title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3629/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/31 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Galli·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/49) GRAPTH ERVTHSH E-3629/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Germani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Germani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/50) GRAPTH ERVTHSH E-3630/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ella·da (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ella·da proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/51) GRAPTH ERVTHSH E-3631/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Irlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Irlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/52) GRAPTH ERVTHSH E-3632/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Loyjemboy·rgo (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: WRITTEN QUESTION No. 3592/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Result of the 1989-1995 Impact Programme

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 158/160 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/213) WRITTEN QUESTION E-3592/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Result of the 1989-1995 Impact Programme Would the Commission supply me with the results of the Impact Programme, the plan of action for setting up an information services market and for enhancing the competitiveness of the European information services industry. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (18 December 1997) A final evaluation report on a programme for the establishment of an internal information services market (1) has been established by independent external experts. The report entitled (cid:145)final evaluation report of the EC Impact programme(cid:146) summarises the results of the programme implementation and was submitted to the Parliament and the Council, together with a Commission communication (2). (1) OJ L 377, 31. 12. 1991 › In accordance with article 6 of the Council Decision 91/691/EEC of 12 December 1991. (2) COM(96 273. (98/C 158/214) WRITTEN QUESTION E-3599/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (13 November 1997) Subject: Dissemination of information in the context of projects for certified quality beef It was only in the last few days that the information disseminated at the first European conference on (cid:145)European quality beef(cid:146) (held in Venice in April 1997) came to the attention of the author of this question. During the conference press releases printed on headed paper with images of the European flag and the words (cid:145)financed with a contribution from the European Community(cid:146) were distributed, with titles such as (cid:145)Why meat is an essential food(cid:146) and studies signed by a J. D. Maxwell entitled (cid:145)The vegetarian diet as a risk factor in tuberculosis in the United Kingdom(cid:146). Does the Commission know about these press releases and does it agree with the subject matter? Is the Commission aware that to define meat as (cid:145)an essential food(cid:146) is banned by a number of rules introduced by the AEEP/EASA (European Advertising Standards Alliance) and that common sense dictates that if such a claim were true, it would mean death for about ten million people in the EU countries and hundreds of millions of people worldwide? On the contrary, research carried out by the WHO and the Committee on Medical Aspects of Food (the latter published in the Financial Times on 15 September 1997) maintain that it has been proved that excessive consumption of meat is (cid:145)dangerous(cid:146) and may lead to cardiovascular diseases and cancer. When will the Commission fund an information campaign to promote a diet in which animal proteins are reduced or eliminated, thereby encouraging European food producers who are moving in this direction? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 December 1997) The Commission made a financial contribution to the European Beef Congress at Venice but bears no responsibility for the contributions of the scientists invited. The Commission takes the view that the wide availability of products of animal and plant origin ought to enable individuals to select a healthy, balanced and diversified diet covering their particular nutritional needs


title: WRITTEN QUESTION No. 3577/97 by Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT to the Commission. Involvement of organizations in the selection of FFH zones

eurovoc_concepts:
European Commission
application of EU law
competence of the Member States
non-governmental organisation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3610/97 του Pervenche BERES προς την Επ τροπή. Δελτίο αναπηρίας

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/136) GRAPTH ERVTHSH E-3609/97 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw ue·shw thw genikh·w glvssologikh·w e·reynaw sthn koinotikh· xrhmatodo·thsh thw e·reynaw Sto me·llon oloe·na kai megaly·tero me·row tvn proorizome·nvn gia thn e·reyna ston tome·a thw glvssologi·aw posv· n ua proe·rxetai apeyuei·aw apo· thn EE. Sta koinotika· progra·mmata e·reynaw, h glvssologi·a e·xei diaireuei· stiw ako·loyuew te·sseriw ky·riew kathgori·ew: › progra·mmata gia thn ana·ptyjh kai ajiopoi·hsh tvn systhma·tvn ey·reshw plhroforiv· n kai thw ayto·mathw ana·lyshw tvn glvssv· n, › progra·mmata poy aforoy·n th genikh· e·reyna ston politistiko· tome·a, › progra·mmata ta opoi·a proori·zontai gia thn e·reyna kai thn texnologikh· ana· ptyjh idi·vw sthn perioxh· thw prv· hn Sobietikh·w (cid:201)nvshw, stiw prv· hn sosialistike·w xv· rew kai stiw anaptysso·menew xv· rew, › progra·mmata gia thn eni·sxysh thw synergasi·aw metajy· tvn ereynhtv· n kai thn belti·vsh thw kata·rtish·w toyw. Par(cid:146) o·la ayta·, sta ereynhtika· ekei·na progra·mmata thw Koino·thtaw ta opoi·a aforoy·n e·reynew ston tome·a thw glvssologi·aw symperilamba·nontai epi· toy paro·ntow ela·xistoi ypotomei·w oi opoi·oi na aforoy·n thn apokaloy·menh genikh· e·reyna ston tome·a thw glvssologi·aw kai ypotomei·w thw uevrhtikh·w e·reynaw. Oi megaly·terew dysxe·reiew en sxe·sh me th xrhmatodo·thsh thw genikh·w e·reynaw ston tome·a thw glvssologi·aw ofei·lontai kyri·vw sto gegono·w o·ti ta apotele·smata tvn ereynv· n kaui·stantai ajiopoih·sima synh·uvw me mega·lh kauyste·rhsh. Entoy·toiw, se merika· memonvme·na kra·th me·lh, o·pvw p. x. h Ollandi·a kai h Germani·a, h eni·sxysh tvn uevrhtikv· n ereynv· n ston tome·a thw glvssologi·aw e·xei eklhfuei· vw oikonomikh· epe·ndysh. Kai stiw dy·o proanafero·menew xv· rew o tome·aw thw uevrhtikh·w e·reynaw xarakthri·zetai apo· to idiai·tera ychlo· toy epi·pedo. Poia· me·tra proti·uetai, na la·bei h Epitroph· gia th belti·vsh thw ue·shw thw genikh·w glvssologikh·w e·reynaw. Ua h·tan, p. x. , dynath· h ensvma·tvsh thw e·reynaw sto glvssologiko· tome·a stiw drasthrio·thtew toy Koinoy· Ke·ntroy Ereynv· n (JRC), h· h ue·spish eno·w progra·mmatow poy na afora· th genikh· e·reyna sto glvssiko· tome·a; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ianoyari·oy 1998) H Pro·tash thw Epitroph·w gia to pe·mpto pro·gramma plai·sio thw e·reynaw (1) den proble·pei eidiko· pro·gramma basikh·w glvssologikh·w e·reynaw. Entoy·toiw ento·w toy eidikoy· progra·mmatow «H ana·ptyjh miaw filikh·w koinvni·aw thw plhrofori·aw», proble·petai h ana·ptyjh drasthrioth·tvn sxetika· me tiw ne·ew texnologi·ew thw glv· ssaw me sto·xo na katastoy·n pio· ey·xrhsta ta systh·mata plhroforiv· n kai epikoinvni·aw, idi·vw sto plai·sio thw dra·shw › kleidi· III «Periexo·meno kai ergalei·a tvn polyme·svn». Oi drasthrio·thtew ayte·w metajy· a·llvn ua sxeti·zontai me orisme·new ptyxe·w thw basikh·w e·reynaw. Oson afora· to Koino· Ke·ntro Ereynv· n, oi ekteloy·menew ergasi·ew den sxeti·zontai me tiw glvssologike·w e·reynew. Eja·lloy, oi armodio·thtew toy KKEr den epitre·poyn, toyla·xiston braxypro·uesma, thn ana·lhch analo·gvn drasthrioth·tvn ston en lo·gv tome·a. (1) COM (97) 142 teliko· (98/C 174/137) GRAPTH ERVTHSH E-3610/97 ypobolh· : Pervenche Bere‘s (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Delti·o anaphri·aw Thn 1h Septembri·oy 1997, ype·bala erv· thsh prow thn Epitroph· sxetika· me th dynato·thta enarmo·nishw toy delti·oy anaphri·aw sto sy·nolo tvn kratv· n melv· n (Grapth· erv· thsh ariu. E-2815/97) (1). Perie·rgvw pvw, h Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw thw 3hw Oktvbri·oy 1997, anafe·rei o·ti «dyna·mei tvn ejoysiv· n kai tvn armodioth·tvn poy anaue·toyn se ayth·n oi synuh·kew, den proble·pei, se ayto· to sta·dio, enarmo·nish tvn delti·vn anaphri·aw poy xorhgoy·ntai sta dia·fora kra·th me·lh»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3633/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas nos Países Baixos para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Luxemburgo se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/53) PERGUNTA ESCRITA E-3633/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas nos Pa(cid:14)·ses Baixos para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se nos Pa(cid:14)·ses Baixos se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/54) PERGUNTA ESCRITA E-3634/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Portugal para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Portugal se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/55) PERGUNTA ESCRITA E-3635/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas no Reino Unido para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Reino Unido se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/56) PERGUNTA ESCRITA E-3636/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Espanha para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3592/97 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Απολογισμός του Plan Impact 1989-1995

text: C 158/160 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/213) GRAPTH ERVTHSH E-3592/97 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Apologismo·w toy Plan Impact 1989-1995 Ua h·uela na moy gnvstopoih·sei h Epitroph· ton Apologismo· toy Plan Impact, sxe·dio dra· shw gia th dhmioyrgi·a miaw agora·w yphresiv· n paroxh·w plhroforiv· n kai eni·sxyshw thw antagvnistiko·thtaw thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw yphresiv· n paroxh·w plhroforiv· n. Apa· nthsh toy K. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) (cid:201)xei ekponhuei·, apo· aneja·rthtoyw ejvterikoy·w empeirognv· monew, mia telikh· e·kuesh ajiolo·ghshw eno·w progra·mmatow dhmioyrgi·aw miaw esvterikh·w agora· w yphresiv· n plhroforikh·w (1). Ti·tlow thw e·kueshw ei·nai «Final evaluation report of the EC Impact programme», sthn opoi·a kai anakefalaiv· nontai ta apotele·smata toy progra·mmatow efarmogh·w. H e·kuesh ypeblh·uh sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, me mi·a anakoi·nvsh thw Epitroph·w (2). (1) EE Ariu L 377, 31. 12. 1991 › Se symfvni·a me to a·ruro 6 thw Apo·fashw toy Symboyli·oy 91/691/EOK, thw 12 Dekembri·oy 1991. (2) COM 96/273. (98/C 158/214) GRAPTH ERVTHSH E-3599/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dia·dosh plhroforiv· n sta plai·sia «sxedi·vn gia thn pistopoi·hsh thw poio·thtaw toy boei·oy kre·atow» Tiw teleytai·ew mo·non hme·rew, h plhrofori·a poy diado·uhke sthn prv· th Eyrvpai¤kh· Syndia· skech sxetika· me to «eyrvpai¤ko· bo·eio kre·aw poio·thtaw» (poy pragmatopoih·uhke sth Beneti·a ton Apri·lio 1997) ype·pese sthn prosoxh· toy synta·kth ayth·w thw erv· thshw. Kata· th dia·rkeia thw en lo·gv syndia·skechw dianemh·uhkan anakoinv· seiw ston Ty·po typvme·new se xarti· me epikefali·da to sxh·ma thw eyrvpai¤kh·w shmai·aw kai thn e·ndeijh «Xrhmatodotoy·meno apo· thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta». `rura me ti·tloyw o·pvw «Giati· to kre·aw ei·nai shmantikh· trofh·» kai dia·forew mele·tew me ti·tlo: «H xortofagi·a vw para·gvn kindy·noy fymati·vshw sto Hnvme·no Basi·leio», poy ypogra·fei ka·poiow ono·mati J. D. Maxwell. Gnvri·zei a·rage h Epitroph· ayte·w tiw anakoinv· seiw ston Ty·po kai symfvnei· me to periexo·meno· toyw; (cid:201)xei a·rage epi·gnvsh h Epitroph· o·ti to na xarakthri·zetai to kre·aw vw «aparai·thth trofh·», apagorey·etai apo· polya·riumoyw kano·new poy e·xoyn uespistei· apo· thn AEER/EASA (Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Diafhmistikv· n Proty·pvn) kai o·ti h koinh· logikh· ypagorey·ei pvw an te·toioi isxyrismoi· h·san alhuinoi·, ua sh·mainan ua·nato gia deka·dew ekatommyri·vn anurv· pvn stiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai ekatommy·ria anurv· poyw pagkosmi·vw; Antiue·tvw, e·reynew poy pragmatopoih·uhkan apo· thn Pagko·smia Orga·nvsh Ygei·aw kai thn Epitroph· Iatrikv· n Ptyxv· n thw Diatrofh·w (h teleytai·a dhmosiey·uhke stoyw Financial Times stiw 15 Septembri·oy 1997) yposthri·zoyn pvw e·xei apodeixuei· o·ti h yperbolikh· katana·lvsh kre·atow ei·nai «epiki·ndynh» kai mporei· na odhgh·sei se asue·neiew toy kykloforikoy· systh·matow kai karki·no. Po·te skopey·ei h Epitroph· na xrhmatodoth·sei mia ekstratei·a plhrofo·rhshw gia thn prov· uhsh miaw di·aitaw sthn opoi·a oi zvike·w prvtei(cid:143)new ua ei·nai meivme·new h· ua lei·poyn entelv· w, enuarry·nontaw e·tsi toyw eyrvpai·oyw paragvgoy·w trofi·mvn poy kinoy·ntai prow ayth· thn katey·uynsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) Stiw 4 Dekembri·oy 1989, to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Trofi·mvn thw Ispani·aw dhmosi·eyse dia·tagma, ba·sei toy opoi·oy idry·etai epoptiko· symboy·lio me thn onomasi·a Symboy·lio Oikologikh·w Gevrgikh·w Paragvgh·w, armo·dio gia ton e·legxo thw biologikh·w paragvgh·w. O organismo·w apotelei· kratikh· arxh·. To en lo·gv epoptiko· symboy·lio ypago·tan sto proanafero·meno Ypoyrgei·o kai efa·rmoze ta kratika· pro·typa toy teleytai·oy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3630/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/31 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Frankrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3629/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Duitsland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Duitsland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/50) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3630/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Griekenland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Griekenland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/51) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3631/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Ierland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Ierland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3632/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Luxemburg Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2267/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats


title: WRITTEN QUESTION No. 3579/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3606/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/9 3. viitaten direktiiviin 80/217 (2), mika¤ on komission kanta siihen, etta¤ tarkkaa arviota ei ole taudin saaneista, taudin mahdollisesti saaneista tai suojelu- ja valvonta-alueille sijoitetuista sioista? (1) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 32. (2) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (98/C 223/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3596/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) ja Amedeo Amadeo (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Ruttoon sairastuneiden sikojen teurastaminen A¤ sketta¤in saatujen tietojen mukaan Alankomaissa on puhjennut sikarutto. Huhujen mukaan maassa olisi pita¤nyt ennen ruton puhkeamista teurastaa suuri ma¤a¤ra¤ sikoja. Ottaen huomioon, etta¤ ruttoon sairastuneiden ela¤inten teurastamistoimenpiteilla¤ on huomattava vaikutus unionin talouteen, kysyn komissiolta, 1. voiko se arvioida, takaako alankomaalaisten ka¤ytta¤ma¤ (cid:148)ja¤rjestelma¤(cid:148) valvonnan moitteettomuuden niin, etta¤ tekniset ja hallinnolliset puutteet voidaan paljastaa ennen kaikkea tautipesa¤kkeisiin ja la¤hiteurastukseen liittyvien tietojen osalta, 2. katsooko se, etta¤ taloudelliset arviot ovat luotettavia, toisin sanoen, etta¤ lukuja ei ole liioiteltu? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3595/97 ja E-3596/97 (12. tammikuuta 1998) Komissio analysoi vuoden 1997 aikana tarkasti klassisen sikaruton etenemista¤ Alankomaissa. Epidemiologista tilannetta on tarkasteltu jatkuvasti ja¤senvaltioiden edustajien kanssa pysyva¤n ela¤inla¤a¤kinta¤komitean kuukausit- taisissa kokouksissa. Komissio on tehnyt useita tarkastusmatkoja Alankomaihin avustaakseen Alankomaiden viranomaisia ja varmistaakseen taudin ha¤vitystoimenpiteiden tehokkuuden. Tarkastusmatkojen aikana on havaittu, etta¤ Alankomaiden viranomaiset ovat tehneet suuria ponnistuksia epidemian keston rajoittamiseksi, mutta tautien hallinnasta on myo¤s lo¤ydetty ongelmia. Kyseiset ongelmat liittyva¤t uniek bedrijfsnummer (UBN) -numeron oikeanlaiseen ka¤ytto¤o¤n, tilojen luettelointiin, ka¤ytetyn kirjanpitoja¤rjestelma¤n tehokkuuteen ja tartunnan saaneiden tai sellaisiksi epa¤iltyjen teurastettujen sikojen korvausten arviontiin. Parhaillaan komissio ja Alankomaiden viranomaiset tutkivat ongelmia huolelli- sesti ja keskustelevat niista¤. (98/C 223/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3606/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksista pa¤a¤omamarkkinoihin (KOM(97)0337 lopullinen) Tiedonannossa tarkastellaan muun muassa euron ka¤ytto¤o¤noton vaikutuksia ja¤rjestyneilla¤ markkinoilla. Po¤rssi- toimintaa ka¤sitteleva¤ssa¤ kohdassa sanotaan seuraavasti: (cid:148)Koska osakkeen nimellisarvon ja markkinahinnan va¤lilla¤ ei ole merkitta¤va¤a¤ yhteytta¤, arvopaperinoteerausten ja -kauppojen suorittamiselle osaksi euroina ja osaksi kansallisina rahoina ei ole vahvoja perusteita. (cid:148) Voiko komissio selkeytta¤a¤ ta¤ta¤ kohtaa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3644/97 del Clive NEEDLE a la Comisión. Incremento del número de casos de tuberculosis

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/37 (98/C 187/63) PREGUNTA ESCRITA E-3644/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a la asistencia destinada a programas de salud en los pa(cid:14)·ses en desarrollo? Respuesta comu·n a las preguntas escritas E-3642/97, E-3643/97 y E-3644/97 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (20 de enero de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiere a un reciente comunicado de prensa de la Organizacio·n Mundial de la Salud (OMS) en el cual se sen(cid:152)alaba la aparicio·n de «zonas sensibles», donde es ya pra·cticamente imposible proteger a las poblaciones contra las cepas resistentes a los fa·rmacos. Dicho comunicado se basa en un estudio titulado «Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World», en el cual se incluye una lista de los casos de tuberculosis por bacilos multirresistentes (TB-MR) en numerosos pa(cid:14)·ses, en todos los continentes. El continente europeo se ve afectado principalmente a trave·s de los pa(cid:14)·ses de Europa del Este (Federacio·n Rusa, Letonia y Estonia). En este a·mbito, la Comisio·n financia desde 1996 la creacio·n de una red europea de control de la tuberculosis, denominada EuroTB. Esta red no se limita a los Estados miembros, sino que los datos recabados se refieren a 49 pa(cid:14)·ses de la regio·n europea de la OMS, incluidos los quince Estados miembros. Esta red opera en estrecha colaboracio·n con la OMS y la Unio·n internacional contra la tuberculosis y las enfermedades pulmonares. Por otra parte, para tener ma·s en cuenta este problema de multirresistencia, desde 1997 EuroTB tambie·n recaba y analiza los datos correspondientes a la resistencia a los tratamientos contra la tuberculosis. Por lo que respecta al problema espec(cid:14)·fico de los pa(cid:14)·ses candidatos a la adhesio·n a la Comunidad, la Comisio·n ha efectuado una evaluacio·n preliminar del estado de salud y del sistema sanitario en el marco de la preparacio·n a la adhesio·n a la Comunidad. La primera observacio·n pone de relieve la preocupacio·n de la Comisio·n por el aumento de las enfermedades transmisibles en varios pa(cid:14)·ses candidatos y por los problemas que esta situacio·n puede acarrear, no so·lo para esos pa(cid:14)·ses, sino tambie·n para toda la Comunidad. La Comisio·n tiene previsto incluir medidas para mejorar la situacio·n en lo concerniente a esas enfermedades transmisibles en los pa(cid:14)·ses candidatos en el marco de los preparativos para la adhesio·n. Aunque la Comisio·n no financia ningu·n programa espec(cid:14)·fico de lucha contra la tuberculosis en los pa(cid:14)·ses en desarrollo, s(cid:14)· contribuye significativamente, a trave·s de los numerosos programas de salud que reciben su apoyo, a luchar contra este importante problema de salud pu·blica al que se enfrentan numerosos pa(cid:14)·ses en desarrollo. Lo hace apoyando diversos tipos de proyectos, en particular los siguientes: proyectos de desarrollo de la asistencia sanitaria primaria y de apoyo a los distritos sanitarios; programas dirigidos a la mejora de la disponibilidad y del acceso a los medicamentos ba·sicos (entre los cuales se hallan los tratamientos contra la tuberculosis) y, por u·ltimo, acciones de prevencio·n en lo concerniente al virus de la inmunodeficiencia humana y al s(cid:14)·ndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA). En efecto, el VIH/SIDA es una de las causas del incremento de casos de tuberculosis, en particular en A· frica al Sur del Sahara. Actuar para reducir la expansio·n de la epidemia de VIH/SIDA permite, pues, reducir la incidencia de la tuberculosis relacionada con esa epidemia. Para los pa(cid:14)·ses de A· frica, del Caribe y del Pac(cid:14)·fico, los importes comprometidos con cargo al se·ptimo Fondo europeo de desarrollo para esos distintos tipos de proyectos representan casi 270 millones de ecus. Tambie·n se han concedido en estos a·mbitos importes sustanciales en los pa(cid:14)·ses del Mediterra·neo, Asia y Latinoame·rica


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3563/97 van Graham MATHER aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over belastingcoördinatie (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/5 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3548/97 en E-3549/97 van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) In de notulen van de Raad inzake Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (1) is een verklaring van de Raad en de Commissie opgenomen dat lidstaten die de productie van kleine hoeveelheden alcohol door particulieren voor eigen gebruik traditioneel vrijstellen, dergelijke vrijstellingen mogen blijven toepassen. In overeenstemming met deze verklaring is Frankrijk de productie van tien liter zuivere alcohol per jaar door particulieren blijven vrijstellen als deze traditioneel dat recht hadden. Afgezien van dit bijzondere geval moet accijns worden geheven op alle productie van spiritualie¤n. Krachtens artikel 22 van Richtlijn 92/83/EEG mogen de lidstaten evenwel op de productie van kleinere distilleerderijen verlaagde accijnstarieven toepassen. Frankrijk heeft er samen met de meeste lidstaten voor gekozen van deze optie geen gebruik te maken. Aangezien Frankrijk deze keuze heeft gemaakt, moeten de algemene regels gelden die zijn vastgesteld in Richtlijn 92/12/EEG van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (2) zodat, met de bovengenoemde uitzondering betreffende stokers voor eigen gebruik, alle Franse distilleerderijen belastingentrepots zijn waarin de geproduceerde goederen zich onder schorsing van accijns bevinden tot zij in het vrije verkeer worden gebracht, en waarin verliezen die inherent zijn aan de aard van de producten van de distilleerderij in aanmerking worden genomen. Wat tenslotte de benadering van de Commissie van de toekomstige harmonisatie op dit gebied betreft: een van de redenen waarom de afwijkingen oorspronkelijk waren toegestaan, was dat › binnen de vastgestelde parameters › de fiscale behandeling van deze kleinere producenten geacht werd onvoldoende effect te hebben op de interne markt om uniformiteit op communautair niveau te behoeven. In het licht van de klachten van het geachte Parlementslid zal de Commissie op de zaak blijven toezien; zij denk er momenteel echter niet over om verdere stappen te ondernemen teneinde de behandeling van de particuliere stokers te harmoniseren. (1) PB L 316 van 31. 10. 1992. (2) PB L 76 van 23. 3. 1992. (98/C 196/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3563/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 IV wordt vervolgens gesteld dat de Gemeenschap de uitbreiding van de overeengekomen oplossing tot buiten haar grondgebied dient te bevorderen. Via welke mechanismen en internationale organisaties wil de Commissie de overeengekomen oplossing 1. bevorderen? 2. Welke middelen zullen in het kader van deze organisaties en mechanismen worden gebruikt?


title: WRITTEN QUESTION No. 3585/97 by Kirsten JENSEN to the Commission. Standing Committee on Plant Health

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 Bidraget fo¤r kalvbearbetning a¤r till fullo fo¤renligt med direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (1) om djuren transporteras i enlighet med besta¤mmelserna i direktivet. Kommissionen har noga granskat mo¤jligheten att stoppa transporten av dessa kalvar och kommit till den slutsatsen att en s(cid:229)dan (cid:229)tga¤rd skulle mo¤ta allvarliga inva¤ndningar enligt begreppet fri ro¤rlighet fo¤r varor om alla gemenskapsbesta¤mmelser avseende transport av djur iakttas. Na¤r medlemsstaterna i oktober 1996 enades om (cid:229)tga¤rder fo¤r att (cid:229)tersta¤lla no¤tko¤ttsbalansen info¤rdes ett bidrag fo¤r tidig kalvslakt som utformades fo¤r att minska produktionen av ro¤tt ko¤tt genom att uppmuntra producenter att minska den slutliga vikten p(cid:229) kalvar som anva¤nds fo¤r kalvko¤ttsproduktion och samtidigt o¤ka det faktiska antalet kalvar som anva¤nds. Varje medlemsstat kan va¤lja att tilla¤mpa antingen bidraget fo¤r kalvbearbetning eller fo¤r tidig kalvslakt. (1) EGT L 340, 11. 12. 1991, a¤ndrat genom direktiv 95/29/EG, EGT L 148, 30. 6. 1995. (98/C 158/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-3585/97 fr(cid:229)n Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd Kan kommissionen bera¤tta vilka organisationer som a¤r fo¤retra¤dda i den sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd? Det europeiska jordbrukarfo¤rbundet EFA har la¤nge fo¤rso¤kt f(cid:229) en plats i denna kommitte·. Kan kommissionen tala om varfo¤r EFA a¤nnu inte blivit medlem av kommitte·n? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd inra¤ttades genom r(cid:229)dets beslut 76/894/EEG av den 23 november 1976 (1) och best(cid:229)r av fo¤retra¤dare fo¤r medlemsstaterna och en fo¤retra¤dare fo¤r kommissionen som ordfo¤rande. Kommitte·n uto¤var de funktioner som den tilldelas i de besta¤mmelser som antas av r(cid:229)det med avseende p(cid:229) va¤xtskydd, under de omsta¤ndigheter och i enlighet med de villkor som faststa¤lls i dessa. I flera direktiv, s(cid:229)som i direktiv 79/117/EEG om fo¤rbud mot att va¤xtskyddsprodukter som inneh(cid:229)ller vissa verksamma a¤mnen sla¤pps ut p(cid:229) marknaden och anva¤nds (2) och direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (3) har kommissionen f(cid:229)tt i uppdrag att vidta vissa (cid:229)tga¤rder i enlighet med tillsynskommitte·fo¤rfarandet. Sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd avger sitt yttrande o¤ver de fo¤rslag till (cid:229)tga¤rder som kommissionen la¤gger fram inom ramen fo¤r detta beslutsfo¤rfarande. Det finns inga planer p(cid:229) att l(cid:229)ta fo¤retra¤dare fo¤r branschorganisationer delta i denna kommitte·. Samr(cid:229)d h(cid:229)lls dock med branschorganisationerna inom de r(cid:229)dgivande kommitte·er som kommissionen har inra¤ttat fo¤r EU- jordbrukets huvudsektorer. Den planerade omstruktureringen av dessa kommitte·er omfattar a¤ven inra¤ttande av en Sta¤ndig arbetsgrupp fo¤r va¤xtskyddsfr(cid:229)gor. (1) EGT L 340, 9. 12. 1976. (2) EGT L 33, 8. 2. 1979. (3) EGT L 230, 19. 8. 1991


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3586/97 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Οδηγία σχετικά με την ελεύθερη πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
dissemination of information
environmental policy
environmental protection
public authorities

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/79 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) Genika·, h Epitroph· uevrei· asymbi·basto me to koinotiko· di·kaio na proble·pei h forologikh· nomouesi·a eno·w kra·toyw me·loyw thn a·nish forologikh· metaxei·rish tvn eisforv· n sta tamei·a synta·jevn kai tvn sxetikv· n kerdv· n, ana·loga me thn e·dra toy tamei·oy h· toy to·poy ypografh·w toy symbolai·oy. Vsto·so, mia te·toia a· nish metaxei·rish ende·xetai na dikaiologei·tai gia antikeimenikoy·w lo·goyw, o·pvw dh·lvse to Dikasth·rio sthn apo·fash Bachmann thw 28hw Ianoyari·oy 1992 (ypo·uesh 204/90). Sth syne·xeia, to Dikasth·rio ane·ptyje peraite·rv to do·gma Bachmann (Wiclockx, 11 Aygoy·stoy 1995, ypo·uesh 080/94 kai Svensson, 14 Noembri·oy 1995, ypo·uesh 484/93), env· ekkremei· mia ako·mh ypo·uesh (Jessica Safir, ypo·uesh 118/96). To symbiba·simo me to koinotiko· di·kaio tvn forologikv· n kano·nvn poy uespi·zoyn ta epime·royw kra·th me·lh sxetika· me ta tamei·a synta·jevn pre·pei na ektimhuei· ypo· to pri·sma tvn en lo·gv apofa· sevn. (cid:211)son afora· to ispaniko· sy·sthma sxetika· me th forologi·a thw asfa·leiaw zvh·w, h Epitroph· eje·tase ea·n o no·mow e·xei vw apote·lesma thn a·nish forologikh· metaxei·rish ba·sei toy to·poy egkata·stashw thw asfalistikh·w etairei·aw. Oi ispanike·w arxe·w ane·feran o·ti to a·ruro 78 para· grafow 1 toy no·moy 30/95 thw 8hw Noembri·oy 1995 gia th nomouetikh· katoxy·rvsh kai thn epoptei·a tvn idivtikv· n asfali·sevn ori·zei o·ti oi asfalistike·w etairei·ew me e·dra sta kra·th me·lh toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy ekto·w thw Ispani·aw, oi opoi·ew e·xoyn la· bei a·deia askh·sevw epagge·lmatow sto kra·tow me·low katagvgh·w toyw, mporoy·n na epektei·noyn tiw drasthrio·thte·w toyw sthn Ispani·a ba·sei toy dikaiv· matow egkata·stashw h· thw eleyueri·aw paroxh·w yphresiv· n. Oi ispanike·w arxe·w ane·feran epi·shw o·ti ta asfa·listra gia thn asfa·leia zvh·w poy kataba· lloyn oi ispanoi· ka·toikoi stiw asfalistike·w etairei·ew poy den ei·nai egkatesthme·new sthn Ispani·a alla· poy epitre·petai apo· to no·mo na anapty·ssoyn ekei· epaggelmatike·w drasthrio·thtew ba·sei thw eleyueri·aw paroxh·w yphresiv· n, mporoy·n na ekpe·soyn apo· to fo·ro eisodh·matow ypo· toyw i·dioyw o·royw o·pvw kai ta asfa·listra poy kataba· llontai stiw asfalistike·w etairei·ew poy ei·nai egkatesthme·new sthn Ispani·a. Vw ek toy·toy, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti sthn prokeime·nh peri·ptvsh den yfi·statai a·nish forologikh· metaxei·rish. (98/C 174/126) GRAPTH ERVTHSH E-3582/97 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpa(cid:14)¤kh· a·deia die·leyshw gia a·toma a·nv tvn 60 etv· n Sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn erv· thsh· moy E-1019/97 (1) anafe·rei mia mele·th skopimo·thtaw o·son afora· thn kauie·rvsh thw en lo·gv a·deia die·leyshw gia a·toma a·nv tvn 60 etv· n. Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· ea·n e·xei pragmatopoihuei· mia te·toia mele·th kai poie·w ejeli·jeiw e·xoyn shmeivuei·, o·son afora· ayto· to sxe·dio, apo· ton Apri·lio toy 1997; (1) EE C 367 thw 4. 12. 1997, sel. 69. Apa·nthsh toy k. Flynn ek me·royw thw Epitroph· w (13 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· e·labe mo·liw pro·sfata ta apotele·smata thw mele·thw skopimo·thtaw gia thn ka·rta die·leyshw gia a·toma hliki·aw a·nv tvn 60 etv· n, poy diejh·gagan se pe·nte kra·th me·lh mh kybernhtike·w organv· seiw poy drasthriopoioy·ntai ston tome·a tvn hlikivme·nvn. H Epitroph· bri·sketai sth fa·sh thw prosektikh·w eje·tashw tvn apotelesma·tvn aytv· n. (98/C 174/127) GRAPTH ERVTHSH E-3586/97 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a sxetika· me thn eley·uerh pro·sbash se plhrofori·ew poy aforoy·n to periba·llon Ypo· orisme·new synuh·kew, o·tan zhtoy·ntai plhrofori·ew sy·mfvna me thn odhgi·a 90/313/EOK (1), ende·xetai na ypa·rxoyn amfiboli·ew gia to kata· po·so idivtike·w organv· seiw h· epixeirh·seiw, poy analamba·noyn thn ekte·lesh dhmosi·vn kauhko·ntvn prostasi·aw toy periba·llontow, kaly·ptontai apo· thn odhgi·a


title: WRITTEN QUESTION No. 3610/97 by Pervenche BERES to the Commission. Invalidity card

text: C 174/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3609/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Yleislingvistisen tutkimuksen aseman parantaminen EU:n tutkimusrahoituksessa Tulevaisuudessa yha¤ suurempi osa eurooppalaiseen kieltentutkimukseen suunnatuista varoista tulee suoraan EU:lta. EU:n tutkimusohjelmissa kielentutkimus on jaettu nelja¤a¤n pa¤a¤ryhma¤a¤n: › informaation hakuja¤rjestelmia¤ ja kielen automaattista analyysia¤ kehitta¤va¤t ja hyo¤dynta¤va¤t ohjelmat, › yleiseen kulttuurintutkimukseen liittyva¤t ohjelmat, › ohjelmat, jotka on suunnattu erityisesti entisen Neuvostoliiton alueella ja entisissa¤ sosialistisissa maissa seka¤ kehitysmaissa tehta¤va¤a¤n tutkimukseen ja teknologiseen kehitykseen, › tutkijoiden yhteistyo¤ta¤ ja koulutusta tukevat ohjelmat. Ta¤lla¤ hetkella¤ EU:n kielentutkimukseen liittyvissa¤ tutkimusohjelmissa on kuitenkin hyvin va¤ha¤n sellaisia asioita, jotka koskevat kielentutkimuksen ns. perustutkimusta ja teoreettista kielentutkimusta. Kielen perustutkimuksen rahoituksen vaikeudet johtuvat ennen kaikkea siita¤, etta¤ kesta¤a¤ yleensa¤ kauan ennen kuin tulokset ovat hyo¤dynnetta¤vissa¤. Kuitenkin Hollanti ja Saksa ovat esimerkkeja¤ yksitta¤isista¤ ja¤senmaista, joissa teoreettisen kielentutkimuksen tukeminen on na¤hty taloudellisena sijoituksena. Kummassakin maassa onkin alan teoreetti- nen tutkimus eritta¤in korkealla tasolla. Mita¤ mahdollisia toimenpiteita¤ komissio on harkinnut yleislingvistisen tutkimuksen aseman parantamiseksi? Olisiko esimerkiksi mahdollista liitta¤a¤ kielentutkimusta JRC:n (Joint Research Center) toimintaan tai perustaa erityista¤ kielen perustutkimukseen suunnattua ohjelmaa? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (23. tammikuuta 1998) Komission ehdotukseen tutkimuksen viidenneksi puiteohjelmaksi (1) ei sisa¤lly kielen perustutkimuksen erityisohjelmaa. Ka¤ytta¤ja¤ysta¤va¤llisen tietoyhteiskunnan luominen -nimisen erityisohjelman yhteydessa¤ on kuitenkin tarkoitus tutkia erityisesti kolmannen avaintoimintakokonaisuuden Multimedia-aineisto ja tyo¤kalut yhteydessa¤ uutta kieleen liittyva¤a¤ teknologiaa tieto- ja viestinta¤ja¤rjestelmien kehitta¤miseksi entista¤ ka¤ytta¤ja¤ys- ta¤va¤llisimmiksi. Toiminnassa keskityta¤a¤n mm. era¤isiin perustutkimuksen na¤ko¤kohtiin. Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) nykyiseen toimintaan ei sisa¤lly lingvistista¤ tutkimusta. YTK:lla ei ylipa¤a¤nsa¤ ole valtuuksia harjoittaa alan tutkimusta ainakaan lyhytkestoisena toimintana. (1) Asiak. KOM(97)142 lopullinen. (98/C 174/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3610/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Pervenche Bere‘s (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Invalidikortti Kysyin komissiolta 1. syyskuuta 1997, aikoiko se ehdottaa invalidikorttien yhdenmukaistamista kaikissa ja¤senvaltioissa (kirjallinen kysymys E-2815/97) (1). Komissio sanoi ylla¤tta¤va¤sti 3. lokakuuta antamassaan vastauksessa, etta¤ ainakaan toistaiseksi se ei aio ehdottaa sille perustamissopimuksessa annetun toimivallan nojalla, etta¤ eri ja¤senvaltioissa myo¤nnetta¤va¤t invalidikortit yhdenmukaistettaisiin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3638/97 van Christof TANNERT aan de Commissie. Erkenning in de gehele EU van de opleiding in sociaal- pedagogische en sociale- zorgberoepen in de deelstaat Berlijn

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/33 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Spanje van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/57) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3637/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Zweden Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Zweden van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97, E-3637/97 van de heer Papoutsis namens de Commissie (30 januari 1998) De Commissie heeft geen gegevens over de door de lidstaten opgelegde verplichting dat verenigingen zonder winstoogmerk een bankgarantie moeten stellen om te kunnen genieten van de financie¤le steun die in het kader van de verschillende communautaire programma(cid:146)s wordt verleend. Deze materie valt onder het nationale recht. Wat de toekenning van subsidies in het kader van het Werkgelegenheidsinitiatief betreft, is het de taak van de nationale overheid, die de overeenkomsten met de projectbeheerders sluit, om overeenkomstig de geldende nationale voorschriften een bankgarantie te eisen. In Duitsland, Griekenland, Spanje, Oostenrijk en Portugal wordt van potentie¤le projectbeheerders doorgaans geen dergelijke garantie gevraagd om in het Werkgelegen- heidsinitiatief te mogen stappen. Het stellen van een bankgarantie kan inderdaad een extra last vormen, met name voor ondernemingen in de sociale sector, maar het kan evenmin worden ontkend dat een dergelijke garantie absoluut noodzakelijk is wanneer de gebrekkige uitvoering van een overeenkomst financie¤le gevolgen heeft die de draagkracht van de debiteur te boven gaan. Het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1), zoals gewijzigd (2) op 18 september 1995, dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap, eist dat de contractant een zekerheid stelt wanneer een zeer belangrijke opdracht wordt geplaatst of een project wordt gesteund waarmee hoge bedragen zijn gemoeid. De meeste verenigingen uit de sociale sector worden echter zelden met deze verplichting geconfronteerd, gezien de beperkte omvang van de projecten die zij voorstellen. (1) PB L 356 van 31. 12. 1977. (2) PB L 240 van 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3638/97 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Erkenning in de gehele EU van de opleiding in sociaal-pedagogische en sociale- zorgberoepen in de deelstaat Berlijn De senaat van Berlijn beoogt met een wet te komen over de overheidserkenning van sociaal-pedagogische en sociale-zorgberoepen in Berlijn (Sozialberufe-Anerkennungsgesetz-SozBAG). Dit houdt in dat bij de opleiding (tot nu toe een studie van drie jaar en een stageperiode) van sociaal werkers en sociaal-pedagogen tijdens een overgangstijd tot uiterlijk 31. 12. 2006 de huidige duur van de stageperiode van thans twaalf maanden met een half jaar tot zes maanden wordt verkort


title: QUESTION ECRITE no 3623/97 de Pierluigi CASTAGNETTI à la Commission. Octroi du permis de séjour en Allemagne

eurovoc_concepts:
EU national
form
income
migrant worker
migration policy
residence permit
unification of Germany


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3643/97 del Clive NEEDLE a la Comisión. Incremento del número de casos de tuberculosis

text: C 187/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) Corresponde a los Estados miembros garantizar que se cumplan en su territorio las disposiciones de la Directiva 86/609/CEE relativa a la proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos (1). Puede obtenerse una exencio·n con el fin de utilizar animales que no han sido criados para fines experimentales «segu·n las modalidades que determine la autoridad» (apartado 4 del art(cid:14)·culo 19 de la Directiva). Corresponde asimismo a los Estados miembros determinar si el solicitante justifica de forma satisfactoria que «otros animales no [son] suficientes para los objetivos del experimento» (apartado 3 del art(cid:14)·culo 7). La responsabilidad de la Comisio·n radica en examinar si la Directiva ha sido incorporada y aplicada adecuadamente por los Estados miembros. En lo que se refiere a las disposiciones sobre utilizacio·n de animales que no han sido criados para fines experimentales (apartado 3 del art(cid:14)·culo 7, apartado 4 del art(cid:14)·culo 19 y art(cid:14)·culo 21), la Comisio·n ha incoado cuatro procedimientos de infraccio·n relacionados, en parte, con uno o varios de los art(cid:14)·culos mencionados. So·lo uno de estos procedimientos se refiere a una aplicacio·n incorrecta de la Directiva; los dema·s se refieren a aspectos te·cnicos de su incorporacio·n en la normativa nacional. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 187/61) PREGUNTA ESCRITA E-3642/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a los posibles candidatos a la adhesio·n a la UE, dada la preocupacio·n existente por que en las propuestas de la Agenda 2000 se trata de forma insuficiente el tema de la salud pu·blica? (98/C 187/62) PREGUNTA ESCRITA E-3643/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a la asistencia destinada a programas de salud en los Estados que reciben ayudas de PHARE?


title: 97/783/JAI: Deuxième position commune du 13 novembre 1997 définie par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant les négociations au sein du Conseil de l'Europe et de l'OCDE en matière de lutte contre la corruption

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3567/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 196/7 Tiedonannon 19 III kohdassa sanotaan pa¤a¤omatulojen verotuksesta, etta¤ (cid:148)jokaisen ja¤senvaltion olisi joko peritta¤va¤ va¤himma¤isla¤hdevero tai annettava tiedot talletuksista saatavista tuloista toisille ja¤senvaltioille(cid:148). 1. Miten ja¤rjesteta¤a¤n sovittelu jonkin ja¤senvaltion va¤himma¤isla¤hdeveron ja kansalaisen asuinvaltion, johon ha¤n maksaa veroja, normaalin pa¤a¤omatulojen veroasteen va¤lilla¤? 2. Mita¤ tutkimuksia komissio on tehnyt ma¤a¤ritella¤kseen ta¤llaisten sovittelujen tekemisesta¤ aiheutuvat kustannukset? (98/C 196/12) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3567/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Komission tiedonanto verotuksen yhteensovittamisesta (KOM (97)0495) Komission tiedonannosta keskusteltiin ensimma¤ista¤ kertaa 13. lokakuuta 1997 pidetyssa¤ Ecofin-neuvoston kokouksessa. Asiakirjassa ehdotetaan toimenpidepakettia, jolla pyrita¤a¤n puuttumaan vahingolliseen verokilpai- luun. Neuvosto pyysi komissiota marraskuun 12. pa¤iva¤a¤n mennessa¤ esitta¤ma¤a¤n uuden tiedonannon, jossa otetaan huomioon ta¤ma¤n kokouksen ja 20. lokakuuta ja¤rjestetyn veropolitiikkaa ka¤sitteleva¤n tyo¤ryhma¤n kokouksen tulokset. Ministerit korostivat yksimielisesti pyrkimysta¤a¤n saavuttaa poliittinen sopimus asiasta 1. joulukuuta pidetta¤va¤ssa¤ Ecofin-neuvoston kokouksessa. Tiedonannon 19 III kohdassa sanotaan pa¤a¤omatulojen verotuksesta, etta¤ (cid:148)jokaisen ja¤senvaltion olisi joko peritta¤va¤ va¤himma¤isla¤hdevero tai annettava tiedot talletuksista saatavista tuloista toisille ja¤senvaltioille(cid:148). 1. Miten komissio varmistaa tietojen laskenta- ja vertailukelpoisuuden ta¤llaisessa tietojenvaihdossa? 2. Miten komissio aikoo taata tietosuojan ta¤ssa¤ tietojenvaihdossa? 3. Mita¤ tutkimuksia komissio on toteuttanut ta¤llaisen ja¤rjestelma¤n kehitystyo¤sta¤ ja toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten arvioimiseksi? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 ja E-3567/97 (3. helmikuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentinja¤senta¤ tutustumaan 5. marraskuuta 1997 annettuun komission uuteen tiedonantoon (1) seka¤ Ecofin-neuvoston kokouksessaan 1. joulukuuta 1997 veropolitiikasta tekemiin pa¤a¤telmiin. Na¤issa¤ pa¤a¤telmissa¤ neuvosto hyva¤ksyi talletusten verotusta koskevan asiakirjan, johon sisa¤ltyi nelja¤ keskeista¤ kohtaa. Na¤ma¤ kohdat voivat toimia uuden direktiiviehdotuksen perustana. Kuten edella¤ mainitussa tiedonannossa ennakoitiin, komissio aikoo esitta¤a¤ direktiiviehdotuksen varsin pian, periaatteessa viimeista¤a¤n huhtikuussa 1998. Komissio pita¤a¤ ennenaikaisena ottaa ta¤ssa¤ vaiheessa kantaa arvoisan parlamentinja¤senen esitta¤miin arkaluontei- siin kysymyksiin. Komissio harkitsee edelleen asiaa ja ilmaisee kantansa selkea¤sti direktiiviehdotuksessa. (1) Asiak. KOM(97)564 lopullinen


title: REGLAMENTO (CE) N° 2258/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimoquinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3645/97 del Clive NEEDLE a la Comisión. Incremento del número de casos de tuberculosis

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/89 Por otra parte, la Comisio·n ha publicado un Libro Verde relativo a la aplicacio·n de las normas de competencia a las restricciones verticales (2), en particular, a los acuerdos de distribucio·n. El objetivo de dicho Libro verde es examinar diversas opciones en el marco de una amplia reflexio·n sobre la pol(cid:14)·tica de competencia que habra· de aplicarse en el futuro a estos tipos de acuerdos, y el mismo ha dado lugar a un amplio debate con los c(cid:14)·rculos interesados. Las conclusiones que se saquen de e·ste debera·n servir de orientacio·n para las medidas que la Comisio·n habra· de proponer como continuacio·n, entre otras cosas, de la expiracio·n del Reglamento de exencio·n por categor(cid:14)·as mencionado anteriormente, que tendra· lugar el 31 de diciembre de 1999 (3). La Comisio·n considera que la distribucio·n de productos de su propia marca por parte de las estaciones de servicio no necesariamente privar(cid:14)·a de informacio·n a los consumidores ni ser(cid:14)·a contrario a los intereses de las empresas petroleras. (1) DO L 173 de 30. 6. 1983; corrigendum DO L 281 de 13. 10. 1983. (2) COM(96)721 final. (3) Validez prorrogada por el Reglamento (CE) no 1582/97 de la Comisio·n, de 30 de julio de 1997, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 1983/83 y (CEE) no 1984/83, relativos a la aplicacio·n del apartado 3 del art(cid:14)·culo 85 del Tratado a determinadas categor(cid:14)·as respectivamente de acuerdos de distribucio·n exclusiva y de compra exclusiva, DO L 214 de 6. 8. 1997. (98/C 174/140) PREGUNTA ESCRITA E-3645/97 de Clive Needle (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Incremento del nu·mero de casos de tuberculosis La Organizacio·n Mundial de la Salud acaba de publicar un informe sin precedentes que suscita gran preocupacio·n en relacio·n con el aumento de los casos de tuberculosis. Dicho documento sen(cid:152)ala una serie de pa(cid:14)·ses en desarrollo, adema·s de Letonia, Estonia y la Federacio·n Rusa, en los que la tuberculosis es resistente a los antibio·ticos y los tratamientos se describen como «anarqu(cid:14)·a terape·utica». Ello tiene claras implicaciones para diversos aspectos de la pol(cid:14)·tica y la pra·ctica comunitaria en sus competencias en el a·mbito de la salud pu·blica, tal como establece el art(cid:14)·culo 129 del Tratado de la Unio·n Europea. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n que adoptar urgentemente una posicio·n en relacio·n con la lucha contra la tuberculosis, haciendo una referencia particular a la investigacio·n y el desarrollo de nuevos medicamentos y tratamientos contra la tuberculosis? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (13 de enero de 1998) La investigacio·n de la tuberculosis es una de las prioridades del programa de investigacio·n de biomedicina y salud. Durante la realizacio·n del Cuarto Programa Marco de IDT (1) se crearon seis redes europeas de investigacio·n, relacionadas principalmente con la investigacio·n sobre la resistencia a los medicamentos, el desarrollo de nuevas vacunas y la epidemiolog(cid:14)·a molecular, que implicaba, en concreto, a socios de pa(cid:14)·ses en desarrollo y de Europa del Este. La lucha contra las enfermedades infecciosas reemergentes, incluida la tuberculosis, se menciona expl(cid:14)·citamente en la exposicio·n de los objetivos del Proyecto de Quinto Programa Marco de IDT (2) propuesto por la Comisio·n, concretamente en el objetivo titulado «descubrir los recursos de los seres vivos y del ecosistema» y en la accio·n clave denominada «control de las enfermedades v(cid:14)·ricas e infecciosas». (1) DO L 117 de 8. 5. 1990. (2) COM(97)142 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3587/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Livre concessão de licenças de circulação para camiões a transportadoras não gregas

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Neste contexto, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que informe se as institui(cid:231)o(cid:152)es que desempenham tarefas no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o da natureza › por exemplo, protec(cid:231)a(cid:152)o de animais doentes ou de espe·cies amea(cid:231)adas de extin(cid:231)a(cid:152)o › sa(cid:152)o abrangidas pela Directiva 90/313/CEE relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente. E, em caso afirmativo, essas organiza(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o abrangidas independemente do seu estatuto jur(cid:14)·dico? (1) JO L 158 de 23. 6. 1990, p. 56 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) O artigo 6o da Directiva 90/313/CEE relativa a‘ liberdade de acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente (1) estabelece que os Estados-membros devem tomar as medidas necessa·rias de modo a que o acesso a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o relativa ao ambiente detida pelos organismos com responsabilidades pu·blicas no dom(cid:14)·nio do ambiente e controlados pelas autoridades pu·blicas seja regido pelas mesmas condi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pela directiva relativa a‘ informa(cid:231)a(cid:152)o ambiental detida pelas autoridades pu·blicas, quer por interme·dio da autoridade pu·blica competente quer directamente pelos pro·prios organismos. A directiva estabelece, por conseguinte, duas condi(cid:231)o(cid:152)es que determinam quais os organismos supramencionados que sa(cid:152)o abrangidos pelas obriga(cid:231)o(cid:152)es resultantes desta, a saber, os organismos que dete(cid:136)m responsabilidades pu·blicas em mate·ria de ambiente e que sa(cid:152)o controlados pelas autoridades pu·blicas. Basta, portanto, que um organismos tal como o mencionado pelo Senhor Deputado satisfa(cid:231)a as duas condi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pela directiva para que esta directiva lhe seja aplica·vel. Na ause(cid:136)ncia de informa(cid:231)o(cid:152)es mais precisas, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o apreciar se o organismo mencionado na presente questa(cid:152)o se encontra abrangido pelo dom(cid:14)·nio de aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 6o da Directiva 90/313/CEE. (1) JO L 158 de 23. 6. 1990 (98/C 174/128) PERGUNTA ESCRITA E-3587/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Livre concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as de circula(cid:231)a(cid:152)o para camio(cid:152)es a transportadoras na(cid:152)o gregas As autoridades gregas sustentam que a Comissa(cid:152)o Europeia pressiona a Gre·cia para que esta conceda, sem restri(cid:231)o(cid:152)es, licen(cid:231)as de circula(cid:231)a(cid:152)o para camio(cid:152)es a transportadoras na(cid:152)o gregas. Assinalam, tambe·m, que em todos os Estados-membros da Unia(cid:152)o, a concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as a transportadores rodovia·rios e· totalmente livre. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o em que medida se verifica esta situa(cid:231)a(cid:152)o, se e· imposta pela legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e que regulamentos e directivas espec(cid:14)·ficas obrigam as autoridades gregas a conceder livremente essa licen(cid:231)as de circula(cid:231)a(cid:152)o. Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o exerceu qualquer pressa(cid:152)o sobre as autoridades gregas em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ questa(cid:152)o a que se refere o Senhor Deputado, ou seja, a concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as pelas autoridades gregas a transportadores rodovia·rios na(cid:152)o gregos. O mercado nacional grego, cujo acesso, ate· a‘ data, tem sido rigorosamente controlado, esta· a abrir-se gradualmente aos transportadores na(cid:152)o gregos de acordo com o regime de cabotagem adoptado pelo Conselho em 1993 atrave·s do Regulamento (CEE) no 3118/93 (1). Os dados estat(cid:14)·sticos actualmente dispon(cid:14)·veis indicam que muito poucos transportadores de outros Estados- -membros efectuam opera(cid:231)o(cid:152)es de cabotagem na Gre·cia, sendo as autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas a estas opera(cid:231)o(cid:152)es emitidas pelo Estado-membro no qual o transportador se encontra estabelecido e na(cid:152)o pela Gre·cia. (1) JO L 279 de 12. 11. 1993


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2262/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3563/97 von Graham MATHER an die Kommission. Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97) 495)

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/5 Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3548/97 und E-3549/97 (6. Januar 1998) Nach einer von Rat und Kommission im Ratsprotokoll abgegebenen Erkla¤rung zur Ratsrichtlinie 92/83/EWG vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getra¤nke (1) ko¤nnen Mitgliedstaaten, die die Herstellung geringer Alkoholmengen durch Private fu¤r deren Eigenverbrauch bisher von der Steuer befreit haben, dies weiterhin tun. Daher gewa¤hrt Frankreich fu¤r die Herstellung von 10 l reinen Alkohols pro Jahr durch Eigenbrenner nach wie vor Steuerbefreiung. Abgesehen von diesem Sonderfall ist jegliche Alkoholherstellung zu besteuern. Jedoch ko¤nnen die Mitglied- staaten nach Artikel 22 der Richtlinie 92/83/EWG auf die Produktion kleiner Brennereien erma¤(cid:223)igte Steuersa¤tze anwenden. Frankreich hat sich ebenso wie die meisten anderen Mitgliedstaaten gegen diese Mo¤glichkeit entschieden. Deshalb sollte Frankreich die Grundregeln der Richtlinie 92/12/EWG vom 25. Februar 1992 u¤ber das allgemeine System, den Besitz, die Befo¤rderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (2) anwenden, so da(cid:223) mit der bereits genannten Ausnahme der Eigenbrennerei alle franzo¤sischen Brennereien als Steuerlager gelten, in denen die Steuerentrichtung ausgesetzt wird, bis die Erzeugnisse in den freien Verkehr gebracht werden, und in denen der bei den Brennereierzeugnissen eintretende natu¤rliche Schwund beru¤cksichtigt wird. Zum Konzept der Kommission fu¤r eine ku¤nftige Harmonisierung in diesem Bereich ist schlie(cid:223)lich folgendes zu sagen: Einer der Gru¤nde, aus dem Abweichungen zuna¤chst zugelassen wurden, war die Erkenntnis, da(cid:223) › innerhalb der festgesetzten Grenzen › die steuerliche Behandlung dieser Kleinerzeuger sich in zu geringem Ma(cid:223)e auf den Binnenmarkt auswirkt, als da(cid:223) eine Vereinheitlichung auf Gemeinschaftsebene no¤tig wa¤re. Aufgrund der Anfrage des Herrn Abgeordneten wird die Kommission die Angelegenheit im Auge behalten, hat aber zur Zeit keine weiteren Harmonisierungsabsichten. (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992. (2) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992. (98/C 196/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3563/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zur Steuerkoordinierung (KOM(97)495) Auf der ECOFIN-Tagung vom 13. Oktober 1997 wurde diese Mitteilung der Kommission erstmals ero¤rtert. In dem Dokument wird ein Ma(cid:223)nahmenpaket zum Umgang mit dem sogenannten (cid:132)scha¤dlichen Steuerwettbewerb(cid:147) vorgeschlagen. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, spa¤testens bis 12. November eine neue Mitteilung vorzulegen, in der die Ergebnisse der Tagung und der Sitzung der Arbeitsgruppe Steuerpolitik vom 20. Oktober beru¤cksichtigt werden. Die Minister unterstrichen einstimmig ihre Absicht, auf der ECOFIN-Tagung am 1. Dezember eine politische Einigung in dieser Angelegenheit zu erreichen. Hinsichtlich der Besteuerung von Kapitalertra¤gen entha¤lt die Mitteilung in ihrem Punkt 19 III folgende Empfehlung: (cid:132)Jeder Mitgliedstaat sollte entweder eine Mindestquellensteuer erheben oder anderen Mitglied- staaten Ausku¤nfte u¤ber Ertra¤ge aus Sparguthaben erteilen(cid:147). In Punkt 19 IV wird dann gefordert, da(cid:223) (cid:132)die Gemeinschaft auch die Ausweitung der vereinbarten Lo¤sung u¤ber ihre Grenzen hinaus fo¤rdern(cid:147) sollte. Durch welche Mechanismen und internationale Organisationen gedenkt die Kommission die vereinbarte 1. Lo¤sung zu fo¤rdern? 2. Welche Mittel werden im Rahmen dieser Organisationen und Mechanismen eingesetzt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3640/97 dell'on. David MARTIN alla Commissione. Esperimenti su animali selvatici

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3606/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Comunicação da Comissão sobre o impacto da introdução do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final)

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/9 3. No que respeita a‘ Directiva 80/217 (2), qual e· o parecer da Comissa(cid:152)o no tocante a‘ inexiste(cid:136)ncia de um levantamento preciso das explora(cid:231)o(cid:152)es infectadas, suspeitas de infec(cid:231)a(cid:152)o ou situadas nas zonas de protec(cid:231)a(cid:152)o e vigila(cid:136)ncia? (1) (2) JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 32. JO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (98/C 223/09) PERGUNTA ESCRITA E-3596/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) e Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Abate de su(cid:14)·nos afectados pela peste Tendo em conta os dados dispon(cid:14)·veis quanto a‘ peste su(cid:14)·na que eclodiu nos Pa(cid:14)·ses Baixos, os boatos insistentes segundo os quais os neerlandeses deveriam, antes da eclosa(cid:152)o da peste, ter abatido um nu·mero considera·vel de su(cid:14)·nos, e a importa(cid:136)ncia econo·mica de que se revestem para a Unia(cid:152)o Europeia as medidas de abate dos animais afectados pela doen(cid:231)a, podera· a Comissa(cid:152)o indicar: 1. se pode avaliar se o «sistema» utilizado pelos neerlandeses da· garantias suficientes, em termos de controlo de eventuais erros, para identificar as lacunas te·cnicas ou administrativas, sobretudo no que repeita aos formula·rios relativos aos focos e aos abates da explora(cid:231)a(cid:152)o contaminada; 2. se considera equitativas as avalia(cid:231)o(cid:152)es econo·micas, excluindo assim a possibilidade de que as mesmas tenham sido sobrestimadas? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3595/97 e E-3596/97 dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Janeiro de 1998) Durante 1997, a Comissa(cid:152)o analisou cuidadosamente a evolu(cid:231)a(cid:152)o da peste su(cid:14)·na cla·ssica nos Pa(cid:14)·ses Baixos. A situa(cid:231)a(cid:152)o epidemiolo·gica foi constantemente revista com representantes dos Estados-membros durante as reunio(cid:152)es mensais do Comite· veterina·rio permanente. A Comissa(cid:152)o enviou uma se·rie de misso(cid:152)es aos Pa(cid:14)·ses Baixos para auxiliar as autoridades desse pa(cid:14)·s e para avaliar a efica·cia das medidas tomadas para erradicar a doen(cid:231)a. Durante as misso(cid:152)es foram observados os grandes esfor(cid:231)os efectuados pelas autoridades dos Pa(cid:14)·ses Baixos para reduzir a extensa(cid:152)o da epidemia, tendo no entanto sido tambe·m identificados problemas na gesta(cid:152)o desta. Esses problemas, respeitantes a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o correcta dos nu·meros UBN (uniek bedrijfsnummer), ao levantamento das explora(cid:231)o(cid:152)es, a‘ efica·cia do sistema de auditoria utilizado e a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o da compensa(cid:231)a(cid:152)o pelos su(cid:14)·nos abatidos devido a infec(cid:231)a(cid:152)o ou suspeita de infec(cid:231)a(cid:152)o, esta(cid:152)o a ser cuidadosamente examinados e constituem actualmente tema de discussa(cid:152)o entre a Comissa(cid:152)o e as autoridades dos Pa(cid:14)·ses Baixos. (98/C 223/10) PERGUNTA ESCRITA E-3606/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacto da introdu(cid:231)a(cid:152)o do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final) O ponto 3 do relato·rio tece va·rias considera(cid:231)o(cid:152)es sobre o impacto da introdu(cid:231)a(cid:152)o do euro sobre os mercados de ac(cid:231)o(cid:152)es. No tocante a‘s opera(cid:231)o(cid:152)es de bolsa, afirma-se que, na ause(cid:136)ncia de qualquer liga(cid:231)a(cid:152)o significativa entre um valor nominal de uma ac(cid:231)a(cid:152)o e o pre(cid:231)o a que essa ac(cid:231)a(cid:152)o e· transaccionada, na(cid:152)o existe qualquer raza(cid:152)o de peso para a existe(cid:136)ncia simulta(cid:136)nea de uma parte dos t(cid:14)·tulos cotada e transaccionada em euros e a outra parte em moeda nacional. Pode a Comissa(cid:152)o esclarecer este ponto?


title: QUESTION ECRITE no 3629/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Allemagne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/31 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en France de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/49) QUESTION E· CRITE E-3629/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Allemagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Allemagne de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/50) QUESTION E· CRITE E-3630/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Gre‘ce Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Gre‘ce de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/51) QUESTION E· CRITE E-3631/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Irlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Irlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/52) QUESTION E· CRITE E-3632/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Luxembourg Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: Bericht gemäß Artikel 188 c Absatz 4 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags über die Finanzausweise und die Haushaltsführung 1996 des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop - Thessaloniki), zusammen mit den Antworten des Zentrums

eurovoc_concepts:
Cedefop
financial control
financial year
management audit
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3639/97 del David MARTIN a la Comisión. Utilización de primates como animales de laboratorio

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3586/97 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Richtlijn inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/79 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) In het algemeen acht de Commissie het niet verenigbaar met het Gemeenschapsrecht wanneer de belastingwet- geving van een lidstaat bij de fiscale behandeling van bijdragen aan en uitkeringen van pensioenfondsen onderscheid maakt naar de plaats waar het fonds is gevestigd of waar het contract is getekend. Er kan echter een objectieve grond voor een dergelijke discriminerende behandeling bestaan, zoals het Hof van Justitie in het Bachmann-arrest van 28 januari 1992 (zaak C-204/90) verklaarde. In latere arresten heeft het Hof de Bachmann-doctrine verder uitgediept (Wielockx, 11 augustus 1995, zaak C-80/94, en Svensson, 14 november 1995, zaak C-484/93). Een andere zaak is nog aanhangig (Jessica Safir, zaak C-118/96). Aan de hand van deze arresten zal moeten worden getoetst of de nationale belastingregels voor pensioenfondsen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht. Wat het Spaanse systeem inzake de belasting op levensverzekeringen betreft, heeft de Commissie onderzocht of de wet leidt tot een discriminerende fiscale behandeling op grond van de plaats waar de verzekeringsmaatschap- pij is gevestigd. De Spaanse overheid heeft erop gewezen dat in artikel 78, lid 1, van Wet 30/95 van 8 november 1995 inzake de reglementering van en het toezicht op particuliere verzekeringen is vastgelegd dat verzekerings- maatschappijen die in een van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte, met uitzondering van Spanje, zijn gevestigd en toestemming hebben om in hun lidstaat van oorsprong werkzaam te zijn, hun activiteiten op grond van het recht van vestiging of het vrij verrichten van diensten ook in Spanje kunnen uitvoeren. Zij heeft er voorts op gewezen dat levensverzekeringspremies die Spaanse ingezetenen betalen aan verzekeringsmaatschap- pijen die niet in Spanje zijn gevestigd, maar daar volgens de wet wel zaken mogen doen op grond van de vrijheid tot het verrichten van diensten, onder dezelfde voorwaarden van de inkomstenbelasting mogen worden afgetrokken als premies die aan in Spanje gevestigde maatschappijen zijn betaald. De Commissie is daarom van oordeel dat er in dit specifieke geval geen sprake is van een discriminerende fiscale behandeling. (98/C 174/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3582/97 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Europas voor 60-plussers In antwoord op mijn vraag E-1019/97 (1) heeft de Commissie verwezen naar een haalbaarheidsstudie voor een Europas voor 60-plussers. Kan de Commissie mededelen of deze studie al is opgezet en welke ontwikkelingen er op dit gebied sinds april 1997 zijn geweest? (1) PB C 367 van 4. 12. 1997, blz. 69. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 januari 1998) De resultaten van een haalbaarheidsstudie naar en over een kaart voor 60-plussers door non-gouvernementele organisaties die zich in vijf lidstaten met ouderen bezig houden, zijn pas onlangs door de Commissie ontvangen. Deze resultaten moeten thans zorgvuldig door de Commissie worden bestudeerd. (98/C 174/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3586/97 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Richtlijn inzake vrije toegang tot gegevens betreffende het milieu Soms kan er, wanneer inlichtingen worden gevraagd overeenkomstig richtlijn 90/313/EEG (1), twijfel rijzen over de vraag of particuliere organisaties of bedrijven die overheidstaken op het gebied van de milieubescherming vervullen, onder de richtlijn vallen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3632/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Εγγυήσεις που ζητούνται για την πρόσβαση στις πρωτοβουλίες απασχόλησης στο Λουξεμβούργο

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/31 Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra· th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Galli·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/49) GRAPTH ERVTHSH E-3629/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sth Germani·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia· fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sth Germani·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/50) GRAPTH ERVTHSH E-3630/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Ella·da (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Ella·da proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/51) GRAPTH ERVTHSH E-3631/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sthn Irlandi·a (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw. Gnvri·zontaw o·ti h ptyxh· ayth· ryumi·zetai diaforetika· sta dia·fora kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n sthn Irlandi·a proble·petai na zhtei·tai apo· tiw epixeirh·seiw «non profit» (kai geniko·tera apo· tiw epixeirh·seiw thw koinvnikh·w oikonomi·aw kai toy «tri·toy systh·matow») h paroxh· oikonomikv· n h· trapezikv· n eggyh·sevn kai an nai ypo· poi·oyw o·royw; (98/C 187/52) GRAPTH ERVTHSH E-3632/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eggyh·seiw poy zhtoy·ntai gia thn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew apasxo·lhshw sto Loyjemboy·rgo (cid:211)pvw e·xei h·dh epishmanuei· se prohgoy·menew ervth·seiw, h apo·fash tvn italikv· n arxv· n na ypoxrev· noyn tiw epixeirh·seiw «non profit» (mh kerdoskopike·w) na syna·ptoyn trapezike·w eggyh·seiw gia na mporoy·n na e·xoyn pro·sbash stiw prvtoboyli·ew gia thn apasxo·lhsh, apedei·xuh dapanhrh· kai plh·ttoysa tiw epixeirh·seiw ekei·new poy e·xoyn pra·gmati dyskoli·ew sto na para·sxoyn i·diew oikonomike·w eggyh·seiw


title: WRITTEN QUESTION No. 3609/97 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Improving the position of general linguistic research in EU research funding

eurovoc_concepts:
EU programme
computer applications
information system
linguistics
new technology
research and development
research programme

text: C 174/86 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/136) WRITTEN QUESTION E-3609/97 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (13 November 1997) Subject: Improving the position of general linguistic research in EU research funding In the future, a growing proportion of the funds spent on European linguistic research will come direct from the EU. In the EU(cid:146)s research programmes, linguistic research is divided into four main categories: › information-gathering systems and programmes which develop and exploit computerized language analysis, › general cultural research programmes, › programmes focusing on research and technological development in the former Soviet Union, former socialist countries and developing countries, › programmes to promote cooperation between researchers and training. At present, however, the EU(cid:146)s language research programmes comprise very few sectors concerned with fundamental or theoretical research. The problems associated with the funding of fundamental linguistic research arise primarily from the fact that it is generally a long time before the findings can be exploited. Nonetheless, in two individual Member States for example › the Netherlands and Germany › funding of theoretical linguistic research has been regarded as an economic investment. In both countries, theoretical research into language is being pursued at a very advanced level. What possible measures has the Commission considered with a view to improving the position of general linguistic research? Would it be possible, for instance, to link linguistic research to the work of the JRC (Joint Research Centre) or to institute a special fundamental linguistic research programme? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (23 January 1998) The Commission(cid:146)s proposed 5th Framework Programme for research (1) does not include a specific programme concerning basic linguistic research. However, within the specific programme entitled (cid:145)Developing a user-friendly information society(cid:146) there is a plan to conduct activities on new language technologies in order to make information and communication systems more user friendly, more particularly as part of key-activity III (cid:145)Content and multimedia tools(cid:146). These activities will, inter alia, be aimed at certain aspects of basic research. The activities of the Joint Research Centre (JRC) do not at the moment include any linguistic research. Moreover, at least in the short term, the JRC would be in no position to begin work in this area. (1) COM(97) 142 final. (98/C 174/137) WRITTEN QUESTION E-3610/97 by Pervenche Bere‘s (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Invalidity card On 1 September 1997 I asked the Commission about the possibility of adopting a harmonized invalidity card throughout the Member States (Written Question E-2815/97) (1). In its reply of 3 October the Commission surprisingly stated that (cid:145)on the basis of the powers and responsibilities conferred on it by the Treaties, the Commission currently has no plans to harmonise the invalidity cards issued in the various Member States(cid:146)


title: Der Einzelhandel im europäischen Wirtschaftsraum 1996.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
retail trade
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3562/97 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Franske blokader med lastvogne og fiskerfartøjer - stadig ingen kompensation til fragtfirmaer

eurovoc_concepts:
European Commission
France
civil liability proceedings
competence of the Member States
indemnification
national law
road transport
strike

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/23 (98/C 187/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3561/97 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stłjkrav til maskiner og maskinrum Hvad er (cid:229)rsagen til, at mine 3 enkle spłrgsm(cid:229)l ikke kan besvares med ja eller nej? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (8. januar 1998) Det korte svar p(cid:229) de tre tidligere forespłrgsler fra det (cid:230)rede medlem (skriftlig forespłrgsel nr. 2009/97 (1)) er nej, for der er ikke tale om nogen »tilladelse« fra Kommissionens side. Kommissionen gav i et tidligere svar de oplysninger, det (cid:230)rede medlem łnskede, vedrłrende lovgivningsm(cid:230)s- sige krav med relevans for Danmark og de foranstaltninger, der er indeholdt i direktiverne om beskyttelse af arbejdstagerne. I svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel 2620/97 (2) gav Kommissionen yderligere tekniske oplysninger til stłtte for en vurdering af den lovgivningsm(cid:230)ssige situation. (1) EFT C 391 af 23. 12. 1997 (2) EFT C 102 af 3. 4. 1998, s. 74. (98/C 187/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3562/97 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Franske blokader med lastvogne og fiskerfartłjer › stadig ingen kompensation til fragtfirmaer Der er stadig ikke blevet udbetalt kompensation til de fragtfirmaer, som led tab p(cid:229) grund af de blokader, der blev gennemfłrt af franske lastvognschauffłrer og fiskerfartłjer. En s(cid:229)dan kompensation har stor betydning for de p(cid:229)g(cid:230)ldende fragtfirmaers overlevelsesmuligheder. Har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at sikre, at de franske myndigheder omg(cid:229)ende tager sagen op? Er Kommissionen klar over, om den franske regering for nylig har taget initiativ til at sikre, at de pr(cid:230)fekturer, som behandler erstatningskravene, udfłrer denne opgave p(cid:229) en hurtig og effektiv m(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (20. januar 1998) Som det (cid:230)rede medlem ved, har Kommissionen ikke befłjelse til at gribe ind i erstatningssager som fłlge af blokaderne i Frankrig, idet erstatningsordninger fastl(cid:230)gges og reguleres ved medlemsstaternes nationale lovgivning. De franske myndigheder er imidlertid skriftligt og gennem personlige kontakter af de ansvarlige kommissions- medlemmer blevet opfordret til at sikre en passende erstatning til de ramte fragtfirmaer. De franske myndigheder har endvidere indvilget i at afl(cid:230)gge detaljeret rapport til Kommissionen om, hvorledes erstatningssagerne skrider frem. Desuden młdtes en fransk delegation med Kommissionen for at forklare, hvordan deres myndigheder behandlede kravene, forud for et młde den 23. september 1997, som Kommissionen havde indkaldt med repr(cid:230)sentanter for de fragtfirmaer, som stadig har udest(cid:229)ende erstatningskrav. Kommis- sionen har efterfłlgende over for de franske myndigheder gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), hvad der klages over ved behandlingen af erstatningskravene, og myndighederne er blevet bedt om at tage disse i betragtning og rapportere om udviklingen i behandlingen af kravene