title: QUESTION ECRITE no 3794/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Blocage de routes françaises: étude des dommages

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
economic analysis
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

text: C 187/56 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, les autorite·s fran(cid:231)aises ne sont pas intervenues pour lever ces barrages, ge·ne·ralement accompagne·s d(cid:146)actions violentes contre les camions transportant des fruits et le·gumes en provenance d(cid:146)Espagne. Elles ont toutefois promis qu(cid:146)elles indemniseraient les victimes. Malgre· cette promesse, sur les 2 749 demandes pre·sente·es jusqu(cid:146)au mois de septembre dernier par les Britanniques, les Espagnols, les Allemands, les Portugais et les Belges, seules 737 ont e·te· examine·es (soit 26,8 %), dont 124 seulement ont trouve· une issue favorable (4,51 % du total). Sur les 500 demandes de·pose·es par des citoyens espagnols devant les tribunaux fran(cid:231)ais, une seule a e·te· satisfaite. Les autorite·s fran(cid:231)aises justifient cette lenteur de la justice par le fait que le syste‘me juridique fran(cid:231)ais ne permet aux tribunaux d(cid:146)ordonner des indemnisations que s(cid:146)il existe des preuves documentaires des dommages cause·s aux ve·hicules ou aux chargements, preuves qu(cid:146)il n(cid:146)est pas facile de re·unir. Il n(cid:146)est pas ve·ritablement possible de calculer le cou(cid:136)t e·leve· entra(cid:14)(cid:136)ne·, malgre· l(cid:146)absence de violence physique, par le blocage des chargements aux frontie‘res. La Commission envisage-t-elle de mettre en (cid:156)uvre un syte‘me d(cid:146)e·valuation qui permettrait de chiffrer de manie‘re objective les dommages cause·s et d(cid:146)indemniser efficacement ceux qui les ont subis? (98/C 187/88) QUESTION E· CRITE E-3794/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Blocage de routes fran(cid:231)aises: e·tude des dommages Les blocages de routes re·alise·s par les camionneurs fran(cid:231)ais commencent a‘ devenir un phe·nome‘ne fre·quent, qui contrevient aux dispositions communautaires relatives a‘ la concurrence en empe(cid:136)chant la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)Union europe·enne. Les dommages cause·s au commerce intra-europe·en sont tre‘s e·leve·s et ont provoque· des protestations de la part de pays tels que l(cid:146)Espagne, le Royaume-Uni, l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas. Concre‘tement, les organisations espagnoles de transporteurs estiment que chaque jour de blocage cou(cid:136)te aux entreprises du secteur plus de 2 500 millions de pesetas. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, les autorite·s fran(cid:231)aises ne sont pas intervenues pour lever ces barrages, ge·ne·ralement accompagne·s d(cid:146)actions violentes contre les camions transportant des fruits et le·gumes en provenance d(cid:146)Espagne. Elles ont toutefois promis qu(cid:146)elles indemniseraient les victimes. Malgre· cette promesse, sur les 2 749 demandes pre·sente·es jusqu(cid:146)au mois de septembre dernier par les Britanniques, les Espagnols, les Allemands, les Portugais et les Belges, seules 737 ont e·te· examine·es (soit 26,8 %), dont 124 seulement ont trouve· une issue favorable (4,51 % du total). Sur les 500 demandes de·pose·es par des citoyens espagnols devant les tribunaux fran(cid:231)ais, une seule a e·te· satisfaite. Les autorite·s fran(cid:231)aises justifient cette lenteur de la justice par le fait que le syste‘me juridique fran(cid:231)ais ne permet aux tribunaux d(cid:146)ordonner des indemnisations que s(cid:146)il existe des preuves documentaires des dommages cause·s aux ve·hicules ou aux chargements, preuves qu(cid:146)il n(cid:146)est pas facile de re·unir. Il n(cid:146)est pas ve·ritablement possible de calculer le cou(cid:136)t e·leve· entra(cid:14)(cid:136)ne·, malgre· l(cid:146)absence de violence physique, par le blocage des chargements aux frontie‘res. La Commission pre·voit-elle d(cid:146)entreprendre une e·tude de·taille·e des cou(cid:136)ts entra(cid:14)(cid:136)ne·s pour les e·conomies europe·ennes par ces blocages de routes? (98/C 187/89) QUESTION E· CRITE E-3795/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (26 novembre 1997) Objet: Blocage de routes fran(cid:231)aises: acce·le·rer les indemnisations Les blocages de routes re·alise·s par les camionneurs fran(cid:231)ais commencent a‘ devenir un phe·nome‘ne fre·quent, qui contrevient aux dispositions communautaires relatives a‘ la concurrence en empe(cid:136)chant la libre circulation des marchandises au sein de l(cid:146)Union europe·enne. Les dommages cause·s au commerce intra-europe·en sont tre‘s e·leve·s et ont provoque· des protestations de la part de pays tels que l(cid:146)Espagne, le Royaume-Uni, l(cid:146)Allemagne et les Pays-Bas. Concre‘tement, les organisations espagnoles de transporteurs estiment que chaque jour de blocage cou(cid:136)te aux entreprises du secteur plus de 2 500 millions de pesetas


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2336/97 DER KOMMISSION vom 26. November 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: WRITTEN QUESTION No. 3790/97 by Ian WHITE to the Commission. Rubbish treatment plant at Casares

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
health policy
impact study
petition
pollution of waterways
regions of Spain
waste management
waste recycling

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/55 3. Enligt de besta¤mmelser som info¤rdes genom direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 om skydd av djur vid transport, som a¤ndrar direktiv 90/628/EEG, f(cid:229)r transporttiden i transportmedel med basutrustning inte o¤verskrida (cid:229)tta timmar. Direktivet inneh(cid:229)ller a¤ven besta¤mmelser om transport i specialutrustade fordon da¤r transporttiden f(cid:229)r uppg(cid:229) till ho¤gst 28 timmar beroende p(cid:229) djurens art och (cid:229)lder. Besta¤mmelserna medger inga undantag fr(cid:229)n kravet p(cid:229) avlastning efter den maximala transporttiden. Kommissionen har redan la¤mnat detaljerade fo¤rslag till r(cid:229)det om vilka normer som specialutrustade transportfordon m(cid:229)ste uppfylla. (1) EGT L 174, 2. 7. 1997. (98/C 187/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-3790/97 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Anla¤ggning fo¤r avfallshantering i Casares Har kommissionen o¤verva¤gt omfattning, placering och metoder vad betra¤ffar avfallshantering fo¤r den fo¤reslagna anla¤ggningen i Casares (Malaga) i Andalusien i Spanien, med ha¤nsyn till den alternativa miljo¤konsekvens- beskrivning som bero¤rda bosatta p(cid:229) platsen har o¤verla¤mnat till kommissionen, vilken fo¤rutser allvarlig fo¤rorening av vattendrag genom lakvatten fr(cid:229)n det planerade avfallsupplaget? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 december 1997) 1996 o¤verla¤mnades en petition om den fo¤reslagna avfallshanteringsanla¤ggningen i Casares (Spanien) till parlamentet, vilken vidarebefordrades till kommissionen under referensnummer1026/96. Med anledning av denna petition bega¤rde kommissionen i ett brev av den 30 juli 1997 ytterligare upplysningar fr(cid:229)n de spanska myndigheterna. Kommissionen o¤nskade veta vilka (cid:229)tga¤rder som planerades fo¤r att sa¤kersta¤lla att det avfall som hanteras vid anla¤ggningen och upplaget i Casares bortskaffas utan risk fo¤r ma¤nniskors ha¤lsa och fo¤r miljo¤n. Kommissionen ville ocks(cid:229) fo¤rsa¤kra sig om att ga¤llande gemenskapslagstiftning, t. ex. direktiv 75/442/EEG om avfall (1), a¤ndrat genom direktiv 91/156/EEG (2), och direktiv 89/369/EEG om fo¤rhindrande av luftfo¤rorening fr(cid:229)n nya kommunala avfallsfo¤rbra¤nningsanla¤ggningar (3), efterlevs. Kommissionen har a¤nnu inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got svar fr(cid:229)n de spanska myndigheterna. S(cid:229)som parlamentsledamoten na¤mner har kommissionen mottagit handlingar fr(cid:229)n bosatta p(cid:229) platsen. Kommis- sionen kommer att ta dessa handlingar under o¤verva¤gande tillsammans med de spanska myndigheternas svar na¤r det inkommit till kommissionen. (1) EGT L 194, 15. 7. 1975. (2) EGT L 78, 26. 3. 1991. (3) EGT L 163, 14. 6. 1989. (98/C 187/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-3793/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Den franska landsva¤gsblockaden: metoder fo¤r att faststa¤lla skadornas omfattning De franska lastbilschauffo¤rernas landsva¤gsblockader bo¤rjar bli ett (cid:229)terkommande fenomen som hindrar den fria ro¤rligheten fo¤r varor i Europeiska unionen och da¤rmed strider mot gemenskapsnormerna. Skadorna p(cid:229) den mellaneuropeiska handeln a¤r mycket omfattande och har lett till protester i la¤nder som Spanien, Fo¤renade kungariket, Tyskland och Nederla¤nderna. De spanska transportarbetarfo¤rbunden ra¤knar med att en dags blockad kostar fo¤retagen inom transportsektorn mer a¤n 2 500 miljoner pesetas


title: WRITTEN QUESTION No. 3789/97 by David HALLAM to the Commission. Barrier to trade in Denmark: Veterinary pharmaceutical product, Super-Ov

eurovoc_concepts:
Denmark
United Kingdom
marketing restriction
pharmaceutical legislation
trade restriction
veterinary drug

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3801/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Equiparazione del titolo di studio

eurovoc_concepts:
Italy
diploma
free movement of workers
job mobility
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: C 187/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Puo‘ la Commissione fornire ulteriori informazioni, come previsto dai commi 1 e 2 della risposta del 28. 1. 1997? Alla luce di queste nuove informazioni non ritiene essa che le direttive citate nella precedente interrogazione siano state violate? Inoltre, e‘ vero che in altri paesi europei tali fucili sono stati usati in modo non conforme alle direttive comunitarie? (1) GU C 186 del 18. 6. 1997, pag. 41. (2) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. Risposta data dalla Signora Bjerregaard a nome della Commissione (16 dicembre 1997) Nella risposta alla precedente interrogazione scritta di oggetto analogo (3175/96) dell(cid:146)onorevole parlamentare e del Signor Ripa di Meana, la Commissione aveva rilevato che, ai sensi dell(cid:146)articolo 9 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio (1), le autorita‘ italiane erano tenute a inviare una relazione in materia. Detta relazione, attinente al periodo 1995-1996, e‘ stata infine presentata nel maggio 1997 e la Commissione ne ha recentemente concluso l(cid:146)analisi. La relazione non fa cenno ai fatti riferiti dall(cid:146)onorevole parlamentare e per questo la Commissione chiedera‘ alle autorita‘ italiane un supplemento di informazioni. Tra le informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri non figura alcuna relazione sull(cid:146)uso di fucili laser non in conformita‘ con le disposizioni della direttiva 79/409/CEE. Se effettivamente i dipendenti del Consorzio di solidarieta‘ di Modena sono stati indotti a manipolare attrezzature di lavoro pericolose, come i fucili laser, senza le adeguate precauzioni, ne dovranno essere informate le autorita‘ italiane di controllo e sorveglianza, come previsto dall(cid:146)articolo 4, paragrafo 2 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l(cid:146)attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (2). (1) GU L 103 del 24. 5. 1979, modificata dall’adesione dell’Austria ( GU L 1 dell’1. 1. 1995). (2) GU L 183 del 29. 6. 1989. (98/C 187/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3801/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (26 novembre 1997) Oggetto: Equiparazione del titolo di studio Considerato che dal 1993 sono aperte le frontiere per quanto riguarda i titoli di studio, e che in alcuni paesi, tra i quali primeggia l(cid:146)Italia, esistono titoli di studio non riconosciuti negli altri Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione europea far sapere se intende o meno sollecitare gli Stati membri affinche· procedano alla equiparazione dei titoli di studio, affinche· in Europa si possa finalmente raggiungere la mobilita‘ del lavoro? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-85/95 (1). (1) GU C 190 del 24. 7. 1995


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3811/97 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Tolddiskriminering af videokameraer med diverse tilslutningsindgange

eurovoc_concepts:
CCT duties
Combined Nomenclature
EU customs procedure
common customs tariff
customs fraud
information technology
recording equipment
tariff nomenclature

formats: pdf print

text: C 187/62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. januar 1998) Fremme af turismen i landdistrikterne og p(cid:229) g(cid:229)rdene er en foranstaltning som Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, er med til at finansiere inden for rammerne af de fleste operationelle programmer for m(cid:229)l 1, 5b, f(cid:230)llesskabsinitiativet Leader og eventuelt ogs(cid:229) planerne om forbedring i henhold til artikel 6, stk. 1, litra b), i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1). Men turistforanstaltningerne er et led i de delprogrammer, hvor flere foranstaltninger kombineres (bl. a. udvikling af landdistrikterne og diversificering). Derfor kan der ikke gives specifikke oplysninger om bevillinger til turismen til hver enkelt medlemsstat eller fordelingen af disse bevillinger p(cid:229) medlemsstaterne. (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997. (98/C 187/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3806/97 af Roberto Mezzaroma (UPE) til Kommissionen (17. november 1997) Om: Konstruktion af Messina-broen Kan Kommissionen redegłre for, hvordan situationen er for łjeblikket vedrłrende den fremtidige konstruktion af broen over Messina-str(cid:230)det, og bl. a. besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke midler har EU bevilget og for hvor mange (cid:229)r? 2. Er der blevet udarbejdet et projekt, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvilket firma er ansvarlig herfor? Hvad koster projektet, og hvem har finansieret det? 3. Indeholder dette projekt garantier for konstruktion af broen under hensyntagen til de miljłm(cid:230)ssige og geologiske aspekter og łnsket om en forbindelse mellem fastlandet og Sicilien? 4. Er EU(cid:146)s retningslinjer blevet overholdt? 5. Hvilke virksomheder deltager i licitationen vedrłrende gennemfłrelsen af projektet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. Januar 1998) F(cid:230)llesskabet har endnu ikke bevilget nogen midler til konstruktion af broen over Messinastr(cid:230)det. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r procedurerne for indg(cid:229)else af kontrakter om projekteringen og udfłrelsen af arbejdet, har de italienske myndigheder underrettet Kommissionen om, at de er betinget af vedtagelsen af en ny lov. Et firma ved navn Stretto di Messina S. p. A. har f(cid:229)et overdraget projektet i henhold til lov nr. 1158 af 17. december 1971 og tv(cid:230)rministerielt dekret nr. 3437 af 27. december 1985. (98/C 187/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3811/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (26. november 1997) Om: Tolddiskriminering af videokameraer med diverse tilslutningsindgange Europ(cid:230)iske film- og videoamatłrer fłler sig h(cid:230)mmet i deres kreative virke. Toldm(cid:230)ssigt behandles videokameraer i EU som normale videorecordere, s(cid:229)fremt de er forsynet med diverse tilslutningsindgange. For at undg(cid:229) de toldm(cid:230)ssige ulemper udelader producenterne vigtige tilslutningsmuligheder p(cid:229) apparaterne. Dermed hindres videoamatłrer i at anvende den nyeste redigeringsteknologi. Under alle omst(cid:230)ndigheder ville det n(cid:230)ppe falde en videoamatłr ind at optage udsendelser med et videokamera


title: WRITTEN QUESTION No. 3798/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. French road blockades: measures against the French Government

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
harmonisation of standards
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
strike

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/57 Hittills har de franska myndigheterna inte ingripit fo¤r att sa¤tta stopp fo¤r n(cid:229)gon av lastbilschauffo¤rernas blockader, som vanligtvis fo¤ljs av v(cid:229)ldshandlingar riktade mot lastbilar som transporterar frukt och gro¤nsaker fr(cid:229)n Spanien. Frankrike har hur som helst lovat ersa¤ttning till dem som drabbats. Trots detta lo¤fte har bara 737 (26,8 %) av de 2 749 ersa¤ttningskrav som britter, spanjorer, tyskar, portugiser och belgare framfo¤rt efter september 1997 behandlats. Av dessa har bara 124 godka¤nts (4,51 % av den totala ma¤ngden). Av de 500 krav p(cid:229) ersa¤ttning som spanska medborgare framfo¤rt vid franska domstolar har bara ett beviljats. A¤ mnar kommissionen vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att garantera att de franska myndigheterna snabbt och effektivt ersa¤tter de drabbade? (98/C 187/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-3796/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Den franska landsva¤gsblockaden: nuvarande initiativ fo¤r att skapa en social lagstiftning De franska lastbilschauffo¤rernas landsva¤gsblockader bo¤rjar bli ett (cid:229)terkommande fenomen som hindrar den fria ro¤rligheten fo¤r varor i Europeiska unionen och da¤rmed strider mot gemenskapsnormerna. Skadorna p(cid:229) den mellaneuropeiska handeln a¤r mycket omfattande och har lett till protester i la¤nder som Spanien, Fo¤renade kungariket, Tyskland och Nederla¤nderna. De spanska transportarbetarfo¤rbunden ra¤knar med att en dags blockad kostar fo¤retagen inom transportsektorn mer a¤n 2 500 miljoner pesetas. Na¤r de franska lastbilschauffo¤rerna inledde sin strejk den 3 november 1997 o¤nskade m(cid:229)nga la¤nder att den franska regeringen skulle ingripa effektivt och skydda den fria marknaden genom att inra¤tta korridorer s(cid:229) att lastbilarna skulle kunna fara genom landet. Detta va¤grade regeringen med ha¤nvisning till avsaknaden av europeisk harmonisering p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det. P(cid:229) vilket stadium befinner sig de lagstiftningsinitiativ p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det som skulle kunna avva¤rja hindren fo¤r personers och varors fria ro¤rlighet? (98/C 187/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-3797/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Den franska landsva¤gsblockaden: avsaknaden av social lagstiftning De franska lastbilschauffo¤rernas landsva¤gsblockader bo¤rjar bli ett (cid:229)terkommande fenomen som hindrar den fria ro¤rligheten fo¤r varor i Europeiska unionen och da¤rmed strider mot gemenskapsnormerna. Skadorna p(cid:229) den mellaneuropeiska handeln a¤r mycket omfattande och har lett till protester i la¤nder som Spanien, Fo¤renade kungariket, Tyskland och Nederla¤nderna. De spanska transportarbetarfo¤rbunden ra¤knar med att en dags blockad kostar fo¤retagen inom transportsektorn mer a¤n 2 500 miljoner pesetas. Na¤r de franska lastbilschauffo¤rerna inledde sin strejk den 3 november 1997 o¤nskade m(cid:229)nga la¤nder att den franska regeringen skulle ingripa effektivt och skydda den fria marknaden genom att inra¤tta korridorer s(cid:229) att lastbilarna skulle kunna fara genom landet. Detta va¤grade regeringen med ha¤nvisning till avsaknaden av europeisk harmonisering p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det. Finns det verkligen ett juridiskt tomrum p(cid:229) det sociala omr(cid:229)det som skulle kunna inneba¤ra ett hinder fo¤r Europeiska unionens m(cid:229)lsa¤ttning? (98/C 187/92) SKRIFTLIG FR¯GA E-3798/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 november 1997) A¤mne: Den franska landsva¤gsblockaden: (cid:229)tga¤rder mot den franska regeringen De franska lastbilschauffo¤rernas landsva¤gsblockader bo¤rjar bli ett (cid:229)terkommande fenomen som hindrar den fria ro¤rligheten fo¤r varor i Europeiska unionen och da¤rmed strider mot gemenskapsnormerna. Skadorna p(cid:229) den


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3796/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός των γαλλικών αυτοκινητοδρόμων - Νομοθετικές πρωτοβουλίες στον κοινωνικό τομέα

eurovoc_concepts:
France
civil liability proceedings
damage
free movement of goods
indemnification
labour dispute
legal system
road transport
social dialogue
strike

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/57 Me·xri tv· ra, oi gallike·w arxe·w den e·xoyn pare·mbei gia na ue·soyn te·rma se kane·nan apo· toyw apokleismoy·w stoyw opoi·oyw proe·bhsan oi forthgatzh·dew thw xv· raw ayth·w, apokleismoi· oi opoi·oi syxna· synodey·ontai apo· biaio·thtew kata· tvn forthgv· n oxhma·tvn poy metafe·royn ispanika· opvrokhpeytika·. Vsto·so, se o·lew tiw periptv· seiw yph·rje h ypo·sxesh o·ti ua apozhmivuoy·n oi plhge·ntew. Para· thn anvte·rv ypo·sxesh, apo· tiw 2. 749 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ypoblh·uhkan e·vw ton perasme·no Septe·mbrio ek me·royw bretanv· n, ispanv· n, germanv· n, portoga·lvn kai be·lgvn politv· n, diekperaiv· uhkan mo·no 737 (pososto· 26,8%), apo· tiw opoi·ew ikanopoih·uhkan mo·no 124 (4,51% epi· toy syno·loy). Apo· tiw 500 apaith·seiw apozhmi·vshw poy ype·balan sta gallika· dikasth·ria ispanoi· poli·tew mo·no mi·a e·xei ikanopoihuei·. Ske·ftetai h Epitroph· na la·bei ka·poio me·tro v· ste na diasfalisuei· o·ti oi gallike·w arxe·w ua proxvrh·soyn sthn taxei·a ekte·lesh tvn apozhmiv· sevn prow toyw plhge·ntew; (98/C 187/90) GRAPTH ERVTHSH E-3796/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › Nomouetike·w prvtoboyli·ew ston koinvniko· tome·a Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H zhmi·a poy e·xei proklhuei· sto endoeyrvpai¤ko· empo·rio ei·nai poly· mega·lh, pra·gma poy e·xei prokale·sei tiw diamartyri·ew xvrv· n o·pvw h Ispani·a, to Hnvme·no Basi·leio, h Germani·a kai oi Ka·tv Xv· rew. Sygkekrime·na, oi organv· seiw tvn ispanv· n metafore·vn ypologi·zoyn o·ti h ka·ue hme·ra apokleismoy· kosti·zei stiw epixeirh·seiw toy tome·a toyw poso· poy yperbai·nei ta 2. 500 ekat. pese·tew. Kata· thn apergi·a sthn opoi·an kath·luan stiw 3 Noembri·oy 1997 oi ga·lloi forthgatzh·dew, dia·forew xv· rew zh·thsan apo· th gallikh· kybe·rnhsh na pare·mbei apotelesmatika· gia na diasfalistei· h eleyueri·a thw agora·w, dhmioyrgv· ntaw eidikoy·w diadro·moyw v· ste na mporoy·n ta forthga· na diasxi·zoyn th xv· ra. H gallikh· kybe·rnhsh arnh·uhke epikaloy·menh o·ti den proble·petai koinotikh· ry·umish apo· a·poch koinvnikh·w nomouesi·aw. Se poio· sta·dio bri·skontai oi nomouetike·w prvtoboyli·ew ston koinvniko· tome·a me skopo· to na apofeyxuei· h parempo·dish thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn prosv· pvn kai tvn agauv· n; (98/C 187/91) GRAPTH ERVTHSH E-3797/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › keno· sthn koinvnikh· nomouesi·a Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H zhmi·a poy e·xei proklhuei· sto endoeyrvpai¤ko· empo·rio ei·nai poly· mega· lh, pra·gma poy e·xei prokale·sei tiw diamartyri·ew xvrv· n o·pvw h Ispani·a, to Hnvme·no Basi·leio, h Germani·a kai oi Ka·tv Xv· rew. Sygkekrime·na, oi organv· seiw tvn ispanv· n metafore·vn ypologi·zoyn o·ti h ka·ue hme·ra apokleismoy· kosti·zei stiw epixeirh·seiw toy tome·a toyw poso· poy yperbai·nei ta 2. 500 ekat. pese·tew. Kata· thn apergi·a sthn opoi·an kath·luan stiw 3 Noembri·oy 1997 oi ga·lloi forthgatzh·dew, dia·forew xv· rew zh·thsan apo· th gallikh· kybe·rnhsh na pare·mbei apotelesmatika· gia na diasfalistei· h eleyueri·a thw agora·w, dhmioyrgv· ntaw eidikoy·w diadro·moyw v· ste na mporoy·n ta forthga· na diasxi·zoyn th xv· ra. H gallikh· kybe·rnhsh arnh·uhke epikaloy·menh o·ti den proble·petai koinotikh· ry·umish apo· a·poch koinvnikh·w nomouesi·aw. Ypa·rxei pragmatika· nomiko· keno· ston koinvniko· tome·a poy na synista· empo·dio stoyw sto·xoyw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 187/92) GRAPTH ERVTHSH E-3798/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › me·tra kata· thw gallikh·w kybe·rnhshw Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3789/97 van David HALLAM aan de Commissie. Belemmering van de handel in Denemarken: veeartsenijkundig product Super-Ov


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3790/97 του Ian WHITE προς την Επ τροπή. Εγκαταστάσεις επεξεργασίας απορριμμάτων στο Casares

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/55 Dyna·mei tvn diata·jevn poy proble·pontai sthn odhgi·a 95/29/EK thw 29hw Ioyni·oy 1995 gia thn 3. tropopoi·hsh thw odhgi·aw 91/628/EOK gia thn prostasi·a tvn zv· vn kata· th metafora·, h dia· rkeia toy tajidioy·, se mega·la oxh·mata, den ua pre·pei na yperbai·nei tiw oktv· v· rew. To kei·meno perilamba·nei diata·jeiw gia th metafora· se eidikv· w diarryumisme·na oxh·mata, kauv· w kai gia tiw perio·doyw metafora·w, h me·gisth dia·rkeia tvn opoi·vn ori·zetai se 28 v· rew, ana·loga me to ei·dow kai thn hliki·a tvn metaferome·nvn zv· vn. To en lo·gv kei·meno den proble·pei oydemi·a pare·kklish apo· thn apai·thsh ekfo·rtvshw, o·tan e·xei pare·luei to anvte·rv xroniko· o·rio. H Epitroph· e·xei h·dh ypoba·lei prow to Symboy·lio leptomerei·w prodiagrafe·w o·son afora· ta eidikv· w diarryumis- me·na forthga·. (1) EE L 174 thw 02. 07. 1997 (98/C 187/86) GRAPTH ERVTHSH E-3790/97 ypobolh· : Ian White (PSE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Egkatasta·seiw epejergasi·aw aporrimma·tvn sto Casares (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· thn e·ktash, thn topouesi·a kai tiw meuo·doyw thw epejergasi·aw aporrimma·tvn gia tiw protauei·sew egkatasta·seiw sto Casares (Ma·laga), sthn Andaloysi·a thw Ispani·aw ypo· to fvw thw enallaktikh·w ajiolo·ghshw periballontikv· n epiptv· sevn thn opoi·a e·xei la· bei apo· anhsyxoy·ntew katoi·koyw h opoi·a proble·pei o·ti ta y·data poy ua jeple·noyn ta aporri·mmata ston protaue·nta xv· ro ua prokale·soyn sobaro·tath ry·pansh stiw yda·tinew roe·w thw pe·rij perioxh·w; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow twh Epitroph· w (16 Dekembri·oy 1997) Sxetika· me tiw protauei·sew egkatasta·seiw diaxei·rishw apoblh·tvn sto Casares thw Ispani·aw, to 1996 ypoblh·uhke epish·mvw sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio anafora· kai diabiba·sthke sthn Epitroph· me ta stoixei·a ariu. 1026/96. Me epistolh· thw stiw 30 Ioyli·oy 1997, h Epitroph· zh·thse peraite·rv plhrofori·ew apo· tiw ispanike·w arxe·w sxetika· me thn proanaferuei·sa anafora·. H Epitroph· zh·thse plhrofori·ew sxetika· me ta me·tra poy proble·pontai, prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti ta apo·blhta poy proori·zontai gia tiw egkatasta·seiw epejergasi·aw kai apo·rrichw apoblh·tvn sto Casares ua diati·uentai xvri·w ki·ndyno gia thn anurv· pinh ygei·a kai to periba·llon, lamba·nontaw ypo·ch thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a, o·pvw h odhgi·a 75/442/EOK peri· apoblh·tvn (1), o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156/EOK (2) kai h odhgi·a 89/369/EOK sxetika· me thn pro·lhch thw atmosfairikh·w ry·panshw poy prokalei·tai apo· tiw ne·ew egkatasta·seiw kay·shw astikv· n aporrim- ma·tvn (3). H Epitroph· den e·xei ako·mh la·bei apa·nthsh apo· tiw ispanike·w arxe·w. (cid:211)pvw anafe·rei to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· e·labe e·ggrafa apo· katoi·koyw thw perioxh·w. H Epitroph· ua ejeta·sei ta en lo·gv e·ggrafa mazi· me thn apa·nthsh tvn ispanikv· n arxv· n mo·liw thn e·xei sth dia·uesh· thw. (1) EE L 194 thw 15. 7. 1975 (2) EE L 78 thw 26. 3. 1991 (3) EE L 163 thw 14. 6. 1989 (98/C 187/87) GRAPTH ERVTHSH E-3793/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (26 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apokleismo·w tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn › sy·sthma apoti·mhshw tvn zhmiv· n Oi apokleismoi· tvn aytokinhtodro·mvn apo· toyw ga·lloyw forthgatzh·dew apotelei· ple·on e·na epanalambano·meno faino·meno poy antibai·nei toyw koinotikoy·w kano·new antagvnismoy·, dio·ti empodi·zei thn eley·uerh diaki·nhsh agauv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H zhmi·a poy e·xei proklhuei· sto endoeyrvpai¤ko· empo·rio ei·nai poly· mega· lh, pra·gma poy e·xei prokale·sei tiw diamartyri·ew xvrv· n o·pvw h Ispani·a, to Hnvme·no Basi·leio, h Germani·a kai oi Ka·tv Xv· rew. Sygkekrime·na, oi organv· seiw tvn ispanv· n metafore·vn ypologi·zoyn o·ti h ka·ue hme·ra apokleismoy· kosti·zei stiw epixeirh·seiw toy tome·a toyw poso· poy yperbai·nei ta 2. 500 ekat. pese·tew


title: WRITTEN QUESTION No. 3792/97 by Pedro MARSET CAMPOS to the Council. Police action at the demonstration in favour of employment on 20/11/97 in Luxembourg

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
Luxembourg
competence of the Member States
freedom of expression
police
public order
right to demonstrate
trade union

text: C 158/190 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 In response to the difficulties faced by the neediest sections of society, the Commission and Bulgarian authorities agreed, in January 1997, an initial 20 MECU Phare emergency social assistance programme (ESAP1) channelling direct financial assistance to particularly poor households and to selected socio-educational institutions managed by the ministries of labour, education and health. By a second 20 MECU Phare programme (ESAP2), signed by the Commission and the Bulgarian authorities on 16 October 1997, the Community is providing further direct support to needy families and institutions and, in conjunction with the United Nations development programme (UNDP), a number of urban renovation projects which will stimulate job creation possibilities in five selected municipalities. During the course of 1997, Bulgaria received programme funds totalling 1. 8 MECU, provided by the Commission. The funds were distributed by four European non-governmenal organisations (NGOs) in the form of medicines to medical institutions, a supplementary food programme, food parcels to the most vulnerable and school meals. In March 1997, the Commission also requested the Phare-funded Civil society development foundation, as a direct and practical response to the social crisis, to re-direct grant funding towards Bulgarian NGOs active in socio-humanitarian spheres. Latest figures indicate that approximately ECU 630 000 has been channelled in this way while further direct funding totalling ECU 250 000 is expected to be contracted before the end of the year. (98/C 158/257) WRITTEN QUESTION E-3774/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (24 November 1997) Subject: Necessary conditions for the introduction of the euro in the EU Member States A heated controversy has broken out at European level about the important issue of whether or not it is compulsory for the currencies of Member States of the Union to enter the Exchange Rate Mechanism at least two years before these countries introduce the euro. Will the Council say whether the currencies of the countries which wish to adopt the euro at some point are obliged to participate in the Exchange Rate Mechanism, or whether Member States are not specifically and categorically required to do so if they wish to adopt the single currency and enter the third pase of Economic and Monetary Union (EMU)? Answer (16 February 1998) Those Member States which fulfil the necessary conditions for adoption of the single currency will be designated on the basis of Article 109j(4) of the EC Treaty. Subsequently, those Member States with a derogation which fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 109j(1) of the Treaty shall have their derogations abrogated under the conditions laid down in Article 109k(2). (98/C 158/258) WRITTEN QUESTION E-3792/97 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Council (26 November 1997) Subject: Police action at the demonstration in favour of employment on 20/11/97 in Luxembourg Police units visited the headquarters of the UGT, CC. OO. and CSIF trade unions in Etremadura on 5 November 1997, demanding information about persons intending to take part in the demonstration which the European Trade Union Confederation has called for 20 November 1997 in Luxembourg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3797/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Αποκλεισμός των γαλλικών αυτοκινητοδρόμων - κενό στην κοινωνική νομοθεσία


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2337/97 af 26. november 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: Legislar mejor 1997 - Informe de la Comisión al Consejo Europeo

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
member country
national implementing measure
report

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 26. 11. 1997 COM(97) 626 final LEGISLAR MEJOR 1997 INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO EUROPEO INDICE INTRODUCCIÓN I. PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS 1) Iniciativa legislativa de la Comisión: visión global 2) Subsidiariedad / Proporcionalidad 3) Consulta 4) Calidad de la redacción de la legislación comunitaria H. REVISIÓN DE LA LEGISLACIÓN EXISTENTE 1) Simplificación 2) Codificación, consolidación informativa y refundición 1 2 2 3 5 6 6 6 7 m. ACCESO A LA INFORMACIÓN SOBRE EL DERECHO COMUNITARIO 8 CONCLUSIONES AGL ANEXO I ANEXO II ANEXO m ANEXO IV ANEXO V ANEXO VI Parte de las propuestas formales de nueva legislación del conjunto de las propuestas de la Comisión: comparación desde 1990. Iniciativas de la Comisión en 1997 Número total de proyectos de normas técnicas notificados por los Estados miembros Reacciones de la Comisión frente a los proyectos de normas técnicas notificados en 1996 Estado actual de los trabajos en materia de simplificación Estado de los trabajos de codificación desde el Consejo Europeo de Edimburgo de 1992. Ai INTRODUCCIÓN El presente informe anual al Consejo Europeo1 tiene por objetivo describir las distintas acciones realizadas por la Comisión con el fin de permitir a la Comunidad "legislar mejor". Pone de manifiesto que, desde el Consejo Europeo de Edimburgo, los considerables esfuerzos de la Comisión han dado resultado. Confirma su tendencia a actuar menos para actuar mejor, a consultar aún más a las partes interesadas, a mejorar la calidad de la redacción de sus textos, a simplificar y a consolidar la legislación existente, y a favorecer un mejor acceso al Derecho comunitario. Este informe indica también que la Comisión se dota aún más de medios para actuar en este sentido, gracias a extensas iniciativas de reformas internas, como MAP 20002 y SEM 20003. Legislar mejor no es sólo asunto de la Comisión, sino también del Parlamento Europeo y del Consejo, que deben adoptar la legislación comunitaria. Es una responsabilidad común y compartida. Implica una coherencia en los objetivos perseguidos. No obstante, es necesario señalar que esto no corresponde siempre a la realidad. La experiencia pone de manifiesto que, en los casos en que se requiere la unanimidad en el Consejo -pero no únicamente en estos casos- la necesidad de lograr un compromiso aceptable por todas las partes contribuye a menudo a hacer más compleja la propuesta inicial. También puede observarse que las modificaciones de los textos, efectuadas sobre la base de modificaciones adoptadas por el Parlamento Europeo, no contribuyen necesariamente, en algunos casos, a su simplicidad o su legibilidad. Se observa también que las propuestas de simplificación y de codificación tienden a permanecer mucho tiempo en estado de propuesta. Los Estados miembros deben, por su parte, tratar de aplicar efectivamente el Derecho comunitario. En la actualidad, cinco años después del vencimiento de 1992, los Estados miembros no han aplicado cerca del 25% de las medidas relativas al mercado interior. Una situación similar se da, por ejemplo, en el ámbito del medio ambiente. No basta con que los Estados miembros adopten medidas de incorporación, sino que es también necesario que éstas sean conformes a las disposiciones del Derecho comunitario y que se apliquen correctamente. En este contexto, la Comisión es consciente de que legislar mejor consiste también en adoptar, a escala comunitaria, textos faciles de incorporar y de aplicar a nivel nacional. Este informe es una respuesta a la petición del Consejo Europeo de Edimburgo de diciembre de 1992 y de los sucesivos Consejos Europeos, así como al Acuerdo interínstitucional de 29. 10. 1993 relativo a la aplicación del principio de subsidiariedad (Boletín CE 10-1993, p 128). Después de los primeros informes de 1993 (COM (93) 545) y de 1994 (COM (94) 533), la Comisión juzgó necesario ampliar el ámbito de este informe al conjunto de las acciones destinadas a la elaboración de una legislación de una más calidad ("Legislar mejor"). El Consejo Europeo aprobó este enfoque. De esta forma, se presentaron informes "Legislar mejor" en 1995 (CSE (95) 580) y 1996 (CSE (96) 7). "Legislar mejor 1997" se inscribe en la misma línea. SEC (97) 771 en curso de adopción. SEM 2000 fase II (desarrollo de una mejor gestión financiera interna, SEC (95) 1301) y SEM 2000 fase III (mejor coordinación financiera entre los servicios de la Comisión y los de los Estados miembros, SEC (97) 1060 transmitido el 28/05/1997). le Los Estados miembros tienen también una gran responsabilidad en materia de cantidad y calidad de la legislación que adoptan. Puede observarse que la producción legislativa de los Estados miembros sigue siendo abundante y compleja, con el riesgo de crear una fragmentación del mercado. Corresponde pues a los Estados miembros participar activamente en este proceso de mejora de la calidad de la legislación. L PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS LEGISLATIVAS 11 Iniciativa legislativa de la Comisión: visión global Propuestas formales. Desde principios de los años 1990, el número de propuestas de nueva legislación sigue una tendencia muy decreciente, incluso si el volumen global de propuestas acusa una ligera disminución (ANEXO I). Esta tendencia se ha visto consolidada por la voluntad de la Comisión actual, desde el principio de su mandato en 1995, de actuar menos para actuar mejor, es decir, concentrarse en sus prioridades políticas. Más Europa no significa más legislación. Los resultados obtenidos por la Comisión ponen de manifiesto que ello es posible. Esta tendencia decreciente se debe a la atención que se ha prestado al principio de subsidiariedad, pero también a la terminación del programa del Libro Blanco de 1985 relativo al mercado interior, y más generalmente, a la diversificación de los instrumentos de integración (por ejemplo, las nuevas acciones que incluyen instrumentos no legislativos relativos al empleo, la moneda única o el nuevo plan de acción para el mercado interior). Sin embargo, la Comisión, en su calidad de institución que ostenta el poder de iniciativa, debe actuar cuando sea necesario (en especial porque, en estos casos, una acción a escala comunitaria permite a veces ahorrar numerosas medidas desperdigadas a escala nacional). Con la aplicación de Agenda 20004, el programa para 1998 prevé un determinado aumento del número de propuestas de nueva legislación, en particular en materia de fondos estructurales y de política agrícola común. El cuadro que figura en el ANEXO II presenta la distribución de las propuestas formales, que contemplan, aparte de la nueva legislación, actos en el ámbito de las relaciones exteriores, actos de revisión de la legislación anterior o vinculados a la continuación de acciones ya adoptadas, y medidas de ejecución. La Comisión está obligada a adoptar una serie de estas iniciativas, que son consecuencia directa de compromisos internacionales, de actos comunitarios existentes o de peticiones legítimas de otras instituciones y de los Estados miembros. Por lo que se refiere a las medidas de ejecución, muchas de ellas se explican por el hecho de que el legislador comunitario se reserva, en determinados casos, competencias de ejecución, generalmente debido a desacuerdos sobre las modalidades de atribución de competencias a la Comisión. COM (97) 2000 transmitido el 16/07/1997. Propuestas de este tipo, que sobrecargan por su número al Consejo y al Parlamento, podrían, en el futuro, ser sustituidas provechosamente por medidas adoptadas por la Comisión con la asistencia de Comités. Por otro lado, en el ámbito de las normas técnicas, puede observarse que los Estados miembros siguen siendo los principales proveedores de normativa, que sigue una tendencia muy creciente (véanse los ANEXOS III y IV). Por último, la Comisión tiene la preocupación constante de eliminar todas las propuestas innecesarias u obsoletas. Todos los años retira propuestas que ya no son de actualidad: 61 en 1995, 48 en 1996, y unas treinta en 1997. Documentos de reflexión, de consulta o de información Tal como muestra el ANEXO II, la Comisión elabora cada año numerosos documentos de reflexión y de consulta, así como informes. Los documentos de reflexión y de consulta (Libros Verdes y Blancos y determinadas comunicaciones), tienen por objeto favorecer el debate con las partes interesadas escuchando todas las opiniones, con el fin de establecer la oportunidad de emprender acciones (véase el punto n°3 infra). Los informes, que constituyen la mayor parte de estos documentos (50%), suelen responder a peticiones del Parlamento y del Consejo, introducidas generalmente mediante disposiciones legislativas. Sería deseable una simplificación o incluso una racionalización de estas obligaciones. 21 Subsidiariedad / proporcionalidad Los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad constituyen el hilo conductor de la actividad de iniciativa de la Comisión. Las directrices para la aplicación de estos principios (definidas por el Consejo Europeo de Edimburgo, principalmente por iniciativa de la Comisión) han sido siempre aplicadas por ésta. Ahora se recogen en un protocolo que se adjuntará al Tratado CE por medio del Tratado de Amsterdam. Subsidiariedad. De acuerdo con el artículo 3b CE, la Comisión continúa concentrándose en las acciones necesarias y más eficaces, con el fin de realizar mejor los objetivos para cuya consecución no es suficiente una acción a escala nacional. Cada vez que se prevé realizar una acción, se lleva a cabo una evaluación sistemática individualmente. Los esfuerzos de la Comisión han dado resultado. El número de propuestas de nueva legislación5 es de 7, de las que 46 corresponden a los ámbitos de competencia exclusiva Las iniciativas de nueva legislación se definen en el programa de trabajo anual de la Comisión. Vigilancia de las situaciones presupuestarias nacionales (COM(97) 305 y 306 transmitidos el 10/06/1997); seguro de responsabilidad civil de automóviles (COM(97) 510 transmitido el 3/10/1997); protección jurídica de los servicios de acceso condicional (telecomunicaciones) (COM(97)356 transmitido el 2/10/1997); e investigación y desarrollo tecnológico (COM (97) 142 transmitido el 1/04/1997). de la Comunidad, en cuyo ámbito no se aplica el principio de subsidiariedad. El número de propuestas en los ámbitos de competencia compartida es, por tanto, únicamente de 37. En estos casos, la Comisión, en la exposición de motivos, justifica su elección. La Comisión también ha optado, paralelamente, por recomendar soluciones alternativas a la legislación, por ejemplo, acuerdos negociados con la industria en el sector del medio ambiente. El Consejo y el Parlamento Europeo han apoyado el enfoque de la Comisión en Resoluciones recientes8. En otros casos, la adhesión a acuerdos internacionales permite integrar estos mismos acuerdos, o las decisiones de su aplicación, en el ordenamiento jurídico comunitario y hacerlas, en su caso, inmediatamente aplicables; en otras palabras, los objetivos de la acción prevista pueden a veces realizarse mejor a nivel internacional que únicamente a nivel comunitario o nacional (aplicación del principio de subsidiariedad "hacia arriba"). Es el caso de la propuesta "normas técmcas automóviles", actualmente en debate en el marco del Consejo9. Proporcionalidad. Existen ejemplos que muestran la forma en que la Comisión actúa con vistas a respetar el principio de proporcionalidad. Así, la Comisión presta atención a la elección del instrumento que adoptará, la Comisión recurre más a directivas que se limitan a definir los principios generales10 o a establecer medidas mínimas comunes11. Ciertamente, es necesario evitar, en particular mediante un diálogo con las instituciones nacionales, que estas directivas den lugar a disparidades entre los textos legislativos nacionales. Sin embargo, la Comisión está convencida de que son un instrumento útil para respetar el principio de proporcionalidad. Por otra parte, esta orientación ha sido confirmada por el protocolo que se adjuntará al Tratado CE mediante el Tratado de Amsterdam. La evaluación del impacto de las propuestas puede asimismo permitir una buena comprobación de que se ha tenido en cuenta la proporcionalidad. Esta tarea resulta delicada, como lo demuestran tanto los resultados contrastados a que han llegado los Estados miembros, como las diferencias de metodología constatadas. No obstante, se han realizado progresos en este sentido. Servicio voluntario para los jóvenes (COM(96)610 transmitido el 18/11/1997); transportes aéreos: formación del personal (COM (97) 382 transmitido el 22/7/1997); y transportes por carretera: condiciones de acceso a la profesión (COM (97) 25 transmitido el 27/01/1997). Resolución del Consejo de 7/10/1997 (DOC 321 de 22/10/1997, p. 6) y Resolución del Parlamento Europeo A4-0224/97 de 17/7/1997. Propuesta de Decisión del Consejo para la adhesión de la Comunidad Europea al Acuerdo revisado de 1958 relativo al cumplimiento de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento reciproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos de motor, COM(95)723, transmitida el 12/01/1996. Se han adoptado propuestas de directivas de este tipo en los ámbitos de la política del agua, el IVA aplicado a los servicios de telecomunicaciones y el transporte de mercancías peligrosas por vía navegable. Como en el ámbito de la imposición de los productos energéticos (COM (97)30) o de las tasas de aeropuerto (COM (97)! 54). 10 En el ámbito del mercado interior, en particular, el plan de acción12 adoptado por el Consejo Europeo de Amsterdam prevé la consulta de un grupo europeo de empresas (que incluyen PYME), cuyo objetivo es evaluar el coste y las consecuencias administrativas que tendrán para las empresas los nuevos textos legislativos propuestos. Durante el año 1998, la Comisión realizará un proyecto piloto con este fin. 3), Consulta La consulta, que la Comisión realiza ampliamente en la preparación de sus propuestas, tiene por objetivo más transparencia y mayor participación. Una consulta - la más amplia posible - le permite realizar su elección respetando el interés comunitario y con pleno conocimiento de las posiciones de las partes interesadas, sin eludir, no obstante, sus responsabilidades. La Comisión se comprometió el año pasado a hacer los Libros Verdes y Blancos más homogéneos y más específicos. La lista13 de este año pone de manifiesto que ha logrado su objetivo. Su difusión en Internet, por otro lado, los ha hecho más accesibles. Este tipo de documentos ha demostrado su utilidad. Citemos a este respecto el Libro Verde sobre los derechos de autor14. Antes de finales de año, la Comisión adoptará una propuesta teniendo en cuenta las numerosas observaciones recibidas a raíz de la publicación de este Libro Verde. La Comisión espera que otros documentos de este tipo, como el Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria15, tendrán, el mismo impacto. Además del recurso a Libros Verdes o Blancos, la Comisión realiza consultas sobre la base de comunicaciones, como en el ámbito de la competencia, donde prevé una aplicación descentralizada de los artículos 85 y 86 CE, que permitirá una mejor distribución de las tareas entre los Estados miembros y la Comunidad16. Una amplia red de comités consultivos que reúne a profesionales y grupos de expertos contribuye a una consulta eficaz. Entre los comités consultivos figuran una decena de independientes, que acaban de comités científicos, compuestos por expertos reorganizarse. Están compuestos por expertos independientes y sus dictámenes se hacen ahora públicos gracias a Internet. La Comisión mantiene asimismo un diálogo permanente con los grupos de interés, que participan de forma constructiva en sus trabajos, en particular, por lo que se refiere a la elaboración de las normas técnicas. La guía que la Comisión publicó en enero de 1997 12 13 CSE (97) transmitido el 9/06/1997. Libros Verdes relativos a: las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria, la asociación para una nueva organización del trabajo, las jubilaciones complementarias en el mercado único, la patente comunitaria, y la legislación alimentaria. Libro blanco relativo a los sectores y las actividades excluidas de la Directiva sobre el tiempo de trabajo. COM (95) 382 final transmitido el 27/7/1995 COM (97) 176 final transmitido el 13/5/1997 Comunicación que debe adoptarse antes de finales de año abarca unas 600 organizaciones. La Comisión prosigue la política de conceder un trato igualitario a estos grupos de interés. Por último, este año se han producido mayores progresos en la aplicación del procedimiento previsto por el "acuerdo sobre la política social", que contempla la aplicación legislativa de los resultados de la consulta de los interlocutores sociales17. 4\ Calidad de la redacción de la legislación comunitaria La legislación comunitaria debe formularse de una manera clara, coherente y no ambigua, siguiendo principios uniformes de presentación y de legística. Cada una de las instituciones han adoptado, en los últimos años, medidas en este sentido. Así, por ejemplo, el Consejo ha adoptado una resolución relativa a la calidad de la redacción de la legislación comunitaria18. La Comisión, por su parte, dedica a la calidad de la redacción buena parte de sus "directrices generales para la política legislativa"19 que adoptó en 1996. Dicho año se actualizaron las "Normas de técnica legislativa", con el fin de guiar a los servicios de la Comisión en la redacción de las propuestas legislativas y otros actos jurídicos. Por otro lado, la Comisión inició la mejora de la presentación y el tratamiento de los documentos legislativos con el fin de facilitar su difusión electrónica (proyecto SEI-LEG). Además de que todas las instituciones actúen de esta manera, es necesario que ello se realice de manera coherente. Por esta razón, se incluyó una declaración en el Acta Final del Tratado de Amsterdam que invita el Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión a establecer de común acuerdo directrices para mejorar la calidad de redacción de la legislación. Los Servicios Jurídicos de las tres instituciones ya están llegando a acuerdos. La Comisión desea lograr así la creación de normas comunes de calidad legislativa. H. REVISIÓN DE LA LEGISLACIÓN EXISTENTE 1), Simplificación La Comisión ha proseguido, con coherencia y sin descuidar ningún sector, los trabajos de simplificación iniciados en su seno tras los Consejos Europeos de Edimburgo (1992) y de Bruselas (1993). Este año ha presentado 10 propuestas en los ámbitos de la agricultura, la competencia, la energía, el medio ambiente, la fiscalidad, los productos industriales, el reconocimiento de títulos, las estadísticas y las telecomunicaciones. También ha adoptado 1 decisión de simplificación en el ámbito de las estadísticas. El acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial ha sido confirmado por una propuesta de la Comisión (COM(97) 392 transmitida el 14/07/1997). Asimismo, se ha consultado a los interlocutores sociales en materia de prevención del acoso sexual y de información y de consulta de los trabajadores en el ámbito nacional. Resolución de 8/06/1993 (DO C 166 de 17/6/1993). Bol. 1/2 1996, punto 1 30. 11 Puede ilustrarse con ejemplos el proceso de simplificación seguido por la Comisión. En el complejo ámbito de las aguas, propuso una Directiva marco20 que garantizará una mayor coherencia en la materia y derogará 6 actos legislativos. En el ámbito de la investigación científica, la Comisión presentó un proyecto de decisión destinado a armonizar y a simplificar el acceso y la aplicación del conjunto del programa de investigación del 5o Programa Marco21. En el ANEXO V figura un cuadro global que recoge todas las acciones de simplificación iniciadas por la Comisión tras el Consejo Europeo de Bruselas, así como el estado actual de los trabajos en el Consejo y el Parlamento Europeo. El Consejo Europeo de Amsterdam, en junio de 1997, reforzó esta orientación dando un impulso que permitió a la Comisión lanzar dos iniciativas de envergadura: - El plan de acción para el mercado interior propone un delicado programa de simplificación que recoge, en especial, el método innovador lanzado en 1996 con SLIM (simplificación de la legislación relativa al mercado interior), así como otros métodos de simplificación existentes. La simplificación se convierte en así un pilar indispensable del mercado interior, que permite una mejor aplicación e incorporación de la legislación comunitaria. Este año, se ha iniciado una segunda fase en el marco de SLIM en los ámbitos del IVA, la nomenclatura combinada del comercio exterior, los servicios bancarios y los abonos. Una tercera fase deberá iniciarse en enero y una cuarta en mayo de 1998, con arreglo al plan de acción para el mercado interior. El plan de acción, además, fomenta a los Estados miembros a que acompañen este ejercicio con iniciativas de simplificación a escala nacional. Estos últimos, a tal efecto, informaron al Consejo mercado interior de 27 de noviembre. - La Comisión ha creado la "Business Environment Simplification Task Force" (BEST) 22, encargada de determinar los factores que constituyen obstáculos legislativos o administrativos para las PYME. Esta Task Force, compuesta por expertos independientes de los Estados miembros, contribuirá a definir mejor las condiciones en las que estas empresas pueden prosperar y desarrollarse. Estas indicaciones serán útiles tanto para la Comunidad como para los Estados miembros. La BEST, que comenzó sus trabajos en octubre, presentó un informe provisional que la Comisión presentó al Consejo Europeo sobre empleo, celebrado los días 21 y 22 de noviembre. Se entregará un informe definitivo a la Comisión en mayo de 1998, sobre la base del cual ésta formulará observaciones para el Consejo Europeo de Cardiff. 2). Codificación, consolidación informativa v refundición La codificación representa una tarea de envergadura desde un punto de vista técnico, si se tiene en cuenta el número de modificaciones adoptadas en gran parte de los 20 21 22 COM (94) 49 final transmitido el 15/04/1997. Propuesta relativa a las normas de participación en las acciones de IDT comunitaria y de difusión de los resultados de la investigación (artículo 130 J CE). SEC (97) 1697. instrumentos legislativos, y las dificultades que se derivan del multilingüismo. Es necesario, por otra parte, tener en cuenta el hecho de que las normas que deben codificarse están en constante evolución, lo que complica los trabajos. La Comisión prosigue sus esfuerzos (véase el estado de los trabajos en el ANEXO VI). De aquí a finales del año 1997, se habrán transmitido nuevas propuestas de codificación al Parlamento Europeo y al Consejo23, lo que implicará la derogación de unos 61 actos legislativos. La Comisión ya ha determinado los sectores donde deberá llevarse a cabo un esfuerzo particular durante el período 1998/2000: el etiquetado de los productos alimentarios, el ámbito farmacéutico, la seguridad social, la salud pública y la seguridad en el trabajo, el sector de las aduanas, los impuestos indirectos y la agricultura. Paralelamente a la operación compleja que representa la codificación, la Comisión, para responder a las expectativas de los operadores, realiza una consolidación informativa. Ésta no tiene efectos jurídicos, pero resulta muy útil para todos los "consumidores" de Derecho comunitario. Así pues, desde 1995 hasta octubre de 1997, se consolidaron más de 310 actos de base, lo que representa unos 2500 textos tratados, cada uno de los cuales en 9 o 11 versiones lingüísticas. Desde el 1 de julio de 1997, estos textos se insertan progresivamente en el servidor interinstitucional Europa, donde son accesibles gratuitamente vía Internet (véase el n° m a continuación). La técnica de la refundición permite, en el supuesto de una nueva modificación introducida en un acto básico, la adopción de un nuevo acto jurídico y la derogación del acto básico. Representa la mejor solución para garantizar una claridad permanente de la legislación y podría constituir una alternativa a la codificación. La Comisión recuerda que el recurso más sistemático a la refundición está condicionado a la firma de un acuerdo interinstitucional con el Parlamento Europeo y el Consejo. Los Servicios Jurídicos de las instituciones han iniciado debates técnicos preparatorios. La Comisión desea que el Consejo Europeo invite a las instituciones a acelerar los trabajos en curso. m. ACCESO A LA INFORMACIÓN SOBRE EL DERECHO COMUNITARIO El acceso a la información sobre el Derecho comunitario es esencial para las empresas y los particulares que desean aprovechar plenamente de las posibilidades del mercado único y las políticas comunitarias. La Comisión se propone aprovechar todas las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías de la información, y en particular, el acceso a Internet, para lograr este objetivo. Se trata de una verdadera revolución de los instrumentos de acceso al Derecho comunitario. El sitio interinstitucional Europa en Internet tiene por vocación de servir de apoyo a numerosas iniciativas en este sentido y especialmente las siguientes: 23 En particular, las propuestas relativas a la pesca en el Mar Báltico, la financiación de la PAC, los organismos nocivos, los recursos propios de la Comunidad y los despidos colectivos. - La acción prioritaria "Ciudadanos de Europa", que tiene por objeto informar a los ciudadanos acerca de los derechos de que disponen24. La segunda fase de esta acción se lanzará en diciembre de 1997. - Un proyecto destinado a permitir el acceso al Derecho comunitario. Ya es posible consultar las sentencias recientes del Tribunal de Justicia y la legislación que ha sido objeto de una consolidación. A partir de enero de 1998, esta posibilidad se extenderá progresivamente a la legislación comunitaria vigente, así como al Diario Oficial series C y L, a medida que vayan saliendo. - Un proyecto de "ventanilla", previsto por el plan de acción para el mercado interior para julio de 1998, destinado a dar información sobre todas las normativas comunitarias que tienen un impacto en las empresas. En la misma perspectiva de mejora de la información, la Comisión ha publicado una serie de guías prácticas23 que precisan las condiciones de aplicación de la legislación comunitaria. CONCLUSIONES Este informe permite formular las siguientes conclusiones: En unos años, la Comisión ha adoptado un número significativo de iniciativas destinadas a la mejora de la calidad de la legislación comunitaria, la simplificación y la codificación de la legislación existente, y un mejor acceso a la información sobre el Derecho comunitario. Un proceso está en curso. Ya existe una cultura legislativa. Esta acción no hace sino intensificarse, y se prevén evoluciones importantes para el futuro, como muestran, por ejemplo el plan de acción para el mercado interior y BEST. Ya están vigentes métodos probados. La Comisión espera que la conferencia que proyecta organizar la Presidencia británica del Consejo en marzo de 1998 será un elemento más de seguimiento. Estas iniciativas sólo producirán, sin embargo, el efecto deseado si existe un apoyo más fuerte del Parlamento Europeo y del Consejo, a quienes incumbe, por ejemplo, adoptar las numerosas propuestas de simplificación o de codificación pendientes. 24 25 Trabajar en otro país de la Unión Europea, residir en otro país de la Unión Europea, estudiar, formarse, investigar en otro país de la Unión Europea; adquirir bienes y servicios en el mercado único europeo, viajar en otro país de la Unión Europea, e igualdad de derechos y oportunidades para hombres y mujeres en la Unión Europea. Véanse, por ejemplo, las guías ya publicadas o en curso de publicación acerca de las normativas técnicas, la baja tensión eléctrica, la compatibilidad electromagnética, la seguridad y la salud de las mujeres embarazadas en el trabajo, el estrés en el trabajo y las normas relativas a la producción, a la comercialización y a la importación de productos de origen animal destinados al consumo humano. Los Estados miembros tienen un papel principal que desempeñar en este ámbito. Como principales autores de legislación, les corresponde realizar a nivel nacional los esfuerzos que se llevan a cabo a escala comunitaria. Cuando solicitan a la Comisión que presente propuestas, los Estados miembros deberían realizar una evaluación previa, teniendo presente el espíritu de "legislar mejor". La mejora de la calidad de la legislación, tal como manifestó el Consejo Europeo en Amsterdam, debe seguir siendo una prioridad política para la Unión Europea y sus Estados. No hay que subestimar la importancia que tiene "legislar mejor" para una mejor percepción de Europa por parte de sus ciudadanos, para una mayor competitividad de nuestras empresas y para facilitar la ampliación. 10 PARTE DE LAS PROPUESTAS FORMALES DE NUEVA LEGISLACIÓN DEL CONJUNTO DE LAS PROPUESTAS DE LA COMISIÓN : COMPARACIÓN DESDE 1990 800 ANEXO I 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997* 1998" I Propuestas formales de nueva legislación O Otras propuestas * Situación a 1C/11/1997 * Provisiones -^ ^ ANEXO II INICIATIVAS DE LA COMISIÓN EN 1997* * PROPUESTAS FORMALES B Continuación de acciones ya iniciadas: 34 (10%) l Nueva teg¡stación:7* (2%) 0 Revisión de la legislación :23 (7%) Q Relaciones internacionales: 183 (55%) D Medidas de ejecución: 88 (26%) * Las propuestas de nueva kgislación se dsflnsn en el programa de trabajo anual de la Comisión DOCUMENTOS DE REFLEXIÓN Y DE CONSULTA E INFORMES O Documentos de trabajo: 7 (3%) El Libros Verdes / Blancos: 6 (3%) Qlnformss: 116 (50%) G Comunicaciones: 103 (44%) ** Situación a ¡mi/1997 Fuente : base de datos APC, que recoge d ceajtazíc ñu propuestas de ks Comisión jimio cea la indicación ¿s les fases del procedimiento '/ 1 Número total de proyectos de normas técnicas notificadas por los Estados miembros (Proyectos relativos a las especificaciones técnicas de los productos, notificados en virtud de la Directiva 83/189AÏEE) ANEXO III O Notificaciones (estas cifras no incluyen las notificaciones de medidas de incorporación) • Dictámenes sobre proyectos susceptibles de constituir una infracción al Derecho comunitario * Estas cifras no incluyen las 230 notificaciones de normas adoptadas estos últimos años por los Países Bajos en infracción del Derecho comunitario, a raíz de la Sentencia del Tribunal de Justicia 'CIA Security International S. A. " (Asunto C-194/94) 1993 1994 1995 1996 1997 (previsión) Reacciones de la Comisión frente a los proyectos de normas técnicas notificados en 1996 (Proyectos relativos a las especificaciones técnicas de los productos, notificados en virtud de la Directiva 83/189/CEE) ANEXO IV 600 500 -i Notificaciones de proyectos a la Comisión Observaciones Dictámenes Bloqueos Las observaciones son sugerencias destinadas a evitar obstáculos al funcionamiento del mercado interior. Los dictámenes constituyen una advertencia formal sobre la incompatibilidad del proyecto con el Derecho comunitario. Los bloqueos se producen cuando la Comisión prepara una propuesta en la materia, o cuando el Consejo ha adoptado una posición común sobre una propuesta. ANEXO V ESTADO ACTUAL DE LOS TRABAJOS EN MATERIA DE SIMPLIFICACIÓN K INICIATIVAS DE SIMPLIFICACIÓN PROPUESTAS POR LA COMISIÓN SECTOR Y SITUACIÓN ACTUAL DE INICIATIVA SIMPLIFICACIÓN DE LA COMISIÓN CURSO DADO PRODUCTOS ALIMENTARIOS Alimentos destinados a fines particulares alimentarios (aproximación las de legislaciones) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo transmitida el 28 de marzo de 1994, (COM 94) 97) lectura Posición común adoptada en el Consejo el 22 de julio de 1997. Segunda del Parlamento Europeo prevista para el 15/12/1997. La posición común no logra plenamente el objetivo de simplificación. Este expediente puede constituir un ejemplo en que de simplificación de la Comisión no se siguen en el Consejo. propuestas inicial las Aguas minerales (aproximación de las legislaciones) Directivas verticales "chocolates, zumos de frutas, confituras, miel, café, y leche". Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo transmitida el 17 de octubre de 1994, COM (94) 423. Siete propuestas de directivas del Parlamento Europeo y del Consejo el transmitidas 30/5/1996, COM (95) 722. 96/70/CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 299 de 23/11/19%) Para las propuestas "café" y "chocolate", dictamen emitido por el Parlamento Europeo en la octubre de 1997. Para propuesta acuerdo político previsto en el Consejo MI de 27/11/1997. "café ", Productos alimentarios (general) Abonos PRODUCTOS INDUSTRIALES los Libro Verde relativo a la principios generales de alimentaria legislación adoptado 30/04/1997 el COM(97) 176. Este documento prevé diferentes opciones de simplificación en la materia. Análisis de las reacciones de los medios interesados en curso. La Directiva 76/116/CEE (DO L 24 de 30/01/1976) es objeto de una evaluación en el marco de la segunda fase SLIM. /£ Productos de construcción La Directiva 89/106/CEE (DO I L 40 de 11/02/1989) es objeto de una evaluación con vistas a su simplificación en el marco de la segunda fase de SUM. Instrumentos de medida COMPETENCIA Directiva de Propuesta curso de en simplificada preparación. Sustituirá a 15 y directivas obsoletas a la evolución técnica. detalladas causa de Control de concentración entre Propuesta empresas de el reglamento Reglamento del Consejo (CE) 16/09/19%, n. ° 1310/97 de 30. 06. 1997 (DO transmitida COM (96) 313. Simplificación L 180 de 09. 07. 1997). de los procedimientos, control más eficaz. Ayudas estatales horizontales Restricciones verticales POLÍTICA SOCIAL Exposición a agentes químicos transmitida el día Consejo en el Propuesta de Reglamento del Orientación política Consejo de Industria 22/07/1997 (COM (97) 3%) 13/11/1997, bajo reserva del Parlamento destinada a procedimientos en este sector. los dictamen Europeo. simplificar del El Libro Verde sobre las restricciones verticales (COM el 721) (96) una 24. 01. 1997, simplificación los procedimientos. prevé de transmitido Propuesta Directiva transmitida COM(94) 230. modificada del el 09/06/94, de Posición común del Consejo Consejo adoptada el 07/10/1997. Exposición cancerígenos en el trabajo a agentes Propuesta de modificación de la Directiva del Consejo 97/42/CE 90/394 directiva transmitida el 14/09/95 (COM (95) 425). (DO L 179 de 8/07/1997). base de POLÍTICA AGRÍCOLA Arroz de Propuesta transmitida COM(95)331. el Reglamento Reglamento (CE) del Consejo 24. 08. 95, n° 3072/95 (DO L 329 de 30/12/1995). Política estructural agrícola Propuesta transmitida COM(96)58. de Reglamentos Reglamentos (CE) del Consejo 27. 02. %, 950/97, 951/97 y 952/97 (DO L 142 de 2/06/1997) el O Leche destinada al consumo Propuesta de Reglamento del Dictamen transmitida Consejo humano 16/07/97, COM (97) 133 el Europeo 22. 10. 1997. del Parlamento Mantequilla Plantas decorativas TRANSPORTES Pesos y limensiones de vehículos de carretera Propuesta de simplificación en curso de elaboración Propuesta de en elaboración en el marco de SUM. curso los Propuesta de transmitida el 15/12/93, COM (93) 679, modificada por la propuesta COM (95) 193 Directiva Directiva del Consejo 96/53/CE (DO L 235 de 17/09/1996) Control técnico de los vehículos Propuesta de motor transmitida de el 08/09/1995, Directiva Directiva del Consejo 96/96/CE (DO L 46 de 17/02/1997) MEDIO AMBIENTE Calidad del aire Agua potable Aguas de baño Agua (marco general) Ruido TELECOMUNICACIONES Equipos de telecomunicación PESCA COM (95) 415 Directiva Directiva del Consejo %/62/CE Propuesta de transmitida el 04/07/94, COM (94) 109. Propuesta de Directiva del Posición común del Consejo de Consejo transmitida el 28 de 16/10/1997. abril de 1995, COM (94) 612. (DO L de 2% de 21/11/1996) Propuesta de Directiva del Dictamen Consejo transmitida el 29 de Europeo 12/12/1996. marzo de 1994, COM (94) 36. del Parlamento Propuesta de Directiva marco del Consejo transmitida el 15/04/97, COM (97) 49. Propuesta de directiva de simplificación en curso de examen. Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo el 04/06/1997, COM (97) 257 transmitida lí Aspectos estructurales de política pesquera la MERCADO INTERIOR Libre circulación de médicos y reconocimiento de sus títulos Sistema de reconocimiento de títulos Mecanismo de reconocimiento de títulos para las actividades (artesanado, profesionales determinados comercio servicios) y Notificación de los proyectos de inversión de interés comunitario en materia de gas y de electricidad ADUANAS Reglamento del Consejo (CEE) n° 2080/93 por el que se establecen las disposiciones de del Reglamento aplicación (CEE) n° 2052/88 lo en referente instrumento financiero de orientación de la pesca) al Reglamento del Consejo (CE) n) 3699/93 por el que se definen los criterios y condiciones de la intervención del IFOP. Directiva Parlamento del Europeo y del Consejo 97/50 (DO L 291 de 24/10/1997). Dictamen Europeo (primera lectura). del Parlamento Propuesta transmitida COM (93)481. de Reglamentos 8/10/1993, el Propuesta de Directiva del Parlamento y del Consejo transmitida 19/12/1994, el COM (94) 626 Propuesta de directiva en curso de adopción en el marco de SUM. Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo el 09/02/19%, COM (%) 22. transmitida Propuesta transmitida COM(97)363. el modificada 16/07/1997, de Propuesta transmitida COM(95) 118 reglamento 1/8/95, el Reglamento n° 736/% del Consejo de (DOL 25/04/1996). 102 Nomenclatura combinada del comercio exterior Propuesta de directiva en examen en el marco de SUM. POLÍTICA FISCAL ff IVA - simplificación del tratamiento fiscal determinadas operaciones de - mejora del régimen transitorio actual - obligaciones en materia de IVA (SLIM) Propuesta transmitida 9/03/1994, COM (94) 58 el Directiva 95/7/CE del Consejo (DO L 102 de 5/05/1995) Propuesta de directiva Consejo transmitida 26/06/1997, COM (97) 325 del el Propuesta de directiva de simplificación en examen. Propuesta de directiva de simplificación en examen en el marco de SUM. POLÍTICA DÉLOS CONSUMIDORES Indicación de los precios a los consumidores (modificación de las Directivas 79/581/CEE y 88/314/CEE) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo el 5/12/1994, COM (94) 431. transmitida 95/58/CE del Directiva Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 299 de 12/12/1995). Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo el 17/7/1995, COM (95) 276. transmitida Posición común del Consejo el 27/09/1996. Conciliación con el Parlamento Europeo en curso. ESTADÍSTICAS Estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros (SLIM) Estadísticas coyunturales Propuestas de Reglamentos (CE) del Parlamento Europeo y del Consejo transmitidas los días 4/06/1997 y 6/02/1997 (COM (97) 275 y COM (97) 252 en el marco de SLIM. Propuesta transmitida COM(97)313. de el Reglamento 24/06/1997, lo ACTOS AUTÓNOMOS DE SIMPLIFICACIÓN ADOPTADOS POR LA COMISIÓN SECTOR I INICIATIVA DE LA COMISIÓN COMPETENCIA (exenciones por 240/96 (DO L31 de 9. 2. 19%). Acuerdos de transferencia de Reglamento de la Comisión n° tecnologías categorías de acuerdos, de licencia propiedad industrial y de know- procedimientos mediante how) los la reglamentos de Simplificación derecho de de fusión de dos preexistentes. Ayudas a la reestructuración y Proyecto de Comunicación salvamento de empresas en publicada en el DO C 368 de 23. 12. 1994. Revisión de estas dificultades normas en 1998. Ayudas a la industria de fibras Nuevo marco (DO C 94 de sintéticas 30. 03. 1996). Ayudas "de minimis" Comunicación de la Comisión (DO C 68 de 6. 3. 19%). Clasificación y simplificación de las normas. Ayudas estatales en favor de las Nuevo marco (DO C 213 de PYME 23. 07. 1996). POLÍTICA AGRÍCOLA Cultivos herbáceos PYME Empresas en fase inicial (CE) Reglamento la Comisión n° 658/% (DO L 91 de 12/04/1996). de Recomendación de 22/4/1997 (DO L 145 de 5/6/1997). de europeas Participación agrupaciones interés económico (AEIE) en COM(97)434. los contratos públicos. transmitida las Comunicación de la Comisión 9/9/1997, de el Transmisión de las pequeñas y Recomendación de 7/12/1994 medianas empresas. (DO L 385 de 31/12/1994). ESTADÍSTICAS V Indicación del valor en materia Reglamento de la Comisión n° de 860/97 estadística 15/05/1997), en el marco de SLIM. (DO L 123 "Masa neta" (estadísticas) Reglamento de la Comisión n° 2383/% (DO L 326 de 17/12/1996), en el marco de SLIM. n ESTADO DE LOS TRABAJOS DE CODIFICACIÓN DESDE EL CONSEJO EUROPEO DE EDIMBURGO DE 1992 Situación a 20/11/97 ANEXO Vf Propuestas de codificación constitutiva en preparación (periodo fin de 1997 a 2000) Propuestas presentadas al Parlamento Europeo y al Consejo Actos de codificación constitutiva adoptados por el Consejo Vyví ISSN 0257-9545 COM(97) 626 final DOCUMENTOS ES 01 06 02 N° de catálogo : CB-CO-97-675-ES-C ISBN 92-78-28518-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2343/97 DA COMISSÃO de 26 de Novembro de 1997 que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: 97/813/CE: Decisión de la Comisión de 26 de noviembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/4/CE relativa a la autorización de un método de clasificación de las canales de cerdo en Austria (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Austria
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: 1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems Kinijos kilmės žuvininkystės produktams ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/368/EBtekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health

text: 118 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. 31997D0805 1997 12 2 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 330/19 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. lapkričio 26 d. dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų kai kuriems Kinijos kilmės žuvininkystės produktams ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/368/EB (tekstas svarbus EEE) (97/805/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, iki 1998 m. vasario 28 d. kadangi turėtų būti peržiūrėtas Sprendimas 97/368/EB bei remiantis nustatytais faktais šiame sprendime nustatytų priemonių taikymą reikėtų pratęsti iki 1998 m. birželio 30 d. ; kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonei, nustatančią atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą 90/675/EEB, reglamentuojančius įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių produktų, patikrinimų organizavimą (1), su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Direktyva 96/43/EB (2), ypač jos 19 straipsnį, principus, kadangi importuojant žuvininkystės produktus iš kai kurių Kinijos perdirbimo įmonių buvo aptikta Vibrio parahaemolyticus; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi Vibrio parahaemolyticus buvimą lemia blogos higieninės sąlygos maisto gamybos ir (arba) perdirbimo procesų metu, o tai kelia grėsmę žmonių sveikatai; 1 straipsnis Šis sprendimas taikomas šviežiems, šaldytiems ar perdirbtiems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija. kadangi dėl to produktų importas iš konkrečių Kinijos įmonių privalo būti uždraustas; kadangi Bendrijos atlikti tikrinimai Kinijoje bei tikrinimų Bend- rijos pasienio tikrinimo postuose rezultatai parodė, kad egzis- tuoja potencialūs rizikos sveikatai veiksniai, susiję su žuvinin- kystės produktų gamyba ir perdirbimu; sprendimas 97/368/EB dėl taikomų kai kuriems tam tikrų kadangi Komisijos apsaugos priemonių, žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Kinija (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/620/EB (4), draudžia šviežių žuvininkystės produktų importą bei reikalauja šaldytus ir perdirbtus žuvininkystės produktus reguliariai teikti mikro- biologiniam tyrimui; (1) OL L 373, 1990 12 31, p. 1. (2) OL L 162, 1996 7 1, p. 1. (3) OL L 156, 1997 6 13, p. 57. (4) OL L 254, 1997 9 17, p. 17. 2 straipsnis Valstybės narės uždraudžia visų formų žuvininkystės produktų importą iš šių Kinijos įmonių: Pingyang freezing multiple-produ- cing factory Nr. 60 Jiangkou Road Aojiang Pingyang, Zhejiang ir Wenzhou Hongdali aquatic (gamyklos Nr. 3300/02097) products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan – Zhejiang (gamyklos Nr. 3700/02083). 3 straipsnis Sprendimo 97/368/EB 6 straipsnyje data „1998 m. vasario 28 d. “ keičiama į datą „1998 m. birželio 30 d. “ 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 119 4 straipsnis 6 straipsnis Valstybės narės pakeičia priemones, taikomas importams iš Kinijos, siekdamos jas suderinti su šiuo sprendimu. Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją. Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 26 d. 5 straipsnis Visas su šio sprendimo taikymu susijusias išlaidas padengia siuntėjas, gavėjas arba jų atstovas. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys