title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3616/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Toepassing van verordening 3577/92

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/27 (98/C 187/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3608/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def. ) Voor wat betreft de markten met een vaste opbrengst is een van de mogelijkheden voor redenominatie van de uitstaande schuldredominatie op basis van minimumcoupures, met een compensatie volgens de (cid:132)top- down(cid:148)-methode. In het verslag wordt uitgelegd dat een nadeel van compensatiebetalingen, met name bij redenominatie volgens de (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt gevormd door de verandering in de kasstroom door couponbetalingen, en in de eindwaarde van de obligatie. Kan de Commissie uitleggen waarom deze schommelingen nadelig zijn? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3607/97 en E-3608/97 van de heer de Silguy namens de Commissie (13 februari 1998) In de mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (1) wordt een aantal methoden voor de redenominatie van uitstaande schulden onder de loep genomen. De twee belangrijkste daarvan zijn de zogenaamde (cid:132)top-down-(cid:132)methode en (cid:132)bottom-up(cid:148)-methode. In de mededeling wordt een voorkeur uitgesproken voor de (cid:132)bottom-up(cid:148)-methode. Bij deze methode treedt bij redenominatie geen verandering op in het totale volume aan uitgegeven effecten en blijven de mogelijke afrondingsfouten tot een niet-significant bedrag beperkt. Bij de (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt de oorspronkelijke emissie gesplitst in een aantal (cid:132)stukken(cid:148) met een identieke minimumwaarde. Vervolgens worden deze stukken met behulp van de omrekeningsfactoren in euro omgerekend en op de dichtsbijzijnde cent afgerond. Het nieuwe totaalbedrag van de emissie wordt dan berekend door de minimumcoupure in euro te vermenigvuldigen met het aantal stukken. Door afrondingsverschillen wijkt dit nieuwe totaal waarschijnlijk af van het bedrag dat wordt verkregen bij het direct omrekenen van de totale waarde van de emissie. Het verschil zou moeten worden gecorrigeerd door compensatiebetalingen. De compensatiebetalingen zijn nodig om een eventuele kunstmatige vorming of vernietiging van kapitaal te voorkomen. Contante betaling van compensatie zou de emittent of belegger echter blootstellen aan herbeleg- gingsrisico(cid:146)s. Compensatiebetalingen zouden er tevens toe leiden dat de kasstroom door couponbetalingen en de eindwaarde van de obligatie lichtelijk wordt gewijzigd. Dit kan gevolgen hebben voor de afgeleide instrumenten, daar afdekkingstransacties die vo·o·r de redenominatie zijn afgesloten gebaseerd zijn op de precieze waarde van de kasstromen die bij couponbetalingen en bij de aflossing worden verwacht. Als dergelijke kasstromen, hoe weinig ook, worden gewijzigd, komen zij niet meer overeen met de transacties met de afgeleide instrumenten. Als voor een (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt gekozen moet worden getracht dit soort problemen te vermijden. Zoals hierboven echter reeds werd gesteld, zou de verstoring alleen optreden als uitstaande contracten betreffende afgeleide instrumenten betrekking hebben op de obligatie vo·o·r de redenominatie. In de mededeling van de Commissie (blz. 13 en 14 van de Nederlandse versie) zijn enkele gedetailleerde voorbeelden ter illustratie van de (cid:132)top-down(cid:148)-methode opgenomen. (1) COM(97) 337 def. (98/C 187/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3616/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Toepassing van verordening 3577/92 In het verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van verordening 3577/92 (1) wordt onder punt 5. 5 vermeld dat de Commissie van oordeel is dat op een bepaalde datum (waarover nog een besluit moet worden genomen) op de gehele markt van de EU voor cabotage in het zeevervoer de voorwaarden tot aanstelling van bemanningen door de vlaggestaat van kracht moeten zijn. Voor een soortgelijke regeling › met bepaalde uitzonderingen › wordt gepleit ten aanzien van de lijndiensten met veerboten


title: Verordnung (EG) Nr. 2240/97 des Rates vom 10. November 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
cooperation policy
economic reconstruction
human rights
invitation to tender
peacekeeping

formats: html pdfa1b print


title: 98/367/CE: Decisión del Consejo de 10 de noviembre de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Polonia relativo a la modernización del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
oil industry

formats: html pdf print

text: 10. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 165/15 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 sobre la celebraci(cid:155)n del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica de Polonia relativo a la modernizaci(cid:155)n del sector petrolero polaco, en el marco del Acuerdo europeo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de Polonia, por otra (98/367/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113 conjuntamente con el apar- tado 2 de su art(cid:146)culo 228, Acuerdo europeo por el que crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep ´ublica de Polonia, por otra. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Art(cid:146)culo 2 DECIDE: Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Art(cid:146)culo 1 Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la Rep ´ublica de Polonia relativo a la moderni- zaci(cid:155)n del sector petrolero polaco, en el marco del Por el Consejo El Presidente J. POOS


title: QUESTION ECRITE no 3618/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Études supérieures de musique à l'université

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
European Union
competence of the Member States
information network
music
teaching
university

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/165 (98/C 158/220) QUESTION E· CRITE P-3618/97 pose·e par Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: E· tudes supe·rieures de musique a‘ l(cid:146)universite· L(cid:146)enseignement artistique, comme c(cid:146)est le cas pour la musique, n(cid:146)est toujours pas inte·gre· a‘ l(cid:146)universite· dans certains E· tats membres: la Commission pourrait-elle pre·ciser si elle a l(cid:146)intention de favoriser l(cid:146)inte·gration des e·tudes supe·rieures de musique aux diffe·rentes universite·s des E· tats de l(cid:146)Union? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (11 de·cembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ignore sans doute pas que la structure et le fonctionnement des syste‘mes d(cid:146)enseignement des E· tats membres, rele‘vent exclusivement des compe·tences de ces derniers et que la Commission n(cid:146)a pas le pouvoir d(cid:146)intervenir dans leur modification. Cela e·tant, il convient de signaler que la Commission est appele·e a‘ intervenir dans le domaine de l(cid:146)enseignement par le biais de l(cid:146)encouragement de la coope·ration entre les E· tats membres, ce qui pourrait e(cid:136)tre le cas pour les e·tudes supe·rieures de musique. Plus pre·cise·ment, le programme Socrates/Erasmus pre·voit une nouvelle initiative sous le titre «re·seaux the·matiques», parmi lesquels figure un re·seau «Arts-musique». Ce re·seau est compose· de onze E· tats membres, de l(cid:146)Islande, de la Norve‘ge et de trois pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO). Dans tous ces pays, la musique fait partie de l(cid:146)enseignement supe·rieur. Ces re·seaux ont pour but, d(cid:146)e·tablir un bilan de la situation dans le domaine d(cid:146)e·tude, d(cid:146)ame·liorer le niveau de l(cid:146)enseignement et de l(cid:146)apprentissage et d(cid:146)identifier et de diffuser les bonnes pratiques. Dans ce contexte, il est certain que, par le biais de la coope·ration entre e·tablissements universitaires, l(cid:146)action Socrates/Erasmus pourrait avoir un effet favorable sur les E· tats membres ou‘ les e·tudes de musique ne font pas encore partie de l(cid:146)enseignement universitaire. (98/C 158/221) QUESTION E· CRITE P-3620/97 pose·e par David Thomas (PSE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Propositions de la Commission sur le bien-e(cid:136)tre des animaux La Commission peut-elle confirmer si elle a l(cid:146)intention d(cid:146)honorer l(cid:146)engagement qu(cid:146)elle a pris de pre·senter des propositions sur le bien-e(cid:136)tre des poules pondeuses, le bien-e(cid:136)tre des animaux pendant l(cid:146)abattage et le bien-e(cid:136)tre des animaux d(cid:146)e·levage pendant le transport en 1997? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (16 de·cembre 1997) L(cid:146)article 9 de la directive 88/166/CEE e·tablissant les normes minimales relatives a‘ la protection des poules pondeuses en batterie (1) de·clare que la Commission doit pre·senter un rapport sur les de·veloppements scientifiques concernant le bien-e(cid:136)tre des poules dans les diffe·rents syste‘mes d(cid:146)e·levage ainsi que sur les dispositions de l(cid:146)annexe, assorties, le cas e·che·ant, de propositions d(cid:146)adaptation approprie·es. L(cid:146)intention de la Commission est de pre·senter au Conseil et au Parlement ce rapport ainsi que des propositions pertinentes, eu e·gard aux conclusions du rapport, au de·but de 1998. L(cid:146)article 13 de la directive 93/119/CE sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise a‘ mort (2) de·clare que la Commission doit soumettre au Conseil un rapport e·labore· sur la base d(cid:146)un avis du comite· scientifique ve·te·rinaire, assorti de propositions approprie·es concernant l(cid:146)utilisation du pistolet a‘ balles ou de gaz purs ou combine·s pour l(cid:146)e·tourdissement et la mise a‘ mort ainsi que tout autre proce·de· d(cid:146)e·tourdissement ou de mise a‘ mort scientifiquement reconnu. La Commission a l(cid:146)intention de soumettre au Conseil ledit rapport, assorti de propositions approprie·es, pendant le premier semestre de 1998


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fishery product
guide price
marketing standard
producer price

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 11. 1997 KOM(97) 556 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 (framlagt av Komissionen) MOTIVERING Denna förordning syftar till att för år 1998 fastställa orienteringspriset för produkterna i bilaga I under A, D och E i förordning EEG nr 3759/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter. I den förordningen föreskrivs i artikel 9 att i fråga om var och en av dessa produkter skall för varje fiskeår ett orienteringspris fastställas på grundval av det noterade genomsnittspriset på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre fiskeåren närmast före det år för vilket priset skall fastställas och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen i fråga om produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper. Vid fastställandet skall även utvecklingen av produktion och efterfrågan beaktas liksom andra kriterier som påverkar prisstabiliteten, till gagn för producentavkastningen och i konsumenternas intresse. Liksom under föregående år har utgångspunkten för fastställandet av orienteringspriset för 1998 varit en jämförelse mellan de noterade genomsnittspriserna under perioden 1995/1997 (1997: sex månader) och priserna under perioden 1994/1996, varvid de senare utgjort grunden för fastställandet av orienteringspriset 1997. Vad gäller vitfisk har den prisnedgång som registrerats under det senaste fiskeåret utvecklats något mindre gynnsamt för perioden 1995-1997 (jämfört med perioden 1994-1996) med mer eller mindre stabila priser, med undantag för kolja (-4 %). När det gäller första halvåret 1997 har priset på vitfisk gått upp jämfört med samma period 1996. Med hänsyn till den långsiktiga prisutvecklingen föreslår kommissionen att priserna för vissa arter av vitfisk höjs med 1-3 %, med undantag av rödhaj, gråsej, vitling, kummel, glasvar, havsbraxen och hel marulk för vilka kommissionen föreslår att nuvarande pris bibehålls. I fråga om pigghaj, torsk och kolja föreslår kommissionen en sänkning med 1-2 %. Vad gäller pelagiska arter har prisskillnaden för perioden 95-97 (i förhållande till 94-96) legat på mellan -6 % och +44 % med en mindre gynnsam tendens för perioden första halvåret 1997/första halvåret 1996: -39 % till +28 %. För dessa arter liksom för långfenad tonfisk föreslår kommissionen priser som får variera mellan -3 och +3 %. Vad gäller övriga arter, nämligen räkor, krabbor, havskräfta och bläckfisk, föreslår kommissionen att priset bibehålls för kokt nordhavsräka, +1 % för havskräftor, -1% för krabba, bläckfisk och färsk nordhavsräka samt -2% för räkor. Således föreslås följande: — — — En sänkning av orienteringspriset: på pigghaj med 1 %, på torsk med 1 %, på kolja med 2 %, på spansk makrill med 3 %, på ansjovis med 1 %, på räkor med 2 %, på krabba med 1 %, på albacora med 2 %, på bläckfisk med 1 % och på färsk nordhavsräka med 1 %. För 1998 skall samma orienteringspriser som under 1997 gälla för sill, rödhaj, gråsej, vitling, kummel, glasvar, havsbraxen, hel marulk och kokt nordhavsräka. En höjning med 1 % av orienteringspriset på sardin, sargassoulk, långa, marulk utan huvud och havskräftor, 2 % på rödspätta och skrubbskädda, 3 % på makrill, sandskädda och tunga. & RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR av den om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kQmmissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i och 9. 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas för var och en av de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i den förordningen på en sådan nivå att det bidrar till att stabilisera kurserna på marknaderna utan att därför medföra att ett överskott bildas inom gemenskapen. Denna nivå bör även bidra till att hålla uppe producenternas inkomster, samtidigt som konsumenternas intressen beaktas. Orienteringspriset skall fastställas på grundval av prisgenomsnittet så som det definieras i artikel 9. 2 i den förordningen, och med hänsyn tagen till den troliga utvecklingen för produktionen och efterfrågan. Verkställandet av dessa kriterier leder för fiskeåret 1998 till en prisökning för vissa produkter, och för andra till att priserna bibehåils eller sänks jämfört med gällande priser under innevarande fiskeår. 1 EGT nr L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2EGT nrL350,31. 12. 1994, s. 15. 2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för de produkter som räknas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E i förordning (EEG) nr 3759/92, och de handelskategorier som de avser, skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar v BILAGA Handelsegenskaper1 Orienteringspris (ecu/ton) "' Färskhets- kategori Storlek Presentation 1. Sill av arten Clupea harengus Extra, A 2. Sardiner av arten Sardina Extra pilchardus 3. Haj (Squalus acanthias) Extra, A 4. Haj (Scyliorhinus spp. ) Extra, A S. Kungsfisk (Sebastes spp. ) 6. Torsk av arten Gadus morhua 7. Gråsej (Pollachius virens) 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 9. Vitling (Merlangius merlan gus) A A eller A A eller A A eller A A eller A 1 3 2 1 2 2 3 2 3 2 3 2 3 Hel fisk Hel fisk (Hel fisk (Urtagen fisk, med huvud (Hel llsk (Urtagen fisk, med huvud Hel fisk Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud Urtagen fisk, med huvud 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 10. Långa (Molva spp. ) Extra, A 1,2 Urtagen fisk, med huvud 1139 11. Makrill av arten Scomber scombrus 12. Makrill av arten Scomber japonicus 13. Ansjovis (Engraulis spp. ) Extra eller A Extra eller A Extra 1 2 1 2 2 ) )288 ) ) )303 ) 1156 Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk Hel fisk -T 14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) 15. Kummel av arten Merluccius « merluccius A eller A A 2 3 1 Urtagen fisk, med huvud från 1. 1. 1998 } t. o. m. 30. 4. 1998 } 1027 Urtagen fisk, med huvud från 1. 5. 1998 { t. o. m. 31. 12. 1998{ 1413 Urtagen fisk, med huvud 3623 16. Glas var (Lepidorhombus Extra, A 1,2 Hel eller urtagen fisk, med 2289 spp. ) 17. Havsbraxen (Brama spp. ) Extra, A 1 huvud Hel fisk 1782 18. Marulk (Lophius spp. ) Extra, A 2,3 Hel eller urtagen fisk, med 2664 Extra, A 2,3 Fisk, utan huvud huvud 19. Grå räkor av arten Crangon A crangon 20. Krabba (Cancer pagurus) - 1 1 21. Havskräfta (Nephrops E, A 1,2 norvegicus) E, A 22. Sandskädda (Limanda Extra, A limanda) 23. Skrubbskädda (Platichthys Extra, A flesus) 24. Albacora (Thunnus alalunga) Extra, A 2 1 1 1 1 endast kokta i vatten Hel Hel Stjärt Urtagen fisk, med huvud 961 Urtagen fisk, med huvud 558 Hel fisk Urtagen fisk, med huvud 5503 2334 1749 5129 4303 2061 2404 1566 25. Bläckfisk (Sepia officinalis Extra, A 1,2 Hel och Rossia macrosoma) 26. Tunga (Solea spp. ) Extra, A 2,3 Urtagen fisk, med huvud 6326 27. Nordiska räkor (Pandalus Borealis) A A 1 1 endast kokta i vatten 6324 Färska eller djupfrysta 1673 1 Färskhetskategorierna, storlekarna och presentationerna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3759/92. G Motivering I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för var och en av de produkter som anges i bilaga II till den förordningen skall ett orienteringspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast tore fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Granskningen av å ena sidan utvecklingen av marknadspriserna och å andra sidan nivån på orienteringspriset för frysta produkter ger tillfälle att sänka det orienteringspris som under 1998 tillämpades för bläckfisk (Illex och Loligo), tioarmad bläckfisk, kummelftléer och räkor (utom Penaeidae). Under dessa omständigheter föreslår kommissionen att gemenskapens orienteringspris för fiskeåret 1998 anpassas efter de senaste tendenserna på marknaden, vilket innebär att orienteringspriset sänks på bläckfisk (Illex) (-2 %), bläckfisk (Loligö) (-3 %), tioarmad bläckfisk (- 1 %), kummelfiléer (- 2 %) och räkor utom Penaeidae (-2 %). Eftersom priserna har stigit för andra arter är det lämpligt att höja orienteringspriset på åttaarmad bläckfisk med 4 %, på liten hälleflundra med 1 % och på guldbraxen med 2 %. För hel kummel och räkor (parapenaeus longirostris) föreslår kommissionen att priserna bibehålls. \ RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeprodukter som uppräknas i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 9. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett orienteringspris skall fastställas årligen för var och en av de produkter eller produktgrupper som uppräkans i bilaga 2 i den förordningen. På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga vad avser priserna för ifrågavarande produkter och villkoren i artikel 9. 2 i samma förordning är det lämpligt att öka, bibehålla eller sänka dessa priser i enlighet med vad som gäller för olika arter för fiskeåret 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 EGTnrL 388, 31. 12. 1992, s. l. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. F Artikel 1 Orienteringspriset för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998 för c produkter som räknas upp i bilaga 2 i förordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som c avser skall fastställas på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägo PRODUKTGRUPP HANDELSEGENSKAPER ORIENTERINGSPRIS BILAGA (ecu/ton) 1. Tandbraxen (Dentex dentex och Pagellus spp. ) Frysta, i partier eller ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 2. Bläckfisk av arten Loligo patagonica 3. Bläckfisk (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 5. Bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och arter av släktet Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Sepiola (Sepiola rondeletti) 6. Bläckfisk (Octopus spp. ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 7. Liten hälleflundra (blåkveite — Reinhardtius hippoglossoides) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 8. Kummel av släktet Merluccius spp. Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 9. Filéer av kummel av släktet Merluccius spp. Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter 10. - Räkor av arten Parapenaeus longirostris - andra arter av familjen Penalidae 1 —. ^ — — ~ «— — ^ -W « «^ I III Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande homogena produkter •! I g-ggg—»~ • I I I 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 • j I I —I /o Motivering I förordning (EEG) nr 3759/92 om en gemensam organisation för marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter föreskrivs att för tonfisk avsedd för konserveringsindustrin skall ett produktionspris fastställas för produkter som definieras enligt sina handelsegenskaper, särskilt på grundval av de noterade genomsnittspriserna på representativa partimarknader eller i representativa hamnar under de tre åren närmast före fastställandet av detta pris och för en betydande andel av gemenskapsproduktionen. Utvecklingen av de genomsnittliga priserna på gemenskapsproduktionen visar en ökning av noterade priser under de tre senast föregående åren och en avsevärd ökning under första halvåret 1997. Det pris som fastställts för gemenskapens produktion för 1997 (1204 E/T) ligger emellertid fortfarande över genomsnittspriset för de senaste tre åren (1162 E/T) och konservindustrins konkurrenskraft ger vid handen att ett visst mått av försiktighet bör iakttas vid fastställandet av priset. Under dessa omständigheter föreslår kommissionen en höjning av priserna med 1% på gemenskapsproduktionen av tonfisk för fiskeåret 1998. // RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR om fastställande för fiskeåret 1998 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nr 1604 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/942, särskilt artikel 17. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 17. 1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver att ett gemenskapspris till producenterna skall fastställas för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9. 2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17. 1 i den förordningen bör detta pris höjas för fiskeåret 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 'EGTnrL 388, 31. 12. 1992, s. 1. 2 EGT nr L 350, 31. 12. 1994, s. 15. )SL Artikel 1 Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 dcceinbcr 1998 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit [Euthynnus (Katsuwonus) pelnmis] och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som hänför sig till KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande: (ecu/ton) Art Handelsegenskaper Gemenskapens producentpris Gulfenad tonfisk Hel, med en vikt av 1216 (Thunnus albacares) över 10 kg/styck. ^ — — — — — — — — j — — _ ^ — ^ — — — ~ " i" ' *' " - II — — «— — — —— Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar På rådets vägnar 13 REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 1. BUDGETPOST: B 1-261 CREDITS: 2. ÅTGÄRDENS RUBRIK: Tre förslag till förordningar från rådet om fastställande av oricntcringsprisct pä fiskeriprodukter (bilaga I, A, D och E; bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92 och priset på gemenskapens produktion avtonfisk (bilaga 111) 3. RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 9 och 17 i förordning (EEG) nr 3759/92. 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Årligt fastställande av priser inom fiskesektorn (fiskeåret 1998). 5. BUDGETKONSEKVENSER 199 1998 5. 0. UTGIFTER SOM BELASTAR - EG:s BUDGET (STÖDÅTGÄRDER) 5. 1. INKOMSTER - EG:s EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - PÅ NATIONELL NIVÅ 27,5 milj ecu 5. 0. 1. BERÄKNADE UTGIFTER Åtgärd begränsad till fiskeåret 1998 (16. 10. 97-15. 10. 98) ÅR ÅR ÅR ÅR 5. 1. 1. BERÄKNADE INKOMSTER 5. 2. BERÄKNINGSSÄTT FÖR STÖD FRÅN BUDGETEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN - gemenskapens återtåg: - nationella överföringar, : - atomatiska återtåg och överföringar: - kompensation för tonfisk: - stöd till privat lagring: 16,5 milj ecu 2 milj ecu 5 milj ecu 4 milj ecu 0 milj ecu 6. 0. FINANSERING KAN SKE GENOM ANSLAG SOM ÄR UPPFÖRDA I DE1TA KAPITELI DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 1. FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITLEN I DEN BUDGET SOM NU GENOMFÖRS 6. 2. BEHOV AV EN TILLÄGGSBUDGET 6. 3. ANSLAG SKALL FÖRAS UPP I KOMMANDE BUDGETAR NEJ JA ANMÄRKNING: Eftersom det handlar om fastställande av priser är utgiftseffekten indirekt. Utgifterna i fråga är starkt beroende av marknadssituationens utveckling och landade kvantiteter. I^f ISSN 1024-4506 KOM(97) 556 slutlig DOKUMENT SV 03 10 Katalognummer : CB-CO-97-588-SV-C ISBN 92-78-26863-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ir


title: WRITTEN QUESTION No. 3500/97 by Arthur NEWENS to the Commission. Asia initiative for reproductive health

eurovoc_concepts:
Asia
Cambodia
EU financing
EU initiative
Nepal
Pakistan
UN Population Fund
action programme
non-governmental organisation

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2232/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1997 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Ecuador
Malawi
award of contract
food aid
soya bean oil
vegetable oil


title: VERORDENING (EG) Nr. 2232/97 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1997 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3501/97 von Arthur NEWENS an die Kommission. Sachverständigengruppe für Familienplanung und HIV/AIDS

eurovoc_concepts:
AIDS
action programme
family planning
medical research
research programme

text: C 174/68 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Die Kommission u¤berpru¤ft zudem versta¤rkt die Eignung der Bediensteten der Gesellschaft, die den Kindergarten Clovis betreibt, wie dies in dem im Juni 1995 mit dieser Gesellschaft abgeschlossenen Vertrag vorgesehen ist. Ferner hat die Kommission die Gescha¤ftsfu¤hrung der Kinderkrippe aufgefordert, bis zur Kla¤rung des Sachverhalts die Sicherungsma(cid:223)nahmen zum Schutz der Kinder zu ergreifen, die in ihre Zusta¤ndigkeit fallen. Solange die zusta¤ndigen Justizbeho¤rden nicht festgestellt haben, ob tatsa¤chlich Straftaten begangen wurden, kann die Frage mo¤glicher Sanktionen nicht behandelt werden. (98/C 174/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3501/97 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Sachversta¤ndigengruppe fu¤r Familienplanung und HIV/AIDS Wie oft trat die Sachversta¤ndigengruppe der Kommission fu¤r Familienplanung und HIV/AIDS letztes Jahr zusammen, und wie viele Male trat sie dieses Jahr bisher zusammen? Wie sieht der Zeitplan fu¤r 1998 aus? Welche Themen standen 1997 auf der Tagesordnung, und was war das Ergebnis dieser Sitzungen? Welche weiteren konkreten Schritte werden zusa¤tzlich zu den Treffen der Sachversta¤ndigengruppe unternom- men, um die Koordination zwischen der Europa¤ischen Kommission und den Mitgliedstaaten im Bereich der Familienplanung und HIV/AIDS zu verbessern? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (12. Dezember 1997) Die Sachversta¤ndigengruppe fu¤r das humane Immunschwa¤chevirus und das erworbene Immunschwa¤che- Syndrom (HIV/AIDS) ist 1996 einmal zusammengetreten (am 31. Mai) und 1997 zweimal (am 21. Ma¤rz und am 25. November). Die Tagesordnung des ersten Treffens im Jahr 1997 umfa(cid:223)te folgende Punkte: innovative Ansa¤tze fu¤r die Reproduktionsgesundheit; eine Untersuchung zum (cid:132)sozialen Marketing(cid:147); die erste Phase einer Studie u¤ber die ungehinderte Mobilita¤t von Menschen mit HIV/AIDS; die wichtigsten Schlu(cid:223)folgerungen der externen Evaluierung des AIDS-Programms mit besonderer Beru¤cksichtigung der Strategie des Regionalprogramms; die Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. Ma¤rz 1997 (1) u¤ber die Aktionen zur HIV/AIDS-Beka¤mpfung in den Entwicklungsla¤ndern; mit politischen Strategien zusammenha¤ngende Forschungsergebnisse u¤ber HIV/ AIDS, als gemeinschaftliche Ma(cid:223)nahme des AIDS-Programms der Vereinten Nationen, der Weltbank und des AIDS-Programms der Gemeinschaft; Austausch wichtiger Erfahrungen zur Integration von Themen der Reproduktionsgesundheit, vor allem HIV/AIDS und Familienplanung, in das Gesundheits- und das Bildungs- system; Koordination der Ma(cid:223)nahmen; die Rechtsgrundlage fu¤r die Ero¤rterung der HIV/AIDS Haushaltslinie im Rat und im Parlament. Bei diesem Treffen wurde beschlossen, eine Untergruppe fu¤r HIV und Gesundheitsvor- sorge zu bilden. Diese Untergruppe ist bisher einmal in Bru¤ssel und einmal in Genf zusammengetreten und setzt ihre Arbeit fort. Das zweite Treffen im Jahr 1997 war in besonderer Form organisiert, da die Kommission und das Parlament die Fachleute aus den Mitgliedstaaten zu einer Tagung u¤ber die (cid:132)Herausforderungen von HIV/AIDS in Entwicklungsla¤ndern(cid:147) einluden. Neben den Tagungen der Sachversta¤ndigengruppe werden regelma¤(cid:223)ig formelle und informelle Koordinierungs- bemu¤hungen unternommen, sowohl in den einzelnen La¤ndern als auch auf internationaler Ebene. So hat die Gemeinschaft zum Beispiel Beobachterstatus bei den Verwaltungstreffen von UNAIDS. Im Rahmen regelma¤- (cid:223)iger Treffen mit der Entwicklungsgemeinschaft Su¤dliches Afrika (SADC) hat die Gemeinschaft eine Tagung zu HIV in dieser Region mitorganisiert, bei der ein Aktionsprogramm entworfen wurde. Au(cid:223)erdem finden immer wieder Treffen mit den Mitgliedstaaten zu Themen des Gesundheitssektors und erforderlichenfalls zu HIV, Familienplanung oder Reproduktionsgesundheit statt. (1) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3709/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Μεταφορές ζώων στο Λίβανο

eurovoc_concepts:
Lebanon
beef
cold store
export
live animal
refrigerated product
sheepmeat
storage of food
transport of animals

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/179 H Epitroph· den ei·nai enhmervme·nh gia tiw ektimh·seiw toy ypoyrgei·oy oikonomikv· n poy anafe·rei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Vsto·so pre·pei na gi·nei katanohto· o·ti den ypa· rxei eniai·o me·tro gia thn kauarh· dhmosionomikh· ue·sh tvn kratv· n melv· n. Gia na pragmatopoihuoy·n te·toiew ektimh·seiw pre·pei na gi·noyn aparai·thta ypoue·seiw poy aforoy·n gia para· deigma ton kauorismo· thw dapa·nhw, toyw dikaioy·xoyw thw dapa· nhw kai th logistikh· diekperai·vsh thw dapa·nhw. Oi ypoue·seiw ayte·w diadramati·zoyn kauoristiko· ro·lo ston prosdiorismo· tvn dhmosionomikv· n ue·sevn kai epejhgoy·n giati· oi ektimh·seiw gia to i·dio kra·tow me·low mporoy·n na paroysia·zoyn syxna· oysiastike·w diafore·w. H Epitroph·, lamba·nontaw ypo·ch to stoixei·o ayto·, den epejerga·zetai stoixei·a gia tiw dhmosionomike·w ue·seiw oy·te yiouetei· oiadh·pote sygkekrime·nh me·uodo gia thn ekti·mhsh· toyw. (1) COM(97)2000 teliko·. (2) SEC(97)1918. (98/C 134/245) GRAPTH ERVTHSH P-3709/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (10 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Metafore·w zv· vn sto Li·bano Ka·ue xro·no ekatonta·dew xilia·dew zv· a metafe·rontai zv· nta apo· ta kra·th me·lh thw (cid:201)nvshw se tri·tew xv· rew. Syxna· xrhsimopoioy·ntai skandalv· deiw praktike·w metafora·w oi opoi·ew e·xoyn epaneilhmme·nvw katadikasuei· apo· to EK. H anagkaio·thta metafora·w zv· ntvn zv· vn idi·vw zv· vn, prow sfagh·, ei·nai entelv· w adikaiolo·ghth. Toy·to isxy·ei ako·mh perisso·tero, o·tan oi metafore·w ayte·w epidotoy·ntai apo· thn EE. Pro·sfata, to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw toy Liba·noy epish·mane o·ti profanv· w ei·nai diateueime·no na epitre·cei thn eisagvgh· perisso·teroy katecygme·noy kre·atow anti· gia zv· nta zv· a, efo·son h EE symba·llei sth xrhmatodo·thsh tvn cyktikv· n uala·mvn. Gnvri·zei h Epitroph· thn prouymi·a ayth· toy Liba·noy, na eisaga·gei perisso·tero katecygme·no kre·aw apo· tiw xv· rew thw EE kai thn epiuymi·a thw xv· raw gia thn kataskeyh· cyktikv· n uala·mvn; Ea·n nai: 1. Poia· ei·nai h libanikh· arxh· h opoi·a ype·bale ai·thsh sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia eni·sxysh thw kataskeyh·w cyktikv· n uala·mvn sto Li·bano; Po·te diabiba·sthke ayth· h ai·thsh kai po·te kai pv· w antapokri·uhke h Epitroph·; 2. Diabi·base h i·dia h Epitroph· prow tiw libanike·w arxe·w prosfora· gia symbolh· sthn kataskeyh· cyktikv· n uala·mvn sto Li·bano, p. x. sto plai·sio toy progra·mmatow MEDA thw EE; Po·te e·gine ayth· h prosfora· kai po·te kai pv· w antapokri·uhkan oi etai·roi sto Li·bano; 3 Mporei· na para·sxei h Epitroph· leptomere·stera stoixei·a gia to «sxe·dio cyktikv· n uala·mvn» p. x. sxetika· me to me·geuow, th xvrhtiko·thta, ton to·po egkata·stashw, th xrhmatodotikh· dapa·nh, thn e·ntajh kataskeyh·w, thn hmeromhni·a pera·tvshw, klp. ; 4. Mporei· na dhlv· sei h Epitroph· se poio· y·cow ua ane·luei kai se poio· xroniko· dia·sthma ua meivuoy·n, me thn kataskeyh· tvn cyktikv· n uala·mvn sto Li·bano, oi ejagvge·w zv· ntvn booeidv· n kai proba·tvn prow sfagh·; Ea·n o·xi, proti·uetai h Epitroph· na prosferuei· h i·dia stiw arxe·w toy Liba· noy na diaue·sei xrhmatodotikh· eni·sxysh gia thn kataskeyh· cyktikv· n uala·mvn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: 97/763/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1997 tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2246/97, annettu 10 päivänä marraskuuta 1997, Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta kolmannen kerran

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
ship's flag


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por la que se deroga el Reglamento (CEE) n° 611/93, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM, originarios de la República de Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import policy
microelectronics

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 11. 1997 COM(97) 568 final Propuesta de REGLAMENTO (CF. ) DEL CONSEJO por la que se deroga el Reglamento (CEE) n° 611/93, por el que se establece un derecho antidumping defínitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM, originarios de la República de Corea (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS (1) Se propone que la Comisión presente al Consejo el proyecto de reglamento adjunto con arreglo al cual se deroga el derecho antidumping sobre las importaciones de DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de la República de Corea y se da por terminado el procedimiento antidumping, respectivamente. Por lo tanto, carecen ya de objeto los compromisos correspondientes ofrecidos por los exportadores coreanos y aceptados por la Comisión. (2) Por lo que se refiere a las importaciones de DRAM originarias de Japón, se está efectuando una propuesta a la Comisión para dar por concluido el procedimiento, permitiendo así que expiren las medidas actualmente en vigor. (3) La propuesta adjunta para derogar el derecho antidumping es consecuencia de la retirada por el denunciante de su apoyo a la continuación de las medidas. El denunciante consideró apropiado dar este paso teniendo en cuenta la negociación prevista de acuerdos voluntarios de industria a industria entre la industria de la Comunidad denunciante y las asociaciones japonesas y coreanas de productores de DRAM, cuyo objetivo es evitar la futura realización de prácticas de dumping perjudiciales y asegurarse de que, en caso de que se inicie una investigación antidumping, pueda ser llevada a cabo de manera expeditiva. Estas negociaciones son acogidas favorablemente por la Comisión. La industria de la Comunidad se ha comprometido a notificar cualquier acuerdo futuro a los servicios de competencia de la Comisión. (4) Varios usuarios comunitarios de DRAM han solicitado que se derogue retroactivamente el derecho antidumping a partir del 10 de marzo de 1997, es decir, la fecha en la que se volvió a aplicar el derecho antidumping tras expirar la suspensión de las medidas. A este respecto, se considera que ningún principio general de Derecho comunitario justifica esta solicitud en el presente caso. (5) Se informó a las partes interesadas acerca de las razones por las que se proyecta proponer la derogación del derecho antidumping. Después de considerar todos los diferentes intereses en juego, se llegó a la conclusión de que la derogación del derecho antidumping y la conclusión del procedimiento no redundan en perjuicio del interés comunitario. (6) Se consultó debidamente al Comité Consultivo de Estados miembros y una mayoría de delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta de la Comisión. Sin embargo, cuatro Estados miembros se opusieron a la conclusión del procedimiento alegando que la conclusión resultaría prematura en este momento, ya que todavía tienen que finalizar las negociaciones entre la industria de la Comunidad y las asociaciones japonesas y coreanas de productores de DRAM. No obstante, dada la retirada del 21 apoyo del denunciante, la única línea de conducta apropiada es dar por concluido inmediatamente el procedimiento. (7) En consecuencia, se propone que la Comisión adopte la propuesta adjunta de Reglamento del Consejo y la transmita al Consejo, así como el informe adjunto sobre la consulta al Comité Consultivo. Propuesta de REGLAMENTO (PF) n r i ^ r n j ^ p jQ por la que se deroga el Reglamento (CEE) n° 611/93, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM, originarios de la República de Corea EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/962, y en particular el apartado 2 de su artículo 9, Vista la propuesta de la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) Mediante la Decisión 93/157/CEE3, la Comisión aceptó los compromisos de todos los productores coreanos conocidos de DRAM que exportaron este producto a la Comunidad. El Consejo, mediante el Reglamento (CEE) n° 611/934, estableció un derecho residual sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea para aplicar las medidas contra el dumping de las DRAM a las partes que no cooperaron y apoyar los compromisos. (2) En junio de 1995, la Comisión decidió suspender las medidas antidumping anteriormente mencionadas durante un período de nueve meses5. En marzo de 1996, la suspensión fue ampliada por el Consejo durante otro período de 12 meses6. B. INVESTIGACIÓN DE RECONSIDERACIÓN (3) En julio de 1995, la Comisión inició por propia iniciativa una reconsideración interina de las medidas referentes a las importaciones de DRAM originarias de 1 DOn°L56de6. 3. 1996, p. 1. 2 DOn°L317de6. 12. 1996, p. 1. 3 DO n° L 20 de 25. 1,1990, p. 5. 4 DO n° L 193 de 25. 7. 1990, p. 1. 5 Decisión (95/197/CE) de la Comisión, DO n° L 126 de 9. 6. 1995, p. 56. 6 Reglamento (CE) n° 399/96 del Consejo, DO n° L 55 de 6. 3,1996, p. 1. << Japón y de la República de Corea, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo (en adelante denominado el "Reglamento de base")7 C. PRODUCTO CONSIDERADO (4) El producto afectado por esta investigación son las memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM), bien en forma de obleas transformadas o de dados, ensambladas o vueltas a transformar en módulos, manufacturadas utilizando variaciones de la tecnología de transformación de semiconductores de óxidos metálicos (MOS), incluidos los CMOS y BiCMOS etc. , e incluidas, sin limitaciones, las variaciones del producto que utilizan la tecnología DRAM, tales como las VRAM, las pseudo SRAM, las S-DRAM (DRAM sincrónicas), las MDRAM (DRAM multibancos) y las R-DRAM (RAMBUS-DRAM), de todas las densidades futuras), con independencia de la velocidad de acceso, la configuración, el montaje o el encapsulado, etc. las densidades (incluidas (5) El producto se clasifica actualmente en los siguientes códigos NC: 8542 13 11, 8542 13 13, 8542 13 15, 8542 13 17, 8542 19 01, 8542 19 05 (DRAM terminadas), 8542 13 01 (obleas de DRAM), 8542 13 05 (chips o dados de DRAM), 8548 90 00, 8473 30 10 y 8473 50 10 (módulos de DRAM, placas de DRAM y tarjetas de DRAM). D. DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD (6) La industria de la Comunidad afectada por esta reconsideración incluye a Motorola Ltd (Reino Unido), Siemens (D) y Texas Instruments Italia (I). Todos ellos cooperaron en esta investigación y son miembros de la Asociación Europea de Fabricantes de Componentes Electrónicos (EECA), que presentó la denuncia original. (7) La producción colectiva de la industria de la Comunidad mencionada constituye un porcentaje considerable de la producción comunitaria total de DRAM con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de base. E. RETIRADA DEL APOYO AL PROCEDIMIENTO las (8) En julio de 1997, la industria de la Comunidad retiró su apoyo a la continuación de las medidas antidumping existentes (tanto respecto de importaciones procedentes de Japón como de las de Corea). El denunciante consideró apropiado tomar esta medida teniendo en cuenta la negociación prevista de acuerdos voluntarios de industria a industria entre la industria de la Comunidad denunciante y las asociaciones japonesas y coreanas de productores de DRAM, cuyo objetivo era prevenir la realización futura de prácticas de dumping perjudiciales y asegurarse de que, en caso de que se iniciara una investigación antidumping, fuera llevada a cabo de manera expeditiva. La industria de la Comunidad se ha comprometido a notificar en su caso los acuerdos a la Comisión con arreglo a las normas de la competencia. DO n° C 181 de 15. 7. 1995, p. 13. r F. DEROGACIÓN DEL DERECHO ANTIDUMPING Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (9) Del principio expresado en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de base se desprende que cuando la industria de la Comunidad retira su apoyo a la continuación de las medidas antidumping, el procedimiento debe darse por concluido, a menos que tal conclusión no redunde en interés de la Comunidad. La investigación no ha sacado a la luz ninguna consideración de interés comunitario que apoye la continuación del procedimiento en estas circunstancias. (10) Teniendo en cuenta lo anteriormente dicho, la Comisión informó a las partes interesadas acerca de su intención de proponer al Consejo que derogara el derecho antidumping en vigor y diera por concluido el procedimiento tras la retirada del apoyo. No se adujo ningún otro argumento referente a los aspectos de interés comunitario. (11) No obstante, varios usuarios comunitarios de DRAM han solicitado que se derogue el derecho antidumping y se dé por concluido el procedimiento retroactivamente a partir del 10 de marzo de 1997, es decir, la fecha en la que se volvió a aplicar el derecho antidumping tras expirar la suspensión de las medidas. Por consiguiente, los derechos antidumping pagados con posterioridad a esta fecha deberían reembolsarse. (12) Los usuarios han aducido que, tras el restablecimiento de los derechos antidumping en marzo de 1997, no siempre pudieron evitar pagar el derecho antidumping comprando DRAM a través de canales de ventas cubiertos por los compromisos. Estas partes han alegado además que, debido al sistema de precio de referencia de los compromisos de precios (que también se reinstalaron en marzo de 1997), tuvieron que pagar precios más altos por las DRAM compradas en la Comunidad que los competidores del resto del mundo. Los usuarios afectados han alegado que estas circunstancias han tenido un impacto negativo en su competitividad. (13) Los usuarios también hicieron referencia a la comunicación de las conclusiones preliminares de los servicios de la Comisión. Observaron que los servicios de la Comisión habían proyectado que, por lo que se refiere a Japón, debería imponerse un derecho residual más bajo con efecto retroactivo a partir del 10 de marzo de 1997, fecha del restablecimiento de las medidas antidumping. De haberse dado por concluida la investigación de esta manera, se habría devuelto la diferencia entre el tipo del derecho inicial y final a los importadores que hubieran pagado el derecho antidumping. Los usuarios han aducido que, si se considera justificada la retroactividad en la hipótesis de que se restablezcan las medidas, la retroactividad estaría justificada, a fortiori, cuando se diera fin a la investigación con la conclusión del procedimiento. (14) Por lo que se refiere a la solicitud antes mencionada, se considera que, dado que el Reglamento de base no establece la conclusión retroactiva de los procedimientos, esta solicitud solamente podría aceptarse en caso de estar justificada por los principios generales del Derecho comunitario. Sin embargo, ninguno de estos principios se aplica en el caso actual. (15) En un procedimiento antidumping, la reconsideración se dio por concluida retroactivamente debido al hecho de que las medidas antidumping habían sido S prolongadas por más de tres años por la larga duración de la investigación de reconsideración (cláusula de caducidad)8. No obstante, las circunstancias de este caso no son comparables a las del presente procedimiento, puesto que ésta es una reconsideración interina que tuvo lugar durante el plazo normal de cinco años. Por otra parte, las medidas antidumping del presente procedimiento se suspendieron entre junio de 1995 y marzo de 1997, es decir, por la totalidad, salvo unos meses, del plazo durante el cual las medidas fueron prolongadas por la reconsideración. Por lo tanto, no puede considerarse que a la industria usuaria de la Comunidad, que había solicitado y se ha beneficiado de esta suspensión, le haya resultado excesivamente gravosa esta investigación de reconsideración. (16) Por lo que se refiere al argumento aducido por los usuarios en relación con las importaciones a través de canales de ventas sujetos a los derechos residuales, tales dificultades son inherentes a la estructura de las medidas, y no puede considerarse que justifiquen una conclusión retroactiva. (17) Por otra parte, no puede aceptarse que la investigación les resultara excesivamente gravosa a los usuarios si, según lo alegado, tuvieron que comprar DRAM japonesas y coreanas a precios superiores a los precios exteriores a la Comunidad, debido al sistema de precios de referencia. Los precios de referencia, que se modificaban continuamente para reflejar los cambios del valor normal, tuvieron como único efecto que las importaciones cubiertas por los compromisos no se efectuaran a precios objeto de dumping, por lo que puede suponerse que las ventas en terceros mercados a precios inferiores a los precios de referencia fueron objeto de prácticas de dumping. El hecho de que el dumping en terceros países haya hecho posible que los usuarios de esos países disfrutaran de una ventaja competitiva respecto de los usuarios de la Comunidad no es considerado como un argumento pertinente para la derogación retroactiva de los derechos residuales. (18) Por otro lado, se considera que la solicitud de los usuarios no puede basarse en el hecho de que la Comisión, al comunicar sus conclusiones provisionales en la investigación, indicase que, en caso de determinación final de que la probabilidad deque se repitieran el dumping y el perjuicio justificase la reimposición de medidas, el derecho ' antidumping modificado para Japón podría imponerse retroactivamente. El carácter provisional de estas indicaciones fue comprendido por todas las partes interesadas, de modo que estos argumentos no podían dar lugar a expectativas legítimas. (19) Además de ello, la conclusión retroactiva, al dar lugar al reembolso de los derechos antidumping pagados a partir del 10 de marzo de 1997, discriminaría a los exportadores que se adhirieron a los precios de referencia fijados con arreglo a los compromisos, así como a los importadores que compraron a esos precios. Éste sería particularmente el caso si, tal como los usuarios han alegado, los precios en la Comunidad hubieran sido más altos que los precios de mercado mundiales, debido al sistema de precios de referencia. Reglamento (CEE) n° 2655/93 del Consejo, DO n° L 244 de 30. 9. 1993, p. 1 * (20) Finalmente, debe tenerse en cuenta que cualquier derecho antidumping pagado puede siempre ser reembolsado mediante una solicitud de devolución, con arreglo al apartado 8 del artículo 11 del Reglamento de base. (21) Habida cuenta de lo previamente expuesto, se rechaza la solicitud de conclusión retroactiva del procedimiento. (22) Después de considerar todos los diferentes intereses en juego, se llegó a la conclusión de que debía derogarse el derecho antidumping sobre los DRAM de la República de Corea y de que el procedimiento debía darse por concluido. En consecuencia, ya no tienen objeto los correspondientes compromisos ofrecidos por los exportadores coreanos y aceptados por la Decisión (93/157/CEE) de la Comisión. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 611/93 y se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por la Comisión 8 INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DE LA CONSULTA AL COMITÉ ANTIDUMPING DE 23 DE JULIO DE 1997 Asunto: Procedimiento antidumping relativo a las importaciones de DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de Japón y de la República de Corea - conclusión de los procedimientos y derogación de los derechos antidumping en vigor 1) La actual investigación de reconsideración antidumping se inició el 15 de julio de 1995. El reglamento de base aplicable es el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea. 2) El 23 de julio de 1997, la Comisión presentó sus conclusiones en la investigación antes mencionada a los miembros del Comité Consultivo Antidumping, en la que propuso que se dieran por concluidos los procedimientos. La propuesta de la Comisión se basó en la retirada del apoyo a la continuación de las medidas por el denunciante en los procedimientos. Su decisión debe considerarse en el contexto de la perspectiva de llegar a un acuerdo de industria a industria sobre la recogida de datos entre la industria de la Comunidad denunciante y las asociaciones japonesas y coreanas de productores de DRAM, mediante el cual se evite la futura realización de prácticas de dumping y se lleve a cabo de manera expeditiva cualquier investigación antidumping. La retirada del apoyo es considerada por la industria de la Comunidad como un medio para facilitar las negociaciones relativas al acuerdo antes mencionado. 3) En la reunión los siguientes Estados miembros expresaron su apoyo a la propuesta de la Comisión: Wanda, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Bélgica, el Reino Unido, los Países Bajos, Francia, Grecia, Luxemburgo y España. Por el contrario, Italia, Alemania, Austria y Portugal se opusieron la propuesta de la Comisión. 4) La falta de unanimidad se debió a la percepción de que la decisión de dar por concluidos los procedimientos podría influir en las negociaciones en curso para el proyecto de recogida de datos de industria a industria. 5) Dada la mencionada oposición por parte de ciertos Estados miembros a la propuesta de la Comisión, el asunto se remite en consecuencia al Consejo con arreglo al apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo. 6) Se adjuntan el Reglamento del Consejo por el que se deroga el derecho antidumping sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea y la Decisión de la Comisión por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las DRAM originarias de Japón. Se propone que el Consejo adopte el Reglamento. En cuanto a la Decisión de la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento antes mencionado, los procedimientos se darán por concluidos salvo decisión en contrario del Consejo por mayoría cualificada en el plazo de un mes. ISSN 0257-9545 DOCUMENTOS ES 02 11 N° de catálogo : CB-CO-97-589-ES-C ISBN 92-78-26864-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo AS>


title: Reglamento (CE) nº 2235/97 de la Comisión de 10 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3392/93 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1842/83 del Consejo por el que se establecen las normas generales relativas a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos en los establecimiento escolares

eurovoc_concepts:
EU aid
aid recipient
delivery
educational institution
milk
milk product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3501/97 af Arthur NEWENS til Kommissionen. Ekspertgrupper om familieplanlægning og HIV/ AIDS

text: C 174/68 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Kommissionen har sk(cid:230)rpet kontrollen med det personale, der ans(cid:230)ttes af det selskab, der driver błrnehaven Clovis, i henhold til den kontrakt, der er indg(cid:229)et med selskabet i juni 1995. Kommissionen har ligeledes bedt błrnehavens ledelse om at tr(cid:230)ffe de sikkerhedsforanstaltninger, som den har kompetence til, og som błr tr(cid:230)ffes af hensyn til błrnenes ve og vel, mens man venter p(cid:229) undersłgelsens resultat. Eventuelle sanktioner kan selvfłlgelig ikke komme p(cid:229) tale, s(cid:229) l(cid:230)nge der ikke foreligger noget konkret fra de kompetente retslige instanser om skyldspłrgsm(cid:229)let. (98/C 174/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3501/97 af Arthur Newens (PSE) til Kommissionen (10. november 1997) Om: Ekspertgrupper om familieplanl(cid:230)gning og HIV/AIDS Hvor mange gange młdtes Kommissionens ekspertgrupper om familieplanl(cid:230)gning og HIV/AIDS i 1996, og hvor mange gange har der indtil nu v(cid:230)ret afholdt młder i 1997? Hvordan ser młdekalenderen for 1998 ud? Hvilke spłrgsm(cid:229)l var p(cid:229) dagsordenen i 1997, og hvad var resultatet af disse młder? Hvilke andre konkrete skridt tages der, ud over ekspertgruppe-młderne, for at forbedre samordningen mellem Kommissionen og medlemsstaterne p(cid:229) omr(cid:229)det for familieplanl(cid:230)gning og HIV/AIDS? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinhero (12. december 1997) Ekspertgruppen p(cid:229) omr(cid:229)det HIV/AIDS młdtes en gang i 1996 (31. maj 1996) og to gange i 1997 (21. marts og 25. november). Punkterne p(cid:229) dagsordenen for det fłrste młde i 1997 omfattede nye tiltag vedrłrende forplantningsm(cid:230)ssig sundhed; en undersłgelse om »social markedsfłring«; fłrste fase af en undersłgelse om fri bev(cid:230)gelighed for mennesker som lever med HIV/AIDS; de vigtigste konklusioner af den eksterne evaluering af AIDS-programmet med s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) strategien for det regionale program; R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 550/97 af 24. marts 1997 (1) om foranstaltninger p(cid:229) omr(cid:229)det HIV/AIDS i udviklingslandene; politisk relaterede forskningsresultater om HIV/AIDS set i sammenh(cid:230)ng med FN-programmet om AIDS, Verdensbanken og AIDS-programmet; udveksling af vigtige erfaringer vedrłrende relevante spłrgsm(cid:229)l om forplantningsm(cid:230)ssig sundhed, navnlig HIV/AIDS og familieplanl(cid:230)gning i sammenh(cid:230)ng med sundheds- og uddannelsessystemet; koordineringsforan- staltninger; retsgrundlaget for HIV/AIDS -budgetposterne, der skal drłftes i R(cid:229)det og Parlamentet. P(cid:229) młdet blev det besluttet at neds(cid:230)tte en undergruppe for HIV og behandling. Denne undergruppe har hidtil afholdt et młde i Bruxelles og et i Gene‘ve og forts(cid:230)tter arbejdet. Det andet młde i 1997 blev organiseret p(cid:229) en s(cid:230)rlig m(cid:229)de, da Kommissionen og Parlamentet indbłd eksperterne fra medlemsstaterne til at deltage i et młde om »Udfordringen fra HIV/AIDS i udviklingslandene«. Udover młderne i ekspertgruppen udfoldes der regelm(cid:230)ssigt, b(cid:229)de formelt og uformelt, koordineringsbestr(cid:230)- belser i det p(cid:229)g(cid:230)ldende land (i marken) samt p(cid:229) internationalt plan. For eksempel har F(cid:230)llesskabet observatłrstatus p(cid:229) bestyrelsesmłderne i UNAIDS. Inden for rammerne af regelm(cid:230)ssige młder i udviklings- f(cid:230)llesskabet i det sydlige Afrika har Kommissionen deltaget i organisationen af et regionalt młde om HIV, hvor der blev udarbejdet et aktionsprogram, mens der med medlemsstaterne afholdes regelm(cid:230)ssige młder om sundhedssektoren og, om nłdvendigt, om HIV, familieplanl(cid:230)gning eller forplantningsm(cid:230)ssig sundhed. (1) EFT L 85 af 27. 3. 1997


title: QUESTION ECRITE no 3499/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Financement du navire-hôpital "Hippocrate" par la Commission

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU financing
disease prevention
health care
medical centre
public health
transport of patients
vessel

text: C 223/4 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 7. 98 (98/C 223/04) QUESTION E· CRITE E-3490/97 pose·e par Giacomo Santini (UPE) a‘ la Commission (3 novembre 1997) Objet: Augmentation des taux de TVA en Italie Le gouvernement italien vient de revoir les taux de TVA, a‘ la hausse, ce qui est en nette contradiction avec la tendance actuelle de l(cid:146)Union europe·enne a‘ vouloir harmoniser les taux de l(cid:146)impo(cid:136)t. Un traitement particulier est notamment pre·vu dans le secteur vitivinicole pour les ope·rateurs du commerce de gros, par rapport aux autres qui be·ne·ficient de taux de TVA infe·rieurs en vertu de l(cid:146)article 34 du DPR 633/72. La Commission peut-elle indiquer: 1. quelle position et e·ventuellement quelles mesures elle entend prendre a‘ l(cid:146)e·gard du gouvernement italien, 2. s(cid:146)il est possible d(cid:146)e·tendre les indemnisations reconnues par le DPR pre·cite· a‘ d(cid:146)autres ope·rateurs? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (30 janvier 1998) Selon les informations actuellement a‘ la disposition de la Commission, les nouvelles mesures du gouvernement italien relatives aux taux de la taxe sur la valeur ajoute·e (TVA) sont pleinement conformes a‘ la directive 77/388/EEC du 17 mai 1977 sur l(cid:146)harmonisation des le·gislations des E· tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires › syste‘me commun de taxe sur la valeur ajoute·e: assiette uniforme (1) (sixie‘me directive TVA), et plus particulie‘rement aux articles 12, paragraphe 3 sous a), et 28, paragraphe 2 sous i), et a‘ l(cid:146)annexe H. La Commission salue la suppression du taux dit «taux parking» et la conside‘re comme un pas dans la direction d(cid:146)un syste‘me de taux de TVA plus simple et mieux harmonise· qui correspond a‘ ses projets pour un nouveau syste‘me commun de TVA. L(cid:146)article 34 du de·cret italien 633/72 est fonde· sur l(cid:146)article 25 de la sixie‘me directive TVA. Le re·gime forfaitaire particulier des producteurs agricoles pre·vu a‘ l(cid:146)article 25, qui a e·te· con(cid:231)u pour les petits agriculteurs a‘ titre d(cid:146)alternative au re·gime normal de la TVA ou au re·gime particulier de la TVA des petites entreprises pre·vu a‘ l(cid:146)article 24 de la sixie‘me directive TVA, devait s(cid:146)appliquer essentiellement aux petits agriculteurs incapables de re·pondre aux obligations qui leur e·taient impose·es par ces deux autres re·gimes. Il faut remarquer que ce re·gime n(cid:146)est pas conside·re· comme un moyen d(cid:146)accorder un soutien financier aux petits agriculteurs. Par conse·quent, le calcul des pourcentages forfaitaires de compensation repose sur le principe que les agriculteurs forfaitaires ne doivent pas be·ne·ficier de remboursements supe·rieurs a‘ la TVA effectivement per(cid:231)ue en amont. De plus, l(cid:146)objectif ge·ne·ral est d(cid:146)exclure du syste‘me forfaitaire les transactions qui ne peuvent pas e(cid:136)tre conside·re·es comme relevant d(cid:146)une activite· typiquement agricole, me(cid:136)me si elles sont effectue·es par un producteur agricole. Si l(cid:146)agriculteur entre en concurrence avec des commer(cid:231)ants, des fabricants et des entreprises de services, il doit e(cid:136)tre soumis au re·gime normal ou au re·gime particulier des petites entreprises pre·vu a‘ l(cid:146)article 24, et il ne doit rester soumis au re·gime forfaitaire que pour ce qui concerne ses activite·s agricoles. En effet, puisque le re·gime particulier de la TVA pre·vu a‘ l(cid:146)article 25 est une exception au me·canisme normal de la TVA, il doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)une interpre·tation restrictive. Compte tenu de ce qui a e·te· expose· ci-dessus, la Commission est d(cid:146)avis qu(cid:146)il n(cid:146)est pas approprie· d(cid:146)englober par exemple les ope·rateurs du commerce de gros de l(cid:146)industrie vinicole dans le re·gime particulier des petits agriculteurs. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (98/C 223/05) QUESTION E· CRITE E-3499/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (10 novembre 1997) Objet: Financement du navire-ho(cid:136)pital «Hippocrate» par la Commission Le navire-ho(cid:136)pital «Hippocrate» (l(cid:146)ancien «Paros Express»), qui devait normalement commencer a‘ fonctionner de‘s l(cid:146)ache‘vement des travaux de re·fection, se trouve toujours dans le port du Pire·e, ou‘ il rouille en pure perte. Les travaux de transformation de ce navire de passagers en centre me·dical, muni d(cid:146)une plate-forme d(cid:146)atterrissage pour he·licopte‘res, desservant les (cid:14)(cid:136)les isole·es de la mer E· ge·e ont e·te· finance·s par la Commission a‘ hauteur de 580 millions de drachmes (presque un milliard de drachmes en valeur actuelle). Mais il n(cid:146)est toujours pas


title: 97/798/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä marraskuuta 1997, tietyntyyppisten Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (dynamic random access memories), tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
information technology industry
microelectronics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3666/97 van Honório NOVO aan de Commissie. Bezoek van de heer Fischler, lid van de Commissie, aan Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European Parliament
Portugal
political majority
political minority
political parties

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/173 Kan de Commissie tevens mededelen of niet-Spaanse vissersvaartuigen op grond van dit besluit niet tot deze nieuwe visserijzone worden toegelaten en of dit besluit de vangst van om het even welke vissoort verbiedt? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (17 december 1997) De Spaanse regering heeft een beschermde visserijzone in de Middellandse Zee ingesteld op een afstand van 49 mijl van de basislijnen uitgaande van Punta Negra › Cabo de Gata, en die zich naar het oosten uitstrekt tot de mediaanlijn ten opzichte van de overige kuststaten. De rechtsgrond waarop dit besluit › zonder passende voorafgaande raadpleging › werd genomen, is artikel 56 van het Verdrag van de Verenigde Naties over het recht van de zee van 1982. Overeenkomstig de informatie waarover de Commissie beschikt, hebben de Spaanse autoriteiten evenwel nog geen zeekaart overeenkomstig de artikelen 74 en 75 van genoemd Verdrag opgesteld waarin de betrokken zone precies wordt afgebakend. Volgens de aanwijzingen van de Spaanse autoriteiten is de invoering van deze beschermde visserijzone vooral bedoeld voor de bescherming van tonijn. Zodra de zone operationeel zal zijn, zal de communautaire regelgeving van toepassing zijn. Vissersvaartuigen uit de Gemeenschap zullen derhalve tot de betrokken zone toegang hebben zonder discriminatie op grond van de nationaliteit. De toegang tot de visbestanden in deze zone voor vissersvaartuigen van buiten de Gemeenschap zal slechts mogelijk zijn op grond van een visserijovereenkomst waarover door het land van de vlag met de Gemeenschap moet worden onderhandeld. (98/C 158/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3666/97 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Bezoek van de heer Fischler, lid van de Commissie, aan Portugal De heer Franz Fischler, lid van de Commissie, heeft op 3 november jl. een bezoek aan Portugal afgelegd om vergaderingen bij te wonen van de diverse nationale landbouworganisaties. Gedurende dit bezoek heeft de heer Fischler tevens een onderhoud gehad met de eerste minister van Portugal (waarbij ook de secretaris-generaal van de socialistische partij aanwezig was) en de voorzitter van de sociaal-democratische partij. De heer Jacques Santer, voorzitter van de Commissie, heeft tijdens zijn bezoek aan Portugal op 7 oktober jl. ook alleen gesproken met de secretaris-generaal van de socialistische partij en de voorzitter van de sociaal-democratische partij. Zoals de Commissie weet, of in ieder geval behoort te weten, zijn er in het Portugese parlement vijf politieke partijen vertegenwoordigd en ook in het Europees Parlement zitten Portugese leden die vier van deze vijf politieke partijen vertegenwoordigen. Gesteld kan dan ook worden dat de diverse leden van de Europese Commissie bij hun bezoeken aan Portugal wel een zeer merkwaardige, om niet te zeggen willekeurige, houding ten opzichte van de Portugese partijen aan de dag leggen. Hoe rechtvaardigt de Europese Commissie deze houding van haar leden? Is de Commissie al dan niet van plan erop toe te zien dat haar huidige leden bij hun bezoeken aan Portugal hierin onmiddellijk verandering brengen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (19 november 1997) Het is de leden van de Commissie een genoegen kennis te maken met allerhande personen, maar het is u niet mogelijk tijdens al hun reizen alle politieke partijen te ontmoeten. Dit geldt in het bijzonder wanneer deze partijen niet om een dergelijke ontmoeting hebben verzocht


title: Beschikking nr. 2233/97/EGKS van de Commissie van 10 november 1997 tot wijziging van bijlage IV bij Beschikking nr. 1401/97/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne

eurovoc_concepts:
Ukraine
import licence
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2232/97 av den 10 november 1997 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd


title: Regolamento (CE) n. 2235/97 della Commissione del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3392/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole


title: WRITTEN QUESTION No. 3620/97 by David THOMAS to the Commission. Commission proposals on animal welfare

eurovoc_concepts:
European Commission
animal welfare
intensive livestock farming
proposal (EU)
slaughter of animals
transport of animals

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/165 (98/C 158/220) SKRIFTLIG FR¯GA P-3618/97 fr(cid:229)n Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Musikstudier p(cid:229) universitetsniv(cid:229) Undervisning i konsta¤mnen, s(cid:229)som musik, har fortfarande inte integrerats i universitetsundervisningen i vissa medlemsstater. Skulle kommissionen kunna informera om huruvida den har fo¤r avsikt att arbeta fo¤r att musikstudier p(cid:229) ho¤gre niv(cid:229) info¤rs i de olika universiteten i unionens medlemsstater? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 december 1997) Parlamentsledamoten vet sa¤kert att medlemsstaterna a¤r ensamma beho¤riga att besluta om utbildningssystemens struktur och sa¤tt att fungera, och att kommissionen inte kan ingripa fo¤r att fo¤ra¤ndra dem. Kommissionen ingriper dock p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det genom att man uppmuntrar till samarbete mellan medlemsla¤nderna, vilket skulle kunna vara fallet fo¤r universitetsstudier i musik. Na¤rmare besta¤mt ing(cid:229)r i Sokrates/Erasmus-programmet ett nytt initiativ med rubriken (cid:148)tematiska na¤tverk(cid:148). Bland dessa (cid:229)terfinns ett na¤tverk fo¤r konst och musik. Detta na¤tverk best(cid:229)r av elva medlemsstater, Island, Norge och tre la¤nder i Central- och O¤ steuropa. I samtliga dessa la¤nder bedrivs musikutbildning p(cid:229) universitetsniv(cid:229). M(cid:229)let fo¤r na¤tverken a¤r att klarla¤gga situationen i det bero¤rda a¤mnet, fo¤rba¤ttra niv(cid:229)n p(cid:229) undervisning och inla¤rande samt finna och sprida bra metoder. I detta sammanhang kan sa¤kert insatserna inom Sokrates/ Erasmus-programmet, genom samarbetet mellan olika universitet, ha ett fo¤rm(cid:229)nligt inflytande p(cid:229) de medlemsstater da¤r musikundervisning a¤nnu inte bedrivs p(cid:229) universitetsniv(cid:229). (98/C 158/221) SKRIFTLIG FR¯GA P-3620/97 fr(cid:229)n David Thomas (PSE) till kommissionen (10 november 1997) A¤mne: Kommissionens fo¤rslag om djurskydd Kan kommissionen bekra¤fta att den har fo¤r avsikt att uppfylla sitt lo¤fte att under 1997 la¤gga fram fo¤rslag om djurskydd fo¤r va¤rpho¤nor, djurskydd fo¤r djur under slakt samt djurskydd vid transporter av avelsdjur? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 december 1997) Enligt artikel 9 i direktiv 88/166/EEG om en minimistandard fo¤r skyddet av va¤rpho¤ns i bur (1) a¤r kommissionen skyldig att inla¤mna en rapport om den vetenskapliga utvecklingen avseende ho¤ns va¤lfa¤rd i olika uppfo¤dnings- system och om besta¤mmelserna i bilagan, (cid:229)tfo¤ljt av eventuella la¤mpliga fo¤rslag om a¤ndringar. Det a¤r kommissionens avsikt att fo¤r r(cid:229)det och parlamentet i bo¤rjan av 1998 presentera rapporten tillsammans med fo¤rslag som ro¤r rapportens slutsatser. Enligt artikel 13 i direktiv 93/119/EEG om skydd av djur vid tidpunkten fo¤r slakt eller avlivning (2) a¤r kommissionen skyldig att till r(cid:229)det inla¤mna en rapport som utarbetats p(cid:229) grundval av ett yttrande fr(cid:229)n Vetenskapliga veterina¤rkommitte·n (cid:229)tfo¤ljt av la¤mpliga fo¤rslag om anva¤ndningen av pistol med skarp ammunition eller gas eller en kombination av dessa fo¤r bedo¤vning eller avlivning och andra vetenskapligt erka¤nda fo¤rfaranden fo¤r bedo¤vning eller avlivning. Det a¤r kommissionens avsikt att framla¤gga rapporten tillsammans med la¤mpliga fo¤rslag till r(cid:229)det under fo¤rsta halv(cid:229)ret av 1998


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 11. 1997 COM(97) 556 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E dd Anexo í del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO >r el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La finalidad del presente Reglamento es fijar para 1998 los precios de orientación correspondientes a los productos que figuran en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca. El artículo 9 del citado Reglamento establece que debe fijarse el precio de orientación de cada uno de esos productos para cada campaña pesquera, sobre la base de la medio de los precios registrados en los mercados al por mayor o en los puertos representativos durante las tres últimas campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio, respecto de una parte significativa de la producción comunitaria y un producto con características comerciales bien definidas. Para fijar dichos precios también se tienen en cuenta la evolución de la producción y de la demanda, asi como otros criterios como la estabilización de los precios, la ayuda a la renta de los productores y el interés de los consumidores. Como en años anteriores, el procedimiento de fijación de precios para 1998 se inició comparando la media de los precios registrados durante el período de 1995-1997 (1997: seis meses) y la del período de 1994-1996, que se utilizó como base para fijar los precios de orientación de 1997. La disminución de los precios de las especies de pescado blanco registrada durante la última campaña ha dado lugar a una evolución ligeramente más favorable en el período de 1995-1997 (con relación a 1994-1996), con precios más o menos estables, exceptuando en el caso del eglefino (-4%). Los precios de los seis primeros meses de 1997 de este tipo de pescado son superiores a los habidos en el mismo período de 1996. Dada la evolución de los precios a largo plazo, la Comisión propone aumentar entre un 1% y un 3% el precio de determinadas especies de pescado blanco, exceptuando la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo y el rape entero, para los cuales la Comisión propone un statu quo de los precios; para la mielga, el bacalao y el eglefino, la Comisión propone una disminución de entre un 1 % y un 2%. En lo que atañe a las especies pelágicas, la variación de los precios del período de 1995- 1997 con relación a 1994-1996 ha sido de entre -6% y +44%, y la tendencia en el primer semestre de 1997 con relación al mismo período de 1996 ha sido menos favorable: -39% a +28%. Para estas especies y para el atún blanco, la Comisión propone una variación de precios de entre -3% y +3%. Por lo que respecta a las demás especies, las quisquillas, los cangrejos, las cigalas y la jibia, la Comisión propone el statu quo» para el camarón nórdico cocido, +1% para las cigalas, - 1% para los cangrejos, las jibias y los camarones nórdicos frescos, y -2% para la quisquilla de arena. Por lo tanto, se propone lo siguiente: reducir el precio de orientación de la mielga un 1%, el del bacalao un 1%, el del eglefino un 2%, el del estornino un 3%, el del boquerón un 1%, el de las & quisquillas de arena un 2%, el del buey un 1%, el del atún blanco un 2%, el de la jibia un 1%, y el de los camarones nórdicos frescos un 1%; mantener en 1998 los precios de orientación de 1997 del arenque, la pintarroja, el carbonero, el merlán, la merluza, el gallo, el reyezuelo, el rape entero y los camarones nórdicos cocidos; aumentar un 1% el precio de orientación de la sardina, el rascacio, el rape descabezado y las cigalas, un 2% el de la solía y la platija europea, y un 3% el de la caballa, la limanda y el lenguado. REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998 los precios de orientación de los productos de la pesca en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura \ modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/94 , y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,. Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevén que, para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijará un precio de orientación a un nivel tal que contribuya a garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados, sin provocar, por ello, la formación de excedentes en la Comunidad ; que dicho nivel debe contribuir igualmente al mantenimiento de la renta de los productores tomando en consideración el mismo tiempo los intereses de los consumidores ; Considerando que el precio de orientación se fijará basándose en la media de los precios, tal como se define en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento, y habida cuenta las perspectivas de la evolución de la *. producción y la demanda ; ^O n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 2DO n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. U> Considerando que la aplicación de estos criterios mencionados, conduce a un aumento de determinados productos y para otros productos al mantenimiento o a la disminución de los mismos para otros productos para la campaña de pesca de 1998 en relación con los precios válidos durante la campaña en curso ; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña de pesca que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo S ANEXD Especie Características comerciales ( 1 ) Precio de oricnlación(en l:( 'U/t) Categoría de frescura Talla Presentación 1. Arenques de la especie Clupea harengus 2. Sardinas de la especie Sardina pilchardus Extra, A Extra 3. Galludos (Squaius acanthias) Extra, A 4. Pintarrojas (Scyliorhinus spp. ) Extra, A S. Gallinetas nórdicas (Sebastes spp. ) 6. Bacalaos de la especie Gadus morhua 7. Carboneros (Pollachius virens) 8. Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 9. Merlanes (Merlangius meriangus) A A 0 A A 0 A A 0 A A 0 A 2 3 2 3 2 3 2 3 10. Marucas (Molva spp. ) Extra, A 1,2 11. Caballas de la especie Scombcr- scombrus 12. Caballas de la especie Scomber japonicus 13. Boquerones (Engraulis spp. ) Extra 0 A Extra 0 A Extra 1 2 1 2 2 1 3 2 1 pescado entero pescado entero pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado vaciado, con cabeza 2 pescado entero pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero pescado entero ¿ 274 513 ) 1026 ) )806 ) 1132 ) ) 1461 ) ) )762 ) ) ) 1010 ) ) )893 ) 1139 ) )288 ) ) )303 ) 1156 3623 2289 1782 2664 5503 2334 1749 5129 4303 961 558 2061 2404 1566 6326 6324 1673 14. Solías (Pleuronectos platessa) A o A 15. Merluzas de la especie Mcrluccius A merluccius 16. Gallos (Lepidorhombus spp. ) Extra, A 17. Japutas (Brama spp. ) 18. Rapes (Lophius spp. ) Extra, A Extra, A 2 3 1 1, 2 1 2,3 pescado vaciado, con cabeza del 1. 1. 1998 } hasta el 30. 4. 1998 ( 1027 del 1. 5. 1998 { hastael 31. 12. 1998) 1413 pescado vaciado, con cabeza pescado entero, o pescado vaciado, con cabeza pescado entero pescado entero, o vaciado con cabeza Extra, A 2,3 pescado decapitado 19. Quisquillas de la especie Crangon crangon 20. Buey (Cancer pagurus) 21. Cigales (Nephrops norvogicus) A - E. A E,A 22. Limanda (Limanda limanda) Extra, A 23. Platija (Platichthys flesus) Extra, A 24. Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Extra, A 25. Jibia (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) Extra, A 26. Lenguados (Solea spp. ) Extra, A 27. Camarón boreal (Pandalus Borealis) A A 1 1 1,2 2 1 1 1 1 1,2 2,3 1 1 simplemente cocidas en agua pescado entero pescado entero cola Pescado vaciado, con cabeza Pescado vaciado, con cabeza Pescado entero Pescado vaciado, con cabeza Entero Pescado vaciado, con cabeza seimplemente cocidas en agua Frescas o refrigeradas (1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. a EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de orientación para cada uno de los productos enumerados en el Anexo II del citado Reglamento, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. El análisis de la evolución de los precios del mercado, por una parte, y del nivel de los precios de orientación de los productos congelados, por otra, pone de manifiesto la conveniencia de reducir los precios de orientación aplicables en 1998 a los calamares (Illex y Loligo), las jibias, los filetes de merluza y los camarones (distintos de los Penaeidae). En tales condiciones, para la campaña pesquera de 1998 la Comisión propone ajustar los precios de orientación comunitarios a las tendencias del mercado, reduciendo por tanto los de los calamares Illex (-2%), los calamares Loligo (-3%), las jibias (-1%), los filetes de merluza (-2%) y los camarones distintos de los Penaeidae (-2%). En cambio, dado que los precios de otras especies han aumentado, es oportuno aumentar el precio de orientación del pulpo un 4%, del fletan negro un 1% y de la dorada un 2%. Para la merluza entera y los camarones (parapenaeus longirostris), la Comisión propone el statu quo de los precios. F REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1998, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que anualmente se fije un precio de orientación para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el Anexo II de dicho Reglamento ; Considerado que, basándose en los criterios mencionados en el apartado 2 del artículo 9 de dicho Reglamento y en los datos actualemente disponibles en lo que se refiere a los precios de los productos en cuestión, es conveniente, para la campaña pesquera de 1998, aumentar, mantener o disminuir estos precios según las especies, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : lDO a° L 388 cte 31. 12. 1992, p. 1. \m if L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 9 Artículo 1 Los precios de orientación de la campaña pesquera que abarca desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1998 para los productos enumerados en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y las categorías comerciales a las que se refieren se fijan como se indica en el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo /O ANEXO (en ecus/t) Groupo de productos Características ccmerciales Precio de orientación 1. Espáridos (Dentex dentex y Pagellus spp. ) Ccngeladas, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 2. Calamares de la especie Loligo patagónica Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 3. Potas (CBnastrephas sagittatus) Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos hcncgéneos 4. Illex argentinus Congelados, sin linpiar, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos 5. Sepias (Sepia officinalis, Rossia nacroscna) y sépioles (Sepiola rondeletti) Ccngeladas, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 6. Pulpos (Octopus spp. ) Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 7. Fletan negro (Rheinhardtius hippoglossoides) Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 8. Merluzas enteras del genero Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 9. Filetes de merluza del género Merluccius spp. Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 10. - Gambas de la especie Parapenaeus longirostris - Otras especies de la familia Penaeidae Congelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos Ccngelados, en embalaje de origen que contengan productos hcmcgéneos 1556 1025 961 879 1948 1987 1919 1290 1561 4120 7825 // EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3759/92, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, dispone que se fije un precio de producción comunitario de atún destinado a la indsutria conservera, respecto de un producto con características comerciales bien definidas y sobre la base, entre otros elementos, de la media de los precios registrados respecto de una parte significativa de la producción comunitaria en los mercados al por mayor o los puertos representativos durante las tres campañas pesqueras anteriores a la fijación de ese precio. La evolución del precio medio de la producción comunitaria en los tres últimos años refleja un aumento de los precios y, en especial, un incremento importante en los seis primeros meses de 1997. Sin embargo, el precio de producción comunitario fijado para 1997 (1. 204 ecus/t) es superior al precio medio de los tres últimos años (1. 162 ecus/t) y la competitividad del sector conservero aconseja fijar los precios con cierta prudencia, por lo que, para la campaña de pesca de 1998, la Comisión propone aumentar un 1% el precio de producción comunitario del atún. /«a, REGLAMENTO (CE) N° / DEL CONSEJO de por el que se fija, para la campaña pesquera de 1998, el precio a la producción comunitaria de atunes destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura1, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3318/942, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92 prevé que se fijará un precio a la producción comunitaria de atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604; Considerando que, basándose en criterios establecidos en los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 9 asi como en el apartado 1 del artículo 17 de dicho Reglamento, es conveniente aumentar dicho precio para la campaña pesquera de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : 'DO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. T>0 n°L 350 de 31. 12. 1994, p. 15. 13 Artículo 1 El precio a la producción comunitaria de la campaña pesquera que abarca del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 para los atunes (del género Thunnus), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus destinados a la fabricación industrial de los productos del código NC 1604 y la categoría comerciale a la que se refiere se fijará como sigue : Especie Características comerciales Precio a la producción comunitaria Rabiles (Thunnus albacares) Entero, que pese más de 10 1216 (en ECUs/toneladas) kg/pieza Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo if FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-261 CULDITOS: 2. DENOMINACIÓN: Tres propuestas de Reglamentos del Consejo por los que se fijan los precios de orientación de los productos pesqueros (apartados A, D y E del Anexo I y Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92 y el precio de la producción comunitaria del atún (Anexo III). 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 9 y 17 del Reglamento (CEE) n° 3759/92. 4. OBJETIVOS: Fijación anual de precios en el sector pesquero (campaña pesquera de 1998). 5. REPERCUSION FINANCIERA: 199 1998 5. 0 Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) - en el ámbito nacional 5. 0. 1 PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIONES DE INGRESOS 27,5 millones de ecus 32 millones de ecus 1995 1996 1997 1998 Medida circunscrita a la campaña de 1998 (16. 10. 97 - 15. 10. 98) 5. 2 MÉTODO DE CALCULO DE LAS INTERVENCIONES DEL PRESUPUESTO DE LA O. CM. - retiradas comunitarias: - prórrogas comunitarias: - retiradas y prórrogas autónomas: - indemnización compensatoria por el atún: - ayuda al almacenamiento privado: 16,5 millones de ecus 2 millones de ecus 5 millones de ecus 4 millones de ecus 0-millones de ecus 6. 0 DE EJECUCIÓN. FINANCIACIÓN POSIBLE CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIACIÓN POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO. SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS. NO SI OBSERVACIONES: Al tratarse de una fijación de precios, la incidencia en los gastos es indirecta. Los gastos dependen en gran medida de la evolución de la situación del mercado y de las cantidades desembarcadas. If ISSN 0257-9545 COM(97) 556 final DOCUMENTOS ES 03 10 N° de catálogo : CB-CO-97-588-ES-C ISBN 92-78-26853-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo )c


title: 97/763/EC: Council Decision of 10 November 1997 concluding the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

text: L_1997313EN. 01002501. xml 15. 11. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 313/25 COUNCIL DECISION of 10 November 1997 concluding the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa (97/763/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130m, in conjunction with Article 228 (2), first sentence, and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas the European Community and South Africa are pursuing specific RTD programmes in areas of common interest; Whereas on the basis of past experience, both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology; Whereas this agreement to cooperate in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the Community and its Member States, on the one hand, and South Africa, on the other hand; Whereas by its Decision of 22 January 1996, the Council authorized the Commission to negotiate an agreement on scientific and technological cooperation between the Community and the Republic of South Africa; Whereas by its Decision of 5 December 1996, the Council decided that the Agreement on scientific and technological cooperation be signed on behalf of the Community; Whereas the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa was signed on 5 December 1996; Whereas the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Community. Done at Brussels, 10 November 1997. For the Council The President E. HENNICOT-SCHOEPGES (1)  OJ C 134, 29. 4. 1997, p. 7. (2)  OJ C 304, 6. 10. 1997


title: 97/810/CE: Decisão do Conselho de 10 de Novembro de 1997 relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República Democrática Popular do Laos

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2232/97 DER KOMMISSION vom 10. November 1997 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe


title: WRITTEN QUESTION No. 3496/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Health and safety of workers at the sugar factory in Larissa

eurovoc_concepts:
Greece
humanisation of work
occupational health
occupational safety
sugar industry