title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Ιορδανίας σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 0603 10 του κοινού δασμολογίου

text: L 129/166 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 T¯¸(cid:201)˚˙ —(cid:209)`˛˙ ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø: (cid:212)ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213) ´¯¸ˆ(cid:201)ˇ(cid:213), (cid:212)ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ˜`˝(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) ˇ(cid:204)ˇ(cid:211)—ˇ˝˜(cid:201)`˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211), (cid:212)ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)(cid:211)—`˝(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) ˆ`¸¸(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211), (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:204)¯ˆ`¸ˇ(cid:213) ˜ˇ(cid:213)˚`(cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213) ¸ˇ(cid:213)˛¯(cid:204)´ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:213), (cid:212)ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)(cid:217)˝ ˚`(cid:212)(cid:217) (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝, (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `(cid:213)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) —ˇ(cid:209)(cid:212)ˇˆ`¸(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211), (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) (cid:214)(cid:201)˝¸`˝˜(cid:201)`(cid:211), (cid:212)ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)ˇ(cid:213)˙˜(cid:201)`(cid:211), (cid:212)ˇ(cid:213) ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯ˆ`¸˙(cid:211) ´(cid:209)¯(cid:212)`˝(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ´ˇ(cid:209)¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`(cid:211), (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) `˝¨(cid:209)`˚ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:215)`¸(cid:213)´ˇ(cid:211), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ «ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231)», ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`I¨˚˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`I¨˚˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) `˝¨(cid:209)`˚` ˚`(cid:201) (cid:215)`¸(cid:213)´`, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ «˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ», Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)`(cid:211)¯(cid:204)(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)ˇ(cid:209)˜`˝(cid:201)`(cid:211), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ «(cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ», Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/167 (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ «(cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ», ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ: (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ººÆ: —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 1(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 2 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 3 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) «ŒÆ(cid:244)Æª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ» (cid:231)· «(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242)» ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 4 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒÆ· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231): ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 28 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ·æŁæÆ 51 ŒÆØ 52 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (Æ·æŁæ(cid:239) 56 ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V(cid:201)(cid:201)) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 62 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) V(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æØªŒ(cid:231)(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:228)(cid:239)·ææÆ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı `ªØ·(cid:239)ı (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)ı ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231): (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)ø(cid:240)ø·(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒØø·(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) 0603 10 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı. L 129/168 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 Hecho en Bruselas, el veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende november nitten hundrede og sygoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebenundneunzig. ’¯ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:247)Ø·ºØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:237)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ·. Done at Brussels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addı` ventiquattro novembre millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vierentwintigste november negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksän- kymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittiosju. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Für das Königreich Belgien Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt. På Kongeriget Danmarks vegne 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/169 Für die Bundesrepublik Deutschland ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ Por el Reino de Espan˜ a Pour la République française Thar cheann Na hE´ ireann For Ireland L 129/170 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik O¨ sterreich 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/171 Pela Repu´ blica Portuguesa Suomen tasavallan puolesta För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland L 129/172 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 Por las Comunidades Europeas For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäischen Gemeinschaften ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) For the European Communities Pour les Communautés européennes Per le Comunità europee Voor de Europese Gemeenschappen Pelas Comunidades Europeias Euroopan yhteisöjen puolesta På Europeiska gemenskapernas vägnar 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/173 ˚ˇ(cid:201)˝¯(cid:211) ˜˙¸(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 28 (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝(cid:201)`(cid:211) ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆ- ªø·(cid:237), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˚Æ(cid:237)(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´ÆæŒ(cid:229)ºø·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231): — (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) 3 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) «ŒÆ(cid:244)Æª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)» (cid:231)· «(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242)», ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆªø·(cid:237)ØÆ(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), — (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)øª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239), (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)` `(cid:209)¨(cid:209)` 51 ˚`I 52 (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝I`(cid:211) `(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)ı·ªØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239). ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ —˝¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚˙, (cid:212)˙ ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚˙ ˚`(cid:201) (cid:212)˙˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:201)˜(cid:201)ˇ˚(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)` (`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 56 ˚`(cid:201) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VII) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)ºø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒÆ· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242)) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒıŒºø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı ÆŁ(cid:229)·(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 10 Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)Ø·ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:247)(cid:239)·º(cid:236)(cid:231)(cid:242), 1967) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 62 (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝I`(cid:211) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)æÆØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)Æ· Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). L 129/174 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ `—ˇ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯˝˙ (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)I` (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ˝ (cid:212)I(cid:212)¸ˇ VII (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝I`(cid:211) ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 101 (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝(cid:201)`(cid:211) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø ø(cid:242) 1. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231). ˙ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): — Æ(cid:240)(cid:239)·ææØł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı, — (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı·æØø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 2. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø ø(cid:242) «ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ» (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 101 (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı 2. ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239). `(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 101, (cid:244)(cid:239) Æ·ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ¯(cid:209)ˆ`˘ˇ(cid:204)¯˝ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø, Æ(cid:237) (cid:231) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)·ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) I(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/175 ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙ (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ —(cid:209)ˇ¸˙(cid:216)˙ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ˝ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ (cid:212)˙(cid:211) —`(cid:209)`˝ˇ(cid:204)˙(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`˝`(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) 1. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·, ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:239)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:239)Ø Æı(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). 2. ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ·ł(cid:229)Ø, ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ·ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:239)·ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ·(cid:244)æØ(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:246)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ·ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ 3. ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). (cid:212)Ø·(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:231)· 4. (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı. ˚ˇI˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)I˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:212)`(cid:211)I` ˜¯˜ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ —(cid:209)(cid:201)ˆ˚˙—`(cid:212)ˇ (cid:212)˙(cid:211) `˝˜ˇ(cid:209)`(cid:211) —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æØªŒ(cid:231)(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:228)(cid:239)·æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ 25 (cid:229)·ø(cid:242) 97 (cid:244)(cid:239)ı 1. (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 3 Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø mutatis mutandis (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) 2. (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). L 129/176 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜˙¸(cid:217)(cid:211)˙ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213) `ˆ(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)˝ˇ(cid:213) —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `ªØ·(cid:239)ı (cid:204)ÆæØ·(cid:237)(cid:239)ı ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ 1. ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ÆæØŁ. 3 Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø mutatis mutandis (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) 2. (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/177 (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝(cid:201)` (cid:213)—ˇ (cid:204)ˇ(cid:209)(cid:214)˙ `˝(cid:212)`¸¸`ˆ˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ¸(cid:217)˝ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)ø(cid:240)ø·(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒØø·(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) 0603 10 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı `. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ˚ı·æØ(cid:229) …, ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: ˇØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒØø·(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237), (cid:237)ø(cid:240)ø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) 0603 10 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:239)æØ·(cid:239)ı 100 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237). ˙ (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æØÆ(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:246)ıººø(cid:237) ŒÆØ ªÆæı·(cid:246)Æººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237): — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), — (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), — (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØÆ(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:246)ıººø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ Æ·(cid:237)Ł(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæÆ· Æ·(cid:237)Ł(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆæı(cid:246)Æ·ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ·(cid:237)Ł(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ·(cid:237)Ł(cid:231), — Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Ø·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). (cid:211)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒÆºø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242). —ÆæÆŒÆºø· (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229), Œı·æØ(cid:229) …, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ÆŁı·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı. ¯(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) L 129/178 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 5. 2002 B. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ˚ı·æØ(cid:229), ’¯(cid:247)ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)øæØ·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:243)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Łø(cid:242): «˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: ˇØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒØø·(cid:237) Æ(cid:237)Ł(cid:229)·ø(cid:237), (cid:237)ø(cid:240)ø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) 0603 10 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:239)æØ·(cid:239)ı 100 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237). ˙ (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æØÆ(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:246)ıººø(cid:237) ŒÆØ ªÆæı·(cid:246)Æººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237): — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), — (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), — (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), — (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØÆ(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:246)ıººø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ Æ·(cid:237)Ł(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæÆ· Æ·(cid:237)Ł(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆæı(cid:246)Æ·ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ·(cid:237)Ł(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ·(cid:237)Ł(cid:231), — Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Ø·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). (cid:211)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒÆºø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242). » ’¯(cid:247)ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:243)Æ(cid:242). —ÆæÆŒÆºø· (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229), Œı·æØ(cid:229) …, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ÆŁı·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 15. 5. 2002 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 129/179 ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 27 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2002 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997, (cid:229)ıæø(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 2002, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 107 Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242)


title: Rådets forordning (EF) nr. 2335/97 af 24. november 1997 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
microelectronics
originating product

formats: html pdfa1b print


title: Regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio del 24 novembre 1997 che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product