attribuite dall’articolo 155 del trattato CE, essa prendera‘ contatto con le autorita‘ italiane per ottenere gli elementi di diritto e di fatto che sono necessari per verificare la conformita‘ del suddetto decreto con il diritto comunitario degli appalti pubblici. Prima di quest’esame, la Commissione non puo‘ esprimere una valutazione delle concessioni alle societa‘ autostradali. (98/C 174/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3678/97 di Rosemarie Wemheuer (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Costruzione di una centrale a Creta Puo‘ la Commissione comunicare se e quando e‘ prevista la costruzione a Creta di una centrale fotovoltaica, 1. precisandone la potenza, il livello della promozione UE e le imprese beneficiarie del sostegno? Alla luce delle ripetute notizie diffuse dalla stampa secondo cui greenpeace ha influenzato la costruzione 2. dell(cid:146)impianto, puo‘ la Commissione comunicare le modalita‘ di detta influenza? 3. Puo‘ la Commissione comunicare in che fase si trova un progetto di costruire una centrale termica solare a Creta con una potenza di 50 MW, sostenuto dal programma THERMIE, nonche· la localizzazione prevista per l(cid:146)impianto? 4. Esiste un collegamento tra la costruzione di una centrale fotovoltaica a Creta e il progetto gia‘ sostenuto con THERMIE di costruire una centrale termica solare? Corrispondono al vero le notizie secondo cui la centrale termica solare verrebbe rinviata a favore di quella fotovoltaica?


title: WRITTEN QUESTION No. 3698/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for Lithuania

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Lithuania
cross-border cooperation
direct investment
economic development
education
health policy
institutional structure
management

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/103 (98/C 174/160) WRITTEN QUESTION E-3697/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Utilization of PHARE appropriations for Latvia The European Union aids the countries of Central and Eastern Europe through its PHARE programme. A great deal of aid has presumably been provided from this programme for the development of the countries which have applied for membership of the EU. Can the Commission provide details of the utilization of appropriations granted under PHARE in 1997 for Latvia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (16 December 1997) The 1997 Phare-funded country operational programme (COP) for Latvia of a total amount of 37. 6 MECU focuses on infrastructure, European integration, private sector development and institutional and human resources development. The priority areas in 1997 are: › European integration (5. 5 MECU) › Public sector development (4. 85 MECU) › Private sector development (6. 1 MECU) › Financial sector development (2. 2 MECU) › Education (1. 65 MECU) › Energy (3. 9 MECU) › Environment (6. 1 MECU) › Transport (5. 1 MECU) › Management (1. 3 MECU) In addition to the 1997 national programme 1. 8 MECU has been committed for Tempus and 3. 2 MECU for cross-border cooperation projects. The financing memorandum for the 1997 programme was signed in November 1997 and the programme will be implemented during 1998 and 1999. It is therefore to early to assess the impact of the 1997 programme. (98/C 174/161) WRITTEN QUESTION E-3698/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Utilization of PHARE appropriations for Lithuania The European Union aids the countries of Central and Eastern Europe through its PHARE programme. A great deal of aid has presumably been provided from this programme for the development of the countries which have applied for membership of the EU. Can the Commission provide details of the utilization of appropriations granted under PHARE in 1997 for Lithuania? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 December 1997) The 1997 Phare-funded country operational programme (COP) of a total amount of 43. 2 MECU includes the following components: › European integration (11 MECU) support for institutional, legislative and regulatory development for Lithuania(cid:146)s integration into the Community. Assistance in this area will include activities, linked to institution-building and structural identification, by the inter-ministerial working groups;