title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3495/97 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Λεηλασία αρχαιολογικών και θρησκευτικών θησαυρών της Κύπρου

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/131 To a·ruro 8 para·grafow 3 thw pro·tashw proble·pei pra·gmati thn ypoxre·vsh tvn trapezv· n na metatre·coyn se eyrv· o·la ta posa· poy pistv· nontai stoyw logariasmoy·w tvn pelatv· n toyw. To a·ruro ayto· perilamba·nei epi·shw tiw anagkai·ew metatrope·w kata· th dia·rkeia thw metabatikh·w perio·doy apo· to 1999 e·vw to 2001 (p. x. se periptv· seiw o·poy o logariasmo·w toy xrev· sth kai o logariasmo·w toy pistvth· ekfra· zontai o e·naw se eyrv· kai o a·llow se euniko· no·misma) kai gia thn oristikh· meta· bash tvn trapezikv· n logariasmv· n to 2002. Epeidh· pro·keitai gia ypoxrevtike·w pra·jeiw, dikaiologhme·na pistey·etai o·ti h metatroph· ua pragmatopoihuei· dvrea·n gia toyw pela·tew. Ayto· isxy·ei epi·shw kai gia thn oristikh· metatroph· to 2002 tvn kerma·tvn kai tvn xartonomisma·tvn apo· ta eunika· nomi·smata se eyrv·. Pre·pei, entoy·toiw, na shmeivuei· o·ti to a·ruro 8 para· grafow 3 den kaly·ptei o·la ta ue·mata poy aforoy·n tiw dapa·new metatroph·w. Gia para·deigma, den e·xei epilyuei· to ue·ma toy tro·poy timolo·ghshw apo· to 1999 e·vw to 2001 tvn yphresiv· n se eyrv· poy pare·xontai, se mh ypoxrevtikh· ba·sh, apo· tiw tra·pezew y·stera apo· ai·thma tvn pelatv· n toyw, kauv· w epi·shw kai thw metatroph·w, kata· thn i·dia peri·odo, tvn kerma·tvn kai tvn xartonomisma· tvn metajy· tvn nomisma·tvn poy symmete·xoyn sth zv· nh toy eyrv·. Gia thn eje·tash aytv· n tvn uema·tvn, h Epitroph· dhmioy·rghse thn a·noijh toy 1997 mia oma·da ergasi·aw poy apotelei·tai apo· ekprosv· poyw o·lvn tvn endiaferome·nvn etai·rvn: env· seiw trapezv· n, epaggelmatike·w organv· - seiw, env· seiw katanalvtv· n kai dhmo·siew arxe·w. Sto·xow ei·nai na diapistvuei· me·xri to te·low toy e·toyw ea·n apaitei·tai koinh· prose·ggish ek me·royw o·lvn tvn symmetexo·ntvn kratv· n melv· n kai na prosdiorisuoy·n, epi·shw me·xri to te·low toy e·toyw, oi tyxo·n apaith·seiw o·son afora· th nomouesi·a h· ton kv· dika deontologi·aw. (1) EE C 236 thw 2. 8. 1997. Sto Symboy·lio e·xei epiteyxuei· omofvni·a gia to en lo·gv kei·meno. En toy·toiw, lamba·nontaw ypo·ch th nomikh· ba·sh toy keime·noy (a·ruro 109 L para· grafow 4), ayto· den mporei· na uespisuei· epish·mvw, me·xriw o·toy anakoinvuei· o kata·logow kratv· n melv· n poy symmete·xoyn sto eyrv·. (98/C 158/171) GRAPTH ERVTHSH E-3495/97 ypobolh· : Kateri·na Daskala· kh (UPE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Lehlasi·a arxaiologikv· n kai urhskeytikv· n uhsayrv· n thw Ky·proy Sto Mo·naxo bre·uhkan peri· ta te·lh Oktvbri·oy urhskeytikoi·-arxaiologikoi· uhsayroi· mega·lhw aji·aw, lehlath- me·noi apo· ekklhsi·ew kai monasth·ria sto katexo·meno tmh·ma thw Ky·proy. Pro·keitai gia perisso·terew apo· 40 eiko·new, chfidvta· kai toixografi·ew thw prv· thw byzantinh·w perio·doy poy emporeyo·tan o Toy·rkow arxaioka·ph- low Alyti·n Ntikma·n, toy opoi·oy h e·kdosh zhth·uhke apo· tiw arxe·w thw Kypriakh·w Dhmokrati·aw. Kauv· w den ei·nai h prv· th fora· poy epishmai·netai h lehlasi·a tvn arxaiologikv· n kai urhskeytikv· n uhsayrv· n thw Ky·proy apo· toyw Toy·rkoyw eisbolei·w, ervta·tai h Epitroph·: skopey·ei na endiaferuei· oysiastiko·tera gia thn egklhmatikh· ayth· prospa·ueia katastrofh·w kai empori·aw shmantikv· n mnhmei·vn thw eyrvpai¤kh·w politistikh·w klhronomia·w; An nai, ti sygkekrime·na me·tra mporei· kai proti·uetai na la·bei; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Dekembri·oy 1997) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv· thsh ariu. E-3079/96 (1) kauv· w kai sth grapth· erv· thsh ariu. P-3094/96 toy k. Alaba·noy (2). `lla ne·a stoixei·a den ypa·rxoyn epi· toy paro·ntow. (1) EE C 105 thw 3. 4. 1997. (2) EE C 83 thw 14. 3. 1997. (98/C 158/172) GRAPTH ERVTHSH E-3497/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Epe·ktash thw Egnati·aw Odoy· H Egnati·a Odo·w anh·kei sta Dieyrvpai¤ka· di·ktya kai h kataskeyh· thw h·dh sygxrhmatodotei·tai apo· thn E. E. kai thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn. Oi ka· uetoi a·jonew poy env· noyn balkanike·w prvtey·oysew ei·nai e·rgo apofasisme·no ejairetikh·w shmasi·aw. H epe·ktash thw Odoy· prow thn Kvnstantinoy·polh ua e·dine mi·a ne·a dia·stash sto di·ktyo


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/97 της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 417/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 418/85 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών εξειδίκευσης και σε κατηγορίες συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης, αντιστοίχως (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
inter-company agreement
research and development
specialisation agreement

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3665/97 του Maria BERGER προς την Επ τροπή. Οδηγία για ταξίδια "πακέτο"

eurovoc_concepts:
EC Directive
consumer protection
financial solvency
hotel industry
insurance
package travel

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/177 (98/C 134/242) GRAPTH ERVTHSH P-3615/97 ypobolh· : Eva Kjer Hansen (ELDR) prow thn Epitroph· (6 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn thw Koino·thtaw Poiew sygkekrime·new prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· me ba·sh thn tropopoi·hsh toy a·ruroy 209a thw Synuh·khw toy `msterntam; Proti·uetai h Epitroph· na epanejeta·sei sy·mbash gia thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn thw Koino·thtaw (h opoi·a den e·xei ako·mh kyrvuei· apo· kane·na kra·tow me·low), lamba·nontaw ypo·ch o·ti orisme·na apo· ta stoixei·a thw mporoy·n na egkriuoy·n me ba·sh th ne·a para·grafo 209a; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· epikrotei· tiw allage·w poy e·ginan sto a·ruro 209A thw Synuh·khw apo· th Synuh·kh toy `msterntam. To a·ruro ayto· ua katastei· to a·ruro 280 thw Synuh·khw EK kai ua apotele·sei nomikh· ba·sh gia thn ypobolh· prota·sevn sxetika· me thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn thw Koino·thtaw apodi·dontaw energhtiko·- tero ro·lo sto Koinoboy·lio (diadikasi·a synapo·fashw). H Synuh·kh den e·xei kyrvuei· ako·mh apo· ta kra·th me·lh. Molono·ti h Epitroph· ejeta·zei epi· toy paro·ntow tiw dynato·thtew toy a·ruroy 280, ei·nai ako·mh poly· nvri·w sto sta·dio ayto· na lhfuoy·n apofa·seiw gia sygkekrime·new prvtoboyli·ew. H Epitroph·, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv· thsh E-3349/97 toy k. Torres Marques (1), den gnvri·zei kane·na kra·tow me·low poy na e·xei h·dh kyrv· sei th sy·mbash gia thn prostasi·a tvn koinotikv· n oikonomikv· n symfero·ntvn. To Symboy·lio dikaiosy·nhw tvn esvterikv· n ypoue·sevn thw 28hw Aprili·oy 1997 pro·teine vw hmeromhni·a sto·xo gia thn epiky·rvsh ayth· ta me·sa 1998, me th metagene·sterh e·gkrish toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam. H Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti h ky·rvsh ei·nai ue·ma epei·gon kai synexi·zei na parakoloyuei· stena· thn kata·stash se ka·ue kra·tow me·low. Meta· thn e·gkrish tvn dy·o prvtoko·llvn thw sy·mbashw gia thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn kai thn e·gkrish thw sy·mbashw gia thn katapole·mhsh thw apa·thw, ta kra·th me·lh poy den proti·uentai na proboy·n se jexvristh· diadikasi·a ky·rvshw gia thn ka·ue peri·ptvsh sy·mfvna me to a·ruro K. 3 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, mporoy·n tv· ra na proboy·n se synolikh· diadikasi·a ky·rvshw. (1) EE C 117 thw 16. 4. 1998, sel. 177. (98/C 134/243) GRAPTH ERVTHSH P-3665/97 ypobolh· : Maria Berger (PSE) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a gia taji·dia «pake·to» 1. Proti·uetai h Epitroph· na symplhrv· sei thn odhgi·a gia ta taji·dia ty·poy «pake·to», prow thn katey·uynsh na proble·petai kai gia toyw jenodo·xoyw mi·a anti·stoixh asfa·leia aky·rvshw kai afereggyo·thtaw, h opoi·a h·dh se o·la ta kra·th mporei· na pragmatopoihuei· se euelontikh· ba·sh; Praktike·w, o·pvw h katakra·thsh diabathri·vn h· aposkeyv· n, den uevroy·me o·ti apoteloy·n kata·llhlo me·so gia thn a·rsh tvn problhma·tvn kai den antapokri·- nontai si·goyra stiw proue·seiw thw paroy·saw odhgi·aw. 2. Programmati·zei h Epitroph· na ori·sei, me pio sygkekrime·no tro·po, thn e·nnoia poy perilamba· netai sthn odhgi·a «aparai·thtew dapa·new gia to taji·di epistrofh·w» v· ste na empodi·sei, pela·tew jenodoxei·vn na ei·nai ypoxrevme·noi na plhrv· soyn tiw dapa·new paramonh·w kai ta a·lla e·joda jenodoxei·oy mi·a dey·terh fora· gia na mpore·soyn na anaxvrh·soyn;


title: WRITTEN QUESTION No. 3495/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Looting of archaeological and religious treasures in Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
archaeology
cultural heritage
heritage protection
occupied territory
religion

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/131 Article 8(3) of the draft in fact obliges banks to convert into euros all amounts credited to their customers(cid:146) accounts. It applies both to essential conversion operations during the transitional period between 1999 and 2001 (e. g. in cases where the debtor(cid:146)s account and the creditor(cid:146)s account are denominated in different currencies, one in euros and the other in national currency) and to the definitive changeover of bank accounts in 2002. As regards compulsory acts, there is every reason to believe that the conversions will be carried out free of charge for customers. This also applies to the definitive conversion in 2002 of notes and coins in national currency into euros. It should, however, be noted that Article 8(3) does not cover all the questions arising in connection with conversion charges. For example, the invoicing arrangements between 1999 and 2001 for services in euros requested by banks(cid:146) customers remain an open question, as does the exchange of notes and coins between currencies participating in the euro area in the period from 1999 to 2001. In order to examine these matters, the Commission set up in the spring of 1997 a working group composed of representatives from all the interested parties: banking and professional associations, consumer groups and public authorities. The objective is to determine by the end of the year whether a common approach is required on the part of all the participating Member States and to spell out, also by the end of the year, what needs to be done, if anything, in terms of legislation or a code of conduct. (1) OJ C 236, 2. 8. 1997. The Council has reached unanimous agreement on this text. However, in view of its legal basis (Article 109l(4)), it cannot be formally adopted until the list of Member States participating in the euro is known. (98/C 158/171) WRITTEN QUESTION E-3495/97 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Looting of archaeological and religious treasures in Cyprus Religious and archaeological treasures of great value, looted from churches and monasteries in the occupied sector of Cyprus, were to be found in Munich in late October. The objects concerned comprise more than 40 icons, mosaics and murals from the first Byzantine period, which were being offered for sale by Alytin Dikman, a Turkish illicit dealer in antiquities, whose extradition has been requested by the authorities of the Republic of Cyprus. Since this is not the first occurrence of the looting of Cypriot archaeological and religious treasures by the Turkish invaders, will the Commission say whether it intends to take a closer interest in this criminal endeavour to destroy and sell off important parts of the European cultural heritage? If so, what practical measures can it and does it propose to take? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 December 1997) The Commission refers to its answer to the Honourable Member(cid:146)s written question No E-3079/96 (1) as well as to its answer to written question No P-3094/96 by Mr Alavanos (2). There are no new elements to be added at this stage. (1) OJ C 105, 3. 4. 1997. (2) OJ C 83, 14. 3. 1997. (98/C 158/172) WRITTEN QUESTION E-3497/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (10 November 1997) Subject: Extension of the Via Egnatia The Via Egnatia is part of the trans-European networks and its construction is already being jointly funded by the EU and the European Investment Bank. The decision has already been taken to link up the Balkan capitals, which is an extremely important project, but extending the Via Egnatia to Istanbul would give the network another dimension


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3500/97 del Arthur NEWENS a la Comisión. Iniciativa para la salud genésica en Asia

eurovoc_concepts:
Asia
Cambodia
EU financing
EU initiative
Nepal
Pakistan
UN Population Fund
action programme
non-governmental organisation

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3497/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Ampliação da via Egnatia

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Türkiye
Western Balkans
motorway
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/131 Com efeito, o no 3 do artigo 8o estabelece que os bancos devem efectuar a conversa(cid:152)o dos pagamentos recebidos por conta dos seus clientes. Este artigo abrange simultaneamente as converso(cid:152)es indispensa·veis durante o per(cid:14)·odo de transi(cid:231)a(cid:152)o entre 1999 e 2001 (por exemplo, quando a conta do devedor e a conta do credor forem expressas em moedas diferentes, uma em euros e a outra na moeda nacional) e a conversa(cid:152)o definitiva das contas banca·rias em 2002. No que diz respeito aos actos obrigato·rios, tudo leva a crer que estas converso(cid:152)es sera(cid:152)o gratuitas para os clientes, sendo tal igualmente va·lido para a conversa(cid:152)o final em 2002 das notas e moedas na unidade moneta·ria nacional para o euro. Conve·m, todavia, observar que o disposto no no 3 do artigo 8o na(cid:152)o cobre na (cid:14)·ntegra as questo(cid:152)es relacionadas com os custos de conversa(cid:152)o. Deste modo, o problema das modalidades de factura(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os em euros a pedido dos clientes dos bancos entre 1999 e 2001 permanece uma questa(cid:152)o em aberto, tal como a conversa(cid:152)o entre 1999 e 2001 das notas e moedas das unidades moneta·rias nacionais dos pa(cid:14)·ses participantes na zona do euro. A fim de analisar estes problemas, a Comissa(cid:152)o criou na Primavera de 1997 um grupo de trabalho que reu·ne o conjunto dos terceiros interessados: associa(cid:231)o(cid:152)es banca·rias, associa(cid:231)o(cid:152)es profissionais, associa(cid:231)o(cid:152)es de defesa de consumidores e entidades pu·blicas. O seu objectivo consiste em identificar, ate· ao final do ano, a eventual necessidade de uma abordagem comum no a(cid:136)mbito dos Estados-membros participantes, bem como as eventuais necessidades em termos de legisla(cid:231)a(cid:152)o ou co·digo de conduta. (1) JO C 236 de 2. 8. 1997. Este texto foi objecto de um acordo una(cid:136)nime do Conselho. No entanto, atendendo a‘ sua base jur(cid:14)·dica (no 4 do artigo 109o), apenas podera· ser formalmente adoptado uma vez conhecida a lista dos Estados-membros participantes na zona do euro. (98/C 158/171) PERGUNTA ESCRITA E-3495/97 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Saque de antiguidades e arte sacra de Chipre Foram encontrados em Munique, nos finais de Outubro, objectos antigos de arte sacra de grande valor pilhados em igrejas e conventos da zona ocupada de Chipre. Trata-se de mais de 40 (cid:14)·cones, mosaicos e pinturas murais do primeiro per(cid:14)·odo Bisantino postos a‘ venda pelo traficante de antiguidades turco Alytin Dikman, cuja extradi(cid:231)a(cid:152)o foi solicitada pelas autoridades cipriotas. Dado que na(cid:152)o e· a primeira vez que se assinala o saque das antiguidades e dos tesouros da arte sacra de Chipre pelos invasores turcos, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se tenciona interessar-se mais efectivamente por esta tentativa criminosa de destrui(cid:231)a(cid:152)o e comercializa(cid:231)a(cid:152)o de importantes monumentos do patrimo·nio cultural europeu e, em caso afirmativo, que medidas pode e se propo(cid:152)e tomar. Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o remete para as suas respostas a‘s perguntas escritas no E-3079/96 (1), formulada pela Senhora Deputada, e no P-3094/96 (2), colocada pelo Deputado A. Alavanos. Ate· ao momento, na(cid:152)o ha· novos elementos a acrescentar. (1) (2) JO C 105 de 3. 4. 1997. JO C 83 de 14. 3. 1997. (98/C 158/172) PERGUNTA ESCRITA E-3497/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Amplia(cid:231)a(cid:152)o da via Egnatia A via Egnatia faz parte das redes transeuropeias e a sua constru(cid:231)a(cid:152)o e· co-financiada pela UE e o BEI. Os eixos transversais que ligam as capitais balca(cid:136)nicas, obra ja· decidida, sa(cid:152)o excepcionalmente importantes. A amplia(cid:231)a(cid:152)o da via Egnatia em direc(cid:231)a(cid:152)o a Istambul daria, a esta rede, uma nova dimensa(cid:152)o


title: WRITTEN QUESTION No. 3503/97 by Eryl McNALLY to the Commission. UEFA Executive Committee decision not to allow future winners of major cup competition entry into European club competitions

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
dominant position
professional sport
sporting event

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/69 (98/C 174/112) WRITTEN QUESTION E-3503/97 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (10 November 1997) Subject: UEFA Executive Committee decision not to allow future winners of major cup competition entry into European club competitions Following a letter which I received in my constituency, I would like to draw the Commission(cid:146)s attention to the UEFA Executive Committee (cid:145)s decision to disallow the Coca-Cola Cup as a means of qualification for the UEFA. This decision will have far-reaching and damaging consequences for all those involved in UK League football, affecting participation in the Coca-Cola Cup and revenue from sponsorship and television. What can the Commission do to support the Football League(cid:146)s claim for a European place to be restored to this season(cid:146)s Coca-Cola Cup? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (1 December 1997) The Commission is aware of the problems resulting from the changes introduced by the Union of European football associations (UEFA) to the rules on access to the UEFA cup. The investigation of the case is in progress. For further details, the Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the answer given to written question E-3191/97 by Mr Ford (1). (1) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 163. (98/C 174/113) WRITTEN QUESTION E-3506/97 by Ernesto Caccavale (UPE) and Giacomo Santini (UPE) to the Commission (10 November 1997) Subject: Violation of human rights in Greece Following a road accident while on holiday in Crete a young Italian, Valeria Zagato, was arrested and unlawfully subjected to a period of preventive imprisonment. She was then sentenced during a trial conducted exclusively in Greek that did not guarantee minimum defence or civil rights solely because she was a foreigner. Did Greece not have to respect human rights as early as 1981 when it acceded to the European Community? Will the Commission investigate whether there was any abuse of power or cover-up by the Greek authorities in the Zagato case simply because she was not a Greek citizen? If it is established that human rights were violated will the Commission summon Greece to appear before the competent authorities? What will the Commission do to prevent such episodes which are outrageous and denigrating for the whole European Union? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (16 January 1998) The Commission attaches great importance to the respect for human rights. It has competence in this area insofar as Community law is concerned


title: 97/810/EF: Rådets afgørelse af 10. november 1997 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3502/97 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Corrupção de funcionários nos Estados-Membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU national
European Union
International Monetary Fund
OECD
corruption
fourth Lomé Convention
homicide
international civil service
international trade

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/15 Se o alargamento ja· tiver ocorrido nessa altura, os ca·lculos necessa·rios sera(cid:152)o efectuados com base em dados relativos a‘ Comunidade alargada. Tendo em conta as actuais previso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o em mate·ria de crescimento econo·mico, e se os seis pa(cid:14)·ses com os quais a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s iniciar negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o se tornarem membros da Unia(cid:152)o ate· 2003, Espanha continuara· a ser eleg(cid:14)·vel, ainda nessa base, para efeitos de apoio do Fundo de Coesa(cid:152)o. Nas suas perguntas, o Senhor Deputado parte do princ(cid:14)·pio que, ate· 2003, se verificara· apenas a adesa(cid:152)o de candidatos individuais ou em pequenos grupos. Saliente-se que na(cid:152)o e· essa a base de ca·lculo financeiro utilizada pela Comissa(cid:152)o na «Agenda 2000». Os referidos casos hipote·ticos na(cid:152)o seriam, contudo, menos favora·veis a Espanha. Os 45 000 milho(cid:152)es de ecus propostos pela Comissa(cid:152)o para as medidas estruturais em favor dos pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental (PECO) incluem uma contribui(cid:231)a(cid:152)o para medidas semelhantes a‘s do Fundo de Coesa(cid:152)o. Por conseguinte, o or(cid:231)amento de 20 000 milho(cid:152)es de ecus para o Fundo de Coesa(cid:152)o proposto na «Agenda 2000» seria repartido apenas entre os actuais Estados-membros que preenchem os crite·rios de elegibilidade. A futura contribui(cid:231)a(cid:152)o destinada a Espanha dependera·, pois, da sua posi(cid:231)a(cid:152)o relativamente aos outros Estados-membros actualmente beneficia·rios do Fundo de Coesa(cid:152)o. JO L 130 de 25. 5. 1994. (1) (2) COM(97) 2000 final. (98/C 187/23) PERGUNTA ESCRITA E-3482/97 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: Participa(cid:231)a(cid:152)o do cidada(cid:152)o no controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio A Comissa(cid:152)o reconheceu repetidamente que para a aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio e· necessa·ria a vigila(cid:136)ncia dos cidada(cid:152)os que se manifesta atrave·s do exerc(cid:14)·cio do direito de queixa aos servi(cid:231)os competentes da Unia(cid:152)o Europeia. Dado que o envio de grande nu·mero de queixas apresentadas conduziu, no passado, a‘ impossibilidade administrativa de investigar o objecto das queixas, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se tem programada uma abordagem mais sistema·tica da questa(cid:152)o a fim de na(cid:152)o enfraquecer este direito dos cidada(cid:152)os? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Dezembro de 1997) As queixas dos cidada(cid:152)os constituem, com efeito, uma das principais fontes para o controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio exercido pela Comissa(cid:152)o (a este respeito, o Senhor Deputado podera· consultar o Anexo I, quadro 1. 1, dos relato·rios anuais relativos ao controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio). Em contrapartida, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o entende a que «dossier» o Senhor Deputado se refere, quando indica «a impossibilidade administrativa de investigar o objecto das queixas apresentadas [aos servi(cid:231)os]», o que constituiria um «obsta·culo» ao exerc(cid:14)·cio dos direitos dos cidada(cid:152)os. A Comissa(cid:152)o regista e trata de todas as queixas que lhe sa(cid:152)o apresentadas. Inicia-se sistematicamente um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o logo que a ana·lise de uma queixa por parte da Comissa(cid:152)o permite presumir a existe(cid:136)ncia de uma infrac(cid:231)a(cid:152)o ao direito comunita·rio imputa·vel aos Estados-membros. Apenas nos casos contra·rios se arquivam as queixas dos cidada(cid:152)os, sendo os autores das queixas sistematicamente informados do seguimento dado a‘ queixa. (98/C 187/24) PERGUNTA ESCRITA E-3502/97 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Corrup(cid:231)a(cid:152)o de funciona·rios nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia Em 1985, em Abija(cid:152)o, um cidada(cid:152)o brita(cid:136)nico empregado da BT foi assassinado. As provas relativas ao seu assass(cid:14)·nio indicam que o projecto de ajuda em que trabalhava estava a ser alvo de pra·ticas de corrup(cid:231)a(cid:152)o


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3677/97 do Deputado Georg JARZEMBOWSKI à Comissão. Entraves à livre circulação de mercadorias e pessoas devido a greves

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
France
Union transit
free movement of goods
free movement of persons
indemnification
road transport
strike


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3709/97 van Wolfgang KREISSL- DÖRFLER aan de Commissie. Transport van dieren naar Libanon (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU financing
Lebanon
cold store
export (EU)
live animal
meat
refrigerated product
slaughter of animals
storage of food
transport of animals


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 611/93 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's, van oorsprong uit de Republiek Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 11. 1997 COM(97) 568 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAP tot intrekking van Verordening (EG) nr. 611/93 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's, van oorsprong uit de Republiek Korea (door de Commissie ingediend) TOELICHTING (1) Hierbij wordt voorgesteld dat de Commissie aan de Raad de bijgaande ontwerp verordening voorlegt volgens welke het antidumpingrecht op de invoer van DRAM's (dynamische willekeurig toegankelijke geheugens) van oorsprong uit de Republiek Korea wordt ingetrokken en de antidumpingprocedure wordt beëindigd. De door de Koreaanse exporteurs aangeboden en door de Commissie aanvaarde verbintenissen terzake zullen derhalve vervallen. (2) Met betrekking tot de invoer van DRAM's van oorsprong uit Japan is het voorstel aan de Commissie om de procedure te beëindigen zodat de thans van kracht zijnde maatregelen kunnen vervallen. (3) Het in bijlage gaande voorstel om het antidumpingrecht in te trekken vloeit voort uit het intrekken door de klager van zijn steun aan de voortzetting van de maatregelen. De klager achtte het passend tot deze stap over te gaan vanwege de beoogde onderhandelingen over vrijwillige bedrijfstakovereenkomsten tussen de klagende bedrijfstak van de Gemeenschap en de Japanse en Koreaanse associaties van DRAM-producenten, met als doel dumping met schade in de toekomst te voorkomen en ervoor te zorgen dat, mocht er een antidumpingonderzoek worden ingeleid, dit onderzoek onverwijld kan worden uitgevoerd. De Commissie stelt deze onderhandelingen op prijs. De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft zich ertoe verbonden om een eventuele toekomstige overeenkomst aan de voor mededinging bevoegde diensten van de Commissie ter kennis te brengen. (4) Bepaalde EG-gebruikers van DRAM's hebben verzocht het antidumpingrecht met terugwerkende kracht in te trekken vanaf 10 maart 1997, de datum waarop het recht opnieuw was ingesteld na het vervallen van de opschorting van de maatregelen. Er bestaan evenwel geen algemene beginselen in het Gemeenschapsrecht die inwilliging van dit verzoek in het onderhavige geval rechtvaardigen. (5) De belanghebbende partijen werden in kennis gesteld van de redenen waarom zal worden voorgesteld het antidumpingrecht in te trekken. Na bestudering van alle uiteenlopende belangen was de conclusie dat intrekking van het antidumpingrecht en beëindiging van de procedure niet indruisen tegen het belang van de Gemeenschap. (6) Het Raadgevend Comité van lidstaten werd naar behoren geraadpleegd; een meerderheid van de afvaardigingen steunde het Commissievoorstel. Toch hadden vier lidstaten bezwaar tegen beëindiging van de procedure; ze voerden als argument aan dat de beëindiging prematuur is, aangezien de onderhandelingen tussen de EG- bedrijfstak en de Japanse en Koreaanse associaties van DRAM-producenten nog moeten worden afgerond. Aangezien de klager zijn steun heeft ingetrokken, is onmiddellijke beëindiging van de procedure echter de enige juiste beslissing. 2. (7) Derhalve wordt V een verordening van de het aangehechte verslag éat de Commissie hét in bijlage gaande voorstel voor aanneemt en dit aan de Raad voorlegt, te zamen met de raadpleging van hét Raadgevend Comité. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EG) nr. 611/93 tot instelling van een ] definitief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's, van oorsprong uit de Republiek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/962, inzonderheid op artikel 11, lid 3, Gezien het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : 1. 2. A. VOORAFGAANDE PROCEDURE De Commissie heeft bij Besluit 93/157/EEG3 verbintenissen aanvaard van alle bekende Koreaanse DRAM-producenten die dit product naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd. De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 611/934, een residueel recht ingesteld op de invoer van DRAM's van oorsprong uit de Republiek Korea ten einde niet-medewerkende partijen te laten vallen onder de maatregelen tegen het met dumping invoeren van DRAM's en de verbintenissen te consolideren. bovengenoemde De Commissie heeft antidumpingmaatregelen voor de tijd van negen maanden op te schorten5. In maart 1996 werd de schorsing door de Raad nogmaals voor een periode van twaalf maanden verlengd6. 1995 besloten juni de in B. NIEUW ONDERZOEK 3. In juli 1995 leidde de Commissie op eigen initiatief een tussentijds nieuw onderzoek in naar de invoer van DRAM's van oorsprong uit Japan en de 1 2 3 4 PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. PB nr. L317 van6. 12. 1996,blz. 1. PB nr. L66 van 18. 3. 1993,blz. 37. PB nr. L 66 van 18. 3. 1993, blz. 1. 5 Besluit van de Commissie (95/197/EG), PB nr. L 126 van 9. 6. 1995, blz. 56. 6 Verordening (EG) nr. 399/96 van de Raad, PB nr. L 55 van 6. 3. 1996, blz. 1. 4. 5. 6. 7. 8. Republiek Korea, ingevolge artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (hierna de basisverordening genoemd)7. C. PRODUCT van Het product van dit onderzoek betreft dynamische willekeurig toegankelijke geheugens, zogenaamde DRAM's, in de vorm van verwerkte schijfjes (wafers) of van plaatjes, geassembleerd of verder bewerkt op modules, vervaardigd met gebruikmaking (MOS)- procestechnologie, met inbegrip van CMOS en BiCMOS enz. , en met inbegrip, onbeperkt, van productvariaties die gebruik maken van DRAM-technologie zoals VRAM's, Pseudo SRAM's, S-DRAM's (synchrone DRAM's), M-DRAM's (multibank DRAM's), R-DRAM's (RAMBUS-DRAM's), van alle dichtheden (met inbegrip van toekomstige dichtheden), ongeacht hun toegangssnelheid, configuratie, frame, behuizing, enz. van metaaloxide-halfgeleider variaties Het product wordt thans ingedeeld onder de navolgende GN-codes : 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (voor afgewerkte DRAM's), 8542 13 01 (voor DRAM-wafers), 8542 13 05 (voor DRAM-plaatjes of -chips), 8548 90 00, 8473 30 10 en 8473 50 10 (voor DRAM-modules, DRAM-boards en DRAM-cards). D. OMSCHRIJVING VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP De bedrijfstak van de Gemeenschap waarop dit nieuw onderzoek betrekking heeft bestaat uit Motorola Ltd (VK), Siemens (D) en Texas Instruments Italia (I). Zij hebben alle aan dit onderzoek medegewerkt en zijn lid van de Europese Associatie van Fabrikanten van elektronische componenten (EECA), die de oorspronkelijke klacht heeft ingediend. De gezamenlijke productie van de bovengenoemde bedrijfstak van de Gemeenschap vormt in overeenstemming met artikel 4, lid 1, van de basisverordening een groot deel van de totale communautaire productie van DRAM's. E. INTREKKING VAN STEUN VOOR DE PROCEDURE In juli 1997 trok de EG-bedrijfstak zijn steun in voor de voortzetting van de bestaande antidumpingmaatregelen (zowel met betrekking tot de invoer uit Japan als voor die uit Korea). De klager achtte het passend tot deze stap over te gaan vanwege de beoogde onderhandelingen onderlinge overeenkomsten tussen de klagende bedrijfstak van de Gemeenschap en de Japanse en Koreaanse associaties van DRAM-producenten, met als bedoeling schadelijke dumping in de toekomst te voorkomen en ervoor te zorgen dat, indien een onderzoek naar antidumping zou worden ingeleid, dit onverwijld ten uitvoer kan worden gelegd. De EG-bedrijfstak heeft zich ertoe verbonden de Commissie, krachtens de regels inzake mededinging, van eventuele overeenkomsten in kennis te stellen. facultatieve over 7 PB nr. C 181 van 15. 7. 1995, blz. 13. 9. 10. 11. 12. 13. F. INTREKKING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening moet de procedure, wanneer de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn steun bij de voortzetting van tenzij een dergelijke intrekt, worden beëindigd, antidumpingmaatregelen beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap is. Het onderzoek heeft geen aspecten aan het licht gebracht die de voortzetting van de maatregelen onder deze omstandigheden zouden motiveren. Gezien het bovenstaande heeft de Commissie de belanghebbende partijen van haar voornemen in kennis gesteld om de Raad voor te stellen het van kracht zijnde antidumpingrecht in te trekken en de procedure na de intrekking van de steun te beëindigen. Met betrekking tot de aspecten inzake het belang van de Gemeenschap werden geen andere argumenten te berde gebracht. evenwel verzocht het Enkele EG-gebruikers van DRAM's hebben antidumpingrecht en de procedure met terugwerkende kracht vanaf 10 maart 1997 te beëindigen, dat wil zeggen de datum waarop het antidumpingrecht na het vervallen van de opschorting van de maatregelen opnieuw werd ingesteld. De na dit tijdstip betaalde antidumpingrechten zouden dientengevolge moeten Worden terugbetaald. in maart 1997 De gebruikers betoogden dat zij na het opnieuw van kracht worden van de antidumpingrechten niet steeds konden vermijden het antidumpingrecht te betalen door DRAM's via verkoopkanalen aan te kopen waarvoor de verbintenissen» golden. Deze partijen beweerden voorts dat zij, vanwege het referentiesysteem van de prijs verbintenissen (eveneens in maart 1997 opnieuw van kracht geworden), hogere prijzen moesten betalen voor in de Gemeenschap aangekochte DRAM's dan hun concurrenten elders ter wereld. Volgens hen hebben deze omstandigheden hun concurrentiepositie negatief beïnvloed. Tevens verwezen de gebruikers naar de voorlopige conclusies van de Commissiediensten : deze hadden voor Japan een lager residueel recht willen instellen, met terugwerkende kracht vanaf 10 maart 1997, de datum waarop antidumpingmaatregelen opnieuw van kracht werden. Ware het onderzoek op deze wijze afgesloten, dan zou het verschil tussen het aanvankelijke en het importeurs die uiteindelijke antidumpingrechten betaald hadden. De gebruikers betoogden dat indien terugwerkende kracht uitgaande van de veronderstelling dat de maatregelen opnieuw zouden worden ingesteld, terecht werd geacht, deze terugwerkende kracht nog gemotiveerder zou zijn indien het onderzoek door de beëindiging van de procedure werd afgesloten. recht moeten worden terugbetaald aan de 14. De Commissie is van mening dat, gezien het feit dat er in de basisverordening geen bepaling voor de beëindiging van procedures met terugwerkende kracht is opgenomen, het verzoek alleen zou kunnen worden aanvaard indien dit door algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht zou worden gerechtvaardigd. Geen enkele van deze beginselen is in het onderhavige geval evenwel van toepassing. £ 15. In één antidumpingprocedure was het nieuw onderzoek met terugwerkende kracht beëindigd, met als argument dat de antidumpingmaatregelen met meer dan drie jaren waren verlengd als gevolg van de lange duur van het sun-set-nieuw onderzoek (inzake beëindiging)8. De feiten van dat geval zijn echter niet met de onderhavige procedure te vergelijken, aangezien het hier een tussentijds onderzoek betreft dat gedurende de normale periode van vijf jaar plaatsvond. Bovendien werden tussen juni 1995 en maart 1997 de antidumpingmaatregelen van de onderhavige procedure opgeschort, dat wil zeggen voor slechts enkele maanden van de periode waarmee de maatregelen door het nieuw onderzoek werden verlengd. De gebruikers van de Gemeenschap, die om deze schorsing hadden gevraagd en er voordeel bij hebben, kunnen derhalve niet geacht worden door dit nieuw onderzoek ten onrechte benadeeld te zijn. 16. Met betrekking tot het door de gebruikers naar voren gebrachte argument inzake invoer via verkoopkanalen waarvoor de residuele rechten gelden, deze moeilijkheden vloeien nu eenmaal voort uit de structuur van de maatregelen en kunnen niet als rechtvaardiging voor een beëindiging met terugwerkende kracht worden aangemerkt. 17. 18. 19. Bovendien wordt het argument afgewezen dat de verbruikers ten onrechte benadeeld waren toen zij, zoals zij stelden, Japanse en Koreaanse DRAM's moesten kopen tegen prijzen die boven de prijzen van buiten de Gemeenschap lagen, en dit vanwege het referentieprijsstelsel. De referentieprijzen, die voortdurend werden gewijzigd ten einde de veranderingen in normale waarde weer te geven, waarborgden alleen maar dat de invoer die door de verbintenissen werd bestreken niet zou geschieden tegen dumpingprijzen, zodat verkoop op de markten van derde landen onder de referentieprijzen derhalve geacht kan worden met dumping te hebben plaatsgevonden. Het feit dat dumping in derde landen de gebruikers in die landen een concurrentievoordeel heeft gegeven ten opzichte van gebruikers in de Gemeenschap, wordt geen steekhoudend argument geacht voor de intrekking met terugwerkende kracht van de residuele rechten. Bovendien kan het verzoek van de gebruikers niet worden gebaseerd op het feit dat de Commissie bij de bekendmaking van haar voorlopige conclusies in het onderzoek had medegedeeld dat, indien definitief wordt vastgesteld dat een waarschijnlijke herhaling van dumping en schade het opnieuw instellen van de maatregelen rechtvaardigde, het voor Japan gewijzigde antidumpingrecht met terugwerkende kracht kon worden ingesteld. Het voorlopige karakter van deze informatie werd door alle belanghebbende partijen ingezien, zodat dit niet kon leiden tot gerechtvaardigde verwachtingen. tot de Bovendien zou een beëindiging met terugwerkende kracht die aanleiding zou terugbetaling van de vanaf 18 maart 1997 betaalde geven antidumpingrechten, een discriminerend karakter hebben ten aanzien van de exporteurs die zich hadden gehouden aan de referentieprijzen van de verbintenissen, en van die exporteurs die tegen deze prijzen hadden aangekocht. Dit zou in het bijzonder het geval zijn indien, zoals de gebruikers naar voren hebben gebracht, de prijzen in de Gemeenschap vanwege het stelsel van referentieprijzen hoger hadden gelegen dan de prijzen op de wereldmarkt. 8 Verordening (EEG) nr. 2655/93 van de Raad in nr. L 244 van 30. 9. 1993, blz. 1 * 20. 21. 22. Tenslotte zij erop gewezen dat elk betaald antidumpingrecht steeds kan worden terugbetaald via een verzoek om terugbetaling, ingevolge artikel 11, lid 8, van de basisverordening. Gezien het bovenstaande wordt het verzoek om beëindiging van de procedure met terugwerkende kracht verworpen. Na alle verschillende belangen, als geheel genomen, te hebben overwogen, werd de conclusie getrokken dat het antidumpingrecht op DRAM's uit de Republiek Korea diende te worden ingetrokken en dat de procedure derhalve diende te worden beëindigd. De door de Koreaanse exporteurs aangeboden en bij Besluit van de Commissie (93/157/EEG) aanvaarde verbintenissen zijn derhalve komen te vervallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 611/93 wordt hierbij ingetrokken, terwijl de procedure betreffende de invoer van DRAM's van oorsprong uit de Republiek Korea wordt beëindigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad i VERSLAG OVER DE UITKOMST VAN HET OVERLEG IN HET ANTIDUMPINGCOMITE OP 23 JULI 1997 Betreft : De antidumpingprocedure betreffende de invoer van DRAM's (dynamic random access memories/dynamische willekeurig toegankelijke geheugens) van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea; beëindiging van de procedures en intrekking van de van kracht zijnde antidumpingrechten (1) Het onderhavige onderzoek naar dumping werd op 15 juli 1995 ingeleid. De van toepassing zijnde basisverordening is Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap. (2) De Commissie heeft op 23 juli 1997 haar gevolgtrekkingen uit het bovengenoemde onderzoek voorgelegd aan de leden van het Raadgevend Comité antidumping, waarbij zij heeft voorgesteld de procedures te beëindigen. Het voorstel van de Commissie vloeide voort uit het intrekken van de steun van de klager aan voortzetting van de maatregelen. Dit besluit moet worden gezien in het licht van het vooruitzicht op een bedrijfstakovereenkomst inzake het verzamelen van gegevens tussen de klagende EG-bedrijfstak en de Japanse en Koreaanse associaties van DRAM-producenten, door middel waarvan dumping in de toekomst zou worden vermeden en een eventueel dumpingonderzoek onverwijld zou worden uitgevoerd. Het intrekken van de steun wordt door de bedrijfstak van de Gemeenschap gezien als een middel om de onderhandelingen over bovengenoemde overeenkomst te vergemakkelijken. (3) In de bijeenkomst hebben de navolgende lidstaten het voorstel van de Commissie gesteund : Ierland, Denemarken, Zweden, Finland, België, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Frankrijk, Griekenland, Luxemburg en Spanje. Daarentegen hebben Italië, Duitsland, Oostenrijk en Portugal zich tegen het Commissievoorstel gekant. (4) Er was geen eenparigheid omdat de meningen verdeeld waren over de invloed die het besluit om de procedure te beëindigen zou kunnen hebben op de lopende onderhandelingen over de regeling voor gegevensverzameling binnen de bedrijfstak. (5) Gezien bovengenoemde bezwaren bij enkele lidstaten tegen het Commissievoorstel wordt de zaak overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad daarom verwezen naar de Raad. (6) Hierbij gaat de verordening van de Raad tot intrekking van het antidumpingrecht op de invoer van DRAM's van oorsprong uit de Republiek Korea en het besluit van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende DRAM's van oorsprong uit Japan. De Raad wordt voorgesteld de verordening goed te keuren. Met betrekking tot het besluit van de Commissie worden de procedures, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van bovengenoemde verordening, geacht te zijn beëindigd indien de Raad niet binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit neemt. ISSN 0254-1513 COM(97) 568 def. DOCUMENTEN NL 02 il Catalogusnummer : CB-CO-97-589-NL-C ISBN 92-78-26871-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Ax>


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 11. 1997 COM(97) 556 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ιερί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται co παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ^ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο παρών κανονισμός έχει ως αντικείμενο, τον καθορισμό για το έτος 1998 των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι υπό Λ, Λ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγορών στον τομέα των προϊόντων αλιείας. Ο κανονισμός αυτός, προβλέπει στο άρθρο 9, ότι για καθένα από αυτά τα προϊόντα, μία τιμή προσανατολισμού καθορίζεται για κάθε αλιευτική περίοδο, βάσει του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης ή των αντιπροσωπευτικών λιμανιών κατά τις τρεις τελευταίες αλιευτικές περιόδους που προηγούνται του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής, για ένα προϊόν καθορισμένων εμπορικών χαρακτηριστικών. Με την ευκαιρία αυτού του καθορισμού, λαμβάνεται επίσης υπόψη η εξέλιξη της παραγωγής και της ζήτησης καθώς και άλλα κριτήρια σχετικά με την σταθεροποίηση των τιμών, με την υποστήριξη του εισοδήματος των παραγωγών και με το συμφέρον των καταναλωτών. 'Οπως τα προηγούμενα έτη, το σημείο εκκίνησης για τη διαδικασία καθορισμού των τιμών για το έτος 1998 ήταν η σύγκριση μεταξύ του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο 1995/1997 (1997: 6 μήνες) και εκείνου της περιόδου 1994/1996, η οποία είχε χρησιμοποιηθεί σαν βάση για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού για το έτος 1997. Όσον αφορά τους λευκούς ιχθείς η πτώση των τιμών που καταγράφηκε κατά την τελευταία περίοδο τιμών, είχε ως αποτέλεσμα μια ελαφρώς ευνοϊκότερη εξέλιξη για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με την περίοδο 94-96) με τιμές σχετικά σταθερές, με εξαίρεση την τιμή του καλλαρία (-4%). Όσον αφορά τις τιμές των έξι πρώτων μηνών του '97, είναι υψηλότερες για τα λευκά ψάρια σε σχέση με την περίοδο '96. Δεδομένης αυτής της μακροπρόθεσμης εξέλιξης της τιμής, η Επιτροπή προτείνει να αυξήσει από 1% έως 3% τις τιμές ορισμένων των λευκών ψαριών, με εξαίρεση τα σκυλάκια, την μαύρη παλλάκα, το νταούκι, τον μερλούκιο, τη ζαγκέτα, τη λέστια και τις ολόκληρες πεσκαντρίτσες για τα οποία η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών· για τη ζαργάνα, τη μουρούνα και τον καλλαρία, η Επιτροπή προτείνει άνοδο από 1 έως 2%. Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι τιμές που καταγράφηκαν για την περίοδο 95-97 (σε σχέση με το 94-96) κυμαίνονται γενικά μεταξύ -6% και +44% με τάση λιγότερο ευνοϊκή για την περίοδο των πρώτων 6 μηνών 97/ των πρώτων 6 μηνών 96: -39% με +28%. Για τα είδη αυτά καθώς και για τον μακρύπτερο τόνο, η Επιτροπή προτείνει τιμές μεταξύ -3% και +3%. Όσον αφορά τα άλλα είδη γαρίδες, καβούρια, καραβίδες και σουπιές η Επιτροπή προτείνει το statu quo για τις βρασμένες γαρίδες, +1% για τις καραβίδες, - 1% για τα καβούρια, τις σουπιές και τις νωπές γαρίδες του Βορρά και -2% για τις γκρίζες γαρίδες. JL Επομένως προτείνεται : να μειωθεί η τιμή προσανατολισμού : του σκυλόψαρου κατά 1%, της μουρούνας, κατά 1%, του καλλαρία κατά 2%, του ισπανικού σκουμπριού κατά 3%, του γαύρου κατά 1%, της γκρίζας γαρίδας κατά 2%, του κάβουρα κατά 1%, του λευκού τόνου κατά 2%, της σουπιάς κατά 1% και της νωπής γαρίδας του Βορρά κατά 1%·. να διατηρηθούν για το 1998, οι τιμές προσανατολισμού που ίσχυαν το 1997 για τις ρέγγες, σκυλάκια, μαύρη παλλάκα, νταούκι, μερλούκιο, ζαγκέτα, λέστια, ολόκληρες πεσκαντρίτσες καθώς και τις βρασμένες γαρίδες του Βορρά· να αυξηθεί κατά 1% η τιμή προσανατολισμού για τις σαρδέλες, τους σκορπιούς, το ποντίκι, αποκεφαλισμένες πεσκαντρίτσες και καραβίδες, κατά 2% οι τιμές των πλατάκων και της κοινής χωματίδας, κατά 3% οι τιμές του σκουμπριού, του σαλαχιου και της γλώσσας. s ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜ ΠΟΥΛΙΟΥ της περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Α και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την περίοδο 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμβάλλει στη σταθεροποίηση των τιμών αγοράς χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δημιουργία πλεονασμάπον στην Κοινότητα· ότι η καθοριζόμενη τιμή προσανατολισμού πρέπει επίσης να συμβάλλει σε στήριξη του εισοδήματος των παραγωγών, ενώ ταυτοχρόνως θα πρέπει να συνεκτιμώνται και τα συμφέροντα των καταναλωτών· ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται επί τη βάσει του μέσου όρου των τιμών, κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, και με συνεκτίμηση των προοπτικών εξέλιξης της παραγωγής και της ζήτησης· ότι, για την περίοδο 1998 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ή μείωση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο· 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992,0. 1 ^ ^ ^ J E ^ o L ( ^ y 5 ^ | c3. 31. 12. 1994,0. 15 U ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Οι τιμές προσανατολισμού της περιόδου από 1ης Ιανουάριοι) μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι υπό Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 1998 Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο ^Τ Είδος Εμπορικά χαρακτηριστικά (1 ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τιμή προσανατολισμού σε Ecu/τόνο) 1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus 2. Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus Κατηγορία νωπότητας Extra, Α Extra 3. ΑκανΟίες (Squalus acanthias) Extra, Α 4. Ρίνες (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp. ) 6. βακαλάοι του είδους Gadus morhua 7. Γάδοι μέλανες (Pollachius virens) 8. Καλλαρίες (Melanogrammus aegleflnus) 9. Γάδοι (Merlangus merlangus) A A ή A A ή A A ή A A ή A Μέγεθος Παρουσίαση 1 3 2 1 2 3 3 2 3 2 3 2 3 To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι χ<»ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χρορίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χα>ρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι 10. Μουρούνες (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο Το ψάρι ολόκληρο 11. Σκόμβροι του είδους Scomber scombrus 12. Σκόμβροι του είδους Scomber japonicus Extra ή A Extra ή A 13. Γάβροι (Engraulis spp. ) Extra 14. Πλάτακες (Pleuronectes platessa) 15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius merluccius 16. Γλώσσα η Χεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) A ή A A Extra, A 1 2 1 2 2 2 3 1 1,2 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι 1. 1. 1998 } Το ψάρι χ(ορίς εντόσθια, με κεφάλι -•30. 4. 1998} 1027 1. 5. 1998 { ->31. 12. 1998{ 1413 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι ολόκληρο ή χιορίς εντόσθια, με κεφάλι 3623 2289 C 17. Λέστια (Brama spp. ) Extra, A 18. Βατραχόψαρο (Lophius spp. ) Extra, A 19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon 20. Καβονρομάνες (Cancer pagurus) Extra, A A " 21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus) E,A 22. Λιμάνδη (Limanda limanda) E,A Extra, A 23. Χωματίδες (Platichthys flesus) Extra, A 24. Τόνος ο μακροπτερυγιος(τονάκι) (thunnus alalunga) Extra, A 25. Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) 26. Γλώσσα (Solea macrosoma) 27. Γαρίδες τον βορρά (Pandalus Borealis) Extra, A Extra, A A A 1 2,3 2,3 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 I To ψάρι ολόκληρο To ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Το ψάρι Απλώς βρασμένες στο νερά Ολόκληρες Ολόκληρες Ουρά Το ψάρι χ«'»ρίς εντόοΙΗα. με κεφάλι Το ψί'ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Το ψάρι ολόκληρο Ίο ψ<1ιρι χωρίς εντόσθια, με κειράλι Ολόκληρες Το ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι Απλιός βρασμένες στο νερό ν(ΐ)πές ή διατηρημένες με απλή ψύξη 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1 ) Οι κατηγορίες νωπότητας, τα μεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόμενα σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. 0- Αιτιολογική έκθεση Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνοχτης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο Παράρτημα II του κανονισμού, καθορίζεται μία τιμή προσανατολισμού για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικών του χαρακτηριστικών, βάσει ιδιαίτερα, του μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πώλησης, ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέταση της εξέλιξης των τιμών αγοράς αφενός και τα>ν τιμών προσανατολισμού για τα κατεψυγμένα προϊόντα αναδεικνύει την σκοπιμότητα να μειωθούν οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου 1998 για τα καλαμάρια (Illex και Loligo), της σουπιάς, του μερλούκιου σε φιλέτα και των γαρίδων (εκτός από τις γαρίδες Penaeidae). Υπό τους όρους αυτούς η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, να προσαρμοστούν οι κοινοτικές τιμές στις πρόσφατες τάσεις της αγοράς κι έτσι να μειωθούν, όσον αφορά τα καλαμάρια Illex (-2%), τα καλαμάρια Loligo (-3%), της σουπιάς (-1%), του μερλούκιου σε φιλέτα (-2%) και της γαρίδας Penaeidae (-2%). Αντίθετα, επειδή οι τιμές αυξήθηκαν σημαντικά, για τα άλλα είδη, φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η τιμή προσανατολισμού για το χταπόδι κατά 4%, το χέλι της Γροιλανδίας κατά 1 % και το λιθρίνι κατά 2%. Για τους ολόκληρους μερλούκιους και τις γαρίδες (parapenaeus longirostris) η Επιτροπή προτείνει το statu quo των τιμών. r ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {Eft) αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για την αλιευτική περίοδο 1998, των τιμών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού <ΕΟΚ) αριΒ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευόμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον καθορισμό κατ,έτος μιας τιμής προσανατολισμού για καθένα από τα προϊόντα ή ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού· ότι βάσει των δεδομένων που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν, διατηρηθούν ή μειωθούν οι τιμές αυτές ανάλογα με ta είδη για την αλιευτική περίοδο 1998, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 350 χης 31. 12. 1994, σ. 15 Άρθρο 1 Η τιμή προσανατολισμού της αλιευτικής περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έο>ς τη 31η Δεκεμβρίου 1998 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και τις εμπορικές κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες Για την Συμβούλιο /Ο ΠΑΡΛΡΪΙΙΜΛ (Σε Ecu/τόνο) mmmmàmmmm ι ποοίοντιην 1. Σπαρίοες θαλάσσης (ιιϋναγρίοες λιΟρίvux. ψαγγριά, τσιπούρες κλπ) τιον etotiiv Denicx dentcx xm Pagellu» spp. ) 2 Καλαμάρια τόύ έίσους Loligo patagonica Ι' 3. Καλαμάρια (Omnastrephes sagictatus) 4. Ψάρια του είόους Illex argcntinus S. Σουπιές του γένους (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες του είδους (Sepiola rondelettl) 6. Χταπόδια (Octopus spp. ) 7. Μαύρα γλαχΜοειδή (Relnhardtius hoppoglossoldes) 8. Ολόκλ. μερλοΰκιοι του είοους Merluccius spp. 9. Φιλέτα μερλούκιου του είόους Merluccius spp 10-Γαρίοες του είοους Parapenaeus lohgirostris -άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae Ηιιποοικά χαρακτηριστικά Κάτεψί'/μίκνές, οι παρτίδες ή αρχικές οιπικεικισίες που περιέχοι»ν ομογενή προϊόντα Κατϋψ^μ^να, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες π*)»' πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα πε ριέχυιιν ομογενή προϊόντα ^ιτ^Μ^μένΗ. μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρί'ν ομογενή προϊόντα Κατέ^η^μενά, μη καθαρισμένα σε αρχικές συσκευασίες που πεοιέχρυν ομογενή προϊόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικέςαυσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κίχτεψινμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κατεψί'γμενα, cie αρχικές σίΜϊκεΛιααίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψυγ|ΐένοι, σε αρχικές ιηΐϊκευασίες που περιέχον ομογενή προϊόντα Κιπε\|Η*/μίνα, σε ίΐρχικές οΐΌκευααίες που περιέχοι»ν woyevij πρχηόντα Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομογενή προϊόντα Κατεψ\<γμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν n i U O Y 8 V n j K X^ Τιμή προσανατολισμού 1556 1025 9 61 8 79 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 //' Αιτιολογική έκθεση Ο παρών κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας προβλέπει ότι για τους τόνους που προορίζονται στη βιομηχανία κονσέρβας, μία τιμή στην κοινοτική παραγωγή καθορίζεται για ένα προϊόν καθορισμένο βάσει των εμπορικιόν του χαρακτηριστικών, βάσει κυρύος τον μέσου όρου των τιμών που παρατηρήθηκαν στις αγορές χονδρικής πούλησης ή στα αντιπροσωπευτικά λιμάνια κατά τη. διάρκεια των τριών τελευταίοι αλιευτικών περιόδων που προηγήθηκαν του καθορισμού αυτής της τιμής και για ένα σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής. Η εξέλιξη της μέσης τιμής της κοινοτικής παραγωγής μαρτυρεί άνοδο των τιμών των τριών τελευταίων ετών, αλλά σημαντική πτώση κατά τη διάρκεια των έξι μηνών του έτους 1996. Ωστόσο, η κοινοτική τιμή στην παραγωγή που καθορίστηκε για το 1997 (1204 Ε/Τ) παραμένει χαμηλότερη από τη μέση τιμή των τριών τελευταίων επόν (1162 Ε/Τ) και η ανταγωνιστικότητα του τομέα κονσέρβας απαιτεί κάποια σύνεση κατά τον καθορισμό των τιμών. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή προτείνει για την περίοδο αλιείας 1998, αύξηση της κοινοτικής τιμής, στην παραγωγή τόνου κατά 1%. it ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού της κοινοτικής τιμής παραγωγής τόνου προοριζόμενου για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604, για την περίοδο αλιείας 1998 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 "περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας"1, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 17 παραγρ. 1, την πρόταση της Επιτροπής· Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 17 παραγρ. 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπεται ο καθορισμός μακ κοινοτικής τιμής παραγωγής για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnos ^Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynniis που προορίζονται για τη βιομηχανική "παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604· ότι, με βάση τα κριτήρια του άρθρου 9 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση καθώς και τα άρΟηα 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να αυξηθεί η τιμή αυτή για την περίοδο αλιείας 199 Η ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 ΕΕ αριθ. L 388 χης 31. 12. 1992, σ. 1 2ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15 13 Αρθρο πρώτο Η κοινοτική τιμή παραγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1998 για τους τόνους (του γένους Thunnus), τις παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] και άλλα είδη του γένους Euthynnus που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 και στην εμπορική κατηγορία στην οποία αυτός αναφέρεται καθορίζονται (υς εξής: paaassaxBBEE^scaesasstcaaaBsaaEBaKSBaaBs^sBrEassassssasac " • " " = = — »• ιι ^ ^ ^ ^— ————— , , „—,. •»— ,, , _ ^ - ^ __ — , ^ __ (σε ECU/τόννο) Είδος Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares) Εμπορικά χαρακτηριστικά Ολόκληροι και με βάρος μεγαλύτερο από 10 kg ανά τεμάχιο Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Κοινοτική τιμή παραγωγής 1216 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο /ϊ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τρεις προτάσεις κανονισμών too Συμβουλίου για τον καθορισμό το>ν τιμών προσανατολισμού των προϊόντων της αλιείας (παράρτημα 1, Λ, Δ και Ε· παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κοινοτική τιμή στην παραγωγή τόνου (παράρτημα III) 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Αρθρα 9 και 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Ετήσιος καθορισμός των τιμών στον τομέα της αλιεία; (αλιευτική περίοδος 1998) Î. 5. ; 5. 0 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 199. 1998 ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) 27,5 εκατ. ECU 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 1995 1996 1997 1998 Μέτρο που περιορίζεται για την περίοδο 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : - κοινοτικές αποσύρσεις - κοινοτικές μεταφορές - αποσύρσεις και αυτόνομες μεταφορές - αντισταθμιστική αποζημίο>ση για τον τόνο - ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση 16,5 εκατ. ECU 2 εκατ. ECU 5 εκατ. ECU 4 εκατ. ECU 0 εκατ. ECU ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΠ ΕΓΡΛΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝ'ΠΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΟΧΙ ΝΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Επειδή πρόκειται για καθορισμό των τιμών η επίπτωση στις δαπάνες είναι έμμεση, οι δε δαπάνες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς και των εκφορτωμένων ποσοτήτων. Ίέ ISSN 0254-1483 COM(97) 556 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 ίο Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-588-GR-C ISBN 92-78-26856-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Κ


title: Commission Decision No 2233/97/ECSC of 10 November 1997 amending Annex IV to Decision No 1401/97/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine

eurovoc_concepts:
Ukraine
import licence
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction


title: Rozhodnutie Rady 10. novembra 1987, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Laoskou ľudovodemokratickou republikou

text: 358 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 26 31997D0810 5. 12. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 334/14 ROZHODNUTIE RADY 10. novembra 1987, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Laoskou ľudovodemokratickou republikou (97/810/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, Znenie tejto dohody sa pripája k tomuto rozhodnutiu. so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 130y, spolu s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), keďže, podľa článku 130u zmluvy, politika spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce by mala posilniť udržateľný ekonomický a sociálny rozvoj rozvojových krajín, ich plynulú a postupnú inte- gráciu do svetovej ekonomiky a zmiernenie chudoby v týchto krajinách; keďže spoločenstvo by malo schváliť, na dosiahnutie svojich cie- ľov v oblasti vonkajších vzťahov, Dohodu o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Laoskou ľudovodemokratickou republikou, SA ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda o spolupráci Laoskou Európskym medzi ľudovodemokratickou republikou. spoločenstvom a Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 21 tejto dohody (3). Článok 3 Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v rámci Spoločnej komisie ustanovenej článkom 14 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 10. novembra 1997 Za Radu predseda J. POOS (1) Ú. v. ES C 109, 8. 4. 1997, s. 8. (2) Ú. v. ES C 325, 27. 10. 1997. (3) Pozri stranu 15 tohto úradného vestníka


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 10. 11. 1997 COM(97) 556 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde vissenjprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Deze verordening betreft de vaststelling, voor 1998, van de oriëntatieprijzen voor de producten van bijlage I, onder A, D en E van Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten. In artikel 9 van deze verordening is bepaald dat voor elk van deze producten en voor elk visseizoen een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Bij deze vaststelling wordt eveneens rekening gehouden met de ontwikkeling van de productie en de vraag, alsmede met andere criteria in verband met de stabilisatie van de marktprijzen, de ondersteuning van het inkomen van de producenten en de belangen van de consumenten. Evenals de voorgaande jaren is voor de vaststelling van de prijzen voor het visseizoen 1998 uitgegaan van een vergelijking tussen het gemiddelde van de prijzen die zijn geconstateerd in de periode 1995-1997 (1997 : 6 maanden) en dat van de periode 1994-1996; deze laatste periode heeft als basis gediend voor de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor het jaar 1997. Wat magere vis betreft, is de prijsdaling die in het kader van de vorige prijsvaststelling was genoteerd, omgebogen tot een iets gunstigere tendens in de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) met min of meer stabiele prijzen, behalve voor schelvis (- 4 %). In de eerste zes maanden van 97 zijn de prijzen voor magere vis ten opzichte van dezelfde periode in 96 gestegen. Rekening houdend met de ontwikkeling van de prijzen op lange termijn, stelt de Commissie voor de prijzen van sommige soorten magere vis met 1 tot 3 % te verhogen, behalve voor hondshaai, kool vis, wijting, heek, schartong, braam en zeeduivel in gehele staat, waarvoor de Commissie voorstelt de prijzen ongewijzigd te laten; voor kabeljauw en schelvis stelt de Commissie een prijsverlaging voor van 1 à 2 %. Wat de pelagische soorten betreft, lagen de prijsverschillen van de periode 95-97 (ten opzichte van 94-96) tussen - 6% en +44%, en in de eerste zes maanden van 1997 vertonen de gemiddelde prijsverschillen ten opzichte van de eerste zes maanden van 96 £ een ongunstigere tendens, namelijk tussen - 39 % en + 28 %. Voor de pelagische soorten en voor witte tonijn stelt de Commissie maximaal 3 % hogere of lagere prijzen voor. Met betrekking tot de overige soorten (garnaal, langoestines, gewone inktvis) stelt de Commissie voor de prijs voor Noorse gekookte garnaal niet te wijzigen, die voor langoestines met 1 % te verhogen, die voor krab, gewone inktvis en verse Noorse garnaal met 1 % te verlagen en die voor Noordzeegamaal met 2 % te verlagen. Derhalve wordt voorgesteld : de oriëntatieprijs te verlagen voor doornhaai met 1 %, kabeljauw met 1 %, schelvis met 2 %, Spaanse makreel met 3 %, ansjovis met 1 %, Noordzeegamaal met 2 %, Noordzeekrab met 1 %, witte tonijn met 2 %, gewone inktvis met 1 % en verse Noorse garnaal met 1 %; de voor 1997 vastgestelde oriëntatieprijzen in 1998 ongewijzigd te laten voor haring, hondshaai, koolvis, wijting, heek, schartong, braam, zeeduivel in gehele staat en Noorse gekookte garnaal; de oriëntatieprijs te verhogen met 1 % voor sardines, roodbaars, leng, zeeduivel zonder kop en langoestines, met 2 % voor schol, en bot, met 3 % voor makreel, schartong en tong. 3 VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 , inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het onstaan van overschotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag ; ^Bnr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. <+ Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1998 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad. r BIJL2GE Vissoort Handelskenmerken (1 ) Oriëntatieprijs (ECU/ton) Versheidsklasse Grootteklasse Presentatievorm 1. Haring van de soort Clupea harengus Extra, A 2. Sardines van de soort Sardina pilchardus Extra 3. Doomhaai (Squalus acanthias) Extra, A 4. Hondshaai (Scyliorhinus spp. ) Extra, A 5. Noorse schelvis (Sebastes spp. ) 6. Kabeljauw van de soort Gadus morhua 7. Koolvis (Pollachius virens) 8. Schelvis (Mclanogrammus aeglefinus) 9. Wijting (Merlangius merlangus) A A of A A of A A of A A of A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 in gehele staat in gehele staat (in gehele staat ( ontdaan van ingewanden, met kop (in gehele staat (ontdaan van ingewanden, met kop in gehele staat ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) 1461 ) ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Leng (Molva spp. ) Extra, A 1,2 ontdaan van ingewanden, met kop 1139 11. Makreel van de soort Scombcr- scombrus 12. Makreeel van de soort Scomber japonicus 13. Anjovis (Engraulis spp. ) 14. Schol (Pleuronectes platessa) 15. Heek van de soort Merluccius merluccius Extra of A Extra of A Extra A of A A 1 2 1 2 2 2 3 1 in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat in gehele staat ) )288 ) ) )303 ) 1156 ontdaan van ingewanden, met kop ontdaan van ingewanden, met kop van 1. 1. 1998 } tot 30. 4. 1998 } 1027 van 1. 5. 1998 { tot31. 12. 1998{ 1413 ontdaan van ingewanden, met kop 3623 16. Schartong (Lcpidorhombus spp. ) Extra, A 1, 2 in gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop 17. Braam (Brama spp. ) Extra, A 1 in gehele staat 2289 1782 £ 18. Zeeduivel (Lophius spp. ) Extra, A 2,3 in gehele staat of ausgenommen,mit Kopf Extra, A 2,3 zonde kop 19. Garnalen van de soort Crangon crangon 20. Noordzeekrab (Cancer pagurus) A - 1 1 enkel gekookt in water in gehele staat 21. Langoestine (Nephrops norvcgicus) E, A 1,2 in gehele staat 22. Schar (Limanda limanda) Extra, A E, A 23. Bot (Platichthys flesus) Extra, A 24. Witte tonijn (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Inktvissen (Sepia officinalis en Rossia macrosoma) 26. Tong (Solea spp. ) 27. Noorse garnaal (Pandalus Boreaiis) Extra, A Extra, A A A 2 1 1 f 1 1. 2 2,3 1 1 staarten Ontdaan van ingewanden, met kop Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele slaat Ontdaan van ingewanden, met kop In gehele staat Ontdaan van ingewanden, met kop enkel gekookt in water Vers of gekoeld 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 (1) De versheidsklasse, grootteklasse en aanbiedingsvorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 zijn vastgesteld. > TOELICHTING Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende cen gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dal voor elk van de in bijlage II van deze verordening vermelde producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld, op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. Uit het onderzoek van de ontwikkeling van de marktprijzen en van het niveau van de oriëntatieprijzen voor bevroren producten blijkt dat het wenselijk is de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 1998 te verlagen voor pijlinktvis (Illex en Loligo), gewone inktvis, heekfilets en garnaal (andere dan Penaeidae). Daarom stelt de Commissie voor om voor het visseizoen 1998 de communautaire oriëntatieprijzen aan te passen aan de recente markttendenzen en ze bijgevolg te verlagen voor pijlinktvis Illex (- 2 %), pijlinktvis Loligo (- 3 %), gewone inktvis (- 1 %), heekfilets (- 2 %) en andere garnaal dan Penaeidae (- 2 %). Aangezien de prijzen voor andere soorten zijn gestegen, lijkt het wenselijk de oriëntatieprijs te verhogen met 4 % voor de gewone achtarmige inktvis, met 1 % voor zwarte heilbot en met 2 % voor zeebrasem. Voor heek in gehele staat en garnaal (parapenaeus longirostris) stelt de Commissie voor de prijzen ongewijzigd te laten. T VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur1, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 2, inzonderheid op artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld ; Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 9 lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1998 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : *PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. 2PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. 9 Artikel 1 De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92, genoemde produkten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /o BULAGE (ecu/ton) Groep van produkten Handelskenmerken Oriëntatieprijs 1. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp. ) bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 2. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 3. Pijlinktvissen van de soort Ommastreph. es sagittatas bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 4. Illex argentinu bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 5. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produk ten 6. Achtarmige inktvissen (Octopus spp. ) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 7. Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 8. Heek van het geslacht Merluccius spp. , in gehele staat bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 9. Heek van het geslacht Merluccius spp. , gefileerd 10. - Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris - andere soorten van de familie Penaeidae bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 b TOELICHTING Verordening (EEG) nr 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten bepaalt dat voor voor de conservenindustrie bestemde tonijn, een communautaire productieprijs wordt vastgesteld op basis van met name het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het betrokken visseizoen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven. De ontwikkeling van de gemiddelde communautaire productieprijzen wijst op een prijsherstel in deze laatste drie visseizoenen, en zelfs een aanzienlijke prijsstijging in de eerste zes maanden van 1997. De voor 1997 vastgestelde communautaire productieprijs (1204 ecu/t) ligt daarentegen nog altijd hoger dan de gemiddelde prijs over de laatste drie jaren (1162 ecu/t) en het concurrentievermogen van de conservensector noopt tot voorzichtigheid bij de vaststelling van de prijzen. De Commissie stelt dan ook voor de communautaire productieprijs voor tonijn voor het visseizoen 1998 met 1 % te verhogen. iSu VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur', gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/942, inzonderheid op artikel 17, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld; Overwegende dat deze prijs, uitgaande van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria voor het visseizoen 1998 ongewijzigd moet worden te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15. /3 Artikel 1 De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604 en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1998 als volgt vastgesteld : (ecu/ton) Produkt Handelskenmerken Communautaire produktieprijs Geelvintonijn in gehele staat, wegende 1216 (Thunnus albacares) meer dan 10 kg per stuk — —— — — » — a a ^ ^ B = B = ^ M j = a g e a ^ M t a B ^ ^ ^ 3 a a aa n i 'i i = ^ ^= i i = == Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad /y BEGROTINGSPOST: BI-261 KREDIETEN: 2. 3. 4. TITEL VAN DE MAATREGEL: Drie voorstellen voor verordeningen van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor visserijprodukten (bijlage I, A, D en E; bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3759/92) en van de communautaire produktieprijs voor tonijn (bijlage III) RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 9 en 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 DOEL VAN DE MAATREGEL: Jaarlijkse vaststelling van de prijzen in de visserijsector (visseizoen 1998) FINANCIËLE CONSEQUENTIES: 199. 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG INTERVENTIES 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 1998 27,5 min ecu 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN De maatregel heeft alleen betrekking op het visseizoen 1998 (16. 10. 1997-15. 10. 1998) JAAR JAAR JAAR JAAR 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. BEREKENINGSMETHODE INTERVENTIE GMO: - communautaire ophoudmaatregelen - communautaire verkoopuitstelmaatregelen - autonome ophoud- en verkoopuitstelmaatregelen - compenserende vergoeding tonijn - steun particuliere opslag 16,5 min ecu 2 min ecu 5 min ecu 4 min ecu 0 min ecu FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? NEEN JA OPMERKINGEN: Aangezien de maatregel betrekking heeft op de vaststelling van prijzen, heeft hij slechts indirect gevolgen voor de uitgaven. Deze zijn namelijk in belangrijke mate afhankelijk van de ontwikkeling van de marktsituatie en van de aangevoerde hoeveelheden. /r ISSN 0254-1513 COM(97) 556 def. DOCUMENTEN NL 03 io Catalogusnummer : CB-CO-97-588-NL-C ISBN 92-78-26860-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg )<


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2239/97 av den 10 november 1997 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2239/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως


title: Απόφαση αριθ. 2233/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 1401/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία


title: WRITTEN QUESTION No. 3676/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Extension of the concession held by the company Autostrade spa

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
invitation to tender
motorway
public contract
restriction on competition
road building
works contract

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/97 (98/C 174/150) WRITTEN QUESTION P-3676/97 by Gianni Tamino (V) to the Commission (10 November 1997) Subject: Extension of the concession held by the company Autostrade spa On 27 October 1997 the Italian Court of Auditors rejected an interministerial decree designed to extend by 20 years, until the year 2038, the concession held by Autostrade spa. In August its office responsible for the monitoring of government acts had already expressed severe doubts about the proposed extension. The reasons for rejecting the decree include its failure to comply with Community law. The Court considered the extension to be defective because of the inclusion of a concession for a new project, an alternative route for the mountain pass between Florence and Bologna, for which a European-wide call to tender would be required. This expedient has also been used in the past to obtain extensions. Can the Commission confirm the doubts expressed by the Italian Court of Auditors? Does the Commission intend to ensure respect for all the European regulations applicable to this sector, including in the case in point? Can the Commission, within the scope of its competence, give its views on the management of concessions granted to Italian motorway companies? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) The Commission is not in possession of either the interministerial decree referred to by the Honourable Member or any information that would enable it to assess that instrument in the light of Community public procurement legislation. By virtue of the prerogatives assigned to it by Article 155 of the EC Treaty, the Commission will be contacting the Italian authorities with a view to obtaining the factual and legal particulars necessary to verify the decree(cid:146)s compatibility with the relevant Community legislation. Until such time as that verification has been carried out, the Commission is unable to give its views on the concessions granted to Italian motorway companies. (98/C 174/151) WRITTEN QUESTION E-3678/97 by Rosemarie Wemheuer (PSE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Construction of a power station in Crete Can the Commission say whether a photovoltaic power station is to be built in Crete › and if so when ›, 1. what capacity a power station of this kind has, how much EU aid is to be provided and which undertakings are being awarded the contract? It has been repeatedly reported in the press that Greenpeace has had some influence over the construction of 2. plants of this nature. Can the Commission say what this influence amounted to? 3. Can the Commission state what progress has been made in respect of a project promoted under the Thermie Programme for the construction of a solar power station in Crete with a nominal generating capacity of 50 MW and say where this project is due to be built? 4. Is there any connection between the construction of a photovoltaic power station in Crete and the project already being promoted on this island under the Thermie Programme for the construction of a solar power station? Can it confirm reports that the solar power station is to be replaced by the photovoltaic power station?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3675/97 af Johannes SWOBODA til Kommissionen. Agenda 2000 - finansielle virkninger for Østrigs nettobetalinger til EU

eurovoc_concepts:
Austria
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
gross domestic product
net contributor


title: WRITTEN QUESTION No. 3709/97 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER to the Commission. Transport of animals to Lebanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
beef
cold store
export
live animal
refrigerated product
sheepmeat
storage of food
transport of animals

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/179 Komissio ei ole perehtynyt arvoisan Euroopan parlamentin ja¤senen esitta¤miin Ita¤vallan valtiovarainministerio¤n laskelmiin. On kuitenkin ta¤rkea¤a¤ ymma¤rta¤a¤, etta¤ ja¤senvaltioiden talousarvion nettotilanteen arvioimiseksi ei ole yhta¤ ainoaa mittapuuta. Ta¤llaisten arvioiden laskemiseksi on va¤ltta¤ma¤to¤nta¤ tehda¤ olettamuksia esimerkiksi menojen ma¤a¤ritelma¤sta¤, menojen edunsaajista ja menojen ka¤sittelysta¤ kirjanpidossa. Na¤illa¤ olettamuksilla on keskeinen tehta¤va¤ talousarviotilanteiden arvioinnissa, ja ne selitta¤va¤t, miksi samaa ja¤senvaltiota koskevat arviot voivat usein poiketa toisistaan huomattavasti. Ta¤ma¤n huomioon ottaen komissio ei esita¤ budjettipa¤a¤to¤ksiin liittyvia¤ tietoja eika¤ se sovella mita¤a¤n erityista¤ menetelma¤a¤ niiden arvioimiseksi. (1) KOM (97) 2000 lopullinen. (2) SEC (97) 1918. (98/C 134/245) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3709/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) (10. marraskuuta 1997) Aihe: Libanoniin suuntautuvat ela¤inkuljetukset Unionin ja¤senvaltiot vieva¤t vuosittain satoja tuhansia ela¤via¤ ela¤imia¤ kolmansiin maihin. Ta¤llaisissa ela¤inten kuljetuksissa on paljastunut toistuvasti skandaalimaisia epa¤kohtia, jotka Euroopan parlamentti on tuominnut useaan otteeseen. Ela¤vien ela¤inten, etenkin teuraaksi tarkoitettujen ela¤inten, kuljetuksia on hankalaa ena¤a¤ puolustella, etenka¤a¤n silloin, jos EU myo¤nta¤a¤ tukea ta¤llaisiin kuljetuksiin. Libanonin maatalousministerio¤ lienee ilmoittanut a¤sketta¤in olevansa valmis siirtyma¤a¤n maahantuonnin osalta ela¤vien ela¤inten kuljetuksista pakasteli- han kuljetuksiin, jos EU suostuu avustamaan pakastamoiden rahoituksessa. Onko komissio tietoinen Libanonin halukkuudesta lisa¤ta¤ pakastelihan tuontia EU:n ja¤senvaltioista seka¤ sen toiveesta pakastamoiden suhteen? Mika¤li vastaus on myo¤nteinen, kysyn seuraavaa: 1. Mika¤ Libanonin viranomaistaho on pyyta¤nyt komissiolta tukea pakastamoiden rakentamiseksi Libanoniin? Milloin ta¤ma¤ pyynto¤ on esitetty ja milloin ja mita¤ komissio on siihen vastannut? 2. Onko komissio ottanut oma-aloitteisesti yhteytta¤ Libanonin viranomaisiin ja tarjoutunut auttamaan sika¤la¤isten pakastamoiden rakentamisessa esim. MEDA-ohjelman avulla? Milloin ta¤ma¤ tarjous on esitetty, ja milloin ja mita¤ Libanonin viranomaiset ovat siihen vastanneet? 3. Voiko komissio antaa tarkempia tietoja ta¤sta¤ pakastamohankkeesta, esim. koko, kapasiteetti, kulut, rakennusto¤iden aloittaminen, rakennusten valmistumisajankohta jne. ? 4. Voiko komissio ilmoittaa, missa¤ ma¤a¤rin ja mihin ajankohtaan mennessa¤ pakastamoiden rakentaminen Libanoniin va¤henta¤isi teuraaksi vieta¤vien ela¤vien nautojen ja lampaiden kuljetuksia? Mika¤li vastaus on kielteinen, kysyn seuraavaa: Aikooko komissio ottaa oma-aloitteisesti yhteytta¤ Libanonin viranomaisiin ja tarjota taloudellista tukea pakastamoiden rakentamiseen? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. joulukuuta 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3616/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Implementação do Regulamento (CEE) Nº 3577/92

eurovoc_concepts:
carriage of goods
carriage of passengers
crew
derogation from EU law
domestic market
employment policy
freedom to provide services
island region
maritime cabotage
maritime transport

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/27 (98/C 187/41) PERGUNTA ESCRITA E-3608/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacto da introdu(cid:231)a(cid:152)o do Euro sobre os mercados de capitais (COM(97)0337 final) No tocante aos mercados obrigacionistas, uma das possibilidades de conversa(cid:152)o dos t(cid:14)·tulos de d(cid:14)·vida em circula(cid:231)a(cid:152)o seria o me·todo de conversa(cid:152)o com base num montante m(cid:14)·nimo fixo, com pagamentos compensato·rios em numera·rio › me·todo descendente do topo para a base («top-down»). O relato·rio afirma que uma conseque(cid:136)ncia nefasta do pagamento compensato·rio, que e· essencial num processo de conversa(cid:152)o de tipo «top-down», consiste na altera(cid:231)a(cid:152)o dos fluxos pecunia·rios gerados pelos pagamentos dos cupo(cid:152)es e pelo valor de reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o. Poderia a Comissa(cid:152)o explicar, muito genericamente, como e· que esta altera(cid:231)a(cid:152)o seria prejudicial? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3607/97 e E-3608/97 dada pelo Comissa·rio Y. T. de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Fevereiro de 1998) A Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre o impacte da introdu(cid:231)a(cid:152)o do euro nos mercados de capitais (1) analisa va·rias formas de conversa(cid:152)o de t(cid:14)·tulos de d(cid:14)·vida, entre as quais se destacam duas: «top-down» e «bottom-up». A prefere(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o parece ir para a segunda, de acordo com a qual a conversa(cid:152)o na(cid:152)o ira· alterar o volume total de t(cid:14)·tulos emitidos e as varia(cid:231)o(cid:152)es resultantes de arredondamentos incidira(cid:152)o sobre montantes pouco significativos. De acordo com o me·todo de conversa(cid:152)o «top-down», a emissa(cid:152)o obrigacionista original e· repartida em va·rias frac(cid:231)o(cid:152)es de ide(cid:136)ntico valor m(cid:14)·nimo. Cada uma dessas frac(cid:231)o(cid:152)es e· convertida a partir do factor de conversa(cid:152)o, sendo o resultado arredondado ao cent mais pro·ximo. O novo montante total da emissa(cid:152)o e· calculado multiplicando-se o valor m(cid:14)·nimo pelo nu·mero de frac(cid:231)o(cid:152)es. Este valor apresentara· provavelmente diverge(cid:136)ncias em rela(cid:231)a(cid:152)o ao resultado de uma conversa(cid:152)o directa do total da emissa(cid:152)o, em virtude dos arredondamentos. O diferencial em questa(cid:152)o devera· colmatado atrave·s de pagamentos compensato·rios. Os pagamentos compensato·rios sera(cid:152)o necessa·rios para evitar que artificialmente se gerem ou destruam stocks. No entanto, este tipo de pagamento em numera·rio poderia expor quer a entidade emissora quer o investidor a riscos de reinvestimento, ale·m de que os fluxos pecunia·rios gerados pelos pagamentos dos cupo(cid:152)es e pelo valor do reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o sofreriam ligeiras altera(cid:231)o(cid:152)es, o que poderia ter implica(cid:231)o(cid:152)es ao n(cid:14)·vel dos mercados de derivados, uma vez que os plafonds fixados antes da conversa(cid:152)o tinham por base o valor esperado dos fluxos gerados pelo pagamento de cupo(cid:152)es e pelo reembolso da obriga(cid:231)a(cid:152)o. Se tais fluxos forem modificados, mesmo que os diferenciais sejam de pouca monta, deixara· de haver equivale(cid:136)ncia com as correspondentes opera(cid:231)o(cid:152)es derivadas. A optar-se pelo «top-down», havera· que actuar por forma a evitar potenciais problemas. No entanto, como ja· foi referido, a poss(cid:14)·vel ruptura apenas seria evidente em caso de contratos sobre instrumentos derivados relacionados com a emissa(cid:152)o obrigacionista. Exemplos detalhados do me·todo «top-down» podem ser encontrados na pa·gina 16 da referida comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. (1) COM(97)337 final. (98/C 187/42) PERGUNTA ESCRITA P-3616/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Novembro de 1997) Objecto: Implementa(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) No 3577/92 No relato·rio da Comissa(cid:152)o ao Conselho relativo a‘ implementa(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) No 3577/92 (1), refere-se, no no 5. 5, que «consequentemente, a Comissa(cid:152)o e· de opinia(cid:152)o que, a partir de uma certa data (a ser decidida), as condi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s tripula(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas pelo Estado de bandeira devem ser aplicadas a todo o mercado UE de cabotagem mar(cid:14)·tima de carga». Sa(cid:152)o defendidas disposi(cid:231)o(cid:152)es ide(cid:136)nticas, com certas excep(cid:231)o(cid:152)es, para as linhas regulares de «ferries»


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2238/97 av den 10 november 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit