title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2333/97 af 25. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 for så vidt angår nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter inden for svinekødssektoren

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund
meat product
pigmeat

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 2332/97 da Comissão de 25 de Novembro de 1997 que altera pela quinta vez o Regulamento (CE) nº 913/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno em Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
swine


title: Verordening (EG) nr. 2333/97 van de Commissie van 25 november 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties met betrekking tot de sector varkensvlees


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2326/97, 25. november 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 32/82, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused

eurovoc_concepts:
beef
carcase
customs document
export refund

formats: html pdf print

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31997R2326 26. 11. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2326/97, 25. november 1997, 103 L 323/1 millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 32/82, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, määrusega (EMÜ) nr 3665/87 (milles sätestatakse põllumajan- dustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjali- kud ühiseeskirjad, (9) (EÜ) nr 2114/97 (10)) kehtetuks; seepärast tuleks käesolevas määruses ajakohastada viited kõnealustele määrustele; viimati muudetud määrusega võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, (2) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, pärast Uruguay vooru põllumajanduslepingu jõustumist on komisjon võimeline jälgima ekspordilitsentside abil koguseid, mille puhul antakse eritoetust; seepärast võib lõpetada määruse (EMÜ) nr 32/82 artikliga 4a ettenähtud liikmesriikidepoolse teabeedastamise; ning arvestades, et: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, komisjoni määruses (EMÜ) nr 32/82, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3169/87, (4) sätestatakse veise- ja vasika- liha ekspordi eritoetuse andmise tingimused; täiskasvanud isasveiste kergeid rümpasid ja rümpade tagavee- randeid esitatakse sageli koos rupsiga; rupsi puhul ei ole õigust saada selliste seepärast rümpade ja tagaveerandite massi korrigeerimine, kui nende küljes on maks ja/või neerud; eksporditoetust; sätestada tuleks selguse huvides tuleks sätestada, et lisas nimetatud sertifikaat, mis tuleb esitada ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmisel, tuleb saata ametlikul teel eksporditoetuste maksmise eest vastu- tavale asutusele pärast kõnealuste tolliformaalsuste täitmist; komisjoni määrus (EMÜ) nr 798/80, (5) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2730/79, (7) nr (EMÜ) 1180/87, (8) tunnistati komisjoni 27. novembri 1987. aasta viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 471/87, (6) ja määrus ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 32/82 järgmiselt. 1. Artiklisse 1 lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses: Kui rümbad ja rümpade tagaveerandid esitatakse koos “3. maksa ja/või neerudega, vähendatakse rümba massi: — 5 kg maksa ja neerude puhul, (1) EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24. (2) EÜT L 296, 21. 11. 1996, lk 50. (3) EÜT L 4, 8. 1. 1982, lk 11. (4) EÜT L 301, 24. 10. 1987, lk 21. (5) EÜT L 87, 1. 4. 1980, lk 42. (6) EÜT L 48, 17. 2. 1987, lk 10. (7) EÜT L 317, 12. 12. 1979, lk 1. (8) EÜT L 113, 30. 4. 1987, lk 27. — 4,5 kg maksa puhul, — 0,5 kg neerude puhul. ” (9) EÜT L 351, 14. 12. 1987, lk 1. (10) EÜT L 295, 29. 10. 1997, lk 3. 104 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 2. Artikli 2 lõike 2 esimene ja teine lõik asendatakse järgmi- sega: “2. Nimetatud tõend esitatakse sertifikaadina, mille näidis on antud lisas ning mille on asjaomase isiku taotlusel väljas- tanud sekkumisasutus või muu asutus, mille on selleks määranud liikmesriik, kus loomad on tapetud. Kõnealune dokument esitatakse tolliasutusele ekspordiga seotud tollifor- maalsuste täitmisel ning saadetakse ametlikul teel ekspordi- toetuse maksmise eest vastutavale asutusele pärast kõne- aluste tolliformaalsuste täitmist. Kõnealused tolliformaal- sused täidetakse liikmesriigis, kus loomad on tapetud. Kui toodete suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80 (*) artiklis 5 nimetatud korda, tuleb eelmises lõigus nimetatud sertifikaat esitada tolliasutusele komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 (**) artikli 25 lõikes 2 osutatud kõnealusest tolliformaalsuste ajal. Olenemata täitmise määrusest ei ole käesoleva lõigu kohaldamisel lubatud soori- tada määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 28 lõike 4 punktides b, c ja d osutatud toiminguid. (*) EÜT L 62, 7. 3. 1980, lk 5. (**) EÜT L 351, 14. 12. 1987, lk 1. ” 3. Artikli 3 teises lõikes asendatakse viide “määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklis 5” viitega “määruse (EMÜ) nr 3665/87 artiklis 34”. 4. Artikkel 4a jäetakse välja. 5. Määruse lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. november 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA


title: EKSF'S ændringsaktionsbudget for 1997

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
financial year


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2328/97 af 25. november 1997 om åbning af importtrancher på 280 330 tons blød kvalitetshvede i forbindelse med toldkontingent på 300 000 tons kvalitetshvede åbnet ved forordning (EF) nr. 529/97

eurovoc_concepts:
common wheat
import licence
product quality
tariff quota


title: Uredba Komisije (ES) št. 2331/97 z dne 25. novembra 1997 o posebnih pogojih za dodelitev izvoznih nadomestil za nekatere proizvode iz prašičjega mesa

eurovoc_concepts:
export refund
food inspection
human nutrition
meat product
pigmeat

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 107 31997R2331 26. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 323/19 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2331/97 z dne 25. novembra 1997 o posebnih pogojih za dodelitev izvoznih nadomestil za nekatere proizvode iz prašičjega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (2), ter zlasti členov 13(12) in 22 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 z dne 12. febru- arja 1990 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proiz- vodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 163/ 94 (4), in zlasti člena 6 Uredbe, ker člen 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proiz- vode (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2114/97 (6), določa, da se ne dodeli nikakršno nadomestilo, če proizvodi ali blago v obliki, v kateri se izvažajo, niso ustrezne in primerne tržne kakovosti; (ES) izvozu kmetijskih proizvodov, ki ker je bistveno, da se določijo pregledi, s katerimi se zagotavlja skladnost s to uredbo; ker je treba takšne preglede izvajati v skladu z Uredbo Komisije št. 2221/95 z dne 20. septembra 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o fizičnih pregledih, opravljenih pri izpolnjujejo pogoje za plačilo izvoznih nadomestil (7), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1167/97 (8), in morajo predvsem vključevati organoleptični pregled ter fizikalne in kemične analize; ker je treba zahtevkom za nadomestila v skladu s tem priložiti pisno izjavo, da zadevni proizvodi ustrezajo zahtevam, določenim v je treba določiti nekatere jasno opredeljene tej uredbi;ker analize zaradi zagotovitve standardizacije fizičnih in kemičnih pregledov; ker so nastale tudi spremembe pri številu proizvodov, za katere se dodelijo nadomestila, in pri sklicevanjih na različne zadevne uredbe; ker je zaradi preprostejšega upravljanja treba razvelja- viti Uredbo Komisije (EGS) št. 171/78 z dne 30. januarja 1978 o posebnih pogojih za dodelitev izvoznih dovoljenj za nekatere proizvode iz prašičjega mesa (9), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (EGS) št. 1526/92 (10); ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso, ker so se takšne zahteve kljub temu pokazale kot nezadostne, da bi zagotovile uporabo enotnih pogojev pri izplačevanju nadomestil za nekatere proizvode, naštete v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2759/75; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker je zato treba na ravni Skupnosti določiti dodatne pogoje v in omogočiti, da se zvezi s proizvodi povprečne kakovosti zavrne izplačevanje nadomestil za proizvode slabše kakovosti; Člen 1 ker je treba določiti dodatno kakovost za proizvode, ki spadajo pod oznaki KN 1601 00 99 in 1602 49 19 in ne vsebujejo perutninskega mesa ter pri katerih je treba postaviti visoka merila kakovosti, da bi omejili vsa nadomestila, dodeljena za takšne proizvode, če količine, ki jih zajemajo zahtevki za izvozna dovoljenja, presegajo ali je možno, da bodo presegale, tradicionalne količine; (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 1. (2) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105. (3) UL L 42, 16. 2. 1990, str. 6. (4) UL L 24, 29. 1. 1994, str. 2. (5) UL L 351, 14. 12. 1987, str. 25. (6) UL L 295, 29. 10. 1997, str. 3. Brez poseganja v druge določbe Skupnosti 1. in zlasti v Uredbo (EGS) št. 3665/87 se izvozna nadomestila dodelijo samo za proizvode, naštete v Prilogi I k tej uredbi, kadar: (a) so v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi; in (b) okence 44 izvozne deklaracije vključuje besede „blago je v skladu z Uredbo (ES) št. 2331/97“. (7) UL L 224, 21. 9. 1995, str. 13. (8) UL L 169, 27. 6. 1997, str. 12. (9) UL L 25, 31. 1. 1978, str. 21. (10) UL L 160, 13. 6. 1992, str. 12. 108 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 2. Za uporabo te uredbe štejejo proizvodi, ki so proizvedeni za prehrano ljudi ter so zaradi uporabljenih surovin, priprave v zadovoljivih higienskih razmerah in svojega pakiranja za prehrano zanjo primerni, štejejo za proizvode ustrezne in primerne tržne kakovosti v smislu člena 13 Uredbe (EGS) št. 3665/87. (a) organoleptični pregled; in (b) fizikalno in kemično analizo z uporabo metod, določenih v Prilogi II k tej uredbi. Člen 2 Uredba (EGS) št. 171/78 se razveljavi. Člen 3 Člen 4 izvajanju pregledov iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2221/95 Pri pregledi proizvodov, ki jih zajema ta uredba, vključujejo: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. decembra 1997. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. novembra 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 109 Posebni pogoji za dodelitev izvoznih nadomestil za nekatere proizvode iz prašičjega mesa PRILOGA I Oznaka KN Poimenovanje Oznaka proizvoda Pogoji 1601 00 Klobase in podobni izdelki iz mesa, drugih užitnih klavničnih proizvodov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov: – Drugo: 1601 00 91 – – klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane 1601 00 91 9100 a) vsebnost beljakovin po masi: najmanj 12 % neto mase b) brez dodatka tuje vode c) beljakovine, ki niso živalske beljakovine, so prepovedane 1601 00 99 – – Drugo: – – – v posodah, ki vsebujejo tudi tekočino za 1601 00 99 9110 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: konzerviranje in ne vsebujejo perutninskega mesa ali drobovine najmanj 10 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,30 c) vsebnost tuje vode po masi: največ 25 % neto mase – – – v posodah, ki vsebujejo tudi tekočino za 1601 00 99 9100 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: konzerviranje najmanj 8 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,45 c) vsebnost tuje vode po masi: največ 33 % neto mase – – – drugo, kar ne vsebuje perutninskega mesa ali 1601 00 99 9110 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: drobovine najmanj 10 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,30 c) vsebnost tuje vode po masi: največ 10 % neto mase – – – drugo: 1601 00 99 9100 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: najmanj 8 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,45 c) vsebnost tuje vode po masi: največ 23 % neto mase 1602 Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, drobovja ali krvi: – prašičev: ex 1602 41 – – šunka (stegno) in njeni kosi: ex 1602 41 10 – – – domačih prašičev: – – – – ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa ali 1602 41 10 9210 maščob ex 1602 42 – – plečeta in njihovi kosi: 1602 42 10 – – – domačih prašičev: Razmerje med vodo in beljakovinami v mesu: največ 4,3 – – – – ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa ali 1602 42 10 9210 maščob Razmerje med vodo in beljakovinami v mesu: največ 4,5 110 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 Oznaka KN Poimenovanje Oznaka proizvoda Pogoji ex 1602 49 19 – – – – – drugo: – – – – – – ki ne vsebuje perutninskega mesa ali 1602 49 19 9120 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: drobovine najmanj 12 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,30 – – – – – – drugo 1602 49 19 9190 a) vsebnost živalskih beljakovin po masi: najmanj 8 % neto mase b) razmerje med kolagenom in beljakovi- nami: največ 0,45 PRILOGA II Metode analize (1) 1. Ugotavljanje vsebnosti beljakovin Vsebnost beljakovin pomeni vsebnost dušika, pomnoženo s faktorjem 6,25. Vsebnost dušika je treba določiti v skladu z metodo ISO 937-1978. 2. Ugotavljanje vsebnosti vode pri proizvodih, ki spadajo pod številki 1601 in 1602 kombinirane nomenklature Vsebnost vode je treba ugotoviti v skladu z metodo ISO 1442-1973. 3. Izračunavanje vsebnosti tuje vode Vsebnost tuje vode dobimo s formulo: a – 4b, pri čemer je: A = vsebnost vode, b = vsebnost beljakovin. 4. Ugotavljanje vsebnosti kolagena Vsebnost kolagena pomeni vsebnost hidroksiprolina, pomnoženo s faktorjem 8. Vsebnost hidroksiprolina mora biti določena v skladu z metodo ISO 3496-1978. (1) Metode analize, navedene v tej prilogi, so tiste, ki veljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe, brez poseganja v kakršno koli poznejšo spremembo takšnih metod. Objavi jih Sekretariat ISO, 1 Rue de Varembé, Ženeva, Švica


title: Nařízení Komise (ES) č. 2331/97 ze dne 25. listopadu 1997 o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 107 31997R2331 26. 11. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 323/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2331/97 ze dne 25. listopadu 1997 o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2759/75 ze dne s vepřovým 29. října 1975 o společné masem (1), (ES) č. 3290/94 (2), a zejména na čl. 13 odst. 12 a článek 22 uvedeného nařízení; trhu nařízením pozměněné organizaci naposledy (EHS) k nařízení Rady vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření pro kontrolu dodržování ustanovení tohoto nařízení; že takovou kontrolu je nutno provádět v souladu s nařízením Komise (ES) č. 2221/95 ze dne 20. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla č. 386/90, pokud jde o fyzickou kontrolu prováděnou při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady (7), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1167/97 (8), a tato kontrola musí zejména zahrnovat organoleptické zkoušky a fyzické a chemické analýzy; že k žádostem o náhradu musí proto být přiloženo písemné prohlášení, že dané produkty odpovídají předepsaným podmínkám;vzhledem k tomu, že v zájmu zabe- zpečení jednotných fyzických a chemických vyšetření je nutno používat přesně definované analytické postupy; s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 386/90 ze dne 12. úno- ra 1990 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (3), ve znění nařízení (ES) č. 163/94 (4), a zejména na čl. 6 uvedeného nařízení, článek 13 nařízení Komise (EHS) vzhledem k tomu, že č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (5), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2114/97 (6), stanoví, že náhrada se neposkytuje, pokud produkty nebo zboží nejsou vyvážené ve formě řádné a uspo- kojivé obchodní jakosti; vzhledem k tomu, že kromě toho se změnila množství produktů, pro které se poskytují náhrady, a změnily se odkazy na různá související nařízení; že v zájmu zjednodušení správy je tudíž třeba zrušit nařízení Komise (EHS) č. 171/78 ze dne 30. ledna 1978 o zvláštních podmínkách pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa (9), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1562/92 (10); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, vzhledem k tomu, že se ukázalo, že takové požadavky nebyly nikdy dostačující, aby zajistily jednotné podmínky při výplatě náhrad pro některé produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2759/75; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že je tudíž třeba stanovit dodatečné podmínky na úrovni Společenství, vztahující se na produkty průměrné jakosti a umožňující odmítnutí plateb náhrad u pro- duktů nižší jakosti; vzhledem k tomu, že je třeba zavést další jakostní třídu pro produkty kódů KN 1601 00 99 a 1602 49 19 neobsahující drůbeží maso, pro něž by se měla stanovit vysoká jakostní kritéria, aby se omezilo poskytování náhrad pro produkty, jejichž množství pokrytá žádostmi o vývozní licence překračují nebo pravděpodobně překročí obvyklá množství; (1) Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) Úř. věst. L 42, 16. 2. 1990, s. 6. (4) Úř. věst. L 24, 29. 1. 1994, s. 2. (5) Úř. věst. L 351, 1 12. 1987, s. 25. (6) Úř. věst. L 295, 29. 10. 1997, s. 3. Článek 1 1. Aniž jsou dotčena ostatní ustanovení nařízení Společen- ství, a zejména nařízení (EHS) č. 3665/87, vývozní náhrady se poskytnou pro produkty uvedené v příloze I pouze pokud: a) plní podmínky uvedené v příloze I; a b) kolonka 44 vývozního prohlášení obsahuje slova „zboží vyhovující nařízení (ES) č. 2331/97“. (7) Úř. věst. L 224, 21. 9. 1995, s. 13. (8) Úř. věst. L 169, 27. 6. 1997, s. 12. (9) Úř. věst. L 25, 31. 12. 1978, s. 21. (10) Úř. věst. L 160, 13. 6. 1992, s. 12. 108 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 jakosti ve smyslu článku 13 nařízení Pro účely tohoto nařízení se výrobkem řádné a uspoko- 2. jivé obchodní (EHS) č. 3665/87 rozumí výrobek vyrobený pro lidskou spotřebu a vhodný pro lidskou spotřebu na základě použitých surovin, jejich zpracování za uspokojivých hygienických podmínek a jejich balení. a) organoleptické zkoušky; a b) fyzické a chemické analýzy používající metody popsané v příloze II. Článek 2 Pokud jsou prováděny kontroly, na které odkazuje článek 5 nařízení (ES) č. 2221/95, sestávají kontroly produktů, kterých se týká toto nařízení, z: Nařízení (EHS) č. 171/78 se zrušuje. Článek 3 Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. prosince 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 109 Kód KN 1601 00 Zvláštní podmínky pro poskytování vývozních náhrad pro některé výrobky z vepřového masa PŘÍLOHA I Popis zboží Kód produktu Podmínky Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků: – ostatní: 1601 00 91 – – Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, 1601 00 91 9100 a) obsah proteinů hmotnostních: nejméně tepelně neopracované: 1601 00 99 – – ostatní: – – – v obalech obsahujících také konzervační teku- tinu, neobsahující drůbeží maso ani droby 12 % čisté hmotnosti b) bez příměsí cizí vody c) proteiny jiné než živočišné jsou zakázány 1601 00 99 9110 a) obsah živočišných bílkovin hmotnost- ních: nejméně 10 % čisté hmotnosti b) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,30 c) obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 25 % čisté hmotnosti – – – v obalech obsahujících také konzervační teku- 1601 00 99 9100 a) obsah živočišných bílkovin hmotnost- tinu ních: nejméně 8 % čisté hmotnosti b) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,45 c) obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 33 % čisté hmotnosti – – – ostatní, neobsahující drůbeží maso ani droby 1601 00 99 9110 a) obsah živočišných bílkovin hmotnost- – – – ostatní 1601 00 99 9100 a) obsah živočišných bílkovin hmotnost- ních: nejméně 10 % čisté hmotnosti b) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,30 c) obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 10 % čisté hmotnosti 1602 Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve: – z domácích prasat: ex 1602 41 – – Kýty a jejich části: ex 1602 41 10 – – – z domácích prasat: – – – – obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa 1602 41 10 9210 a tuku ex 1602 42 – – Plece a jejich části: 1602 42 10 – – – z domácích prasat: ních: nejméně 8 % čisté hmotnosti b) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,45 c) obsah cizí vody hmotnostních: nejvýše 23 % čisté hmotnosti Poměr vody k proteinům v mase: nejvýše 4,3 – – – – obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa 1602 42 10 9210 a tuku Poměr vody k proteinům v mase: nejvýše 4,5 110 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 Kód KN Popis zboží Kód produktu Podmínky ex 1602 49 19 – – – – – ostatní: – – – – – – neobsahující drůbeží maso ani droby 1602 49 19 9120 a) obsah živočišných bílkovin hmotnost- – – – – – – ostatní 1602 49 19 9190 c) obsah živočišných bílkovin hmotnost- ních: nejméně 8 % čisté hmotnosti d) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,45 ních: nejméně 12 % čisté hmotnosti b) poměr kolagen/protein: nejvýše 0,30 PŘÍLOHA II Analytické metody (1) 1. Stanovení obsahu proteinů Obsahem proteinů se rozumí obsah dusíku vynásobený koeficientem 6,25. Obsah dusíku je nutno stanovit metodou ISO 937-1978. 2. Stanovení obsahu vody v produktech položek 1601 a 1602 kombinované nomenklatury Obsah vody je nutno stanovit metodou ISO 1442-1973. 3. Výpočet obsahu cizí vody Obsah cizí vody se vypočítá podle vzorce: a – 4b, přičemž: a = obsah vody, b = obsah proteinů. 4. Stanovení obsahu kolagenu Obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený koeficientem 8. Obsah hydroxyprolinu je nutno stanovit metodou ISO 3496-1978. (1) Analytickými metodami, na které odkazuje tato příloha, se rozumí metody platné v době vstupu tohoto nařízení v platnost, aniž jsou dotčeny jakékoli změny těchto metod. Zveřejňuje je sekretariát ISO, 1 Rue de Varembé, Ženeva, Švýcarsko


title: Uredba Komisije (ES) št. 2326/97 z dne 25. novembra 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 32/82 o določitvi pogojev za dodeljevanje posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31997R2326 26. 11. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2326/97 z dne 25. novembra 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 32/82 o določitvi pogojev za dodeljevanje posebnih izvoznih nado- mestil za goveje in telečje meso 103 L 323/1 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2222/96 (2), in zlasti člena 13(12) Uredbe, ker Uredba Komisije (EGS) št. 32/82 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3169/87 (4), določa pogoje za dodeljevanje posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso; podrobnih pravil za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2114/97 (10); ker naj se zato sklicevanja na te uredbe posodobijo v tej uredbi; ker lahko od začetka veljavnosti Sporazuma o kmetijstvu, skle- njenega v okviru urugvajskega kroga, Komisija spremlja koli- čine, za katere se odobrijo posebna nadomestila, pri čemer uporabi izvozna dovoljenja; ker se zato lahko opusti sporočanje držav članic, predvideno v členu 4a Uredbe (EGS) št. 32/82; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso, trupi ker se lahki in nerazkosane zadnje četrti odraslega moškega goveda pogosto predložijo z nekaj pripadajoče drobo- vine; ker slednja ne izpolnjuje pogojev za namene dodeljenih nadomestil; ker naj se torej sprejmejo določbe, da se masa takih trupov in zadnjih četrti ustrezno popravi, kadar na njih osta- nejo jetra in/ali ledvice; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker naj se zaradi jasnosti določi, da je treba potrdilo iz Priloge, ki se predloži ob zaključku carinskih formalnosti za izvoz, poslati po upravnih poteh agenciji, pristojni za izplačilo nado- mestil po zaključku navedenih formalnosti; Člen 1 Uredba (EGS) št. 32/82 se spremeni: 1. členu 1 se doda naslednji odstavek 3: ker sta bili uredbi Komisije (EGS) št. 798/80 (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 471/87 (6), in (EGS) št. 2730/79 (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1180/87 (8), razveljavljeni z Uredbo Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o določitvi skupnih „3. Kadar se trupi ali nerazkosane zadnje četrti predsta- vijo skupaj z jetri in/ali ledvicami, se masa trupa zmanjša za: — 5 kg za jetra in ledvice skupaj, (1) UL L 148, 28. 6. 1968, str. 24. (2) UL L 296, 21. 11. 1996, str. 50. (3) UL L 4, 8. 1. 1982, str. 11. (4) UL L 301, 24. 10. 1987, str. 21. (5) UL L 87, 1. 4. 1980, str. 42. (6) UL L 48, 17. 2. 1987, str. 10. (7) UL L 317, 12. 12. 1979, str. 1. (8) UL L 113, 30. 4. 1987, str. 27. — 4,5 kg za jetra, — 0,5 kg za ledvice. “; (9) UL L 351, 14. 12. 1987, str. 1. (10) UL L 295, 29. 10. 1997, str. 3. 104 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 2. prvi in drugi pododstavek člena 2(2) se nadomestita z naslednjima: Ta dokaz se zagotovi s potrdilom, katerega vzorec je „2. dan v Prilogi in ki ga na zahtevo zadevne stranke izda inter- vencijska agencija ali katerikoli drug organ, ki ga v ta namen imenuje država članica, v kateri so bile živali zaklane. Doku- ment se predloži carinskim organom ob zaključku carinskih formalnosti za izvoz in se po upravnih poteh pošlje agenciji, pristojni za izplačilo nadomestila po zaključku navedenih formalnosti. Te formalnosti se zaključijo v državi članici, v kateri so bile živali zaklane. št. 3665/87 (**). Ne glede na navedeno uredbo, se postopki iz člena 28(4)(b), (c) in (d) Uredbe (EGS) št. 3665/87 ne odobrijo, kadar se uporablja ta pododstavek. (*) UL L 62, 7. 3. 1980, str. 5. (**) UL L 351, 14. 12. 1987, str. 1. “; 3. v drugem odstavku člena 3 se „člen 5 Uredbe (EGS) št. 2730/79“ nadomesti s „člen 34 Uredbe (EGS) št. 3665/ 87“; 4. člen 4a se črta; 5. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Kadar pa proizvodi spadajo pod režime iz člena 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 (*), je treba potrdilo iz prejšnjega pododstavka predložiti carinskim organom ob zaključku carinskih formalnosti iz člena 25(2) Uredbe Komisije (EGS) Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. novembra 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije PRILOGA


title: Verordening (EG) nr. 2327/97 van de Commissie van 25 november 1997 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota


title: Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Jemen - Schlußakte - Gemeinsame Erklärungen

eurovoc_concepts:
Yemen
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
trade cooperation

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2341/97 av den 25 november 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2341/97 af 25. november 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer


title: Komission asetus (EY) N:o 2326/97, annettu 25 päivänä marraskuuta 1997, naudanliha-alan viennin erityisvientitukien myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta


title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2327/97 af 25. november 1997 om åbning af EF-toldkontingenter for 1998 for får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN- kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 og 0204 og om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2331/97 z dnia 25 listopada 1997 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 31997R2331 26. 11. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 323/19 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2331/97 z dnia 25 listopada 1997 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (2), w szczególności jego art. 13 ust. 12 i art. 22; uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje inne kwoty (3), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (4), w szczególności jego art. 6, lub a także mając na uwadze, co następuje: stosowania artykuł 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych (5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2114/97 (6), przewiduje, że refundacja nie jest przyzna- wana, w przypadku gdy jakość handlowa produktów lub towarów, w postaci, w której są wywożone, nie jest solidna i właściwa; takie wymagania okazały się jednak niewystarczające, aby zapewnić stosowanie jednolitych warunków, w czasie wypła- cania refundacji do niektórych produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75; należy w związku z tym ustanowić na poziomie wspólno- towym dodatkowe warunki dotyczące produktów średniej jakości i umożliwiające odmowę wypłaty refundacji do produktów niższej jakości; należy uwzględnić dodatkową jakość w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 99 i 1602 49 19, niezawie- rających mięsa drobiowego, dla których należy ustalić ostre kryteria jakości w celu ograniczenia jakichkolwiek refundacji przyznawanych w odniesieniu do takich produktów, w przy- padku gdy ilości objęte pozwoleniami na wywóz przekraczają lub mogą przekroczyć tradycyjne ilości; (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 1. (2) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105. (3) Dz. U. L 42 z 16. 2. 1990, str. 6. (4) Dz. U. L 24 z 29. 1. 1994, str. 2. (5) Dz. U L 351 z 14. 12. 1987, str. 25. (6) Dz. U. L 295 z 29. 10. 1997, str. 3. należy wprowadzić kontrole w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem; takie kontrole mają być dokony- wane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2221/95 z dnia 20 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w odnie- sieniu do kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji (7), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1167/97 (8), i muszą w szczególności uwzględniać badanie właściwości organoleptycznych i analiz fizyko-chemicznych; dlatego do wniosków o refundacje musi być dołączone pisemne oświadczenie, że wspomniane produkty spełniają wymagania ustanowione w niniejszym rozporządze- niu;należy przewidzieć jasno określone analizy w celu zapew- nienia normalizacji kontroli fizyczno-chemicznych; ponadto nastąpiły zmiany liczby produktów, dla których przy- znawane są refundacje, oraz odniesień do różnych rozporzą- dzeń; w celu uproszczenia administracji należy w związku z tym uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 171/78 z dnia 30 stycznia 1978 r. w sprawie specjalnych warunków przyzna- wania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny (9), (EWG) nr 1526/92 (10); rozporządzeniem zmienione środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, w szczególności rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, refundacje wywozowe przyznawane są tylko do produktów wymienio- nych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w przy- padku gdy: a) spełniają ustanowione warunki; oraz b) w rubryce 44 zgłoszenia wywozowego wpisane są wyrazy „towary zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 2331/97”. (7) Dz. U. L 224 z 21. 9. 1995, str. 13. (8) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 12. (9) Dz. U. L 25 z 31. 1. 1978, str. 21. (10) Dz. U. L 160 z 13. 6. 1992, str. 12. 108 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 2. Do celów niniejszego rozporządzenia uważa się, że jakość produktów wytworzonych, przeznaczonych do spożycia przez ludzi i nadających się do tego celu ze względu na użyte surowce, ich przygotowanie w odpowiednich warunkach sani- tarnych i ich opakowanie, jest solidna i właściwa w rozumieniu art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87. a) badaniu właściwości organoleptycznych; oraz b) analizach fizyko-chemicznych wykonywanych z użyciem metod ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Rozporządzenie (EWG) nr 171/78 niniejszym traci moc. Artykuł 3 W przypadku dokonywania kontroli określonych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2221/95 kontrole produktów objętych niniejszym rozporządzeniem polegają na: Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 109 Kod CN 1601 00 ZAŁĄCZNIK I Specjalne warunki przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny Wyszczególnienie Kod produktu Warunki Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach: – Pozostałe: 1601 00 91 – – Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane 1601 00 91 9100 a) o zawartości tłuszczu w masie: mini- malnie 12 % wagi netto b) bez zawartości wody pochodzącej z zewnątrz c) białka inne niż zwierzęce są zabronione 1601 00 99 – – Pozostałe: – – – W pojemnikach zawierających płynny środek 1601 00 99 9110 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: konserwujący, niezawierające mięsa drobio- wego i podrobów minimalnie 10 % wagi netto b) stosunek 0,30 kolagen/białko: maksymalnie c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 25 % wagi netto – – – W pojemnikach również zawierających płynny 1601 00 99 9100 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: środek konserwujący minimalnie 8 % wagi netto b) stosunek 0,45 kolagen/białko: maksymalnie c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 33 % wagi netto – – – Pozostałe, niezawierające mięsa drobiowego i 1601 00 99 9110 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: podrobów minimalnie 10 % wagi netto b) stosunek 0,30 kolagen/białko: maksymalnie c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 10 % wagi netto – – – Pozostałe: 1601 00 99 9100 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto b) stosunek 0,45 kolagen/białko: maksymalnie c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 23 % wagi netto 1602 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew: – Z trzody chlewnej: ex 1602 41 – – Szynki i ich kawałki: ex 1602 41 10 – – – Ze świń domowych: – – – – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa 1602 41 10 9210 Stosunek woda/białko: maksymalnie 4,3 lub tłuszczu ex 1602 42 – – Łopatki i ich kawałki: 1602 42 10 – – – Ze świń domowych: – – – – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa 1602 42 10 9210 Stosunek woda/białko: maksymalnie 4,5 lub tłuszczu 110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 Kod CN Wyszczególnienie Kod produktu Warunki ex 1602 49 19 – – – – – Pozostałe – – – – – – Niezawierające mięsa ani podrobów z 1602 49 19 9120 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: drobiu: minimalnie 12 % wagi netto b) stosunek 0,30 kolagen/białko: maksymalnie – – – – – – Pozostałe 1602 49 19 9190 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto b) stosunek 0,45 kolagen/białko: maksymalnie ZAŁĄCZNIK II Metody analiz (1) 1. Ustalanie zawartości białka Przez zawartość białka należy rozumieć zawartość azotu pomnożoną przez czynnik 6,25. Zawartość azotu musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 937–1978. 2. Ustalanie zawartości wody w produktach objętych pozycjami 1601 i 1602 Nomenklatury Scalonej Zawartość wody musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 1442–1973. 3. Obliczenie zawartości wody pochodzącej z zewnątrz: Zawartość wody uzyskuje się według wzoru: a – 4b, gdzie: a = zawartość wody, b = zawartość białka. 4. Ustalanie zawartości kolagenu Przez zawartość kolagenu należy rozumieć zawartość hydroksyproliny pomnożoną przez czynnik 8. Zawartość hydroksyproliny musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 3496–1978. (1) Metody analizy określone w niniejszym załączniku to metody obowiązujące w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia bez uszczerbku dla jakichkolwiek późniejszych zmian tych metod. Są one publikowane przez Sekretariat ISO, 1, rue Varembé, Genewa, Szwajcaria


title: EHTY:n muutettu toimintatalousarvio vuodeksi 1997


title: Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen - Slotakte - Gemeenschappelijke verklaringen


title: Gewijzigde operationele begroting EGKS voor 1997