title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3490/97 von Giacomo SANTINI an die Kommission. Erhöhung der Mehrwertsteuer-Sätze in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
VAT rate
national implementing measure
redemption
viticulture
wholesale trade

text: C 223/4 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 (98/C 223/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3490/97 von Giacomo Santini (UPE) an die Kommission (3. November 1997) Betrifft: Erho¤hung der Mehrwertsteuer-Sa¤tze in Italien Die italienische Regierung hat vor kurzem die Mehrwertsteuer-Sa¤tze angehoben, was in krassem Widerspruch zum Bestreben der EU steht, die Steuersa¤tze zu harmonisieren. Vor allem fu¤r den italienischen Weinsektor wird gemeldet, da(cid:223) Gro(cid:223)ha¤ndler anders als andere Steuerpflichtige behandelt werden, die in den Genu(cid:223) von niedrigeren Mehrwertsteuer-Sa¤tzen gema¤(cid:223) Artikel 34 des Dekrets des Pra¤sidenten der Republik 633/72 kommen. Kann die Kommission mitteilen: 1. welche Position sie einzunehmen gedenkt und welche Ma(cid:223)nahmen sie ggf. gegenu¤ber der italienischen Regierung ergreifen will; 2. ob sie die Mo¤glichkeit pru¤ft, die durch dieses Dekret eingera¤umten derzeitigen Begu¤nstigungen auch auf andere Personen auszudehnen. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (30. Januar 1998) Nach den Informationen, die der Kommission bisher zur Verfu¤gung stehen, stimmen die neuen italienischen Mehrwertsteuersa¤tze vo¤llig mit der Richtlinie 77/388/EWG vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Umsatzsteuern › Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (1) (Sechste MwSt-Richtlinie) und insbesondere mit den Artikeln 12 Absatz 3 Buchstabe a), 28 (2) (i) und Anhang H u¤berein. Die Kommission begru¤(cid:223)t die Abschaffung des sogenannten Parksatzes als einen Schritt in die Richtung eines einfacheren und sta¤rker harmonisierten MwSt-Systems, das ihren Pla¤nen fu¤r ein neues gemeinsames MwSt-System entspricht. Die Grundlage fu¤r Artikel 34 des italienischen Dekrets 633/72 ist Artikel 25 der Sechsten MwSt-Richtlinie. Die spezielle Pauschalregelung fu¤r landwirtschaftliche Erzeuger in Artikel 25, die fu¤r Kleinbetriebe als Alternative zur normalen MwSt-Regelung oder zur MwSt-Sonderregelung fu¤r Kleinunternehmen gema¤(cid:223) Artikel 24 der Sechsten MwSt-Richtlinie konzipiert war, soll vor allem fu¤r Kleinerzeuger gelten, die nicht in der Lage sind, die Verpflichtungen aus den beiden anderen Regelungen zu erfu¤llen. Es ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die Regelung nicht als finanzielle Unterstu¤tzung fu¤r Kleinerzeuger anzusehen ist. Bei der Berechnung der Pauschalausgleich- Prozentsa¤tze wurde daher die Annahme zugrunde gelegt, da(cid:223) Pauschallandwirte keine Erstattungen erhalten sollten, die u¤ber die tatsa¤chlich erhobene Vorsteuer hinausgehen. Au(cid:223)erdem sollen in aller Regel Gescha¤fte, die nicht als typisch landwirtschaftliche Ta¤tigkeit anzusehen sind, auch wenn sie von einem landwirtschaftlichen Erzeuger geta¤tigt werden, von der Pauschalregelung ausgeschlossen werden. Falls der landwirtschaftliche Erzeuger im Wettbewerb mit Ha¤ndlern, Herstellern und Dienstleistungsunternehmen steht, sollte der landwirt- schaftliche Erzeuger der normalen Regelung oder der Sonderregelung fu¤r Kleinunternehmen gema¤(cid:223) Artikel 24 unterliegen und nur bezu¤glich seiner landwirtschaftlichen Ta¤tigkeiten unter die Pauschalregelung fallen. Da es sich bei der MwSt-Sonderregelung in Artikel 25 um eine Ausnahme vom normalen MwSt-Mechanismus handelt, sollte sie eng ausgelegt werden. In Anbetracht des Vorstehenden ist es nach Auffassung der Kommission nicht angemessen, die Sonderregelung fu¤r landwirtschaftliche Kleinbetriebe beispielsweise auf Weingro(cid:223)ha¤ndler anzuwenden. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (98/C 223/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3499/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (10. November 1997) Betrifft: Finanzierung des schwimmenden Krankenhauses (cid:132)Ippokratis(cid:147) durch die Europa¤ische Kommission Das schwimmende Krankenhaus (cid:132)Ippokratis(cid:147) (ehemals PAROS EXPRESS), das nach Abschlu(cid:223) der Umbauar- beiten in Betrieb genommen werden sollte, liegt ungenutzt im Hafen von Pira¤us und verrottet. Der Umbau dieses ehemaligen Passagierschiffes in ein schwimmendes Diagnostikzentrum mit Hubschrauber-Landeplatz, das die entlegenen Inseln des A¤ ga¤ischen Meeres bedienen sollte, ist von der Europa¤ischen Kommission bereits mit 580 Millionen Drachmen (zu heutigen Kursen fast eine Milliarde) finanziert worden, ohne, da(cid:223) es betriebsfa¤hig


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3489/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Disparidades entre las disposiciones británicas y españolas en materia de derecho a prestaciones por invalidez de la Seguridad Social

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
European Commission
Spain
United Kingdom
application of EU law
disability insurance
exchange of information
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: C 158/128 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/167) PREGUNTA ESCRITA E-3489/97 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) Asunto: Disparidades entre las disposiciones brita·nicas y espan(cid:152)olas en materia de derecho a prestaciones por invalidez de la Seguridad Social ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n informar sobre los principios que se derivan del caso del Sr. Thomas Hawking, habitante de la circunscripcio·n del autor de la presente pregunta, quien se traslado· de Gran Bretan(cid:152)a a Espan(cid:152)a en 1995, antes de quedar inva·lido a causa de una grave enfermedad en 1996? La Comisio·n debe tomar nota de que la persona en cuestio·n cotizo· de modo continuado a la Seguridad Social en Espan(cid:152)a, pero se le denegaron las prestaciones debido a que el plazo de 2 an(cid:152)os de cotizacio·n era insuficiente; adema·s, su traslado le privo· de la facultad de reclamar las prestaciones en Gran Bretan(cid:152)a, dado que sus anteriores cotizaciones completas en aquel pa(cid:14)·s se hab(cid:14)·an interrumpido al trasladarse, y sus derechos en este pa(cid:14)·s eran inferiores a dos an(cid:152)os completos. ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que este hecho es evidentemente injusto? ¿Tiene previsto presentar propuestas para poner fin a tales situaciones ano·malas para que los ciudadanos de la Unio·n Europea puedan ejercer su derecho a la libre circulacio·n en la Unio·n Europea? Mientras tanto, ¿que· mecanismos existen en la Comisio·n o en los Estados miembros para permitir un estudio individual de estos casos? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (25 de noviembre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a formula una pregunta sobre el derecho de un trabajador migrante a una pensio·n por invalidez. El Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo relativo a la aplicacio·n de los reg(cid:14)·menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1) preve· normas detalladas sobre la invalidez. En concreto, una persona que haya estado asegurada en un Estado miembro en el que la cuant(cid:14)·a de la pensio·n sea independiente de la duracio·n del per(cid:14)·odo de seguro debe percibir una pensio·n del Estado miembro en el que estaba asegurada en el momento de resultar aquejada de una invalidez. La institucio·n competente de ese Estado miembro debe determinar si la persona en cuestio·n cumple las condiciones para tener derecho a las prestaciones, computando, en la medida necesaria, los per(cid:14)·odos de seguro cubiertos bajo la legislacio·n de cualquier otro Estado miembro (art(cid:14)·culo 38). La u·nica condicio·n es que la persona estuviera asegurada al menos un an(cid:152)o en el Estado miembro en el que se solicita la pensio·n. No obstante, la informacio·n que facilita Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a es demasiado general para que la Comisio·n pueda determinar si, en este caso concreto, se ha respetado la legislacio·n comunitaria. Por consiguiente, la Comisio·n propone a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que presente ma·s detalles del caso, para que la Comisio·n pueda examinarlos a la luz de la legislacio·n comunitaria. (1) En virtud del Reglamento (CE) del Consejo no 118/97 de 2. 12. 1996, DO L 28 de 30. 1. 1997 se ha aprobado una versio·n actualizada de este Reglamento. (98/C 158/168) PREGUNTA ESCRITA P-3492/97 de Hugh McMahon (PSE) a la Comisio·n (29 de octubre de 1997) Asunto: Agenda 2000 La Agenda 2000 propone la supresio·n gradual mediante un periodo transitorio de aquellas regiones actualmente elegibles en el objetivo 1 que sobrepasen el 75 % del umbral. Tambie·n propone que las zonas actualmente elegibles en los objetivos 2 y 5b y que dejen de serlo al aplicar los futuros criterios de seleccio·n, obtengan tambie·n ayuda financiera para un per(cid:14)·odo transitorio. ¿Cua·l es el punto de vista de la Comisio·n sobre la duracio·n de dichos per(cid:14)·odos transitorios y sobre si sera·n los mismos para las zonas del objetivo 1 y para las otras zonas afectadas?


title: WRITTEN QUESTION No. 3489/97 by Richard HOWITT to the Commission. Mismatch in entitlement to incapacity social security benefits between the UK and Spain

text: C 158/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-3489/97 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (3 november 1997) A¤mne: Bristande samverkan mellan Fo¤renade kungariket och Spanien betra¤ffande arbetsofo¤rmo¤gnas bera¤ttigan- de till socialfo¤rsa¤kringsbidrag Skulle kommissionsledamoten kunna beakta de principer som uppst(cid:229)tt i samband med fallet med min va¤ljare Thomas Hawking som flyttade fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket till Spanien 1995 innan han blev arbetsofo¤rmo¤gen i samband med en allvarlig sjukdom 1996? Kommissionen bo¤r notera att han kontinuerligt betalade socialfo¤rsa¤kringsavgifter i Spanien, men nekades ersa¤ttning p(cid:229) grund av att han i tv(cid:229) (cid:229)r inte betalade tillra¤ckligt mycket avgifter och att hans flyttning gjorde honom obeho¤rig att kra¤va ersa¤ttning i Storbritannien eftersom hans tidigare fullt betalda avgifter da¤r hade uppho¤rt i samband med hans flyttning, och da¤rmed bera¤ttigades han till mindre a¤n tv(cid:229) (cid:229)rs bidrag. H(cid:229)ller kommissionen med om att detta uppenbarligen a¤r ora¤ttvist? Finns det planer p(cid:229) att la¤gga fram fo¤rslag fo¤r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) s(cid:229)dana missfo¤rh(cid:229)llanden (cid:229) medborgarnas va¤gnar na¤r de uto¤var sin ra¤tt till fri ro¤rlighet inom Europeiska unionen? Vad finns det under tiden fo¤r mekanismer hos kommissionen eller medlemsstaterna som till(cid:229)ter personlig granskning av s(cid:229)dana fall? Svar fr(cid:229)n Pa‘draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Parlamentsledamoten sta¤ller en fr(cid:229)ga om migrerande arbetstagares ra¤tt till invaliditetspension. R(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 om tilla¤mpningen av systemen fo¤r social trygghet na¤r ansta¤llda, egenfo¤retagare och deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1) inneh(cid:229)ller detaljerade besta¤mmelser om invaliditet. Sa¤rskilt en person som har varit fo¤rsa¤krad i en medlemsstat da¤r pensionsbeloppet a¤r oberoende av fo¤rsa¤kringsperiodens la¤ngd bo¤r f(cid:229) en pension fr(cid:229)n den medlemsstat da¤r han var fo¤rsa¤krad vid tidpunkten d(cid:229) han blev arbetsofo¤rmo¤gen. Socialfo¤rsa¤kringsinstitutionen i den bero¤rda medlemsstaten bo¤r faststa¤lla om personen i fr(cid:229)ga uppfyller villkoren fo¤r att erh(cid:229)lla fo¤rm(cid:229)ner med ha¤nsyn till, i fo¤rekommande fall, de fo¤rsa¤kringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat (artikel 38). Det enda villkoret a¤r att personen har varit fo¤rsa¤krad under (cid:229)tminstone ett (cid:229)r i den medlemsstat da¤r pensionsanso¤kan la¤mnas in. De uppgifter som parlamentsledamoten har la¤mnat a¤r emellertid fo¤r allma¤nna fo¤r att kommissionen skall kunna faststa¤lla om gemenskapslagstiftningen har fo¤ljts i detta specifika fall. Da¤rfo¤r ber kommissionen att parlamentsledamoten la¤mnar mer uppgifter om fallet, s(cid:229) att kommissionen kan underso¤ka dem mot bakgrund av gemenskapslagstiftningen. (1) Denna fo¤rordning har uppdaterats genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1997 (cid:150) EGT L 28, 30. 1. 1997. (98/C 158/168) SKRIFTLIG FR¯GA P-3492/97 fr(cid:229)n Hugh McMahon (PSE) till kommissionen (29 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000 I Agenda 2000 fo¤resl(cid:229)s att man under en o¤verg(cid:229)ngsperiod successivt avvecklar sto¤d till regioner som fo¤r na¤rvarande a¤r bera¤ttigade under m(cid:229)l 1 och o¤verskrider tro¤skeln om 75 procent. Det fo¤resl(cid:229)s ocks(cid:229) att omr(cid:229)den som fo¤r na¤rvarande a¤r bera¤ttigade under m(cid:229)l 2 och 5b, men inte la¤ngre kommer att vara sto¤dbera¤ttigade enligt framtida urvalskriterier, ocks(cid:229) skall f(cid:229) ekonomiskt sto¤d under en o¤verg(cid:229)ngsperiod. Vad anser kommissionen om la¤ngden p(cid:229) dessa o¤verg(cid:229)ngsperioder och kommer den att vara densamma fo¤r m(cid:229)l 1 och icke m(cid:229)l 1 omr(cid:229)den?


title: WRITTEN QUESTION No. 3487/97 by Richard HOWITT to the Commission. The Warsaw Convention and an Essex resident held hostage in Kuwait - claim against British Airways

eurovoc_concepts:
EU national
Kuwait
United Kingdom
airport
application of EU law
civil aviation
indemnification
international convention
traveller
war

text: C 158/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 under Gulfkriget, kommer r(cid:229)det att o¤verva¤ga Europeiska unionens eventuella beho¤righet i samband med en mo¤jlig utredning? Kommer r(cid:229)det sa¤rskilt att beakta viktiga aspekter p(cid:229) europeisk unionsra¤tt som skulle kunna vara tilla¤mpliga, med tanke p(cid:229) att passagerare i Frankrike har f(cid:229)tt ersa¤ttning av British Airways efter ra¤tteg(cid:229)ngsfo¤rhandlingar da¤r, medan de brittiska medpassagerarna har nekats ersa¤ttning i sitt eget land? Svar (12 februari 1998) R(cid:229)det vill go¤ra den a¤rade parlamentsledamoten uppma¤rksam p(cid:229) att r(cid:229)dets direktiv 94/56/EG av den 21 november 1994 (EGT L 319, 12. 12. 1994, s. 14. ) om grundla¤ggande principer fo¤r utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart, begra¤nsar sig till att fo¤r medlemsstaternas del fo¤reskriva att de har skyldighet att utreda varje (art. 4) haveri eller allvarligt tillbud, och att denna utredning skall go¤ras i varje medlemsstat av ett funktionellt oavha¤ngigt organ eller institut (art. 6). Na¤r det ga¤ller r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) 2027/97 om lufttrafikfo¤retags skadest(cid:229)ndsansvar vid olyckor (EGT L 285, 17. 10. 1997) fo¤reskriver den endast, vilket anges i titeln, skadest(cid:229)ndsansvar vid skador som passagerare lidit i samband med olyckor. R(cid:229)det p(cid:229)minner den a¤rade parlamentsledamoten om att det (cid:229)ligger kommissionen att o¤vervaka att besta¤mmel- serna i Fo¤rdraget om uppra¤ttandet av Europeiska unionen tilla¤mpas samt att se till att institutionerna vidtar (cid:229)tga¤rder enligt dessa besta¤mmelser. (98/C 158/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-3485/97 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (3 november 1997) A¤mne: Warszawakonventionen och en Essexinv(cid:229)nare som ho¤lls som gisslan i Kuwait › skadest(cid:229)ndsanspr(cid:229)k p(cid:229) British Airways Med ha¤nsyn till klagom(cid:229)len, som la¤nge framfo¤rts av Essexinv(cid:229)naren Edward Hammett och 367 passagerare fr(cid:229)n British Airways flyg 149, o¤ver att flygbolaget v(cid:229)rdslo¤st och avsiktligt landade i Kuwait efter Irakinvasionen under Gulfkriget, kommer kommissionen att o¤verva¤ga Europeiska unionens eventuella beho¤righet i samband med en mo¤jlig utredning? Kommer kommissionen sa¤rskilt att beakta viktiga aspekter p(cid:229) europeisk unionsra¤tt som skulle kunna vara tilla¤mpliga, med tanke p(cid:229) att passagerare i Frankrike har f(cid:229)tt ersa¤ttning av British Airways efter ra¤tteg(cid:229)ngsfo¤r- handlingar da¤r, medan de brittiska medpassagerarna har nekats ersa¤ttning i sitt eget land? (98/C 158/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-3487/97 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (3 november 1997) A¤mne: Warszawakonventionen och en Essexinv(cid:229)nare som ho¤lls som gisslan i Kuwait › skadest(cid:229)ndsanspr(cid:229)k p(cid:229) British Airways Med ha¤nsyn till klagom(cid:229)len, som la¤nge framfo¤rts av Essexinv(cid:229)naren Edward Hammett och 367 passagerare fr(cid:229)n British Airways flyg 149, o¤ver att flygbolaget v(cid:229)rdslo¤st och avsiktligt hade landat i Kuwait efter Irakinvasionen under Gulfkriget, h(cid:229)ller kommissionen med om att fo¤rordningsfo¤rslaget om ersa¤ttning till passagerare vid flygolyckor skapar ett prejudikat till fo¤rm(cid:229)n fo¤r Europeiska unionens beho¤righet i samband med Warszawakon- ventionen? Kommer kommissionen da¤rmed att (cid:229)ta sig att sto¤dja en ny fo¤rordning som skulle kunna go¤ra det mo¤jligt fo¤r Europeiska kommissionen att underso¤ka det eventuella skadest(cid:229)ndsansvaret fo¤r flygbolag vid klagom(cid:229)l uto¤ver de som inla¤mnas efter olyckor vare sig sa¤rskilda aspekter p(cid:229) Warszawakonventionen tilla¤mpas eller inte?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2187/97 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: 97/782/EG: Beschikking van de Commissie van 3 november 1997 tot wijziging van Beschikking 93/242/EEG inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en producten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
derogation from EU law
foot-and-mouth disease
import policy
livestock
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: VIENT DE PARAITRE. N° 10/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat


title: WRITTEN QUESTION No. 3484/97 by Richard HOWITT to the Council. The Warsaw Convention and an Essex resident held hostage in Kuwait - claim against British Airways

eurovoc_concepts:
EU national
Kuwait
United Kingdom
airport
application of EU law
civil aviation
indemnification
transport accident
traveller
war

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/125 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (21 November 1997) Port financing and charging systems in the Community differ considerably between European ports. At present, each Member State decides whether, and to what extent, to charge users for the provision of port services and facilities, including maritime access and navigational aids. The Commission does not normally monitor tariff practices nor does it aim to harmonize tariffs in the port sector. Public support for port infrastructure is normally not considered as state aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty as long as the infrastructure is open to all users, in the public interest and on the basis of non-discriminatory access. However, public financing of port superstructure (such as buildings, semi-mobile and mobile equipment) whose access is restricted to certain users is considered as state aid and its compatibility with the EC Treaty has to be examined on that basis. In the forthcoming green paper on ports and maritime infrastructure, the issue of infrastructure financing and charging will be addressed extensively. The green paper is likely to be adopted towards the end of 1997 and will subsequently be submitted to the Parliament. Further measures in the port sector will, to a large extent, depend on the outcome of the discussions with the other Community institutions, Member States and interested parties following the publication of the paper. (98/C 158/162) WRITTEN QUESTION E-3481/97 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Application of Community law by Member States(cid:146) national court As the manner in which Community legislation is applied by the Member States(cid:146) national courts is an important source of Community law, will the Commission say whether it systematically monitors the case-law of the national courts and takes account of judgments with a direct or indirect bearing on Union legislation? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 December 1997) The Commission regularly keeps abreast of judgments given by national courts in cases where Community law is applicable. The information it gathers is used for the preparation of Annex VI (Application of Community law by national courts) to the annual report to the European Parliament on monitoring the application of Community law (1). This annex is generally in two parts: the first concerns application of Article 177 of the EC Treaty and the second records significant judgments of national courts of final instance. (1) OJ C 332, 3. 11. 1997. (98/C 158/163) WRITTEN QUESTION E-3484/97 by Richard Howitt (PSE) to the Council (3 November 1997) Subject: The Warsaw Convention and an Essex resident held hostage in Kuwait › claim against British Airways Given the long-standing complaint from Essex resident Mr Edward Hammett and 367 passengers of British Airways flight 149, that the airline recklessly and intentionally landed in Kuwait after the Iraqi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3484/97 του Richard HOWITT προς το Συμβούλ ο. Η Σύμβαση της Βαρσοβίας και η κράτηση κατοίκου του Essex ως ομήρου στο Κουβέιτ- απαίτηση κατά ης British Airways

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/125 Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono· matow thw Epitroph· w (21 Noembri·oy 1997) Ta systh·mata xrhmatodo·thshw tvn lime·nvn kai epibolh·w limenikv· n telv· n sthn Koino·thta paroysia· zoyn mega·lew diafore·w metajy· tvn eyrvpai¤kv· n lime·nvn. Prow to paro·n, ka·ue kra·tow me·low apofasi·zei kata· po·son kai se poio baumo· ua xrev· nei stoyw xrh·stew thn paroxh· limenikv· n yphresiv· n kai texnikv· n me·svn, o·poy symperilamba·nontai ta naytiliaka· bohuh·mata pro·sbashw kai ploh·ghshw. H Epitroph· kata· kano·na den parakoloyuei· tiw timologiake·w praktike·w oy·te skopey·ei na enarmoni·sei ta timolo·gia sto limeniko· kla·do. H kratikh· xrhmatodo·thsh limenikh·w ypodomh·w den uevrei·tai kata· kano·na kratikh· eni·sxysh ypo· thn e·nnoia toy a·ruroy 92 thw synuh·khw EOK, kata· to me·tro poy h ypodomh· ei·nai anoikth· se ka·ue xrh·sth, me gnv· mona thn ejyphre·thsh toy dhmosi·oy symfe·rontow kai me ba·sh thn pro·sbash xvri·w diakri·seiw. Anti·ueta, h kratikh· xrhmatodo·thsh limenikh·w yperkataskeyh·w (o·pvw kti·ria kai hmikinhto·w kai kinhto·w ejoplismo·w), sthn opoi·a to dikai·vma pro·sbashw periori·zetai se orisme·noyw xrh·stew, uevrei·tai kratikh· eni·sxysh kai, me to dedome·no ayto·, pre·pei na ejeta·zetai an symbiba·zetai me th synuh·kh EK. H epikei·menh Pra·sinh Bi·blow sxetika· me th limenikh· kai naytiliakh· ypodomh·, ua ui·gei diejodika· to zh·thma thw xrhmatodo·thshw thw ypodomh·w kai thw epibolh·w telv· n gia th xrh·sh thw. H en lo·gv Pra·sinh Bi·blow proble·petai na egkriuei· peri· ta te·lh toy 1997 kai ua ypoblhuei· kato·pin sto Koinoboy·lio. H efarmogh· a·llvn me·trvn sto limeniko· kla·do ua ejarthuei· se mega·lo baumo· apo· thn e·kbash tvn syzhth·sevn me ta ypo·loipa uesmika· o·rgana thw Koino·thtaw, ta kra·th me·lh kai tiw oma·dew endiaferome·nvn, poy ua akoloyuh·soyn th dhmosi·eysh thw Pra·sinhw Bi·bloy. (98/C 158/162) GRAPTH ERVTHSH E-3481/97 ypobolh·: Panagiv· thw Lampri·aw (PPE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy apo· ta eunika· dikasth·ria tvn kratv· n melv· n Dedome·noy o·ti o tro·pow efarmogh·w thw koinotikh·w nomouesi·aw apo· ta eunika· dikasth·ria tvn kratv· n melv· n apotelei· shmantikh· phgh· toy koinotikoy· dikai·oy, ervta·tai h Epitroph· an parakoloyuei· systhmatika· thn nomologi·a tvn eunikv· n dikasthri·vn lamba·nontaw ypo·ch tiw apofa·seiw poy anafe·rontai ame·svw h· emme·svw sth nomouesi·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· enhmerv· netai systhmatika· gia th nomologi·a tvn eunikv· n dikasthri·vn th sxetikh· me thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy. Akribv· w oi plhrofori·ew ayte·w ei·nai ekei·new poy thw epitre·poyn na afierv· nei systhmatika· to para· rthma VI thw eth·siaw e·kuesh·w thw gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1) sthn «efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy apo· ta eunika· dikasth·ria», miaw e·kueshw poy apeyuy·netai sto Koinoboy·lio. To en lo·gv para·rthma synh·uvw perie·xei dy·o me·rh: to prv· to ei·nai afiervme·no sthn efarmogh· toy a·ruroy 177 thw synuh·khw EK, env· to dey·tero anafe·retai stiw shmantike·w apofa· seiw poy ejedo·uhsan apo· ta anv· tata eunika· dikasth·ria poy apofasi·zoyn se teleytai·o baumo·. (1) EE C 332 thw 3. 11. 1997 (98/C 158/163) GRAPTH ERVTHSH E-3484/97 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow to Symboy· lio (3 Noembri·oy 1997) Ue·ma: H Sy·mbash thw Barsobi·aw kai h kra·thsh katoi·koy toy Essex vw omh·roy sto Koybe·it- apai·thsh kata· hw British Airways Lamba·nontaw ypo·ch thn apo· makroy· yfista·menh kataggeli·a toy k. Edwart Hammett, katoi·koy toy Essex kai 367 epibatv· n toy aeropla·noy thw pth·shw 149 thw British Airways to opoi·o parakindyneyme·na kai huelhme·na


title: Regolamento (CE) n. 2193/97 della Commissione del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito

eurovoc_concepts:
Greenland
United Kingdom
catch quota
fishery management
fishing area
fishing rights


title: 97/755/CE: Decisione della Commissione del 3 novembre 1997 che modifica alcuni dati dell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone costiere della Comunità

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
technical standard


title: 97/782/EF: Kommissionens beslutning af 3. november 1997 om ændring af beslutning 93/242/EØF om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europæiske lande på baggrund af mund- og klovesygesituationen (EØS-relevant tekst)


title: WRITTEN QUESTION No. 3560/97 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Council. Use of products confiscated because of Community fraud

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
customs fraud
donation
intellectual property
marketing restriction
seizure of goods
trademark law
voluntary organisation

text: C 158/150 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 1. Voiko komissio ilmoittaa, sopiiko matkailun lisa¤a¤ntyva¤ verotus kunnissa yhteen sen kanssa, etta¤ pyrita¤a¤n lisa¤a¤ma¤a¤n Euroopan yhteiso¤n kilpailukykya¤ matkailukohteena ja edista¤a¤ko¤ matkailuvero oikeudenmukaista kilpailua alan sisa¤lla¤? 2. Katsooko komissio, etta¤ sen tehta¤va¤na¤ on puuttua asiaan? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (12. joulukuuta 1997) Komissio on tietoinen matkailualan myo¤nteisen yritysympa¤risto¤n tarpeellisuudesta ja alan kilpailukyvyn suuresta merkityksesta¤. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ kaikilla tasoilla tapahtuva verotus on merkitta¤va¤ tekija¤. Yleensa¤ voidaan olettaa, etta¤ paikallisten matkailuverojen korotukset vaikuttavat jossain ma¤a¤rin matkailualan kilpailu- kykyyn, mutta korotusten tavoitteet ja veroina kera¤tta¤vien varojen ka¤ytto¤ on myo¤s otettava huomioon, kun arvioidaan toimien paikallista vaikutusta. Paikallinen verotus ei kuulu komission toimialaan, mutta se aikoo vastaisuudessakin kiinnitta¤a¤ huomiota sellaisen toimintaympa¤risto¤n edista¤miseen, jonka avulla voidaan parantaa Euroopan matkailualan kilpailukykya¤. (98/C 158/200) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3560/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Jaime Valdivielso de Cue· (PPE) (3. marraskuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤o¤n kohdistuneen petoksen johdosta takavarikoitujen tuotteiden hyva¤ksika¤ytto¤a¤ koskeva valistus Mallisuojaa ja henkista¤ omaisuutta koskevien asetusten soveltaminen aiheuttaa joka vuosi EU:ssa sen, etta¤ petoksen johdosta takavarikoidaan tuotteita miljardien pesetojen arvosta. Olemme tilanteessa, jossa kaksi ongelmaa on ratkaistava. Toisaalta on kysymys laillisten valmistajien, joiden mallia, merkkia¤ ja logoa on matkittu tai ne on plagioitu, oikeuksista. Heille on taattava, etteiva¤t kyseiset tuotteet missa¤a¤n tapauksessa palaa kaupan pariin. Ta¤ha¤n mennessa¤ ta¤ma¤n oikeuden perusteella Espanjassa on tuhottu tuotteita vuosittain 20 000 miljoonan pesetan arvosta. Toisaalta on pateettista tarkastella va¤linpita¤ma¤tto¤mina¤ ta¤ta¤ tuhoamista, koska tuotteista voisivat aivan mainiosti hyo¤tya¤ miljoonat eurooppalaiset, jotka ka¤rsiva¤t sosiaalisesta syrja¤ytymisesta¤ ja ko¤yhyydesta¤ ta¤ssa¤ niin sanotussa nelja¤nnessa¤ maailmassa. Onko neuvosto harkinnut mahdollisuutta tiedottaa ja¤senvaltioiden eri oikeusviranomaisia ja valistaa heita¤ tuhoamisen vaihtoehtoisesta ratkaisusta? Vastaus (19. tammikuuta 1998) Neuvosto pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan neuvoston samaa aihetta koskeviin vastauksiin 0065/97 ja 0845/97. Neuvosto muistuttaa, etta¤ takavarikoitujen tavaroiden kohtalo ma¤a¤ra¤ytyy kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaan ja etta¤ yhteiso¤n tasolla pa¤teva¤n neuvoston asetuksen 3295/94 mukaan mika¤a¤n ei esta¤ toimivaltaisia viranomaisia luovuttamasta takavarikoituja tavaroita hyva¤ntekeva¤isyysja¤rjesto¤ille. Mita¤a¤n takava- rikoituja tavaroita koskevaa tiedotusta tai valistusta neuvosto ei aio antaa tai tehda¤, silla¤ ta¤ma¤ ala kuuluu ja¤senvaltioiden toimivaltaan


title: Regolamento (CE) n. 2184/97 della Commissione del 3 novembre 1997 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
electrical equipment
telecommunications
toy industry


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/97 af 3. november 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2729/88 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

eurovoc_concepts:
aid per hectare
grubbing premium
viticulture


title: JUST PUBLISHED. No. 10/1997.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/97 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη διακοπή αλιείας ρέγγας από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας

eurovoc_concepts:
Germany
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: 1997 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2184/97 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

text: 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 387 31997R2184 L 299/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 11 4 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2184/97 1997 m. lapkričio 3 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl bend- rojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komi- sijos reglamentu (EB) Nr. 1624/97 (2), ypač į jo 9 straipsnį, kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nuro- dytų prekių klasifikavimu; kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuoto- sios nomenklatūros aiškinimo bendrosios taisyklės taip pat taiko- mos bet kuriai kitai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies paremta Kombinuotąja nomenklatūra arba kuria nustatomas papildomas Kombinuotosios nomenklatūros padalijimas, ir kuri, siekiant taikyti tarifus ir kitas su prekyba susijusias priemones, yra įdiegta specialiomis Bendrijos nuostatomis; kadangi pagal minėtas bendrąsias taisykles prekės, apibūdintos šio reglamento priedo lentelės 1 skiltyje, turi būti klasifikuojamos pagal tam tikrus 2 skiltyje nurodytus KN kodus remiantis 3 skil- tyje išdėstytais paaiškinimais; kadangi pripažįstama, kad, remiantis 1992 m. spalio 12 d. Tary- bos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą (3), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių suteiktos ir su prekių klasifikavimu Kombinuotojoje nomenklatūroje susijusios privalomos muitų informacijos, kuri nesiderina su šiame reglamente nustatytomis teisėmis, turėtojas gali ir toliau tris mėnesius ja remtis; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitų kodekso komiteto Tarifų ir statistikos nomenklatūros skyriaus nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Prekės, apibūdintos šio dokumento priedo lentelės 1 skiltyje, pagal Kombinuotojoje atitinkamus KN kodus, nurodytus minėtos lentelės 2 skiltyje. nomenklatūroje klasifikuojamos 2 straipsnis Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių suteikta ir su prekių klasifikavimu susijusia privaloma muitų informacija, kuri nesiderina su šiame reglamente nustatytomis teisėmis, galima ir toliau remtis tris mėnesius. Kombinuotojoje nomenklatūroje 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 3 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 224, 1997 8 14, p. 16. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. 388 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. Prekių aprašymas 1 PRIEDAS Klasifikavimas KN kodas 2 1. Vienkartinis mėsos keptuvas (barbekiu) mažmeninės preky- 7321 13 00 bos pakuotėje, kurį sudaro: — aliuminio padėklas (35 g svorio), — kepimo grotelės ir stovas iš plieno (105 g svorio), — medžio anglių briketai ir — trys prakuros. 2. Vaizdo konferencinė sistema, kurią sudaro tokios kabeliu 8517 19 10 sujungtos dalys: — spalvotas monitorius su įmontuotais garsiakalbiais, — spintelė, sukurta kaip monitoriaus stovas, kurioje yra sis- temos telekomunikacijų schema, — vaizdo kamera su valdymo ir vaizdo mastelio keitimo funkcijomis, — telefono klaviatūra (su įmontuotu mikrofonu), kuri taip pat valdo sistemą. 3. Daugiafunkcinis faksimilinis aparatas, kurį sudaro tokios 8517 21 00 pagrindinės dalys: — modemas, — nuskaitymo įrenginys, — spausdinimo įrenginys. Aparatas dirba autonomiškai (faksų siuntimas arba gavimas) arba kartu su kompiuteriu (kaip spausdintuvas, nuskaitymo įrenginys arba faksimilinis aparatas). Aparatas taip pat turi ir dokumentų kopijavimo funkciją (2–3 psl. per minutę), kurią galima naudoti, kai aparatas dirba auto- nomiškai. 4. Gaminiai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtus rinkinius, leidžiantys automatinio duomenų apdorojimo mašinai vyk- dyti papildomą funkciją (vaizdo telefonijos), kuriuos sudaro: a) keturios tokios sudėtinės dalys: 8517 50 90 — garso įtaisas su telefono rageliu, — telekomunikacijų kortelė, — prie kompiuterio prijungiama vaizdo kamera, — prijungimo prie tinklo įtaisas; b) du diskeliai su vaizdo telefonijos taikomąja programine 8524 91 10 įranga. Paaiškinimas 3 Klasifikuojama pagal 1, 3b ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 7321 ir 7321 13 00formuluotę. Klasifikuojama pagal 1 ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenk- latūros aiškinimo taisykles, XVI skirsnio 4 pastabą bei KN kodų 8517, 8517 19 ir 8517 19 10 formuluotę. Klasifikuojama pagal 1 ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenk- latūros aiškinimo taisykles, XVI skirsnio 3 pastabą bei KN kodų 8517 ir 8517 21 10 formuluotę. Telekomunikacijų (faksimilinė) funkcija yra pagrindinė šio apa- rato funkcija. Klasifikuojama pagal 1, 3b ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, 85 skyriaus 6 pastabą bei KN kodų 8517, 8517 50, 8517 50 90, 8524, 8524 91 ir8524 91 10 formuluotę. Keturių a punkte nurodytų sudėtinių dalių klasifikavimas nusta- tomas atsižvelgus į tai, kad rinkinio esmę sudaro telekomunika- cijų aparatas (garso įtaisas ir telekomunikacijų kortelė). Remiantis 85 skyriaus 6 pastaba, diskeliai yra klasifikuojami atski- rai. 8528 30 05 (1) Klasifikuojama pagal 1, 3c ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 8528, 8528 30 ir 8528 30 05 formuluotę. 5. Projekcinis aparatas, kuris plokščiame ekrane (skystųjų kris- talų įtaiso) spalvotai projektuoja iš automatinio duomenų apdorojimo mašinų gaunamus duomenis (pvz. , tekstą, grafi- ką) ir nejudantį arba judantį vaizdą iš nejudančio vaizdo kamerų ir kitų įrašomųjų vaizdo kamerų aparatų, vaizdo įra- šymo arba atkūrimo aparatų, televizijos imtuvų ir t. t. Aparatas turi garsiakalbius. (1) TARIC kodas iki 1997 12 31: 8528 30 10 91. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 389 Prekių aprašymas 1 Klasifikavimas KN kodas 2 Paaiškinimas 3 6. Kimštas gaminys, pagamintas iš pūkinio audinio, vaizduojan- 9503 41 00 tis maždaug 30 cm aukščio šunį. Žaislas papuoštas tvirtai priklijuota Kalėdų Senio kepure ir apie kaklą apvyniotu raudonu tekstiliniu kaspinu, puoštu spausdintomis žvaigždėmis ir Kalėdų batukais. Žaislas taip pat turi baterijomis maitinamą muzikinį modulį, kuris, paspaudus leteną, pradeda groti Kalėdų giesmę. Tuo pat metu užsidega raudona širdelės formos lemputė šuns krūtinėje ir pradeda judėti žaislo burna. (žr. nuotrauką) (*) Klasifikuojama pagal 1 ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenk- latūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 9503 ir 9503 41 00 for- muluotę. Gaminį galima naudoti kaip žaislą visus metus. Nors jis turi tam tikrų kalėdinių savybių, jis neturi 9505 pozicijai būdingų šventi- nių gaminių požymių. 7. Plastikinis žaislas, vaizduojantis nepanašų į žmogų padarą (robotą). 9503 49 30 Jis turi baterijomis varomą variklį, dėl kurio robotas gali suktis ir judinti rankas. Klasifikuojama pagal 1 ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenk- latūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 9503, 9503 49 ir 9503 49 30 formuluotę. 8. Mažmeninei prekybai sudaro iš tekstilinės medžiagos pagaminta pelė, šeši mediniai kubeliai su raidėmis A, B, C, X, Y, Z ir vaikų paveikslėlių knygelė iš kartono. rinkinys, kurį skirtas 9503 70 00 Klasifikuojama pagal 1 ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenk- latūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 9503 ir 9503 70 00 for- muluotę. Produktas atitinka rinkinius, apibrėžtus suderintos sistemos 9503 70 subpozicijos aiškinamosiose. pastabose 9. Plastikinė paveikslėlių lenta (maždaug 29 × 22 cm), apsau- gota iš kartono pagamintu viršeliu. 9503 90 32 Paveikslėlių lenta su gyvūnų atvaizdais yra pritvirtinta prie dešiniojo vidinio viršelio. Ji turi baterijomis maitinamą elek- troninį modulį, paspaudžiamus mygtukus po gyvūnų atvaiz- dais, jungiklį ir garsiakalbį. Paspaudus mygtukus aktyvuojamas modulis, kuris atkuria dažniausiai iš anksto įkalbėtą tekstą ir tik kelis muzikos tak- tus. Kairiajame vidiniame viršelyje yra knygelė su puslapiais iš lentos. Klasifikuojama pagal 1, 3b ir 6 bendrąsias Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles bei KN kodų 9503, 9503 90 ir 9503 90 32 formuluotę. Paveikslėlių lenta yra žaislo esmė. Viršelis reikalingas tik dėl apsaugos. (*) Nuotraukos skirtos tik iliustruoti


title: WRITTEN QUESTION No. 3491/97 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Relocation of Flemish companies to Hainault and Northern France

eurovoc_concepts:
Nord-Pas-de-Calais
Province of Hainault
Province of West Flanders
environmental standard
harmonisation of standards
industrial pollution
transfer of businesses
transfrontier pollution
water pollution

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/65 Kommissionen har a¤ven fo¤r avsikt att fortsa¤tta med de bilaterala mo¤tena med medlemsstaternas fo¤rvaltningar i fr(cid:229)ga om genomfo¤randet av gemenskapsdirektiven som helhet. Mo¤tena (som kallas direktivseminarier) a¤r ett sa¤tt att fa¤sta medlemsstaternas uppma¤rksamhet p(cid:229) deras skyldighet att info¤rliva direktiven samt att bist(cid:229) dem i detta arbete. Ha¤rigenom p(cid:229)skyndas info¤rlivandet, och o¤vertra¤delsesituationer kan p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt undanro¤jas. 2. 3. Diskussioner p(cid:229)g(cid:229)r med de nationella myndigheterna om programmet fo¤r de tv(cid:229) typerna av mo¤ten. Ja. (98/C 174/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-3488/97 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (3 november 1997) A¤mne: Essex Returners Unit › anbud till generaldirektorat V avslogs Skulle kommissionen kunna bekra¤fta att den f(cid:229)tt ett formellt klagom(cid:229)l fr(cid:229)n Essex Returners Unit i samband med att kommissionen uppges ha missko¤tt dess projektanbud 97/D4/UK/171-2 som omfattade en felaktig projektha¤nvisning och m(cid:229)nga andra fel? Skulle kommissionen kunna bekra¤fta att den kommer att avge en fullsta¤ndig och detaljerad rapport om orsaken till att anbudet avslogs och a¤ven ange tidpunkten fo¤r detta? Med ha¤nsyn till de p(cid:229)tagliga fo¤rmildrande omsta¤ndigheterna, skulle kommissionen kunna ange alternativa budgetposter som skulle kunna medverka till projektets kostnader? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 december 1997) Kommissionen har mottagit ett klagom(cid:229)l fr(cid:229)n Essex Returners Unit om avslaget p(cid:229) deras bidragsanso¤kan inom ramen fo¤r Europeiska (cid:229)ret mot rasism. En ing(cid:229)ende fo¤rklaring av ska¤len till kommissionens beslut skickades till Essex Returners Unit den 31 juli 1997. Kommissionen accepterar inte den antydan som go¤rs att anso¤kan skulle ha felbehandlats p(cid:229) n(cid:229)got sa¤tt. Anso¤kan avslogs p(cid:229) grund av att den inte uppfyllde vissa formella och kvalitativa kriterier som klart och tydligt anges i alla dokument som ro¤r bidragsanso¤kningar inom ramen fo¤r Europeiska (cid:229)ret. Den so¤kande har tagits upp p(cid:229) kommissionens adresslista fo¤r distribution av information, och kommer att informeras om andra mo¤jligheter att anso¤ka om sto¤d fo¤r insatser i kampen mot rasism. (98/C 174/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-3491/97 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen (3 november 1997) A¤mne: Flyttning av flamla¤ndska fo¤retag till Henegouwen och norra Frankrike S(cid:229)va¤l regionerna Lens och Lille i norra Frankrike som den belgiska provinsen Henegouwen (cid:229)tnjuter, i motsats till den angra¤nsande flamla¤ndska provinsen West-Vlaanderen, EU-sto¤d fr(cid:229)n sammanh(cid:229)llningsfonden. Miljo¤normer- na i norra Frankrike och Henegouwen a¤r heller inte lika strikta som i Flandern. Detta har oundvikligen lett till att olika fo¤retag flyttar fr(cid:229)n de so¤dra delarna av West-Vlaanderen till de mer lukrativa na¤rbela¤gna regionerna, da¤r fo¤retagen dessutom inte beho¤ver vara lika noggranna med miljo¤besta¤mmelser. Ironiskt nog a¤r det sedan Flandern som f(cid:229)r st(cid:229) fo¤r en stor del av kostnaderna fo¤r den nedsmutsning som dessa fo¤retag go¤r sig skyldiga till genom utsla¤ppen i floden Leie


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2185/97 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαβριδίου από πλοία με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Commission Regulation (EC) No 2183/97 of 3 November 1997 fixing the minimum yield to be achieved before aid for fibre flax production can be granted

eurovoc_concepts:
crop yield
flax
production aid


title: Komission asetus (EY) N:o 2184/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön


title: Reglamento (CE) nº 2182/97 de la Comisión de 3 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2729/88 por el que se establecen las normas de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1442/88 del Consejo sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas 1988/89 a 1997/98, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3488/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Essex Returners Unit - Afvisning af tilbud til GD V

eurovoc_concepts:
European symbol
aid system
complaint to the Commission
disclosure of information
racism

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/65 Kommissionen har endvidere til hensigt fortsat at afholde bilaterale młder med medlemsstaternes myndigheder om gennemfłrelsen af alle f(cid:230)llesskabsdirektiverne. Disse młder, der kaldes »direktivmłder«, tjener til at bevidstgłre myndighederne om deres forpligtelse til at gennemfłre direktiverne og hj(cid:230)lpe dem med denne opgave. Resultatet er, at gennemfłrelsesproceduren tager mindre tid, hvilket fłrer til f(cid:230)rre overtr(cid:230)delser. 2. Man er i łjeblikket ved at forhandle med de nationale myndigheder om młdekalenderen for disse to typer młder i 1998. 3. Ja. (98/C 174/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3488/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (3. november 1997) Om: Essex Returners Unit › Afvisning af tilbud til GD V Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den har modtaget en formel klage fra Essex Returners Unit vedrłrende Kommissionens angivelige fejlbehandling af det projekttilbud 97/D4/UK/171-2, herunder tildeling af en forkert projektreference og en r(cid:230)kke andre fejl? Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den vil freml(cid:230)gge en fuldst(cid:230)ndig og detaljeret beretning om, hvorfor tilbuddet ikke blev antaget, og oplyse, p(cid:229) hvilken dato det vil ske? Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af de formildende omst(cid:230)ndigheder finde en alternativ budgetpost, som bidrag til gennemfłrelsen af projektet kan finansieres over? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (15. december 1997) Kommissionen modtog en klage fra Essex Returners Unit vedrłrende afslaget p(cid:229) ansłgningen om stłtte inden for rammerne af det europ(cid:230)iske (cid:229)r mod racisme. I denne forbindelse blev der den 31. juli 1997 sendt en detaljeret redegłrelse til Essex Returners Unit med angivelse af (cid:229)rsagerne til Kommissionens afgłrelse. Kommissionen afviser, at der skulle v(cid:230)re tale om fejlbehandling i denne sag. Ansłgningen fra Essex Returners Unit blev afsl(cid:229)et, fordi den ikke opfyldte en r(cid:230)kke formelle og kvalitative kriterier, der helt klart var beskrevet i de relevante ansłgningsvejledninger. Ansłgeren er nu opfłrt p(cid:229) Kommissionens mailing liste og vil blive underrettet om eventuelle andre stłttemuligheder til foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af racisme. (98/C 174/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3491/97 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (3. november 1997) Om: Flytning af flamske virksomheder til Hainaut og Nordfrankrig B(cid:229)de de nordfranske regioner Lens og Lille og den belgiske provins Hainaut f(cid:229)r EU-stłtte via Samhłrigheds- fonden i mods(cid:230)tning til den tilgr(cid:230)nsende provins Vestflanderen. Endvidere er miljłnormerne i Nordfrankrig og Hainaut ikke s(cid:229) strenge som i Flanderen. Dette har naturligvis til fłlge, at en r(cid:230)kke virksomheder fra det sydlige Vestflanderen flytter til de langt mere fordelagtige naboregioner, hvor de heller ikke behłver at tage det s(cid:229) nłje med łkologiske foranstaltninger. Ironisk nok er det i Flanderen, der m(cid:229) sl(cid:229)s med en stor del af forureningen fra disse virksomheder, som fłlge af forureningen af floden Leie


title: Reglamento (CE) nº 2193/97 de la Comisión de 3 de noviembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del fletán negro por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido


title: Verordnung (EG) Nr. 2184/97 der Kommission vom 3. November 1997 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur


title: Commission Regulation (EC) No 2195/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Germany


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3490/97 dell'on. Giacomo SANTINI alla Commissione. Aumento delle aliquote IVA in Italia

eurovoc_concepts:
Italy
VAT rate
national implementing measure
redemption
viticulture
wholesale trade

text: C 223/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 7. 98 (98/C 223/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3490/97 di Giacomo Santini (UPE) alla Commissione (3 novembre 1997) Oggetto: Aumento delle aliquote IVA in Italia Il governo italiano ha recentemente modificato le aliquote IVA, aumentandole, in netta controtendenza con gli orientamenti UE di armonizzare le percentuali fiscali. In particolare per il settore vitivinicolo italiano viene segnalato un trattamento diversificato nei confronti di operatori del commercio all(cid:146)ingrosso rispetto ad altri soggetti che fruiscono di aliquote IVA inferiori in virtu‘ dell(cid:146)articolo 34 del DPR 633/72. Puo‘ la Commissione far sapere: 1. quale posizione vuole assumere ed eventualmente quali misure intende adottare nei confronti del governo italiano; 2. se intende verificare la possibilita‘ di armonizzare le compensazioni riconosciute da detto DPR al livello attuale anche verso altri soggetti? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (30 gennaio 1998) Secondo le informazioni di cui dispone attualmente la Commissione, le nuove misure del governo italiano riguardanti le aliquote dell(cid:146)imposta sul valore aggiunto (IVA) sono pienamente in linea con la direttiva 77/388/CEE del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari › Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) (sesta direttiva IVA) ed in particolare con l(cid:146)articolo 12, paragrafo 3, lettera a), con l(cid:146)articolo 28, paragrafo 2, lettera i) e con l(cid:146)allegato H. La Commissione accoglie favorevolmente l(cid:146)abolizione della cosiddetta aliquota di parcheggio, considerandola un passo avanti verso un sistema di aliquote IVA piu‘ semplice e piu‘ armonizzato, conformemente ai suoi progetti relativi ad un nuovo sistema comune di IVA. La base dell(cid:146)articolo 34 del DPR 633/72 e‘ costituita dall(cid:146)articolo 25 della sesta direttiva IVA. Il regime particolare forfettario per i produttori agricoli di cui all(cid:146)articolo 25, che era stato concepito quale alternativa per i piccoli produttori agricoli al normale regime IVA o al regime particolare delle piccole imprese di cui all(cid:146)articolo 24 della sesta direttiva IVA, doveva applicarsi essenzialmente ai piccoli produttori agricoli che non erano in grado di adempiere agli obblighi imposti dagli altri due regimi. Va precisato che il regime in oggetto non deve essere considerato come uno strumento di sostegno finanziario ai piccoli produttori agricoli. Pertanto, i principi per il calcolo delle percentuali forfettarie di compensazione si basano sul presupposto che gli agricoltori forfettari non debbano percepire rimborsi superiori all(cid:146)onere effettivo dell(cid:146)IVA a monte. L(cid:146)obiettivo di massima e‘ inoltre quello di escludere dal regime forfettario le operazioni che, sebbene realizzate da un produttore agricolo, non possono essere considerate come un(cid:146)attivita‘ tipicamente agricola. Se l(cid:146)agricoltore entra in concorrenza con commercianti, produttori ed imprese di servizi, dovrebbe essere soggetto al regime normale ovvero al regime particolare delle piccole imprese di cui all(cid:146)articolo 24 e rimanere soggetto al regime forfettario soltanto per quanto riguarda le sue attivita‘ agricole. Di fatto, poiche‘ il regime IVA particolare di cui all(cid:146)articolo 25 rappresenta una deroga al normale regime IVA, esso va applicato sulla base di un(cid:146)interpretazione restrittiva. Alla luce di quanto finora esposto, la Commissione ritiene inopportuno estendere l(cid:146)applicazione del regime particolare per i piccoli agricoltori a soggetti quali, ad esempio, i commercianti all(cid:146)ingrosso del settore vitivinicolo. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (98/C 223/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3499/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (10 novembre 1997) Oggetto: Finanziamento della nave ospedale «Ippocratis» da parte della Commissione La nave ospedale «Ippocratis» (ex «Paros Express»), che doveva entrare in funzione non appena conclusi i lavori di risistemazione, si trova nel porto del Pireo dove arrugginisce inutilizzata. I lavori di trasformazione di questa nave passeggeri in un centro medico galleggiante dotato di eliporto › destinato a servire le isole piu‘ lontane del Mar Egeo › sono stati finanziati dalla Commissione per un importo di 580 milioni di dracme (valore in cifre


title: Regulamento (CE) nº 2182/97 da Comissão de 3 de Novembro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2729/88 que fixa as regras de execução do Regulamento (CEE) nº 1442/88 do Conselho, relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/1989 a 1997/1998, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3485/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Warszawa-konventionen og en Essex-borgers tilbageholdelse som gidsel i Kuwait - krav om skadeserstatning over for British Airways

text: C 158/126 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 landede i Kuwait efter den irakiske bes(cid:230)ttelse under Golf-krigen, bedes R(cid:229)det oplyse, om det vil v(cid:230)re rede til at undersłge, om EU har nogen kompetence i forbindelse med en eventuel undersłgelse? Navnlig bedes R(cid:229)det redegłre for de eventuelle relevante afsnit i EU-lovgivningen p(cid:229) baggrund af, at passagerer i Frankrig har f(cid:229)et tilkendt skadeserstatning fra British Airways efter sagsanl(cid:230)g der, mens borgere i Det Forenede Kongerige har f(cid:229)et afslag p(cid:229) skadeserstatning i deres eget land? Svar (12. februar 1998) R(cid:229)det henleder det (cid:230)rede parlamentsmedlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at R(cid:229)dets direktiv 94/56/EF af 21. november 1994 (EFT L 319 af 12. 12. 94, s. 14) om fastl(cid:230)ggelse af de grundl(cid:230)ggende principper for undersłgelse af flyvehavarier og flyveh(cid:230)ndelser inden for civil luftfart kun indeholder en bestemmelse om, at medlemsstaterne er forpligtet til at gennemfłre en undersłgelse af ethvert havari eller enhver alvorlig h(cid:230)ndelse (art. 4), og at undersłgelsen skal gennemfłres af en instans eller enhed, der fungerer uafh(cid:230)ngigt (art. 6). Med hensyn til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilf(cid:230)lde af ulykker (EFT L 285 af 17. 10. 1997) omhandler den, som det fremg(cid:229)r af titlen, kun de skader, passagerer lider i forbindelse med ulykker. R(cid:229)det erindrer det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det er Kommissionens opgave at drage omsorg for gennemfłrelsen af bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og de bestemmelser, institutionerne tr(cid:230)ffer i medfłr heraf. (98/C 158/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3485/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (3. november 1997) Om: Warszawa-konventionen og en Essex-borgers tilbageholdelse som gidsel i Kuwait › krav om skadeser- statning over for British Airways P(cid:229) baggrund af klagen, som nu for snart l(cid:230)nge siden blev indgivet af Essex-borgeren Edward Hammett og 367 passagerer p(cid:229) British Airways flight 149, og som g(cid:229)r ud p(cid:229), at luftfartsselskabet p(cid:229) uforsvarlig vis og bevidst landede i Kuwait efter den irakiske bes(cid:230)ttelse under Golf-krigen, bedes Kommissionen oplyse, om det vil v(cid:230)re rede til at undersłge, om EU har nogen kompetence i forbindelse med en eventuel undersłgelse? Navnlig bedes Kommissionen redegłre for de eventuelle relevante afsnit i EU-lovgivningen p(cid:229) baggrund af, at passagerer i Frankrig har f(cid:229)et tilkendt skadeserstatning fra British Airways efter sagsanl(cid:230)g der, mens borgere i Det Forenede Kongerige har f(cid:229)et afslag p(cid:229) skadeserstatning i deres eget land? (98/C 158/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3487/97 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (3. november 1997) Om: Warszawa-konventionen og en Essex-borgers tilbageholdelse som gidsel i Kuwait › krav om skadeser- statning over for British Airways P(cid:229) baggrund af klagen, som nu for snart l(cid:230)nge siden blev indgivet af Essex-borgeren Edward Hammett og 367 passagerer p(cid:229) British Airways flight 149, og som g(cid:229)r ud p(cid:229), at luftfartsselskabet p(cid:229) uforvarlig vis og bevidst landede i Kuwait efter den irakiske bes(cid:230)ttelse under Golf-krigen, bedes Kommissionen oplyse, om den er enig i, at forordningsforslaget om erstatning til passagerer i forbindelse med flyulykker etablerer EU-kompetence i forbindelse med Warszawa-konventionen? Vil Kommissionen derfor v(cid:230)re rede til at give tilsagn om at stłtte en ny forordning, som skal s(cid:230)tte den i stand til at undersłge et eventuelt ansvar hos luftfartsselskaber i forbindelse med andre klager end dem, der opst(cid:229)r i forbindelse med flyulykker, uanset om specifikke dele af Warszawa-konventionen finder afvendelse?


title: A Bizottság 2181/97/EK rendelete (1997. november 3.) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló 1898/87/EGK bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 577/97/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
fats
food inspection
milk product

text: 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997R2181 1997. 11. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 299/1 A BIZOTTSÁG 2181/97/EK RENDELETE (1997. november 3. ) a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, vala- mint a tej és szóló 1898/87/EGK bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapítá- sáról szóló 577/97/EK rendelet módosításáról tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, vonatkozó tapasztalatok megszerzéséhez idő álljon rendelke- zésre, késleltetni kell azt az időpontot, amelytől kezdve a módszert alkalmazni kell; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az érintett irányítóbizottságok nem adtak véleményt az elnökeik által meghatározott határidőn belül, tekintettel a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapítá- sáról szóló, 1994. december 5-i 2991/94/EK tanácsi rende- letre (1) és különösen annak 8. cikkére, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított, a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, 1987. július 2-i 1898/87/EGK bizottsági rendeletre (2) és külö- nösen annak 4. cikke (2) bekezdésére, 1. cikk vonatkozó előírások megállapításáról mivel az 1278/97/EK rendelettel (3) módosított, a kenhető zsírokra szóló 2991/94/EK tanácsi rendelet, valamint a tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló 1898/87/EGK bizottsági rendelet alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. április 1-i 577/97/EK bizottsági rendelet (4) 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza a kenhető zsírok zsírtartalmának feltüntetésére vonatkozó szabályokat; mivel a rendelet 2. cikkének (3) bekez- dése előírja a szabályok betartásának ellenőrzésére szolgáló módszer kialakítását; mivel kidolgozták az 577/97/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdé- sének rendelkezései alá nem tartozó kenhető zsírok feltüntetett zsírtartalmának ellenőrzése szolgáló alkalmas eljárást, és ezt be kell vezetni; mivel ez legkézenfekvőbben az 577/97/EK rendelet módosításával érhető el; mivel, hogy a módszer használatára (1) HL L 316. , 1994. 12. 9. , 2. o. (2) HL L 182. , 1987. 7. 3. , 36. o. (3) HL L 175. , 1997. 7. 3. , 6. o. (4) HL L 87. , 1997. 4. 2. , 3. o. Az 577/97/EK rendelet a következők szerint módosul. 1. a 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő lép: „(3) Az (1) bekezdés betartásának ellenőrzésére 1998. július 1-től alkalmazandó eljárás a II. mellékletben meghatá- rozottak szerint történik. ”; 2. a melléklet I. mellékletté válik; 3. a rendelet a következő melléklettel egészül ki: „II. MELLÉKLET A kenhető zsírok feltüntetett zsírtartalmának ellen– őrzése Az ellenőrizendő és elemzendő tételből véletlenszerűen öt mintát kell venni. A következő két eljárást kell alkalmazni: A. Az öt nyert eredmény számtani közepét össze kell hasonlítani a feltüntetett zsírtartalommal. A feltüntetett zsírtartalom akkor minősül megfelelőnek, ha a zsírtar- talom számtani közepe nem különbözik 0,5 százalék- pontnál többel a feltüntetett zsírtartalomtól. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 B. Az öt egyedi eredményt össze kell vetni a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában megadott tűréshatárral (2 %). Ha az öt egyedi eredmény legnagyobb és legkisebb értéke közötti különbség kisebb vagy egyenlő 2 %-kal, akkor a 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának előírásait teljesítettnek kell tekinteni. Amennyiben az A és B pont szerinti feltételek betartását megállapították, akkor a megvizsgált tételt úgy kell tekinteni, hogy az megfelel a 2. cikk (1) bekezdésének a) és c) pont- jában meghatározott előírásoknak, még akkor is, ha a kombinált vizsgálati eljárás során az öt érték egyike kívül esik a +/– 1 %-os tűréshatáron. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. november 3-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: 97/822/EC: Commission Recommendation of 3 November 1997 concerning a coordinated Community monitoring programme for 1998 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
EU programme
food inspection
foodstuffs legislation
fruit
pesticide residue
vegetable


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97 tat-3 ta' Novembru 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħquda

text: 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 387 31997R2184 L 299/6 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 11. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2184/97 tat-3 ta’ Novembru 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta’ ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħquda IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, bru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (3), għal perijodu ta’ tliet xhur mid-detentur; Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif l-aħħar emendat mir- Regolament u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu, tal-Kummissjoni 1624/97 (2), (KE) Nru tiġi sabiex żgurata tan- Billi nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta’ l-oġġetti riferiti fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; l-applikazzjoni uniformi Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġene- rali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kom- pletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi sud- diviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożiz- zjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta’ l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta’ l-oġġetti; Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil- kolonna 1 tat-tabella mehmuża ma’ dan ir-Regolament iridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċi NM approprjati indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3; Billi hija aċċettata li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri dwar il-klassifika ta’ l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda u li mhumiex konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu, skond id-dispożizzjonijiet tar- (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottu- Regolament tal-Kunsill l-Artikolu 12(6) ta’ Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-taqsima tan-nomenklatura tat-tariffi u l-statistika tal-Kumitat tal-Kodiċijiet Doganali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa klassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda skond il-kodiċi NM approprjati indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. L-Artikolu 2 l-Istati Membri L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ li mhix konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament tista’ tkompli tintalab skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fit-3 ta’ Novembru 1997. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 224, ta’ l-14. 8. 1997, p. 16. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 388 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 Deskrizzjoni (1) L-ANNESS Klassifikazzjoni kodiċi NM (2) Raġuni (3) 1. Barbecue għal użu wieħed f’pakkett għall-bejgħ bl-imnut, li 7321 13 00 jikkonsisti minn: — tray ta’ l-aluminju (toqol ta’ 35g), — gradilja tal-wajer u stand tal-wajer magħmula mill-azzar Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 7321 u 7321 13 00. (toqol 105g), — blalen tal-faħam tal-kannol u — tlieta ftejjel li jixegħelu n-nar. 2. Sistema ta’ video-conferencing li tikkonsisti mill-komponenti li ġejjin, li huma konnessi permezz ta’ cable: 8517 19 10 — monitor tal-kulur b’loud-speakers mibnija ġewwa, — kabinett ddisinjat bħala stand għall-monitor u li fih iċ-ċirkwit tat-telekomunikazzjoni għas-sistema, — video-camera b’funzjonijiet ta’ kontroll u zoom, — keypad tat-telefon (b’mikrofoni mibnija ġewwa), li wkoll jikkontrollaw is-sistema. 3. Magna tal-facsimile b’ħafna funzjonijiet li essenzjalment tik- 8517 21 00 konsisti minn: — modem, — scanner, — apparat ta’ stampar. Apparat jaħdem jew f’forma awtonoma (jibgħat jew jirċievi fax) jew flimkien ma kompjuter (bħala printer, scanner jew magna tal-fax) L-apparat ukoll jinkludi funzjoni li tikkopja d-dokumenti (2 sa 3 paġni kull minuta) disponibbli b’mod awtonomu. Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 4 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517, 8517 19 u 8517 19 10. Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517 u 8517 21 00. Il-funzjoni tat-telekomunikazzjoni prinċipali ta’ dan l-oġġett ta’ apparat. (facsimile) hija l-funzjoni 4. Oġġetti, imqegħda f’settijiet għall-bejgħ bl-imnut, li jipper- mettu magna li tipproċessa l-informazzjoni awtomatikament li twettaq funzjoni addizzjonali (video telephony), magħmula minn: Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 6 tal-Kapitolu 85 u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517, 8517 50, 8517 50 90, 8524, 8524 91 u 8524 91 10. (a) l-erba’ komponenti li ġejjin: 8517 50 90 — unità ta’ l-awdjo b’handset tat-telefon, — kard tat-telekomunikazzjoni, — video camera biex titqabbad ma’ kompjuter, — unità ta’ konnessjoni ma’ network; (b) żewġ diskettes b’application software għall-video telephony. 8524 91 10 Il-klassifikazzjoni ta’ l-erba’ komponenti riferuti f’(a) hija stabbi- lita bil-fatt li l-karattru essenzjali tas-sett jintbagħat mill-apparat tat-telekomunikazzjoni l-awdjo u l-kard tat- telekomunikazzjoni). (l-unità ta’ Bis-saħħa tan-nota 6 tal-Kapitolu 85 id-diskettes għandhom ikunu ikklassifikati separatament. 8528 30 05 (1) Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3ċ u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 8528, 8528 30 u 8528 30 05. 5. direttament mill-magni Projector li jaħdem permezz ta’ flat panel display (liquid crystal device) għall-proġettazzjoni bil-kulur ta’ kemm informazzjoni riċevuta jipproċessaw l-informazzjoni direttament (eż. testi, grafiċi) u stampi ma jiċċaqalqux u jiċċaqalqu minn still image video cameras u video camera recorders oħra, video recording jew apparat li jirriproduċi, riċevituri tat-televiżjoni, eċċ. li L-apparat fih loud-speakers. (1) Kodiċi tat-TARIC sal-31. 12. 1997:8528 30 10 91. 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 389 Deskrizzjoni (1) Klassifikazzjoni kodiċi NM (2) Raġuni (3) 6. Oġġett mimli minn ġewwa magħmula minn ħafna drapp, 9503 41 00 f’forma ta’ kelb ta’ madwar 30ċm għoli. Huwa mżejjen b’kappa mwaħħla permanenti bil-kolla ta’ Santa Claus u zigarella ħamra tad-drapp, din ta’ l-aħħar hija mżejna bi stilel stampati u boots tal-Milied. Ukoll fih apparat tal-mużika jaħdem bil-batteriji li jipproduċi diska tal-Milied wara li tingħafas idejh. Fl-istess ħin, bozza ħamra forma ta’ qalb tixgħel fuq sider il-kelb u l-partijiet ta’ ħalqu jiċċaqalqu. (Ara r-ritratt) (*) Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503 u 9503 41 00. L-oġġett jista’ jintuża bħala ġugarell f’kull żmien tas-sena. Għal- kemm għandu ċerti tal-Milied, m’għandux karatteristiċi il-karatteristiċi ta’ l-oġġetti festivi ta’ l-intestatura 9505. 7. Ġugarell tal-plastik li jirrappreżenta ħlieqa mhux bniedma 9503 49 30 (robot). Fih mutur li jaħdem bil-batteriji, li jippermetti li r-robot jimxi u jċaqlaq idejh. Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503, 9503 49 u 9503 49 30. 8. Sett għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti minn rappreżentaz- zjoni ta’ ġurdien magħmul minn materjal tad-drap, sitt kaxxi ta’ l-injam bl-ittri A, B, C, X, Y, Z u ktieb ta’ l-istampi tat-tfal magħmul mill-kartun. 9503 70 00 Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503 u 9503 70 00. Il-prodott jirreferi għas-settijiet deskritti fin-noti ta’ spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta-subintestatura 9503 70. 9. Panel tal-plastik ta’ l-istampi (madwar 29 × 22ċm) protett minn cover magħmul mill-kartun. 9503 90 32 Il-panel ta’ l-istampi bl-istampi ta’ l-annimali huwa mwaħħal fuq il-cover tal-lemin fuq ġewwa. Fih apparat elettroniku li jaħdem bil-batteriji, buttuni li jingħafsu taħt l-istampi ta’ l-annimali, buttuni biex tixgħelu u loudspeaker. Meta jingħafsu l-buttuni jixgħel l-apparat li jipproduċi l-aktar test mitkellem irrekordjat minn qabel u biss ftit noti ta’ mużika. Il-cover tax-xellug ta’ ġewwa fih ktieb b’paġni vojta. Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503, 9503 90 u 9503 90 32. Il-panel ta’ l-istampi tistabbilixxi l-karattru essenzjali tal-ġugarell. Il-cover iservi biss bħala protezzjoni. (*) Ir-ritratti huma purament għall-informazzjoni


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3560/97 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan dee Raad. Benutting van wegens communautaire fraude in beslag genomen producten

text: C 158/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 1. Kan de Commissie meedelen of toenemende gemeentelijke toeristenbelastingen passen in een beleid gericht op versterking van de concurrentiepositie van de toerisme-industrie in de EU en op bevordering van een gewenst (cid:132)equal level playing(cid:148) binnen de industriemarkt? 2. Ziet de Commissie hier een taak voor zich weggelegd? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 december 1997) De Commissie is zich bewust van het belang van een gunstig ondernemingsklimaat en een sterk concurrentie- vermogen voor de toeristische sector. Hierbij spelen belastingen, op welk niveau dan ook, een belangrijke rol. Een verhoging van de lokale toeristenbelasting blijft gewoonlijk niet zonder gevolgen voor het concurrentie- vermogen van de toeristische sector. Wanneer een evaluatie wordt gemaakt van de gevolgen op lokaal niveau, mag evenwel niet uit het oog worden verloren met welk doel de belasting wordt verhoogd en op welke wijze de opbrengsten worden gebruikt. Hoewel lokale belastingen buiten de bevoegdheid van de Commissie vallen, zal zij er toch de aandacht op blijven vestigen dat er een klimaat moet worden gecree¤erd waarin het Europese toerisme zijn concurrentievermogen kan versterken. (98/C 158/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3560/97 van Jaime Valdivielso de Cue· (PPE) aan de Raad (3 november 1997) Betreft: Benutting van wegens communautaire fraude in beslag genomen producten De toepassing van de verordening betreffende de bescherming van merken en de intellectuele eigendomsrechten leidt ieder jaar in de EU tot inbeslagneming van frauduleuze goederen voor een waarde van duizenden miljoenen peseta(cid:146)s. Wij staan hier tegenover twee problemen die moeten worden opgelost, enerzijds de rechten van de wettelijke fabrikanten wier ontwerp, merk en logo zijn ge(cid:14)¤miteerd of nagemaakt en die recht hebben op de waarborg dat deze producten in geen geval in het handelsverkeer terugkomen. Aan dit recht is tot nu toe voldaan door in Spanje goederen ter waarde van 20 miljard peseta(cid:146)s jaarlijks te vernietigen. Anderzijds kan men niet ongevoelig blijven bij de vernietiging van deze goederen waarvan miljoenen Europeanen die gebukt gaan onder sociale uitsluiting en armoede in de zogenaamde vierde wereld zouden kunnen profiteren. Heeft de Raad de mogelijkheid overwogen om de verschillende gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten te informeren over en hun aandacht te vestigen op een andere oplossing dan vernietiging? Antwoord (19 januari 1998) De Raad verwijst het Geachte Parlementslid naar zijn antwoord op schriftelijke vragen nr. 0065/97 en nr. 0845/97 over hetzelfde onderwerp. De Raad herinnert eraan dat de benutting van inbeslaggenomen goederen wordt geregeld door de nationale wetgevingen en dat niets in Verordening nr. 3295/94 van de Raad, die relevant is op communautair niveau, de bevoegde nationale autoriteiten belet om de inbeslaggenomen goederen aan liefdadigheidsinstellingen te schenken. Binnen de Raad worden geen voorlichtings- of bewustmakingsmaatre- gelen in verband met inbeslaggenomen goederen overwogen omdat deze kwestie tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort


title: EC economic data pocket book : No 10/1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
serial publication
statistics


title: Reglamento (CE) nº 2216/97 del Consejo de 3 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
information technology
manufactured goods
suspension of customs duties
tariff nomenclature
tariff reduction


title: Reglamento (CE) nº 2183/97 de la Comisión de 3 de noviembre de 1997 por el que se fija el rendimiento mínimo que debe observarse con vistas a la concesión de la ayuda para la producción de lino textil


title: WRITTEN QUESTION No. 3491/97 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Relocation of Flemish companies to Hainault and Northern France

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/65 The Commission is also planning to pursue its bilateral meetings with the national authorities concerning the implementation of directives in general terms. These meetings (known as (cid:145)directive missions(cid:146)) provide an opportunity to make authorities aware of their duty to transpose directives and to help them in their job of doing so. The purpose is to speed up the transposal process and thereby avert infringement situations. 2. 3. The schedule of meetings for 1998 is under discussion with the national authorities. Yes. (98/C 174/107) WRITTEN QUESTION E-3488/97 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (3 November 1997) Subject: Essex Returners Unit › Failure of Bid to DG V Can the Commission confirm that it has received a formal complaint from the Essex Returners Unit regarding the alleged mishandling by the Commission of its project bid 97/D4/UK/171-2, including the allocation of an incorrect project reference and a number of other errors? Can the Commission confirm that it will provide a full and detailed report on why the bid failed and confirm the date when this will be provided? Given the apparent extenuating circumstances, can the Commission identify alternative budget lines which may be available to contribute towards the project(cid:146)s costs? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (15 December 1997) The Commission did receive a complaint from the Essex Returners Unit about the rejection of its application for a grant within the framework of the European year against racism. A detailed explanation of the reasons for the Commission(cid:146)s decision was sent to the Essex Returners Unit on 31 July 1997. The Commission rejects the suggestion that this application was in any way mishandled. It was rejected for lack of compliance with a number of formal and qualitative criteria, which were clearly stipulated in all documents relating to applications for funding within the framework of the European year. The applicant has been added to the Commission(cid:146)s mailing list and will be informed of any other funding opportunities for actions to combat racism. (98/C 174/108) WRITTEN QUESTION E-3491/97 by Jaak Vandemeulebroucke (ARE) to the Commission (3 November 1997) Subject: Relocation of Flemish companies to Hainault and Northern France Both the Northern French regions of Lens and Lille and the Belgian province of Hainault benefit from Cohesion Fund subsidies, unlike the adjacent Flemish province of West Flanders. The environmental standards in Northern France and Hainault are also not as strict as in Flanders. The clear result has been that various companies from the southern part of West Flanders have relocated to the much more lucrative neighbouring regions, where, in addition they do not have to pay so much attention to ecological measures. Ironically, it is Flanders which actually has to take responsibility for a large proportion of the pollution from these companies as a result of the pollution of the River Leie


title: Komission asetus (EY) N:o 2194/97, annettu 3 päivänä marraskuuta 1997, Belgian lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
Belgium
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3487/97 del Richard HOWITT a la Comisión. El Convenio de Varsovia y un residente en Essex retenido en Kuwait. Reclamación a British Airways

eurovoc_concepts:
EU national
Kuwait
United Kingdom
airport
application of EU law
civil aviation
indemnification
international convention
traveller
war

text: C 158/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 e intencionadamente tras la invasio·n iraqu(cid:14)· durante la Guerra del Golfo, ¿preve· el Consejo algu·n tipo de competencia de la Unio·n Europea en relacio·n con una posible investigacio·n? En concreto, ¿dara· el Consejo asesoramiento sobre los aspectos del Derecho de la Unio·n Europea que puedan ser aplicables en la materia, dado que en Francia los pasajeros han recibido indemnizaciones de British Airways a resultas de una resolucio·n judicial de aquel pa(cid:14)·s, mientras que a los residentes brita·nicos les ha sido denegada la indemnizacio·n en su propio pa(cid:14)·s? Respuesta (12 de febrero de 1998) El Consejo advierte a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994 (DO L 319 de 12. 12. 1994, p. 14) por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigacio·n de los accidentes e incidentes de aviacio·n civil se limita a sentar para los Estados miembros la obligacio·n de investigar todo accidente o incidente grave (art(cid:14)·culo 4), investigacio·n que realizara·, en cada Estado, una entidad u organismo investigador independiente desde el punto de vista funcional (art(cid:14)·culo 6). En cuanto al Reglamento (CE) 2027/97 del Consejo sobre la responsabilidad de las compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas en caso de accidente (DO L 285 de 17. 10. 1997), su objetivo afecta solamente, tal como indica su t(cid:14)·tulo, a los perjuicios padecidos por los viajeros en accidentes. El Consejo recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que compete a la Comisio·n velar por la aplicacio·n de las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de las disposiciones adoptadas por las Instituciones en virtud de e·ste. (98/C 158/164) PREGUNTA ESCRITA E-3485/97 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) Asunto: El Convenio de Varsovia y un residente en Essex retenido en Kuwait. Reclamacio·n a British Airways Teniendo en cuenta la ya antigua reclamacio·n presentada por el Sr. Edward Hammett, residente en Essex, y 367 pasajeros del vuelo 149 de British Airways, segu·n la cual la compan(cid:152)(cid:14)·a ae·rea hab(cid:14)·a aterrizado en Kuwait temeraria e intencionadamente tras la invasio·n iraqu(cid:14)· durante la Guerra del Golfo, ¿preve· la Comisio·n algu·n tipo de competencia de la Unio·n Europea en relacio·n con una posible investigacio·n? En concreto, ¿dara· la Comisio·n asesoramiento sobre los aspectos del Derecho de la Unio·n Europea que puedan ser aplicables en la materia, dado que en Francia los pasajeros han recibido indemnizaciones de British Airways a resultas de una resolucio·n judicial de aquel pa(cid:14)·s, mientras que a los residentes brita·nicos les ha sido denegada la indemnizacio·n en su propio pa(cid:14)·s? (98/C 158/165) PREGUNTA ESCRITA E-3487/97 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) Asunto: El Convenio de Varsovia y un residente en Essex retenido en Kuwait. Reclamacio·n a British Airways Teniendo en cuenta la ya antigua reclamacio·n presentada por el Sr. Edward Hammett, residente en Essex, y 367 pasajeros del vuelo 149 de British Airways, segu·n la cual la compan(cid:152)(cid:14)·a ae·rea hab(cid:14)·a aterrizado en Kuwait temeraria e intencionadamente tras la invasio·n iraqu(cid:14)· durante la Guerra del Golfo, ¿esta· de acuerdo la Comisio·n en que el proyecto de reglamento sobre indemnizacio·n a los pasajeros en caso de accidente ae·reo sienta un precedente en favor de una competencia comunitaria en relacio·n con el Convenio de Varsovia? Por consiguiente, ¿se compromete la Comisio·n a apoyar un nuevo reglamento que permitir(cid:14)·a a la Comisio·n Europea investigar la responsabilidad potencial de las compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas en relacio·n con reclamaciones presentadas por motivos distintos a un accidente, con independencia de que sean aplicables aspectos particulares del Convenio de Varsovia?


title: Regulamento (CE) nº 2184/97 da Comissão de 3 de Novembro de 1997 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3489/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Impossibilità di combinare i diritti a prestazioni di sicurezza sociale in caso di invalidità tra Regno Unito e Spagna

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
European Commission
Spain
United Kingdom
application of EU law
disability insurance
exchange of information
migrant worker
social security

text: C 158/128 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3489/97 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (3 novembre 1997) Oggetto: Impossibilita‘ di combinare i diritti a prestazioni di sicurezza sociale in caso di invalidita‘ tra Regno Unito e Spagna Il Commissario potrebbe pronunciarsi sui principi che emergono dal caso del mio elettore, Sig. Thomas Hawking, il quale si e‘ trasferito dal Regno Unito in Spagna nel 1995 prima di essere colpito da invalidita‘ a seguito di una grave malattia nel 1996? La Commissione dovrebbe prendere atto del fatto che egli ha versato ininterrottamente i propri contributi alla sicurezza sociale in Spagna dove pero‘ gli e‘ stata negata ogni prestazione in considerazione del fatto che una contribuzione di due anni era insufficiente; e che il suo trasferimento lo ha reso inammissibile a reclamare i propri diritti in Gran Bretagna in quanto le sue precedenti ininterrotte contribuzioni in codesto paese si erano interrotte al momento del suo trasferimento quando ancora gli mancavano due anni di contribuzione prima di aver maturato i propri diritti. La Commissione conviene che cio‘ e‘ evidentemente iniquo? Ha in programma di introdurre proposte intese a porre termine a queste anomalie in nome del diritto dei cittadini ad esercitare il proprio diritto alla liberta‘ di circolazione nell(cid:146)Unione europea? Nel contempo, quali meccanismi esistono nella Commissione o negli Stati membri che possano consentire un riesame su base individuale di casi di questo genere? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (25 novembre 1997) L’Onorevole membro solleva una questione di diritto alla pensione d’invalidita‘ nel caso specifico di un lavoratore migrante. Il regolamento del Consiglio CEE 1408/71 sull’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti e ai loro familiari all’interno del territorio comunitario (1) fornisce una normativa dettagliata in merito. In particolare, una persona assicurata in uno Stato membro nel quale l’entita‘ della pensione e‘ indipendente dal periodo durante il quale sono stati effettuati i versamenti, dovrebbe percepire una pensione dallo Stato membro nel quale e‘ assicurato nel momento in cui diventa invalido. L’istituzione dello Stato membro in questione dovrebbe definire se la persona adempie alle condizioni in base alle quali ha diritto alle prestazioni tenendo conto, se del caso, dei periodi assicurativi completati conformemente alla legislazione di altri Stati membri (art. 38). L’unica condizione e‘ che la persona sia stata assicurata almeno per un anno nello Stato membro nel quale richiede la pensione d’invalidita‘. Tuttavia, l’informazione fornita dall’Onorevole membro e‘ troppo generica per consentire alla Commissione di definire se, nel caso particolare, la normativa comunitaria sia stata rispettata. Pertanto la Commissione invita l’Onorevole membro a presentare il caso in maniera piu‘ dettagliata, in modo che la Commissione possa esaminarlo alla luce della normativa comunitaria (1) Una versione aggiornata del regolamento e‘ stata approvata con il regolamento del Consiglio CEE 118/97 del 12. 12. 1996 › GU L 28, 30. 1. 1997. (98/C 158/168) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3492/97 di Hugh McMahon (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1997) Oggetto: Agenda 2000 Nell(cid:146)Agenda 2000 si propone la soppressione graduale, durante un periodo transitorio, del sostegno destinato alle regioni che, attualmente ammissibili a titolo dell(cid:146)obiettivo 1, superano la soglia del 75%. Nel documento in oggetto si propone altres(cid:14)‘ di mantenere, per un periodo transitorio, un sostegno finanziario alle zone attualmente ammissibili a titolo degli Obiettivi 2 e 5b, che non sarebbero piu‘ eleggibili con l(cid:146)applicazione dei nuovi criteri di selezione. Puo‘ la Commissione precisare la sua posizione in merito alla durata di detti periodi transitori e specificare se sara‘ la stessa per le zone Obiettivo 1 e per quelle che non rientrano in tale obiettivo?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3488/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Essex Returners Unit. Rechazo de una oferta a la DG V

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/65 Asimismo, la Comisio·n tiene previsto continuar con las administraciones nacionales de los Estados miembros las reuniones bilaterales sobre la aplicacio·n de las directivas comunitarias. Dichas reuniones (denominadas «misiones directivas») permiten concienciar a las administraciones de su obligacio·n de incorporar las directivas al Derecho nacional y ayudarles en su tarea. La finalidad de estas reuniones es acelerar el proceso de incorporacio·n para poner fin, de este modo, a las situaciones de infraccio·n. La Comisio·n y los Estados miembros esta·n preparando actualmente el programa de estos dos tipos de 2. reuniones para 1998. 3. S(cid:14)·. (98/C 174/107) PREGUNTA ESCRITA E-3488/97 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) Asunto: Essex Returners Unit. Rechazo de una oferta a la DG V ¿Puede confirmar la Comisio·n si ha recibido una reclamacio·n oficial de Essex Returners Unit relativa al presunto tratamiento incorrecto por parte de la Comisio·n de su oferta de proyecto 97/D4/UK/171-2, incluyendo la asignacio·n de una referencia de proyecto incorrecta y otra serie de errores? ¿Puede confirmar la Comisio·n si presentara· un informe completo y detallado sobre las causas del rechazo de la oferta y confirmar la fecha en la que se presentara· este informe? Dadas las evidentes circunstancias atenuantes, ¿puede la Comisio·n identificar otras l(cid:14)·neas presupuestarias que se podr(cid:14)·an utilizar para contribuir a la financiacio·n de los costes del proyecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (15 de diciembre de 1997) La Comisio·n confirma que recibio· una reclamacio·n de Essex Returners Unit relativa a la denegacio·n de su solicitud de una ayuda en el marco del An(cid:152)o Europeo contra el Racismo. El 31 de julio de 1997 se remitio· a Essex Returners Unit una explicacio·n detallada de los motivos de la decisio·n de la Comisio·n. La Comisio·n no acepta la suposicio·n de que se haya tratado incorrectamente esta solicitud, que fue rechazada por no ajustarse a una serie de criterios formales y cualitativos, que estaban claramente estipulados en todos los documentos relativos a las solicitudes de financiacio·n en el marco del An(cid:152)o Europeo. Se ha incluido este organismo en la lista de direcciones de la Comisio·n y se le mantendra· informado sobre cualquier otra oportunidad de financiacio·n de acciones para luchar contra el racismo. (98/C 174/108) PREGUNTA ESCRITA E-3491/97 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) Asunto: Traslado de empresas flamencas a Henegouwen y al norte de Francia Tanto las regiones del norte de Francia, Lens y Rijsel, como la provincia belga de Henegouwen disfrutan de subvenciones europeas con cargo al Fondo de cohesio·n, al contrario que la provincia flamenca lindante, Flandes Occidental. Por otra parte, las normas en materia de proteccio·n del medio ambiente son menos estrictas en el norte de Francia y en Henegouwen que en Flandes. Estos motivos han llevado a que varias empresas del sur de Flandes Occidental se hayan trasladado a las regiones vecinas, mucho ma·s lucrativas y en las que, adema·s, el cumplimiento de las normas en materia de proteccio·n del medio ambiente no es tan riguroso. La iron(cid:14)·a de la situacio·n esta· en que es Flandes quien carga con una gran parte de las consecuencias de la contaminacio·n de esas empresas, debido a la contaminacio·n del r(cid:14)·o Leie