title: PREGUNTA ESCRITA n. 3627/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Finlandia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Finland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Austria esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/45) PREGUNTA ESCRITA E-3625/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Be·lgica Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Be·lgica esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/46) PREGUNTA ESCRITA E-3626/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Dinamarca Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Dinamarca esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/47) PREGUNTA ESCRITA E-3627/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Finlandia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Finlandia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/48) PREGUNTA ESCRITA E-3628/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Francia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2266/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3639/97 do Deputado David MARTIN à Comissão. Os primatas como cobaias

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife

formats: html print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2265/97 DER KOMMISSION vom 13. November 1997 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3565/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

formats: html pdf print

text: C 196/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-3564/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. V konstateras da¤refter: (cid:148)Besta¤mmelserna fo¤r kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist bo¤r inte vara alltfo¤r ohanterliga. (cid:148) 1. 2. Vilka underso¤kningar om mo¤jliga besta¤mmelser har kommissionen gjort? Vad har dessa underso¤kningar visat? Vilka ekonomiska fo¤ljder kommer kontroll av betalningsmottagarnas skattema¤ssiga hemvist att ha fo¤r 3. myndigheterna i gemenskapen och medlemsstaterna? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-3565/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. VI konstateras da¤refter fo¤ljande: (cid:148)Om en medlemsstat inte anva¤nder sig av alternativet med informationsutbyte bo¤r den tilla¤mpa (cid:229)tminstone en minimika¤llskatt. Denna minimiskattesats bo¤r faststa¤llas s(cid:229) att en godtagbar beskattningsniv(cid:229) fo¤r gra¤nso¤verskridande sparande sa¤kersta¤lls. (cid:148) Hur kommer man att ra¤kna ut och enas om denna (cid:148)godtagbara niv(cid:229)(cid:148)? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-3566/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december


title: WRITTEN QUESTION No. 3600/97 by José BARROS MOURA to the Commission. Socrates programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Portugal
education policy
university

text: C 174/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 Nykyinen sopimus Euroopan unionista ei anna komissiolle aloiteoikeutta poliisiyhteistyo¤ta¤ ja oikeudellista yhteistyo¤ta¤ koskevissa asioissa. Komissio saa kuitenkin aloiteoikeuden, kun Amsterdamin sopimus tulee voimaan. Amsterdamin sopimukseen on liitetty po¤yta¤kirja Schengenin sa¤a¤nno¤sto¤n sisa¤llytta¤misesta¤ osaksi Euroopan unionin sa¤a¤nno¤sto¤a¤. Ta¤ma¤ ei kuitenkaan merkitse sita¤, etta¤ Schengenin sa¤a¤nno¤sto¤ ilman muuta koskisi ja¤senvaltioita, jotka eiva¤t Amsterdamin sopimuksen voimaantulohetkella¤ viela¤ sovella Schengenin sopimusta. Neuvosto pa¤a¤tta¤a¤ aikanaan Schengenin sopimuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanoajankohdasta niissa¤ ja¤senvaltioissa, jotka ovat liittyneet Schengenin sopimukseen, mutta joissa sopimusta ei ole viela¤ pantu ta¤yta¤nto¤o¤n. Lisa¤ksi Schengenin sa¤a¤nno¤sto¤n sisa¤llytta¤mista¤ Euroopan unionin sa¤a¤nno¤sto¤o¤n koskevassa po¤yta¤kirjassa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, etta¤ ne ja¤senvaltiot (so. Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti), jotka eiva¤t ole liittyneet Schengenin sopimukseen, voivat pyyta¤a¤ saada osallistua Schengenin sa¤a¤nno¤sto¤o¤n joko osittain tai kokonaan. Neuvosto pa¤a¤tta¤a¤ pyynno¤n hyva¤ksymisesta¤ yksimielisesti Schengenin sopimukseen liittyneiden ja¤senvaltioiden ja pyynno¤n tehneen ja¤senvaltion a¤a¤nin. (98/C 174/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3593/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Korkean tason asiantuntijaryhma¤, joka ka¤sittelee tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia Voiko komissio antaa ensimma¤isen arvion tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia ka¤sitteleva¤n korkean tason asiantuntijaryhma¤n tyo¤sta¤? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (9. tammikuuta 1998) Tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia ka¤sitteleva¤n korkean tason asiantuntijaryhma¤n tyo¤ on saatu pa¤a¤to¤kseen. Ryhma¤ on vastika¤a¤n laatinut loppuraportin, josta on la¤hetetty kopio suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Parhaillaan laaditaan yhteenvetoa ta¤ma¤n loppuraportin liitteessa¤ mainitusta ta¤ydenta¤va¤sta¤ analyysista. Yhteen- vetoa on valmisteltu samanaikaisesti kuin ta¤ma¤ ryhma¤ on tyo¤skennellyt, ja se on ka¤ytetta¤vissa¤ ta¤ma¤n vuoden alkupuolella. (98/C 174/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3600/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Barros Moura (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Sokrates-ohjelma Portugalin korkeakoulut samoin kuin muut EU-maiden korkeakoulut ovat vastustaneet voimakkaasti komission lukuvuodelle 1997-1998 ehdottamia Sokrates-ohjelmaan liittyvia¤ laitosten va¤lisia¤ sopimuksia. 1. Mista¤ na¤ma¤ vastalauseet johtuvat? 2. Mita¤ kohtia komissio on valmis tarkistamaan ehdotuksessaan? 3. Mitka¤ korkeakoulut ovat allekirjoittaneet laitosten va¤lisen sopimuksen, ja mitka¤ ovat kielta¤ytyneet allekirjoittamasta sita¤? Aikooko komissio keventa¤a¤ Sokrates-ohjelmaan kuuluvan Erasmus-ohjelman raskasta byrokratiaa? Eiko¤ komissio pida¤ 15 %:n keskima¤a¤ra¤ista¤ yhteiso¤rahoitusta riitta¤ma¤tto¤ma¤na¤ ohjelmalle asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2257/97 of 13 November 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2259/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Commission Regulation (EC) No 2260/97 of 13 November 1997 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalized preferences to take account of the special situation of Bangladesh regarding certain exports of textiles to the Community

eurovoc_concepts:
Bangladesh
derogation from EU law
generalised preferences
import policy
originating product
textile product

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3595/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO aan de Commissie. Varkenspest in Nederland

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine


title: QUESTION ECRITE no 3622/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Défense des droits des chauffeurs de taxi en Italie et en Europe

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 d(cid:146)e·ventuelles actions de gestion afin de garantir un de·veloppement durable des pe(cid:136)cheries d(cid:146)anguilles au sein de la Communaute·. Cet avis devrait e(cid:136)tre remis en 1998 et toutes les propositions e·ventuelles sur des aspects tels que la re·glementation des exportations de civelles seront reporte·es apre‘s cette date. (98/C 304/02) QUESTION E· CRITE E-3622/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: De·fense des droits des chauffeurs de taxi en Italie et en Europe La Commission a-t-elle connaissance du vaste mouvement de protestation qui se de·veloppe en Italie parmi les chauffeurs de taxi? Ceux-ci de·plorent le grave pre·judice que leur cause sur le plan fiscal un certain nombre de dispositions le·gislatives italiennes, qui sont en contradiction flagrante avec les dispositions pre·vues par plusieurs directives de l(cid:146)Union europe·enne. C(cid:146)est ainsi que les chauffeurs de taxi italiens n(cid:146)ont pas la possibilite· de re·cupe·rer la TVA, soit a‘ l(cid:146)achat du ve·hicule automobile, soit a‘ l(cid:146)achat des «accessoires» (carburant ou pie‘ces de rechange) indispensables au fonctionnement de ce qui est leur outil de travail. Par ailleurs, les chauffeurs de taxi sont contraints de travailler sur la base de tarifs conventionne·s qui ne sont aucunement base·s sur l(cid:146)analyse re·elle des cou(cid:136)ts. Parmi les nombreux exemples a‘ l(cid:146)appui de leurs revendications, rappelons qu(cid:146)en 1990, conforme·ment a‘ un «de·cret» de M. Formica, ministre socialiste de l(cid:146)e·poque, les chauffeurs de taxi ont perdu 30 % en matie‘re de remboursement de carburant. Un autre pre·le‘vement de 30 % a e·te· de·cide· en 1991 par le ministre Goria (dc) et, en 1992, un nouveau pre·le‘vement de 30 % a e·te· effectue· par le ministre Amato (socialiste), laissant un solde de 10 % d(cid:146)exone·ration d(cid:146)impo(cid:136)t ou a‘ titre de compte a‘ valoir. La Commission entend-elle prendre des mesures pour rappeler au gouvernement italien le respect de la re·glementation europe·enne en la matie‘re? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) La Commission n(cid:146)ignore pas que la le·gislation italienne en matie‘re de taxe sur la valeur ajoute·e (TVA) ne permet pas aux entreprises de taxis (dont les prestations de transport sont exone·re·es sur la base d(cid:146)une de·rogation transitoire au principe de la taxation, accorde·e par la sixie‘me directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matie‘re d(cid:146)harmonisation des le·gislations des E· tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires › Syste‘me commun de TVA: assiette uniforme (1) de re·cupe·rer l(cid:146)impo(cid:136)t paye· sur leurs acquisitions de biens et services. Cela est conforme aux dispositions de ladite directive, selon laquelle la TVA est de·ductible dans la mesure ou‘ les biens et services acquis sont utilise·s pour les besoins d(cid:146)ope·rations taxe·es. L(cid:146)E· tat membre a bien entendu la faculte· de renoncer a‘ la de·rogation et de soumettre a‘ la TVA le transport de personnes, permettant ainsi la re·cupe·ration de la TVA ayant greve· les acquisitions. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (98/C 304/03) QUESTION E· CRITE E-3866/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Autoapprovisionnement e·nerge·tique de l(cid:146)Andalousie Le taux d(cid:146)autoapprovisionnement e·nerge·tique de l(cid:146)Andalousie n(cid:146)est que de 8 % contre 30 % pour l(cid:146)Espagne. La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets qui ont e·te· finance·s dans le passe· ou sont actuellement finance·s par les fonds structurels et de cohe·sion en vue de promouvoir la production locale d(cid:146)e·nergie (coge·ne·ration et e·nergies renouvelables)?


title: WRITTEN QUESTION No. 3594/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. The umpteenth example of discrimination against an Italian citizen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/240) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3575/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) (4. marraskuuta 1997) Aihe: Metsa¤stysluvan saamiseen tarvittavan pakollisen kokeen poistaminen Espanjassa Ta¤ydennys kysymykseeni H-0727/97 (1). Espanjan parlamentti on luonnonalueiden ja luonnonvaraisten kasvien ja ela¤inten sa¤ilytta¤mista¤ koskevaa lakia 4/1989 muuttaessaan poistanut metsa¤stysluvan saamiseksi tarvittavan pakollisen kokeen. Mita¤ mielta¤ komissio on ta¤sta¤ muutoksesta? (1) Euroopan parlamentin ka¤sittelyssa¤ (lokakuussa 1997). Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1997) EY:n perustamissopimus rajoittaa komission toimivaltaa, ja komissio voi esitta¤a¤ ja¤senvaltion lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ koskevan vastalauseen ainoastaan, jos se on yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n vastainen. Vaikka yhteiso¤n ympa¤risto¤lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ on sa¤a¤nno¤ksia¤ metsa¤styksesta¤, siina¤ ei aseteta vaatimuksia tutkin- nosta, joka metsa¤sta¤jien on suoritettava metsa¤stysluvan saamiseksi. Komissiolla ei na¤in ollen ole valtaa puuttua ta¤ha¤n asiaan, eika¤ se katso asianmukaiseksi ottaa siihen kantaa. (98/C 134/241) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3594/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Usein toistunut Italian kansalaisen syrjinta¤ Aiseau/Preslesin kunnanjohtaja on kohdellut to¤rkea¤sti ja rasistisesti Italian kansalaista, joka on vuodesta 1957 la¤htien asunut ja tyo¤skennellyt kyseisessa¤ kunnassa. Ta¤ma¤ Italian kansalainen on ansioitunut yhteiskunnallisella alalla ja urheilualalla. Ha¤n on saanut seka¤ italialaisen yhteiso¤n etta¤ kaikki muutkin asukkaat ilman kansallisuu- teen perustuvaa syrjinta¤a¤ integroitumaan yhteiskuntaan. Kunnanjohtaja riisti vaikutusvaltaista asemaansa hyva¤ksi ka¤ytta¤en Scanderebergille kuuluvan maapalstan, joka oli annettu ilmaiseksi kunnan nuorten jalkapalloilijoiden ka¤ytto¤o¤n. Ja¤tta¤en vakavatkin kunnanjohtajan ja oikeusviranomaisten toimien yksityiskohdat sikseen ja ottaen huomioon, etta¤ Scandereberg oli useaan otteeseen sanonut haluavansa, etta¤ maapalstalle rakennetaan urheilukeskus, jolla kaikille nuorille annettaisiin mahdollisuus lo¤yta¤a¤ urheilusta ja urheilukilpailusta tasapainoinen kulttuurinen ja sosiaalinen kehitys, ja ottaen huomioon Charleroin ensimma¤isen asteen tuomioistuimen 14. heina¤kuuta 1997 antaman pa¤a¤to¤ksen, jolla vastattiin Scanderebergin vaatimuksiin, kysyn komissiolta, aikooko se puuttua Belgian viranomaisten toimiin Belgiassa asuvien yhteiso¤n kansalaisten oikeuksien suojaamiseksi kaikenlaiselta va¤a¤rin- ka¤yto¤kselta¤? Aikooko se puuttua sisa¤asiainministerio¤n toimiin saadakseen selvitysta¤ Aiseau/Preslesin kunnan- johtajan suhtautumiseen kyseista¤ yhteiso¤n kansalaista kohtaan? Aikooko se puuttua myo¤s oikeusministerio¤n toimiin selvitta¤a¤kseen, ovatko oikeusviranomaiset menetelleet va¤a¤rin tukiessaan kunnanjohtajan toimia, ja tutkiakseen, onko ta¤ma¤ todella turvautunut kiristykseen esta¤a¤kseen kyseista¤ henkilo¤a¤ saamasta takaisin ha¤nelle kuuluvaa omaisuutta? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Komissiolla ei ole toimivaltaa ka¤sitella¤ kysyttya¤ asiaa, joka kuuluu yksinomaan asianomaisille kansallisille viranomaisille


title: WRITTEN QUESTION No. 3625/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Austria requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/45) WRITTEN QUESTION E-3625/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Belgium As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Belgium requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/46) WRITTEN QUESTION E-3626/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Denmark As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Denmark requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/47) WRITTEN QUESTION E-3627/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Finland As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own. Given that such matters are subject to different regulations in the various Member States of the Union, would the Commission state whether Finland requires non-profit-making undertakings (and, in general, firms in the cooperative, mutual and non-profit sector) to provide financial or bank guarantees and, if so, on what terms? (98/C 187/48) WRITTEN QUESTION E-3628/97 by Luciano Vecchi (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in France As has already been pointed out in earlier questions, the Italian authorities(cid:146) decision to require non-profit-making undertakings to provide bank guarantees in order to participate in employment initiatives has proved costly and punitive for undertakings which obviously have difficulty in providing financial guarantees of their own


title: WRITTEN QUESTION No. 3610/97 by Pervenche BERES to the Commission. Invalidity card

eurovoc_concepts:
approximation of laws
disability insurance
facilities for the disabled
health card
mutual recognition principle
parking area
physically disabled person

text: C 174/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-3609/97 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Fo¤rba¤ttring av den allma¤nlingvistiska forskningens sta¤llning vid EU-finansiering av forskning I framtiden kommer en allt sto¤rre andel av de medel som riktas till europeisk spr(cid:229)kforskning att komma direkt fr(cid:229)n EU. I EU:s forskningsprogram har man indelat spr(cid:229)kforskningen i fyra huvudgrupper: › program fo¤r att utveckla och anva¤nda so¤ksystem fo¤r information och automatisk spr(cid:229)kanalys, › program relaterade till allma¤n kulturforskning, › program riktade sa¤rskilt till forskning och teknisk utveckling i fo¤re detta Sovjetunionen och de baltiska la¤nderna, samt i forna socialistiska la¤nder och utvecklingsla¤nder, › program som sto¤djer samarbete mellan forskare och utbildning. Fo¤r na¤rvarande finns det emellertid i EU:s forskningsprogram mycket f(cid:229) delomr(cid:229)den i spr(cid:229)kforskningen fo¤r s(cid:229) kallad grundforskning och teoretisk forskning. De sv(cid:229)righeter som ha¤nger ihop med spr(cid:229)klig grundforskning beror framfo¤r allt p(cid:229) att det vanligtvis dro¤jer la¤nge innan resultaten kommer till nytta. Bland de enskilda medlemsstaterna har emellertid Nederla¤nderna och Tyskland sett det som en ekonomisk investering att sto¤dja den teoretiska spr(cid:229)kforskningen. I b(cid:229)da la¤nderna ligger ocks(cid:229) den teoretiska forskningen p(cid:229) omr(cid:229)det p(cid:229) en mycket ho¤g niv(cid:229). Vilka eventuella (cid:229)tga¤rder har kommissionen o¤verlagt att vidta fo¤r att fo¤rba¤ttra den allma¤nlingvistiska forskningens sta¤llning? Vore det till exempel mo¤jligt att inbegripa spr(cid:229)kforskning i det Gemensamma forskningscentrets verksamhet eller att skapa ett program sa¤rskilt riktat till spr(cid:229)klig grundforskning? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 januari 1998) Kommissionens fo¤rslag till Femte ramprogrammet fo¤r forskning (1) omfattar inget delprogram fo¤r lingvistisk grundforskning. Men inom ramen fo¤r delprogrammet (cid:148)Utveckla ett anva¤ndarva¤nligt informationssamha¤lle(cid:148) planeras verksamhet som bero¤r ny spr(cid:229)kteknik i syfte att go¤ra informations- och kommunikationssystemen mer anva¤ndarva¤nliga. Gemensamma forskningscentret (GFC) h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att genomfo¤ra den verksamhet som planerats fo¤r Fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning och teknisk utveckling. I det ramprogrammet ing(cid:229)r ingen lingvistisk forskning. Dessutom har GFC inte beho¤righet att genomfo¤ra aktiviteter inom detta omr(cid:229)de. (1) KOM(97) 142 slutlig. (98/C 174/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-3610/97 fr(cid:229)n Pervenche Bere‘s (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Invaliditetskort Den 1 september 1997 fr(cid:229)gade jag kommissionen om det var mo¤jligt att skapa ett enhetligt invaliditetskort fo¤r samtliga medlemsstater (skriftlig fr(cid:229)ga E-2815/97) (1). Den 3 oktober gav kommissionen det fo¤rv(cid:229)nande svaret att p(cid:229) grundval av de befogenheter och den kompetens som fo¤rdragen ger planerar inte kommissionen n(cid:229)gon harmonisering av de invaliditetskort som utfa¤rdas i de olika medlemsstaterna


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3564/97 van Graham MATHER aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over belastingcoördinatie (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
residence
savings
tax harmonisation
tax inspection
tax on investment income

text: C 196/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3564/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 V wordt vervolgens gesteld dat de regelingen voor het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden niet te omslachtig moeten zijn. 1. Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar eventuele regelingen? 2. Wat heeft dit onderzoek aangetoond? 3. Welke financie¤le gevolgen brengt het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden met zich mee voor de Gemeenschap en voor de overheid van de lidstaten? (98/C 196/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3565/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 VI wordt vervolgens gesteld dat een lidstaat, indien zij niet kiest voor het uitwisselen van gegevens, een minimum aan bronbelasting moet heffen. Het belastingpercentage moet ten minste worden vastgesteld op een niveau dat voldoende is om een aanvaardbaar belastingniveau op spaartegoeden in een andere lidstaat mogelijk te maken. Hoe wordt het (cid:132)aanvaardbare niveau(cid:148) berekend en vastgesteld? (98/C 196/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3566/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2257/97 af 13. november 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3634/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas em Portugal para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Luxemburgo se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/53) PERGUNTA ESCRITA E-3633/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas nos Pa(cid:14)·ses Baixos para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se nos Pa(cid:14)·ses Baixos se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/54) PERGUNTA ESCRITA E-3634/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Portugal para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Portugal se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/55) PERGUNTA ESCRITA E-3635/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas no Reino Unido para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se no Reino Unido se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/56) PERGUNTA ESCRITA E-3636/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas em Espanha para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3633/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Nederlandene

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: C 187/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Luxembourg kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3633/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Nederlandene Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Nederlandene kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/54) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3634/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Portugal Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Portugal kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/55) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3635/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Det Forenede Kongerige Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Det Forenede Kongerige kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3636/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Spanien Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3609/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Mejora de situación de la investigación en el ámbito de la lingüística general en el contexto de la investigación financiada con cargo a la UE

eurovoc_concepts:
EU programme
computer applications
information system
linguistics
new technology
research and development
research programme

text: C 174/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/136) PREGUNTA ESCRITA E-3609/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Mejora de situacio·n de la investigacio·n en el a·mbito de la lingu¤(cid:14)·stica general en el contexto de la investigacio·n financiada con cargo a la UE En el futuro procedera· directamente de la UE todav(cid:14)·a una parte mayor de los recursos destinados a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica europea. En los programas de investigacio·n de la UE la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica se articula en cuatro a·mbitos principales: › programas que desarrollan y se benefician de los sistemas de acceso a la informacio·n y de los ana·lisis lingu¤(cid:14)·sticos por ordenador, › programas relativos a la investigacio·n cultural general, › programas destinados espec(cid:14)·ficamente a la zona de la antigua Unio·n Sovie·tica y a los antiguos pa(cid:14)·ses socialistas, as(cid:14)· como a la investigacio·n y desarrollo realizada en los pa(cid:14)·ses en desarrollo, › programas que apoyan la colaboracio·n y formacio·n de los investigadores. Sin embargo, en la actualidad los programas de investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica de la UE raramente se centran en los a·mbitos que afectan a la llamada investigacio·n fundamental y teo·rica. Las dificultades de financiacio·n que afectan a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental hacen, en particular, que haya que esperar largo tiempo antes de contar con resultados u·tiles. Sin embargo, en ciertos Estados miembros, por ejemplo en los Pa(cid:14)·ses Bajos y en Alemania, se considera rentable apoyar las investigaciones de lingu¤(cid:14)·stica teo·rica. En ambos pa(cid:14)·ses, la investigacio·n teo·rica esta· muy avanzada. ¿Que· medidas considera la Comisio·n que podr(cid:14)·an aplicarse para mejorar la situacio·n de la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica general? ¿Ser(cid:14)·a posible, por ejemplo, incluir la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica en las actividades del CCI (Centro Comu·n de Investigacio·n) o crear un programa destinado espec(cid:14)·ficamente a la investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (23 de enero de 1998) La propuesta de la Comisio·n para el Quinto Programa Marco de Investigacio·n (1) no preve· un programa espec(cid:14)·fico de investigacio·n lingu¤(cid:14)·stica fundamental. No obstante, dentro del programa espec(cid:14)·fico «Desarrollar una sociedad de la informacio·n accesible», esta· previsto llevar a cabo actividades sobre las nuevas tecnolog(cid:14)·as de la lengua con el fin de hacer ma·s accesibles los sistemas de informacio·n y de comunicacio·n, especialmente en el marco de la accio·n-clave III «Contenido multimedios». Estas actividades incluira·n algunos aspectos de la investigacio·n fundamental. Por lo que se refiere al Centro Comu·n de Investigacio·n (CCI), los trabajos actuales no preve·n investigaciones lingu¤(cid:14)·sticas. Adema·s, las competencias del CCI no permiten emprender actividades en este a·mbito, al menos a corto plazo. (1) COM(97)142 final. (98/C 174/137) PREGUNTA ESCRITA E-3610/97 de Pervenche Bere‘s (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Tarjeta de invalidez El 1 de septiembre de 1997, formule· a la Comisio·n una pregunta sobre la posibilidad de adoptar una tarjeta de invalidez armonizada para todos los Estados miembros (pregunta escrita E-2815/97) (1). Sorprendentemente, la Comisio·n, en su respuesta del 3 de octubre, indica que: «En virtud de los poderes y competencias que le confieren los Tratados, la Comisio·n no tiene, por el momento, la intencio·n de proponer una armonizacio·n de las tarjetas de invalidez que se expiden en los diferentes Estados miembros. »


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3636/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas em Espanha para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Spain
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3598/97 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Cattivo uso di fondi per la cooperazione

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/25 (98/C 187/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3598/97 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Cattivo uso di fondi per la cooperazione Nel 1993 venivano affidati dalla DG VIII ad una ONG italiana di Bologna, il CESTAS, circa sei miliardi di lire per interventi urgenti in campo sanitario in Angola. A tutt(cid:146)oggi non risulta che il CESTAS sia presente in Angola, ma risulta che siano state autorizzate › da parte della Presidenza › dal 1993 al 1994, numerose e faraoniche spese per missioni di «valutazione» di propri membri in quel martoriato paese. Sembra inoltre che questa ONG abbia avuto, nel 1994/95, numerosi problemi con le autorita‘ capoverdiane (Africa), poiche· si lamentava una «latitanza» di mesi nella gestione di un progetto «lotta all(cid:146)AIDS», sempre affidato e finanziato dalla DG VIII dell(cid:146)UE. Si chiede alla Commissione se puo‘ fare immediata luce su queste vicende? Puo‘ valutare la possibilita‘ di sospendere ogni finanziamento che risultasse illegittimamente erogato? Puo‘ procedere ad attente verifiche in loco sull(cid:146)effettivo ed efficace uso dei fondi UE? Puo‘ valutare se vi siano stati «favoritismi» da parte della DG VIII e/o superficialita‘ di gestione da parte dei funzionari preposti ai controlli di missione in loco? Risposta data dal Sig. Pinheiro in nome della Commissione (8 gennaio 1998) La Commissione non puo‘ accettare affermazioni secondo le quali essa farebbe favoritismi nell(cid:146)assegnazione dei fondi alle Organizzazioni non governative (ONG) per l(cid:146)attuazione della cooperazione allo sviluppo. La Commissione valuta sistematicamente la fondatezza dei progetti e dei programmi presentati dalle ONG europee, vale a dire in particolare la loro compatibilita‘ con le strategie di sviluppo dei paesi interessati, prima di prendere qualsiasi decisione di finanziamento. L(cid:146)esecuzione viene seguita attentamente dalla Commissione (sede eventuale e delegazioni) dato che la continuita‘ del finanziamento dipende dalla realizzazione rigorosa del progetto, anche se a volte in condizioni difficili. Le missioni di valutazione e di controllo in loco dei vari progetti vengono effettuate in modo professionale e del tutto indipendente rispetto alle autorita‘ locali e alle ONG interessate. Se viene constatata un(cid:146)irregolarita‘, il finanziamento e‘ immediatamente sospeso. L(cid:146)ultima quota viene concessa soltanto in base a un rapporto di esecuzione e alla verifica che le spese siano state effettuate come previsto e conformemente alle norme in materia di impiego dei fondi. Per quanto riguarda il progetto sanitario di Cestas in Angola, l(cid:146)ultima quota non e‘ stata ancora erogata. Infatti, dopo aver constatato che l(cid:146)ONG aveva difficolta‘ a realizzare il progetto nel paese lacerato dagli scontri, la Commissione le ha chiesto di riorientarlo e ha prolungato l(cid:146)azione. Per quanto riguarda il progetto Cestas a Capo Verde, il ministero della Sanita‘ ha lamentato ritardi nella fornitura delle attrezzature prevista dal progetto. La controversia e‘ stata risolta nel 1993 dopo una missione di valutazione. Il progetto Cestas si e‘ concluso nel 1994 dopo che erano state fornite tutte le prestazioni previste dal contratto. Attualmente il progetto viene realizzato direttamente con l(cid:146)unita‘ di educazione alla sanita‘ del ministero interessato. (98/C 187/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3604/97 di Franz Linser (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Reti transeuropee › Tunnel del Brennero I preparativi dell(cid:146)ampliamento ad est sembrano determinare uno spostamento della priorita‘ nel quadro delle reti transeuropee nel senso est-ovest. Tale fatto e‘ stato sottolineato, tra l(cid:146)altro, anche alla Conferenza europea dei trasporti di Helsinki (23-25. 6. 1997). Ancora una volta il progetto di tunnel del Brennero e‘ stato considerato prioritario dall(cid:146)UE nel quadro delle reti transeuropee di trasporto


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3605/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Sociale dialoog en werknemersonvriendelijke maatregelen

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
parental leave
part-time employment
social dialogue (EU)
unemployment

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/85 In haar op 24 september 1997 goedgekeurde mededeling heeft de Commissie onderstreept dat de Europese luchtvaartindustrie dringend geherstructureerd en geconsolideerd moet worden als zij geen achterstand wil oplopen in de internationale concurrentiestrijd. Europa moet voor de context zorgen waarin de Europese luchtvaartbedrijven kunnen herstructureren en tot bloei komen. Daarom heeft de Commissie de lidstaten opgeroepen om de kernboodschap van de mededeling te onderschrijven, het dringende karakter ervan te erkennen en de in de mededeling opgesomde begeleidende communautaire maatregelen te steunen om het herstructureringsproces te vergemakkelijken en te stimuleren. (1) COM(97)466 def. (2) COM(93)459. (3) COM(97)142, COM(97)553. (98/C 174/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3605/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Sociale dialoog en werknemersonvriendelijke maatregelen Op Europees niveau wordt druk gediscussieerd over het nut van de sociale dialoog, in het bijzonder na de incorporatie van het Sociaal Protocol in het nieuwe EU-Verdrag. Desondanks blijven de werknemers geconfronteerd met onopgeloste problemen, die scherper worden zonder dat de hoop bestaat om binnen afzienbare tijd tot oplossingen te komen. Kan de Commissie zeggen hoe zij de resultaten inschat die de sociale dialoog in haar lidstaten tot nu toe heeft gehad en of zij verwacht dat daardoor vorderingen worden gemaakt op het gebied van de werkgelegenheid, dit terwijl steeds meer werknemersonvriendelijke maatregelen worden genomen, de sowieso lage lonen onder vuur worden genomen en de EU minstens 20 miljoen werklozen telt? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 januari 1998) De dialoog tussen de sociale partners levert een belangrijke bijdrage aan de vormgeving van de economische en sociale omgeving en is een van de hoekstenen van ons samenlevingsmodel geworden. In alle lidstaten zijn het informeren en raadplegen van de sociale partners, en de dialoog of onderhandeling tussen de sociale partners, algemeen aanvaarde uitgangspunten. Op Europees niveau maakt de sociale dialoog belangrijke ontwikkelingen door. Het Protocol betreffende de sociale politiek dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht, heeft in de praktijk tot wezenlijke vooruitgang geleid. De sociale partners hebben twee overeenkomsten gesloten, een over ouderschapsverlof (in 1996) en een over deeltijdwerk (in juni 1997). De laatste jaren is de bestrijding van de werkloosheid het voornaamste onderwerp van zorg op communautair niveau. Op 21 november 1997 is te Luxemburg voor de eerste maal een buitengewone vergadering van de Europese Raad volledig aan het thema werkgelegenheid gewijd. De Europese Raad heeft de sociale partners op alle niveaus en actieterreinen gevraagd mee te werken aan de tenuitvoerlegging van een ge(cid:14)¤ntegreerde en gecoo¤rdineerde werkgelegenheidsstrategie. Voor het in praktijk brengen van de te Luxemburg goedgekeurde richtsnoeren zal ook een actieve betrokkenheid van de sociale partners bij alle fasen van het proces noodzakelijk zijn. De recente ontwikkelingen op het terrein van de werkgelegenheid hebben de sociale dialoog op nationaal niveau gestimuleerd. Het tripartiete overleg tussen overheid en sociale partners heeft in enkele lidstaten geleid tot nationale werkgelegenheidspacten. Verder worden in alle lidstaten op verschillende niveaus collectieve onderhandelingen gevoerd tussen werknemers- en werkgeversorganisaties over het bevorderen van de werkgelegenheid en over het aanpassen van de regels voor het functioneren van de arbeidsmarkt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3625/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in België

text: C 187/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Oostenrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3625/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Belgie¤ Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Belgie¤ van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3626/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Denemarken Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Denemarken van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/47) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3627/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Finland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Finland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3628/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Frankrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: WRITTEN QUESTION No. 3605/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Social dialogue and measures taken against workers

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/85 In its communication adopted on 24 September 1997, the Commission stressed that the European aerospace industry is in urgent need of consolidation and restructuring if it is not to be left behind in international competition. Europe will need to provide the context in which European aerospace firms can restructure and flourish. This is why the Commission called on Member States to support the thrust of the communication, recognise the necessary urgency, and give their backing to the Community accompanying measures listed in the communication in order to facilitate and encourage the restructuring process. (1) COM(97) 466 final. (2) COM(93) 459. (3) COM(97) 142, COM(97) 553. (98/C 174/135) WRITTEN QUESTION E-3605/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Social dialogue and measures taken against workers There has been much talk recently at European level about the usefulness of the social dialogue, especially since the incorporation of the Social Protocol in the new EU Treaty. Despite all this, workers continue to face insurmountable problems which are getting worse, without any hope of a solution in the foreseeable future. Will the Commission give its views on the results so far of the social dialogue in the Member States and say whether it expects this to bring about any improvement in the employment situation of workers, given that antipopular measures are building up against them, their incomes which are already low are being depressed still further and well over 20 million persons are out of work in the EU? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 January 1998) The dialogue between the social partners greatly contributes to shaping the economic and social environment and has become one of the cornerstones of our model of society. The crucial importance of informing and consulting the social partners and involving them in dialogue and negotiations is generally recognised in all Member States. The social dialogue has made good progress at European level. The Agreement on Social Policy annexed to the Treaty on European Union has been the source of interesting contractual developments. The social partners have concluded two agreements, one on parental leave in 1996 and one on part-time work in June 1997. Combating unemployment has been a top priority at Community level in recent years. For the first time, an extraordinary meeting of the European Council (cid:150) held on 21 November 1997 in Luxembourg (cid:150) was devoted exclusively to employment. The European Council invited the social partners to play their part in implementing an integrated and coordinated employment strategy, bearing in mind their specific responsibilities and powers. Besides, the Luxembourg guidelines recommend close involvement of the social partners at all stages of the process. Recent developments in the employment field have nurtured the social dialogue at national level. Thus, tripartite consultations between the public authorities and the social partners have led to national employment pacts in several Member States. In addition, trade unions and employers(cid:146) organisations at different levels are pursuing their collective negotiations on ways of promoting employment and on the adaptation of the rules governing the labour market in all the Member States


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3643/97 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 december 1997) Het is aan de lidstaten ervoor te zorgen dat de bepalingen van Richtlijn 86/609/EEG betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1) op hun grondgebied worden nageleefd. Een vrijstelling om niet speciaal voor dit doel gefokte dieren te gebruiken kan worden verkregen (cid:132)overeenkomstig door het verantwoordelijk gezag te geven voorschriften(cid:148) (artikel 19, lid 4, van de richtlijn) en het is aan de lidstaten om te bepalen of de aanvrager voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat (cid:132)andere dieren voor het doel van de proef niet geschikt zijn(cid:148). De Commissie heeft alleen tot taak na te gaan of de lidstaten de richtlijn correct hebben omgezet en toegepast. Wat betreft de bepalingen over het gebruik van niet speciaal daartoe gefokte dieren, zoals omschreven in de artikelen 7, lid 3, 19, lid 4 en 21, heeft de Commissie vier inbreukprocedures ingeleid die ten dele e·e·n of meer van bovengenoemde artikelen betreffen. Slechts e·e·n van deze procedures betreft een onjuiste toepassing; de overige hebben betrekking op de tenuitvoerlegging in de nationale wetgeving. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3642/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan landen die kandidaat zijn voor het EU-lidmaatschap, gezien het feit dat volksgezondheidsvraagstukken in de voorstellen betreffende Agenda 2000 onvoldoende aan bod zouden komen? (98/C 187/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3643/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan de ondersteuning van gezondheidsprogramma(cid:146)s in landen die PHARE-steun ontvangen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3639/97 by David MARTIN to the Commission. Primates as laboratory animals

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife


title: Relazione sul rendiconto finanziario e sulla gestione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 1996 (Fondazione di Dublino), corredata delle risposte della Fondazione

eurovoc_concepts:
Eurofound
financial control
financial year
management audit
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3637/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Suecia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/33 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Espan(cid:152)a esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/57) PREGUNTA ESCRITA E-3637/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Suecia Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Suecia esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 y E-3637/97 dada por el Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (30 de enero de 1998) La Comisio·n no dispone de datos sobre la obligacio·n impuesta por los Estados miembros a las organizaciones sin a·nimo de lucro de presentar una garant(cid:14)·a bancaria para poder acceder a las financiaciones previstas en los diversos programas comunitarios. Este asunto es competencia de la legislacio·n nacional. En lo que se refiere a la concesio·n de subvenciones dentro de la iniciativa Empleo, compete a las autoridades nacionales firmantes de los convenios con los promotores de los proyectos exigir garant(cid:14)·as bancarias segu·n las normas nacionales vigentes. En Alemania, Grecia, Espan(cid:152)a, Austria y Portugal normalmente no se piden dichas garant(cid:14)·as a los promotores potenciales para permitirles acceder a la iniciativa Empleo. Si bien es verdad que la constitucio·n de una garant(cid:14)·a bancaria puede suponer una carga suplementaria sobre todo para las empresas de la econom(cid:14)·a social, no es menos cierto que dicha garant(cid:14)·a resulta indispensable cuando las consecuencias del mal cumplimiento de una obligacio·n contractual puedan exceder los recursos financieros del deudor. El Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 (1), en su versio·n modificada (2), que se aplica al presupuesto general de las Comunidades Europeas, exige la constitucio·n de una fianza por los contratistas en el caso de contratos muy importantes o de la concesio·n de subvenciones de envergadura para la realizacio·n de proyectos. Sin embargo, a la mayor(cid:14)·a de la asociaciones de cara·cter social rara vez le afecta esta obligacio·n, habida cuenta de la amplitud limitada de los proyectos que proponen. (1) DO L 356 de 31. 12. 1997. (2) DO L 240 de 7. 6. 1995. (98/C 187/58) PREGUNTA ESCRITA E-3638/97 de Christof Tannert (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Reconocimiento en la UE de la formacio·n de profesiones en el a·mbito de la pedagog(cid:14)·a y la asistencia social El Senado de Berl(cid:14)·n preve· una ley sobre el reconocimiento estatal de las profesiones en el a·mbito de la pedagog(cid:14)·a y la asistencia social en Berl(cid:14)·n (Ley de reconocimiento de las profesiones en el a·mbito social). Conforme a dicha ley, durante un periodo transitorio que se prolongara· como ma·ximo hasta el 31. 12. 2006, se pretende reducir en seis meses el actual per(cid:14)·odo de pra·cticas de doce meses correspondiente a la formacio·n de los asistentes y pedagogos sociales (consistente hasta la fecha en unos estudios de tres an(cid:152)os y un per(cid:14)·odo de pra·cticas)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3566/97 del Graham MATHER a la Comisión. Comunicación de la Comisión sobre coordinación fiscal (COM (97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/09) PREGUNTA ESCRITA E-3564/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal jerjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre. Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retendio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. En el punto 19 V, declara que las disposiciones de control de la residencia fiscal de los beneficiarios no deber(cid:14)·an ser demasiado complejas. 1 2. ¿Que· posibles medidas ha estudiado la Comisio·n? ¿Que· se desprende de estos estudios? ¿Cua·les son las implicaciones financieras del control de la residencia fiscal de los beneficiarios para las 3. autoridades de la Comunidad y de los Estados miembros? (98/C 196/10) PREGUNTA ESCRITA E-3565/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal perjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre. Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retencio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. En el punto 19 VI, declara que si un Estado miembro no optara por el intercambio de informacio·n, deber(cid:14)·a aplicar el impuesto de retencio·n en la fuente a un nivel m(cid:14)·nimo. Este tipo impositivo m(cid:14)·nimo se debera· establecer en un nivel que garantice un grado aceptable de imposicio·n del ahorro transfronterizo. ¿Co·mo se calculara· y determinara· dicho «grado aceptable»? (98/C 196/11) PREGUNTA ESCRITA E-3566/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal perjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre


title: WRITTEN QUESTION No. 3629/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Germany

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Germany
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/31 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Frankrike m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-3629/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Tyskland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Tyskland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FR¯GA E-3630/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Grekland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Grekland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-3631/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Irland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Irland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-3632/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Luxemburg S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: WRITTEN QUESTION No. 3628/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in France

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
France
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: C 187/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i O¤ sterrike m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/45) SKRIFTLIG FR¯GA E-3625/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Belgien S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Belgien m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/46) SKRIFTLIG FR¯GA E-3626/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Danmark S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Danmark m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-3627/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Finland S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Finland m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) 0vilka villkor? (98/C 187/48) SKRIFTLIG FR¯GA E-3628/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Frankrike S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2258/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 15. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3622/97 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Bescherming van de rechten van taxichauffeurs in Italië en Europa

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 de zee (ICES) om advies gevraagd over mogelijke beheersmaatregelen om een duurzame ontwikkeling van de palingvisserij in de Gemeenschap veilig te stellen. Dit advies zou in 1998 moeten worden verstrekt en daarom zullen eventuele voorstellen betreffende aspecten als een regelgeving voor de export van glasaal worden uitgesteld tot dan. (98/C 304/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3622/97 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Bescherming van de rechten van taxichauffeurs in Italie¤ en Europa Is het de Commissie bekend dat er in Italie¤ steeds meer onvrede heerst onder de taxichauffeurs, die klagen dat zij door diverse Italiaanse wetsvoorschriften, die volledig in strijd zijn met de Europese richtlijnen ter zake, op fiscaal gebied ernstig benadeeld worden? Zo wordt hun bijvoorbeeld geweigerd of onmogelijk gemaakt BTW-restitutie te verkrijgen, zowel bij de aanschaf van de auto als voor de (cid:132)accessoires(cid:148), zoals brandstof en onderdelen, die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de taxi, hun enige werkinstrument en bron van inkomsten. Bovendien moeten de taxichauffeurs werken op basis van van hogerhand opgelegde tarieven, die echter niet steunen op een ree¤le analyse van de kosten. Daar komt nog eens bij › en dat is maar e·e·n van de vele voorbeelden › dat in 1990 de toenmalige (socialistische) minister Formica een besluit uitvaardigde op grond waarvan de taxichauffeurs 30% van hun brandstofvergoeding moesten inleveren. Zijn opvolger Goria (DC) verlaagde die vergoeding in 1991 opnieuw met 30%, en in 1992 nam een andere socialistische minister (Amato) nog eens zo(cid:146)n zelfde maatregel, de resterende 10% als bronbelasting of voorheffing latend. Is de Commissie voornemens de Italiaanse regering tot naleving van de Europese wetgeving ter zake te manen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) De Commissie is ervan op de hoogte dat taxibedrijven (wier vervoersprestaties van belasting zijn vrijgesteld uit hoofde van een tijdelijke afwijking van het heffingsbeginsel, die is toegestaan bij de Zesde Richtlijn, 77/388/EEG, van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting › Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (BTW): uniforme grondslag (1)) ingevolge de Italiaanse BTW-wetgeving geen restitutie kunnen krijgen van de door hen op hun aanschaffingen van goederen en diensten betaalde belastingen. Dit is in overeenstemming met de richtlijn, die bepaalt dat de BTW aftrekbaar is wanneer de goederen en diensten worden gebruikt ten behoeve van belaste handelingen. Uiteraard heeft de lidstaat de mogelijkheid de afwijking niet toe te passen en BTW te heffen op het personenvervoer, waardoor de BTW op de aanschaffingen kan worden gerestitueerd. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977). (98/C 304/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3866/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Andalusie¤ en haar energiebehoefte Andalusie¤ kan slechts voor 8% in haar eigen energiebehoefte voorzien, terwijl dit percentage voor heel Spanje 30% bedraagt. Kan de Commissie meedelen welke plannen voor het opwekken van energie en vernieuwbare energie in het verleden of nu op kosten van de structuur- en cohesiefondsen worden gefinancierd?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2259/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: 97/783/GAI: Seconda posizione comune del 13 novembre 1997 definita dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, sui negoziati in materia di lotta contro la corruzione in seno al Consiglio d'Europa e all'OCSE

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade


title: WRITTEN QUESTION No. 3570/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Serious case of racial discrimination against two Italian citizens by Belgian sports authorities

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/151 (98/C 158/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3570/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Belgian urheiluviranomaisten harjoittama kahden Italian kansalaisen vakava syrjinta¤ Belgian ranskalainen judoseura on pa¤a¤tta¤nyt ja¤tta¤a¤ yhteiso¤n kansalaisia judokilpailujen ulkopuolelle. Pa¤a¤to¤s on erityisen ha¤mmenta¤va¤, silla¤ se sulkee ulkomaan kansalaiset myo¤s judoharjoitusten ulkopuolelle, joita pideta¤a¤n tavallisesti eri seuroissa, ja ulkomaalaisten ja¤senyys seuroihin kielleta¤a¤n. Kaksi Italian kansalaista, veljekset Ermanno ja Emanuele Agostini, jotka olivat Belgian mestareita vuodesta 1984 vuoteen 1994, ovat omakohtaisesti kokeneet Belgian judoseuran ulkomaan kansalaisia kohtaan harjoitta- man syrjinna¤n. Aikooko komissio puuttua viipyma¤tta¤ Belgian viranomaisten toimiin, jotta sa¤ilytetta¤isiin EU:n kansalaisten saavuttamat oikeudet ja suojeltaisiin demokraattisia tasa-arvoperiaatteita? Aikooko komissio antaa direktiivin, jolla tuomitaan Belgian urheiluviranomaisten harjoittama syrjinta¤, kun he pa¤a¤ttiva¤t ja¤tta¤a¤ ulkomaan kansalaiset seka¤ kilpailujen etta¤ judoharjoitusten ulkopuolelle? Aikooko komissio antaa direktiivin, jonka avulla voitaisiin suojella monikertaisten Belgian mestareiden Agostinin veljesten uraa ja antaa heille ja¤lleen mahdollisuus osallistua asuinvaltionsa urheiluseuran toimintaan? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1997) Yhteiso¤n kansalaisten ja¤tta¤minen ranskankielisen judoseuran ulkopuolelle saattaa rikkoa yhteiso¤n oikeutta useasta syysta¤. Yhteiso¤n tyo¤ntekijo¤ille, jotka harjoittavat palkallista ammattitoimintaansa Belgian alueella, judoseuroihin ja -liittoon pa¤a¤seminen on tyo¤ntekijo¤iden vapaasta liikkuvuudesta yhteiso¤n alueella 15. lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 1612/68 (1) 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sosiaalinen etu. Ta¤llainen etu on myo¤nnetta¤va¤ seka¤ tyo¤ntekijo¤ille etta¤ heida¤n perheenja¤senilleen. Jos kuuluminen ranskankieliseen judoseuraan on sen sijaan taloudellista toimintaa, yhteiso¤n kansalaisten ja¤tta¤minen judoseuran ja -liiton ulkopuolelle rikkoo sijoittautumisvapautta. Koska arvoisan parlamentin ja¤senen ilmoittama syrjinta¤ on saanut alkunsa yksityisen ranskankielisen liiton pa¤a¤to¤ksesta¤, komissio ei voi puuttua asiaan. Komissio haluaa kuitenkin huomauttaa, etta¤ EY:n perustamissopi- muksen 48 ja 52 artiklaa seka¤ asetusta (ETY) 1612/68 sovelletaan va¤litto¤ma¤sti kansallisissa tuomioistuimissa, ja na¤ihin sa¤a¤do¤ksiin voidaan vedota niiden oikeuksien puolustamiseksi, joita perustamissopimuksessa myo¤nneta¤a¤n yksityishenkilo¤ille. (1) EYVL L 257, 19. 10. 1968. (98/C 158/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3572/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (17. marraskuuta 1997) Aihe: EU:sta varastettujen moottoriajoneuvojen ja¤ljitta¤mista¤ ja takavarikointia koskevat toimenpiteet entisen Jugoslavian maissa Tieta¤a¤ko¤ neuvosto, etta¤ Euroopan unionin maissa autovuokraamoista ja yksityishenkilo¤ilta¤ varastetaan 1. runsaasti moottoriajoneuvoja, jotka vieda¤a¤n lopulta entisen Jugoslavian maihin ja myyda¤a¤n siella¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 3579/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2266/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2258/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo quinto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3568/97 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Chronische kopervergiftiging van schapen

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 november 1997) De verplichting om bekendheid te geven aan de bijstand uit de Structuurfondsen, met inbegrip van het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) › afdeling Orie¤ntatie, vloeit voort uit artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coo¤rdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsver- lening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1). Bij Beschikking 94/342/EG van 31 mei 1994 inzake door de lidstaten uit te voeren voorlichtings- en publiciteitsacties met betrekking tot de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen en het Financieringsinstru- ment voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV) (2) heeft de Commissie de in artikel 32 van bovenvermelde verordening opgenomen verplichting nader uitgewerkt. In deze beschikking heeft de Commissie de normen inzake publiciteit en voorlichting gepreciseerd waaraan elke begunstigde van middelen uit de Structuurfondsen moet voldoen. Voor infrastructuur ligt de drempel voor verplichte maatregelen bij 1 miljoen ecu voor de Structuurfondsen en 500. 000 ecu voor het Financieringsinstrument voor de orie¤ntatie van de visserij (FIOV). De nationale, regionale en plaatselijke overheden moeten de beschikking van de Commissie ten uitvoer leggen. De uiteindelijke begunstigden moeten voldoen aan de bepalingen die hen door die overheden worden medegedeeld. Om de taak van de betrokken autoriteiten te vergemakkelijken heeft de Commissie een handleiding opgesteld. Deze handleiding zal aan het geachte Parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement worden toegestuurd. (1) PB L 193 van 31. 7. 1993. (2) PB L 152 van 18. 6. 1994. (98/C 134/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3568/97 van Fre·de·ric Striby (I-EDN) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Chronische kopervergiftiging van schapen Klaarblijkelijk zijn de ppm-waarden voor koper bij chronische vergiftiging van schapen verschillend in de lidstaten van de Europese Unie. Dat heeft bijvoorbeeld consequenties voor de financie¤le vergoedingen bij sterfte van schapen. Is de Commissie op de hoogte van de grenswaarden die in de verschillende lidstaten overschreden moeten worden voordat er sprake is van chronische kopervergiftiging van schapen? Wat zijn die waarden voor de aanwezigheid van koper in de lever, de nieren en het bloed? (98/C 134/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3569/97 van Fre·de·ric Striby (I-EDN) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Chronische kopervergiftiging van schapen Bestaat er een Europese reglementering die grenswaarden vastlegt voor de erkenning van chronische kopervergiftiging bij schapen? Als er op Europees niveau niet zo(cid:146)n reglementering zou bestaan, acht de Commissie het dan niet geboden om de grenswaarden te harmoniseren, zodat bij de erkenning de ernst van de vergiftiging in alle landen volgens dezelfde normen vastgesteld wordt?