title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3710/97 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Dyr og kosmetikforsøg

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
cosmetic product
eco-label
protection of animals
scientific research

text: C 174/106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3710/97 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Dyr og kosmetikforsłg Vil Kommissionen overveje at p(cid:229)fłre miljłm(cid:230)rkatet en oplysning om, at der ikke er sket mishandling af dyr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (15. januar 1998) F(cid:230)llesskabets miljłm(cid:230)rkeordning, der blev indfłrt ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 880/92 om en EF-ordning for tildeling af et miljłbeskyttelsesm(cid:230)rke (1), indeholder ingen bestemmelser om opstilling af kriterier med s(cid:230)rligt henblik p(cid:229) dyrevelf(cid:230)rd. Dog forholder det sig s(cid:229)dan, at der ikke kan tildeles et miljłm(cid:230)rke til produkter, som ikke stemmer overens med F(cid:230)llesskabets g(cid:230)ldende lovgivning om dyreforsłg, for eksempel R(cid:229)dets direktiv 86/609/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l (2). Indtil nu har problemerne v(cid:230)ret rent hypotetiske i betragtning af, at kriterierne for tildeling af et miljłm(cid:230)rke endnu ikke er blevet fastsat for de enkelte produktgruppers vedkommende, som for eksempel kosmetiske midler. I Kommissionens forslag (3) til revision af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 880/92 er der ikke indeholdt s(cid:230)rlige krav med hensyn til beskyttelse af forsłgsdyr. (1) EFT L 99 af 11. 4. 1992, s. 1. (2) EFT L 358 af 18. 12. 1986, s. 1. (3) KOM(96) 603 endelig udgave. (98/C 174/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3714/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (12. november 1997) Om: Hindringer for den fri bev(cid:230)gelighed for l(cid:230)ger i Det Forenede Kongerige En lang r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsborgere, der retm(cid:230)ssigt er i besiddelse af en universitetseksamen i medicin og kirurgi og som har kvalifikationsbevis til udłvelsen af hvervet som l(cid:230)ge eller som har gennemfłrt en speciall(cid:230)geud- dannelse, er ofre for en (cid:229)benbar diskriminering fra myndighedernes side i Det Forenede Kongerige, hvad ang(cid:229)r adgangen til hvervet som l(cid:230)ge. Det viser sig s(cid:230)rlig, at der i mange tilf(cid:230)lde obligatorisk kr(cid:230)ves af de l(cid:230)ger, som er uddannet i andre f(cid:230)lleskabslande, at de er i besiddelse af en MRCP-attest, der kun kan opn(cid:229)s i Det Forenede Kongerige efter to (cid:229)rs praksis som almen l(cid:230)ge, for at f(cid:229) adgang til erhverv eller opl(cid:230)ring, mens dette ikke er nłdvendigt i andre europ(cid:230)iske lande. Da denne situation er i (cid:229)ben modstrid med principperne om fri bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere og med de horisontale og vertikale direktiver om adgangen til de erhverv, der er fastsat bestemmelser for, bedes Kommissionen oplyse: 1. om den har kendskab til denne forskelsbehandling? 2. om den har iv(cid:230)rksat eller agter at indlede foranstaltninger over for myndighederne i Det Forenede Kongerige med henblik p(cid:229) at lłse de foreliggende problemer? 3. hvilke muligheder for klage, der kan anvendes af de f(cid:230)llesskabsborgere, der diskrimineres gennem disse bestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. januar 1998) 1. og 2. Uden mere pr(cid:230)cise oplysninger, som kan s(cid:230)tte Kommissionen i stand til at foretage en efterforskning af det n(cid:230)vnte problem, m(cid:229) Kommissionen beklage, at den ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kan besvare det (cid:230)rede medlems forespłrgsel. Den anmoder derfor det (cid:230)rede medlem om at pr(cid:230)cisere det forhold, der anf(cid:230)gtes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3688/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Legge Helms-Burton

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

formats: html pdf print

text: C 174/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3688/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Legge Helms-Burton E(cid:146) pienamente consapevole la Commissione del fatto che, dopo i negoziati fra la Commissione e l(cid:146)Ammini- strazione nordamericana sull(cid:146)applicazione della legge Helms-Burton, il potere legislativo degli Stati Uniti ha irrigidito ancor piu‘ la propria posizione, a detrimento degli interessi dell(cid:146)Unione europea? A fronte del comportamento del potere legislativo degli Stati Uniti, quali misure ha adottato o intende adottare la Commissione? (98/C 174/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3689/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Extraterritorialita‘ di talune leggi degli Stati Uniti Quali azioni concrete sta adottando la Commissione per evitare che nell(cid:146)Accordo multilaterale di investimenti dell(cid:146)OCSE vengano recepiti, e acquisiscano in tal modo carattere di extraterritorialita‘, i contenuti delle leggi Helms-Burton e D(cid:146)Amato-Kennedy? (98/C 174/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3690/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Certezze giuridiche per gli investimenti a Cuba I negoziati e gli accordi tra la Commissione e l(cid:146)Amministrazione nordamericana offrono forse alle imprese che hanno investito a Cuba la sicurezza che saranno esentate tanto presentemente, quanto in futuro, da qualunque responsabilita‘ al riguardo? I negoziati e gli accordi in merito alla legge Helms-Burton offrono la garanzia di certezze giuridiche per quanto concerne gli investimenti a Cuba in questione? Risposta comune data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 e E-3690/97 (19 dicembre 1997) L’intesa con gli Stati Uniti non e‘ squilibrata. La Commissione ha avviato una procedura in seno all’organizza- zione mondiale del commercio contro la legge Helms-Burton. La Commissione ritiene che tale normativa v(cid:14)‘oli la legge internazionale dal momento che essa intende influenzare (o di fatto influenza) il comportamento delle imprese comunitarie a causa dei loro contatti con Cuba. L’intesa sulla legge Helms-Burton e sulla legge D’Amato raggiunta l’11 aprile 1997 dalla Comunita‘ e dagli Stati Uniti, con cui la Comunita‘ si impegna a sospendere in seno all’OMC l’azione relativa alla legge Helms-Burton, richiede lo sviluppo di norme che «possano impedire e dissuadere da future acquisizioni di investimenti provenienti da qualunque Stato che abbia espropriato o nazionalizzato tali investimenti». Inoltre e parallelamente, l’intesa prevede che Comunita‘ e Stati Uniti collaborino nell’affrontare e risolvere, in base a principi concordati, il problema dei conflitti giurisdizionali e dei boicottaggi secondari. E‘ importante notare che i colloqui tra la Comunita‘ e gli Stati Uniti su questo punto procedono di pari passo con i colloqui relativi alle norme sugli investimenti. I colloqui attualmente in corso mirano a trovare un accordo accettabile che renda possibile una deroga al titolo IV della legge Helms-Burton, neutralizzando cos(cid:14)‘ gli effetti extraterritoriali della legge stessa. Inoltre, la Comunita‘ ha precisato che non verra‘ attuata nessuna composizione delle controversie relative alla legge Helms-Burton se gli Stati Uniti non avranno prima concesso alle imprese comunitarie anche una deroga alla legge D’Amato


title: Beslutning om den endelige rapport fra Ekspertgruppen om Europæiske Ordninger for Arbejdstageres Inddragelse (Davignon-rapporten) (C4-0455/97)

eurovoc_concepts:
European undertaking
worker consultation
worker information
worker participation


title: WRITTEN QUESTION No. 3681/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Enforcement of EU health and safety legislation in Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU law
European Commission
application of EU law
health policy
infringement procedure (EU)
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: C 158/176 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (18 December 1997) The Commission recognises the adverse effect of the blockades during the French lorry drivers(cid:146) strike on the free movement of goods and people within the Community. The Commission intervened at an early stage on each occasion when there was a blockade during the past year, urging the French authorities to take all necessary measures to secure the free movement of road hauliers and road passenger traffic as required under the EC Treaty. In addition, whilst there is no obligation under Community law for Member States to provide compensation for losses incurred by transport operators as a result of an industrial dispute, in written and personal contacts the Commission repeatedly emphasised the need for the undertakings given by the French government to provide compensation to be promptly and adequately fulfilled by the French authorities. Unless and until Community law is changed, obligations to provide compensation continue to be matter of national law. The Commission takes all elements of information and circumstances into account when assessing whether a Member State is fulfilling its Community obligations. The strength and consistency of the efforts undertaken by the Member State concerned to resolve the problems are significant in such assessments. No quantitative threshold has ever been specified under the law of the Community. The Commission is currently reflecting on whether additional Community measures relating to the conduct and consequences of the disruption of the freedom of movement are possible and desirable and will report in the normal fashion in due course. (98/C 158/236) WRITTEN QUESTION E-3680/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Business Tourism In 1996 the Commission had a report on business tourism prepared by Horwath & Axe; what, in detail, have been done to implement its recommendations? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (5 December 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3391/97 (1). (1) See page 96. (98/C 158/237) WRITTEN QUESTION E-3681/97 by Thomas Megahy (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Enforcement of EU health and safety legislation in Member States Can the Commission indicate: 1. How many Member States have not transposed health and safety directives which should now apply? 2. How many actions have been taken against Member States for not acceding to legislation already in force? 3. Is the Commission satisfied that in respect of health and safety there is a level playing field across the whole of the European Union?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3717/97 do Deputado Raimo ILASKIVI à Comissão. Esclarecimento sobre as consequências económicas da abolição das vendas com isenção do IVA

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Finland
derogation from EU law
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
transport policy

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3702/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Nedsættelse og harmonisering af grænserne for spritkørsel i EU

eurovoc_concepts:
alcohol
approximation of laws
competence of the Member States
measuring equipment
police checks
road safety
traffic control
transport accident

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/43 (98/C 187/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3701/97 af Raimo Ilaskivi (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Virkningerne af den franske transportstrejke p(cid:229) udenlandske transportłrer Strejken i den franske transportsektor, der politisk og generelt bruges til at p(cid:229)virke de franske chauffłrers lłnaftaler, har ogs(cid:229) omfattende og vidtr(cid:230)kkende konsekvenser for udenlandske virksomheder, der bruger det franske vejnet til deres transittransporter. Disse gener har ingen forbindelse med de interne spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) det franske arbejdsmarked. Hvad har Kommissionen gjort, og hvad agter den at głre for at sikre, at de łvrige EU-landes transporter kan gennemfłres problemfrit i Frankrig, og at de for(cid:229)rsagede łkonomiske tab kompenseres fuldt ud? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. januar 1998) Kommissionen har intet juridisk grundlag for at gribe ind i en national konflikt mellem arbejdsgivere og fagforbund, medmindre det fremg(cid:229)r, at en medlemsstat forsłmmer sin pligt til at opretholde den frie bev(cid:230)gelighed for varer og personer som fastlagt i EF-traktaten. Kompensation for tab i forbindelse hermed henhłrer ligeledes under de enkelte medlemsstaters nationale kompetence. Kommissionen er dog parat til at samarbejde med de kompetente myndigheder i deres bestr(cid:230)belser for at finde lłsninger, som kan tilfredsstille alle involverede parter. Med henblik herp(cid:229) har Kommissionen ved gentagne lejligheder skrevet til franske ministre og opfordret disse til at genetablere den frie bev(cid:230)gelighed p(cid:229) det franske vejnet, og den har ligeledes rettet henvendelse til b(cid:229)de de franske myndigheder vejtransportorganisationerne og anmodet dem om at fremme behandlingen af erstatningskravene. Kommissionen har imidlertid ingen juridiske befłjelser til at etablere eller forvalte kompensationsordninger eller indkr(cid:230)ve betaling, n(cid:229)r der findes kompensationsbestemmelser i de nationale love. (98/C 187/71) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3702/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Neds(cid:230)ttelse og harmonisering af gr(cid:230)nserne for spritkłrsel i EU Omkring 45. 000 mennesker dłr (cid:229)rligt i trafikken i EU og over 1,5 million kommer til skade. Ifłlge skłn er alkohol en delvis medvirkende (cid:229)rsag til mindst halvdelen af trafikulykkerne med dłden til fłlge. Gr(cid:230)nserne for spritkłrsel varierer meget mellem EU-landene › f. eks. er gr(cid:230)nsen ifłlge den danske, italienske og tyske lovgivning p(cid:229) 0,8 promille, mens Sverige har den laveste gr(cid:230)nse p(cid:229) 0,2 promille. En harmonisering af gr(cid:230)nserne og i mange tilf(cid:230)lde en neds(cid:230)ttelse af promillegr(cid:230)nserne f. eks. til Sveriges niveau p(cid:229) 0,2 promille vil direkte indvirke positivt p(cid:229) trafiksikkerheden. For at de stłrste fordele for sikkerheden kan opn(cid:229)s, kr(cid:230)ves en omfattende holdnings(cid:230)ndring, forbedret kontrol og modernisering af overv(cid:229)gningsudstyret. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undersłge muligheden for en harmonisering og neds(cid:230)ttelse af promillegr(cid:230)nserne i de enkelte medlemslande? Hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe for at undersłge, hvordan trafikoverv(cid:229)gningen kunne effektiviseres for bedre at komme spritkłrslen til livs?


title: WRITTEN QUESTION No. 3686/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The Helms-Burton law and agreements with the United States

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/99 Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (7 January 1998) The Community, by decision of the Council of 22 May 1995, participates in the negotiations on a Multilateral agreement on investment (MAI) which are held in the framework of the Organisation for economic co-operation and development (OECD). Negotiating guidelines for the Community and Member States participation in the negotiations were adopted by the Council on 27 November 1995. In May 1997, the OECD ministerial meeting decided that negotiations on the MAI should be finalized by the time of its next meeting in early May 1998 The objective of the Community and its Member States in the negotiations is to achieve a legally binding agreement applying to all levels of government, creating a transparent non-discriminatory and liberal investment environment, covering the pre- and post investment phase restricted by only limited narrowly defined, either horizontal, sectoral or country specific exceptions and supported by effective investor to state and state to state dispute settlement procedures. The result of the negotiations should be in conformity with the EC Treaty and ensure that the Community(cid:146)s integration process can be continued in the future. It is the Commission(cid:146)s view that, if this objective is achieved, the MAI will fill a gap in international rules for a globalizing economy and will be to the benefit of European investors, jobs and competitiveness. Concerning the possible threat of the agreement to environmental and human welfare and the ability of governments to develop and implement affective environmental policies domestically, the Commission would refer the Honourable Member to its answer to written questions No E-3289/97 (1) and No E-3291/97 (2) by Mr Kreissl-Do¤rfler. It is also worth noting that the MAI negotiating group decided in October 1997 to undertake an environmental review of the agreement which should be finalized in January 1998. (1) OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 131. (2) OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 132. (98/C 174/153) WRITTEN QUESTION E-3686/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: The Helms-Burton law and agreements with the United States With regard to the application of the Helms-Burton law and its consequences and in the view of the details of the agreement between the Commission and the US Administration, does the Commission not consider that the agreement is unbalanced, since Concessions are made by the United States, whilst commitments are made by the European Union? (98/C 174/154) WRITTEN QUESTION E-3687/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: The autonomy of foreign policy and the extraterritorial effect of certain laws The extraterritorial application of certain laws, such as the Helms-Burton law, may restrict the freedom of action of other countries and their foreign and commercial policies, since this freedom is subject to what individuals or businesses may do or intend to do at any given moment. What steps does the Commission intend to take to avoid these restrictions on the commercial and foreign policies of the European Union?


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, de Kenia, de Madagascar, de Suazilandia, de Zimbabue y de Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
cattle
import licence
originating product
quantitative restriction


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/97, annettu 19 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1997 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3667/97 von John IVERSEN an die Kommission. BSE

eurovoc_concepts:
Denmark
animal disease
cattle
derogation from EU law
health risk
public health
scientific committee (EU)
withdrawal from the market

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/9 hingewiesen und sodann u. a. vorgeschlagen, jegliche Unterscheidung zwischen Inlands- und innergemeinschaft- lichen Transaktionen abzuschaffen und den U¤ bergang zum neuen gemeinsamen MwSt-System im Rahmen eines Stufenplans zu vollziehen. Durch die Verwirklichung der Vorschla¤ge der Kommission in ihrem Arbeitspro- gramm du¤rften sich daher die erwa¤hnten Probleme abstellen lassen. (1) Dok. KOM(94) 515 endg. (2) Dok. KOM(96) 328 endg. (98/C 196/15) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3658/97 von Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Von der Gemeinschaft unterstu¤tzte Projekte fu¤r die Stadt Granada und das Stadtviertel Albayz(cid:14)·n Kann die Kommission umfassende Informationen u¤ber die Projekte fu¤r Granada und das Stadtviertel Albayz(cid:14)·n vorlegen, fu¤r die eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beschlossen wurde und von denen einige in einem Bericht der Publikation (cid:132)Carta Local(cid:147) vom Oktober 1997 genannt werden? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (3. Februar 1998) Die Kommission weist die Frau Abgeordnete darauf hin, da(cid:223) sie 1986 in Granada ein Projekt zur Erhaltung der Alhambra du Patio de los Leones, der Banos de Comares und der Cubiertas Planas mit insgesamt 200. 000 Ecu unterstu¤tzt hat. Im Rahmen des Berufsausbildungsprogramms Leonardo da Vinci wurden drei Projekte in der Provinz Granada gefo¤rdert: 1995 das Projekt Illiberis mit insgesamt 58. 000 Ecu und 1997 zwei Projekte (Aufbau eines Netzes von Berufsinformations- und -beratungszentren im la¤ndlichen Raum der EU und Ma(cid:223)nahmen zur beruflichen Bildung im Bereich Landwirtschaft und Umweltschutz in la¤ndlichen Gebieten) mit insgesamt 234. 000 Ecu. Im Juli 1997 finanzierte die Kommission auf der Grundlage von Artikel 10 der Verordnung u¤ber den Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) (1) ein Pilotprojekt zur Sanierung von Granadas Stadtteil Albaicin, einschlie(cid:223)lich des Alhambra-Palasts. Die fo¤rderfa¤higen Kosten dieses Projekts beliefen sich insgesamt auf 6. 051. 150 Ecu: aus dem EFRE wurden Mittel in Ho¤he von 2. 953. 897 Ecu bereitgestellt. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 196/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3667/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: BSE In der Entscheidung der Kommission 97/534/EG (1) wird von allen Mitgliedstaaten verlangt, spezifiziertes Risikomaterial aus der Nahrungskette zu nehmen. Dies beruht auf einer Empfehlung des Wissenschaftlichen Veternia¤rausschusses im Hinblick auf eine solche Herausnahme in La¤ndern oder Regionen, in denen ein potentielles Risiko des Auftretens von BSE-Erregern festgestellt wird. In der Entscheidung wird ohne weitere Belege festgestellt, da(cid:223) kein Mitgliedstaat als gegen das BSE-Risiko gefeit betrachtet werden kann. Folgende Gegebenheiten unterscheiden Schlachtungen in da¤nischen Exportschlachtha¤usern klar von der Situation in anderen Mitgliedstaaten: › wegen der Genehmigung von Exporten in die USA nur Schlachtung da¤nischer Besta¤nde, › Traber-Krankheit (Skrapie) ist nie festgestellt worden, und BSE wurde nur bei einem, aus dem Vereinigten Ko¤nigreich eingefu¤hrten Tier konstatiert,


title: WRITTEN QUESTION No. 3696/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for Poland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Poland
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme


title: QUESTION ECRITE no 3678/97 de Rosemarie WEMHEUER à la Commission. Construction d'une centrale électrique en Crête

eurovoc_concepts:
Crete
EU aid
EU financial instrument
building subsidy
electrical energy
power plant
solar energy
thermal energy

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/97 (98/C 174/150) QUESTION E· CRITE P-3676/97 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Prorogation de la concession octroye·e a‘ la socie·te· Autostrade spa Le 27 octobre 1997, la Cour des comptes italienne a rejete· un de·cret interministe·riel prorogeant, pour une dure·e de vingt ans, jusqu(cid:146)en 2038, la concession octroye·e a‘ la socie·te· Autostrade spa. Au mois d(cid:146)aou(cid:136)t, de·ja‘, son bureau de contro(cid:136)le des actes gouvernementaux avait e·mis de fortes re·serves quant a‘ la prorogation en question. Le non-respect de la le·gislation communautaire est une des raisons ayant conduit au rejet. La Cour conside‘re que la prorogation est ille·gale suite a‘ l(cid:146)insertion d(cid:146)une «nouvelle concession de travaux», en l(cid:146)occurrence, le chantier de la variante Florence-Bologne pour lequel un appel d(cid:146)offres europe·en est indispensable. Cet expe·dient a de·ja‘ e·te· utilise· par le passe· pour obtenir des prorogations. La Commission partage-t-elle les doutes e·mis par la Cour des comptes italienne? Entend-elle garantir le respect de toutes les normes europe·ennes s(cid:146)appliquant a‘ ce secteur, et ce me(cid:136)me dans le cas pre·cite·? La Commission voudrait-elle, dans la limite de ses compe·tences, e·valuer la gestion des concessions octroye·es aux socie·te·s de construction autoroutie‘re italiennes? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) La Commission ne dispose, en l(cid:146)e·tat actuel, ni du de·cret interministe·riel mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire, ni d(cid:146)e·le·ments qui lui permettent d(cid:146)e·valuer cet acte a‘ la lumie‘re du droit communautaire des marche·s publics. La Commission, en vertu des pre·rogatives qui lui sont attribue·es par l(cid:146)article 155 du traite· CE, prendra contact avec les autorite·s italiennes afin de disposer des e·le·ments de droit et de fait ne·cessaires a‘ la ve·rification de la conformite· du de·cret susmentionne· au droit communautaire des marche·s publics. Avant d(cid:146)avoir conduit cet examen, la Commission ne peut pas faire d(cid:146)appre·ciation sur les concessions attribue·es aux socie·te·s des autoroutes. (98/C 174/151) QUESTION E· CRITE E-3678/97 pose·e par Rosemarie Wemheuer (PSE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Construction d(cid:146)une centrale e·lectrique en Cre(cid:136)te La Commission voudrait-elle indiquer si et a‘ quelle date la construction d(cid:146)une centrale e·lectrique 1. photovolta(cid:14)¤que est pre·vue en Cre(cid:136)te, quelle est le cas e·che·ant la puissance d(cid:146)une telle centrale, quel est le montant de l(cid:146)aide de l(cid:146)UE et quelles sont les entreprises be·ne·ficiaires de l(cid:146)adjudication. Sachant qu(cid:146)a‘ plusieurs reprises, la presse a indique· que Greenpeace a influence· la construction d(cid:146)une telle 2. installation, la Commission voudrait-elle indiquer en quoi cette influence a consiste·. 3. La Commission voudrait-elle indiquer quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement d(cid:146)un projet de construction d(cid:146)une centrale solaire d(cid:146)une puissance nominale de 50 MW soutenu par le programme Thermie en Cre(cid:136)te, et a‘ quel endroit la construction est pre·vue? 4. Existe-t-il un lien entre la construction d(cid:146)une centrale photovolta(cid:14)¤que en Cre(cid:136)te et le projet de construction, e·galement en Cre(cid:136)te, d(cid:146)une centrale solaire de·ja‘ soutenu par Thermie? Est-il vrai que la centrale photovolta(cid:14)¤que devrait supplanter la centrale solaire?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3679/97 του Patricia McKENNA προς το Συμβούλ ο. Κρατική καταστολή στη Βιρμανία

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU policy
arrest
common position
democracy
human rights
international sanctions
military regime
repression
the EU's international role

text: C 187/38 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 (98/C 187/64) GRAPTH ERVTHSH E-3659/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Izquierdo Rojo (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Po·leiw xvri·w aytoki·nhta Uevrei· h Epitroph· o·ti antapokri·netai sthn pragmatiko·thta h dh·lvsh o·ti h « (cid:201)nvsh po·levn xvri·w aytoki·nhta» kai ta progra·mmata· thw «monadiko· skopo· e·xoyn na ejyphreth·soyn ka·poioyw apo· toy iuy·nonte·w thw v· ste na bri·skontai synexv· w se taji·di», kai o·ti «to pro·gramma proy¤poue·tei peritte·w dapa·new toy dh·moy poy aplv· w pare·xoyn thn eykairi·a se orisme·noyw apo· toyw dhmotikoy·w para· gontew na ka·noyn toyrismo· env· den e·xei ti·pote ne·o na maw paroysia·sei»; Lamba·nontaw ypo·ch o·ti paro·moioi isxyrismoi· bla·ptoyn thn kalh· fh·mh poy ei·xe h prvtoboyli·a ayth· sthn po·lh thw Grana·da, ti sxo·lia e·xei na ka·nei h Epitroph· sxetika· me to ue·ma; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ianoya· rioy 1998) Sto di·ktyo tvn po·levn di·xvw aytoki·nhta sygkatale·gontai peri·poy 60 topike·w arxe·w se olo·klhrh thn Eyrv· ph poy e·xoyn desmeyuei· na meiv· soyn ton o·gko thw kyklofori·aw kai na provuh·soyn ta filika· gia to periba·llon me·sa metafora·w stiw astike·w perioxe·w. To di·ktyo ayto· poy en me·rei xrhmatodotei·tai apo· thn Epitroph·, epitre·pei stiw po·leiw ayte·w na epidiv· joyn toyw vw a· nv sto·xoyw prvti·stvw dieykoly·nontaw, to·so se texniko· o·so kai politiko· epi·pedo, thn antallagh· pei·raw kai th metafora· texnognvsi·aw, epishmai·nontaw kai toni·zontaw endexo·menew ly·seiw ype·r thw metaki·nhshw di·xvw arnhtike·w epiptv· seiw gia to periba·llon kai ype·r thw dia·doshw tvn kalv· n praktikv· n. Aytoy· toy ei·doyw h drasthrio·thta synepa·getai se ka·poio baumo· metakinh·seiw tvn ekprosv· pvn tvn po·levn. Apo· tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, ta e·joda metakinh·sevn kai diamonh·w antiprosvpey·oyn pososto· mikro·tero toy 12% toy synolikoy· proy¤pologismoy· gia tiw po·leiw di·xvw aytoki·nhta. To di·ktyo gia tiw po·leiw di·xvw aytoki·nhta epidiv· kei na fe·rei se epafh· toyw armo·dioyw gia ue·mata metakinh·sevn. Ayto·w ei·nai o prvtarxiko·w skopo·w e·ji oma·dvn ergasi·aw, oi opoi·ew asxoloy·ntai me kauoristikh·w shmasi·aw astika· ue·mata. Oi drasthrio·thtew tvn oma·dvn ergasi·aw plaisiv· nontai apo· eyry·terew diorganv· seiw o·pvw semina·ria kai diaske·ceiw stiw opoi·ew symmete·xoyn topike·w arxe·w se politiko· kai texniko· epi·pedo. H epityxi·a toy dikty·oy apodeikny·etai apo· ton ariumo· tvn anaptysso·menvn e·rgvn stiw po·leiw. Ta e·rga ayta· ei·nai ei·te a·mesh syne·peia thw metafora·w pei·raw kai texnognvsi·aw ei·te karpo·w thw synergasi·aw orisme·nvn apo· tiw po·leiw poy symmete·xoyn sto di·ktyo tvn astikv· n ke·ntrvn di·xvw aytoki·nhta. To di·ktyo ayto·, poy synerga·zetai ple·on taktika· me thn Epitroph·, e·xei na epidei·jei epityxi·ew ston tome·a thw mei·vshw thw kyklofori·aw tvn idivtikv· n aytokinh·tvn, thw belti·vshw thw poio·thtaw toy ae·ra, thw oruologiko·terhw xrh·shw thw ene·rgeiaw kai thw belti·vshw thw poio·thtaw zvh·w se orisme·new po·leiw. (98/C 187/65) GRAPTH ERVTHSH E-3679/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow to Symboy·lio (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Kratikh· katastolh· sth Birmani·a Stiw 28 Oktvbri·oy 1997 e·ginan arkete·w syllh·ceiw o·tan me·lh toy Eunikoy· Synde·smoy gia th Dhmokrati·a (NLD) prospa·uhsan na pragmatopoih·soyn synedri·ash se grafei·o sthn koino·thta Mayangone sta peri·xvra thw prvtey·oysaw thw Birmani·aw Ragkoy·n. Ta en lo·gv me·lh sxedia·zoyn na pragmatopoih·soyn synedri·ash me ton hge·th toyw Aung Saan Suu Kyi alla· oi dyna·meiw asfa·leiaw e·sthsan odofra·gmata prokeime·noy na empodi·soyn thn pro·sbash· toyw ston kauorisue·nta to·po. Kata· th stigmh· sy·ntajhw thw paroy·saw erv· thshw, oktv· apo· toyw syllhfue·ntew ejakoloyuoy·n na ei·nai ypo· kra·thsh. Organv· seiw anurvpi·nvn dikaivma·tvn e·xoyn ekfra·sei fo·boyw o·ti ende·xetai na e·xoyn ypostei· basanisth·ria. (cid:201)xei enhmervuei· to Symboy·lio gi(cid:146) ayto· to epeiso·dio; Poia me·tra e·xei la· bei; Proti·uetai na ue·sei sthn prosexh· synedri·ash EE/ASEAN ta synexizo·mena epeiso·dia katastolh·w eirhnikv· n drasthrioth·tvn sth Birmani·a; Ea·n synexisuoy·n te·toioy ei·doyw epeiso·dia proti·uetai to Symboy·lio na ejeta·sei thn epibolh· ne·vn oikonomikv· n kyrv· sevn kata· thw Birmani·aw;


title: WRITTEN QUESTION No. 3703/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Banning the use of asbestos (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
asbestos
cancer
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
public health
substitute product


title: Beslutning om konferencen mellem parterne i De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (COP-3) i Kyoto den 1.-10. december 1997

eurovoc_concepts:
Kyoto Protocol
UN Conference
air quality
climate change
energy policy
greenhouse gas
pollution control measures


title: QUESTION ECRITE no 3682/97 de Thomas MEGAHY à la Commission. Culture du chanvre dans l'UE

eurovoc_concepts:
Community certification
EU aid
European Union
United Kingdom
aid per hectare
hemp
narcotic
production aid
seed


title: WRITTEN QUESTION No. 3654/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Continuation of Cohesion Fund actions

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
economic convergence
eligibility criteria
eligible region
gross domestic product
third stage of EMU

text: C 174/90 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/141) WRITTEN QUESTION E-3649/97 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (19 November 1997) Subject: Support for small and very small businesses in the civil construction sector in Portugal The civil construction sector is of major social and economic importance in Portugal. In addition to a small number of big companies, there are numerous very small, small or medium-sized firms which exist in an increasingly dependent situation vis-a‘-vis the former and are therefore in ever direr economic and financial straits, with all that may entail for higher unemployment. As is well-known, there is a growing desire throughout the Union to promote substantial and sustained support for very small firms and SMUs; also relevant here is the specific programme for the restructuring and development of Portuguese industry (PEDIP). In this connection, can the Commission state: 1. 2. in the context of the PEDIP, what concrete measures or programmes exist to support SMUs in the civil construction sector in Portugal; in the more general context of the Community programmes in support of very small firms and SMUs, whether there are any measures specifically targeted on enterprises of this type in the civil construction sector? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 December 1997) Although there are no measures in the PEDIP programme specifically aimed at supporting small and medium-sized enterprises in the sector of civil construction in Portugal, many of the projects supported by the programme provide very significant amounts of work for such enterprises, as indeed is the case with other programmes in the Community support framework for Portugal. Small and medium-sized enterprises (SMEs) in the sector of civil construction are directly supported by the Community initiative for SMEs. This category of SMEs is specifically eligible under the following measures of the programme: Measure 1: Support for micro and small enterprises. Measure 2: Strengthening of competitivity of enterprises in the area of tourism and civil construction and public works. Measure 3: Development of technological competence in SMEs. Measure 4: Training. Measure 5: Financial engineering. (98/C 174/142) WRITTEN QUESTION E-3654/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (19 November 1997) Subject: Continuation of Cohesion Fund actions Under present rules Cohesion Fund resources are intended for those Member States whose per capita GNP is less than 90% of the Community average, providing there exists a national programme which satisfies the economic conditions for convergence. In the action programme 2000 the Commission has proposed that the Cohesion Fund be maintained in its present form so as to allow Community support to continue for the less prosperous Member States which have embarked on the third phase of EMU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3705/97 dell'on. Françoise GROSSETÊTE alla Commissione. Mercato interno - vendita di occhiali premontati nell'UE

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
consumer protection
optical industry
paramedical profession
professional qualifications
public health
sale
single market
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3691/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Enfermedad de las vacas locas

eurovoc_concepts:
Belgium
animal disease
animal nutrition
cattle
epidemic
health control
medical research
veterinary inspection

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/101 La Comunidad se ha reservado todos los derechos a reanudar el procedimiento del panel de la OMC, o a iniciar nuevos procedimientos, en el caso de que se adopten medidas contra empresas comunitarias en virtud de las leyes Helms-Burton o D(cid:146)Amato por no haberse concedido o prorrogado las exenciones. (98/C 174/158) PREGUNTA ESCRITA E-3691/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Enfermedad de las vacas locas Como sabe la Comisio·n, la enfermedad de las vacas locas ›EEB› ha sido un asunto sensible y que ha causado enojo en los pa(cid:14)·ses miembros. El Parlamento exigio· por su parte a la Comisio·n un informe sobre la enfermedad de la EEB y su evolucio·n, a la vez que el Sr. Bo¤ge, diputado al Parlamento, ha elaborado para la comisio·n temporal de investigacio·n un informe sobre el asunto, que se sometera· pro·ximamente a examen en el Parlamento. Cuando ya hab(cid:14)·a amainado la tempestad, se produce en Be·lgica un nuevo caso de EEB. La propagacio·n de la enfermedad, el transporte y la venta de carne procedente de otro pa(cid:14)·s ha llevado a las personas a cuestionar los principios de la libre competencia. ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n para detener la propagacio·n de la enfermedad de la EEB? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (9 de enero de 1998) El nuevo caso de encefalopat(cid:14)·a espongiforme bovina (EEB) registrado en Be·lgica confirma que es necesario mantener e incluso, si fuera preciso, incrementar la vigilancia de la epizootia en todos los medios con ella relacionados, empezando por la propia Comisio·n. En consecuencia, se mantendra·n las medidas de lucha contra la EEB ya aplicadas por la Comisio·n y, si fuera necesario, se reforzara·n. Dichas medidas se refieren, en particular, a las harinas de carne y huesos destinadas a la alimentacio·n animal y a la inspeccio·n y el control veterinarios. Adema·s, la Comisio·n trabaja sobre una propuesta en materia de vigilancia de las encefalopat(cid:14)·as espongiformes transmisibles (EET). Asimismo, ya hay decididas otras medidas (o esta·n a punto de serlo) que afectan en concreto a los siguientes aspectos: la investigacio·n en el sector de las EET, a cuyo objeto se proseguira· o intensificara· el esfuerzo de coordinacio·n entre los Estados miembros y de financiacio·n; los materiales que revisten unos riesgos concretos y las harinas destinadas a la alimentacio·n animal, para los que la Comisio·n presentara· pro·ximamente nuevas propuestas; el control y la inspeccio·n en todo el sector bovino, para lo que en 1997 ya se reforzaron las disponibilidades de personal, y que en 1998 vera·n incrementarse au·n ma·s las cifras; y la posibilidad de seguir la pista a los bovinos a partir del 1 de enero de 1998. Como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede comprobar, la Comisio·n no tiene la intencio·n de reducir sus esfuerzos en este a·mbito sino, muy al contrario, de multiplicarlos, no so·lo para detener la propagacio·n de la EEB, sino para erradicar la epizootia con la mayor celeridad posible. (98/C 174/159) PREGUNTA ESCRITA E-3694/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de los recursos del programa PHARE en Eslovenia La Unio·n Europea presta asistencia a los pa(cid:14)·ses de Europa central y oriental a trave·s de su programa PHARE. Al parecer, con cargo al mismo se ha concedido gran cantidad de ayuda para el desarrollo de los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n. ¿Podr(cid:14)·a aclarar la Comisio·n la utilizacio·n dada a los recursos del programa PHARE concedidos en 1997 a Eslovenia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3670/97 dell'on. Gary TITLEY alla Commissione. Interferenze alle trasmissioni via satellite e il regolamento CE sugli ostacoli agli scambi.

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
satellite communications
television
trade restriction


title: QUESTION ECRITE no 3692/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Conséquence pour l'Estonie des modifications à apporter au programme PHARE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
accession to the European Union
development aid
operational programme

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/39 Re·ponse (19 mars 1998) Le 6 octobre 1997, le Conseil de l(cid:146)Union europe·enne a de·cide· de proroger pour une nouvelle pe·riode de six mois la position commune relative a‘ la Birmanie. Cette position a e·te· adopte·e a‘ l(cid:146)origine le 28 octobre 1996 (1); elle pre·voit des sanctions administratives telles que des restrictions aux de·placements de tout le personnel militaire des missions diplomatiques birmanes au sein de l(cid:146)Union europe·enne, interdit toutes les ventes d(cid:146)e·quipements militaires a‘ la Birmanie, impose des restrictions en matie‘re de de·livrance de visas aux membres de l(cid:146)instance dirigeante et a‘ leur famille et suspend tous les entretiens a‘ haut niveau entre l(cid:146)Union europe·enne et les repre·sentants du re·gime. Etant donne· qu(cid:146)il semble improbable que le re·cent remplacement de certains membres du gouvernement birman, la dissolution du Conseil pour le re·tablissement de la loi et de l(cid:146)ordre (SLORC) et la cre·ation du Conseil pour la paix et le de·veloppement (SPDC) entra(cid:14)(cid:136)neront des changements substantiels, la politique de l(cid:146)Union demeure pour le moment inchange·e. Cette politique est bien connue. L(cid:146)Union a fait a‘ plusieurs reprises des de·clarations publiques fermes de·plorant la situation des droits de l(cid:146)homme et l(cid:146)absence de de·mocratie en Birmanie. L(cid:146)Union a maintes fois engage· le SLORC a‘ e·tablir un dialogue constructif avec tous les partis de l(cid:146)opposition de·mocratique, y compris la Ligue nationale pour la de·mocratie, dont certains membres ont e·te· arre(cid:136)te·s le 28 octobre 1997. L(cid:146)Union suit de pre‘s l(cid:146)e·volution de la situation en Birmanie et souligne constamment aupre‘s de ses partenaires dans le cadre du dialogue international, notamment les E· tats membres de l(cid:146)ASEAN, la ne·cessite· d(cid:146)une re·forme en Birmanie et le ro(cid:136)le important que peuvent jouer ces pays pour amener les dirigeants de Rangoon a‘ opter pour le changement. Les instances du Conseil sont actuellement en train de re·examiner la position commune relative a‘ la Birmanie, adopte·e le 28 octobre 1996. Il existe un large consensus en faveur de la prorogation de cette position commune pour une nouvelle pe·riode de six mois a‘ compter du 29 avril, date a‘ laquelle elle vient a‘ expiration. A‘ l(cid:146)heure actuelle, le Conseil n(cid:146)envisage pas l(cid:146)adoption de mesures supple·mentaires, telles que des sanctions e·conomiques. (1) JO L 287 du 8. 11. 1996. (98/C 187/66) QUESTION E· CRITE E-3692/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Conse·quence pour l(cid:146)Estonie des modifications a‘ apporter au programme PHARE L(cid:146)Union europe·enne soutient les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale au moyen du programme PHARE. Les orientations de la Commission relatives au programme PHARE pour les prochaines anne·es ont quelque peu modifie· le syste‘me d(cid:146)aide. La Commission peut-elle faire part de son analyse des incidences de ces modifications sur les aides qui seront octroye·es a‘ l(cid:146)Estonie en 1998 par rapport a‘ celles qui l(cid:146)on e·te· en 1997? (98/C 187/67) QUESTION E· CRITE E-3699/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Utilisation des cre·dits alloue·s a‘ l(cid:146)Estonie au titre du programme PHARE L(cid:146)Union europe·enne soutient les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale au moyen du programme PHARE. Cette aide a sans doute e·te· tre‘s pre·cieuse pour le de·veloppement des pays candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion. La Commission peut-elle fournir des pre·cisions sur l(cid:146)utilisation des cre·dits alloue·s en 1997 a‘ l(cid:146)Estonie au titre du programme PHARE?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3653/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Redução do rendimento dos oleicultores

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
area of holding
farmer
farmers' income
olive oil
pay cut
product quality
production aid
terms for aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3688/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Helms-Burton-loven

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: C 174/100 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3688/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Helms-Burton-loven Er Kommissionen fuldt ud opm(cid:230)rksom p(cid:229), at De Forenede Staters lovgivende myndighed efter Kommissionens forhandlinger med den amerikanske regering om anvendelsen af Helms-Burton-loven har sk(cid:230)rpet sin holdning endnu mere i strid med Den Europ(cid:230)iske Unions interesser? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen vedtaget eller overvejer den at vedtage i lyset af denne holdning i den amerikanske Kongres? (98/C 174/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3689/97 af Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Visse amerikanske loves ekstraterritoriale karakter Hvilke konkrete foranstaltninger har Kommissionen overvejet at tr(cid:230)ffe for at undg(cid:229), at indholdet af de love, der g(cid:229)r under betegnelsen Helms-Burton-loven og D(cid:146)Amato-Kennedy-loven, kommer til at indg(cid:229) i OECD(cid:146)s multilaterale investeringsaftale, s(cid:229) den derved f(cid:229)r ekstraterritorial karakter? (98/C 174/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3690/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Retlig sikkerhed for investeringer i Cuba Giver forhandlingerne og aftalerne mellem Kommissionen og den amerikanske regering de virksomheder, som har investeret i Cuba, en sikkerhed for, at de nu og i fremtiden er fritaget for ansvar for det, de har gjort? Giver forhandlingerne og aftalerne om Helms-Burton-loven garanti for, at investeringerne i Cuba er retligt sikret? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 og E-3690/97 (19. december 1997) Aftalen med USA er ikke uden balance. Kommissionen har indledt Verdenshandelsorganisationens (WTO) panelprocedure over for Helms-Burton-loven. Det er Kommissionens opfattelse, at denne lov er en overtr(cid:230)delse af international ret, eftersom den tilsigter (eller har den virkning) at łve indflydelse p(cid:229) EU-virksomheders adf(cid:230)rd p(cid:229) grund af deres interesser i Cuba. Aftalen af 11. april 1997, der blev indg(cid:229)et mellem EU og USA om Helms-Burton-loven og D(cid:146)Amato-loven, hvorved EU gik med til at stille WTO-sagen mod fłrstn(cid:230)vnte lov i bero, taler om at opstille discipliner, som skal hindre, at et stat, som har eksproprieret eller nationaliseret investeringer, i fremtiden skal kunne opn(cid:229) s(cid:229)danne investeringer. Samtidig skal EU og USA ogs(cid:229) i henhold til aftalen p(cid:229) grundlag af aftalte principper samarbejde om at finde en lłsning p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om kompetencestri- digheder og sekund(cid:230)re boykotter. Det er vigtigt at bem(cid:230)rke, at drłftelserne mellem EU og USA p(cid:229) dette punkt er i symmetri med drłftelserne om investeringsdiscipliner. Disse drłftelser finder for tiden sted med henblik p(cid:229) at finde frem til en acceptabel aftale, der kan medfłre en dispensation fra afsnit IV i Helms-Burton-loven, hvorved lovens ekstraterritoriale virkninger neutraliseres. Desuden har EU gjort det klart, at der ikke vil kunne gennemfłres en lłsning p(cid:229) uoverensstemmelserne om Helms-Burton-loven, medmindre USA ogs(cid:229) giver EU-virksomheder dispensation i henhold til D(cid:146)Amato-loven


title: WRITTEN QUESTION No. 3652/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Programme for Pontic Greeks

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Social Fund
Greece
Russia
aid recipient
labour market
national
return migration
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3687/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Autonomia da política externa e extraterritorialidade de algumas leis

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/99 Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Janeiro de 1998) A Comunidade, por Decisa(cid:152)o do Conselho de 22 de Maio de 1995, participa nas negocia(cid:231)o(cid:152)es relativas ao Acordo Multilateral sobre o Investimento (AMI), realizadas no a(cid:136)mbito da Organiza(cid:231)a(cid:152)o de Coopera(cid:231)a(cid:152)o e Desenvolvi- mento Econo·mico (OCDE). As directrizes de negocia(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de participa(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade e dos Estados-membros nessas negocia(cid:231)o(cid:152)es foram adoptadas pelo Conselho em 27 de Novembro de 1995. Em Maio de 1997, a reunia(cid:152)o ministerial da OCDE decidiu que as negocia(cid:231)o(cid:152)es relativas ao AMI deveriam estar conclu(cid:14)·das aquando da sua pro·xima reunia(cid:152)o no princ(cid:14)·pio de Maio de 1998. Os objectivos da Comunidade e dos seus Estados-membros nessas negocia(cid:231)o(cid:152)es consistem em obter um acordo juridicamente vinculativo aplica·vel a todos os n(cid:14)·veis da administra(cid:231)a(cid:152)o, criar um ambiente de investimento transparente, na(cid:152)o discriminato·rio e liberal, que abranja as fases pre·- e po·s-investimento, restringido apenas por excep(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas horizontais, sectoriais ou nacionais claramente definidas e apoiado por procedimentos de resolu(cid:231)a(cid:152)o de lit(cid:14)·gios entre Estados e entre Estados e investidores. O resultado das negocia(cid:231)o(cid:152)es devera· ser conforme com o Tratado CE e garantir que o processo de integra(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio pode ser prosseguido no futuro. A Comissa(cid:152)o considera que, se este objectivo for alcan(cid:231)ado, o AMI colmatara· uma lacuna existente nas normas internacionais relativas a‘ actual economia em fase de mundializa(cid:231)a(cid:152)o e sera· bene·fico para os investidores europeus, para o emprego e para a competitividade. No que respeita a uma poss(cid:14)·vel amea(cid:231)a para o ambiente e o bem-estar das pessoas e a‘ capacidade de os governos desenvolverem e aplicarem pol(cid:14)·ticas ambientais eficazes a n(cid:14)·vel nacional, a Comissa(cid:152)o remete o Senhor Deputado para a sua resposta a‘s perguntas escritas nos E-3289/97 (1) e E-3291/97 (2) formuladas pelo Deputado Kreissl-Do¤rfler. Conve·m igualmente referir que o grupo envolvido nas negocia(cid:231)o(cid:152)es do AMI decidiu, em Outubro de 1997, analisar o acordo do ponto de vista ambiental, devendo esse estudo estar conclu(cid:14)·do em Janeiro de 1998. (1) (2) JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 131. JO C 134 de 30. 4. 1998, p. 132. (98/C 174/153) PERGUNTA ESCRITA E-3686/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: A lei Helms-Burton e os Acordos com os Estados Unidos da Ame·rica No que respeita a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei Helms-Burton e a‘s suas conseque(cid:136)ncias, e uma vez analisado o acordo entre a Comissa(cid:152)o e a Administra(cid:231)a(cid:152)o norte-americana, na(cid:152)o cre(cid:136) a Comissa(cid:152)o que o referido acordo carece de equil(cid:14)·brio, devido a‘ inexiste(cid:136)ncia de concesso(cid:152)es por parte dos Estados Unidos e a‘ existe(cid:136)ncia de compromissos assumidos pela Unia(cid:152)o Europeia? (98/C 174/154) PERGUNTA ESCRITA E-3687/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Autonomia da pol(cid:14)·tica externa e extraterritorialidade de algumas leis Dado que a aplica(cid:231)a(cid:152)o extraterritorial de algumas leis, como a denominada lei Helms-Burton, leva a limitar a vontade dos Estados e as suas pol(cid:14)·ticas externa e comercial, ficando essa vontade submetida ao que, em determinado momento, podem fazer ou estabelecer cidada(cid:152)os a t(cid:14)·tulo individual ou grupos empresariais, como tenciona a Comissa(cid:152)o actuar para evitar essas limita(cid:231)o(cid:152)es a‘s pol(cid:14)·ticas comercial e externa da Unia(cid:152)o Europeia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3680/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Επιχειρηματικός τουρισμός

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial law
competitiveness
financial legislation
product quality
tourism
tourist profession
travel
turnover

text: C 158/176 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Apa· nthsh toy M. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei tiw dysmenei·w syne·peiew apo· toyw apokleismoy·w toy odikoy· dikty·oy, kata· th dia· rkeia thw apergi·aw tvn Ga·llvn odhgv· n forthgv· n aytokinh·tvn, epi· thw eley·uerhw diaki·nhshw ato·mvn kai agauv· n sthn Eyrv· ph. H Epitroph· parene·bh se ka·ue peri·ptvsh e·gkaira, o·pote ekdhlv· nontan apokleismoi· kata· ton xro·no poy pe·rase, zhtv· ntaw apo· tiw gallike·w arxe·w na pa·royn o·la ta endedeigme·na me·tra gia na ejasfalistei· h eley·uerh kyklofori·a tvn odikv· n metafore·vn kai tvn epibatv· n, o·pvw to epiba·llei h Synuh·kh thw EK. Epiple·on, env· h Koinotikh· nomouesi·a den ypoxrev· nei ta Kra·th me·lh na apozhmiv· noyn tiw zhmi·ew poy yfi·stantai oi etairei·ew metaforv· n apo· tiw anataraxe·w biomhxanikv· n kla·dvn, h Epitroph· se grapta· kai proforika· thw diabh·mata e·dine kat(cid:146)epana·lhch e·mfash sthn ana· gkh na parasxeuei· apo· th gallikh· kybe·rnhsh a·mesh kai ikanopoihtikh· antista·umish ek me·royw tvn arxv· n. Me·xri na prosarmostei· h Koinotikh· nomouesi·a, h ypoxre·vsh katabolh·w apozhmiv· sevn synexi·zei na apotelei· antikei·meno eunikh·w nomouesi·aw. H Epitroph· lamba·nei ypo·ch thw o·la ta stoixei·a kai tiw perista·seiw prokeime·noy na ektimh·sei kata· po·so ka·poio Kra·tow me·low threi· tiw Koinotike·w toy ypoxrev· seiw. Gia mia te·toia ajiolo·ghsh idiai·tero ba·row di·detai sthn e·ntash kai th sobaro·thta tvn prospaueiv· n poy kate·bale to Kra·tow me·low gia thn epi·lysh tvn problhma·tvn. Den proble·petai kane·na posotiko· me·tro sxetika· ston Koinotiko· no·mo. H Epitroph· problhmati·zetai gia th skopimo·thta pro·suetvn Koinotikv· n me·trvn diaxei·rishw kai antimetv· pishw tvn synepeiv· n poy proky·ptoyn apo· thn katastrath·ghsh toy dikaiv· matow gia eley·uerh diaki·nhsh, kai ua to gnvstopoih·sei se ey·ueto xro·no kai me ton synh·uh tro·po. (98/C 158/236) GRAPTH ERVTHSH E-3680/97 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Epixeirhmatiko·w toyrismo·w To 1996 h Epitroph· dhmosi·eyse e·kuesh sxetika· me ton epixeirhmatiko· toyrismo· thn opoi·a ekpo·nhse h etairi·a Horwath and Axe. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei kata· leptomerh· tro·po ti e·xei gi·nei gia thn ylopoi·hsh tvn systa·sevn thw en lo·gv e·kueshw; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono· matow thw Epitroph· w (5 Dekembri·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· thw erv· thsh E-3391/97 (1). (1) ble·pe seli·da 96. (98/C 158/237) GRAPTH ERVTHSH E-3681/97 ypobolh·: Thomas Megahy (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Efarmogh· thw nomouesi·aw thw EE gia thn ygei·a kai thn asfa·leia sta kra· th me·lh Mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. Po·sa kra·th me·lh den e·xoyn metafe·rei sto esvteriko· toyw di·kaio tiw odhgi·ew gia thn ygei·a kai thn asfa·leia oi opoi·ew ua pre·pei na efarmosuoy·n tv· ra; 2. Po·sew prosfyge·w e·xoyn askhuei· kata· kratv· n melv· n gia mh symmo·rfvsh· toyw me h·dh isxy·oysa nomouesi·a; 3. H Epitroph· ei·nai ikanopoihme·nh apo· to gegono·w o·ti o·son afora· thn ygei·a kai thn asfa·leia ypa·rxei e·na eniai·o epi·pedo se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3662/97 van Carlo RIPA DI MEANA aan de Commissie. Privatisering van de speciale melkcentrale van Rome

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: C 158/172 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 3. In het kader van de uitvoering van de voorlichtingsacties in Italie¤ is een project gestart op Italiaanse scholen. Het eerste deel van dit project bestaat in een onderzoeksactiviteit op 150 scholen. Een van de instrumenten ter ondersteuning van deze onderzoeksactiviteit is een (cid:132)leerpakket(cid:148) met gevarieerd voorlichtings- materiaal, waaronder een videocassette, getiteld (cid:132)Un Grillo per la testa(cid:148) en geproduceerd door de Zwitsers- Italiaanse televisie. De videocassette bevat uitspraken van de komiek Beppe Grillo, interviews met wetenschap- pers van het Duitse instituut in Wuppertal en voorlichting over duurzame ontwikkeling en consumptie. 4. De Zwitserse televisie heeft toestemming gegeven voor het gebruik van de video en in totaal 500 SFR (circa 800 ECU) ontvangen (voor de vervaardiging van drie moederbanden, verzending en andere kosten). De vervaardiging van 150 kopiee¤n werd betaald uit de begroting van de contractant voor de bedrijfskosten van het schoolproject. De acteur heeft voor zijn toestemming voor het gebruik van de video geen financie¤le vergoeding verlangd. (1) COM(95) 519. (2) PB C 260 van 7. 9. 1996. (3) PB S 124 van 1. 7. 1997. (98/C 158/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3662/97 van Carlo Ripa di Meana (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Privatisering van de speciale melkcentrale van Rome Het Romeinse gemeenteraadslid mevrouw Adriana Spera heeft ongeveer een jaar geleden aan de Commissie een uitgebreid verslag doen toekomen over de privatisering van de speciale melkcentrale van Rome. Zij wierp in dat verslag de vraag op of de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag niet zijn geschonden, vooral ten aanzien van de overheidssteun die de gemeente Rome verstrekt om de gigantische verliezen die deze melkcentrale tussen 1990 en nu heeft gemaakt (ongeveer 250 miljard lire) op te vangen. Mocht dat zo zijn dan zou de jurisprudentie een streep halen door de verkoopprocedure die de gemeente Rome heeft gevolgd, waarbij de melkcentrale is verkocht aan de Gruppo Cirio. De vraag luidt of de Commissie dit verslag heeft onderzocht en, zo ja, wat hiervan de uitkomst is. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 december 1997) De Commissie heeft eind 1996 een klacht ontvangen betreffende de gezondmaking van de financie¤n van de Centrale del latte di Roma met overheidsgeld, waarbij ook werd gevraagd of de door de gemeente Rome overwogen privatiseringsprocedure wel in overeenstemming is met de communautaire voorschriften inzake openbare aanbestedingen. Op dit ogenblik onderzoekt de Commissie het dossier, en zij heeft dan ook nog geen standpunt ingenomen ten aanzien van deze klacht. (98/C 158/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3664/97 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Uitbreiding van de exclusieve visserijzone in de Middellandse Zee Zoals iedereen weet heeft de Spaanse regering onlangs besloten haar exclusieve visserijzone in de Middellandse Zee tot 50 mijl uit te breiden. Kan de Commissie mededelen op welke rechtsgronden van het internationaal recht of van het Gemeenschaps- recht de Spaanse regering dit besluit heeft genomen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3651/97 by Barbara WEILER to the Commission. Reduction of training period for teachers from 12+3 to 11+3 years

eurovoc_concepts:
Berlin
education
higher education
level of education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3707/97 do Deputado Ulf HOLM à Comissão. Subvenção da UE para a indústria automóvel (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
aid to industry
distribution of aid
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
prototype
research and development
terms for aid

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (1999/C 96/001) PERGUNTA ESCRITA E-1582/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) Comissªo Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo das agŒncias de lotaria em ItÆlia (6 de Maio de 1997) A actual rede de recolha das apostas de lotaria em ItÆlia Ø composta por 4. 500 agŒncias e gerida por revendedores que detŒm um monop(cid:243)lio (tabacarias) ou antigos empregados de lotaria (Lei no 123 de 16 de Mar(cid:231)o de 1987). Uma Lei posterior (no 85 de 19 de Abril de 1990) prevŒ o alargamento progressivo da rede de recolha, que deverÆ elevar para 15. 000 o nœmero das agŒncias. PoderÆ a Comissªo informar: 1. Se os processos relativos (cid:224) abertura de concursos e (cid:224) escolha da empresa encarregada da reestrutura(cid:231)ªo foram respeitados? 2. Se estÆ prevista a abertura de um concurso para o fornecimento de terminais de jogo para as 15. 000 agŒncia previstas? 3. Se as agŒncias, dada a existŒncia do mercado œnico, podem igualmente ser instaladas noutros pa(cid:237)ses da Comunidade Europeia? Resposta complementar dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (22 de Setembro de 1998) A Comissªo interveio junto das Autoridades italianas a fim de solicitar informa(cid:231)ıes sobre as modalidades de fornecimento de terminais necessÆrios para o equipamento das 15 000 agŒncias de recolha das apostas de lotaria referidos pelo Senhor Deputado. Em resposta, as Autoridades italianas indicaram, por um lado, que os contratos para a aquisi(cid:231)ªo dos terminais tinham sido celebrados directamente, em 1992 e, por outro, que ap(cid:243)s 1992 foram regularmente lan(cid:231)ados processos de concurso para o fornecimento dos bens e dos servi(cid:231)os posteriores, tendo-se comprometido a respeitar integralmente o direito comunitÆrio em matØria de contratos pœblicos no que diz respeito aos pr(cid:243)ximos investimentos necessÆrios (cid:224) continua(cid:231)ªo da automatiza(cid:231)ªo e do alargamento da rede de recolha das apostas de lotaria. (1999/C 96/002) PERGUNTA ESCRITA E-3707/97 apresentada por Ulf Holm (V) (cid:224) Comissªo (19 de Novembro de 1997) Objecto: Subven(cid:231)ªo da UE para a indœstria autom(cid:243)vel Segundo a imprensa, a UE subsidia a empresa de constru(cid:231)ªo autom(cid:243)vel Jaguar com cerca de 1. 000 milhıes de coroas (23. 000 milhıes de escudos) com o objectivo de desenvolver um modelo da marca Jaguar. O carro em


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3697/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. De besteding van middelen in Letland in het kader van het PHARE-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Latvia
cross-border cooperation
education
energy policy
financial management
private sector
public sector
transport policy

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/103 (98/C 174/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3697/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De besteding van middelen in Letland in het kader van het PHARE-programma De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. Deze steun heeft waarschijnlijk in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling van de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd. Kan de Commissie toelichten op welke wijze de in het kader van het PHARE-programma toegewezen middelen in Letland zijn besteed? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (16 december 1997) Het door Phare gefinancierde operationele landenprogramma 1997 voor Letland, waarmee een totaalbedrag van 37,6 miljoen ecu is gemoeid, is vooral gericht op infrastructuur, Europese integratie, ontwikkeling van de particuliere sector, institutionele opbouw en ontwikkeling van het menselijk potentieel. In 1997 wordt prioriteit gegeven aan: › Europese integratie 5,5 miljoen ecu › Ontwikkeling van de openbare sector 4,85 miljoen ecu › Ontwikkeling van de particuliere sector 6,1 miljoen ecu › Ontwikkeling van de financie¤le sector 2,2 miljoen ecu › Onderwijs 1,65 miljoen ecu › Energie 3,9 miljoen ecu › Milieu 6,1 miljoen ecu › Vervoer 5,1 miljoen ecu › Management 1,3 miljoen ecu Naast het nationaal programma voor 1997 is 1,8 miljoen ecu uitgetrokken voor Tempus en 3,2 miljoen ecu voor projecten inzake grensoverschrijdende samenwerking. Het financieringsmemorandum voor het programma 1997 is in november 1997 ondertekend en het programma zal in de loop van 1998 en 1999 ten uitvoer worden gelegd. Het is daarom nog te vroeg om het effect van het programma voor 1997 te evalueren. (98/C 174/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3698/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: De besteding van middelen in Litouwen in het kader van het PHARE-programma De Europese Unie verleent steun aan de Midden- en Oost-Europese landen met behulp van het PHARE- programma. Deze steun heeft waarschijnlijk in hoge mate bijgedragen aan de ontwikkeling van de landen die het lidmaatschap van de Europese Unie hebben aangevraagd. Kan de Commissie toelichten op welke wijze de in het kader van het PHARE-programma toegewezen middelen in Litouwen zijn besteed? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (22 december 1997) Het door Phare gefinancierde Nationale Operationele Programma (NOP) voor 1997, waarmee in totaal 43,2 miljoen ecu is gemoeid, omvat de volgende onderdelen: › Europese integratie (11 miljoen ecu): steun voor institutionele, wetgevende en regelgevende ontwikkeling ten behoeve van de integratie van Litouwen in de Gemeenschap. De steun op dit gebied zal activiteiten omvatten die verband houden met institutionele opbouw en structurele identificatie, door de interministe- rie¤le werkgroepen;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3701/97 του Raimo ILASKIVI προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της απεργίας των υπαλλήλων του τομέα των μεταφορών στη Γαλλία για τους ιδιοκτήτες αλλοδαπών μεταφορικών εταιρειών

eurovoc_concepts:
France
carriage of goods
competence of the Member States
drivers
economic consequence
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/43 (98/C 187/70) GRAPTH ERVTHSH E-3701/97 ypobolh· : Raimo Ilaskivi (PPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Epiptv· seiw thw apergi·aw tvn ypallh·lvn toy tome·a tvn metaforv· n sth Galli·a gia toyw idiokth·tew allodapv· n metaforikv· n etaireiv· n H apergi·a ston tome·a tvn metaforv· n sth Galli·a, h opoi·a pragmatopoiei·tai genika· gia lo·goyw ephreasmoy· tvn apofa·sevn oi opoi·ew ua lhfuoy·n en sxe·sei me th diamo·rfvsh toy y·coyw tvn amoibv· n tvn ga·llvn odhgv· n, e·xei dysmene·statew kai makropro·uesmew epiptv· seiw kai stiw metaforike·w etairei·ew thw allodaph·w, tvn opoi·vn ta oxh·mata ekteloy·n diametakomistike·w metafore·w me·sv thw Galli·aw xrhsimopoiv· ntaw to odiko· thw di·ktyo. Kata· syne·peia, h proklhuei·sa oy·tvw oikonomikh· zhmia· den syndya·zetai kau(cid:146) oiondh·pote tro·po me ta esvterika· problh·mata thw Galli·aw ston tome·a thw agora· ergasi·aw thw en lo·gv xv· raw. Poia· me·tra e·xei la·bei, h· proti·uetai na la·bei, h Epitroph· prokeime·noy, afeno·w, na diasfalisuei· h omalh· diejagvgh· tvn diametakomistikv· n metaforv· n poy ekteloy·n me·sv thw Galli·aw oi metaforike·w etairei·ew tvn a·llvn kratv· n melv· n thw EE kai, afete·roy, na apozhmivuoy·n sto ake·raio o·soi e·xoyn plhgei· oikonomika· apo· thn apergi·a ayth·; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono· matow thw Epitroph· w (29 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den nomimopoiei·tai na pare·mbei se antidiki·a metajy· env· sevn ergodotv· n kai ergazome·nvn poy e·xei dhmioyrghuei· se euniko· plai·sio, para· mo·no efo·son apodeixuei· h ek me·royw kra·toyw me·loyw mh proa·spish thw eleyueri·aw diaki·nhshw agauv· n kai prosv· pvn, o·pvw ayth· kauori·zetai sthn synuh·kh EK. Epi·shw, h apozhmi·vsh fuorv· n empi·ptei stiw eunike·w armodio·thtew. Vsto·so, h Epitroph· ei·nai e·toimh na synergastei· me tiw armo·diew arxe·w gia thn ejey·resh ly·sevn ikanopoihtikv· n gia o·la ta endiafero·mena me·rh. Prow ton skopo· ayto·n, oi Epi·tropoi e·gracan epaneilhmme·nvw stoyw Ga·lloyw ypoyrgoy·w, kalv· ntaw toyw na apokatasth·soyn thn eley·uerh kyklofori·a sto odiko· di·ktyo thw xv· raw toyw, kai apeyuy·nuhke to·so stiw gallike·w arxe·w, o·so kai sta svmatei·a odikv· n metafore·vn, enuarry·nontaw thn peraite·rv pro·odo sthn eje·tash tvn agvgv· n apozhmi·vshw. Vsto·so, h Epitroph· den e·xei nomike·w armodio·thtew kauorismoy· h· diaxei·rishw ryumi·sevn apozhmi·vshw, h· apai·thshw plhrvmv· n, o·tan oi diata·jeiw apozhmi·vshw e·xoyn uespisuei· sto plai·sio tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n. (98/C 187/71) GRAPTH ERVTHSH E-3702/97 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh kai enarmo·nish tvn ori·vn me·uhw tvn odhgv· n sthn Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh Ka·ue xro·no peri·poy 45. 000 a·toma bri·skoyn to ua·nato kai pa·nv apo· 1. 500. 000 traymati·zontai se troxai·a dystyxh·mata poy symbai·noyn sta kra·th me·lh thw EE. Sy·mfvna me sxetikoy·w ypologismoy·w, toyla·xiston ta misa· apo· ta uanathfo·ra troxai·a dystyxh·mata ofei·lontai en me·rei kai sth xrh·sh oinopney·matow. Ta o·ria me·uhw gia toyw odhgoy·w poiki·loyn shmantika· apo· xv· ra se xv· ra sthn EE. Sy·mfvna me th nomouesi·a p. x. thw Dani·aw, thw Itali·aw kai thw Germani·aw to o·rio me·uhw ei·nai mo·liw 0,8(cid:137). env· sth Soyhdi·a, thw opoi·aw h nomouesi·a ei·nai h aysthro·terh, to o·rio ayto· ei·nai 0,2(cid:137). Ei·nai de be·baio o·ti h asfa·leia sta odika· di·ktya ua beltivuei· ea·n enarmonisuoy·n ta o·ria kai, se polle·w peripv· seiw, ejisvuoy·n p. x. me to EE 0,2(cid:137) poy isxy·ei sth Soyhdi·a. Proy¤poue·seiw, bebai·vw, gia th megistopoi·hsh thw asfa·leiaw ayth·w ei·nai na alla·jei se mega·lo baumo· o tro·pow symperifora·w, na entatikopoihuoy·n oi e·legxoi kai na eksygxronisuei· o ejoplismo·w gia toyw ele·gxoyw. Anaforika· me ta anvte·rv ervtv·. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na ejeta·sei to endexo·meno thw enarmo·nishw kai mei·vshw tvn epi· toiw xili·oiw ori·vn me·uhw gia toyw odhgoy·w sta kra·th me·lh; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na brei tro·poyw gia thn entatikopoi·hsh tvn ele·gxvn sta odika· di·ktya me sto·xo thn apotelesmatiko·terh antimetv· pish tvn periptv· sevn me·uhw kata· thn odh·ghsh;


title: QUESTION ECRITE no 3648/97 de Armelle GUINEBERTIERE à la Commission. Concurrence déloyale due au système de TVA

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 196/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 6. 98 (98/C 196/13) QUESTION E· CRITE E-3591/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Films ayant re·alise· les meilleures recettes en Espagne La Commission pourrait-elle donner la liste des films, par nationalite·, ayant re·alise· les meilleures recettes en Espagne en 1991, 1992, 1993, 1994 et 1995? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (2 fe·vrier 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 196/14) QUESTION E· CRITE E-3648/97 pose·e par Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Concurrence de·loyale due au syste‘me de TVA Un chef d(cid:146)entreprise fran(cid:231)ais, fournisseur de mate·riaux pour e·leveurs de lapins, rele‘ve un pre·judice du(cid:136) a‘ l(cid:146)application diffe·rente du re·gime de TVA, selon que le fournisseur est un Fran(cid:231)ais ou un ressortissant d(cid:146)un autre E· tat membre de l(cid:146)Union. Dans le dernier cas, le mate·riel est vendu hors taxes; livre· de·but 1998, l(cid:146)e·leveur ne de·clarera sa TVA qu(cid:146)au de·but de l(cid:146)anne·e 1999 et n(cid:146)avancera pas les 20,60 % de TVA pendant 12 a‘ 18 mois, l(cid:146)E· tat fran(cid:231)ais servant d(cid:146)interme·diaire. En revanche, si le mate·riel achete· provient d(cid:146)un fournisseur fran(cid:231)ais, l(cid:146)e·leveur est oblige· de re·gler la TVA lors de l(cid:146)acquisition. Il existe, de‘s lors, une situation de concurrence de·loyale inflige·e par les services fiscaux fran(cid:231)ais au pre·judice des entrepreneurs fran(cid:231)ais. Par quels moyens la Commission envisage-t-elle de re·tablir des conditions plus favorables de concurrence, notamment, dans l(cid:146)application de la TVA? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) La situation de·crite par l(cid:146)Honorable Parlementaire est la conse·quence des re‘gles diffe·rentes applicables aux e·changes intra-communautaires par rapport aux ventes re·alise·es a‘ l(cid:146)inte·rieur d(cid:146)un E· tat membre donne·. Alors que les principes fondamentaux qui sous-tendent le fonctionnement de la taxe sur la valeur ajoute·e (TVA) veulent que seul l(cid:146)assujetti vendeur de biens ou de services assume les charges et obligations en vue de sa bonne application, le re·gime transitoire de TVA pre·voit une de·rogation a‘ ces principes pour les ventes intra- communautaires de biens et rend l(cid:146)acheteur assujetti redevable de la TVA due dans l(cid:146)E· tat membre d(cid:146)arrive·e des biens. On peut ainsi constater, dans certaines situations extre(cid:136)mes, des diffe·rences de traitement fiscal dommageables aux ventes inte·rieures a‘ un E· tat membre donne·. Dans son rapport sur le fonctionnement du re·gime transitoire de taxation a‘ la TVA des e·changes intra-communautaires (1), la Commission avait de·ja‘ releve· l(cid:146)atteinte porte·e par le re·gime transitoire aux caracte·ristiques essentielles de la TVA. Dans sa communication sur «un syste‘me commun de TVA › un programme de travail pour le marche· unique» (2), la Commission, apre‘s avoir e·voque· les limites du re·gime


title: WRITTEN QUESTION No. 3810/97 by Luciana CASTELLINA to the Commission. Obligations of the Baltic States regarding the acquis communautaire in the audiovisual sector

eurovoc_concepts:
Baltic States
World Trade Organisation
accession to the European Union
association agreement (EU)
audiovisual industry
liberalisation of the market
services contract
tertiary sector

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/133 For this reason it is not possible to give a definite answer to this question. However, the Community has supported a number of research projects investigating the local or regional impacts of sea level rise in north-western Mediterranean deltas and the eastern Po plane. The specific consequences of sea level rise for the Canary islands have not been studied, since for these regions no proposals were submitted to the environment and climate programme. Socio-economic issues of sea level rise have been studied in some of the projects. The final reports of these projects are available on request. Research is being carried out to study the effects of sea level rise on coastlines and beaches in Europe, but not in particular for the Canary islands for reasons stated above. (1) OJ L 361, 31. 12. 1994. (98/C 174/200) WRITTEN QUESTION P-3810/97 by Luciana Castellina (GUE/NGL) to the Commission (19 November 1997) Subject: Obligations of the Baltic States regarding the acquis communautaire in the audiovisual sector The Baltic States are currently negotiating their entry into the WTO (World Trade Organization) and must in that connection specify any obligations they may have with regard to the audiovisual sector. In view of the fact that the Baltic States are also bound by association agreements with the European Union and also aspire to join the EU, can the Commission tell us anything about these states(cid:146) policy in this sensitive sector? Does not the Commission think that they should align themselves, within the WTO, with the Community position on audiovisual matters, which is defined by a lack of sectorial commitments and a derogation from the most › favoured › nation clause? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (16 December 1997) The negotiations for the accession of Latvia, Estonia and Lithuania to the World trade organisation (WTO) are continuing. The requests made by the Community to these countries in the context of the General agreement for trade in services (GATS) have focused on the need to balance a high degree of liberalisation with compatibility between the specific commitments that these countries will make and those made by the Community for each services sector as a result of the Uruguay Round and the following WTO negotiations. This policy line responds to the existence of association agreements between the Community and each of those three countries and also to their possible accession in the future to the Community. This line of ensuring compatibility has also been followed by the Community on audio-visual services. Accordingly, the three Baltic countries have sought to treat audio-visual services in their accession offers in the same way as the Community does in its own WTO schedule of commitments: i. e. no specific market access and national treatment commitments on any audio-visual services and, some exemptions to the GATS most favoured nation (MFN) in order to protect European works and some European programmes such as MEDIA. So far, Estonia, Lithuania and Latvia have all indicated that they will follow this approach in their offers for accession which are currently being negotiated within the WTO. Some trading partners have requested the Baltic countries to undertake commitments on audio-visual services and depart from the MFN exemption approach. However the Commission understands that Latvia, Estonia and Lithuania are resisting these requests


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland (COM(97)0130 C4-0233/97 97/0116(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
activity report
cross-border cooperation
international aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3717/97 van Raimo ILASKIVI aan de Commissie. Toelichting op de economische gevolgen van belastingvrije verkoop

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Finland
derogation from EU law
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
transport policy


title: QUESTION ECRITE no 3705/97 de Françoise GROSSETÊTE à la Commission. Marché intérieur - vente de lunettes prémontées dans l'UE

eurovoc_concepts:
EU law
competence of the Member States
consumer protection
optical industry
paramedical profession
professional qualifications
public health
sale
single market
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 3693/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
cross-border cooperation
development aid
operational programme

text: C 187/40 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Joint answer to Written Questions E-3692/97 and E-3699/97 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (21 January 1998) The Commission informs the Honourable Member concerning the 1997 and 1998 Phare programmes in Estonia as follows: 1. 1997 programme a) National programme The 1997 Phare-funded country operational programme of a total amount of 29. 6 MECU includes the following components: Component European integration including public administration reform, strengthening of statistical office, customs and third pillar Regional development Public sector management including health, education, language training, privatization and fiscal sector Infrastructure including transport, environment and energy Budget in MECU 9. 4 3. 0 7. 9 9. 3 In addition, 1. 2 MECU has been committed for Tempus. The financing memorandum for the 1997 programme was signed in February 1997 and implementation is progressing. However, impact assessments can be made only when the individual programme components have been fully implemented. b) Cross-border cooperation programme 3. 1 MECU has been committed for cross-border cooperation. 2. 1998 programme The programming of the 1998 Phare programme will take place only in the second quarter of 1998. However, the programme will focus on the most priorities identified in the Commission(cid:146)s opinion on Estonia with an estimated 30% being devoted to institution building and 70% for support of specific investments in sectors such as environment, transport and agriculture. (98/C 187/68) WRITTEN QUESTION E-3693/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Utilization of PHARE appropriations for the Czech Republic The European Union aids the countries of Central and Eastern Europe through its PHARE programme. A great deal of aid has presumably been provided from this programme for the development of the countries which have applied for membership of the EU. Can the Commission provide details of the utilization of appropriations granted under PHARE in 1997 for the Czech Republic?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3669/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Διακίνηση ναρκωτικών στα Βαλκάνια

eurovoc_concepts:
EU programme
Western Balkans
cross-border cooperation
customs inspection
drug addiction
drug traffic
illicit trade
information system

text: C 174/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/146) GRAPTH ERVTHSH E-3668/97 ypobolh· : Freddy Blak (PSE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Iso·thta tvn amoibv· n H aniso·thta amoibv· n metajy· andrv· n kai gynaikv· n sth Dani·a e·xei ayjhuei· kata· poly· ta teleytai·a xro·nia. Sh·mera ma·lista o me·sow mhniai·ow misuo·w diafe·rei kata· 147,3% metajy· andrv· n kai gynaikv· n ergazome·nvn. Apo· ne·a e·reyna proky·ptei o·ti oi diafore·w sthn amoibh· synantv· ntai kyri·vw se misuologika· systh·mata poy ei·nai adiafanh·, o·poy ta krith·ria gia ton kauorismo· toy misuoy· den ei·nai safh· kai antikeimenika·. Ei·nai safe·w o·ti misuologika· kauestv· ta poy e·xoyn vw apote·lesma thn ay·jhsh tvn misuologikv· n diaforv· n metajy· andrv· n kai gynaikv· n antibai·noyn prow thn odhgi·a gia thn iso·thta amoibv· n 75/117/EOK (1). Poiew aysthre·w kyrv· seiw proti·uetai h Epitroph· na efarmo·sei gia na anagka· sei th Dani·a na thrh·sei thn odhgi·a peri· iso·thtaw tvn amoibv· n; (1) EE L 45 thw 19. 02. 1975, sel. 19. Apa· nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (14 Ianoyari·oy 1998) H arxh· thw iso·thtaw amoibh·w gia o·moia ergasi·a metajy· ergazome·nvn andrv· n kai gynaikv· n katoxyrv· uhke apo· thn e·narjh isxy·ow thw koinotikh·w nomouesi·aw (a·ruro 119 thw Synuh·khw EK). Epekta·uhke me thn odhgi·a 75/117/EOK gia thn efarmogh· thw arxh·w iso·thtaw tvn amoibv· n poy ue·spise thn e·nnoia thw i·shw amoibh·w gia ergasi·a i·shw aji·aw. (cid:211)la ta kra·th me·lh, symperilambanome·nhw kai thw Dani·aw, e·xoyn metafe·rei plh·rvw sthn eunikh· toyw nomouesi·a ayth· th sxetikh· koinotikh· nomouesi·a. H epi·teyjh o·mvw thw i·shw amoibh·w gia a·ndrew kai gynai·kew den apotelei· ako·mh pragmatiko·thta, gegono·w poy ofei·letai se dia·foroyw para·gontew (orizo·ntiow kai ka·uetow diaxvrismo·w stiw dome·w apasxo·lhshw tvn gynaikv· n poy ypotimoy·n ta gynaikei·a epagge·lmata, diafore·w stiw dome·w apasxo·lhshw kai sta systh·mata amoibh·w). H Eyrvpai¤kh· Epitroph·, sthn prospa·ueia· thw na bohuh·sei sth mei·vsh toy xa·smatow amoibh·w metajy· andrv· n kai gynaikv· n, ue·spise ton Ioy·lio toy 1996 e·nan kv· dika praktikh·w efarmogh·w gia ton tome·a ayto·. Sto·xow toy kv· dika aytoy· ei·nai h paroxh· sygkekrime·nvn symboylv· n stoyw ergodo·tew kai stoyw etai·royw syllogikv· n diapragmatey·sevn se o·la ta epi·peda sxetika· me th dhmioyrgi·a kai efarmogh· systhma·tvn ajiolo·ghshw thw ergasi·aw kai tajino·mhshw tvn epaggelma·tvn, poy uevroy·ntai poly· shmantika· gia thn eja·leich tvn diakri·sevn metajy· andrv· n kai gynaikv· n stiw dome·w amoibh·w. (98/C 174/147) GRAPTH ERVTHSH E-3669/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Diaki·nhsh narkvtikv· n sta Balka·nia Sy·mfvna me anafora· toy «Observatoire Geopolitique des Drogues» («Gevpolitikoy· Parathrhthri·oy gia ta Narkvtika·») poy edrey·ei sto Pari·si, apo· ta Boylgarika· lima·nia thw Ba·rnaw kai toy Py·rgoy (Mpoyrgka·w) diakinoy·ntai mega·lew poso·thtew narkvtikv· n poy para·gontai ston Kay·kaso kai sthn Toyrki·a, kai oi opoi·ew provuoy·ntai sth Dytikh· Eyrv· ph. Sy·mfvna, ma·lista, me anakoi·nvsh poy e·kane o ekpro·svpow toy Boylgarikoy· Ypoyrgei·oy Esvterikv· n k. Tsabnta·r Kroy·mvf «ekatonta·dew toyrkike·w, boylgarike·w kai skopiane·w epixeirh·seiw drasthriopoioy·ntai sto ky·klvma tvn narkvtikv· n sth Boylgari·a, env· oi astynomike·w arxe·w parakoloyuoy·n polle·w apo· ayte·w». Sxetika· me tiw katasxeuei·sew poso·thtew o Boy·lgarow ajivmatoy·xow ane·fere o·ti to 1997 anh·luan se 57,4 kila· hrvi(cid:143)nhw kai 530,9 kila· xasi·w, poso·thtew poy to «Gevpolitiko· Parathrhth·rio gia ta Narkvtika·» uevrei· entelv· w aneparkei·w lambanome·noy ypo·cin toy o·gkoy tvn diakinoyme·nvn narkvtikv· n me·sv ayth·w thw xv· raw, kauv· w kai thw parago·menhw poso·thtaw xasi·w kai «paparoy·naw» idi·vw apo· toyw Toyrko·fvnoyw, sta no·tia thw Boylgari·aw, o·pvw anafe·retai sthn anafora· toy


title: Resolutie over het eindverslag van de deskundigengroep "European Systems of Worker Involvement" (verslag-Davignon) (C4-0455/97)

eurovoc_concepts:
European undertaking
worker consultation
worker information
worker participation


text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/133 underso¤ker lokala och regionala effekter av ho¤jningen av havsytans niv(cid:229) p(cid:229) floddelta-omr(cid:229)dena i nordva¤stra Medelhavet och p(cid:229) o¤stra Po-sla¤tten. Konsekvenserna fo¤r Kanarieo¤arna har inte utretts i n(cid:229)gon sa¤rskild underso¤kning eftersom inga fo¤rslag fo¤r dessa omr(cid:229)den la¤mnades in inom ramen fo¤r miljo¤- och klimatprogram- met. De sociala och ekonomiska effekterna av en ho¤jning av vattenniv(cid:229)n har underso¤kts i vissa projekt. Slutrapporterna finns tillga¤ngliga p(cid:229) bega¤ran. Man h(cid:229)ller p(cid:229) att forska i vilka effekter en ho¤jning av havsytans niv(cid:229) har p(cid:229) Europas kuster och stra¤nder, men inte specifikt fo¤r Kanarieo¤arna, av ovanna¤mnda ska¤l. (1) EGT L 361, 31. 12. 1994. (98/C 174/200) SKRIFTLIG FR¯GA P-3810/97 fr(cid:229)n Luciana Castellina (GUE/NGL) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: De baltiska staternas skyldigheter inom den audiovisuella sektorn enligt gemenskapens regelverk De baltiska staterna fo¤rhandlar som ba¤st om intra¤de i Va¤rldshandelsorganisationen (WTO) och m(cid:229)ste med tanke p(cid:229) detta precisera sina eventuella skyldigheter inom den audiovisuella sektorn. Mot bakgrund bland annat av att de baltiska staterna a¤r anknutna till Europeiska unionen genom associerings- avtal och att de likas(cid:229) kan komma ifr(cid:229)ga fo¤r anslutning till unionen, kan kommissionen upplysa oss om vilken inriktning dessa stater fo¤ljer inom denna ka¤nsliga sektor och anser inte kommissionen att staterna borde ansluta sig till gemenskapens st(cid:229)ndpunkt info¤r Va¤rldshandelsorganisationen vad betra¤ffar audiovisuellt material, det vill sa¤ga en st(cid:229)ndpunkt enligt vilken det inte finns n(cid:229)gra sektorsvisa (cid:229)taganden och det medges undantag fr(cid:229)n klausulen om mest gynnad nation? Svar fr(cid:229)n Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 december 1997) Fo¤rhandlingarna om Lettlands, Estlands och Litauens anslutning till Va¤rldshandelsorganisationen (WTO) fortsa¤tter. Gemenskapens krav p(cid:229) dessa la¤nder i samband med allma¤nna tja¤nstehandelsavtalet (GATS) har inriktats p(cid:229) behovet av ja¤mvikt mellan en ho¤g liberaliseringsgrad och fo¤renlighet mellan de sa¤rskilda (cid:229)taganden som dessa la¤nder kommer att go¤ra och de som gemenskapen har gjort fo¤r varje tja¤nstesektor till fo¤ljd av Uruguayrundan och de efterfo¤ljande WTO-fo¤rhandlingarna. Detta fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt ligger i linje med de associeringsavtal som finns mellan gemenskapen och vart och ett av dessa tre la¤nder samt med deras eventuella framtida anslutning till gemenskapen. Gemenskapen har fo¤ljt samma linje vad ga¤ller de audiovisuella tja¤nsterna. De tre baltiska la¤nderna har fo¤ljaktligen stra¤vat efter att behandla audiovisuella tja¤nster i sina anslutningserbjudanden p(cid:229) samma sa¤tt som gemenskapen go¤r i sin egen WTO-lista o¤ver (cid:229)taganden, dvs. inga sa¤rskilda (cid:229)taganden om marknadstilltra¤de och nationell behandling av audiovisuella tja¤nster samt vissa undantag fr(cid:229)n den mest gynnade nations-principen avseende GATS i syfte att skydda europeiska verk och vissa europeiska program s(cid:229)som MEDIA. Hittills har b(cid:229)de Estland, Lettland och Litauen angivit att de kommer att fo¤lja detta fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt i sina erbjudanden i samband med anslutningen som fo¤r na¤rvarande a¤r under fo¤rhandling i WTO. N(cid:229)gra handelspartner har anmodat de baltiska la¤nderna att go¤ra (cid:229)taganden om audiovisuella tja¤nster och avst(cid:229) fr(cid:229)n mo¤jligheten till undantag fr(cid:229)n den mest gynnade nations-principen. Enligt vad kommissionen erfarit motsa¤tter sig dock Estland, Lettland och Litauen dessa krav


title: Risoluzione sulla relazione della commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB

eurovoc_concepts:
EP Committee
animal disease
cattle
committee of inquiry
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3651/97 van Barbara WEILER aan de Commissie. Verkorting studieduur van pedagogen van momenteel 12+3 jaar tot 11+3 jaar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3673/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Verkiezingen in Cambodja

eurovoc_concepts:
Cambodia
EU aid
communications profession
election
human rights
imprisonment
political figure
the EU's international role

text: C 158/174 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3673/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Verkiezingen in Cambodja Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij denkt te nemen voor het goede verloop van de verkiezingen in Cambodja volgend jaar? De afgelopen maanden circuleerden er hardnekkige berichten over schendingen van de mensenrechten in Cambodja, zoals intimidatie van politieke activisten en het gevangen zetten van tal van journalisten en ijveraars voor de rechten van de mens. Als gevolg hiervan wordt gevreesd dat de verkiezingen niet vreedzaam zullen verlopen. Denkt de Commissie speciale maatregelen te nemen om te verzekeren dat de veiligheid van de aan de verkiezingen deelnemende kandidaten is gewaarborgd? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (16 december 1997) Naar aanleiding van het gunstige advies dat de lidstaten op de vergadering van het PVD/ALA-Comite· van 11 september 1997 hebben uitgebracht, besloot de Commissie om een bedrag van 9,5 miljoen ecu uit te trekken, als bijdrage tot het goede verloop van het verkiezingsproces in Cambodja. Daarvan was 7 miljoen ecu bestemd voor het aspect kiezersregistratie, terwijl de resterende 2,5 miljoen ecu bedoeld waren als bijdrage voor de gedeeltelijke invoering van de waarnemingsvoorzieningen. De Commissie is zich zeer wel bewust van de politieke toestand in Cambodja, die zij in nauw overleg met de lidstaten, de Verenigde Naties en de landen van de Associatie van Zuid-Oost-Aziatische staten (ASEAN) volgt. Voorts heeft zij bijzondere aandacht besteed aan de in het verleden aan de kaak gestelde gevallen van schendingen van de mensenrechten. Ten einde te voorkomen dat er een verkiezingsklimaat ontstaat, dat voedsel zou kunnen geven aan episodes van intimidatie en geweldpleging, heeft de Commissie uitdrukkelijk voorzien in een clausule tot opschorting van haar actie ter ondersteuning van het verkiezingsproces, ingeval er zich dergelijke gebeurtenissen zouden voordoen. Wat betreft eventuele maatregelen om de veiligheid van de verkiezingskandidaten te verzekeren, valt te vermelden dat dit zal afhangen van een gezamenlijke aanpak, waartoe ter plaatse is besloten via overleg met elke vertegenwoordiger van de internationale gemeenschap die bij het verkiezingsproces is betrokken en, meer in het bijzonder, met ††genen die tot taak hebben gegevens te verzamelen, dossiers te bestuderen en de beroepsproce- dures toe te passen, die voor de bescherming van de kandidaten bij de verkiezingen worden overwogen. (98/C 158/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3674/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Activiteiten van de oliemaatschappij Total in Myanmar De Franse oliemaatschappij Total en het Amerikaanse bedrijf Unocal zijn beide betrokken bij de aanleg van een aardgaspijpleiding in Myanmar. De beide bedrijven zijn een partnerschap aangegaan met Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), een onderneming die wordt gecontroleerd door de heersende militaire junta, de State Law and Order Restoration Council (SLORC). Naar verluidt zijn door de twee bedrijven om redenen van veiligheid en het toezicht op de aanleg van de pijpleiding troepen van Myanmar ingezet. Talrijk zijn de berichten dat de troepen zich hebben schuldig gemaakt aan schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, onvrijwillige verhuizing, marteling, verkrachting en in sommige gevallen moord. Oliemaatschappijen, waaronder Total en Unocal, vormen de grootste legale deviezenbron voor de SLORC. Het militaire regime in Myanmar is door de internationale gemeenschap alom veroordeeld wegens zijn schendingen van de rechten van de mens en de democratie


title: Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (C4- 0570/97 95/0221(COD))

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
postal service
provision of services
quality standard
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3710/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Animals and cosmetic testing

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
cosmetic product
eco-label
protection of animals
scientific research

text: C 174/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-3710/97 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Djurfo¤rso¤k i samband med test av kosmetika A¤ r kommissionen beredd att o¤verva¤ga att ta ha¤nsyn till djurpl(cid:229)geriaspekten i samband med miljo¤ma¤rkningen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 januari 1998) I gemenskapsprogrammet fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke, som faststa¤lldes i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 880/92 om ett gemenskapsprogram fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke (1), finns inga besta¤mmelser om faststa¤llande av kriterier som a¤r inriktade p(cid:229) djurs va¤lbefinnande. Ett miljo¤ma¤rke f(cid:229)r dock inte tilldelas produkter som inte o¤verenssta¤mmer med gemenskapens lagstiftning om djurfo¤rso¤k, exempel p(cid:229) s(cid:229)dan lagstiftning a¤r direktiv 86/609/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (2). Hittills har problemet varit rent hypotetiskt med tanke p(cid:229) att kriterierna fo¤r miljo¤ma¤rkning inte har faststa¤llts fo¤r produktgrupper, som till exempel kosmetika. I kommissionens fo¤rslag (3) till a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 880/92 finns inga specifika krav p(cid:229) skydd av djur vid djurfo¤rso¤k. (1) EGT L 99, 11. 4. 1992. (2) EGT L 358, 18. 12. 1986. (3) KOM(96) 603, slutlig. (98/C 174/165) SKRIFTLIG FR¯GA P-3714/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (12 november 1997) A¤mne: Hinder fo¤r fri ro¤rlighet fo¤r la¤kare i Fo¤renade kungariket ¯tskilliga gemenskapsmedborgare som har la¤kar- och kirurgexamen och kan styrka sin yrkesskicklighet, eller i vilket fall som helst har genomg(cid:229)tt en medicinsk specialisering, sa¤rbehandlas negativt av de brittiska myndigheterna na¤r det ga¤ller tillg(cid:229)ng till la¤karyrket. I m(cid:229)nga fall kra¤vs det att la¤kare som a¤r utbildade i en annan av unionens medlemsstater har en s. k. MRCP, som endast kan erh(cid:229)llas i Fo¤renade kungariket efter tv(cid:229) (cid:229)rs allma¤n la¤kartja¤nstgo¤ring, fo¤r att de skall f(cid:229) uto¤va yrkesverksamhet eller f(cid:229) tillg(cid:229)ng till utbildning. Detta a¤r inte no¤dva¤ndigt i andra europeiska la¤nder. Mot bakgrund av att dessa fo¤rh(cid:229)llanden klart strider mot principen om fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare och mot de horisontella och vertikala direktiven ro¤rande lagenlig tillg(cid:229)ng till yrken, undrar jag fo¤ljande: 1. A¤ r kommissionen underra¤ttad om denna sa¤rbehandling? 2. Har kommissionen vidtagit eller avser den att vidta (cid:229)tga¤rder mot de brittiska myndigheterna fo¤r att lo¤sa de nuvarande problemen? 3. Vilka instrument finns att tillg(cid:229) fo¤r de gemenskapsmedborgare som sa¤rbehandlats p(cid:229) grund av dessa besta¤mmelser? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) 1. och 2. I avsaknad av preciseringar som go¤r det mo¤jligt fo¤r kommissionen att utfo¤ra de no¤dva¤ndiga efterforskningarna om det p(cid:229)talade problemet beklagar kommissionen att den fo¤r na¤rvarande inte kan svara p(cid:229) fr(cid:229)gan. Parlamentsledamoten ombeds att precisera de p(cid:229)talade omsta¤ndigheterna