title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3600/97 dell'on. José BARROS MOURA alla Commissione. Programma Socrate

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Portugal
education policy
university

text: C 174/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuale trattato sull(cid:146)Unione europea, la Commissione non dispone di un diritto di iniziativa in materia di cooperazione fra polizie e di cooperazione giudiziaria in materia penale. Tale diritto le verra‘ attribuito dal trattato di Amsterdam. Un protocollo allegato al trattato di Amsterdam riguarda l(cid:146)integrazione dell(cid:146)acquis di Schengen nel quadro dell(cid:146)Unione europea. Tale integrazione, che avverra‘ al momento dell(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam, non estendera‘ automaticamente il dispositivo di Schengen agli Stati membri che, al momento dell(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam, non applicano ancora la convenzione di Schengen. Per gli Stati membri che hanno aderito nel frattempo alla convenzione di Schengen, ma per i quali tale convenzione non sara‘ stata ancora applicata prima di tale data, spettera‘ al Consiglio decidere, al momento opportuno, la data di applicazione della convenzione di Schengen. Per quanto riguarda gli Stati membri che non hanno aderito alla convenzione di Schengen, vale a dire il Regno Unito e l(cid:146)Irlanda, il protocollo relativo all(cid:146)integrazione dell(cid:146)acquis di Schengen nel quadro dell(cid:146)Unione europea dispone che essi potranno chiedere di partecipare integralmente o parzialmente al dispositivo di Schengen. Il Consiglio decidera‘ in merito a tale richiesta con voto unanime degli Stati membri che hanno aderito a Schengen e dello Stato membro che ha presentato la suddetta richiesta. (98/C 174/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3593/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Gruppo di esperti ad alto livello incaricato di esaminare gli aspetti sociali della Societa‘ dell(cid:146)informa- zione Puo‘ la Commissione trasmettere un primo bilancio dei lavori del Gruppo di esperti ad alto livello sugli aspetti sociali della Societa‘ dell(cid:146)informazione? Risposta data dal Sig. Flynn a nome della Commissione (9 gennaio 1998) I lavori del gruppo di esperti di alto livello sugli aspetti sociali e societari della societa‘ dell’informazione sono stati ultimati. Il gruppo ha di recente presentato una relazione finale di cui una copia viene trasmessa direttamente all’Onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Una sintesi delle analisi complementari menzionate nell’allegato a tale relazione finale, prevista parallelamente al lavoro di tale gruppo, e‘ in preparazione e sara‘ disponibile per l’inizio di quest’anno. (98/C 174/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3600/97 di Jose· Barros Moura (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Programma Socrate Viste le vivaci contestazioni degli atenei portoghesi, analoghe a quelle sollevate in altri paesi dell(cid:146)UE, in merito ai contratti istituzionali proposti dalla Commissione per l(cid:146)anno accademico 1997/98 nell(cid:146)ambito del programma Socrate, puo‘ la Commissione precisare quanto segue: 1. quali sono i motivi delle critiche? 2. su quali elementi la Commissione ha accettatto di rivedere la sua proposta? 3. quali universita‘ hanno sottoscritto, e quali si sono rifutate di farlo, il contratto istituzionale? La Commissione intende ridurre gli oneri burocratici rilevati nel programma Socrates per quanto riguarda Erasmus? La Commissione non reputa insufficiente, alla luce degli obiettivi del programma, un finanziamento comunitario medio del 15%?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2258/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη 15η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3637/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Svezia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/33 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Spagna sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3637/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Svezia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Svezia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? Risposta comune data dal Sig. Papoutsis in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 (30 gennaio 1998) La Commissione non dispone di informazioni sull(cid:146)obbligo imposto alle organizzazioni non lucrative di fornire una fideiussione bancaria per poter accedere ai finanziamenti previsti dai diversi programmi comunitari; si tratta di pratiche regolate dal diritto nazionale. Per quanto riguarda la concessione di sovvenzioni nel quadro dell(cid:146)iniziativa Occupazione, e‘ di competenza delle autorita‘ nazionali che sottoscrivono le convenzioni con i promotori dei progetti chiedere garanzie bancarie, conformemente alle normative nazionali in vigore. In Germania, Grecia, Spagna, Austria e Portogallo questo tipo di garanzia non viene in genere richiesta ai potenziali promotori per consentire loro l(cid:146)accesso all(cid:146)iniziativa Occupazione. Se e‘ vero che la costituzione di una garanzia bancaria puo‘ essere un onere supplementare, in particolare per le imprese che operano nel quadro dell(cid:146)economia sociale, e‘ anche vero che essa e‘ indispensabile quando i mezzi finanziari di cui il debitore dispone non gli permettono di far fronte alle conseguenze dell(cid:146)inadempimento dell(cid:146)obbligo contrattuale. Il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (1), come modificato (2), applicabile al bilancio generale della Comunita‘, esige la costituzione di una cauzione da parte del contraente qualora si tratti di contratti molto importanti o della concessione di sovvenzioni per la realizzazione di progetti per somme elevate. Tuttavia, la maggior parte delle associazioni a carattere sociale e‘ raramente interessata da tale obbligo, tenuto conto della portata ridotta dei progetti da loro proposti. (1) (2) JO L 356 del 21. 12. 1977. JO L 240 del 7. 6. 1995. (98/C 187/58) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3638/97 di Christof Tannert (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Riconoscimento a livello comunitario della formazione professionale nel campo dell(cid:146)assistenza sociale del Land Berlino Il Senato di Berlino sta deliberando una legge sul riconoscimento statale delle professioni nel campo dell(cid:146)assistenza sociale a Berlino (legge sul riconoscimento della professione di assistente sociale). In detto disegno di legge si prevede che nel ciclo di formazione (finora 3 anni di studio piu‘ tirocinio) sia ridutta di un semestre, per un periodo transitorio fino al 31. 12. 2006, l(cid:146)attuale durata del tirocinio professionale degli assistenti sociali dagli attuali dodici mesi a sei mesi


title: QUESTION ECRITE no 3642/97 de Clive NEEDLE à la Commission. Recrudescence de la tuberculose

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) Il est de la responsabilite· des E· tats membres de faire en sorte que soient respecte·es sur leur territoire les dispositions de la directive 86/609/CEE relative a‘ la protection des animaux utilise·s a‘ des fins expe·rimentales ou a‘ d(cid:146)autres fins scientifiques (1). Une dispense pour l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux non e·leve·s a‘ des fins expe·rimentales peut e(cid:136)tre obtenue «conforme·ment a‘ des dispositions fixe·es par l(cid:146)autorite·» (article 19, paragraphe 4, de la directive) et il appartient aux E· tats membres de juger si les arguments du postulant justifiant que «d(cid:146)autres animaux ne suffisent pas aux fins de l(cid:146)expe·rience» (article 7, paragraphe 3) sont suffisamment solides. La responsabilite· de la Commission consiste a‘ ve·rifier que la directive a e·te· correctement transpose·e et applique·e par les E· tats membres. Concernant les dispositions relatives a‘ l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux non e·leve·s a‘ des fins expe·rimentales, pre·vues a‘ l(cid:146)article 7, paragraphe 3, a‘ l(cid:146)article 19, paragraphe 4, et a‘ l(cid:146)article 21, la Commission a ouvert quatre proce·dures d(cid:146)infraction portant, en partie, sur un ou plusieurs des articles susmentionne·s. Seule l(cid:146)une d(cid:146)entre elles a pour objet une mauvaise application de la directive. Les autres concernent des aspects techniques de sa transposition en droit national. (1) JO L 358 du 18. 12. 1986. (98/C 187/61) QUESTION E· CRITE E-3642/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment aux candidats potentiels a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)UE et compte tenu des craintes selon lesquelles la sante· publique ne serait pas suffisamment prise en compte dans les propositions de l(cid:146)«Agenda 2000»? (98/C 187/62) QUESTION E· CRITE E-3643/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment a‘ l(cid:146)aide accorde·e aux programmes de sante· dans les pays be·ne·ficiaires du programme PHARE?


title: WRITTEN QUESTION No. 3607/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: C 187/26 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Can the Commission rule out the possibility of 1. any changes being made to the planned schedule or 2. preparations for enlargement to the East leading to changes in the financial planning? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (16 January 1998) The Mu¤nchen-Verona rail project (Brenner axis) forms part of the High-Speed rail / combined transport project Berlin › Nu¤rnberg / Mu¤nchen › Verona which is included in the list of the 14 transport projects to which the 1994 Essen European Council attached particular importance. No change or shift has been made in these priorities and as far as the Commission is aware, there is no reason to expect that preparations for enlargement should affect either the timing or financing plan for this project. From the outset, the Member States involved in this project agreed to upgrade the Brenner axis in such a way that sufficient capacity will be available to meet demand at all times. For the Austrian Inn Valley section, the technical studies for the upgrading of the line to four tracks are progressing well and preliminary work on sub-sections will start in 1998. For the planned Brenner base tunnel, the States involved have already carried out comprehensive technical and economic feasibility studies which have significantly contributed to the decision making process. In December 1997 the Commission, together with the Transport Ministers involved, approved a series of measures related to the forthcoming launch of the next phase of project preparation. The financing of all TENs projects is the responsibility of the Member States involved and, in any event, the Community contribution cannot legally exceed 10% of the costs of any project. To date, all feasibility and technical studies on the project referred to by the Honourable Member have been carried out according to plan, both in terms of time and content. This is also expected for the further technical studies and works on the Austrian Inn Valley section. The European Community has granted financial assistance from the trans-European transport network budget for feasibility and technical studies undertaken to date and the Commission also contributes to co-ordinating the co-operation of the Member States concerned in the gradual preparation and implementation of the Brenner project. In addition, in this context, it supports investigations into the possibility of a public-private financing and development partnership for the implementation of the Brenner base tunnel. (98/C 187/40) WRITTEN QUESTION E-3607/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97) 0337) On the subject of fixed capital markets, one of the possibilities suggested in this document for redenomination of existing debt would be to work on the basis of a fixed minimum denomination with cash compensatory payments (the (cid:145)top-down(cid:146) method). Does the Commission intend to draw up a more detailed working document on this method?


title: QUESTION ECRITE no 3630/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Garanties requises pour l'accès à l'initiative "Emploi" en Grèce

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/31 Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en France de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/49) QUESTION E· CRITE E-3629/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Allemagne Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Allemagne de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/50) QUESTION E· CRITE E-3630/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Gre‘ce Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Gre‘ce de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/51) QUESTION E· CRITE E-3631/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» en Irlande Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres. Sachant que cette question est re·glemente·e diffe·remment d(cid:146)un E· tat membre a‘ l(cid:146)autre, la Commission peut-elle indiquer si l(cid:146)on pre·voit en Irlande de demander aux entreprises a‘ but non lucratif (et en ge·ne·ral aux entreprises a‘ caracte‘re social) de fournir des garanties financie‘res ou bancaires et, dans l(cid:146)affirmative, a‘ quelles conditions? (98/C 187/52) QUESTION E· CRITE E-3632/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Garanties requises pour l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)initiative «Emploi» au Luxembourg Ainsi qu(cid:146)il a e·te· signale· dans de pre·ce·dentes questions, la de·cision des autorite·s italiennes d(cid:146)obliger les entreprises a‘ but non lucratif a‘ prendre des garanties bancaires pour pouvoir acce·der aux initiatives «Emploi» s(cid:146)est re·ve·le·e cou(cid:136)teuse et pe·nalisante pour les organismes qui ont a‘ l(cid:146)e·vidence des difficulte·s a‘ pre·senter des garanties financie‘res propres


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2263/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3600/97 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Programa Sócrates

text: C 174/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 No quadro do presente Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de direito de iniciativa em mate·ria de coopera(cid:231)a(cid:152)o policial e de coopera(cid:231)a(cid:152)o judicia·ria em mate·ria penal. O Tratado de Amesterda(cid:152)o conferir-lhe-a· o direito de iniciativa nesta mate·ria. Um protocolo anexo ao Tratado de Amesterda(cid:152)o visa a integra(cid:231)a(cid:152)o do acervo de Schengen no a(cid:136)mbito da Unia(cid:152)o Europeia. Essa integra(cid:231)a(cid:152)o, que ocorrera· com a entrada em vigor do Tratado de Amesterda(cid:152)o, na(cid:152)o tornara· automaticamente obrigato·ria a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos mecanismos de Schengen aos Estados-membros que, no momento de entrada em vigor do Tratado de Amesterda(cid:152)o, ainda na(cid:152)o apliquem a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Schengen. Para os Estados-membros que entretanto aderiram a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o de Schengen, mas em que a Conven(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o tenha sido implementada antes desta data, competira· ao Conselho decidir qual a data de entrada em vigor da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Schengen. No caso dos Estados que na(cid:152)o aderiram a‘ Conven(cid:231)a(cid:152)o de Schengen, a saber o Reino Unido e a Irlanda, o protocolo que visa a integra(cid:231)a(cid:152)o do acervo de Schengen no quadro da Unia(cid:152)o Europeia dispo(cid:152)e que estes podera(cid:152)o requerer a possibilidade de aplicar, no todo ou em parte, as disposi(cid:231)o(cid:152)es do acervo de Schengen. O Conselho deliberara· por unanimidade dos Estados-membros de Schengen e do Estado-membro que apresentou o pedido. (98/C 174/131) PERGUNTA ESCRITA E-3593/97 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Grupo de peritos de alto n(cid:14)·vel sobre os aspectos sociais e societais da Sociedade de Informa(cid:231)a(cid:152)o Gostaria que a Comissa(cid:152)o me transmitisse um primeiro balan(cid:231)o dos trabalhos do grupo de peritos de alto n(cid:14)·vel sobre os aspectos sociais e societais da Sociedade de Informa(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Janeiro de 1998) O grupo de peritos de alto n(cid:14)·vel sobre os aspectos sociais e societais da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o concluiu os seus trabalhos. O grupo elaborou recentemente um relato·rio final. Um exemplar deste relato·rio vai ser directamente enviado ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Esta· a ser preparado, devendo estar dispon(cid:14)·vel no in(cid:14)·cio do corrente ano, um resumo das ana·lises mencionadas no anexo ao relato·rio final, o qual foi elaborado em paralelo com o trabalho do grupo. (98/C 174/132) PERGUNTA ESCRITA E-3600/97 apresentada por Jose· Barros Moura (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Programa So·crates Atendendo a‘ viva contesta(cid:231)a(cid:152)o das Universidades portuguesas, a exemplo de outros pa(cid:14)·ses da UE, relativamente aos contratos institucionais propostos pela Comissa(cid:152)o para o Ano Lectivo 1997/1998, no a(cid:136)mbito do programa So·crates, pode a Comissa(cid:152)o indicar: 1. Qual a raza(cid:152)o de ser das cr(cid:14)·ticas? 2. Em que pontos, a Comissa(cid:152)o aceitou rever a sua proposta? 3. Quais as Universidades que assinaram e as que recusaram assinar o contrato institucional? A Comissa(cid:152)o entende reduzir o peso burocra·tico que se revela no programa So·crates relativamente ao Erasmus? A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera insuficiente, para os objectivos do Programa, um financiamento comunita·rio me·dio de 15%?


title: QUESTION ECRITE no 3567/97 de Graham MATHER à la Commission. Communication de la Commission sur l'harmonisation fiscale (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/7 En ce qui concerne l(cid:146)imposition des revenus du capital, la Commission de·clare au paragraphe 19, point III, de sa communication, que «chaque E· tat membre pourrait soit instituer une retenue a‘ la source minimum, soit fournir des informations sur les revenus de l(cid:146)e·pargne aux autres E· tats membres». Comment sera-t-il proce·de·, a‘ des fins fiscales, aux ajustements entre la retenue a‘ la source minimum dans 1. un E· tat membre et le taux normal d(cid:146)imposition des revenus du capital dans le pays de re·sidence d(cid:146)un citoyen? 2. Quelles e·tudes la Commission a-t-elle effectue·es pour de·terminer le cou(cid:136)t de ces ajustements? (98/C 196/12) QUESTION E· CRITE E-3567/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)harmonisation fiscale (COM(97)0495) La communication pre·cite·e de la Commission a e·te· examine·e pour la premie‘re fois lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 13 octobre dernier. Ce document pre·voit un ensemble de mesures visant a‘ reme·dier a‘ ce qu(cid:146)elle qualifie de concurrence fiscale pre·judiciable. Le Conseil a invite· la Commission a‘ soumettre d(cid:146)ici au 12 novembre prochain une nouvelle communication qui tienne compte des re·sultats de cette re·union ainsi que de ceux de la re·union du groupe «Politique fiscale» qui s(cid:146)est tenue le 20 octobre dernier. Les ministres ont exprime· unanimement leur volonte· de parvenir a‘ un accord politique sur ce sujet lors de la re·union du Conseil ECOFIN du 1er de·cembre prochain. En ce qui concerne l(cid:146)imposition des revenus du capital, la Commission de·clare au paragraphe 19, point III, de sa communication, que «chaque E· tat membre pourrait soit instituer une retenue a‘ la source minimum, soit fournir des informations sur les revenus de l(cid:146)e·pargne aux autres E· tats membres». Comment la Commission entend-elle assurer la compatibilite· et la comparabilite· des donne·es qui feront 1. l(cid:146)objet de ces e·changes d(cid:146)informations? 2. 3. Comment compte-t-elle garantir la se·curite· de ces donne·es? A-t-elle effectue· des e·tudes pour e·valuer le cou(cid:136)t de la mise au point et de l(cid:146)application d(cid:146)un tel syste‘me? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 et E-3567/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (3 fe·vrier 1998) La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur sa nouvelle communication du 5 novembre 1997 (1), ainsi que sur les conclusions de la re·union du Conseil Ecofin du 1er de·cembre 1997 concernant la politique fiscale. Dans ces conclusions, le Conseil a adopte· un texte en quatre points sur la taxation de l(cid:146)e·pargne, qui pourrait constituer la base d(cid:146)une nouvelle proposition de directive. Comme elle le pre·voyait de·ja‘ dans sa propre communication susmentionne·e, la Commission a l(cid:146)intention de pre·senter cette proposition tre‘s rapidement, en principe d(cid:146)ici avril 1998. La Commission conside‘re donc qu(cid:146)il est pre·mature·, a‘ ce stade, de commenter les questions sensibles et de·licates souleve·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission poursuit actuellement sa re·flexion; sa position sera clairement expose·e dans la proposition de directive. (1) Doc. COM(97) 564 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3631/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Garantias exigidas na Irlanda para o acesso à iniciativa a favor do emprego

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/31 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Fran(cid:231)a se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/49) PERGUNTA ESCRITA E-3629/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Alemanha para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Alemanha se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/50) PERGUNTA ESCRITA E-3630/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Gre·cia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Gre·cia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/51) PERGUNTA ESCRITA E-3631/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Irlanda para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Irlanda se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/52) PERGUNTA ESCRITA E-3632/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas no Luxemburgo para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias


title: WRITTEN QUESTION No. 3631/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Ireland

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/31 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Ranskassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/49) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3629/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Saksassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Saksassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/50) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3630/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Kreikassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Kreikassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/51) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3631/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Irlannissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Irlannissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/52) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3632/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Luxemburgissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3566/97 van Graham MATHER aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over belastingcoördinatie (COM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: C 196/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 98 (98/C 196/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3564/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 V wordt vervolgens gesteld dat de regelingen voor het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden niet te omslachtig moeten zijn. 1. Welk onderzoek heeft de Commissie verricht naar eventuele regelingen? 2. Wat heeft dit onderzoek aangetoond? 3. Welke financie¤le gevolgen brengt het controleren van de fiscale woonplaats van in aanmerking komenden met zich mee voor de Gemeenschap en voor de overheid van de lidstaten? (98/C 196/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3565/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken. Over de belasting van inkomen uit kapitaal wordt in punt 19 III van de mededeling gezegd dat iedere lidstaat een minimum aan bronbelasting moet heffen of aan de andere lidstaten gegevens moet verstrekken over inkomen uit kapitaal. In punt 19 VI wordt vervolgens gesteld dat een lidstaat, indien zij niet kiest voor het uitwisselen van gegevens, een minimum aan bronbelasting moet heffen. Het belastingpercentage moet ten minste worden vastgesteld op een niveau dat voldoende is om een aanvaardbaar belastingniveau op spaartegoeden in een andere lidstaat mogelijk te maken. Hoe wordt het (cid:132)aanvaardbare niveau(cid:148) berekend en vastgesteld? (98/C 196/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3566/97 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over belastingcoo¤rdinatie (COM(97)0495) Tijdens de ECOFIN-zitting van 13 oktober 1997 werd de mededeling van de Commissie voor het eerst behandeld. In het document wordt een pakket van maatregelen voorgesteld ter bestrijding van wat schadelijke belastingmededinging wordt genoemd. De Raad heeft de Commissie verzocht uiterlijk op 12 november een nieuwe mededeling in te dienen en daarin de resultaten te verwerken van de zitting van de Raad en van de bijeenkomst van 20 oktober van de Groep Belastingbeleid. Met algemene stemmen benadrukten de ministers dat zij voornemens waren ter zake op de ECOFIN-zitting van 1 december politieke overeenkomst te bereiken


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3621/97 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Schutz der Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/29 (98/C 187/43) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3621/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schutz der Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt Verfolgt die Kommission die in fast allen La¤ndern der Union › und insbesondere in Italien › im Gang befindliche Diskussion u¤ber die Arbeitsbedingungen des Flugpersonals in der Zivilluftfahrt (Piloten, Techniker und Kabinenpersonal)? Nach Aussagen der Beteiligten sind die Arbeitsbedingungen a¤u(cid:223)erst aufreibend geworden, auch weil in den letzten Jahren der immer sta¤rkere Wettbewerb zwischen den Gesellschaften die Arbeitsrhythmen des Personals verscha¤rft hat. Dies hat zu einer regelrechten (cid:132)Schwa¤chung der Immunabwehr und somit zu einem gro¤(cid:223)eren Infektionsrisiko, speziell fu¤r Tropenkrankheiten gefu¤hrt(cid:147), wie die Studien von Professor Scano belegen. Hat die Kommission aufgrund der obengenannten Tatsachen nicht die Absicht, zugunsten des Flugpersonals ta¤tig zu werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (21. Januar 1998) Wie dem Herrn Abgeordneten wahrscheinlich bekannt ist, ist der Bereich der Zivilluftfahrt von der Richtlinie des Rates Nr. 93/104/EWG vom 23. November 1993 u¤ber bestimmte Aspekte der Organisation der Arbeitszeit (1) ausgeschlossen. Die Kommission arbeitet zur Zeit Vorschla¤ge zur Regelung der Arbeitszeit und Ruhezeiten in diesem Bereich aus. Die derzeitigen Initiativen gehen von der Reaktion auf das Wei(cid:223)buch der Kommission vom Juli 1997 u¤ber von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossene Sektoren und Ta¤tigkeiten aus. Entsprechende Vorschla¤ge du¤rften von der Kommission bis zum Sommer 1998 verabschiedet werden. Allerdings verlangt die Richtlinie des Rates 89/391/EWG u¤ber die Durchfu¤hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (2), da(cid:223) die Arbeitgeber im Rahmen ihrer Verantwortlichkeit die notwendigen Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitskra¤fte treffen. Einer der allgemeinen Pra¤ventionsgrundsa¤tze, von denen der Arbeitgeber dabei ausgehen mu(cid:223), ist (cid:132)die Planung der Gefahrenverhu¤tung mit dem Ziel einer koha¤renten Verknu¤pfung von Technik, Arbeitsorganisation, Arbeitsbedingungen, sozialen Beziehungen und Einflu(cid:223) der Umwelt auf den Arbeitsplatz(cid:147) (Artikel 6. 2 g). Die Richtlinie ist von Italien umgesetzt worden und es ist Sache der italienischen Beho¤rden zu entscheiden, wie sie in die Praxis umgesetzt werden sollte. Die Kommission hat die Pra¤vention von Stre(cid:223) bei der Arbeit als wichtiges Gesundheits- und Sicherheitsproblem erkannt und will Leitlinien u¤ber Stre(cid:223) bei der Arbeit entwickeln, wobei die Empfehlungen des Berichts u¤ber arbeitsbezogenen Stre(cid:223) beru¤cksichtigt werden sollen, der von ihrem Dreierausschu(cid:223) fu¤r Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz bei der Arbeit erstellt worden ist und der dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt wird. Nach Ansicht der Kommission sind diese Aktionen auch fu¤r die Anwendung auf spezifische Industriebereiche oder Bescha¤ftigungen geeignet. (1) ABL. L 307 vom 13. 12. 1993. (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3624/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in O¤ sterreich Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: WRITTEN QUESTION No. 3585/97 by Kirsten JENSEN to the Commission. Standing Committee on Plant Health

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Vasikoiden prosessointipalkkio on ta¤ysin yhdenmukainen ela¤inten suojelua kuljetusten aikana koskevan direktiivin 91/628/ETY (1) kanssa edellytta¤en, etta¤ ela¤inten kuljetus suoritetaan direktiivin sa¤a¤do¤sten mukaisesti. Komissio on pohtinut perusteellisesti na¤iden vasikoiden kuljetusten lopettamisen mahdollisuutta ja on tullut siihen lopputulokseen, etta¤ ta¤llainen toimenpide kohtaisi huomattavaa vastustusta, koska jos kaikkia yhteiso¤n ela¤inten kuljetuksia koskevia sa¤a¤nno¤ksia¤ noudatetaan, se rikkoisi hyo¤dykkeiden vapaan liikkumisen periaatetta. Ja¤senvaltioiden sopiessa lokakuussa 1996 naudanlihamarkkinoiden tasapainon palauttamiseksi suunnatuista toimenpiteista¤ otettiin ka¤ytto¤o¤n aikaistettua markkinoille saattamista koskeva palkkio, jonka avulla oli tarkoitus pienenta¤a¤ naudanlihan tuotantoa rohkaisemalla kasvattajia alentamaan vasikanlihantuotantoon ka¤ytetta¤vien vasikoiden lopullista painoa seka¤ lisa¤a¤ma¤a¤n samanaikaisesti tuotantoon ka¤ytetta¤vien vasikoiden lukuma¤a¤ra¤a¤. Kukin ja¤senvaltio voi pa¤a¤tta¤a¤, soveltaako se vasikoiden prosessointia vai aikaistettua markkinoille saattamista koskevaa palkkiota. (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivilla¤ 95/29/EY, EYVL L 148, 30. 6. 1995. (98/C 158/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3585/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsten Jensen (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Pysyva¤ kasvinsuojelukomitea Voiko komissio ilmoittaa, mitka¤ ja¤rjesto¤t ovat edustettuina pysyva¤ssa¤ kasvinsuojelukomiteassa? Euroopan maatyo¤la¤isten liitto (EFA) on jo kauan hakenut ta¤ma¤n komitean ja¤senyytta¤. Voiko komissio ilmoittaa, miksi EFA ei ta¤ha¤n mennessa¤ ole pa¤a¤ssyt komitean ja¤seneksi? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Pysyva¤ kasvinsuojelukomitea perustettiin 23 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1976 tehdyn neuvoston pa¤a¤to¤ksen 76/ 894/ETY (1) mukaisesti; se koostuu ja¤senvaltioiden edustajista ja sen puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komitea suorittaa neuvoston hyva¤ksymiin kasvinsuojelua koskeviin toimenpiteisiin liittyvia¤ tehta¤via¤ pa¤a¤to¤kses- sa¤ sa¤a¤dettyjen olosuhteiden ja yksityiskohtaisten sa¤a¤nto¤jen mukaisesti. Useissa direktiiveissa¤, kuten tiettyja¤ tehoaineita sisa¤lta¤vien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ja ka¤yto¤n kielta¤misesta¤ annetussa direktiivissa¤ 79/117/ETY (2) ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetussa direktiivissa¤ 91/ 414/ETY (3), valtuutetaan komissio toteuttamaan tiettyja¤ toimenpiteita¤ sa¤a¤ntelykomiteamenettelyn mukaisesti. Pysyva¤ kasvinsuojelukomitea antaa lausuntonsa komission ta¤ma¤n pa¤a¤to¤ksentekomenettelyn mukaisesti esitta¤- mista¤ toimenpide-ehdotuksista. Ammattija¤rjesto¤jen edustajien osallistumista komiteaan ei ole suunniteltu. Ammattija¤rjesto¤ja¤ kuullaan kuitenkin neuvoa-antavissa komiteoissa, joita komissio on perustanut yhteiso¤n ta¤rkeimmille maatalousaloille. Pysyva¤n kasvinsuojelua ka¤sitteleva¤n tyo¤ryhma¤n muodostaminen sisa¤ltyy na¤iden komiteoiden uudelleenja¤rjestelya¤ koskevaan suunnitelmaan. (1) EYVL L 340, 9. 12. 1976. (2) EYVL L 33, 8. 2. 1979. (3) EYVL L 230, 19. 8. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 3611/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Textile trade with China

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
developing countries
dominant position
preferential agreement
tariff preference
textile industry

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2256/97 av den 13 november 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3591/97 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Filmes que obtiveram as melhores receitas de bilheteira em Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
disclosure of information
film production
nationality
revenue

text: C 196/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/13) PERGUNTA ESCRITA E-3591/97 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Filmes que obtiveram as melhores receitas de bilheteira em Espanha Gostaria de ter acesso a‘ lista dos filmes, por nacionalidade, que obtiveram as melhores receitas de bilheteira em Espanha em 1991-1992-1993-1994 › e 1995. Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)o(cid:152)es pedidas. (98/C 196/14) PERGUNTA ESCRITA E-3648/97 apresentada por Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Concorre(cid:136)ncia desleal devida ao sistema de IVA Um empresa·rio france(cid:136)s, fornecedor de materiais para criadores de coelhos, denuncia uma diverge(cid:136)ncia de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regime de IVA se o fornecedor for france(cid:136)s ou cidada(cid:152)o de outro Estado da Unia(cid:152)o. No segundo caso, o material e· vendido sem impostos, entregue no in(cid:14)·cio de 1998, o criador declara o seu IVA somente no in(cid:14)·cio de 1999 e na(cid:152)o paga 20,60% de IVA durante 12 a 18 meses, servindo o Estado france(cid:136)s de intermedia·rio. Em contrapartida, se o material adquirido provier de um fornecedor france(cid:136)s, o criador e· obrigado a liquidar o IVA no momento da aquisi(cid:231)a(cid:152)o. Existe, pois, uma situa(cid:231)a(cid:152)o de concorre(cid:136)ncia desleal causada pelos servi(cid:231)os fiscais franceses em preju(cid:14)·zo dos empresa·rios franceses. Como pensa a Comissa(cid:152)o restabelecer condi(cid:231)o(cid:152)es mais fora·veis de concorre(cid:136)ncia, nomeadamente no que diz respeito a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do IVA? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) A situa(cid:231)a(cid:152)o descrita pelo Senhor Deputado resulta da aplica(cid:231)a(cid:152)o de regras diferentes a‘s trocas intracomunita·rias relativamente a‘s vendas realizadas no interior de um Estado-membro. Enquanto os princ(cid:14)·pios fundamentais que regem o funcionamento do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) exigem que seja apenas o vendedor de mercadorias e de servi(cid:231)os a assumir os encargos e obriga(cid:231)o(cid:152)es com vista a‘ sua correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o, o regime transito·rio do IVA preve(cid:136) uma derroga(cid:231)a(cid:152)o destes princ(cid:14)·pios para as vendas intracomunita·rias de bens e obriga o adquirente ao pagamento do IVA no Estado-membro de chegada dos bens. Pode assim verificar-se, em determinadas situa(cid:231)o(cid:152)es extremas, diferentes tratamentos fiscais desfavora·veis a‘s vendas internas num dado Estado-membro. No seu relato·rio sobre o funcionamento do regime transito·rio do IVA aplica·vel ao come·rcio intracomunita·rio (1), a Comissa(cid:152)o ja· tinha referido em que medida o regime transito·rio afectava as caracter(cid:14)·sticas fundamentais do IVA. Na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre «Um sistema comum do IVA › programa de trabalho para o mercado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3631/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Irland

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/31 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Frankrig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3629/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Tyskland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Tyskland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3630/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Gr(cid:230)kenland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Gr(cid:230)kenland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3631/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Irland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Irland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3632/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Luxembourg Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: WRITTEN QUESTION No. 3638/97 by Christof TANNERT to the Commission. EU-wide recognition of training in special needs teaching and social work professions in Berlin

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/33 Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Spanien m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? (98/C 187/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-3637/97 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Krav p(cid:229) garantier fo¤r tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttningsinitiativ i Sverige S(cid:229)som redan har p(cid:229)pekats i fo¤reg(cid:229)ende fr(cid:229)gor har de italienska myndigheternas beslut att fo¤rplikta icke-kommersiella fo¤retag att teckna borgensfo¤rbindelser med en bank fo¤r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sysselsa¤ttnings- initiativ, visat sig vara kostsamt och bestraffande fo¤r organisationer med uppenbara sv(cid:229)righeter att visa upp egna finansiella garantier. Kan kommissionen, mot bakgrund av ka¤nnedomen om att dessa besta¤mmelser varierar fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan, ange om icke-kommersiella fo¤retag (och i allma¤nhet fo¤retag inom den sociala ekonomin) i Sverige m(cid:229)ste tillhandah(cid:229)lla finansiella garantier eller bankgarantier och, om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilka villkor? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 och E-3637/97 ingivna av Christos Papoutsis fo¤r kommissionen (30 januari 1998) Kommissionen fo¤rfogar inte o¤ver n(cid:229)gon information om att ideella organisationer enligt medlemsstaterna a¤r skyldiga att la¤mna en bankgaranti fo¤r att erh(cid:229)lla finansiering genom gemenskapens olika program. Detta omr(cid:229)de omfattas av den nationella lagstiftningen. Na¤r det ga¤ller beviljande av bidrag inom ramen fo¤r initiativet Sysselsa¤ttning, (cid:229)ligger det de nationella myndigheter som sluter avtal med projektens initiativtagare att bega¤ra bankgarantier enligt ga¤llande nationella regler. I Grekland, Portugal, Spanien, Tyskland och O¤ sterrike a¤r normalt inte eventuella initiativtagare tvungna att la¤mna s(cid:229)dana garantier fo¤r att komma i fr(cid:229)ga fo¤r initiativet Sysselsa¤ttning. Om det a¤r riktigt att en bankgaranti kan leda till en extra kostnad, sa¤rskilt fo¤r de fo¤retag som a¤r verksamma inom den sociala ekonomin, s(cid:229) a¤r det inte desto mindre riktigt att denna garanti a¤r no¤dva¤ndig na¤r fo¤ljderna av ett bristfa¤lligt genomfo¤rande av en avtalsenlig skyldighet skulle kunna medfo¤ra att de medel som ga¤ldena¤ren sta¤llt till fo¤rfogande o¤verskrids. Enligt budgetfo¤rordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allma¤nna budget (1), med senare a¤ndringar (2), skall avtalsparten la¤mna ett garantibelopp d(cid:229) mycket viktiga avtal sluts eller d(cid:229) bidrag beviljas fo¤r genomfo¤rande av projekt fo¤r betydande belopp. Emellertid bero¤rs de flesta fo¤retag med social m(cid:229)lsa¤ttning sa¤llan av denna skyldighet eftersom de senares projektfo¤rslag brukar vara av mindre omfattning. (1) EGT L 356, 31. 12. 1977. (2) EGT L 240, 7. 6. 1995. (98/C 187/58) SKRIFTLIG FR¯GA E-3638/97 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Erka¤nnande inom EU av utbildningen fo¤r yrken inom omr(cid:229)dena social fostran och social omsorg i delstaten Berlin Berlins delstatsparlament, senaten, planerar en lag om statligt erka¤nnande vad ga¤ller yrken inom omr(cid:229)dena social fostran och social omsorg i Berlin (Sozialberufe-Anerkennungsgesetz, SozBAG). Man har fo¤r avsikt att inom utbildningen fo¤r socialarbetare och fo¤r yrken som ho¤r till omr(cid:229)det social omsorg, vilken hittills omfattat tre (cid:229)rs studier och yrkespraktik, under en o¤verg(cid:229)ngstid fram till senast den 31 december 2006 minska yrkespraktikens la¤ngd med ett halv(cid:229)r, fr(cid:229)n hittills tolv till sex m(cid:229)nader


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3579/97 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3621/97 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Bescherming van de arbeidsomstandigheden van personeel in de commerciële luchtvaart

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/29 (98/C 187/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3621/97 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Bescherming van de arbeidsomstandigheden van personeel in de commercie¤le luchtvaart Volgt de Commissie de felle polemieken die in vrijwel alle landen van de Unie, en met name in Italie¤, gaande zijn over de arbeidsomstandigheden van werknemers › piloten, technici en bemanning › in de commercie¤le luchtvaart? De betrokkenen oordelen dat hun arbeidsomstandigheden bijzonder slopend zijn geworden, mede omdat het werktempo als gevolg van de toenemende concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen steeds hoger wordt. Dat leidt tot vermindering van het weerstandsvermogen van het lichaam en dus tot een verhoogd risico op met name tropische infecties, zoals blijkt uit de studies van professor Scano. Is de Commissie, gezien het bovenstaande, voornemens iets te doen voor het luchtvaartpersoneel? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (21 januari 1998) Zoals de geachte afgevaardigde waarschijnlijk wel weet, ressorteert de sector burgerluchtvaart niet onder Richtlijn van de Raad 93/104/EEG van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (1). De Commissie bereidt momenteel voorstellen voor de regulering van de werktijd en rustpauzes in deze sector voor. De lopende initiatieven zijn gebaseerd op de antwoorden op het witboek van de Commissie van juli 1997 over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten. De voorstellen moeten tegen de zomer van 1998 door de Commissie zijn goedgekeurd. Richtlijn van de Raad 89/391/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (2) verlangt echter van de werkgevers dat zij binnen het kader van hun verantwoordelijkheden, de nodige maatregelen nemen ter bescherming van de veiligheid en gezondheid van de werknemers. Een van de algemene beginselen van preventie, waarop de werkgever de tenuitvoerlegging van die maatregelen moet baseren is (cid:145)de ontwikkeling van een samenhangend geheel dat de techniek, de organisatie van het werk, de arbeidsomstandigheden, de sociale betrekkingen en de invloed van omgevingsfactoren op het werk omvat(cid:146) (artikel 6, lid 2, onder g)). De richtlijn is door Italie¤ omgezet en het is aan de Italiaanse overheid, te beslissen hoe zij in praktijk dient te worden gebracht. De Commissie heeft de preventie van stress op het werk gekenschetst als een belangrijk aspect van de gezondheid en veiligheid en zij is voornemens richtsnoeren op te stellen over stress op het werk, die rekening houden met de aanbevelingen in het verslag over met werk samenhangende stress dat haar tripartiete Raadgevend comite· voor de veiligheid, hygie¤ne en gezondheidsbescherming op het werk heeft opgesteld en dat direct naar de geachte afgevaardigde en naar het Secretariaat van het Europees Parlement wordt gestuurd. De Commissie meent dat deze acties ook in aanmerking komen voor toepassing in specifieke bedrijven of beroepen. (1) PB L 307 van 13. 12. 1993. (2) PB L 183 van 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3624/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Oostenrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: WRITTEN QUESTION No. 3591/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Films with the biggest box office receipts in Spain

text: C 196/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/13) SKRIFTLIG FR¯GA E-3591/97 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Filmer med sto¤rst inta¤kter i Spanien Jag skulle vilja ha en fo¤rteckning o¤ver de filmer, per produktionsland, som gjort de sto¤rsta inta¤kterna i Spanien under (cid:229)ren 1991, 1992, 1993, 1994 och 1995. Svar avgivet av Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Kommissionen sa¤nder de efterfr(cid:229)gade upplysningarna direkt till ledamoten och till parlamentets general- sekretariat. (98/C 196/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-3648/97 fr(cid:229)n Armelle Guinebertie‘re (UPE) till kommissionen (19 november 1997) A¤mne: Snedvriden konkurrens p(cid:229) grund av olika tilla¤mpning av reglerna om merva¤rdesskatt En fransk fo¤retagsledare som levererar utrustning till kaninuppfo¤dare har p(cid:229)visat att han missgynnas p(cid:229) grund av att reglerna om merva¤rdesskatt tilla¤mpas olika beroende p(cid:229) om leveranto¤ren a¤r fr(cid:229)n Frankrike eller fr(cid:229)n n(cid:229)gon annan medlemsstat. I det senare fallet sa¤ljs utrustningen momsfritt fo¤r leverans i bo¤rjan av 1998. Uppfo¤daren deklarerar moms fo¤rst i bo¤rjan av 1999 och slipper la¤gga ut momsavgiften p(cid:229) 20,60 % under 12 till 18 m(cid:229)nader, eftersom den franska staten fungerar som mellanhand. Om da¤remot utrustningen sa¤ljs av en fransk leveranto¤r, m(cid:229)ste uppfo¤daren betala moms redan vid ko¤pet av varorna. Konkurrensen snedvrids allts(cid:229) eftersom de franska skattemyndigheterna missgynnar franska fo¤retagare. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att skapa en ra¤ttvisare konkurrenssituation, framfo¤r allt vad ga¤ller tilla¤mpningen av reglerna om merva¤rdesskatt? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 januari 1998) Den situation som beskrivs av parlamentsledamoten a¤r en fo¤ljd av att olika regler ga¤ller fo¤r gemenskapsintern handel respektive rent intern omsa¤ttning inom en viss medlemsstat. Samtidigt som det enligt de grundla¤ggande principer som ba¤r upp ett merva¤rdesskattesystem erfordras att endast den skattskyldige varuleveranto¤ren eller tja¤nsteproducenten ansvarar fo¤r betalningen av merva¤rdesskatten och de skyldigheter som sammanha¤nger med dess korrekta tilla¤mpning, fo¤reskrivs i o¤verg(cid:229)ngsordningen fo¤r merva¤rdesskatt om undantag fr(cid:229)n dessa principer vad ga¤ller gemenskapsinterna leveranser av varor och da¤r anges att den skattskyldige ko¤paren skall vara redovisningsskyldig fo¤r merva¤rdesskatten i destinationsmedlems- staten. Man kan s(cid:229)ledes i vissa extrema situationer notera att skillnader i skattema¤ssig behandling missgynnar den rent interna omsa¤ttningen inom en viss medlemsstat. I sin rapport om o¤verg(cid:229)ngsordningen fo¤r merva¤rdesbeskattning vid gemenskapsintern handel (1), har kommis- sionen redan konstaterat att o¤verg(cid:229)ngsordningen st(cid:229)r i strid med merva¤rdesskattens fundamentala principer. I meddelandet om (cid:148)ett gemensamt momssystem › ett arbetsprogram fo¤r den inre marknaden (2)(cid:148) fo¤reslog


title: QUESTION ECRITE no 3592/97 de Yves VERWAERDE à la Commission. Bilan du Plan Impact 1989-1995

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 (98/C 158/213) QUESTION E· CRITE E-3592/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Bilan du Plan Impact 1989-1995 La Commission pourrait-elle communiquer le Bilan du Plan Impact, plan d(cid:146)action pour la cre·ation d(cid:146)un marche· des services de l(cid:146)information et le renforcement de la compe·titivite· de l(cid:146)industrie europe·enne des services de l(cid:146)information? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) Un rapport final d(cid:146)e·valuation d(cid:146)un programme pour un marche· inte·rieur des services d(cid:146)information (1) a e·te· e·labore· par des experts externes inde·pendants. Le rapport, intitule· «Rapport final d(cid:146)e·valuation du programme Impact de la CE», re·sume les re·sultats de la mise en (cid:156)uvre du programme et a e·te· pre·sente· au Parlement et au Conseil, accompagne· d(cid:146)une communication de la Commission (2). JO L 377 du 31. 12. 1991 › Conforme·ment a‘ l’article 6 de la de·cision 91/691/CEE du Conseil du 12 de·cembre 1991. (1) (2) Doc. COM(96) 273. (98/C 158/214) QUESTION E· CRITE E-3599/97 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Diffusion d(cid:146)informations dans le cadre de projets concernant la qualite· certifie·e de la viande bovine La teneur n(cid:146)a e·te· re·ve·le·e que re·cemment, des informations diffuse·es au cours du premier Congre‘s europe·en du «B(cid:156)uf de qualite· europe·enne» (Venise, avril 1997) sous forme d(cid:146)un communique· de presse sur papier frappe· du drapeau de l(cid:146)Union europe·enne et de la mention «Finance· avec la contribution de la Communaute· europe·enne» intitule·: «Pourquoi la viande est un aliment ne·cessaire» et d(cid:146)une e·tude signe·e par J. D. Maxwell intitule·e: «Le re·gime ve·ge·tarien, vecteur potentiel de la tuberculose au Royaume-Uni». La Commission est-elle au courant de ces campagnes d(cid:146)information et y est-elle favorable? Sait-elle qu(cid:146)il est interdit, suite a‘ plusieurs interventions de l(cid:146)Institut d(cid:146)autodiscipline publicitaire, membre de l(cid:146)AEEP/EASA (Alliance europe·enne pour l(cid:146)e·thique dans la publicite·), de donner a‘ la viande la de·finition d(cid:146)«un aliment ne·cessaire» et que, par ailleurs, le bon sens veut qu(cid:146)une information de ce genre, si elle e·tait ave·re·e, se traduirait par la mort d(cid:146)une dizaine de millions de personnes dans les pays de l(cid:146)UE et de centaines de milliers de personnes dans le monde entier? En revanche, des recherches de l(cid:146)OMS et du Comite· des aspects me·dicaux de la politique alimentaire (cette dernie‘re publie·e le 15 septembre 1997 dans le Financiel Times) soutiennent la «dangerosite·» patente d(cid:146)une consommation trop e·leve·e de viande, qui peut provoquer des maladies cardiovasculaires et le cancer. Quand la Commission pense-t-elle financer une campagne d(cid:146)information en faveur de choix alimentaires propres a‘ re·duire ou a‘ e·liminer la consommation des prote·ines animales, et des productions alimentaires qui, en Europe, aillent dans ce sens? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que, si elle a participe· au financement du congre‘s europe·en de Venise sur la viande bovine, elle n(cid:146)est pas responsable des interventions des scientifiques invite·s au congre‘s. La Commission estime que la disponibilite· des produits d(cid:146)origine animale et ve·ge·tale devrait permettre a‘ chacun de choisir une alimentation saine, e·quilibre·e et diversifie·e afin de couvrir ses besoins nutritionnels individuels


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3594/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Nova discriminação em relação a um cidadão italiano

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/240) PERGUNTA ESCRITA P-3575/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Novembro de 1997) Objecto: Supressa(cid:152)o do exame obrigato·rio para a obten(cid:231)a(cid:152)o de licen(cid:231)a de ca(cid:231)a em Espanha Em complemento a‘ minha pergunta H-0727/97 (1), venho informar que o Parlamento espanhol suprimiu, no quadro da modifica(cid:231)a(cid:152)o da Lei 4/1989, relativa a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o dos espa(cid:231)os naturais e da flora e faunas selvagens, o exame obrigato·rio para a obten(cid:231)a(cid:152)o da licen(cid:231)a de ca(cid:231)a. Que pensa a Comissa(cid:152)o desta modifica(cid:231)a(cid:152)o? (1) Debates do Parlamento Europeu (Outubro de 1997) Resposta dada por Ritt Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) As compete(cid:136)ncias da Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o limitadas pelo Tratado CE, pelo que esta so· pode levantar objec(cid:231)o(cid:152)es se a legisla(cid:231)a(cid:152)o de um Estado-membro na(cid:152)o respeitar o direito comunita·rio. Embora a legisla(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade em mate·ria de ambiente contenha disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ ca(cid:231)a, na(cid:152)o estabelece requisitos em rela(cid:231)a(cid:152)o aos exames a que os ca(cid:231)adores se devem sujeitar antes de obter a licen(cid:231)a de ca(cid:231)a. Por conseguinte, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de poderes para intervir nesta mate·ria e na(cid:152)o considera pertinente tecer qualquer comenta·rio. (98/C 134/241) PERGUNTA ESCRITA E-3594/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Nova discrimina(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a um cidada(cid:152)o italiano O Presidente da Ca(cid:136)mara de Aiseau/Presles demonstrou arroga(cid:136)ncia e racismo em rela(cid:231)a(cid:152)o a um cidada(cid:152)o italiano que desde 1957 vive e trabalha naquele munic(cid:14)·pio, destinguindo-se no campo social, desportivo e da integra(cid:231)a(cid:152)o, em benef(cid:14)·cio na(cid:152)o so· da comunidade italiana mas de todos os residentes, sem distin(cid:231)a(cid:152)o de nacionalidade. O Presidente da Ca(cid:136)mara da referida localidade, numa atitude que pode ser classificada como abuso de autoridade, expropriou um terreno pertencente ao Sr. Scandereberg e por este posto gratuitamente a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos jovens futebolistas do munic(cid:14)·pio. Omitindo os pormenores, contudo graves, da ac(cid:231)a(cid:152)o do Presidente da Ca(cid:136)mara e das autoridades judiciais, atendendo a que o Sr. Scandereberg tinha repetidamente declarado pretender destinar o terreno a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o de um centro desportivo que permitiria que todos os jovens encontrassem no desporto e na competi(cid:231)a(cid:152)o um desenvolvimento cultural e social equilibrado e a‘ luz da senten(cid:231)a do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de Charleroi, de 14 de Julho de 1997, que satisfez as pretenso(cid:152)es do Sr. Scandereberg, podera· a Comissa(cid:152)o intervir junto: › das autoridades belgas, com vista a proteger os interesses dos cidada(cid:152)os comunita·rios residentes no Reino da Belgica contra qualquer abuso; › do Ministro do Interior, para solicitar esclarecimentos acerca do comportamento do Presidente da Ca(cid:136)mara de Aiseau/Presles em rela(cid:231)a(cid:152)o a um cidada(cid:152)o comunita·rio; › do Ministe·rio da Justi(cid:231)a, no sentido de determinar se houve viola(cid:231)o(cid:152)es no tocante ao procedimento seguido pelas autoridades judiciais ao apoiarem a ac(cid:231)a(cid:152)o do Presidente da Ca(cid:136)mara e verificar se estas recorreram a‘ chantagem para impedir que o interessado entre na posse de um bem que lhe pertence por direito? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para tratar da questa(cid:152)o levantada, que e· da exclusiva compete(cid:136)ncia das autoridades nacionais responsa·veis


title: QUESTION ECRITE no 3607/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Communication de la Commission sur l'impact de l'introduction de l'euro sur les marchés des capitaux (COM(97)337 final)

text: C 187/26 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 La Commission est-elle en mesure d(cid:146)exclure: 1. que l(cid:146)on modifiera en quoi que ce soit le calendrier e·tabli; et 2. que les pre·paratifs de l(cid:146)e·largissement a‘ l(cid:146)est entra(cid:14)(cid:136)neront des modifications de la programmation financie‘re? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (16 janvier 1998) Le projet ferroviaire Mu¤nich-Ve·rone (axe du Brenner) fait partie du projet de train a‘ grande vitesse et de transport combine· Berlin-Nu¤renberg/Mu¤nich-Ve·rone figurant sur la liste de 14 projets de transport auxquels le Conseil europe·en d(cid:146)Essen a attache· une importance particulie‘re. Ces priorite·s n(cid:146)ont e·te· ni modifie·es ni de·place·es, et il n(cid:146)y a a‘ la connaissance de la Commission aucune raison que les pre·paratifs de l(cid:146)e·largissement aient des re·percussions sur le calendrier ou la programmation financie‘re de ce projet. Les E· tats membres participant a‘ ce projet sont de‘s le de·part convenus de remettre a‘ niveau l(cid:146)axe du Brenner de fa(cid:231)on a‘ disposer d(cid:146)une capacite· suffisante pour re·pondre a‘ tout moment a‘ la demande. En ce qui concerne le tron(cid:231)on autrichien correspondant a‘ la valle·e de l(cid:146)Inn, les e·tudes techniques du passage a‘ quatre voies avancent de manie‘re satisfaisante, et les premiers travaux sur les sous-sections commenceront en 1998. En ce qui concerne le projet de tunnel sous le Brenner, les E· tats membres concerne·s ont de·ja‘ re·alise· des e·tudes de·taille·es de faisabilite· technique et e·conomique qui ont beaucoup contribue· a‘ l(cid:146)avancement du processus de de·cision. En de·cembre 1997, la Commission, ainsi que les ministres des transports concerne·s, a approuve· une se·rie de mesures lie·es au lancement de la prochaine phase de pre·paration du projet. Le financement de tous les projets lie·s aux RTE incombe aux E· tats membres concerne·s, et la contribution communautaire ne peut en aucun cas, aux termes des textes en vigueur, de·passer 10 % des cou(cid:136)ts d(cid:146)un projet. A‘ ce jour, toutes les e·tudes de faisabilite· et autres e·tudes techniques lie·es au projet vise· par l(cid:146)Honorable Parlementaire ont e·te· re·alise·es dans les de·lais pre·vus et sont conformes aux cahiers des charges. Cela devrait e·galement e(cid:136)tre le cas des e·tudes techniques et des travaux concernant le tron(cid:231)on de la valle·e de l(cid:146)Inn. La Communaute· europe·enne a accorde· une aide financie‘re tire·e du budget du re·seau transeurope·en de transport pour les e·tudes de faisabilite· et les e·tudes techniques re·alise·es jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, et la Commission contribue e·galement a‘ la coordination de la coope·ration entre les E· tats membres concerne·s dans le cadre de la pre·paration et de la mise en (cid:156)uvre progressive du projet pour l(cid:146)axe du Brenner. Elle soutient e·galement des e·tudes concernant la possibilite· d(cid:146)un financement mixte et d(cid:146)un partenariat public-prive· pour la re·alisation du tunnel sous le Brenner. (98/C 187/40) QUESTION E· CRITE E-3607/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Communication de la Commission sur l(cid:146)impact de l(cid:146)introduction de l(cid:146)euro sur les marche·s des capitaux (COM(97) 337 final) En ce qui concerne les marche·s obligataires, l(cid:146)une des possibilite·s pour relibeller la dette existante serait de prendre pour base un montant minimum fixe, avec paiements compensatoires en espe‘ces selon la me·thode «top-down». La Commission dispose-t-elle d(cid:146)un document de travail plus spe·cifique sur cette me·thode?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3642/97 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Stigningen i antallet af tuberkulosetilfælde

text: C 187/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (18. december 1997) Det er medlemsstaternes ansvar at sikre, at bestemmelserne i direktiv 86/609/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsłg og andre videnskabelige form(cid:229)l (1), overholdes p(cid:229) deres omr(cid:229)de. Dispensation fra at anvende ikke opdr(cid:230)ttede dyr til form(cid:229)let, kan opn(cid:229)s »i overensstemmelse med bestemmelser, der fasts(cid:230)ttes af myndigheden« (artikel 19, stk. 4, i direktivet), og det er op til medlemsstaterne at afgłre, om ansłgeren i tilstr(cid:230)kkelig grad berettiger, at »andre dyr ikke vil kunne opfylde forsłgets form(cid:229)l« (artikel 7, stk. 3). Kommissionens ansvar er at undersłge, om direktivet er blevet korrekt gennemfłrt og anvendt af medlemssta- terne. Med hensyn til bestemmelserne om anvendelse af ikke opdr(cid:230)ttede dyr til form(cid:229)let, som fastsat i artikel 7, stk. 3, 19, stk. 4, og 21, har Kommissionen indledt overtr(cid:230)delsesprocedurer, som delvis d(cid:230)kker enten en eller flere af ovenn(cid:230)vnte artikler. Kun et af disse tilf(cid:230)lde vedrłrer forkert anvendelse, de andre vedrłrer tekniske aspekter af gennemfłrelse af national lovgivning. (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3642/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til de lande, der vil kunne tiltr(cid:230)de EU, da det giver anledning til bekymring, at folkesundheden er utilstr(cid:230)kkeligt behandlet i forslagene i Agenda 2000? (98/C 187/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3643/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til stłtten til sundhedsprogrammer i stater, som modtager PHARE-midler?


title: QUESTION ECRITE no 3643/97 de Clive NEEDLE à la Commission. Recrudescence de la tuberculose

text: C 187/36 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) Il est de la responsabilite· des E· tats membres de faire en sorte que soient respecte·es sur leur territoire les dispositions de la directive 86/609/CEE relative a‘ la protection des animaux utilise·s a‘ des fins expe·rimentales ou a‘ d(cid:146)autres fins scientifiques (1). Une dispense pour l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux non e·leve·s a‘ des fins expe·rimentales peut e(cid:136)tre obtenue «conforme·ment a‘ des dispositions fixe·es par l(cid:146)autorite·» (article 19, paragraphe 4, de la directive) et il appartient aux E· tats membres de juger si les arguments du postulant justifiant que «d(cid:146)autres animaux ne suffisent pas aux fins de l(cid:146)expe·rience» (article 7, paragraphe 3) sont suffisamment solides. La responsabilite· de la Commission consiste a‘ ve·rifier que la directive a e·te· correctement transpose·e et applique·e par les E· tats membres. Concernant les dispositions relatives a‘ l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux non e·leve·s a‘ des fins expe·rimentales, pre·vues a‘ l(cid:146)article 7, paragraphe 3, a‘ l(cid:146)article 19, paragraphe 4, et a‘ l(cid:146)article 21, la Commission a ouvert quatre proce·dures d(cid:146)infraction portant, en partie, sur un ou plusieurs des articles susmentionne·s. Seule l(cid:146)une d(cid:146)entre elles a pour objet une mauvaise application de la directive. Les autres concernent des aspects techniques de sa transposition en droit national. (1) JO L 358 du 18. 12. 1986. (98/C 187/61) QUESTION E· CRITE E-3642/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment aux candidats potentiels a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)UE et compte tenu des craintes selon lesquelles la sante· publique ne serait pas suffisamment prise en compte dans les propositions de l(cid:146)«Agenda 2000»? (98/C 187/62) QUESTION E· CRITE E-3643/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Recrudescence de la tuberculose L(cid:146)Organisation mondiale de la sante· vient de publier un rapport inquie·tant et sans pre·ce·dent sur l(cid:146)augmentation du nombre des cas de tuberculose. Il s(cid:146)agit de plusieurs pays en de·veloppement ainsi que de la Lettonie, de l(cid:146)Estonie et de la Fe·de·ration de Russie, qui sont des foyers ou‘ la tuberculose re·siste aux antibiotiques et ou‘ le traitement est de·crit comme une «anarchie the·rapeutique». Cette situation a e·videmment des implications pour plusieurs aspects de la politique et de la pratique de l(cid:146)UE dans le contexte de sa compe·tence en matie‘re de sante· publique telle qu(cid:146)elle est pre·vue a‘ l(cid:146)article 129 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle exposer d(cid:146)urgence comment elle entend traiter le proble‘me de la tuberculose, eu e·gard notamment a‘ l(cid:146)aide accorde·e aux programmes de sante· dans les pays be·ne·ficiaires du programme PHARE?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3580/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Vådbiotoper i Nea Fokea på Halkidiki

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 3637/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Guarantees required in respect of participation in the employment initiative in Sweden

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Sweden
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/33 On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Espanjassa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? (98/C 187/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3637/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Ruotsissa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia. On tiedossa, etta¤ asiaa koskevat sa¤a¤nno¤kset poikkeavat toisistaan eri unionin maissa. Voiko komissio ilmoittaa, velvoitetaanko voittoa tavoittelemattomat yhteiso¤t (tai yleensa¤ sosiaalitalouden ja (cid:148)kolmannen sektorin(cid:148) yhteiso¤t) Ruotsissa esitta¤ma¤a¤n rahoitus- tai pankkitakaus, ja jos velvoitetaan, milla¤ ehdoin? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 ja E-3637/97 (30. tammikuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoja ja¤senvaltioiden asettamista vaatimuksista, joiden mukaan voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden on toimitettava pankkitakaus saadakseen rahoitusta yhteiso¤n eri ohjelmista. Asiasta sa¤a¤deta¤a¤n kansallisin laein. Emploi-aloitteesta myo¤nnetta¤va¤n tuen kohdalla kansallisten viranomaisten, jotka allekirjoittavat sopimukset hankkeiden johtajien kanssa, on pyydetta¤va¤ pankkitakaus voimassaolevien kansallisten sa¤a¤do¤sten mukaisesti. Saksassa, Kreikassa, Espanjassa, Ita¤vallassa ja Portugalissa hankkeiden johtajilta ei yleensa¤ vaadita kyseista¤ takausta, jotta hankkeet pa¤a¤sisiva¤t mukaan Emploi-aloitteeseen. Pankkitakauksen ja¤rjesta¤minen saattaa muodostua lisa¤rasitteeksi erityisesti sosiaalitalouden alalla toimivissa yrityksissa¤. Sita¤ vastoin takaus on va¤ltta¤ma¤to¤n, jos sopimusvelvoitteen ta¤yta¤nto¤o¤npanon haitalliset seuraukset voivat olla suuremmat kuin velallisen varat. Joulukuun 21. pa¤iva¤na¤ 1977 (1) annetussa yhteiso¤n yleiseen talousarvioon sovellettavassa muutetussa (2) varainhoitoasetuksessa sopimuspuolia vaaditaan asettamaan vakuus, kun kyseessa¤ on eritta¤in laajasta hankkees- ta tehta¤va¤ sopimus tai rahama¤a¤ra¤isesti suurten hankkeiden toteuttamiseen myo¤nnetta¤va¤ tuki. Velvoite koskee kuitenkin vain harvoin sosiaalisluonteisia yhdistyksia¤, silla¤ kyseisten yhdistysten ehdottamat hankkeet ovat yleensa¤ pienia¤. (1) EYVL L 356, 31. 12. 1997. (2) EYVL L 240, 7. 6. 1995. (98/C 187/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3638/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Christof Tannert (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Berliinin osavaltiossa suoritetun sosiaalipedagogi- ja sosiaalihoitajatutkinnon tunnustaminen koko EU:ssa Berliinin senaatti valmistelee lakiesitysta¤ Berliinissa¤ suoritettujen sosiaalipedagogisten ja sosiaalihoitajatutkin- tojen tunnustamisesta osavaltiossa (laki sosiaalialan ammattitutkintojen tunnustamisesta, Sozialberufe-Anerken- nungsgesetz SozBAG). Lakiesityksen mukaan sosiaalityo¤ntekijo¤iden ja sosiaalipedagogien koulutusta (nykyisin kolmevuotiset opinnot ja tyo¤harjoittelu) lyhennetta¤isiin ylimenokautena, eninta¤a¤n 31. 12. 2006 saakka, siten, etta¤ nykyisin 12 kuukauden pituinen tyo¤harjoittelu lyhenisi puoli vuotta ja kesta¤isi ena¤a¤ kuusi kuukautta


text: C 196/8 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/13) WRITTEN QUESTION E-3591/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Films with the biggest box office receipts in Spain I should like to be provided with a list of the films, by nationality, which achieved the biggest box office receipts in Spain in 1991, 1992, 1993, 1994 and 1995. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (2 February 1998) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 196/14) WRITTEN QUESTION E-3648/97 by Armelle Guinebertie‘re (UPE) to the Commission (19 November 1997) Subject: Unfair competition because of the VAT system A French supplier of material for rabbit breeders is disadvantaged by the VAT system which is applied differently depending on whether the supplier is French or a national of another state of the Union. In the latter case the material is sold tax-free for delivery at the beginning of 1998; the breeder will not declare his VAT until the beginning of 1999 and will not pay the 20. 6% VAT for 12 to 18 months, the French state acting as intermediary. If, however, the material is bought from a French supplier the breeder must pay the VAT on acquisition. There then arises a situation of unfair competition caused by the French tax authorities to the disadvantage of French contractors. How will the Commission ensure more favourable conditions of competition, specifically as regards the application of VAT? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) The situation described by the Honourable Member is the result of differences between the rules that apply to intra-Community trade and those that apply to sales effected within the territory of a Member State. Although, in accordance with the basic principles underlying the operation of the VAT system, only the taxable person selling goods or services assumes the charges and obligations necessary to ensure proper application of the system, the transitional VAT arrangements provide for a derogation from those principles in the case of intra-Community sales of goods and render the buyer liable for the VAT payable in the Member State of arrival of the goods. In certain extreme situations, the resulting difference in tax treatment is prejudicial to domestic sales within a Member State. In its report on the transitional VAT arrangements for intra-Community trade (1), the Commission drew attention to the damage done by those arrangements to the essential features of VAT. In its communication A common system of VAT: A programme for the single market (2), the Commission, after describing the limitations