title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 611/93 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως DRAM, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ •Cr •Cr -tt -Cr Βρυξέλλες, 10. 11. 1997 COM(97) 568 τελικό Πρότααη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 611/93 για την επιβολή οριστικού δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως DRAM, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (1) Προτείνεται με το παρόν έγγραφο να υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο το συνημμένο σχέδιο κανονισμού σύμφωνα με το οποίο ο δασμός αντινταμπινγκ στις εισαγωγές DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης) καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας 'και αντίστοιχα θα περατωθεί η διαδικασία αντινταμπινγκ. Επομένως,· οι σχετικές αναλήψεις υποχρείύσεων που πρότειναν κορεάτες εξαγωγείς και έγιναν δεκτές από την Επιτροπή είναι πλέον άνευ αντικειμένου. (2) Όσον αφορά τις εισαγωγές DRAM καταγωγής Ιαπωνίας, υποβλήθηκε πρόταση στην Επιτροπή για την περάτωση της διαδικασίας, πράγμα που θα σημαίνει την λήξη των μέτρων που ισχύουν επί του παρόντος. (3) Η συνημμένη πρόταση για την κατάργηση του δασμού αντινταμπινγκ οφείλεται στο γεγονός ότι ο καταγγέλλων έπαψε να υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων. Ο καταγγέλλων θεώρησε σκόπιμο να προβεί σε αυτό το διάβημα λόγω της προβλεπόμενης διαπραγμάτευσης συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ του καταγγέλλοντος κοινοτικού κλάδου παραγωγής και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων παραγωγών DRAM, σκοπός των οποίων είναι να προληφθεί η επανάληψη επιζήμιας πρακτικής ντάμπινγκ και να εξασφαλισθεί ότι, εάν αρχίσει έρευνα αντινταμπινγκ, αυτή μπορεί να διεξαχθεί ταχέως. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις έγιναν δεκτές ευνοϊκά από την Επιτροπή. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ανέλαβε την ευθύνη να κοινοποιεί οποιαδήποτε μελλοντική συμφωνία στις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό υπηρεσίες της Επιτροπής. (4) (5) (6) Διάφοροι κοινοτικοί χρήστες DRAM ζήτησαν να καταργηθεί αναδρομικά ο δασμός αντινταμπινγκ από τις 10 Μαρτίου 1997, ήτοι από την ημερομηνία κατά την οποία επανακαθιερώθηκε ο δασμός μετά τη λήξη της αναστολής των μέτρων. ' Οσον αφορά αυτό το θέμα θεωρείται ότι το παρόν αίτημα δεν δικαιολογείται από καμία γενική αρχή της κοινοτικής νομοθεσίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφορήθηκαν τους λόγους στους οποίους βασίζεται η πρόταση για κατάργηση του δασμού αντινταμπινγκ. Αφού εξετάσθηκαν τα διάφορα συμφέροντα στο σύνολο τους, συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι η κατάργηση του δασμού αντινταμπινγκ και η περάτωση της διαδικασίας δεν είναι αντίθετες προς το συμφέρον της Κοινότητας. Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής των κρατών μελών και η πλειονότητα των αντιπροσωπειών δήλωσαν ότι υποστηρίζουν την πρόταση της Επιτροπής. Εντούτοις, τέσσερα κράτη μέλη εξέφρασαν αντίρρηση για την περάτωση της διαδικασίας, με το επιχείρημα ότι η περάτωση αυτή θα ήταν προς το παρόν πρώιμη διότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων παραγωγών DRAM δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί. Εντούτοις, δεδομένου ότι ο καταγγέλλων Ζ έπαψε να υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων, ο μόνος κατάλληλος τρόπος δράσεως είναι η άμεση περάτωση της διαδικασίας. (7) Συνεπώς προτείνεται να εγκρίνει η Επιτροπή τη συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου και να τη διαβιβάσει στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από τη συνημμένη έκθεση για τις διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή. -b Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK)TOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 611/93 για την επιβολή οριστικού δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως DRAM, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/962, και ειδικότερα το άρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ότι : Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Με την απόφαση 93/157/ΕΟΚ3, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν όλοι οι γνωστοί κορεάτες παραγωγοί μικροκυκλωμάτων DRAM, οι οποίοι εξήγαγαν αυτό το προϊόν στην Κοινότητα. Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 611/934, επέβαλε υπόλοιπο δασμό στις εισαγωγές DRAM καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας για να εντάξει τα μέρη πρυ δεν συνεργάστηκαν, στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων αντινταμπινγκ για τα DRAM και να ενισχύσει τις αναλήψεις υποχρεώσεων. 1 ΕΕ αριθ. L 56, 6. 3. 1996, σελ. 1. 2 ΕΕ αριθ. L 317,6. 12. 1996, σελ. 1. 3 ΕΕ αριθ. L 66, 18. 3. 1993, σελ. 37. 4 ΕΕ αριθ. L 66, 18. 3. 1993, σελ. 1. <ν (2) Τον Ιούνιο 1995, η Επιτροπή αποφάσισε να αναστείλει τα προαναφερόμενα μέτρα αντινταμπινγκ για περίοδο εννέα μηνών5. Τον Μάρτιο 1996, η αναστολή παρατάθηκε από το Συμβούλιο για περαιτέρω περίοδο 12 μηνούν6. (3) (4) Β. ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΙΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Τον Ιούλιο 1995, η Επιτροπή κίνησε με δική της πρωτοβουλία μία ενδιάμεση επανεξέταση των εισαγωγών DRAM καταγωγής Ιαπωνίας και Δημοκρατίας της Κορέας δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (που στο εξής θα ονομάζεται "ο βασικός κανονισμός")7 Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ή επεξεργασμένες Το προϊόν που αφορά η παρούσα έρευνα, είναι οι δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης (DRAM), είτε σε δίσκους ημιαγωγού ή σε μικροπλακέτες, συναρμολογημένες σε δομικές μονάδες, που κατασκευάζονται βάσει παραλλαγών της κατασκευαστικής τεχνολογίας μετάλλου-οξειδίου-ημιαγωγού των (MOS), τεχνολογιών CMOS και BiCMOS κλπ. , και που περιλαμβάνουν χωρίς περιορισμό, τις παραλλαγές μνημών DRAM όπως τις μνήμες VRAM, τις ψευδομνήμες SRAM, τις S-DRAM (συγχρονισμένες DRAM), τις MDRAM (multibank DRAM), τις R-DRAM (RAMBUS-DRAM), όλων των πυκνοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών πυκνοτήτων), ανεξάρτητα από την ταχύτητα της προσπέλασης, τη συνδεσμολογία, το πλαίσιο ή το περίβλημα κλπ. , συμπεριλαμβανομένων (5) Το προϊόν υπάγεται σήμερα στους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ : 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (για τις τελικές DRAM), 8542 13 01 (για τους δίσκους ημιαγωγού), 8542 13 05 (για τα μικροπλακίδια DRAM ή τις μικροπλακέττες), 8548 90 00, 8473 30 10 και 8473 50 10 (για τις δομικές μονάδες DRAM, τις πλακέτες και τις κάρτες DRAM) Α. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ (6) Η κοινοτική βιομηχανία πού αφορά αυτή η επανεξέταση, αποτελείται από τις εταιρείες Motorola Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), Siemens (Γερμανία), και Texas Instruments Italia (Ι) Όλες αυτές οι εταιρείες συνεργάστηκαν κατά την έρευνα και είναι μέλη της European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA), που υπέβαλε την αρχική καταγγελία. (7) Η συλλογική παραγωγή της προαναφερόμενης κοινοτικής βιομηχανίας αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής μνημών DRAM σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. 5 Απόφαση της Επιτροπής (95/197/ΕΚ), ΕΕ αριθ. L 126, 9. 6. 1995, σελ. 56. 6 Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αρθ. 399/96, ΕΕ αριθ. L 55, 6. 3. 1996, σελ. 1. 7 ΕΕ αρθ. C 181, 15. 7. 1995, σελ. 13. <Γ~ Ε. ΜΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ Α1ΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (8) Τον Ιούλιο 1997, η κοινοτική βιομηχανία απέσυρε τη στήριξη της για τη συνέχιση των υπαρχόντων μέτρων (τόσο για τις εισαγωγές από την Ιαπωνία όσο και από την Κορέα). Ο καταγγέλλων θεώρησε σκόπιμο να λάβει αυτό το μέτρο, ενόψει των προβλεπομένων διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνικών, σε εθελοντική βάση, από βιομηχανία προς βιομηχανία, μεταξύ της καταγγέλλουσας κοινοτικής βιομηχανίας και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων παραγωγών DRAM, οι οποίες έχουν ως στόχο να αποτρέψουν την περαιτέρω εμφάνιση ζημιογόνου ντάμπινγκ και να εξασφαλίσουν ότι, αν κινηθεί έρευνα αντινταμπινγκ, αυτή η έρευνα θα διεξαχθεί ταχέως. Η κοινοτική βιομηχανία ανέλαβε τη δέσμευση να κοινοποιήσει στην Επιτροπή τη σύναψη αυτών των συμφωνιών με βάση τους κανόνες του ανταγωνισμού. ΣΤ. ΑΝΑΣΤΟΑΗ ΤΟΥ ΑΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΑΙΑΑΙΚΑΣΙΑΣ (9) Με βάση την αρχή που διατυπώνεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, απορρέει ότι όταν η κοινοτική βιομηχανία αποσύρει τη στήριξη της στη συνέχιση των μετρίων αντινταμπινγκ, η διαδικασία μπορεί να περατωθεί εκτός εάν αυτή η περάτωση δεν θα είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η έρευνα δεν έδειξε τίποτα που να στηρίζει τη συνέχιση των μέτρων σ'αυτές τις συνθήκες. (10) Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει στο Συμβούλιο την αναστολή του δασμού αντινταμπινγκ που ισχύει και να περατώσει τη διαδικασία μετά την απόσυρση της στήριξης. Δεν προβλήθηκαν άλλα επιχειρήματα σχετικά με τα συμφέροντα της Κοινότητας. (11) Ωστόσο, πολλοί κοινοτικοί χρήστες DRAM ζήτησαν να ανασταλεί ο δασμός αντινταμπινγκ και να περατωθεί αναδρομικά η διαδικασία από τις 10 Μαρτίου 1997, δηλ. την ημερομηνία κατά την οποία επιβλήθηκε εκ νέου ο δασμός αντινταμπινγκ μετά την λήξη της αναστολής των μέτρων. Συνεπώς, έπρεπε να επιστραφούν οι δασμοί αντινταμπινγκ που καταβλήθηκαν μετά την ημερομηνία αυτή. (12) Οι χρήστες ισχυρίστηκαν ότι, μετά τη εκ νέου επιβολή των δασμών αντινταμπινγκ τον Μάρτιο 1997, δεν μπορούσαν να μην καταβάλουν πάντα το δασμό αντινταμπινγκ κατά την αγορά μνημών DRAM μέσω των κυκλωμάτων πωλήσεων που κάλυπταν οι αναλήψεις υποχρεώσεων. Αυτά τα μέρη ισχυρίστηκαν ακόμη ότι, λόγω του συστήματος τιμών αναφοράς των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, (οι οποίες άρχισαν να ισχύουν εκ νέου το Μάρτιο 1997), έπρεπε να καταβάλουν υψηλότερες τιμές για τις μνήμες DRAM που αγόραζαν στην Κοινότητα, από ό,τι οι ανταγωνιστές τους στον υπόλοιπο κόσμο. Οι εν λόγω χρήστες ισχυρίστηκαν ότι αυτές οι συνθήκες είχαν αρνητικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα τους. (13) Οι χρήστες αναφέρθηκαν επίσης στην κοινοποίηση των προκαταρκτικών διαπιστώσεων στις οποίες κατέληξαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής. Τόνισαν ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν προβλέψει, σε ό,τι αφορά την Ιαπωνία, ότι έπρεπε να επιβληθεί χαμηλότερος υπόλοιπος δασμός με αναδρομική ισχύ από τις 10 Μαρτίου 1997, που ήταν η ημερομηνία επαναφοράς των μέτρων αντινταμπινγκ. Αν η έρευνα είχε περατωθεί Q κατ'αυτόν τον τρόπο, η διαφορά μεταξύ του αρχικού και του τελικού ποσοστού του δασμού θα είχε επιστραφεί στους εισαγωγείς οι οποίοι είχαν καταβάλει τον δασμό αντινταμπινγκ. Οι χρήστες ισχυρίστηκαν ότι, αν ήταν αιτιολογημένη η αναδρομική ισχύς με την υπόθεση ότι τα μέτρα θα είχαν επιβληθεί εκ νέου, τότε η αναδρομική ισχύς θα ήταν αιτιολογημένη a fortiori όταν η έρευνα θα είχε καταλήξει με την περάτωση της διαδικασίας. (14) Σε ό,τι αφορά την προαναφερόμενη αίτηση, θεωρείται ότι, επειδή ο βασικός κανονισμός δεν προβλέπει την αναδρομική περάτωση της διαδικασίας, αυτή η αίτηση μπορούσε να γίνει αποδεκτή μόνον αν ήταν αιτιολογημένη από τις γενικές αρχές της κοινοτικής νομοθεσίας. Ωστόσο καμμία από αυτές τις αρχές δεν ισχύει για την παρούσα υπόθεση. (15) Σε μία διαδικασία αντινταμπινγκ, η επανεξέταση περατώθηκε αναδρομικά με το επιχείρημα ότι τα μέτρα αντινταμπινγκ είχαν παραταθεί για πάνω από τρία έτη λόγω της μακράς διάρκειας της έρευνας επανεξέτασης8 (λήξη ισχύος). Ωστόσο, τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης δεν μπορούν να συγκριθούν με την τρέχουσα διαδικασία, εφόσον πρόκειται τώρα για ενδιάμεση επανεξέταση που έλαβε χώρα κατά την συνήθη πενταετή διάρκεια. Επιπλέον, τα μέτρα αντινταμπινγκ στην τρέχουσα διαδικασία ανεστάλησαν μεταξύ του Ιουνίου 1995 και του Μαρτίου 1997, δηλ. για όλη την περίοδο, με εξαίρεση ελάχιστους μήνες, για την οποία τα μέτρα παρατάθησαν με την επανεξέταση. Η κοινοτική βιομηχανία χρήστης, που είχε ζητήσει και είχε ωφεληθεί από αυτήν την αναστολή, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι επιβαρύνθηκε από αυτήν την έρευνα επανεξέτασης. (16) 'Οσον αφορά το επιχείρημα που προέβαλαν οι χρήστες σχετικά με τις εισαγωγές μέσω των κυκλωμάτων των πωλήσεων που υπόκεινται στους υπόλοιπους δασμούς, αυτές οι δυσκολίες είναι έμφυτες στη διάρθρωση των μέτρων, και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι δικαιολογούν την αναδρομική περάτωση της διαδικασίας. (17) Επιπλέον, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό το ότι οι χρήστες επιβαρύνθηκαν αδικαιολόγητα αν ήταν αναγκασμένοι, κατά τους ισχυρισμούς, να αγοράζουν ιαπωνικές και κορεατικές μνήμες DRAM σε τιμές υψηλότερες από τις τιμές εκτός Κοινότητας, λόγω του συστήματος τιμών αναφοράς. Οι τιμές αναφοράς οι οποίες υφίσταντο συνεχείς τροποποιήσεις για να αντανακλούν τις αλλαγές της κανονικής αξίας, εξασφάλιζαν μόνο το ότι οι εισαγωγές δεν πραγματοποιούνταν σε τιμές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, και επομένως μπορεί να θεωρηθεί ότι οι πωλήσεις σε τρίτες αγορές σε τιμές χαμηλότερες των τιμών αναφοράς είχαν αποτελέσει αντικείμενο ντάμπινγκ. Το γεγονός ότι το ντάμπινγκ στις τρίτες χώρες είχε βοηθήσει τους χρήστες σ'αυτές τις χώρες να ωφεληθούν από ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των χρηστών στην Κοινότητα, δεν θεωρείται σημαντικό επιχείρημα για την αναδρομική αναστολή των υπόλοιπων δασμών. υποχρεώσεων, αναλήψεις κάλυπταν που οι (18) Επιπλέον θεωρείται ότι το αίτημα των χρηστών δεν μπορεί να στηριχτεί στο γεγονός ότι η Επιτροπή, κοινοποιώντας τις προκαταρκτικές διαπιστώσεις της στην έρευνα, είχε δείξει ότι, στην περίπτωση που μία τελική διαπίστωση του ενδεχομένου να εμφανιστούν εκ νέου το ντάμπινγκ και η ζημία, Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2655/93 του Συμβουλίου, ΕΕ αριθ. L 244, 30. 9. 1993, σελ. 1. * αιτιολογούσε την εκ νέου επιβολή των μέτρων, ο τροποποιημένος δασμός αντινταμπινγκ για την Ιαπωνία μπορούσε να επιβληθεί με αναδρομική ισχύ. Ο προσωρινός χαρακτήρας αυτών των ενδείξεων έγινε κατανοητός από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε δεν μπορούσαν να υπάρξουν νόμιμες προσδοκίες με αυτά τα επιχειρήματα. (19) Εξάλλου, η αναδρομική περάτωση, που θα οδηγούσε στην επιστροφή των δασμών αντινταμπινγκ που είχαν καταβληθεί από τις 10 Μαρτίου 1997, θα εισήγαγε διακρίσεις έναντι των εξαγωγέων οι οποίοι είχαν προσχωρήσει στο σύστημα τιμών αναφοράς το οποίο είχε καθιερωθεί στο πλαίσιο των αναλήψεων υποχρεώσεων, και έναντι εκείνων των εισαγωγέων οι οποίοι είχαν αγοράσει το προϊόν με αυτές τις τιμές. Λυτό θα συνέβαινε ειδικότερα εάν, όπως ανέφεραν οι χρήστες, οι τιμές στην Κοινότητα ήταν υψηλότερες από τις τιμές της παγκοσμίου αγοράς, λόγω του συστήματος των τιμών αναφοράς. (20) Τέλος, πρέπει να αναφερθεί ότι κάθε δασμός αντινταμπινγκ που καταβάλλεται, μπορεί πάντα να επιστραφεί με αίτηση για επιστροφή, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού. (21) Με βάση τα ανωτέρω, απορρίπτεται η αίτηση για την αναδρομική αναστολή του δασμού αντινταμπινγκ. (22) Αφού εξετάστηκαν τα διάφορα ενεχόμενα συμφέροντα στο σύνολο τους, συνήχθη το συμπέρασμα ότι ο δασμός αντινταμπινγκ που είχε επιβληθεί στις μνήμες DRAM από τη Δημοκρατία της Κορέας, έπρεπε να ανασταλεί και ότι η διαδικασία έπρεπε επομένως να περατωθεί. Συνεπώς, δεν έχουν πλέον κανένα νόημα οι αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν οι κορεάτες εξαγωγείς και έγιναν αποδεκτές με την απόφαση (93/157/ΕΟΚ) της Επιτροπής. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Καταργείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 611/93 και περατώνεται η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές DRAM καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπα ϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑίΡΤΓΕΑΕΣΜΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΤΙΣ 23 ΙΟΥΑΙΟΥ 1997 Θέμα: Διαδικασία αντινταμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης) καταγωγής Ιαπωνίας και Δημοκρατίας της Κορέας - περάτωση της διαδικασίας και ανάκληση των εφαρμοζόμενων δασμών αντινταμπινγκ 1) II παρούσα έρευνα επανεξέτασης άρχισε στις 15 Ιουλίου 1995. Ο βασικός κανονισμός που εφαρμόζεται είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά τα>ν εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 2) Η Επιτροπή προυσίασε, στις 23 Ιουλίου 1997, στα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής αντινταμπινγκ έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων και πρόταση για την περάτωση της διαδικασίας. Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο γεγονός ότι ο καταγγέλλων αποφάσισε να αποσύρει την υποστήριξη του σχετικά με τη διατήρηση των μέτρων. Η απόφαση αυτή εντάσσεται στην προοπτική εξασφάλισης μιας συμφωνίας μεταξύ βιομηχανιών για τη συγκέντρωση στοιχείων μεταξύ της κοινοτικής βιομηχανίας που κατέθεσε την καταγγελία και των ιαπωνικών και κορεατικών ενώσεων των παραγωγών DRAM· με τη συμφωνία αυτή θα αποφευχτεί στο μέλλον η επανάληψη του ντάμπινγκ και θα είναι δυνατή η ταχεία διεξαγωγή ενδεχόμενων ερευνών αντινταμπινγκ. II απόσυρση της υποστήριξης θεωρείται από την κοινοτική βιομηχανία ως μέσο για τη διευκόλυνση των διαπραγματεύσεων σχετικά με την προαναφερθείσα συμφωνία. 3) Ισπανία. Αντίθετα, η Ιταλία, η Γερμανία, η Αυστρία και η Πορτογαλία δεν συμφωνούν με την πρόταση της Επιτροπής. 4) Αυτή η έλλειψη ομοφωνίας οφείλειται κυρίως στη διάσταση των απόψεων σχετικά με τις επιπτώσεις που θα είχε ενδεχομένως η απόφαση περάτωσης της διαδικασίας στις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις για το σχήμα συγκέντρωσης πληροφοριών μεταξύ βιομηχανιών. 5) Λόγω της προαναφερθείσας αντίθετης γνώμης ορισμένων κρατών μελών προς την πρόταση της Επιτροπής, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 του Συμβουλίου. 6) Επισυνάπτονται ο κανονισμός για την ανάκληση του δασμού αντινταμπινγκ στις εισαγωγές DRAM καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και η απόφαση της Επιτροπής για την περάτωση της διαδικασίας αντινταμπινγκ σχετικά με τις <\ DRAM καταγωγής Ιαπωνίας. Προτείνεται η έγκριση του κανονισμού από το Συμβούλιο. Όσον αφορά την απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού, η διαδικασία λογίζεται περατωθείσα αν εντός ενός μηνός το Συμβούλιο δεν λάβει αντίθετη απόφαση με ειδική πλειοψηφία. Λο ISSN 0254-1483 COM(97) 568 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-589-GR-C ISBN 92-78-26867-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Μ


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3499/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Financiamento do hospital flutuante "Hipócrates" pela Comissão

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU financing
disease prevention
health care
medical centre
public health
transport of patients
vessel

formats: html pdf print

text: C 223/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 7. 98 (98/C 223/04) PERGUNTA ESCRITA E-3490/97 apresentada por Giacomo Santini (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Novembro de 1997) Objecto: Aumento das taxas de IVA em Ita·lia O Governo italiano modificou recentemente as taxas de IVA, procedendo ao seu aumento, no que contraria a orienta(cid:231)a(cid:152)o da UE no sentido da harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das percentagens fiscais. Em particular, no sector vitivin(cid:14)·cola italiano regista-se um tratamento diferente entre os operadores do come·rcio grossista e outros sujeitos que beneficiam de taxas de IVA inferiores em virtude do artigo 34o do DPR 633/72. 1. Pode a Comissa(cid:152)o indicar que posi(cid:231)a(cid:152)o tenciona assumir e, eventualmente, que medidas pensa adoptar face a‘ atitude do Governo italiano? 2. Pode a Comissa(cid:152)o verificar a possibilidade de as compensa(cid:231)o(cid:152)es reconhecidas no referido DPR abrangerem tambe·m outros sujeitos? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es ao dispor da Comissa(cid:152)o ate· ao momento, as novas medidas italianas relativas a‘s taxas do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) sa(cid:152)o inteiramente compat(cid:14)·veis com a Directiva 77/388/CEE, de 17 de Maio de 1997, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de nego·cios › sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: mate·ria colecta·vel uniforme (1) (Sexta Directiva), especialmente com o no 3, al(cid:14)·nea a), do artigo 12o, no 2 al(cid:14)·nea i), do artigo 28o e com o Anexo H. A Comissa(cid:152)o congratula-se com a aboli(cid:231)a(cid:152)o da chamada taxa parking como um passo em direc(cid:231)a(cid:152)o a um regime de taxas de IVA mais simples e harmonizado que corresponde aos seus planos para um novo regime comum de IVA. A base do artigo 34o do Decreto italiano 633/72 e· o artigo 25o da Sexta Directiva do IVA. O regime forfeta·rio especial previsto no artigo 25o que foi concebido para pequenos agricultores como alternativa ao regime comum do IVA ou ao regime especial do IVA para pequenas empresas abrangidas no artigo 24o da Sexta Directiva deve aplicar-se essencialmente a pequenos agricultores que na(cid:152)o podem cumprir as obriga(cid:231)o(cid:152)es impostas pelos dois outros regimes. Conve·m referir que o regime na(cid:152)o e· considerado um instrumento de apoio financeiro a pequenos agricultores. Por conseguinte, os princ(cid:14)·pios de ca·lculo das percentagens das compensa(cid:231)o(cid:152)es forfeta·rias partem da premissa de que os agricultores sujeitos ao regime forfeta·rio na(cid:152)o devem receber restitui(cid:231)o(cid:152)es superiores ao IVA que realmente onera os seus rendimentos. Ale·m disto, o objectivo geral e· excluir do regime forfeta·rio as transac(cid:231)o(cid:152)es que, apesar de realizadas por um agricultor, na(cid:152)o possam ser consideradas uma actividade tipicamente agr(cid:14)·cola. Se o agricultor entrar em concorre(cid:136)ncia com comerciantes, fabricantes e empresas de presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os, deve estar sujeito ao regime comum ou ao regime especial para pequenas empresas previsto no artigo 24o, estando sujeito ao regime forfeta·rio apenas no que respeita a‘s suas actividades agr(cid:14)·colas. Na verdade, o regime especial do IVA previsto no artigo 25o deve ser objecto de uma interpreta(cid:231)a(cid:152)o restritiva uma vez que constitui uma excep(cid:231)a(cid:152)o ao regime normal do IVA. A‘ luz do acima exposto, no entender da Comissa(cid:152)o, parece inadequado incluir, por exemplo, os grossistas da indu·stria do vinho no regime especial para os pequenos agricultores. (1) JO L 145, de 13. 6. 1977. (98/C 223/05) PERGUNTA ESCRITA E-3499/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Financiamento do hospital flutuante «Hipo·crates» pela Comissa(cid:152)o O hospital flutuante «Hipo·crates» (antigo Paros Express) que deveria entrar em funcionamento uma vez conclu(cid:14)·dos os trabalhos de reconversa(cid:152)o, esta· fechado a apodrecer no porto do Pireu. Os trabalhos de reconversa(cid:152)o deste navio de passageiros em centro me·dico flutuante com heliporto que iria servir as ilhas isoladas do Egeu, ja· recebeu um financiamento da UE de 580 milho(cid:152)es de dracmas (cerca de 1. 000 milho(cid:152)es a pre(cid:231)os actuais) sem que


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3505/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Δουλεία-σκλαβιά για 250 εκατομμύρια παιδιών

eurovoc_concepts:
UNO
child
child labour
child protection
children's rights
slavery

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3504/97 by Mathieu GROSCH to the Commission. Call for tenders (DG XXII/19/97) for the organization of NETDAY

eurovoc_concepts:
computer network
consortium
information network
interactive network
invitation to tender
services contract


title: Regolamento (CE) n. 2246/97 del Consiglio del 10 novembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 391/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: Commission Regulation (EC) No 2236/97 of 10 November 1997 amending Regulations (EEC) No 417/85 and (EEC) No 418/85 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories respectively of specialization agreements and of research and development agreements (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde vissenjprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Deze verordening betreft de vaststelling, voor 1998, van de oriëntatieprijzen voor de producten van bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten. In artikel 9 van deze verordening is bepaald dat voor elk van deze producten en voor elk visseizoen een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Bij deze vaststelling wordt eveneens rekening gehouden met de ontwikkeling van de productie en de vraag, alsmede met andere criteria in verband met de stabilisatie van de marktprijzen, de ondersteuning van het inkomen van de producenten en de belangen van de consumenten. Evenals de voorgaande jaren is voor de vaststelling van de prijzen voor het visseizoen 1998 uitgegaan van een vergelijking tussen het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd in de periode 1995-1997 (1997 : 6 maanden) en dat van de periode 1994-1996; deze laatste periode heeft als basis gediend voor de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het jaar 1997. Wat magere vis betreft, is de prijsdaling die in het kader van de vorige prijsvaststelling was genoteerd, omgebogen tot een iets gunstigere tendens in de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) met min of meer stabiele prijzen, behalve voor schelvis (- 4 %). In de eerste zes maanden van 97 zijn de prijzen voor magere vis ten opzichte van dezelfde periode in 96 gestegen. Rekening houdend met de ontwikkeling van de prijzen op lange termijn, stelt de Commissie voor de prijzen van sommige soorten magere vis met 1 tot 3 % te verhogen, behalve voor hondshaai, kool vis, wijting, heek, schartong, braam en zeeduivel in gehele staat, waarvoor de Commissie voorstelt de prijzen ongewijzigd te laten; voor kabeljauw en schelvis stelt de Commissie een prijsverlaging voor van 1 à 2 %. Wat de pelagische soorten betreft, lagen de prijsverschillen van de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) tussen - 6% en +44%, en in de eerste zes maanden van 1997 vertonen de gemiddelde prijsverschillen ten opzichte van de eerste zes maanden van 96 £ een ongunstigere tendens, namelijk tussen - 39 % en + 28 %. Voor de pelagische soorten en voor witte tonijn stelt de Commissie maximaal 3 % hogere of lagere prijzen voor. Met betrekking tot de overige soorten (garnaal, langoestines, gewone inktvis) stelt de Commissie voor de prijs voor Noorse gekookte garnaal niet te wijzigen, die voor langoestines met 1 % te verhogen, die voor krab, gewone inktvis en verse Noorse garnaal met 1 % te verlagen en die voor Noordzeegamaal met 2 % te verlagen. Derhalve wordt voorgesteld : de oriëntatieprijs te verlagen voor doornhaai met 1 %, kabeljauw met 1 %, schelvis met 2 %, Spaanse makreel met 3 %, ansjovis met 1 %, Noordzeegamaal met 2 %, Noordzeekrab met 1 %, witte tonijn met 2 %, gewone inktvis met 1 % en verse Noorse garnaal met 1 %; de voor 1997 vastgestelde oriëntatieprijzen in 1998 ongewijzigd te laten voor haring, hondshaai, koolvis, wijting, heek, schartong, braam, zeeduivel in gehele staat en Noorse gekookte garnaal; de oriëntatieprijs te verhogen met 1 % voor sardines, roodbaars, leng, zeeduivel zonder kop en langoestines, met 2 % voor schol, en bot, met 3 % voor makreel, schartong en tong. 3 VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 , inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het onstaan van overschotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag ; ^Bnr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. <+ Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1998 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad. r BIJL2GE Vissoort Handelskenmerken (1 ) Oriëntatieprijs (ECU/ton) Versheidsklasse Grootteklasse Presentatievorm 1. Haring van de soort Clupea harengus Extra, A 2. Sardines van de soort Sardina pilchardus Extra 3. Doomhaai (Squalus acanthias) Extra, A 4. Hondshaai (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Noorse schelvis (Sebastes spp. ) 6. Kabeljauw van de soort Gadus morhua 7. Koolvis (Pollachius virens) 8. Schelvis (Mclanogrammus aeglefinus) 9. Wijting (Merlangius merlangus) A A of A A of A A of A A of A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 in gehele staat in gehele staat (in gehele staat ( ontdaan van ingewanden, met kop (in gehele staat (ontdaan van ingewanden, met kop in gehele staat ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) 1461 ) ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Leng (Molva spp. ) Extra, A 1,2 ontdaan van ingewanden, met kop 1139 11. Makreel van de soort Scombcr- scombrus 12. Makreeel van de soort Scomber japonicus 13. Anjovis (Engraulis spp. ) 14. Schol (Pleuronectes platessa) 15. Heek van de soort Merluccius merluccius Extra of A Extra of A Extra A of A A 1 2 1 2 2 2 3 1 in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat ) )288 ) ) )303 ) 1156 ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop van 1. 1. 1998 } tot 30. 4. 1998 } 1027 van 1. 5. 1998 { tot31. 12. 1998{ 1413 ontdaan van ingewanden, met kop 3623 16. Schartong (Lcpidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 in gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 17. Braam (Brama spp. ) Extra, A 1 in gehele staat 2289 1782 £ 18. Zeeduivel (Lophius spp. ) Extra, A 2,3 in gehele staat of ausgenommen,mit Kopf Extra, A 2,3 zonde kop 19. Garnalen van de soort Crangon crangon 20. Noordzeekrab (Cancer pagurus) A - 1 1 enkel gekookt in water in gehele staat 21. Langoestine (Nephrops norvcgicus) E, A 1,2 in gehele staat 22. Schar (Limanda limanda) Extra, A E, A 23. Bot (Platichthys flesus) Extra, A 24. Witte tonijn (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) 26. Tong (Solea spp. ) 27. Noorse garnaal (Pandalus Boreaiis) Extra, A Extra, A A A 2 1 1 f 1 1. 2 2,3 1 1 staarten Ontdaan van ingewanden, met kop Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele slaat Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele staat Ontdaan van ingewanden, met kop enkel gekookt in water Vers of gekoeld 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1) De versheidsklasse, grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 zijn vastgesteld. > TOELICHTING Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende cen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dal voor elk van de in bijlage II van deze verordening vermelde producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld, op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Uit het onderzoek van de ontwikkeling van de marktprijzen en van het niveau van de oriëntatieprijzen voor bevroren producten blijkt dat het wenselijk is de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1998 te verlagen voor pijlinktvis (Illex en Loligo), gewone inktvis, heekfilets en garnaal (andere dan Penaeidae). Daarom stelt de Commissie voor om voor het visseizoen 1998 de communautaire oriëntatieprijzen aan te passen aan de recente markttendenzen en ze bijgevolg te verlagen voor pijlinktvis Illex (- 2 %), pijlinktvis Loligo (- 3 %), gewone inktvis (- 1 %), heekfilets (- 2 %) en andere garnaal dan Penaeidae (- 2 %). Aangezien de prijzen voor andere soorten zijn gestegen, lijkt het wenselijk de oriëntatieprijs te verhogen met 4 % voor de gewone achtarmige inktvis, met 1 % voor zwarte heilbot en met 2 % voor zeebrasem. Voor heek in gehele staat en garnaal (parapenaeus longirostris) stelt de Commissie voor de prijzen ongewijzigd te laten. T VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 2, inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld ; Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1998 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : *PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 9 Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92, genoemde produkten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /o BULAGE (ecu/ton) Groep van produkten Handelskenmerken Oriëntatieprijs 1. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp. ) bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 2. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 3. Pijlinktvissen van de soort Ommastreph. es sagittatas bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 4. Illex argentinu bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk ten 6. Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 7. Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 8. Heek van het geslacht Merluccius spp. , in gehele staat bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 9. Heek van het geslacht Merluccius spp. , gefileerd 10. - Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris - andere soorten van de familie Penaeidae bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 b TOELICHTING Verordening (EEG) nr 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dat voor voor de conservenindustrie bestemde tonijn, een communautaire productieprijs wordt vastgesteld op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. De ontwikkeling van de gemiddelde communautaire productieprijzen wijst op een prijsherstel in deze laatste drie visseizoenen, en zelfs een aanzienlijke prijsstijging in de eerste zes maanden van 1997. De voor 1997 vastgestelde communautaire productieprijs (1204 ecu/t) ligt daarentegen nog altijd hoger dan de gemiddelde prijs over de laatste drie jaren (1162 ecu/t) en het concurrentievermogen van de conservensector noopt tot voorzichtigheid bij de vaststelling van de prijzen. De Commissie stelt dan ook voor de communautaire productieprijs voor tonijn voor het visseizoen 1998 met 1 % te verhogen. iSu VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur', gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/942, inzonderheid op artikel 17, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld; Overwegende dat deze prijs, uitgaande van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria voor het visseizoen 1998 ongewijzigd moet worden te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. /3 Artikel 1 De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 als volgt vastgesteld : (ecu/ton) Produkt Handelskenmerken Communautaire produktieprijs Geelvintonijn in gehele staat, wegende 1216 (Thunnus albacares) meer dan 10 kg per stuk — —— — — » — a a ^ ^ B = B = ^ M j = a g e a ^ M t a B ^ ^ ^ 3 a a aa n i 'i i = ^ ^= i i = == Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /y BEGROTINGSPOST: BI-261 KREDIETEN: 2. 3. 4. TITEL VAN DE MAATREGEL: Drie voorstellen voor verordeningen van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor visserijprodukten (bijlage I, A, D en E; bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3759/92) en van de communautaire produktieprijs voor tonijn (bijlage III) RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 DOEL VAN DE MAATREGEL: Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserijsector (visseizoen 1998) FINANCIËLE CONSEQUENTIES: 199. 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG INTERVENTIES 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 1998 27,5 min ecu 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN De maatregel heeft alleen betrekking op het visseizoen 1998 (16. 10. 1997-15. 10. 1998) JAAR JAAR JAAR JAAR 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. BEREKENINGSMETHODE INTERVENTIE GMO: - communautaire ophoudmaatregelen - communautaire verkoopuitstelmaatregelen - autonome ophoud- en verkoopuitstelmaatregelen - compenserende vergoeding tonijn - steun particuliere opslag 16,5 min ecu 2 min ecu 5 min ecu 4 min ecu 0 min ecu FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? NEEN JA OPMERKINGEN: Aangezien de maatregel betrekking heeft op de vaststelling van prijzen, heeft hij slechts indirect gevolgen voor de uitgaven. Deze zijn namelijk in belangrijke mate afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van de aangevoerde hoeveelheden. /r ISSN 0254-1513 COM(97) 556 def. DOCUMENTEN NL 03 io Catalogusnummer : CB-CO-97-588-NL-C ISBN 92-78-26860-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg )<


title: Padomes Lēmums (1997. gada 10. novembris), par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Laosas Tautas Demokrātisko Republiku

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)

text: 358 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/26. sēj. 31997D0810 5. 12. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 334/14 PADOMES LĒMUMS (1997. gada 10. novembris), par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Laosas Tautas Demokrātisko Republiku (97/810/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu un 130. y pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā, ievērojot Līguma 130. u pantu, Kopienas politikai sadarbī- bas sfērā jāveicina jaunatīstības valstu noturīga ekonomiskā un sociālā attīstība, to vienmērīga un pakāpeniska iekļaušana pasau- les ekonomikā un nabadzības atvieglošana šajās valstīs; tā kā Kopienai, tiecoties sasniegt tās mērķus ārējo attiecību sfērā, jāapstiprina Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Lao- sas Tautas Demokrātisko Republiku, 2. pants Padomes priekšsēdētājs sniedz Nolīguma 21. pantā paredzēto paziņojumu (3). 3. pants Komisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu Apvienotajā komitejā, kā to paredz Nolīguma 14. pants. 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU. Briselē, 1997. gada 10. novembrī 1. pants Ar šo Kopienas vārdā noslēdz Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Laosas Tautas Demokrātisko Republiku. Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. POOS (1) OV C 109, 8. 4. 1997. , 8. lpp. (2) OV C 325, 27. 10. 1997. (3) OV L 334, 5. 12. 1997. , 15. lpp


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3618/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Studi superiori di musica nelle università

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
European Union
competence of the Member States
information network
music
teaching
university

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/165 (98/C 158/220) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3618/97 di Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Studi superiori di musica nelle universita‘ L(cid:146)insegnamento delle arti, compreso quello della musica, non trova posto nell(cid:146)universita‘ di alcuni Stati membri. Puo‘ la Commissione rendere noto se intende promuovere gli studi superiori di musica presso le varie universita‘ degli Stati dell(cid:146)Unione? Risposta fornita dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (11 dicembre 1997) L’on. parlamentare non ignora senz’altro che la struttura e il funzionamento dei sistemi d’insegnamento degli Stati membri sono di esclusiva competenza di questi ultimi e che la Commissione non puo’ intervenire per modificarli. Giova tuttavia segnalare che la Commissione e‘ chiamata a intervenire nel settore dell’insegnamento tramite l’incoraggiamento della collaborazione tra gli Stati membri, cosa che potrebbe avvenire per gli studi superiori di musica. Piu‘ precisamente, il programma Socrate/Erasmo prevede una nuova iniziativa intitolata «reti tematiche», tra le quali figura una rete «arti-musica». Detta rete e‘ composta da 11 Stati membri, dall’Islanda, dalla Norvegia e dai tre paesi dell’Europa centrale e orientale (PECO). In questi paesi la musica fa parte dell’insegnamento superiore. Dette reti hanno lo scopo di redigere un bilancio della situazione nel settore dello studio, di migliorare il livello dell’insegnamento e dell’apprendimento e di identificare e diffondere le buone prassi. In questo contesto e‘ certo che, attraverso la cooperazione tra gli istituti universitari, l’azione Socrate/Erasmo potrebbe avere un effetto favorevole sugli Stati membri in cui lo studio della musica non fa ancora parte dell’insegnamento universitario. (98/C 158/221) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3620/97 di David Thomas (PSE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Proposta della Commissione sul benessere degli animali Puo‘ la Commissione confermare che intende mantenere il proprio impegno di presentare nel corso del 1997 proposte in ordine al benessere delle galline ovaiole, degli animali durante il macello e degli animali d(cid:146)allevamento durante il trasporto? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (16 dicembre 1997) L(cid:146)articolo 9 della direttiva 88/166/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria (1) prevede che la Commissione presenti una relazione sugli sviluppi scientifici in materia di benessere delle galline nei vari sistemi di allevamento nonche· sulle disposizioni di cui all(cid:146)allegato, eventualmente accompagnata da adeguate proposte di adattamento. E‘ intenzione della Commissione presentare al Consiglio e al Parlamento tale relazione all(cid:146)inizio del 1998, unitamente alle proposte derivanti dalle conclusioni in essa contenute. L(cid:146)articolo 13 della direttiva 93/119/CE relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l(cid:146)abbattimento (2) prevede che la Commissione presenti al Consiglio una relazione elaborata sulla base di un parere del Comitato scientifico veterinario, corredata delle opportune proposte per quanto riguarda l(cid:146)impiego della pistola a proiettile libero o di gas o di loro combinazioni destinati allo stordimento e all(cid:146)abbattimento nonche· di altri procedimenti scientificamente riconosciuti per lo stordimento o l(cid:146)abbattimento. La Commissione intende presentare al Consiglio la relazione e le relative proposte nel corso del primo semestre del 1998


title: QUESTION ECRITE no 3620/97 de David THOMAS à la Commission. Propositions de la Commission sur le bien-être des animaux

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
intensive livestock farming
proposal (EU)
slaughter of animals
transport of animals

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/165 (98/C 158/220) QUESTION E· CRITE P-3618/97 pose·e par Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: E· tudes supe·rieures de musique a‘ l(cid:146)universite· L(cid:146)enseignement artistique, comme c(cid:146)est le cas pour la musique, n(cid:146)est toujours pas inte·gre· a‘ l(cid:146)universite· dans certains E· tats membres: la Commission pourrait-elle pre·ciser si elle a l(cid:146)intention de favoriser l(cid:146)inte·gration des e·tudes supe·rieures de musique aux diffe·rentes universite·s des E· tats de l(cid:146)Union? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (11 de·cembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ignore sans doute pas que la structure et le fonctionnement des syste‘mes d(cid:146)enseignement des E· tats membres, rele‘vent exclusivement des compe·tences de ces derniers et que la Commission n(cid:146)a pas le pouvoir d(cid:146)intervenir dans leur modification. Cela e·tant, il convient de signaler que la Commission est appele·e a‘ intervenir dans le domaine de l(cid:146)enseignement par le biais de l(cid:146)encouragement de la coope·ration entre les E· tats membres, ce qui pourrait e(cid:136)tre le cas pour les e·tudes supe·rieures de musique. Plus pre·cise·ment, le programme Socrates/Erasmus pre·voit une nouvelle initiative sous le titre «re·seaux the·matiques», parmi lesquels figure un re·seau «Arts-musique». Ce re·seau est compose· de onze E· tats membres, de l(cid:146)Islande, de la Norve‘ge et de trois pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO). Dans tous ces pays, la musique fait partie de l(cid:146)enseignement supe·rieur. Ces re·seaux ont pour but, d(cid:146)e·tablir un bilan de la situation dans le domaine d(cid:146)e·tude, d(cid:146)ame·liorer le niveau de l(cid:146)enseignement et de l(cid:146)apprentissage et d(cid:146)identifier et de diffuser les bonnes pratiques. Dans ce contexte, il est certain que, par le biais de la coope·ration entre e·tablissements universitaires, l(cid:146)action Socrates/Erasmus pourrait avoir un effet favorable sur les E· tats membres ou‘ les e·tudes de musique ne font pas encore partie de l(cid:146)enseignement universitaire. (98/C 158/221) QUESTION E· CRITE P-3620/97 pose·e par David Thomas (PSE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Propositions de la Commission sur le bien-e(cid:136)tre des animaux La Commission peut-elle confirmer si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)honorer l(cid:146)engagement qu(cid:146)elle a pris de pre·senter des propositions sur le bien-e(cid:136)tre des poules pondeuses, le bien-e(cid:136)tre des animaux pendant l(cid:146)abattage et le bien-e(cid:136)tre des animaux d(cid:146)e·levage pendant le transport en 1997? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (16 de·cembre 1997) L(cid:146)article 9 de la directive 88/166/CEE e·tablissant les normes minimales relatives a‘ la protection des poules pondeuses en batterie (1) de·clare que la Commission doit pre·senter un rapport sur les de·veloppements scientifiques concernant le bien-e(cid:136)tre des poules dans les diffe·rents syste‘mes d(cid:146)e·levage ainsi que sur les dispositions de l(cid:146)annexe, assorties, le cas e·che·ant, de propositions d(cid:146)adaptation approprie·es. L(cid:146)intention de la Commission est de pre·senter au Conseil et au Parlement ce rapport ainsi que des propositions pertinentes, eu e·gard aux conclusions du rapport, au de·but de 1998. L(cid:146)article 13 de la directive 93/119/CE sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise a‘ mort (2) de·clare que la Commission doit soumettre au Conseil un rapport e·labore· sur la base d(cid:146)un avis du comite· scientifique ve·te·rinaire, assorti de propositions approprie·es concernant l(cid:146)utilisation du pistolet a‘ balles ou de gaz purs ou combine·s pour l(cid:146)e·tourdissement et la mise a‘ mort ainsi que tout autre proce·de· d(cid:146)e·tourdissement ou de mise a‘ mort scientifiquement reconnu. La Commission a l(cid:146)intention de soumettre au Conseil ledit rapport, assorti de propositions approprie·es, pendant le premier semestre de 1998


title: Directiva 97/64/CE da Comissão de 10 de Novembro de 1997 que adapta pela quarta vez ao progresso técnico o anexo I da Directiva 76/769/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (petróleo de iluminação) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
labelling
marketing restriction
mineral oil
packaging


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3500/97 von Arthur NEWENS an die Kommission. Asien-Initiative zur Förderung der reproduktiven Gesundheit

eurovoc_concepts:
Asia
Cambodia
EU financing
EU initiative
Nepal
Pakistan
UN Population Fund
action programme
non-governmental organisation


title: Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 611/93 imposing a definitive anti- dumping duty on imports into the Community of certain electronic microcircuits known as DRAMs originating in the Republic of Korea

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 11. 1997 COM(97) 568 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) repealing Regulation (EEC) No 611/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain electronic microcircuits known as DRAMs originating in the Republic of Korea (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM (1) It is hereby proposed that the Commission submit to the Council the attached draft Regulation according to which the anti-dumping duty on imports of DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea will be respectively. repealed and Consequently, the corresponding undertakings offered by Korean exporters and accepted by the Commission will have no further purpose. the anti-dumping proceeding be terminated (2) As regards imports of DRAMs originating in Japan, a proposal is being made to the Commission to terminate the proceeding thus allowing the measures currently in force to expire. (3) The attached proposal to repeal the anti-dumping duty results from the withdrawal by the complainant of its support for the continuation of the measures. The complainant considered it appropriate to take this step in view of the envisaged negotiation of voluntary industry-to-industry agreements between the complainant Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers, the aim of which is to prevent the future occurrence of injurious dumping and to ensure that, should any anti-dumping investigation be initiated, it may be carried out expeditiously. These negotiations are welcomed by the Commission. The Community industry has committed itself to notifying any future agreement to the competition services of the Commission. (4) Several Community users of DRAMS have requested that the anti-dumping duty be repealed retroactively as from 10 March 1997, i. e. the date on which the duty was reinstated after expiry of the suspension of measures. In this respect, it is considered that no general principles of Community law justify this request in the present case. (5) Interested parties were informed of the reasons why it is intended to propose the repeal of the anti-dumping duty. After having considered all the various interests involved taken as a whole, it was concluded that the repeal of the anti-dumping duty and the termination of the proceeding is not against the Community interest. (6) The Advisory Committee of Member States was duly consulted and a majority of delegations expressed support for the Commission's proposal. Nevertheless, four Member States objected to the termination of the proceeding on the grounds that termination would be premature at present since the negotiations between the Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers have yet to be concluded. However, given the withdrawal of support by the complainant, the only appropriate course of action is to terminate the proceeding immediately. (7) It is therefore proposed that the Commission adopt the attached proposal for a Council Regulation and transmit it to the Council, together with the attached report on the consultation of the Advisory Committee. A Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) repealing Regulation (EEC) No 611/93 imposing a definitive anti-dumping duty on Imports into the Community of certain electronic microcircuits known as DRAMs originating in the Republic of Korea THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European'Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community,1 as amended by Regulation (EC) No 2331/96,2 and in particular Article il(3) thereof, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PREVIOUS PROCEDURE (1) By Decision 93/157/EEC,3 the Commission accepted undertakings from ail known Korean DRAM producers which exported this product to the Community. The Council, by Regulation (EEC) No 611/93,4-imposed a residual duty on imports of DRAMs originating in the Republic of Korea in order to bring non-co-operating parties within the scope of the measures against the dumping of DRAMs and to underpin the undertakings. (2) In June 1995, the Commission decided to suspend the above anti-dumping measures for a period of nine months. 5 In March 1996, the suspension was extended by the Council for a further period of 12 months. 6 Bo REVIEW INVESTIGATION (3) In July 1995, the Commission initiated on its own initiative an interim review concerning imports of DRAMs originating in Japan and the Republic of Korea pursuant to Article 11(3) of Council Regulation. (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the 'Basic Regulation'). 7 C. PRODUCT UNDER CONSIDERATION • OJNoL56,6. 3. 1996, p. 1. OJNoL317,6. 12. 1996, p. 1. OJ No L 66, 18. 3. 1993, p. 37. OJN0L66, 18. 3. 1993,p. 1. Commission Decision (95/197/EC), OJ No L 126,9. 6. 1995, p. 56. Council Regulation (EC) No 399/96, OJ No L 55,6. 3. 1996, p. 1. OJ Mo C1S1, 15. 7. 1995, p. 13. I (4) The product concerned by this investigation is dynamic random access memories (DRAMs), whether in processed wafer form or dice form, assembled or further processed onto modules, manufactured using variations of Metal Oxide Semiconductor (MOS) process technology, including CMOS and BiCMOS etc. , and including, without limitation, product variations using DRAM technology such as VRAMs, Pseudo SRAMs, S-DRAMs (synchronous DRAMs), MDRAMs (multibank DRAMs), R-DRAMs (RAMBUS-DRAMs), of all densities (including future densities), irrespective of access speed, configuration, frame or package, etc. (5) The product is currently classifiable under the following CN codes: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (for finished DRAMs), 8542 13 01 (for DRAM wafers), 8542 13 05 (for DRAM dice or chips), 8548 90 00, 8473 30 10 and 8473 50 10 (for DRAM modules, DRAM boards and DRAM cards). D. DEFINITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY (6) The Community industry concerned by this review consists of Motorola Ltd (UK), Siemens (D) and Texas Instruments Italia (I). All of them co-operated in this investigation and are members of the European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA), which lodged the original complaint. (7) The collective output of the above-mentioned Community industry constitutes a major proportion of the total Community production of DRAMs in accordance with Article 4(1) of the Basic Regulation. E. WITHDRAWAL OF SUPPORT TO THE PROCEEDING (8) In July 1997, the Community industry withdrew its support for the continuation of the existing anti-dumping measures, (both with respect to imports from Japan and from Korea). The complainant considered it appropriate to take this step in view of the envisaged negotiation of voluntary industry-to-industry agreements between the complainant Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers, the aim of which is to prevent the future occurrence of injurious dumping and to ensure that, should any anti-dumping investigation be initiated, it may be carried out expeditiously. The Community industry has committed itself to notify the agreements, if any, to the Commission under the competition rules. F. REPEAL OF THE ANTI-DUMPING DUTY AND TERMINATION OF THE PROCEEDING (9) It follows from the principle expressed in Article 9(1) of the Basic Regulation that when the Community industry withdraws its support to the continuation of the anti dumping measures, the proceeding must be terminated unless such termination would not be in the Community interest. The investigation has not brought to light any aspects which would support the continuation of the measures in these circumstances. (10) In view of the above, the Commission informed the interested parties of its intention to propose to the Council to repeal the anti-dumping duty in force and to 3> terminate the proceeding following arguments were raised concerning the Community interest aspects. the withdrawal of support. No further (11) However, several Community users of DRAMs have requested that ths anti dumping duty be repealed and the proceeding be terminated retroactively as from 10 March 1997, i. e. the date on which the anti-dumping duty was reinstated after expiry of the suspension of the measures. As a consequence, anti-dumping duties paid after this date would have to be reimbursed. (12) The users have argued that, following the reinstatement of the anti-dumping duties in March 1997, they could not always avoid paying anti-dumping duty by purchasing DRAMs through sales channels covered by the undertakings. These parties have further claimed that, due to the reference price system of the price undertakings, (which were likewise reinstated in March 1997), they had to pay higher prices for DRAMs purchased in the Community than competitors in the rest of the world. The users concerned have claimed that these circumstances have had a negative impact on their competitiveness. that it had been envisaged by (13) The users also referred to the disclosure of the preliminary findings of the Commission's services. They noted the Commission's services that, as regards Japan, a lower residual duty should be imposed with retroactive effect from 10 March 1997, the date of the reinstatement of the anti-dumping measures. Had the investigation been concluded in this way, the difference between the initial and the final duty rate would have been refunded to importers which would have paid anti-dumping duty. The users have argued that, if retroactivity was considered justified on the hypothesis that the measures would be reimposed, then retroactivity would, a fortiori, be justified where the investigation was being concluded by the termination of the proceeding. (14) With regard to the above-mentioned request, it is considered thai, as the Basic Regulation does not provide for the retroactive termination of proceedings, this request could only be accepted if justified by general principles of Community law. However, none of these principles apply in the current case. (Î5) In one anti-dumping proceeding, the review was terminated retroactively on the grounds that the anti-dumping measures had been prolonged by more than three years due to the long duration of the (sun-set) review investigation8. However, the facts of this case are not comparable to the current proceeding, since this is an interim review which took place during the normal five year period. Moreover, the anti-dumping measures in the current proceeding were suspended between lune 1995 and March 1997 s i. e. for all but a few months of the period by which the measures were prolonged by the review. The Community user industry, which had requested and has benefited from this suspension, thus cannot be considered to have been unduly burdened by this review investigation. (16) As regards the argument raised by the' users in respect of imports through sales channels subject to the residual duties, such difficulties are inherent to the structure of the measures, and cannot be considered as-justifying a retroactive termination. Council Regulation (EEC) No 2655/93, OJ No L 244, 30. 9. 1993, p. 1 V (17) Moreover, it cannot be accepted that the users were unduly burdened if, as claimed, they had to purchase Japanese and Korean DRAMs at prices above the prices outside the Community, due to the reference price system. The reference prices, which were continuously amended to reflect changes in normal value, ensured only that imports covered by the undertakings were not made at dumped prices, and sales in third markets at prices below the reference prices can therefore be assumed to have been dumped. The fact that dumping in third countries has enabled users in those countries to enjoy a competitive advantage over users in the Community is not considered a relevant argument for the retroactive repeal of the residual duties. (18) Furthermore, it is considered that the users' request cannot be based on the fact that the Commission had, in disclosing its provisional findings in the investigation, indicated that, in the event of a final determination that the likelihood of a recurrence of dumping and injury justified the reimposition of measures, the amended anti-dumping duty for Japan could be imposed retroactively. The provisional character of these indications was understood by all interested parties, so that legitimate expectations could not arise on these grounds. (19) In addition, retroactive termination, giving rise to the reimbursement of anti dumping duties paid as from 10 March 1997, would discriminate against those exporters which adhered to the reference prices set under the undertakings, and against those importers who have purchased at these prices. This would be the case in particular, if, as the users have submitted, thé prices in the Community had been higher than the world market prices, due to the reference price system. (20) Finally, it should be noted that any anti-dumping duty paid may always be reimbursed through a request for a refund, pursuant to Article 11(8) of the Basic Regulation (21) In the light of the above, the request for the retroactive repeal of the anti-dumping duty is rejected. (22) After having considered all the various interests involved taken as a whole, it was concluded that the anti-dumping duty on DRAMs from the Republic of Korea should be repealed and that the proceeding thereby terminated. Consequently, the corresponding undertakings offered by Korean exporters and accepted by Commission Decision (93/157/EEC) have no further purpose. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 611/93 is hereby repealed and the proceeding concerning imports of DRAMs originating in the Republic of Korea terminated. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. r This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States Done at Brussels, For the Council £ REPORT ON THE RESULTS OF THE CONSULTATION OF THE ANTI-DUMPING COMMITTEE ON 23 JULY 1997 I/262/97-EN Subject: Anti-dumping proceeding concerning imports of DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan and the Republic of Korea - termination of the proceedings and repeal ot the anti-dumping duties in force 1) The present anti-dumping review investigation was initiated on 15 July 1995. The basic regulation applicable is Council Regulation (EC) N° 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community. 2) The Commission presented its conclusions in the above mentioned investigation to the members of the Anti-Dumping Advisory Committee on 23 July 1997, where it proposed that the proceedings be terminated. The Commission's proposal was based on the withdrawal of support for the continuation of the measures by the complainant in the proceedings. Their decision is to be seen against the background of the prospect of securing an industry-to-industry agreement on data collection between the complainant Community industry and the Japanese and Korean associations of DRAM producers, by means of which the future occurrence of dumping should be prevented and any anti-dumping investigation expeditiously carried out. The withdrawal of support is considered by the Community industry a means to facilitate the négociations concerning the above- mentioned agreement. 3) At the meeting the following Member States expressed support for the Commission's proposal: Ireland, Denmark, Sweden, Finland, Belgium, United Kingdom, Holland, France, Greece, Luxembourg and Spain. Whereas Italy, Germany, Austria and Portugal opposed the Commission's proposal. 4) Lack of unanimity centered around the perceived influence the decision to terminate could have on the ongoing negotiations for the industry-to industry data collection scheme. 5) In view of the above mentioned opposition on the part of certain Member States to the Commission's proposal, the matter is consequently referred to the Council further to Article 9(2) of Council Regulation (EC) N° 384/96. 6) Enclosed are the Council Regulation repealing the anti-dumping duty on imports of DRAMs originating in the Republic of Korea and the Commission Decision terminating the anti-dumping proceeding concerning DRAMs originating in Japan. It is proposed that the Council adopt the Regulation. With respect to the Commission Decision, in accordance with Article 9(2) of the above mentioned regulation, the proceedings shall stand terminated if, within one month, the Council, acting by a qualified majority has not yet decided otherwise. ¥ ISSN 0254-1475 COM(97) 568 final DOCUMENTS EN 02 il Catalogue number : CB-CO-97-589-EN-C ISBN 92-78-26868-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: QUESTION ECRITE no 3496/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Hygiène et sécurité des travailleurs à la sucrerie de Larissa

eurovoc_concepts:
Greece
humanisation of work
occupational health
occupational safety
sugar industry


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3499/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Kommissionens finansiering af det flydende hospital "Ippokratis"

text: C 223/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 (98/C 223/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3490/97 af Giacomo Santini (UPE) til Kommissionen (3. november 1997) Om: Forhłjelse af momssatserne i Italien Den italienske regering har for nylig forhłjet momssatserne, hvilket er i klar modstrid med EU-retningslinjerne om at harmonisere beskatningssatserne. S(cid:230)rlig inden for den italienske vinsektor bem(cid:230)rkes der en forskelsbe- handling af engroshandelsoperatłrerne i forhold til andre personer, der nyder godt af lavere momssatser i henhold til artikel 34 i lovdekret 633/72. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilken holdning agter den at indtage og hvilke skridt vil den eventuelt tage over for den italienske regering? 2. Kan den undersłge mulighederne for at harmonisere de kompensationer, der indrłmmes gennem ovenn(cid:230)vnte lovdekret, med det nuv(cid:230)rende niveau ogs(cid:229) for andre berłrte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. januar 1998) Ifłlge de foreliggende oplysninger er de nye italienske foranstaltninger p(cid:229) momsomr(cid:229)det fuldst(cid:230)ndig i overensstemmelse med direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1) (sjette momsdirek- tiv) og is(cid:230)r med artikel 12, stk. 3, litra a), artikel 28, stk. 2, fłrste afsnit, og bilag H. Kommissionen udtrykker tilfredshed med oph(cid:230)velsen af den s(cid:229)kaldte »parking rate« som et skridt p(cid:229) vejen mod et mere forenklet og harmoniseret momssystem, som er i overensstemmelse med dens planer om et nyt f(cid:230)lles momssystem. Artikel 34 i det italienske lovdekret 633/72 bygger p(cid:229) artikel 25 i det sjette momsdirektiv. Den s(cid:230)rlige standardsatsordning for landbrugere i artikel 25, der blev indfłrt for mindre landbrugere som alternativ til den normale momsordning eller den s(cid:230)rlige momsordning for mindre virksomheder i artikel 24 i det sjette momsdirektiv, skulle hovedsagelig g(cid:230)lde for mindre landbrugere, der havde problemer med at opfylde forpligtelserne i de to andre ordninger. Det skal understreges, at ordningen ikke skal betragtes som et middel til at yde finansiel stłtte til mindre landbrugere. Princippet for beregningen af standardsatsen for godtgłrelse er derfor baseret p(cid:229) pr(cid:230)missen om, at standardsats-landbrugerne ikke modtager godtgłrelser der overstiger den moms, der rent faktisk opkr(cid:230)ves af deres input. Aktiviteter, der ikke kan betragtes som typiske landbrugsaktiviteter, selv om de udfłres af en landbruger, skal endvidere normalt ikke v(cid:230)re omfattet af standardsatsordningen. Hvis landbrugere konkurrerer med handlende, producenter og servicevirksomheder, skal landbrugerne v(cid:230)re underlagt den normale ordning eller den s(cid:230)rlige ordning, der g(cid:230)lder for mindre virksomheder i henhold til artikel 24 og kun v(cid:230)re underlagt standardsatsordningen med hensyn til deres landbrugsaktiviteter. Da den s(cid:230)rlige momsordning i artikel 25 er en undtagelse fra den normale momsmekanisme, błr den fortolkes meget stringent. P(cid:229) baggrund af det ovenfor anfłrte forekommer det efter Kommissionens opfattelse ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at anvende den s(cid:230)rlige ordning for mindre landbrugere p(cid:229) eksempelvis grossister inden for vinindustrien. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (98/C 223/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3499/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Kommissionens finansiering af det flydende hospital »Ippokratis« Det flydende hospital »Ippokratis« (Tidligere PAROS EKSPRES), som efter planen skulle s(cid:230)ttes i drift, n(cid:229)r ombygningsarbejdet var afsluttet, ligger og r(cid:229)dner op i Pir(cid:230)us havn uden at v(cid:230)re taget i brug. Projektet med at indrette dette forhenv(cid:230)rende passagerskib til et flydende diagnosecenter med en helikopterlandingsplads, som skulle betjene de afsidesliggende (cid:230)g(cid:230)iske łer, har allerede fra Kommissionen modtaget stłtte p(cid:229) 580 mio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3503/97 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Decisão do Comité Executivo da UEFA de não autorizar os futuros vencedores de taças importantes a participar em competições de clubes europeus

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
sporting event

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/69 (98/C 174/112) PERGUNTA ESCRITA E-3503/97 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Decisa(cid:152)o do Comite· Executivo da UEFA de na(cid:152)o autorizar os futuros vencedores de ta(cid:231)as importantes a participar em competi(cid:231)o(cid:152)es de clubes europeus Na seque(cid:136)ncia de uma carta que recebi no meu c(cid:14)·rculo eleitoral, gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o para a decisa(cid:152)o do Comite· Executivo da UEFA de desautorizar a Ta(cid:231)a Coca-Cola como meio de qualifica(cid:231)a(cid:152)o para os torneios da UEFA. Esta decisa(cid:152)o tera· conseque(cid:136)ncias graves para todos aqueles que esta(cid:152)o envolvidos na Liga de Futebol do Reino Unido, afectando a participa(cid:231)a(cid:152)o na Ta(cid:231)a Coca-Cola e as receitas decorrentes do patroc(cid:14)·nio e das transmisso(cid:152)es televisivas. Que podera· a Comissa(cid:152)o fazer para apoiar a queixa da Liga de Futebol para que seja restabelecida a participa(cid:231)a(cid:152)o da Europa na Ta(cid:231)a Coca-Cola desta e·poca? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento dos problemas decorrentes das altera(cid:231)o(cid:152)es das regras de acesso a‘ Ta(cid:231)a UEFA introduzidas pela Unia(cid:152)o Europeia de Futebol Associa(cid:231)a(cid:152)o (UEFA). A instru(cid:231)a(cid:152)o do processo esta· em curso. Para mais informa(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o chama a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta dada a‘ pergunta escrita E-3191/97 apresentada pelo Senhor Ford (1). (1) JO C 117 de 16. 4. 1998, p. 163. (98/C 174/113) PERGUNTA ESCRITA E-3506/97 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) e Giacomo Santini (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos do Homem na Gre·cia Submetemos a‘ considera(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o o caso da jovem italiana Valeria Zagato. Encontrando-se a passar fe·rias na Gre·cia, esta jovem foi v(cid:14)·tima de um acidente rodovia·rio, na seque(cid:136)ncia do qual foi detida e submetida, ilegalmente, a um per(cid:14)·odo de prisa(cid:152)o preventiva. Levada a tribunal, foi condenada, apo·s um julgamento que teve lugar unica e exclusivamente em l(cid:14)·ngua grega e sem que fossem respeitadas as garantias m(cid:14)·nimas em termos de defesa e de direitos civis pelo simples facto de ser estrangeira. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que a Gre·cia, ao aderir a‘ Comunidade Europeia em 1981, ja· deveria observar o respeito dos direitos do Homem? Pode a Comissa(cid:152)o verificar se, no caso de Valeria Zagato, se verificaram abusos de poder e dissimula(cid:231)a(cid:152)o de provas pelo simples facto de a jovem na(cid:152)o ter a nacionalidade grega? Ira· a Comissa(cid:152)o citar o Estado grego junto das insta(cid:136)ncias competentes caso venha a ser comprovado que se verificaram viola(cid:231)o(cid:152)es dos direitos do Homem? Que medidas preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o adoptar a fim de evitar que se repitam incidentes como este, ta(cid:152)o ultrajantes e desprestigiantes para toda a Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada por Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o atribui muita importa(cid:136)ncia a‘ questa(cid:152)o do respeito pelos direitos do Homem. Contudo, a sua compete(cid:136)ncia nesta a·rea restringe-se apenas a‘ legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria


title: WRITTEN QUESTION No. 3677/97 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Obstruction of the free movement of goods and persons by strike action

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
France
Union transit
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike


title: QUESTION ECRITE no 3616/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Application du règlement 3577/92

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
crew
derogation from EU law
domestic market
employment policy
freedom to provide services
island region
maritime cabotage
maritime transport

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/27 (98/C 187/41) QUESTION E· CRITE E-3608/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux (COM(97) 337 final) En ce qui concerne les marche·s obligataires, l(cid:146)une des possibilite·s pour relibeller la dette existante serait de prendre pour base un montant minimum fixe, avec paiements compensatoires en espe‘ces selon la me·thode «top-down». Le rapport explique que le paiement compensatoire, essentiel pour relibeller selon la me·thode «top-down», a pour inconve·nient la variation des flux financiers ge·ne·re·s par les paiements de coupons, ainsi que de la valeur de l(cid:146)obligation a‘ l(cid:146)e·che·ance. En ge·ne·ral, la Commission pourrait-elle expliquer en quoi ces variations seraient pre·judiciables? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3607/97 et E-3608/97 donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (13 fe·vrier 1998) Dans la communication de la Commission intitule·e «L(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux» (1), diffe·rentes me·thodes pour relibeller la dette sont examine·es. Les deux principales sont la me·thode «top-down» et la «me·thode «bottom-up». La communication exprime une pre·fe·rence pour cette dernie‘re. En vertu de cette me·thode, la conversion n(cid:146)aurait pas d(cid:146)incidence sur le volume total des titres e·mis et les e·carts potentiels dus a‘ l(cid:146)arrondi seraient ramene·s a‘ des montants insignifiants. Dans le cadre de la me·thode «top-down», l(cid:146)e·mission originale est de·compose·e en un certain nombre de «pie‘ces» ayant une valeur minimum identique. Chacune d(cid:146)elles est ensuite relibelle·e a‘ l(cid:146)aide du facteur de conversion, le re·sultat e·tant arrondi au cent le plus proche. Le nouveau montant total de l(cid:146)e·mission s(cid:146)obtient alors en multipliant le montant minimum en euros par le nombre de «pie‘ces». Il est probable que ce nouveau total sera diffe·rent, en raison des e·carts dus a‘ l(cid:146)arrondi, de celui que donnerait la conversion directe du montant total de l(cid:146)e·mission. La diffe·rence devrait donner lieu a‘ des paiements compensatoires. Ces paiements compensatoires re·pondent a‘ la ne·cessite· d(cid:146)e·viter le risque de ge·ne·rer ou de de·truire artificiellement du capital. Ces paiements en espe‘ces auraient pour effet d(cid:146)exposer soit l(cid:146)e·metteur, soit l(cid:146)investisseur a‘ un risque de re·investissement. En conse·quence de ces paiements compensatoires, les flux financiers ge·ne·re·s par les paiements de coupons et la valeur a‘ l(cid:146)e·che·ance de l(cid:146)obligation se trouveraient le·ge‘rement modifie·s. Cela pourrait perturber les marche·s des produits de·rive·s puisque les couvertures mises en place avant la conversion reposent sur les montants exacts des flux financiers devant re·sulter des paiements de coupons et de la valeur de l(cid:146)obligation a‘ l(cid:146)e·che·ance. Si ces flux financiers sont modifie·s, me(cid:136)me si les montants en cause sont tre‘s faibles, ils ne correspondent plus aux ope·rations sur les instruments de·rive·s. Si c(cid:146)est la de·marche «top down» qui est adopte·e, elle devra e(cid:136)tre mise en (cid:156)uvre de manie‘re a‘ e·viter ces proble‘mes potentiels. Quoi qu(cid:146)il en soit, comme cela a e·te· dit plus haut, ces perturbations e·ventuelles ne pourraient concerner que les contrats en cours des instruments de·rive·s lie·s a‘ l(cid:146)obligation sous-jacente. La communication de la Commission fournit des exemples de·taille·s illustrant la me·thode «top down» (voir p. 16 de la version fran(cid:231)aise). (1) Doc. COM(97) 337 final. (98/C 187/42) QUESTION E· CRITE P-3616/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Application du re‘glement 3577/92 Au paragraphe 5. 5 de son rapport au Conseil sur l(cid:146)application du re‘glement 3577/92 (1), la Commission «conside‘re (. ) qu(cid:146)a‘ partir d(cid:146)une certaine date (a‘ de·cider), les conditions fixe·es par l(cid:146)E· tat du pavillon pour les e·quipages doivent e(cid:136)tre applique·es a‘ l(cid:146)ensemble du marche· communautaire du cabotage pour le transport maritime des marchandises». Elle propose un re‘glement analogue, assorti de diverses exceptions, pour les lignes de transbordeurs


title: 97/763/EY: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3665/97 by Maria BERGER to the Commission. Directive on package travel, package holidays and package tours

eurovoc_concepts:
EC Directive
consumer protection
financial solvency
hotel industry
insurance
package travel

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/177 (98/C 134/242) WRITTEN QUESTION P-3615/97 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (6 November 1997) Subject: Protection of the Community(cid:146)s financial interests What specific initiatives does the Commission intend to take in the light of the changes made by the Amsterdam Treaty to Article 209a? Will the Commission re-examine the Convention on the protection of the European Communities(cid:146) financial interests (which no Member State has yet ratified), given that parts of the Convention can be adopted under the new Article 209a? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (8 December 1997) The Commission welcomes the changes made to Article 209A of the EC Treaty by the Amsterdam Treaty. This Article will become Article 280 of the EC Treaty and it will constitute a legal basis for proposals concerning the protection of the financial interests of the Community, with a more active role for the Parliament (co-decision procedure). The Treaty still needs to be ratified by the Member States. Although the Commission is currently examining the potential of the new Article 280, it is too early at this stage to decide on concrete initiatives. As indicated in its answer to the written question E-3349/97 by Mrs Torres Marques (1), the Commission is aware that no Member State has yet ratified the Convention on the protection of the financial interests of the Communities. The Justice and home affairs Council of 28 April 1997 introduced the target date of mid 1998 for this ratification, with the subsequent approval of the European Council of Amsterdam. The Commission considers ratification to be a matter of urgency and continues to follow closely the situation in each Member State. After the adoption of the two protocols to the Convention on the protection of the financial interests as well as the adoption of the Convention on the fight against corruption, Member States not willing to start separately the ratification procedure for each instrument drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union can now ratify them all together. (1) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 177. (98/C 134/243) WRITTEN QUESTION P-3665/97 by Maria Berger (PSE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Directive on package travel, package holidays and package tours Does the Commission plan to amend the Directive on package travel, package holidays and package tours 1. so that hoteliers too are obliged to take out appropriate cancellation insurance or insurance against loss incurred through insolvency, which is said to be already possible in all the Member States on a voluntary basis? Practices such as withholding passports or luggage do not seem to be appropriate measures to settle problems and are surely not in accordance with the intentions of the directive. 2. Does the Commission plan to define more closely in the directive the (cid:145)necessary costs for the return journey(cid:146) so as to prevent a situation in which for example hotel guests have to pay tourist taxes and their hotel bill twice just in order to be able to leave the hotel?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3709/97 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Transporte de animais para o Líbano

eurovoc_concepts:
Lebanon
beef
cold store
export
live animal
refrigerated product
sheepmeat
storage of food
transport of animals

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/179 A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento das projec(cid:231)o(cid:152)es do Ministe·rio das Finan(cid:231)as citadas pelo Senhor Deputado. Pore·m, e· essencial entender-se que na(cid:152)o existe apenas um me·todo para medir a situa(cid:231)a(cid:152)o financeira l(cid:14)·quida dos Estados-membros. A fim de determinar essas estimativas torna-se necessa·rio estabelecer hipo·teses acerca, por exemplo, da defini(cid:231)a(cid:152)o das despesas, dos beneficia·rios das despesas e do tratamento contabil(cid:14)·stico das despesas. As referidas hipo·teses desempenham um papel fundamental na determina(cid:231)a(cid:152)o das situa(cid:231)o(cid:152)es financeiras e explicam por que motivo as estimativas para o mesmo Estado-membro podem divergir muitas vezes substancialmente. A Comissa(cid:152)o, tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o estes aspectos, na(cid:152)o apresenta dados para as situa(cid:231)o(cid:152)es financeiras nem apoia nenhuma metodologia em especial para as respectivas estimativas. (1) COM(97) 2000 final (2) SEC(97) 1918 (98/C 134/245) PERGUNTA ESCRITA P-3709/97 apresentada por Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Transporte de animais para o L(cid:14)·bano Todos os anos sa(cid:152)o exportadas va·rias centenas de milhares de animais vivos, dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia para pa(cid:14)·ses terceiros, o que esta· na origem de pra·ticas de transporte escandalosas, repetidamente condenadas pelo Parlamento Europeu. A necessidade de transportar animais vivos, em especial animais para abate, dificilmente pode continuar a justificar-se, tanto mais que o referido transporte e· subsidiado pela UE. Ao que tudo indica, o Ministe·rio da Agricultura libane(cid:136)s tera· recentemente dado a entender que estaria disposto a importar mais carne congelada, em lugar de animais vivos, no caso de a UE contribuir para o financiamento de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento da disponibilidade do L(cid:14)·bano para importar mais carne congelada de pa(cid:14)·ses da UE, bem como do desejo manifestado de poder dispor de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio? Em caso afirmativo: 1. Que autoridades libanesas solicitaram a‘ Comissa(cid:152)o a concessa(cid:152)o de apoio a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio no L(cid:14)·bano? Quando lhe foi transmitida tal solicita(cid:231)a(cid:152)o, e de que modo reagiu a Comissa(cid:152)o a‘ mesma? 2. A Comissa(cid:152)o, por sua iniciativa, dirigiu a‘s autoridades libanesas alguma oferta de apoio a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio, por exemplo, no a(cid:136)mbito do programa MEDA da UE? Quando foi formulada tal oferta, e qual a reac(cid:231)a(cid:152)o dos parceiros libaneses? 3. Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer mais pormenores relativos ao «projecto de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio», nomeadamente quanto a‘ dimensa(cid:152)o, capacidade, localiza(cid:231)a(cid:152)o, recursos financeiros necessa·rios, in(cid:14)·cio da constru(cid:231)a(cid:152)o, data de conclusa(cid:152)o, etc. ? 4. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar em que medida, e a que prazo, se reduzira(cid:152)o, atrave·s da cria(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio, as exporta(cid:231)o(cid:152)es para o L(cid:14)·bano de gado bovino e ovino para abate? Em caso negativo, tenciona a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de dirigir a‘s autoridades libanesas uma oferta de assiste(cid:136)ncia financeira a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de instala(cid:231)o(cid:152)es de frio? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3503/97 van Eryl McNALLY aan de Commissie. Besluit van het uitvoerend comité van de UEFA om de winnaars van belangrijke bekerwedstrijden niet meer toe te laten tot de Europese competitie

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/69 (98/C 174/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3503/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Besluit van het uitvoerend comite· van de UEFA om de winnaars van belangrijke bekerwedstrijden niet meer toe te laten tot de Europese competitie Naar aanleiding van een brief die ik in mijn kiesdistrict ontvangen heb, wil ik de aandacht van de Commissie vestigen op het besluit van het uitvoerend comite· van de UEFA om de Coca Cola-beker niet langer te erkennen als mogelijkheid om zich voor de UEFA te kwalificeren. Dat besluit zal verreikende en nadelige gevolgen hebben voor al degenen die voetbal spelen in de Britse liga, omdat het de deelname aan de Coca Cola-bekerwedstrijden en de inkomsten uit sponsorschap en televisie-opnamen in het gedrang brengt. Wat kan de Europese Commissie doen om de eis van de voetballiga te steunen dat de Coca Cola-beker van dit seizoen zijn Europese plaats terugkrijgt? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (1 december 1997) De Commissie is zich bewust van de problemen welke voortvloeien uit de veranderingen die de Unie van Europese Voetbalbonden (Union of European Football Associations=UEFA) heeft aangebracht in de voorschrif- ten voor de toegang tot de UEFA-beker-wedstrijden. Het onderzoek van deze zaak is momenteel nog gaande. Voor nadere bijzonderheden hieromtrent zou de Commissie de aandacht van het Geachte Parlementslid willen vestigen op het antwoord op schriftelijke vraag E-3191/97 van de heer Ford (1). (1) PB C 117 van 16. 4. 1998, blz. 163. (98/C 174/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3506/97 van Ernesto Caccavale (UPE) en Giacomo Santini (UPE) aan de Commissie Betreft: Schending mensenrechten in Griekenland (10 november 1997) Wat denkt de Commissie van hetgeen de jeugdige Italiaanse Valeria Zagato overkomen is? Zij was voor vakantie op Kreta en is daar slachtoffer van een verkeersongeval geworden. Na dit ongeval is zij gearresteerd en in voorlopige hechtenis gehouden, zonder dat de wet dit toeliet. Vervolgens is zij in een uitsluitend in het Grieks gevoerd proces veroordeeld zonder dat haar zelfs maar de minimumgarantie is geboden op een eerlijke verdediging of burgerrechten enkel en alleen omdat zij buitenlandse was. De vraag luidt of Griekenland door in 1981 tot de Europese Gemeenschappen toe te treden de mensenrechten niet had moeten eerbiedigen. Kan de Commssie nagaan of er in de zaak Zagato sprake is van machtsmisbruik en achterhouding van feiten door de Griekse justitie, enkel en alleen omdat zij geen Griekse was? Wanneer geconstateerd wordt dat de mensenrechten zjin geschonden, kan de Commissie dan de Griekse staat voor het Hof dagen? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om herhaling te voorkomen van dit soort voorvallen die de hele Europese Unie een slechte naam bezorgen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 januari 1998) De Commissie hecht groot belang aan de eerbiediging van de mensenrechten. Op dit gebied is zij bevoegd voor zover het Gemeenschapsrecht hierop betrekking heeft


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3500/97 do Deputado Arthur NEWENS à Comissão. Iniciativa de Saúde Reprodutora na Ásia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3498/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Pædofili på en børneinstitution tilhørende EU

eurovoc_concepts:
Belgium
child care
child protection
crime against individuals
sexual violence