title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (COM(97)0159 C4-0263/97 97/0121 (SYN))

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
education policy
exchange of information
higher education
information network
project evaluation
quality control circle
teaching curriculum

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2289/97 da Comissão de 18 de Novembro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1164/89 relativo às normas de execução no que respeita à ajuda para o linho e o cânhamo

eurovoc_concepts:
flax
hemp
production aid
textile fibre

formats: html pdfa1b print


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2288/97, 18. november 1997, millega sätestatakse küüslaugu turustusstandardid

eurovoc_concepts:
bulb vegetable
labelling
marketing standard
packaging
perishable goods

formats: html pdf print

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31997R2288 19. 11. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2288/97, 18. november 1997, millega sätestatakse küüslaugu turustusstandardid 85 L 315/3 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2, arvesse võtta lähetamisjärgsetel turustusetappidel standardeid kohaldades; et ekstraklassi tooteid tuleb eriti hoolikalt sortida ja pakkida, võib nende puhul arvesse võtta üksnes mõningat värs- kuse ja turdumuse vähenemist; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, ning arvestades, et: küüslauk on esitatud määruse (EÜ) nr 2200/96 I lisas tootena, mille standardid tuleb vastu võtta; nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta määrust nr 10/65/EMÜ, millega sätestatakse küüslaugu ühised kvaliteedistandardid, (2) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 888/97, (3) on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge; selguse huvides tuleks asjaomased eeskirjad uuesti sõnastada ja määrus nr 10/65/EMÜ kehtetuks tunnistada; selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta küüslaugustan- dardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjon; küüslauguga kauplemise hõlbustamiseks tuleks ühenduse stan- dardeid selle toote esitusviisi suhtes lihtsustada, et need oleksid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitatud rahvusvahelistest standarditest paindlikumad; kohaldamine peaks standardite kvaliteediga tooted turult kõrvaldama, suunama tootmist nii, et rahuldada tarbija nõudmisi, ja hõlbustama ausal konkurentsil põhinevaid kaubandussuhteid, parandades seeläbi tootmise tasuvust; ebarahuldava standardeid kohaldatakse kõikidel toodete pikamaavedu, teatav ladustusaeg või mitmesugused toodetega tehtavad toimingud võivad kaasa tuua nende bioloogilisest arengust või suuremast või väiksemast riknemisohust põhjus- tuleks seetõttu tatud kvaliteedi halvenemise; seda riknemist turustusetappidel; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 0703 20 00 alla kuuluva küüslaugu turustus- 1. standardid on sätestatud käesoleva määruse lisas. Seda standardit kohaldatakse kõikidel 2. määrusega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt. turustusetappidel Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupi- diselt ettenähtud standarditele: — vähest värskuse ja turdumuse vähenemist, — muu küüslaugu puhul, v. a ekstraklassi küüslauk, selle bioloogilisest arengust või riknemisohust põhjustatud kvali- teedi vähest halvenemist. Artikkel 2 Määrus nr 10/65/EMÜ tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. november 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 297, 21. 11. 1996, lk 1. (2) EÜT 19, 5. 2. 1965, lk 246/65. (3) EÜT L 126, 17. 5. 1997, lk 11. 86 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd LISA KÜÜSLAUGUSTANDARD I. TOOTE MÄÄRATLUS Käesolevat standardit kohaldatakse Allium sativum L. küüslaugusortide suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, (1) pool- kuivalt (2) või kuivalt, (3) välja arvatud roheline lehtedega küüslauk, mille küüned ei ole välja arenenud, ja tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud küüslauk. Standardis määratletakse müügivalmis ja pakendatud küüslaugu kvaliteedinõuded. II. KVALITEEDINÕUDED Võttes arvesse iga klassi erinõudeid ja lubatud kõrvalekaldeid, peab kõikides klassides küüslauk olema: — veatu; mädanenud või toiduks kõlbmatud riknenud tooted ei ole lubatud, A. Miinimumnõuded — taimekahjuriteta, — taimekahjurite tekitatud kahjustusteta, — puhas, nähtava võõrolluseta, — tihke, — külma- või päikesekahjustusteta, — nähtavate idudeta, — ebatavalise pinnaniiskuseta, — ilma võõra lõhna ja maitseta. (4) Küüslauk peab olema niisuguses valmimisastmes ja seisukorras, et see: — kannatab vedu ja käitlemist, ja — jõuab sihtkohta rahuldavas seisukorras. Küüslauk liigitatakse kolme järgnevalt määratletud klassi: i) Ekstraklass B. Liigitamine Selle klassi küüslauk peab olema eriti hea kvaliteediga. See peab olema sordile ja kaubanduslikule tüübile tüüpiliste omadustega. Sibulad peavad olema: — terved, — korrapärase kujuga, — korralikult puhastatud. Sibulad peavad olema veatud, välja arvatud tühised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis. Küüned peavad olema tihedalt koos. Kuiva küüslaugu juured peavad olema lõigatud sibula tasapinnalt. ii) I klass Selle klassi küüslauk peab olema hea kvaliteediga. See peab olema sordile ja/või kaubanduslikule tüübile tüüpiliste omadustega. (5) Sibulad peavad olema: — terved, — korrapärase kujuga. (1) “Värske küüslauk” on toode, mille vars on roheline ja sibulakoor veel värske. (2) “Poolkuiv küüslauk” on toode, mille vars ja sibulakoor ei ole täiesti kuiv. (3) “Kuiv küüslauk” on toode, mille vars, sibulakoor ja iga küünt ümbritsev koor on täielikult kuiv. (4) See säte ei käsitle suitsutamisest tulenevat spetsiifilist lõhna ja/või maitset. (5) See säte ei käsitle suitsutamisest tulenevat erinevat värvust. 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 Sibulatel võivad olla järgmised tühised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis: — väikesi sibulakoore rebendeid. Küüned peavad olema piisavalt tihedalt koos. iii) II klass Sellesse klassi kuulub küüslauk, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastab eespool nimetatud miinimumnõuetele. Sibulatel võib olla järgmisi tühiseid vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus- ja esitusviisi omadused: — koorerebendeid või sibulakoore puuduvaid osi, — armistunud vigastusi, — tühiseid muljutisi, — ebakorrapärane kuju, — kuni kolm puuduvat küünt. Suurus määratakse kindlaks suurima ristlõike läbimõõdu alusel. III. SUURUSNÕUDED i) Ekstraklassi küüslaugu sibula läbimõõt peab olema vähemalt 45 mm ning I ja II klassi küüslaugu sibula läbimõõt vähemalt 30 mm. ii) Samas pakendis lahtiselt tarnitava – lõigatud vartega – küüslaugu või kimpudes müüdava küüslaugu kõige suurema ja kõige väiksema sibula läbimõõdu vahe ei tohi ületada: — 15 mm, kui kõige väiksema sibula läbimõõt on alla 40 mm, — 20 mm, kui kõige väiksema sibula läbimõõt on 40 mm või üle selle. Igas pakendis või lahtiselt tarnitava küüslaugu partiis lubatakse kvaliteedi- ja suurushälbeid toodete suhtes, mis ei vasta pakendil näidatud klassi nõuetele. IV. HÄLBEID KÄSITLEVAD NÕUDED A. Kvaliteedihälbed (i) Ekstraklass 5 % küüslaugu kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires. (ii) I klass 10 % küüslaugu kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires. Selle hälbe piirides ei tohi üle 1 % sibulate kaalust olla nähtavate idudega küüsi. (iii) II klass 10 % küüslaugu kaalust, mis ei vasta ei selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkide, külma- või päikesekahjustustega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted. Lisaks sellele hälbele võib olla kuni 5 % sibulate kaalust nähtavate idudega küüsi. Kõikides klassides: 10 % sibulate kaalust, mis ei vasta suurusnõuetele ja pakendil märgitud suurusele, kuid kuulub suurusrühma lähimasse väiksemasse ja/või suuremasse rühma. Selle hälbe piires võib kuni 3 % sibulatest olla ettenähtud miinimumist väiksema läbimõõduga, kuid mitte alla 25 mm. B. Suurushälbed V. ESITUSVIISI NÕUDED A. Ühtlikkus Iga pakendi või lahtiselt tarnitava kauba puhul peab partii sisu olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sorti, sama kvaliteedi ja suurusega (kui toode sorditakse suuruse järgi) küüslauku. Pakendi sisu või lahtiselt tarnitava partii nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu. 88 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd B. Pakendamine Välja arvatud kuiv küüslauk palmikuis, mida võib vedada lahtiselt (laadituna otse veokile), peab küüslauk olema nii pakitud, et see on nõuetekohaselt kaitstud. Pakendi sisematerjal peab olema uus, puhas ja niisugune, et see ei põhjusta toodete välist ega sisemist riknemist. Kauban- duslike andmetega varustatud materjalide, eelkõige paberi või templite kasutamine on lubatud, kui trükkimisel on kasu- tatud mürgivaba tinti või etikettide kinnitamisel mürgivaba liimi. Pakendid või lahtise küüslaugu partiid peavad olema ilma igasuguse võõrolluseta. C. Esitusviis Küüslauku võib müügiks pakkuda järgmiselt: i) lahtiselt pakendis, lõigatud vartega, varre pikkus ei tohi ületada: — 10 cm värske ja poolkuiva küüslaugu puhul, — 3 cm kuiva küüslaugu puhul; ii) kimpudes: — sibulate arvu alusel, — netokaalu alusel. Varred tuleb ühtlaselt ära lõigata; iii) kuiva ja poolkuiva küüslaugu puhul palmikutes: — sibulate arvu alusel, vähemalt kuus sibulat palmikus, — netokaalu alusel. Kui küüslauk on kimpudes või palmikutes, peab iga pakend olema ühtlike omadustega (sibulate arv või netokaal). Esitusviisist olenemata peavad olema varred ning ekstraklassi liigitatud küüslaugu puhul juured puhtalt ära lõigatud. VI. MÄRGISTAMISNÕUDED Iga pakendi ühel küljel peavad olema loetavate, püsivate ja väljastpoolt nähtavate tähtedega järgmised andmed. Lahtiselt veetava palmikuis küüslaugu puhul (otse veokile laaditult) kantakse eespool nimetatud andmed kauba saatele- hele või teadaandele, mis paigutatakse kaubaveokis nähtavale kohale. Pakendaja ja/või lähetaja: nimi ja aadress või ametlikult väljastatud või tunnustatud koodmärk. Kui kasutatakse kood- märki, tuleb märge “pakendaja ja/või lähetaja” (või vastav lühend) märkida koodmärgi vahetusse lähedusse. A. Identifitseerimine B. Toote liik — “Värske küüslauk”, “poolkuiv küüslauk” või “kuiv küüslauk”, kui pakendi sisu ei ole nähtav, — sordinimi või kaubanduslik tüüp (“valge küüslauk”, “roosa küüslauk” jne), — vajaduse korral “suitsutatud”. Päritoluriik ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi. C. Toote päritolu — Klass, — suurus (kui sorditakse suuruse järgi) väljendatuna sibulate miinimum- ja maksimumläbimõõdus. D. Kaubanduslikud andmed E. Ametlik kontrollmärk (ei ole kohustuslik)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2288/97 z dnia 18 listopada 1997 r. ustanawiające normy handlowe dla czosnku

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 31997R2288 19. 11. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 315/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2288/97 z dnia 18 listopada 1997 r. ustanawiające normy handlowe dla czosnku KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: czosnek należy do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla których muszą zostać przyjęte normy; rozporządzenie Rady nr 10/65/EWG z dnia 26 stycznia 1965 r. ustanawiające wspólne normy jakości dla czosnku (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 888/97 (3), było wielokrotnie zmieniane i nie jest jasne z prawnego punktu widzenia; przepisy powinny odnośne a rozporządzenie nr 10/65/EWG uchylone; w interesie przejrzys- tości na rynku światowym należy uwzględnić normy dla czosnku zalecane przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych; przeformułowane zostać dla ułatwienia handlu czosnkiem należy uprościć normy wspól- notowe dotyczące tak by uczynić je mniej rygorystycznymi od norm międzynarodowych zalecanych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych; sposobu prezentacji produktu, stosowanie norm powinno wyeliminować z rynku produkty słabej jakości, ukierunkować uprawę czosnku, tak by spełniała oczekiwania konsumentów, ułatwić jej prowadzenie na zasa- dach uczciwej konkurencji i tym dopomóc w poprawie rentow- ności; normy stosuje się na wszystkich etapach obrotu; przewóz na duże odległości, składowanie przez pewien okres i różne czyn- jakim poddawany jest produkt, mogą ności przeładunkowe, powodować pogarszanie się jego stanu na skutek biologicznego rozwoju produktu lub łatwości z jaką ulega on zepsuciu; takie pogarszanie się jakości należy brać pod uwagę przy stosowaniu norm na wszystkich etapach obrotu po dokonaniu jego wysyłki; ponieważ produkty klasy „Ekstra” wymagają sorto- wania i pakowania ze szczególną starannością, w ich przy- padku należy dopuścić jedynie niewielką utratę świeżości i jędr- ności; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Normy handlowe dla czosnku objętego kodem CN z normami wymienionymi w 1. 0703 20 00 są Załączniku do niniejszego rozporządzenia. zgodne 2. Normy te stosuje się na wszystkich etapach obrotu, zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96. Na etapach następujących po wysyłce produkty mogą jednak wykazywać, w porównaniu z normami: — nieznaczny ubytek świeżości i jędrności, — niewielkie pogorszenie jakości czosnku w klasach innych niż „Ekstra” spowodowane rozwojem i łatwością ulegania zepsuciu. Rozporządzenie nr 10/65/EWG traci moc. Artykuł 2 Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 297 z 21. 11. 1996, str. 1. (2) Dz. U. 19 z 5. 2. 1965, str. 246/65. (3) Dz. U. L 126 z 17. 5. 1997, str. 11. 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 ZAŁĄCZNIK NORMY DLA CZOSNKU I. DEFINICJA PRODUKTU Niniejszą normę stosuje się do czosnku odmian (kultywarów) wyhodowanych z Allium sativum L. przeznaczonego do dostawy konsumentowi w stanie świeżym (1), półsuszonym (2), lub suszonym (3), w wyłączeniem zielonego czosnku z w pełni rozwiniętymi liśćmi i nierozwiniętymi główkami i czosnku przeznaczonego do przetwórstwa przemysłowego. Celem normy jest określenie wymagań jakości dla czosnku, po przygotowaniu i zapakowaniu. II. PRZEPISY DOTYCZĄCE JAKOŚCI A. Wymagania minimalne Dla wszystkich klas, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych dla każdej klasy i dopuszczalnej tolerancji, główki muszą być: — w dobrym stanie; wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia, — praktycznie wolne od szkodników, — praktycznie wolne od szkód wyrządzonych przez szkodniki, — czyste, praktycznie pozbawione jakichkolwiek widocznych ciał obcych, — twarde, — wolne od szkód powodowanych przez mróz lub słońce, — wolne od widocznych z zewnątrz kiełków, — wolne od nieprawidłowej wilgoci zewnętrznej, — wolne od obcego zapachu i/lub smaku (4). Stadium rozwoju oraz stan czosnku muszą być takie, aby umożliwiały: — przetrzymanie transportu i przenoszenia oraz — przybycie w zadowalającym stanie do miejsca przeznaczenia. Czosnek klasyfikowany jest w trzech poniżej określonych klasach: i) Klasa Ekstra B. Klasyfikacja Czosnek w tej klasie musi być najwyższej jakości. Musi mieć cechy charakterystyczne dla odmiany lub rodzaju hand- lowego (5). Główki muszą być: — nienaruszone, — o kształcie regularnym, — należycie oczyszczone. Muszą być wolne od uszkodzeń, z wyjątkiem nieznacznych uszkodzeń powierzchniowych, pod warunkiem że nie mają one wpływu na ogólny wygląd produktu, jakość, własności przechowalnicze i wygląd w opakowaniu. Ząbki muszą być zwarte. Korzenie suchego czosnku muszą być obcięte równo z główką. ii) Klasa I Czosnek tej klasy musi być dobrej jakości. Musi mieć cechy charakterystyczne dla odmiany lub rodzaju handlo- wego (5). Główki muszą być: — nienaruszone, — o odpowiednio regularnym kształcie. (1) „Czosnek świeży” oznacza produkt z „zieloną” łodygą i wciąż jeszcze świeżą zewnętrzną skórką głowki. (2) „Czosnek półsuchy” oznacza produkt z łodygą i zewnętrzną skórką główki nie całkowicie wysuszonymi. (3) „Czosnek suchy” oznacza produkt, w którym łodyga, zewnętrzna skórka główki i skórka otaczająca każdy z ząbków są całkowicie suche. (4) Niniejszy przepis nie wyklucza specyficznego zapachu i/lub smaku spowodowanego wędzeniem. (5) Niniejszy przepis nie wyklucza zmienionego zabarwienia wynikającego z wędzenia. 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 Można jednak dopuścić nieznaczne wady, pod warunkiem że nie mają one wpływu na ogólny wygląd produktu, jego jakość, własności przechowalnicze i wygląd w opakowaniu: — nieznaczne otarcia zewnętrznej skórki główki. Ząbki muszą być dostatecznie zwarte. iii) Klasa II Do tej klasy należy czosnek, który nie odpowiada wymaganiom wyższych klas, ale który spełnia określone powyżej wymagania minimalne. Można dopuścić następujące wady, pod warunkiem że czosnek pospolity zachowuje swe zasadnicze cechy w odnie- sieniu do jakości, własności przechowalniczych i wyglądu: — otarcia lub brak części zewnętrznej skórki główki, — zaleczone zranienia, — nieznaczne obicia, — nieregularność kształtu, — brak do trzech ząbków. Wielkość ustala się na podstawie maksymalnej średnicy przekroju poprzecznego. III. PRZEPISY DOTYCZĄCE WIELKOŚCI i) Minimalną średnicę ustala się na 45 mm dla czosnku sklasyfikowanego w klasie „Ekstra” i na 30 mm dla czosnku sklasyfikowanego w klasach I i II. ii) Dla czosnku pospolitego oferowanego do sprzedaży luzem – z obciętymi łodygami – lub w pęczkach, różnica w średnicy między najmniejszą i największą główką w tym samym opakowaniu nie może przekraczać: — 15 mm, jeżeli średnica najmniejszej główki wynosi mniej niż 40 mm, — 20 mm, jeżeli średnica najmniejszej główki wynosi 40 mm lub więcej. Dla czosnku pospolitego oferowanego luzem, w każdym opakowaniu dopuszcza się tolerancje w zakresie jakości lub wagi w odniesieniu do produktu niespełniającego wymogów klasy podanej w oznakowaniu. IV. PRZEPISY DOTYCZĄCE TOLERANCJI A. Tolerancje dotyczące jakości (i) Klasa Ekstra 5 % wagi czosnku niespełniającego wymogów klasy, lecz spełniającego wymogi klasy I lub, wyjątkowo, mieszczą- cego się w przedziale tolerancji dla tej klasy. (ii) Klasa I 10 % wagi czosnku pospolitego niespełniającego wymogów klasy, lub, wyjątkowo, mieszczącego się w przedziale tolerancji dla tej klasy. W ramach tej tolerancji nie więcej niż 1 % główek może mieć ząbki z widocznymi z zewnątrz kiełkami. lecz spełniającego wymogi klasy II (iii) Klasa II 10 % wagi czosnku niespełniającego wymogów tej klasy ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczy- nającego gnić, z obiciami lub innym uszkodzeniem powodującym, że nie nadaje się on do spożycia. W uzupełnieniu do tych tolerancji maksymalnie 5 % wagowo główek może mieć ząbki z widocznymi z zewnątrz kiełkami. B. Tolerancje dotyczące wielkości Dla wszystkich klas: 10 % wagowo główek niespełniających wymagań w odniesieniu do klasyfikacji według wielkości oraz do wielkości podanej na opakowaniu, ale odpowiadających wielkości bezpośrednio powyżej i/lub poniżej wielkości podanej. W ramach tej tolerancji średnicę mniejszą od podanego minimum może mieć nie więcej niż 3 % główek, ale nie mniejszą niż 25 mm. V. PRZEPISY DOTYCZĄCE WYGLĄDU A. Jednorodność Zawartość każdego opakowania lub partii przedstawianej luzem musi być jednorodna i zawierać tylko czosnek tego samego pochodzenia, odmiany lub rodzaju handlowego, jakości i wielkości (jeżeli dokonano sortowania według wiel- kości). Widoczna część zawartości każdego opakowania lub partii musi być reprezentatywna dla całej zawartości. 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 B. Opakowanie Z wyjątkiem czosnku suchego prezentowanego w warkoczach, który może być transportowany luzem (załadowany bezpośrednio do pojazdu transportowego), czosnek musi być zapakowany w sposób zapewniający odpowiednią ochronę produktu. Materiały użyte wewnątrz opakowania muszą być nowe, czyste i takiej jakości, która pozwala na uniknięcie spowodo- wania jakiegokolwiek uszkodzenia zewnętrznego lub wewnętrznego produktu. Zezwala się na użycie materiałów, w szczególności papieru lub pieczątek ze specyfikacją handlową, pod warunkiem że druk lub etykietowanie zostało wyko- nane przy użyciu nietoksycznego tuszu lub kleju. Opakowania lub partie produktu przedstawionego luzem muszą być wolne od wszelkich obcych substancji. C. Prezentacja Czosnek musi być prezentowany w następujący sposób: i) luzem w opakowaniu, z przyciętymi łodygami, przy długości łodyg nieprzekraczającej: — 10 cm w przypadku czosnku świeżego i półsuchego, — 3 cm w przypadku czosnku suchego; ii) w pęczkach według: — ilości główek, — wagi netto. Końcówki łodyg muszą być wyrównane; iii) tylko w przypadku czosnku suchego i półsuchego, w warkoczach, według: — ilości główek, wynoszącej co najmniej sześć główek w warkoczu, — wagi netto. W przypadku prezentacji w pęczkach lub warkoczach wszystkie opakowania muszą mieć jednakowe cechy (ilość główek lub wagę netto). Niezależnie od rodzaju prezentacji łodygi muszą być obcięte czysto, podobnie jak korzenie w przypadku czosnku suchego sklasyfikowanego w klasie „Ekstra”. VI. PRZEPISY DOTYCZĄCE OZNAKOWANIA Każde opakowanie musi mieć zaznaczone następujące dane szczegółowe, umieszczone po tej samej stronie, oznakowane w sposób czytelny i trwały oraz widoczny z zewnątrz: Dla czosnku w warkoczach transportowanego luzem (załadowanego bezpośrednio do pojazdu), dane szczegółowe muszą być uwidocznione w dokumencie towarzyszącym towarom i umieszczonym w widocznym miejscu wewnątrz pojazdu transportowego. Pakujący i/lub wysyłający: nazwa i adres lub urzędowo nadany lub zatwierdzony znak kodowy. Jednakże w przypadku stosowania znaku kodowego, w bezpośrednim jego pobliżu musi być umieszczone odniesienie „pakujący i/lub wysyłający” (lub równoważne im skróty). A. Identyfikacja B. Rodzaj produktu — „Czosnek świeży”, „czosnek półsuchy” lub „czosnek suchy”, jeżeli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz. — Nazwa odmiany lub rodzaj handlowy („biały czosnek”, „różowy czosnek” itd. ). — „Wędzony”, gdzie właściwe. Kraj pochodzenia i, fakultatywnie, okręg uprawy, albo krajowa, regionalna lub lokalna nazwa miejsca uprawy. C. Pochodzenie produktu — Klasa D. Charakterystyka jakości handlowej — Wielkość (jeżeli produkt posortowano według wielkości) wyrażona jako minimalna i maksymalna średnica główek. E. Oznakowanie kontroli urzędowej (fakultatywnie)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2289/97 av den 18 november 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa


title: European collaborative action 'Indoor air quality and its impact on man' : total volatile organic compounds (TVOC) in indoor air quality investigations.

eurovoc_concepts:
building materials
chemical product
simulation