title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3689/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Extraterritorialità di talune leggi degli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
Cuba
European undertaking
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
extra-territoriality
international law
investment abroad

text: C 174/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3688/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Legge Helms-Burton E(cid:146) pienamente consapevole la Commissione del fatto che, dopo i negoziati fra la Commissione e l(cid:146)Ammini- strazione nordamericana sull(cid:146)applicazione della legge Helms-Burton, il potere legislativo degli Stati Uniti ha irrigidito ancor piu‘ la propria posizione, a detrimento degli interessi dell(cid:146)Unione europea? A fronte del comportamento del potere legislativo degli Stati Uniti, quali misure ha adottato o intende adottare la Commissione? (98/C 174/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3689/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Extraterritorialita‘ di talune leggi degli Stati Uniti Quali azioni concrete sta adottando la Commissione per evitare che nell(cid:146)Accordo multilaterale di investimenti dell(cid:146)OCSE vengano recepiti, e acquisiscano in tal modo carattere di extraterritorialita‘, i contenuti delle leggi Helms-Burton e D(cid:146)Amato-Kennedy? (98/C 174/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3690/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Certezze giuridiche per gli investimenti a Cuba I negoziati e gli accordi tra la Commissione e l(cid:146)Amministrazione nordamericana offrono forse alle imprese che hanno investito a Cuba la sicurezza che saranno esentate tanto presentemente, quanto in futuro, da qualunque responsabilita‘ al riguardo? I negoziati e gli accordi in merito alla legge Helms-Burton offrono la garanzia di certezze giuridiche per quanto concerne gli investimenti a Cuba in questione? Risposta comune data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3686/97, E-3687/97, E-3688/97, E-3689/97 e E-3690/97 (19 dicembre 1997) L’intesa con gli Stati Uniti non e‘ squilibrata. La Commissione ha avviato una procedura in seno all’organizza- zione mondiale del commercio contro la legge Helms-Burton. La Commissione ritiene che tale normativa v(cid:14)‘oli la legge internazionale dal momento che essa intende influenzare (o di fatto influenza) il comportamento delle imprese comunitarie a causa dei loro contatti con Cuba. L’intesa sulla legge Helms-Burton e sulla legge D’Amato raggiunta l’11 aprile 1997 dalla Comunita‘ e dagli Stati Uniti, con cui la Comunita‘ si impegna a sospendere in seno all’OMC l’azione relativa alla legge Helms-Burton, richiede lo sviluppo di norme che «possano impedire e dissuadere da future acquisizioni di investimenti provenienti da qualunque Stato che abbia espropriato o nazionalizzato tali investimenti». Inoltre e parallelamente, l’intesa prevede che Comunita‘ e Stati Uniti collaborino nell’affrontare e risolvere, in base a principi concordati, il problema dei conflitti giurisdizionali e dei boicottaggi secondari. E‘ importante notare che i colloqui tra la Comunita‘ e gli Stati Uniti su questo punto procedono di pari passo con i colloqui relativi alle norme sugli investimenti. I colloqui attualmente in corso mirano a trovare un accordo accettabile che renda possibile una deroga al titolo IV della legge Helms-Burton, neutralizzando cos(cid:14)‘ gli effetti extraterritoriali della legge stessa. Inoltre, la Comunita‘ ha precisato che non verra‘ attuata nessuna composizione delle controversie relative alla legge Helms-Burton se gli Stati Uniti non avranno prima concesso alle imprese comunitarie anche una deroga alla legge D’Amato


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3661/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Cinta de vídeo para la defensa del medio ambiente

eurovoc_concepts:
EU initiative
Italy
Southern Europe
audiovisual equipment
consumer information
costing
educational institution
environmental protection
invitation to tender

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3683/97 by Mark WATTS to the Commission. Transport of horses from Bulgaria to EU

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Greece
Italy
application of EU law
approximation of laws
equidae
slaughter of animals
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Information society and statistics : Proceedings of the 83rd DGINS conference, Helsinki, May 1997.

eurovoc_concepts:
information network
information technology
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3698/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Utilization of PHARE appropriations for Lithuania

eurovoc_concepts:
EU programme
European integration
Lithuania
cross-border cooperation
direct investment
economic development
education
health policy
institutional structure
management

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/103 (98/C 174/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-3697/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Anva¤ndningen av Phare-medel fo¤r Lettlands del Europeiska unionen sto¤djer de central- och o¤steuropeiska la¤nderna genom sitt Phare-program. Detta har sannolikt varit till stor hja¤lp fo¤r utvecklingen i de la¤nder som anso¤kt om medlemskap. Jag vill da¤rfo¤r be kommissionen la¤gga fram en utredning om anva¤ndningen av de Phare-medel som beviljats 1997 vad ga¤ller Lettland. Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 december 1997) Det Phare-finansierade operativa landsprogrammmet 1997 fo¤r Lettland p(cid:229) sammanlagt 37,6 miljoner ecu a¤r inriktat p(cid:229) infrastruktur, europeisk integration, utveckling av den privata sektorn och utveckling av institutioner och ma¤nskliga resurser. De prioriterade omr(cid:229)dena fo¤r 1997 a¤r fo¤ljande: › Europeisk integration (5,5 miljoner ecu) › Utveckling av den offentliga sektorn (4,85 miljoner ecu) › Utveckling av den privata sektorn (6,1 miljoner ecu) › Utveckling av finanssektorn (2,2 miljoner ecu) › Utbildning (1,65 miljoner ecu) › Energi (3,9 miljoner ecu) › Miljo¤ (6,1 miljoner ecu) › Transport (5,1 miljoner ecu) › Fo¤rvaltning (1,3 miljoner ecu) Uto¤ver det nationella programmet fo¤r 1997 har 1,8 miljoner ecu anslagits inom ramen fo¤r Tempus och 3,2 miljoner ecu till projekt fo¤r gra¤nso¤verskridande samarbete. Finansieringso¤verenskommelsen fo¤r 1997 (cid:229)rs program undertecknades i november 1997 och programmet kommer att genomfo¤ras under 1998 och 1999. Det a¤r da¤rfo¤r fo¤r tidigt att utva¤rdera effekterna av 1997 (cid:229)rs program. (98/C 174/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-3698/97 fr(cid:229)n Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Anva¤ndningen av Phare-medel fo¤r Litauens del Europeiska unionen sto¤djer de central- och o¤steuropeiska la¤nderna genom sitt Phare-program. Detta har sannolikt varit till stor hja¤lp fo¤r utvecklingen i de la¤nder som anso¤kt om medlemskap. Jag vill da¤rfo¤r be kommissionen la¤gga fram en utredning om anva¤ndningen av de Phare-medel som beviljats 1997 vad ga¤ller Litauen. Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 december 1997) Det Phare-finansierade operativa landsprogrammet fo¤r 1997 p(cid:229) sammanlagt 43,2 miljoner ecu omfattar fo¤ljande: › Europeiskt integrationssto¤d (11 miljoner ecu) till utveckling p(cid:229) det institutionella och lagstiftande omr(cid:229)det info¤r Litauens integration i gemenskapen. Bist(cid:229)ndet p(cid:229) detta omr(cid:229)de kommer att omfatta interministeriella arbetsgruppers verksamhet med anknytning till uppbyggande av institutioner och identifiering av no¤dva¤ndiga strukturer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3646/97 de los diputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ a la Comisión. Referéndum de independencia en El Sáhara

eurovoc_concepts:
EU aid
UN resolution
Western Sahara
foreign policy
international cooperation
international negotiations
national independence
referendum

text: C 158/166 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Adema·s, la Comisio·n tiene la intencio·n de examinar el asunto de si los cerdos de cr(cid:14)·a debe descargarse en los puntos de parada y, en su caso, presentar propuestas que establezcan condiciones de bienestar aplicables a estos animales, que sean equivalentes al menos a las previstas en la Directiva 91/628/CEE del Consejo, sobre la proteccio·n de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (3). (1) DO L 74 de 19. 3. 1988. (2) DO L 340 de 31. 12. 1993. (3) DO L 340 de 11. 12. 1991, Directiva cuya u·ltima modificacio·n la constituye la Directiva 95/29/CE, DO L 148 de 30. 6. 1995. (98/C 158/222) PREGUNTA ESCRITA E-3641/97 de David Martin (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Experimentos con animales salvajes ¿Podr(cid:14)·a especificar la Comisio·n los factores que en su opinio·n podr(cid:14)·an impedir la inclusio·n, en la Declaracio·n pol(cid:14)·tica comunitaria sobre la utilizacio·n de primates como animales de laboratorio que se esta· elaborando actualmente, de la prohibicio·n de utilizar primates capturados en la naturaleza para la realizacio·n de experimentos en la UE? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) El proyecto de declaracio·n pol(cid:14)·tica comunitaria sobre la utilizacio·n de primates como animales de laboratorio es un documento de trabajo que servira· de base para los debates sobre la utilizacio·n de primates no humanos. Las medidas incluidas en dicho documento de trabajo, as(cid:14)· como otros asuntos relacionados con la utilizacio·n de primates no humanos, se debatira·n en la pro·xima reunio·n de las autoridades nacionales responsables de la aplicacio·n de la Directiva 86/609/CEE sobre proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos (1), reunio·n prevista para el 4 de diciembre de 1997. A la luz de los resultados de dicha reunio·n, la Comisio·n consultara· a los representantes de la industria y de las organizaciones no gubernamentales. Por el momento, no puede presentarse una posicio·n sobre las posibles opciones para prohibir la utilizacio·n de primates capturados en la naturaleza. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 158/223) PREGUNTA ESCRITA E-3646/97 de A· ngela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) y Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Refere·ndum de independencia en El Sa·hara Durante el pasado mes de septiembre de 1997, se llego· a un acuerdo en Houston (EE. UU. ) entre Marrueco y el Frente Polisario para la celebracio·n de un refere·ndum en el cual se decidira· sobre la soberan(cid:14)·a del Sa·hara. Como es sabido, Marruecos ha venido obstaculizando hasta la fecha la celebracio·n de esa consulta entre los ciudadanos saharauis de la zona, pero la fecha propuesta por ese pa(cid:14)·s parece despejar las dudas sobre su celebracio·n definitiva. La UE ha realizado, a trave·s de su ayuda humanitaria, numerosas donaciones de material de primera necesidad al pueblo saharaui, debido a la precaria situacio·n atravesada por este pueblo, que se encuentra en el exilio desde hace 22 an(cid:152)os


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om lettelse af adgangen til varigt at udøvelse advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (C4-0440/97 94/0299(COD))

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Demographic statistics 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3646/97 van de leden Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ aan de Commissie. Referendum over onafhankelijkheid voor de Sahara

text: C 158/166 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Voorts is de Commissie ook voornemens te onderzoeken of fokvarkens al dan niet moeten worden uitgeladen in de halteplaatsen en eventueel voorstellen in te dienen waarin voor de betrokken dieren welzijnsvoorschriften worden vastgesteld die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (3). (1) PB L 74 van 19. 3. 1988. (2) PB L 340 van 31. 12. 1993. (3) PB L 340 van 11. 12. 1991. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG, PB L 148 van 30. 6. 1995. (98/C 158/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3641/97 van David Martin (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Proeven met uit de vrije natuur afkomstige dieren Kan de Commissie mededelen welke factoren volgens haar zouden verhinderen dat een verbod op het gebruik van uit de vrije natuur afkomstige primaten voor dierproeven in de EU wordt opgenomen in de zich thans in de ontwerpfase bevindende communautaire beleidsverklaring betreffende het gebruik van primaten als proefdieren in laboratoria? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 december 1997) Het ontwerp voor een communautaire beleidsverklaring over het gebruik van primaten als proefdieren in laboratoria is een werkdocument dat zal worden gebruikt als uitgangspunt voor discussies over het gebruik van niet-menselijke primaten. De in dit werkdocument behandelde maatregelen zullen, samen met andere aspecten van het gebruik van niet-menselijke primaten, worden besproken op de volgende vergadering van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 86/609 betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1). In het licht van de bevindingen van deze vergadering, die gepland is voor 4 december 1997, zal de Commissie vervolgens vertegenwoordigers van de industrie en van niet-gouvernementele organisaties raadplegen. In dit stadium kan er nog geen standpunt worden geformuleerd over de mogelijke opties ten aanzien van een verbod op het gebruik van uit de vrije natuur afkomstige primaten. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (98/C 158/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3646/97 van Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) en Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Referendum over onafhankelijkheid voor de Sahara De afgelopen maand september is in Houston (Amerika) overeenstemming bereikt tussen Marokko en het Frente Polisario over het houden van een referendum over soevereiniteit van de Sahara. Zoals bekend heeft Marokko zich altijd verzet tegen het houden van een dergelijke raadpleging onder de Sahara-bevolking in deze regio, doch heeft de door dit land voorgestelde datum een einde gemaakt aan de twijfels over het definitief doorgaan van dit referendum. De EU heeft in het kader van de humanitaire hulpverlening grote hoeveelheden eerste levensbehoeften verstrekt aan het Saharaanse volk, dat in een precaire situatie verkeert omdat het reeds 22 jaar in ballingschap leeft


title: WRITTEN QUESTION No. 3703/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Banning the use of asbestos (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
asbestos
cancer
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
public health
substitute product