title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3647/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Samenwerking tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/81 (98/C 174/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3590/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Het verbeteren van de datacommunicatie ter bescherming van de burgers Gevaarlijke gedetineerden die zijn ontsnapt kunnen een ernstig gevaar vormen. Dit bleek een paar dagen geleden in Finland toen een uit een Deense gevangenis ontsnapte gedetineerde twee politieagenten om het leven bracht. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de datacommunicatie tussen de politiediensten in de verschillende landen te verbeteren, zodat gevallen als het hierboven genoemde voorkomen kunnen worden? Hoe gaat de Commissie waarborgen dat gegevens over gedetineerden die zijn ontsnapt of met verlof zijn op effectieve wijze ter beschikking komen van de politiediensten in alle lidstaten, zodat in alle landen op passende wijze gereageerd kan worden op bijvoorbeeld gevallen van ontsnapping? Is de Commissie voornemens te investeren in Europol, teneinde de samenwerking tussen de politiediensten in de verschillende landen te coo¤rdineren? Hoe gaat de Commissie gebruik maken van de welhaast onbegrensde mogelijkheden van de datacommunicatie en de informatietechnologie en van de toenemende samenwerking tussen de lidstaten na de inwerkingtreding van het Verdrag van Schengen? (98/C 174/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3647/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Samenwerking tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU In Finland heeft zich onlangs een tragedie afgespeeld waarbij twee politiemensen tijdens de uitoefening van hun ambt op gewelddadige wijze om het leven kwamen. In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten. Deze tragedie heeft in Finland en beslist ook in Denemarken tal van vragen opgeroepen. Kan de Commissie derhalve een antwoord geven op de volgende vragen: Wat moet er worden gedaan om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich herhalen? Hoe kan de uitwisseling van gegevens tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU worden vergemakkelijkt en gestimuleerd? Hoe kunnen de grenscontroles en de samenwerking worden ge(cid:14)¤ntensiveerd en kan in het bijzonder informatie worden verstrekt omtrent de verblijfplaats van criminelen op proefverlof? Dit voorval is voor de burgers van de EU bepaald geen reclame voor het nut van het Verdrag van Schengen. Aan de ontwikkeling van het vrije verkeer kleven duidelijk ook slechte kanten en daarom moet alles in het werk worden gesteld om de schaduwzijden weg te nemen. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3590/97 en E-3647/97 (16 januari 1998) Voor zover de vragen van de geachte Parlementsleden betrekking hebben op samenwerking binnen de Europese Unie, moet worden opgemerkt dat de politie¤le samenwerking in het algemeen, en via de Europol-Drugseenheid en de toekomstige Europol in het bijzonder, beperkt is tot de bestrijding van ernstige vormen van internationale criminaliteit. Dit moet worden onderscheiden van het probleem van ontsnapte gevangenen of gedetineerden die met verlof zijn, dat doorgaans op bilateraal niveau of via Interpol wordt aangepakt. Aangezien de politie¤le samenwerking bij het Verdrag van Amsterdam wordt uitgebreid tot het voorkomen, opsporen en onderzoeken van strafbare feiten in het algemeen, moet na de inwerkingtreding van dit Verdrag worden onderzocht of hieronder ook het door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde vraagstuk valt. Op het gebied van justitie¤le samenwerking en uitlevering bestaan regelingen tussen lidstaten voor de uitlevering van ontsnapte gevangen en andere personen tegen wie gerechtelijke stappen worden ondernomen in verband met ernstige misdrijven. Deze voorzien in de mogelijkheid van voorlopige hechtenis in afwachting van de indiening van een formeel uitleveringsverzoek. Deze regelingen zijn vervat in een aantal internationale overeenkomsten, in de eerste plaats de Europese Overeenkomst betreffende uitlevering van 1957, en zij worden aangevuld en de toepassing ervan wordt vergemakkelijkt door de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie van 1996, die momenteel wordt geratificeerd


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3654/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Voortzetting van de projecten in het kader van het Cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
EU aid
economic convergence
eligibility criteria
eligible region
gross domestic product
third stage of EMU

text: C 174/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3649/97 van Hono·rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Steun voor KMO(cid:146)s en zeer kleine ondernemingen in de civiele bouwsector in Portugal De civiele bouwsector is van fundamenteel sociaal en economisch belang in Portugal. Naast een klein aantal grote ondernemingen bestaat er een groot aantal zeer kleine, kleine en middelgrote bedrijven die steeds meer afhankelijk worden van de eerstgenoemde en zich derhalve in een steeds moeilijker economische en financie¤le situatie bevinden, met mogelijk negatieve gevolgen voor het werkgelegenheidsniveau. Zoals bekend wordt er in de gehele Europese Unie steeds meer naar gestreefd te zorgen voor een sterke en duurzame ondersteuning van de zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen, zonder hierbij te vergeten dat er in Portugal een specifiek programma bestaat voor de industrie¤le herstructurering en ontwikkeling. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. welke in het kader van het PEDIP (Portugees steunprogramma voor industrie¤le ontwikkeling) de concrete middelen of programma(cid:146)s zijn voor steun aan de KMO(cid:146)s in de civiele bouwsector in Portugal, 2. of er in het meer algemene kader van de communautaire programma(cid:146)s voor steun aan zeer kleine bedrijven en KMO(cid:146)s kredieten zijn die speciaal zijn bestemd voor dit soort ondernemingen in de civiele bouwsector? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 december 1997) Het PEDIP bevat weliswaar geen specifieke maatregelen ter ondersteuning van kleine en middelgrote bedrijven uit de civiele bouwsector in Portugal, maar vele van de via dat programma ondersteunde projecten verschaffen wel degelijk zeer belangrijke hoeveelheden werk aan dergelijke bedrijven. Dit geldt trouwens ook voor programma’s in het kader van het communautaire bestek voor Portugal. Het programma ter uitvoering van het communautaire initiatief voor het MKB is rechtstreeks gericht op ondersteuning van kleine en middelgrote bedrijven in onder meer de civiele bouwsector. Deze categorie bedrijven komt met name in aanmerking voor de volgende maatregelen uit het programma: Maatregel 1: Steun aan zeer kleine en kleine bedrijven. Maatregel 2: Versterking van het concurrentievermogen van bedrijven die werkzaam zijn op het gebied van toerisme, civiele bouw of openbare werken. Maatregel 3: Ontwikkeling van technologische vaardigheden in het MKB. Maatregel 4: Opleiding. Maatregel 5: Financie¤le instrumentering. (98/C 174/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3654/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Voortzetting van de projecten in het kader van het Cohesiefonds Volgens de tot nu geldende criteria zijn de middelen van het Cohesiefonds bestemd voor de lidstaten waarvan het BNP per hoofd lager ligt dan 90% van het communautair gemiddelde. Een bijkomende voorwaarde is dat er een nationaal programma moet bestaan dat de economische voorwaarden voor cohesie nastreeft. In haar actieprogramma 2000 stelt de Commissie voor het Cohesiefonds in zijn huidige vorm te behouden zodat de communautaire steunverlening voor de minder welvarende lidstaten die deelnemen aan de derde fase van de EMU, kan worden voortgezet


title: WRITTEN QUESTION No. 3660/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. 'Adriatic corridor' study

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
feasibility study
harbour installation
intra-EU transport
invitation to tender
maritime transport
trans-European network
transport network

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3654/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Συνέχιση δράσεων Ταμείου Συνοχής

text: C 174/90 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/141) GRAPTH ERVTHSH E-3649/97 ypobolh· : Hono·rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn toy tome·a e·rgvn politikoy· mhxanikoy· sthn Portogali·a O tome·aw tvn e·rgvn politikoy· mhxanikoy· e·xei gia thn Portogali·a uemeliv· dh koinvniko-oikonomikh· shmasi·a. Ekto·w apo· e·nan periorisme·no ariumo· mega·lvn epixeirh·sevn, ypa·rxoyn polya· riumew mikromesai·ew epixeirh·seiw tvn opoi·vn o baumo·w eja·rthshw apo· tiw prv· tew ayja·nei synexv· w, me apote·lesma h oikonomikh· kai koinvnikh· toyw kata·stash na kaui·statai stadiaka· pio anhsyxhtikh·, me o·lew tiw arnhtike·w syne·peiew poy proky·ptoyn gia thn apasxo·lhsh. (cid:211)pvw ei·nai gnvsto·, se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kataba·llontai oloe·na kai megaly·terew prospa· ueiew apofasistikh·w kai diarkoy·w sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn. Ypa·rxei eja·lloy kai e·na Eidiko· Pro·gramma gia thn Anadia·rurvsh kai Ana·ptyjh thw Biomhxani·aw sthn Portogali·a (PEDIP). (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei: 1. poiew akribv· w ei·nai oi dra·seiw kai ta progra·mmata poy, sta plai·sia toy PEDIP (EPAAP), stoxey·oyn sthn sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn ston tome·a tvn kataskeyv· n e·rgvn politikoy· mhxanikoy·; 2. kata· po·son, sto eyry·tero plai·sio tvn koinotikv· n programma·tvn sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn proble·pontai dra·seiw poy aposkopoy·n eidika· sth sth·rijh epixeirh·sevn poy askoy·n drasthrio·thta ston tome·a tvn e·rgvn politikoy· mhxanikoy·; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Dekembri·oy 1997) Par’o·lo poy, sto plai·sio toy eidikoy· progra·mmatow ana·ptyjhw thw biomhxani·aw sthn Portogali·a (PEDIP), den e·xoyn lhfuei· eidika· me·tra sth·rijhw tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn toy kataskeyastikoy· tome·a sth xv· ra ayth·, polla· apo· ta e·rga poy perilamba·nontai sto en lo·gv pro·gramma symba·lloyn sth diath·rhsh thw drasthrio·thtaw ana·logvn epixeirh·sevn se idiai·tera ychla· epi·peda, o·pvw symbai·nei, eja·lloy, kai me a·lla progra·mmata poy enta·ssontai sto Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw gia thn Portogali·a. Oi mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME) toy kataskeyastikoy· tome·a enisxy·ontai a·mesa apo· thn koinotikh· prvtoboyli·a gia tiw MME. Sygkekrime·na, ayth· h kathgori·a MME ei·nai epile·jimh sto plai·sio tvn ejh·w me·trvn toy progra·mmatow: Me·tro 1: Me·tro 2: Sth·rijh mikromesai·vn epixeirh·sevn. Eni·sxysh thw antagvnistiko·thtaw epixeirh·sevn ston tome·a toy toyrismoy·, tvn kataskeyv· n kai tvn dhmosi·vn e·rgvn. Ana·ptyjh texnologikh·w ikano·thtaw stiw MME. Kata·rtish. Xrhmatooikonomikh· texnikh·. Me·tro 3: Me·tro 4: Me·tro 5: (98/C 174/142) GRAPTH ERVTHSH E-3654/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Syne·xish dra·sevn Tamei·oy Synoxh·w Sy·mfvna me ta isxy·onta me·xri sh·mera, oi po·roi toy tamei·oy synoxh·w proori·zontai gia ta kra·th me·lh tvn opoi·vn to kata· kefalh· AEP ei·nai mikro·tero apo· to 90% toy me·soy o·roy thw Koino·thtaw kai ypo· thn proy¤po·uesh o·ti ypa·rxei euniko· pro·gramma poy ikanopoiei· toyw oikonomikoy·w o·royw thw sy·gklishw. H Epitroph· protei·nei sto pro·gramma dra·shw 2000 th diath·rhsh toy tamei·oy synoxh·w ypo· thn paroy·sa morfh· toy prokeime·noy na synexistei· h koinotikh· sth·rijh gia ta ligo·tero eyhmeroy·nta kra·th me·lh poy e·xoyn entaxuei· sthn tri·th fa·sh thw ONE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3654/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Continuación de las acciones del Fondo de Cohesión

text: C 174/90 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/141) PREGUNTA ESCRITA E-3649/97 de Hono·rio Novo (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Apoyo a las PYME y a las microempresas del sector de la construccio·n civil en Portugal El sector de la construccio·n civil tiene una importancia socioecono·mica fundamental en Portugal. Al margen de algunas grandes empresas poco numerosas, existe un gran nu·mero de unidades empresariales de taman(cid:152)o medio, pequen(cid:152)o y muy pequen(cid:152)o, cuya situacio·n de dependencia en relacio·n con las primeras es creciente y que se encuentran por ello en una situacio·n econo·mica y financiera cada vez ma·s preocupante, con posibles efectos negativos sobre el nivel de empleo. Como es sabido, existe una creciente preocupacio·n en toda la Unio·n Europea para promover un apoyo ene·rgico y mantenido a las microempresas y a las pequen(cid:152)as y medianas empresas, sin olvidar la existencia del programa espec(cid:14)·fico de restructuracio·n y desarrollo de la industria en Portugal. En este contexto, ¿puede la Comisio·n informar sobre: 1. Que· medidas o programas concretos esta· destinados, en el a·mbito del PEDIP, al apoyo a las empresas de pequen(cid:152)a y mediana dimensio·n en el sector de la construccio·n civil en Portugal? 2. ¿Que· medidas esta·n espec(cid:14)·ficamente destinadas a apoyar en el a·mbito ma·s general de los programas comunitarios de apoyo a las microempresas y a las PYME, a empresas de este tipo en el sector de la construccio·n civil? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (22 de diciembre de 1997) Aunque el programa de Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Espec(cid:14)·fico de Desarrollo Industrial (PEDIP) no incluye medidas que apoyen espec(cid:14)·ficamente a las pequen(cid:152)as y medianas empresas del sector de la construccio·n civil en dicho pa(cid:14)·s, muchos de los proyectos que reciben el apoyo del programa proporcionan una cantidad significativa de trabajo para dichas empresas, como sucede con otros programas del marco comunitario de apoyo para Portugal. La iniciativa de la Comunidad para las PYMES apoya directamente a las pequen(cid:152)as y medianas empresas (PYMES) del sector de la construccio·n civil. Esta categor(cid:14)·a de PYMES puede acceder espec(cid:14)·ficamente a la ayuda segu·n las siguientes medidas del programa: Medida 1: Apoyo para las pequen(cid:152)as empresas. Medida 2: Refuerzo de la competitividad de las empresas en el a·rea de turismo, construccio·n civil y obras pu·blicas. Medida 3: Desarrollo de las competencias tecnolo·gicas en las PYMES. Medida 4: Formacio·n. Medida 5: Ingenier(cid:14)·a financiera. (98/C 174/142) PREGUNTA ESCRITA E-3654/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Continuacio·n de las acciones del Fondo de Cohesio·n De conformidad con la normativa actual, los recursos del Fondo de Cohesio·n se destinan a aquellos Estados miembros cuyo PNB per ca·pita es inferior al 90 % de la media comunitaria siempre que exista un programa nacional que cumpla los te·rminos econo·micos de la convergencia. La Comisio·n ha propuesto en el programa de accio·n 2000 el mantenimiento del Fondo de Cohesio·n en su forma actual con objeto de continuar facilitando ayuda comunitaria a los Estados miembros menos favorecidos que hayan accedido a la tercera fase de la UEM


title: WRITTEN QUESTION No. 3707/97 by Ulf HOLM to the Commission. EU subsidies to the auto industry

eurovoc_concepts:
aid to industry
environmental protection
luxury products industry
motor car
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
prototype
research and development


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3692/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Conseguenze per l'Estonia delle modifiche da apportare al programma Phare

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Estonia
accession to the European Union
development aid
operational programme

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/39 Risposta (19 marzo 1998) Il 6 ottobre 1997 il Consiglio dell(cid:146)Unione europea ha deciso di prorogare per un ulteriore periodo di sei mesi la posizione comune relativa alla Birmania/Myanmar. Tale posizione, adottata inizialmente il 28 ottobre 1996 (1), prevede sanzioni amministrative quali limitazioni alla circolazione di tutto il personale militare delle missioni diplomatiche birmane nell(cid:146)Unione europea, vieta la vendita di qualsiasi attrezzatura militare a tale paese, impone restrizioni sui visti per i membri del consiglio al potere e i loro familiari e sospende ogni colloquio ad alto livello tra l(cid:146)Unione europea e funzionari del regime. Poiche· appare improbabile che la recente sostituzione di alcuni membri della leadership birmana, lo scioglimento del Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell(cid:146)ordine (SLORC) e l(cid:146)instaurazione del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) conducano a cambiamenti sostanziali, la politica dell(cid:146)Unione resta per il momento immutata. Tale politica e‘ nota. L(cid:146)Unione ha piu‘ volte reso dichiarazioni pubbliche in cui deplora con forza la situazione dei diritti dell(cid:146)uomo e la mancanza di democrazia in Birmania ed ha ripetutamente esortato lo SLORC ad avviare un dialogo costruttivo con tutti i partiti dell(cid:146)opposizione democratica, inclusa la Lega nazionale per la democrazia, alcuni dei cui membri sono stati arrestati il 28 ottobre 1997. L(cid:146)Unione segue con attenzione gli sviluppi in Birmania e sottolinea costantemente con i partner del dialogo internazionale, in particolare i paesi dell(cid:146)ASEAN, la necessita‘ di una riforma in Birmania e l(cid:146)importanza del loro ruolo nell(cid:146)esercitare pressioni sui governanti birmani affinche· introducano dei cambiamenti. Gli organi del Consiglio stanno attualmente riesaminando la posizione comune relativa alla Birmania/Myanmar, adottata il 28 ottobre 1996. Esiste un ampio consenso in favore della proroga per un ulteriore periodo di sei mesi a decorrere dal 29 aprile, data di scadenza della suddetta posizione comune. Nella fase attuale il Consiglio non contempla misure supplementari come, ad esempio, sanzioni economiche. (1) GU L 287/96 dell(cid:146)8. 11. 1996 (98/C 187/66) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3692/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Conseguenze per l(cid:146)Estonia delle modifiche da apportare al programma Phare L(cid:146)Unione europea assiste i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale con il programma Phare nei cui riguardi gli orientamenti della Commissione per i prossimi anni hanno lievemente modificato il sistema di assistenza. Puo‘ la Commissione far sapere come influenzeranno le modifiche sull(cid:146)assistenza all(cid:146)Estonia nel 1998, rispetto a quella fornita nel 1997? (98/C 187/67) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3699/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Utilizzo delle risorse del programma Phare in Estonia L(cid:146)Unione europea assiste i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale con il programma Phare che ha significato ingenti aiuti allo sviluppo di paesi candidati all(cid:146)adesione. Puo‘ la Commissione far sapere come sono state utilizzate le risorse destinate dal programma Phare nel 1997 all(cid:146)Estonia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3657/97 dell'on. Anne McINTOSH al Consiglio. Disposizioni in materia di asilo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
EU law - national law
admission of aliens
approximation of laws
drafting of EU law
national implementing measure
political asylum
resolution (EU)
right of asylum

text: C 158/170 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 Nell(cid:146)ambito delle riflessioni riguardanti la riforma dell(cid:146)organizzazione comune di mercato dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, la Commissione studiera‘ i vari aspetti del problema delle miscele. (1) GU L 172 del 30. 9. 1966. (2) GU L 278 del 11. 10. 1997. (98/C 158/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3656/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Commercio di armi Taluni Stati membri dell(cid:146)Unione europea producono e esportano armi nei paesi terzi Sebbene la Commissione avesse deciso, nel 1991, di disciplinare il commercio di armi, dare alcun valore vincolante ne· alcun esito alla sua decisione. Dato che il commercio di armi e‘ un settore molto sensibile, tocca molti e grossi interessi e ha un forte impatto su importanti settori economici. Malgrado che taluni Stati membri si siano dati regole deontologiche per la vendita di armi pur in assenza di una politica comune europea. Puo‘ la Commissione dire se e quando intende assumere l(cid:146)iniziativa di redigere un codice di condotta che disciplini obbligatoriamente il commercio di armi? Risposta data dal Sig. Van den Broek in nome della Commissione (5 dicembre 1997) La Commissione guarda con preoccupazione alle differenti pratiche e politiche degli Stati membri nel delicato settore della produzione ed esportazione di armi. Nel maggio 1997 il Parlamento ha adottato una risoluzione, basata sulla relazione Titley, che ha affidato alla Commissione l’incarico di elaborare un libro bianco sulle esportazioni di armi in modo da valutare in maniera piu‘ adeguata la posizione della Comunita‘ nel commercio mondiale di armi. La Commissione ha accolto con favore il suggerimento ed e‘ attualmente impegnata nella preparazione del documento. (98/C 158/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3657/97 di Anne McIntosh (PPE) al Consiglio (19 novembre 1997) Oggetto: Disposizioni in materia di asilo Vista la grande varieta‘ di norme e controlli applicati dagli Stati membri dell(cid:146)Unione europea alle richieste di asilo, il Consiglio prevede l(cid:146)introduzione di criteri minimi comunitari volti a dissuadere i falsi richiedenti asilo dall(cid:146)esigere le prestazioni accordate a livello nazionale? Risposta (12 febbraio 1998) Il Consiglio ha adottato varie misure per armonizzare le procedure seguite dagli Stati membri nell(cid:146)esaminare le domande d(cid:146)asilo. Scopo delle misure e‘ garantire il trattamento equo di tutti i richiedenti asilo, contemplando anche l(cid:146)ipotesi di un concedere lo status di rifugiato in virtu‘ della convenzione di Ginevra del 1951 alle persone incapaci di dimostrare di essere stati oggetto di una persecuzione ai sensi della convenzione. Sono state segnatamente adottate le misure seguenti: 1. posizione comune del 4 marzo 1996, definita dal Consiglio, relativa all(cid:146)applicazione armonizzata della definizione del termine «rifugiato» ai sensi dell(cid:146)articolo 1 della convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3664/97 von Honório NOVO an die Kommission. Erweiterung der ausschließlichen Fischereizone im Mittelmeer

eurovoc_concepts:
EU law
Mediterranean Sea
Spain
UN convention
conservation of fish stocks
exclusive economic zone
fishery product
fishing agreement
fishing area
international law

text: C 158/172 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 3. Im Rahmen der Informationskampagne in Italien wurde in italienischen Schulen ein einschla¤giges Projekt lanciert. Der erste Teil dieses Projekts besteht aus einer Untersuchung in 150 Schulen. Dabei wird unter anderem ein (cid:132)didactic kit(cid:147) verwendet, das verschiedenes Informationsmaterial entha¤lt, darunter eine vom italienisch- schweizerischen Fernsehen produzierte Videokassette mit dem Titel (cid:132)Un Grillo per la testa(cid:147). Das Video entha¤lt Ausfu¤hrungen des italienischen Humoristen Beppe Grillo, Interviews mit Wissenschaftlern des deutschen Wuppertal Instituts und Informationen u¤ber nachhaltige Entwicklung und nachhaltigen Verbrauch. 4. Das schweizerische Fernsehen hat die Verwendung des Videos autorisiert gegen eine Gebu¤hr von SFr 500 (etwa 800 Ecu) (fu¤r die Herstellung von drei Masterkopien, Versand und sonstige Auslagen). Die Kosten fu¤r die Herstellung von 150 Kopien hat der Auftragnehmer als Teil der Betriebskosten fu¤r das Schulprojekt verbucht. Der Humorist hat fu¤r die Verwendung des Videos keine Vergu¤tung verlangt. (1) Dok. KOM(95) 519. (2) ABl. C 260 vom 7. 9. 1996. (3) ABl. S 124 vom 1. 7. 1997. (98/C 158/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3662/97 von Carlo Ripa di Meana (V) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Privatisierung der Milchzentrale (Azienda Speciale Centrale del Latte) von Rom Frau Adriana Spera, Gemeinderatsmitglied in Rom, hat der Kommission vor ca. einem Jahr einen detaillierten Bericht zur Privatisierung der Milchzentrale von Rom zukommen lassen. In jenem Bericht wurden mo¤gliche Verletzungen der Artikel 92 und 93 des EWG-Vertrags aufgezeigt, insbesondere in bezug auf die von der Gemeinde Rom veranla(cid:223)ten staatlichen Zuwendungen zur Abdeckung der betra¤chtlichen Verluste der Zentrale (ca. 250 Mrd Lire) in den Jahren 1990 bis 1997. Au(cid:223)erdem wurde aufgezeigt, da(cid:223) im Falle einer Besta¤tigung der Vorwu¤rfe laut Konsolidierungsrecht keine Privatverhandlungen seitens der Gemeinde Rom zum Verkauf der Milchzentrale an die Cirio-Gruppe stattfinden du¤rfen. Daher die Frage: Hat die Kommission den obengenannten Bericht gepru¤ft, und, wenn ja, zu welchem Ergebnis ist sie gekommen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Dezember 1997) Ende 1996 ist bei der Kommission eine Beschwerde u¤ber die Gewa¤hrung o¤ffentlicher Mittel fu¤r die finanzielle Sanierung der Centrale del latte di Roma eingagangen. In diesem Zusammenhang wurde auch die Frage erhoben, inwieweit das von der Gemeinde Rom geplante Privatisierungsverfahren mit den Gemeinschaftsregeln fu¤r die Vergabe o¤ffentlicher Auftra¤ge vereinbar ist. Da die Kommission diese Angelegenheit noch pru¤ft, hat sie bislang noch nicht Stellung genommen. (98/C 158/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3664/97 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Erweiterung der ausschlie(cid:223)lichen Fischereizone im Mittelmeer Bekanntlich hat die spanische Regierung vor kurzem beschlossen, ihre ausschlie(cid:223)liche Fischereizone im Mittelmeer auf 50 Meilen auszudehnen. Kann die Kommission mir mitteilen, auf welche Vorschriften des Vo¤lkerrechts und/oder des Gemeinschafts- rechts die spanische Regierung sich bei diesem Beschlu(cid:223) stu¤tzt?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3708/97 van Ulf HOLM aan dee Raad. VN-klimaatconferentie in Kyoto

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
Japan
UN convention
UNO
climate change
environmental protection
power of decision
summit meeting

text: C 158/180 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 aangeboden via de hostorganisatie van de Europese Commissie. Deze dienst omvat ook een gebruikersvrien- delijke web-interface voor Internet-gebruikers, waardoor een selectie van de documenten mogelijk is naar trefwoord, lidstaat, datum enz. Iedere maand worden er 100 000 documenten in deze gegevensbasis geraadpleegd. Naast deze dienst heeft de Commissie nog een aantal gekoppelde web-servers, die gratis toegang bieden tot informatie over de initiatieven van de Commissie op alle gebieden, onder andere ook over openbare aanbestedingen, openbare oproepen tot het indienen van voorstellen en subsidies. Bij al deze servers is het mogelijk informatie op de eigen pc te downloaden. De belangrijkste server van de Commissie is Europa (URL:http://europa. en. int), die informatie biedt over alle diensten van de Commissie en ook links bevat naar de web-servers van de andere instellingen. Daarnaast heeft de Commissie nog drie web-servers voor bepaalde doelgroepen: I*M Europe (URL:http:/ /www. echo. lu), Cordis (informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling) (URL:http://www. cor- dis. lu) en ISPO (projecten informatiemaatschappij) (URL:http://www. ispo. cec. be). (98/C 158/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3703/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Verbod op het gebruik van asbest Uit internationaal onderzoek blijkt dat asbest een uiterst gevaarlijke stof is. Aan de gevolgen van door asbest veroorzaakte aandoeningen, met name longkanker, zullen in de volgende eeuw ruim 10. 000 mensen per jaar sterven. Asbest is volledig vervangbaar door andere producten, die dezelfde eigenschappen hebben zonder een gevaar voor de gezondheid te vormen. De toepassing van asbest is reeds verboden in de Noordse landen, Duitsland, Nederland en Frankrijk. De Europese Commissie heeft echter om een of andere reden het nemen van een beslissing inzake een verbod op het gebruik van asbest uitgesteld. Indien de Commissie de toepassing van asbest blijft toestaan, is het niet meer mogelijk om door middel van nationale maatregelen de invoer van apparaten of machines die asbest kunnen bevatten te voorkomen. Hoe ver is de Commissie met de voorbereiding van een richtlijn inzake een verbod op de toepassing van asbest? Een besluit hierover moet zo snel mogelijk worden genomen, gezien het gevaar dat asbest met zich meebrengt. Bovendien maken sommige fabrikanten gebruik van asbest in plaats van ongevaarlijke, maar duurdere stoffen, om hun concurrentiepositie te verbeteren. Zijn de slechte ervaringen die de Commissie zelf heeft met de gevaren van asbest niet een reden om haast te maken met een besluit? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (19 december 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 158/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3708/97 van Ulf Holm (V) aan de Raad (19 november 1997) Betreft: VN-klimaatconferentie in Kyoto Voor de grote klimaatconferentie van de VN in Kyoto in december spreekt de EU nu met e·e·n stem bij de werkzaamheden die tot een overeenkomst moeten leiden. Veel landen, niet alleen in de EU maar ook landen daarbuiten, zoals bijvoorbeeld Australie¤, achten dit problematisch omdat dit inhoudt dat de EU-landen nu als rechtspersoon onderhandelen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3671/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Regalias sociais para deficientes que mudam a sua residência para outro Estado da UE

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
disability insurance
equal treatment
physically disabled person
social assistance
social security
social-security benefit

text: C 174/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-3449/97 do Senhor Deputado De Vries (1). (1) Ver p. 60. (98/C 174/149) PERGUNTA ESCRITA E-3671/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Regalias sociais para deficientes que mudam a sua reside(cid:136)ncia para outro Estado da UE Actualmente, os deficientes que te(cid:136)m direito a receber contribui(cid:231)o(cid:152)es a t(cid:14)·tulo de seguran(cid:231)a social por motivo da sua deficie(cid:136)ncia no pa(cid:14)·s de origem na(cid:152)o te(cid:136)m o direito de receber as mesmas contribui(cid:231)o(cid:152)es se mudam a sua reside(cid:136)ncia para outro Estado da UE. Este estado de coisa parece ir contra o compromisso de na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o da UE? Tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar propostas no sentido de po(cid:136)r fim a esta discrimina(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Janeiro de 1998) O subs(cid:14)·dio de invalidez e· uma presta(cid:231)a(cid:152)o especial de cara·cter na(cid:152)o contributivo, na acep(cid:231)a(cid:152)o do no 2, al(cid:14)·nea a), do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1408/71, do Conselho, alterado e actualizado pelo Regulamento (CE) no 118/97 do Conselho, de 2 de Dezembro de 1996, relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores na(cid:152)o assalariados e aos membros da sua fam(cid:14)·lia que se deslocam no interior da Comunidade e do Regulamento (CEE) no 574/72 que estabelece as modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1408/71 (1). Estas presta(cid:231)o(cid:152)es especiais de cara·cter na(cid:152)o contributivo, que reu·nem caracter(cid:14)·sticas pertencentes a‘ seguran(cid:231)a social e a‘ assiste(cid:136)ncia social, encontram-se enumeradas no Anexo IIA. O artigo 10oA do Regulamento (CEE) no 1408/71 preve(cid:136) que estas presta(cid:231)o(cid:152)es sejam concedidas exclusivamente no territo·rio do Estado-membro em que o beneficia·rio reside. Assim sendo, as presta(cid:231)o(cid:152)es especiais de cara·cter na(cid:152)o contributivo na(cid:152)o podem ser «exportadas» para outro Estado-membro. No entanto, se uma pessoa se deslocar para outro Estado-membro, e a(cid:14)· residir, tera· direito a‘s presta(cid:231)o(cid:152)es especiais de cara·cter na(cid:152)o contributivo concedidas ao abrigo da legisla(cid:231)a(cid:152)o do referido Estado-membro, nas mesmas condi(cid:231)o(cid:152)es que os nacionais desse Estado-membro. Na(cid:152)o se verifica, assim, qualquer discrimina(cid:231)a(cid:152)o relativamente a nacionalidade, podendo-se afirmar que esta situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o e· contra·ria ao princ(cid:14)·pio da igualdade de tratamento consagrado no artigo 3o do Regulamento no 1408/71. A questa(cid:152)o da interpreta(cid:231)a(cid:152)o e da validade das regras espec(cid:14)·ficas de coordena(cid:231)a(cid:152)o aplica·veis a‘s presta(cid:231)o(cid:152)es especiais de cara·cter na(cid:152)o contributivo, levantada em 1992, foi discutida no Tribunal de Justi(cid:231)a no processo Snares (C-20/96), a propo·sito da concessa(cid:152)o do disability living allowance (subs(cid:14)·dio de subsiste(cid:136)ncia para deficientes), previsto na legisla(cid:231)a(cid:152)o do Reino Unido. Tendo examinado as pretenso(cid:152)es das partes em lit(cid:14)·gio, o Tribunal entendeu, no seu aco·rda(cid:152)o de 4 de Novembro de 1997, na(cid:152)o serem as referidas regras contra·rias ao artigo 51o do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia. (1) JO L 28, de 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3710/97 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Animals and cosmetic testing

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
cosmetic product
eco-label
protection of animals
scientific research

text: C 174/106 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3710/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Phillip Whitehead (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Ela¤imet ja kosmetiikan testaus Voisiko komissio harkita, etta¤ ympa¤risto¤merkinna¤n yhtena¤ edellytyksena¤ olisi tieto tuotteiden valmistamisesta ilman ela¤imille aiheutettuja ka¤rsimyksia¤? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1998) Yhteiso¤n ekotuotemerkin myo¤nta¤misja¤rjestelma¤sta¤ annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 880/92 (1) ei sa¤a¤deta¤ erityisista¤ ela¤inten hyvinvointia koskevista merkin myo¤nta¤misehdoista. Ekotuotemerkkia¤ ei kuitenkaan voida myo¤nta¤a¤ tuotteille, jotka eiva¤t ole ela¤inkokeita koskevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n, kuten kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin ka¤ytetta¤vien ela¤inten suojelua koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤ annetun neuvoston direktiivin 86/609/ETY (2), mukaisia. Koska ekotuotemerkin myo¤nta¤misehtoja tuoteryhmille (esimerkiksi kosmetiikkatuotteille) ei ole ma¤a¤ritelty, ongelma on toistaiseksi ollut puhtaasti teoreettinen. Komission ehdotuksessa asetuksen (ETY) N:o 880/92 muuttamisesta (3) ei ole erityisia¤ sa¤a¤nno¤ksia¤ kokeisiin ka¤ytetta¤vien ela¤inten suojelusta. (1) EYVL L 99, 11. 4. 1992. (2) EYVL L 358, 18. 12. 1986. (3) Asiak. KOM(96)603 lopullinen. (98/C 174/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3714/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (12. marraskuuta 1997) Aihe: La¤a¤ka¤reiden vapaan liikkuvuuden esta¤minen Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat avoimesti syrjineet monia la¤a¤ketieteen tai kirurgian lopputut- kinnon suorittaneita yhteiso¤n kansalaisia, joilla on todistus siita¤, etta¤ he ovat pa¤tevia¤ harjoittamaan la¤a¤ka¤rinam- mattia tai etta¤ he ovat erikoistuneet alallaan. Monissa tapauksissa na¤ytta¤a¤ erityisesti silta¤, etta¤ muissa yhteiso¤n maissa la¤a¤ka¤rinkoulutuksen saaneilta vaaditaan ammatillisten tehta¤vien tai harjoittelujaksojen suorittamiseen MRCP:n (Member of the Royal College of Physicians) todistus, jonka saa ainoastaan Yhdistyneesta¤ kuningaskunnasta sen ja¤lkeen kun on harjoittanut kaksi vuotta yleisla¤a¤ka¤rin ammattia. Ta¤ta¤ ei edellyteta¤ muissa Euroopan maissa. Ottaen huomioon, etta¤ ta¤llainen on ta¤ysin ristiriidassa tyo¤ntekijo¤iden vapaan liikkuvuuden periaatteiden ja sa¤a¤nnellysta¤ ammatinharjoittamisesta annettujen seka¤ horisontaalisten etta¤ vertikaalisten direktiivien kanssa, kysyn komissiolta, 1. onko se tietoinen ta¤llaisesta syrjinna¤sta¤, 2. onko se ryhtynyt tai aikooko se ryhtya¤ toimiin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten suhteen ratkaistakseen na¤ma¤ ongelmat, 3. mihin va¤lineisiin ta¤llaisten sa¤a¤nto¤jen vuoksi syrjityt yhteiso¤n kansalaiset voivat turvautua? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) 1. ja 2. Koska komissiolla ei ole asiasta tarkempia tietoja, joiden avulla se voisi tehda¤ tarpeellisia tutkimuksia esitetysta¤ ongelmasta, komissio ei valitettavasti voi ta¤lla¤ hetkella¤ vastata arvoisan parlamentin ja¤senen kysymykseen. Komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ esitta¤ma¤a¤n lisa¤tietoja ta¤sta¤ asiasta


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
agricultural levy
agricultural quota
milk
milk product

text: C 1/20 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 3. 1. 98 Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 (cid:190)ber die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (98/C 1/12) KOM(97) 606 endg. - 97/0328(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 20. November 1997) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, der abweichenden Ma¤nahmen um zwei Zw‰lf(cid:220)Monats(cid:220) Zeitr…ume zuzulassen, um die Probleme bei der Um(cid:220) strukturierung der genannten Betriebe zu l‰sen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, Artikel 1 in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: In Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird folgender Unterabsatz angef(cid:190)gt: Bei der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:190)ber die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor(cid:216)(˛), zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 614/97 der Kommis(cid:220) sion(cid:216)(ˇ), wurde zugelassen, da¤ den Betrieben auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Re(cid:220) publik die Referenzmenge unter bestimmten besonderen Bedingungen f(cid:190)r einen Zeitraum von zw‰lf Monaten vorl…ufig zugeteilt werden konnte. Um die Umstruktu(cid:220) rierung der genannten Betriebe abzuschlie¤en, wurde die G(cid:190)ltigkeit dieser Bestimmung bis zum Ende des Zeit(cid:220) raums 1997/98 verl…ngert(cid:216)(—). Insbesondere die mit der Milcherzeugung auf Pachtland verbundenen Probleme scheinen jedoch nicht vor dem 31. M…rz 1998 l‰sbar zu sein. Daher ist ausnahmsweise eine letzte Verl…ngerung ,,Um die bei der obengenannten Umstrukturierung auftretenden Probleme endg(cid:190)ltig zu l‰sen, wird die Anwendung des Unterabsatzes 1 ab dem Auslaufen des in Unterabsatz 2 genannten Zeitraums um zwei Zw‰lf(cid:220)Monats(cid:220)Zeitr…ume verl…ngert. "" Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver‰f(cid:220) fentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. (˛)(cid:217)ABl. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. L 94 vom 9. 4. 1997, S. 4. (—)(cid:217)Verordnung (EG) Nr. 1883/94 des Rates vom 27. 7. 1994 (ABl. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 25)


title: WRITTEN QUESTION No. 3668/97 by Freddy BLAK to the Commission. Equal pay

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative transparency
code of conduct
equal pay
gender equality
labour code
labour law
pay

text: C 174/94 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3668/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Freddy Blak (PSE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Samapalkkaisuus Naisten ja miesten va¤liset palkkaerot ovat kasvaneet Tanskassa viime vuosina. Nyt ero on niin ra¤ikea¤, etta¤ mies- ja naispuolisten tyo¤ntekijo¤iden keskima¤a¤ra¤isen kuukausipalkan vaihtelu on 147,3 %. Era¤a¤n uuden tutkimuksen mukaan palkkaeroja esiintyy ensisijaisesti aloilla, joilla palkkaja¤rjestelma¤ ei ole avoin ja joilla palkanmaksun perusteet eiva¤t ole selkeita¤ ja objektiivisia. Palkkaja¤rjestelma¤t, jotka johtavat miesten ja naisten palkkaerojen kasvuun ovat selva¤sti ristiriidassa samapalk- kaisuusdirektiivin 75/117/ETY (1) kanssa. Mita¤ tiukkoja sanktioita komissio aikoo ottaa ka¤ytto¤o¤n saadakseen Tanskan noudattamaan samapalkkaisuusdirektiivia¤? (1) EYVL L 45, 19. 2. 1975, s. 19. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin Komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 1998) Yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ on alusta asti korostettu naisten ja miesten samapalkkaisuuden periaatetta (EY:n perustamissopimuksen 119 artikla). Periaatetta laajennettiin samapalkkaisuutta koskevalla direktiivilla¤ 75/ 117/ETY, jossa otettiin ka¤ytto¤o¤n samanarvoisesta tyo¤sta¤ maksettava saman palkan periaate. Kaikki ja¤senvaltiot, myo¤s Tanska, ovat saattaneet mainitun direktiivin ta¤ysin osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Naisten ja miesten samapalkkaisuus ei useista syista¤ kuitenkaan ole viela¤ toteutunut (naisten tyo¤paikkojen horisontaalinen ja vertikaalinen jaottelu, naisvaltaisten alojen aliarvostus, tyo¤llisyysrakenteiden ja palkkaja¤rjestelmien erot). Pienenta¤a¤kseen naisten ja miesten palkkaeroja komissio hyva¤ksyi heina¤kuussa 1997 aihetta koskevan ka¤ytta¤ytymissa¤a¤nno¤sto¤n. Sen avulla pyrita¤a¤n antamaan kaikkien tasojen tyo¤nantajille ja tyo¤markkinaosapuolille ka¤yta¤nno¤n ohjeita, kuinka laatia ja toteuttaa ka¤yta¤nno¤ssa¤ tyo¤n arviointi- ja luokitteluja¤rjestelmia¤, joita pideta¤a¤n ensiarvoisen ta¤rkeina¤ sukupuoleen perustuvan syrjinna¤n poistamiseksi palkkarakenteista. (98/C 174/147) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3669/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (19. marraskuuta 1997) Aihe: Huumekauppa Balkanilla Pariisissa pa¤a¤majaansa pita¤va¤n (cid:148)Observatoire geopolitique des drogues(cid:148)-nimisen seurantakeskuksen (geopoliit- tinen huumeiden seurantakeskus) tekema¤n selvityksen mukaan suuria ma¤a¤ria¤ Kaukasuksella ja Turkissa tuotettuja huumeita kuljetetaan Bulgarian satamien Varnan ja Burgasin kautta ja markkinoidaan La¤nsi- Euroopassa. Bulgarian sisa¤ministerin Tsavdar Krumofin lausunnon mukaan (cid:148)sadat turkkilaiset, bulgarialaiset ja FYROM:n yritykset toimivat Bulgarian huumekaupassa, ja poliisiviranomaiset pita¤va¤t silma¤lla¤ monia niista¤(cid:148). Bulgarialai- nen korkea virkamies on maininnut, etta¤ vuonna 1997 takavarikoitiin 57,4 kiloa heroiinia ja 530,9 kiloa hasista; geopoliittinen huumeiden seurantakeskus pita¤a¤ kuitenkin selvityksessa¤a¤n na¤ita¤ ma¤a¤ria¤ aivan riitta¤ma¤tto¤mina¤, kun otetaan huomioon ta¤ma¤n maan kautta kuljetettavien huumeiden ma¤a¤ra¤ seka¤ erityisesti Bulgarian etela¤osien turkinkielisten asukkaiden tuottamat hasis- ja unikkosadot


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3716/97 dell'on. Heidi HAUTALA al Consiglio. Rapimenti di bambini

eurovoc_concepts:
European convention
child
child protection
children's rights
custody
illegal restraint
international convention

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/45 Un parco di veicoli esclusivi e riconoscibili come tali, conformati a requisiti di sicurezza specifici per il trasporto scolastico (come avviene negli Stati Uniti), offrirebbe notevoli vantaggi in termini di sicurezza, tuttavia la Commissione constata che sinora nessuno Stato membro ha adottato questo approccio nella legislazione nazionale. Esso implicherebbe ovviamente la formazione di due flotte di autobus › una adibita esclusivamente al trasporto di scolaresche, l(cid:146)altra ad altri scopi › e potrebbe essere considerato poco pratico e oneroso. La Commissione continuera‘ comunque ad incoraggiare interventi a vari livelli, tra cui quello legislativo, nel tentativo di garantire standard elevati di sicurezza per tutti gli autobus, a prescindere dalla loro destinazione d(cid:146)uso. (1) GU L 46 del 17. 2. 1997. (98/C 187/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3716/97 di Heidi Hautala (V) al Consiglio (19 novembre 1997) Oggetto: Rapimenti di bambini In seguito a divorzi o a separazioni di altro genere dei nuclei familiari, negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea si verificano casi di rapimenti di bambini, che vengono quindi inseriti in un(cid:146)altra cultura. L(cid:146)azione delle autorita‘ dello Stato membro si scontra con difficolta‘ particolari soprattutto nel caso in cui i bambini vengono condotti in un paese la cui legislazione nazionale attribuisce la potesta‘ al padre e alla famiglia di questi. I dati sui rapimenti sono esigui e gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea non approfittano delle reciproche esperienze in materia per recuperare questi bambini. Puo‘ il Consiglio far sapere se esso segue il problema dei rapimenti di bambini? Come controlla il Consiglio l(cid:146)applicazione della Convenzione dell(cid:146)Aia? Come viene valutato l(cid:146)interesse dei bambini, se rispettare la Convenzione dell(cid:146)Aia torna a loro scapito, anziche· a loro vantaggio? Risposta (23 marzo 1998) Come piu‘ volte dichiarato, il Consiglio riserva una particolare attenzione ai problemi connessi con la tutela 1. dell(cid:146)infanzia. Varie misure sono state adottate a tal fine. Quanto all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare, il Consiglio ricorda che tutti gli Stati membri hanno proceduto alla ratifica della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, adottata a New York il 20 novembre 1989. In particolare, l(cid:146)articolo 11 stipula che tutti gli Stati membri prendono misure per lottare contro lo spostamento ed il trattenimento illecito di bambini all(cid:146)estero. Al riguardo, e‘ opportuno precisare che praticamente tutti gli Stati membri hanno ratificato la convenzione dell(cid:146)Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori e che tutti gli Stati membri hanno ratificato la Convenzione europea sul riconoscimento e l(cid:146)esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell(cid:146)affidamento, conclusa a Lussemburgo il 20 maggio 1980 nell(cid:146)ambito del Consiglio d(cid:146)Europa. Inoltre, tutti gli Stati membri hanno partecipato attivamente all(cid:146)elaborazione della convenzione del 19 otto- bre 1996 conclusa nel quadro della conferenza dell(cid:146)Aia concernente la competenza giurisdizionale, la legge applicabile, il riconoscimento e l(cid:146)esecuzione delle decisioni, nonche· la cooperazione, in materia di potesta‘ dei genitori e di misure per la tutela dei minori che prevede disposizioni anche in materia di rapimento di bambini. Al fine di seguire l(cid:146)evoluzione delle ratifiche di tali Convenzioni in ciascuno Stato membro, gli organi del 2. Consiglio effettuano regolarmente una valutazione della situazione a questo riguardo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3650/97 del Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER a la Comisión. EEB

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
agricultural waste
animal disease
cattle
meat product
slaughter of animals
statistics
storage of food
waste incineration


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3664/97 af Honório NOVO til Kommissionen. Udvidelse af den spanske eksklusive fiskerizone i Middelhavet

text: C 158/172 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 3. I forbindelse med gennemfłrelsen af informationskampagnerne i Italien er der startet et projekt i italienske skoler. Den fłrste del af dette projekt best(cid:229)r af undersłgelser i 150 skoler. Et af de redskaber, der skal stłtte disse undersłgelser, er »undervisningsmateriale«, der rummer forskelligt informationsmateriale, blandt andet en videokassette med titlen »Un Grillo per la testa«, der er produceret af det italiensksprogede schweiziske fjernsyn. Videokassetten rummer klip med komikeren Beppe Grillo, interviews med videnskabsm(cid:230)nd fra det tyske Wuppertal Institut og oplysninger om b(cid:230)rbar udvikling og b(cid:230)rbart forbrug. 4. Det schweiziske fjernsyn har givet tilladelse til anvendelse af videoen og har modtaget i alt 500 CHF (ca. 800 ECU) (til d(cid:230)kning af fremstillingen af tre masterkopier, ekspedition og andre udgifter). Udgifterne til fremstillingen af 150 kopier blev d(cid:230)kket af kontrahentens budget for de driftsomkostninger, der er łrem(cid:230)rket til skoleprojektet. Komikeren har erkl(cid:230)ret sig indforst(cid:229)et med, at videoen bruges, uden at der kr(cid:230)ves en finansiel modydelse. (1) KOM(95) 519. (2) EFT C 260 af 7. 9. 1996. (3) EFT S 124 af 1. 7. 1997. (98/C 158/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3662/97 af Carlo Ripa di Meana (V) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Privatisering af den s(cid:230)rlige m(cid:230)lkecentral i Rom Adriana Spera, byr(cid:229)dsmedlem i Rom, har for ca. et (cid:229)r siden tilsendt Kommissionen en detaljeret redegłrelse om privatiseringen af den s(cid:230)rlige m(cid:230)lkecentral i Rom. I denne redegłrelse frems(cid:230)ttes der formodning om overtr(cid:230)delse af artikel 92 og 93 i EF-traktaten, s(cid:230)rlig hvad ang(cid:229)r den statsstłtte, der er udbetalt af Roms kommune til d(cid:230)kning af de betydelige tab (ca. 250 mia lire), som m(cid:230)lkecentralen har lidt siden 1990, idet denne statsstłtte, hvis den bekr(cid:230)ftes, som fłlge af den konsoliderede retspraksis vil umuliggłre den private salgsprocedure, der er indledt af Roms kommune, og som indeb(cid:230)rer, at virksomheden er ved at blive overtaget af Cirio-gruppen. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse, om den har behandlet ovenn(cid:230)vnte redegłrelse, og i bekr(cid:230)ftende fald med hvilket resultat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. december 1997) Kommissionen modtog i slutningen af 1996 en klage vedrłrende ydelse af offentlige midler til finansiel sanering af Centrale del latte di Roma (Roms m(cid:230)lkecentral) samt om, hvorvidt den af Roms kommune planlagte privatiseringsprocedure er i overensstemmelse med EF-reglerne om offentlige markeder. For łjeblikket behandles sagen af Kommissionen, og som fłlge heraf har Kommissionen endnu ikke taget stilling til denne klage. (98/C 158/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3664/97 af Hono·rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (19. november 1997) Om: Udvidelse af den spanske eksklusive fiskerizone i Middelhavet Som bekendt har den spanske regering for nylig vedtaget at udvide sin eksklusive fiskerizone i Middelhavet med 50 słmil. Kan Kommissionen oplyse, hvilke folkeretlige eller EU-retlige bestemmelser den spanske regering p(cid:229)ber(cid:229)ber sig som retsgrundlag for denne afgłrelse?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3681/97 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Durchsetzung von Rechtsvorschriften der EU im Bereich von Gesundheit und Sicherheit in den Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU law
European Commission
application of EU law
health policy
infringement procedure (EU)
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: C 158/176 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. Dezember 1997) Die Kommission teilt die Ansicht, da(cid:223) die Blockaden wa¤hrend der Streikaktionen der franzo¤sischen Lastwagenfahrer den freien Waren- und Personenverkehr in der Gemeinschaft beeintra¤chtigt haben. Die Kommission hat im vergangenen Jahr bei jeder Blockade fru¤hzeitig Schritte unternommen und die franzo¤sische Beho¤rden nachdru¤cklich aufgefordert, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um den freien Gu¤ter- und Personenverkehr auf der Stra(cid:223)e, wie im EG-Vertrag vorgeschrieben, zu gewa¤hrleisten. Daru¤ber hinaus hat die Kommission ungeachtet dessen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten nach dem EG-Recht nicht zu Entscha¤digungszahlungen fu¤r Verluste von Verkehrsunternehmen infolge von Arbeitska¤mpfen verpflichtet sind, schriftlich und in perso¤nlichen Gespra¤chen wiederholt hervorgehoben, da(cid:223) die franzo¤sische Regierung ihr Versprechen, eine Entscha¤digung zu zahlen, sofort und angemessen einlo¤sen mu(cid:223). Solange das Gemeinschaftsrecht nicht gea¤ndert wird, werden eventuelle Entscha¤digungspflichten durch innerstaatliches Recht alleine geregelt. Die Kommission beurteilt auf der Grundlage sa¤mtlicher Informationen und Umsta¤nde, ob ein Mitgliedstaat seinen gemeinschaftsrechtlichen Pflichten nachkommt. Bei einer solchen Beurteilung sind Umfang und Entschlossenheit der Bemu¤hungen des betreffenden Mitgliedstaates um die Lo¤sung des Problems ausschlagge- bend. Im Gemeinschaftsrecht gibt es bisher keine quantitativen Werte. In der Kommission wird derzeit daru¤ber nachgedacht, ob zusa¤tzliche Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft im Hinblick auf die Ausfu¤hrung und Folgen einer Behinderung des freien Verkehrs mo¤glich und wu¤nschenswert sind. Sie wird zu gegebener Zeit in gewohnter Form daru¤ber Bericht erstatten. (98/C 158/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3680/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Wirtschaftstourismus 1996 lie(cid:223) die Kommission von Horwath & Axe einen Bericht u¤ber den Wirtschaftstourismus ausarbeiten. Was ist im einzelnen unternommen worden, um die Empfehlungen dieses Berichts umzusetzen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (5. Dezember 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-3391/97 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 96. (98/C 158/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3681/97 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (19. November 1997) Betrifft: Durchsetzung von Rechtsvorschriften der EU im Bereich von Gesundheit und Sicherheit in den Mitgliedstaaten Kann die Kommission angeben: 1. wieviele Mitgliedstaaten die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, die jetzt angewandt werden mu¤(cid:223)ten, nicht umgesetzt haben, 2. wieviele Ma(cid:223)nahmen gegen Mitgliedstaaten eingeleitet wurden, weil diese bereits in Kraft getretene Rechtsvorschriften nicht anwenden, 3. ob sie davon u¤berzeugt ist, da(cid:223) im Bereich der Gesundheit und Sicherheit in der gesamten Europa¤ischen Union gleiche Bedingungen herrschen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3683/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Transporte de cavalos da Bulgária para a União Europeia

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Greece
Italy
application of EU law
approximation of laws
equidae
slaughter of animals
transport of animals
veterinary inspection
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3703/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Prohibición de la utilización del amianto (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
asbestos
cancer
carcinogenic substance
dangerous substance
health risk
marketing restriction
public health
substitute product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3652/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma per i Pontii di origine greca

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Social Fund
Greece
Russia
aid recipient
labour market
national
return migration
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3670/97 von Gary TITLEY an die Kommission. Störung des Satellitenfernsehempfangs und EG- Verordnung über Handelshemmnisse

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
access to information
application of EU law
coding
free movement of programmes
satellite communications
television
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3703/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Proibição de utilização do amianto (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3704/97 do Deputado Jyrki OTILA à Comissão. Monopólio farmacêutico na Finlândia?

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
application of EU law
monopoly
pharmacology
restriction on competition
tax relief
university

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/105 Desses estudos, o mais recente avalia os actuais conhecimentos cient(cid:14)·ficos acerca dos riscos e perigos colocados pelo amianto criso·tilo, sugerindo que actualmente ja· existem alternativas dispon(cid:14)·veis para a maioria dos produtos em que essa substa(cid:136)ncia e· utilizada. Logo, com base naquilo que se sabe acerca dos riscos para a sau·de, a Comissa(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de propor uma proibi(cid:231)a(cid:152)o do amianto criso·tilo a n(cid:14)·vel comunita·rio, com algumas excep(cid:231)o(cid:152)es. Essa posi(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica preliminar ja· foi apresentada aos Estados-membros e a representantes do sector numa reunia(cid:152)o de um grupo de trabalho realizada em 9 de Dezembro de 1997. Parece ser o·bvio que existe uma maioria qualificada favora·vel a‘ proposta em termos de princ(cid:14)·pio, embora seja necessa·rio aprofundar algo mais as discusso(cid:152)es respeitantes a‘ lista das excep(cid:231)o(cid:152)es que vira(cid:152)o a ser contempladas. Os pormenores da proposta da Comissa(cid:152)o esta(cid:152)o parcialmente dependentes dos resultados de um estudo que ainda se encontra em curso sobre as conseque(cid:136)ncias te·cnicas e econo·micas da substitui(cid:231)a(cid:152)o do amianto criso·tilo. Esse estudo devera· estar completo ate· ao final de Mar(cid:231)o de 1998, prevendo-se que pouco tempo depois venha a ser apresentada uma proposta de directiva. (98/C 174/163) PERGUNTA ESCRITA E-3704/97 apresentada por Jyrki Otila (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Monopo·lio farmace(cid:136)utico na Finla(cid:136)ndia? A chamada Farma·cia Universita·ria come(cid:231)ou a funcionar em Hels(cid:14)·nquia em 1828. De acordo com a nova lei sobre as farma·cias de 1953 esta farma·cia obteve o direito de abrir outras farma·cias secunda·rias. A legisla(cid:231)a(cid:152)o finlandesa concede, ale·m disso, a‘ Farma·cia Universita·ria certos direitos especiais, com base nos quais esta na(cid:152)o tem que pagar ao estado a chamada contribui(cid:231)a(cid:152)o de farma·cia, tendo ale·m disso, outros benef(cid:14)·cios fiscais. Inicialmente, a Farma·cia Universita·ria foi criada em Hels(cid:14)·nquia em liga(cid:231)a(cid:152)o com a Universidade de Hels(cid:14)·nquia e, precisamente, com o intuito de funcionar como a farma·cia da cidade e tendo como justifica(cid:231)a(cid:152)o a forma(cid:231)a(cid:152)o dada aos alunos da Universidade de Hels(cid:14)·nquia em farma·cia. Actualmente, a Farma·cia Universita·ria exerce a sua actividade tambe·m em cidades onde nem sequer existe universidade. Ale·m disso, em 1997, somente 27% dos alunos de farma·cia cumprem o seu esta·gio obrigato·rio na Farma·cia Universita·ria, visto os restantes 73% fazerem-no em farma·cias particulares. Em meu entender, este tipo de procedimento entra em contradi(cid:231)a(cid:152)o com a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o sobre a concorre(cid:136)ncia e com os princ(cid:14)·pios politico-comerciais da UE. A Farma·cia Universita·ria tem, em termos de concorre(cid:136)ncia, um estatuto quase de monopo·lio. Gostaria de saber se a Comissa(cid:152)o tem conhecimento desta situa(cid:231)a(cid:152)o e, se na(cid:152)o, que medidas tenciona tomar para a corrigir. Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o tem conscie(cid:136)ncia da eventual posi(cid:231)a(cid:152)o privilegiada da Farma·cia da Universidade de Hels(cid:14)·nquia. O Senhor. Deputado refere a existe(cid:136)ncia de benef(cid:14)·cios estatais (isen(cid:231)a(cid:152)o de certos impostos que incidem sobre as farma·cias e outros privile·gios fiscais), assim como uma situa(cid:231)a(cid:152)o de monopo·lio. No entanto, os dados na(cid:152)o parecem indicar a existe(cid:136)ncia de monopo·lio na medida em que, de acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es fornecidas, existem igualmente farma·cias privadas que, por conseguinte, sa(cid:152)o concorrentes da farma·cia universita·ria. Os alegados benef(cid:14)·cios estatais devem ser examinados a‘ luz das regras do Tratado CE que regem os aux(cid:14)·lios estatais. De acordo com essas regras, a Comissa(cid:152)o so· pode actuar quando o come·rcio entre os Estados-membros for afectado por medidas estatais a favor de determinadas empresas. Com base na informa(cid:231)a(cid:152)o dispon(cid:14)·vel, a Comissa(cid:152)o conclui que os benef(cid:14)·cios em questa(cid:152)o apenas te(cid:136)m efeitos locais, circunscritos aos postos de venda da Farma·cia da Universidade. Por conseguinte, o come·rcio entre os Estados-membros na(cid:152)o sera· objecto de distor(cid:231)a(cid:152)o. Assim, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pretende prosseguir as investiga(cid:231)o(cid:152)es nesta mate·ria


title: Resolução sobre a Conferência das Partes na Convenção- Quadro das Nações Unidas relativa às Alterações Climáticas (COP 3), a realizar em Quioto de 1 a 10 de Dezembro de 1997

eurovoc_concepts:
Kyoto Protocol
UN Conference
air quality
climate change
energy policy
greenhouse gas
pollution control measures


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ένταξη των θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη (COM(97)0265 C4-0424/97 97/ 0151(SYN))

eurovoc_concepts:
action programme
cooperation policy
development aid
equal treatment
financial aid
gender equality
social role
sustainable development
women's rights