title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2280/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Νοεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: VERORDENING (EG) Nr. 2278/97 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2278/97 of 14 November 1997 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2277/97 DE LA COMMISSION du 14 novembre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad over de denominaties en technische specificaties van euro-muntstukken

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
euro
single monetary policy
technical specification

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 11. 1997 COM(97)615 def. 97/0154(SYN) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD over de denominaties en technische specificaties van euro-muntstukken (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Naar aanleiding van het advies dat het Europees Parlement in het kader van de samenwerkingsprocedure krachtens artikel 189c heeft uitgebracht, heeft de Commissie haar oorspronkelijke voorstel herzien: de vierde overweging is gewijzigd en vier nieuwe overwegingen 5, 6, 8 en 10 zijn toegevoegd. De vierde overweging is gewijzigd om aan te geven dat de directeuren van de Munten in de EG conform hun opdracht een technisch rapport hebben opgesteld over de denominaties en technische specificaties van de euro-muntstukken en dat dit rapport de basis is geweest van het voorstel dat de Commissie conform de wetgevingsprocedure heeft gepresenteerd. De nieuwe overwegingen 5 en 6 benadrukken de onderliggende doelstellingen van het door de Commissie voorgesteld muntstelsel. De voorgestelde denominaties en technische specificaties hebben ten doel het vertrouwen van het publiek te winnen, technologische vernieuwingen in te voeren en een veilig, betrouwbaar en efficiënt stelsel tot stand te brengen. In overweging 8 worden de voornaamste visuele en tactiele kenmerken genoemd die in aanmerking zijn genomen om de munten eenvoudig van elkaar te kunnen onderscheiden. Overweging 10 heeft betrekking op het ontwerp van de munten en licht toe waarom gekozen is voor een gemeenschappelijke zijde en een nationale zijde op de munten. Artikel 1 is gewijzigd om enkele onjuistheden in het oorspronkelijke voorstel te corrigeren (i. e. correctie van de diameter van de 5 cent-munt die 21,25 mm bedraagt (voorheen 21,75 mm) en het gewicht van de 1 cent-munt dat 2,3 g bedraagt (voorheen 2,2 g). Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG). VAN DE RAAD over de denominaties en technische specificaties van euro-muntstukken DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 105 A, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van de Europese Centrale Bank, In samenwerking met het Europees Parlement, (1) Overwegende dat tijdens de vergadering van de Europese Raad te Madrid op 15 en 16 december 1995 het scenario voor de overgang op de gemeenschappelijke munteenheid is vastgesteld en dat daarin bepaald is dat uiterlijk op 1 januari 2002 euro-muntstukken worden ingevoerd; (2) Overwegende dat in artikel 105 A, lid 2, van het Verdrag bepaald is dat "de Lid staten munten kunnen uitgeven, onder voorbehoud van goedkeuring van de ECB met betrekking tot de omvang van de uitgifte. De Raad kan, volgens de procedure van artikel 189 C en na raadpleging van de ECB, maatregelen nemen om de nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten te harmoniseren voor zover dit nodig is voor een goede circulatie van munten binnen de Gemeenschap"; (3) Overwegende dat het Europees Monetair Instituut te kennen heeft gegeven dat de coupures van euro-bankbiljetten uiteen zullen lopen van 5 euro tot 500 euro; dat de denominaties van bankbiljetten en muntstukken het mogelijk moeten maken betalingen van bedragen die in euro en in cent luiden, gemakkelijk te verrichten; (4) Overwegende dat de directeuren van Munten in de EG de opdracht hebben gekregen een rapport voor één Europees muntstelsel te bestuderen en uit te werken; dat zij in november 1996 een rapport hebben ingediend en vervolgens in februari 1997 een gewijzigd rapport hebben gepresenteerd, waarin de denominaties en technische specificaties (diameter, dikte, gewicht, kleur, legering en randafwerking) van de nieuwe euro-muntstukken worden aangegeven; (5) Overwegende dat het nieuwe Europese muntstelsel het vertrouwen van het publiek moet winnen en technologische vernieuwingen met zich mee moet brengen, zodat het als een veilig, betrouwbaar en efficiënt wordt beschouwd; (6) Overwegende dat de acceptatie van het nieuwe stelsel door het publiek een van de hoofddoelstellingen is van het muntstelsel van de EG; dat het vertrouwen van het publiek in het nieuwe stelsel afhangt van de fysieke kenmerken van de euro muntstukken, die gebruikersvriendelijk zou moeten zijn; (7) Overwegende dat met consumentenorganisaties, de Europese blindenvereniging en vertegenwoordigers van de verkoopautomatenindustrie overleg is gevoerd om rekening te houden met de specifieke eisen van belangrijke categorieën gebruikers van muntstukken; dat, voor een soepele overgang op de euro en ter bevordering van de acceptatie van de nieuwe muntstukken door de gebruikers, de muntstukken door. hun visuele en tactiele kenmerken gemakkelijk van elkaar te onderscheiden moeten zijn; (8) Overwegende dat de herkenbaarheid van de nieuwe euro-muntstukken wordt verbeterd en de gewenning daaraan wordt vergemakkelijkt, wanneer er een samenhang bestaat tussen de grootte van de diameter en de nominale waarde van de muntstukken; (9) Overwegende dat, vanwege de hoge nominale waarde van de muntstukken van 1 en 2 euro, voor deze munten extra beveiligingskenmerken nodig zijn om fraude te bemoeilijken; dat het gebruik van een techniek waarbij de muntstukken in drie lagen worden vervaardigd, en het combineren van twee verschillende kleuren in het muntstuk geacht worden de meest effectieve beveiliging te zijn die thans beschikbaar is; (10) Overwegende dat de munten, wanneer zij een Europese en een nationale zijde krijgen, de idee van Europese monetaire unie tussen de lidstaten duidelijk zullen weergeven en beter door de bevolking geaccepteerd zullen worden; (11) Overwegende dat de Raad en het Europees Parlement in 1994 een richtlijn hebben vastgesteld (94/27/EG) om het gebruik van nikkel in bepaalde producten te beperken, aangezien geconstateerd was dat nikkel onder bepaalde omstandigheden allergieën kan veroorzaken; dat muntstukken niet onder deze richtlijn vallen; dat bepaalde Lid-Staten desalniettemin om redenen van volksgezondheid voor hun huidige muntstukken reeds gebruik maken van een legering zonder nikkel, doe bekend staat als "Nordic Gold"; dat het wenselijk lijkt bij de overgang naar een nieuw muntstelsel het nikkelgehalte van muntstukken te verminderen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eerste serie euro-muntstukken bestaat uit acht denominaties, die uiteenlopen van 1 cent tot 2 euro en die de navolgende technische specificaties hebben: 4, diameter dikte gewicht vorm kleur legering rand in mm. in mm. in gr. nomi nale waarde (euro) 2 25,75 1. 95 8,5 rond i 23,25 2,125 7,5 rond buitenste gedeelte: wit binnenste gedeelte: geel buitenste gedeelte: geel binnenste gedeelte: wit koper-nikkel (Cu75Ni25) drielaags randschrift fijne kartel nikkel-messing/nikkel/ nikkel messing CuZn20Ni5/Ni 12/CuZn20Ni5 nikkel-messing (CuZn20Ni5) onderbroken kartel drielaags Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 0,50 24,25 1,69 7 rond geel "Nordic Gold" 0,20 22,25 1,63 5,7 "Spanish flower"- vorm 0,10 19,75 1,51 4,1 rond geel Cu89A15Zn5Snl geel "Nordic Gold" Cu89A15Zn5Snl "Nordic Gold" Cu89A15Zn5Snl grove kartel vlak grove kartel 0,05 21,25 0,02 18,75 1,41 1,36 3,9 rond 3 rond rood rood staal met laagje koper glad staal met laagje koper glad met groef 0,01 16,25 1,32 2,3 rond rood ! staal met laagje koper glad Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Artikel 2 ISSN 0254-1513 COM(97) 615 def. DOCUMENTEN NL 01 06 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-631-NL-C ISBN 92-78-27730-4 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Klassificering vid tillhandahållande av humanläkemedel -Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av direktiv 92/26/EEG

eurovoc_concepts:
consumer protection
drugs classification
health policy
medicinal product
single market

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 14. 11. 1997 KOM(97) 581 slutlig Klassificering vid tillhandahållande av humanläkemedel Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av direktiv 92/26/EEG Klassificering vid tillhandahållande av humanläkemedel Kommissionens rapport till rådet om tillämpningen av direktiv 92/26/EEG* 1. Inledning I vitboken från 1985 fastställdes att harmonisering av villkoren för att lämna ut läkemedel till patienter var nödvändig för fullbordandet av den inre marknaden inom den farmaceutiska sektorn. I detta sammanhang föreslog kommissionen 1989 direktiv 92/26/EEG som antogs av rådet i mars 1992. Under de diskussioner som fördes innan dess antagande erkändes det att ett progressivt tillvägagångssätt krävdes för att tydligt fastställa de grundläggande principer som skulle styra gemenskapens roll inom detta område, samtidigt som man erkände att lagstiftningen skulle behöva förbättras och utvecklas i framtiden. För att göra det möjligt att ta hänsyn till de framsteg som har uppnåtts efter direktivets genomförande och för att göra det möjligt att förbättra och utveckla lagstiftningen föreskrivs i artikel 6 att en rapport (om nödvändigt åtföljd av lämpliga förslag) skall tas fram om tillämpningen av detta direktiv, inom fyra år från dess antagande, (dvs. senast i mars 1996). Medlemsstaternas tidsfrist för att genomföra direktivet var den 1 januari 1993 men detta försenades i många medlemsstater så att genomförandet utsträcktes från december 1992 till december 1994. Följaktligen blev denna rapport också försenad. 1994, vid sammanställningen av denna rapporten, anlitades Informations Médicales Statistiques S. A. (IMS) för att utföra en studie som å ena sidan skulle analysera graden av konvergens hos nationella beslut efter genomförandet av direktivet, och å andra sidan göra en analys av de ständiga hinder som motverkar antagandet av följdriktiga beslut och därmed hindrar att den inre marknaden fungerar väl. 1 Rådets direktiv 92/26/EEG av den 31 mars 1992 om klassificeringen vid tillhandahållande av humanläkemedel, EGT L 113,30. 4. 1992, s. 5. 1- 2. Tillämpningen av direktiv 92/26/EEG Alla medlemsstater har införlivat direktivet med sin nationella lagstiftning. Alla använder två det klassificeringssystem som fastställdes huvudavdelningar: receptfria läkemedel och receptbelagda läkemedel. Inom dessa huvudavdelningar finns det emellertid frivilliga underavdelningar som varierar mellan medlemsstaterna. i direktivet och som består av Receptfria läkemedel Begreppet receptfria Inom denna avdelning har vissa medlemsstater skapat en underavdelning som består av läkemedel för självmedicinering. Vissa medlemsstater, (till exempel Österrike) erkänner emellertid inte begreppet självmedicinering. läkemedel är otvetydigt. Direktivet säger inget vad gäller de försäljningsställen genom vilka receptfria läkemedel är tillgängliga. Finland, Österrike, Danmark, Tyskland, Irland, Sverige och Förenade kungariket gör skillnad mellan försäljningsställen: dvs. tillgänglighet allmänt och tillgänglighet enbart på apotek. Tillgänglighet allmänt gäller endast vissa receptfria läkemedel. I Nederländerna finns det två försäljningsställen för försäljning av receptfria läkemedel: apotek och godkända försäljare av medicinalvaror (authorised druggists). I de övriga sju medlemsstaterna 2 är alla läkemedel endast tillgängliga på apotek. Det finns inget som hindrar att ett receptfritt läkemedel skrivs ut med recept, fast det inte nödvändigtvis omfattas av rätten till kostnadsersättning. Receptbelagda läkemedel Begreppet receptbelagda läkemedel är också otvetydigt. Skillnader kan ändå konstateras i fråga om rätten att skriva ut recept för samtliga eller enbart för vissa läkemedel. De kriterier som tillämpas för denna klassificering har införts i samtliga medlemsstater. Underavdelningarna för receptbelagda läkemedel i artikel 2. 2 är frivilliga. I direktivet föreskrivs att - "De behöriga myndigheterna får fastställa underavdelningar för receptbelagd läkemedel. I detta fall skall de utgå från följande klassificering: a) b) c) Läkemedel som lämnas ut på recept som får, respektive inte får, förnyas. Läkemedel som endast lämnas ut på speciellt läkarrecept. Läkemedel som i begränsad utsträckning lämnas ut på recept och endast är avsedda att användas inom vissa specialområden. " Tillämpningen av dessa underavdelningar har endast genomförts i den omfattning som bedömdes nödvändigt vad beträffar den nationella sjukvården eller en förnuftig användning av läkemedel. Karaktären av den statsfinansierade sjukvården i vissa medlemsstater har påtagligt påverkat tillämpningen av den första underavdelningen. I detta sammanhang har vissa läkemedel omfattats av förnybara recept som gör det möjligt för apotekaren att upprepa tillhandahållandet av vissa receptbelagda läkemedel. När tillämpningen utvärderas i förhållande till den gällande nationella lagstiftningen och (Frankrike, Spanien, Italien, Grekland, Portugal, Belgien och Luxemburg) - 2- tolkningen av den i nationell praxis blir det uppenbart att situationen i varje medlemsstat skiljer sig för dessa frivilliga delar i direktivet:- - Samtliga medlemsstater har rättsliga bestämmelser för att göra vissa läkemedel tillgängliga endast med 'speciellt läkarrecept', i den betydelse som avses i den andra underavdelningen, åtminstone vad gäller psykotropa substanser. - Elva medlemsstater3 tillämpar underavdelningen där tillhandahållande av läkemedel får förnyas. Tyskland, Förenade kungariket, Nederländerna och Portugal tillämpar inte den underavdelningen. - Elva medlemsstater4 tillämpar den tredje 'begränsade' underavdelningen vilket Österrike, Sverige, Nederländerna och Förenade kungariket inte gör. Ännu så länge har genomförandet av det centraliserade gemenskapsförfarandet (rådets förordning 2309/93) inte medfört att dessa underavdelningar tillämpas i samtliga medlemsstater. Nationella förteckningar I artiklarna 5. 1 och 6. 1 fastställs dessa förteckningar:- Artikel 5. 1 'De behöriga myndigheterna skall upprätta en förteckning över receptbelagda läkemedel inom sina respektive territorier, när så är nödvändigt med angivande av förskrivningskategori. Denna förteckning skall årligen uppdateras. ' Artikel 6. 1 'Inom två år efter det att detta direktiv har antagits skall medlemsstaterna överlämna den förteckning som avses i artikel 5. 1 till kommissionen och till de övriga medlemsstaterna på dessas begäran. ' Dessa förteckningar existerar inte i alla medlemsstater. Förteckningar över substanser eller förteckningar över undantag gällande läkemedelsform eller dosering används i vissa länder även om de inte motsvarar samma sak. Majoriteten av medlemsstaterna har emellertid (i enlighet med artiklarna 5. 1 och 6. 1) skickat förteckningar över läkemedel som är receptbelagda till kommissionen. Fastän sådana förteckningar har skickats är deras utformning inte nödvändigtvis likartad och innehåller inte nödvändigtvis samma rubriker. Som det anges i stycket med rubriken 'Årliga förteckningar' på sidan 8, behöver formatet för dessa förteckningar standardiseras och de kan användas för att utarbeta en förteckning över receptbelagda läkemedel i hela gemenskapen. 3 4 (Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Spanien, Sverige) (Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien) - 3- 3, Receptfria läkemedel/siälvmedicinering Efter en lång tidsperiod under vilken utvecklingen av den professionella sjukvården ibland såg ut att göra självmedicinering överflödig, åtminstone i utvecklade länder, finns det nu en växande trend mot självmedicinering. Erkännandet av individens ansvar för sin hälsa och av det faktum att det ofta är onödigt att anlita sjukvården för lindriga sjukdomar, har bidragit till denna utveckling. På senare tid kan regeringarnas ansträngningar för att på alla håll minska kostnaderna för statsfmansierad behandling ses som en faktor som kan resultera i ökad självmedicinering. I kommissionens meddelande om ramarna för åtgärder inom området allmän sjukvård som offentliggjordes i november 1993 föreskrivs att denna trend mot självmedicinering måste åtföljas av en ökad upplysningsverksamhet om det inte skall få negativa effekter för människors hälsa. I meddelandet anges också att om människor får större valmöjligheter och ansvar så måste de också bli utrustade för att göra förnuftiga val. För de läkemedel som har övergått från att vara receptbelagda till receptfria (t. ex. för självmedicinering) är det särskilt viktigt att det finns patientinformation att tillgå. I rådets direktiv 92/27/EEG5 föreskrivs att texten "måste vara lätt läsbar och utformad i för patienten klara och lättbegripliga ordalag på det eller de officiella språken i den medlemsstat där läkemedlet säljs. " Kommissionen har dessutom nyligen utformat riktlinjer (såsom anges i artikel 12 i direktiv 92/27/EEG) om läsbarheten och hjälpämnen på etiketten och bipacksedeln. I meddelandet anges också att självmedicinering är särskilt lämplig vid behandlingen av lindriga sjukdomar och det betonas att allmänheten måste vara medveten om vikten av att konsultera en läkare om symtomen fortsätter eller om det råder tvekan. Det anges hur självmedicinering, efter inledande diagnos och ordination, blir möjlig genom att läkaren delegerar kontrollen samtidigt som en rådgivande roll behålls. I meddelandet anges att informationen i samtliga dessa fall måste vara lätt tillgänglig och förståelig och att både apotekare och läkare har en viktig funktion att fylla när det gäller självmedicinering. • Det finns fortfarande betydande variation inom EU vad gäller många läkemedels klassificering som receptfria, vilket får till följd att en del läkemedel är receptbelagda i en medlemsstat och receptfria i en annan medlemsstat. I direktiv 92/26/EEG anges tydligt de kriterier som skall användas för att klassificera ett läkemedel inom den receptfria avdelningen. Dessa kriterier fastslår tydligt att ett recept endast skall vara nödvändigt om produkten r • kan utgöra en fara om den används om patienten inte står under tillsyn av läkare, • ofta och i betydande omfattning används på ett felaktigt sätt, • kan orsaka en händelse eller sidoeffekt som kan behövas undersökas, • normalt förskrivs av läkare för att administreras parenterals 5 Rådets direktiv 92/27/EEG om märkning av humanläkemedel och om bipacksedlar av den 31 mars 1992, EGT L 113, 30. 4. 1992, s. 8. -4 förväntning läkemedel. Denna Dessa kriterier förväntas åstadkomma en tillnärmning mellan medlemsstaterna av klassificering av förstärktes av de nationella myndigheternas skyldighet att i lämpliga fall pröva klassificeringen av ett läkemedel åtminstone vid det femåriga förnyandet av försäljningstillståndet (som krävs enligt artikel 5. 2 i direktiv 92/26/EEG). Den prövning av klassificeringen som utförs av de behöriga myndigheterna vid förslag av är försäljningstillståndsinnehavaren. försäljningstillståndsinnehavarna försiktiga med att ändra läkemedlets klassificering från receptbelagt till receptfritt på grund av risken att det berörda läkemedlet då förlorar sin rätt till kostnadsersättning i den statsfinansierade sjukvården. femte år sker vanligtvis på del förnyandet vart I medlemsstater en Skillnaderna mellan medlemsstater vad gäller klassificering av läkemedel har minskat sedan direktiv 92/26/EEG antogs. Det anses emellertid allmänt att den uppnådda tillfredsställande. Detta kan bero på att harmoniseringsnivån ännu medlemsstaterna har varit sena med att genomföra detta direktiv, men förmodligen speglar det mer grundläggande skillnader i deras inställning till självmedicinering. inte är 4. Ändring av rättslig ställning För närvarande har varje medlemsstat olika förfaranden för att överväga att ändra ett läkemedel från att vara receptbelagt till att vara receptfritt. medlemsstater Efter antagandet av direktiv 92/26/EEG har det gjorts ansträngningar på nationell nivå för att förbättra förfarandena för ändring av den rättsliga ställningen från receptbelagt till receptfritt. I flera medlemsstater har emellertid detta direktivs inverkan varit begränsat. I dessa eller försäljningstillståndsinnehavarna sin tidigare praxis i nämnvärd omfattning. Det har därför knappast blivit någon förändring vad gäller läkemedlens rättsliga ställning. Som tidigare nämnts är risken för att förlora kostnadsersättningen från staten ofta en faktor som avskräcker försäljningstillståndsinnehavarna från att ansöka om att ändra rättslig ställning från receptbelagt till receptfritt. myndigheterna ändrade vare sig Den 28 mars 1996 antog ministerrådet 'rådets resolution om att genomföra riktlinjer för industripolitiken inom läkemedelssektorn i Europeiska unionen'6. I denna resolution fastslås att det vore lämpligt att stärka de gemensamma reglerna för klassificering i direktiv 92/26/EEG, så att det görs en tydligare distinktion mellan receptbelagda och icke receptbelagda läkemedel. Europaparlamentet antog den 16 april 1996 en resolution om riktlinjer för en industripolitik för läkemedelssektorn inom den europeiska gemenskapen7. I resolutionen efterlyses ett upprättande av förfaranden som medger insyn och som fastställer vilken metod som skall användas för att överföra (dvs. ändra) receptbelagda läkemedel till icke- receptbelagda. För att gå vidare med EU:s harmonisering av receptbelagda läkemedel och av receptfria läkemedel, är det nu nödvändigt att fastställa kriterier och förfaranden för att ändra 6 EGT C 136, 8. 5. 1996, s. 4. 7 EGT C 141, 13. 5. 1996, s. 63. receptbelagda läkemedel till receptfria läkemedel. Dessa kriterier och förfaranden bör utformas som riktlinjer från kommissionen (som skall godkännas av Farmaceutiska kommittén). Inom ramen för de kriterier som redan har fastställts i direktivet om receptfria och receptbelagda läkemedel, bör de stödjande vetenskapliga data som krävs för att visa att produkten (med angiven dosering och för bestämda symtom) säkert kan lämnas ut utan recept och följaktligen vara tillgänglig för självmedicinering utformas i riktlinjerna. I riktlinjerna bör även de administrativa förfaranden och tidsscheman som skulle gälla utformas. I en del medlemsstater (t. ex. Portugal och Spanien) krävs att namnet på läkemedlet ändras när en produkt som tidigare var receptbelagd blir tillgänglig utan recept. Det förefaller som att detta krav inte helt och hållet grundas på hänsyn till säkerhet, kvalitet eller effektivitet utan ibland hänger samman med oro över att reklam för ett receptfritt läkemedel med samma namn som ett receptbelagt läkemedel kan öka ordinationen av den receptbelagda produkten och att detta får följder för den statsfinansierade sjukvården. Den information som hittills är tillgänglig från industrin ger inte stöd för denna oro. 5. Receptbelagda läkemedel I artikel 3 i direktiv 92/26/EEG fastställs kriterier för att begränsa ett läkemedels tillgänglighet/rättslig ställning till att endast vara receptbelagt. Ett läkemedel som klassificeras till att endast vara receptbelagt kan vara tillgängligt med recept, utan ytterligare restriktioner, eller det kan vara tillgängligt med recept med ytterligare restriktioner, vilket anges i underavdelningarna för receptbelagda läkemedel (i artikel 2. 2). De tre underavdelningarna: - "läkemedel som lämnas ut på recept som får, respektive inte får, förnyas" "läkemedel som endast lämnas ut på speciellt läkarrecept" "läkemedel som i begränsad utsträckning lämnas ut på recept och endast är avsedda att användas inom vissa specialområden", är frivilliga och detta betyder att oavsett vilken harmoniseringsnivå som uppnås för receptbelagda läkemedel kommer den att begränsas av den omfattning i vilken underavdelningarna används. Alla medlemsstater har emellertid rättsliga bestämmelser som genomför den andra underavdelningen "läkemedel som endast lämnas ut på speciellt läkarrecept", åtminstone vad gäller psykotropiska substanser. Den tredje underavdelningen "läkemedel som i begränsad utsträckning lämnas ut på recept och endast är avsedda att användas inom vissa specialområden" måste förbli frivillig för närvarande, eftersom fyra medlemsstater (Österrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket) inte använder den. För läkemedel som är godkända av gemenskapen, i linje med artikel 13. 3 i rådets förordning nr 2309/93 8 där det fastslås att Rådets förordning nr (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 1. -6 "Vissa läkemedel får godkännas endast för användning på sjukhus eller på receptförskrivning av vissa specialister", används emellertid följande tolkningar- användning på sjukhus/användning inom vissa specialiserade områden, kan omfatta användning inom en organisation som erbjuder sjukhus-liknande vård, receptförskrivning av vissa specialister/läkemedel som i begränsad utsträckning lämnas ut på recept, kan omfatta:- att receptet, eller endast det första receptet måste föreskrivas av en specialist. Vid beteckningen specialist skall hänsyn tas till de framsteg som har gjorts genom direktiv 93/16/EEG9 med att harmonisera medlemsstaternas terminologi för medicinska specialister. förnyas", måste också Den första underavdelningen, "läkemedel som lämnas ut på recept som får, respektive inte får, fyra medlemsstater (Tyskland, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket) inte har denna underavdelning, även om det i Förenade kungariket finns en möjlighet att upprepa utlämningen, (för recept som är utskrivna utanför ramarna för den statsfinansierade sjukvården). Det finns olika tolkningar för denna underavdelning i de medlemsstater som har den, vilket illustreras av tabellen på nästa sida. för närvarande, eftersom frivillig förbli Rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis, EGT L 165, 7. 7. 1993, s. 1. - 7- Medlemsstaternas tolkningar av underavdelningen får förnyas/får inte förnyas Får förnyas 10 Får inte förnyas recept av får På grundval av ett tillhandahållandet den föreskrivna kvantiteten upprepas, inte receptföreskrivaren har om angett motsatsen på receptet. recept av kvantiteten får På grundval av ett den tillhandahållandet föreskrivna endast upprepas det antal gånger/under den som tidsperiod receptföreskrivaren har angett på receptet. På grundval av ett recept får den tillhandahållandet inte föreskrivna inte upprepas, receptföreskrivaren har angett motsatsen. av kvantiteten om På grundval tillhandahållandet föreskrivna kvantiteten inte upprepas. av ett av recept den får totala Österrike Frankrike Irland Italien11 ^ Österrike Frankrike Irland Sverige Belgien Danmark Finland Grekland Luxemburg Spanien Sverige Förenade kungariket Belgien Danmark Italien Luxemburg Spanien Portugal Grekland 10 11 I Portugal tillåts enligt lagstiftningen recept som får förnyas men detta har ännu inte kommit igång. I Italien innehåller recepten ingen uppgift om de får förnyas eller inte. -8 6. Årliga förteckningar I enlighet med artiklarna 5 och 6 i direktiv 92/26/EEG är varje medlemsstat skyldig att årligen upprätta en förteckning över de läkemedel som de har klassificerat som receptbelagda. Dessa förteckningar bör användas för att, i samråd med Farmaceutiska kommittén upprätta en gemenskapsförteckning över läkemedel som är begränsade till att vara receptbelagda i hela gemenskapen. Denna gemenskapsförteckning kan då, i samråd med Farmaceutiska kommittén, revideras årligen mot bakgrund av de förteckningar som årligen inkommer från medlemsstaterna. Det bör finnas ett standardformat som medlemsstaterna följer när de skickar in dessa årliga förteckningar över receptbelagda läkemedel. Kommissionen kommer att ta fram riktlinjer för hur dessa förteckningar kan utformas och skickas in med hjälp av telematik. 7. Det centraliserade förfarandet för ett försäljningstillstånd för hela gemenskapen beslut Gemenskapens om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av ett läkemedel innehåller följande: den rättsliga ställningen i bilaga 3 och en sammanfattning av produktegenskaperna i bilaga 1. i bilaga 2, etikett-texten enlighet med förordning 2309/93) rådets (i För ett läkemedel som är godkänt av gemenskapen formuleras den rättsliga ställningen med hänsyn till direktiv 92/26/EEG (som åberopas i rådets förordning nr 2309/93) och till artikel 13. 3 i rådets förordning nr 2309/93. Den rättsliga ställning som formuleras på detta sätt utgör en del av kommissionens beslut. På grund av oenighet mellan medlemsstaterna i deras nationella bestämmelser om rättslig ställning (i synnerhet de receptbelagda läkemedlens underavdelningar), är den anmärkning om rättslig ställning som införs i etikett-texten i gemenskapens beslut (och följaktligen på etiketten hos de läkemedel som är godkända av gemenskapen) och som syftar till att begränsa tillhandahållandet av ett läkemedel som är godkänt av gemenskapen, för närvarande begränsad till huvudavdelningen i artikel 2. 1 i direktiv 92/26/EEG, dvs. receptbelagda läkemedel. Kommissionens beslut skulle bli tydligare om de ytterligare begränsningar för tillhandahållande utöver receptbelagda läkemedel, som förekommer i bilaga 2 till beslutet men som inte förekommer på gemenskapsetikettens text (i bilaga 3), fanns med i i direktiv sammanfattningen av produktegenskaperna 65/65/EEG12 som införts genom direktiv 83/570/EEG13). (nämligen artikel 4a (5. 4) för Medlemsstaterna måste emellertid hitta försäljningstillståndsinnehavaren av en centralt godkänd produkt att uppfylla alla villkor som fastställs i kommissionens beslut om att utfärda försäljningstillståndet. När den frivilliga rättsliga i kommissionens beslut omfattar för att möjliggöra en av de ställningen lämpliga sätt 12 Rådets direktiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965 om tillnärmning av bestämmelser som fastställs genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter, EGT L 22, 9. 2. 1965, s. 369/65. 13 Rådets direktiv 83/570/EEG av den 26 oktober 1983 om ändring av direktiven 65/65/EEG, 75/318/EEG och 75/319/EEG om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter, EGT L 332, 28. 11. 83, s. 1. underavdelningarna, måste de medlemsstater som inte har genomfört denna underavdelning tillhandahålla ett administrativt, rättsligt eller praktiskt ramverk som kommer att möjliggöra för försäljningstillståndsinnehavaren att släppa ut de läkemedel (som berörs av detta beslut) på deras marknad i enlighet med de särskilda villkor som gäller enligt den rättsliga ställningen i beslutet. I enlighet med artikel 5. 2 i direktiv 92/27/EEG14, kan medlemsstaterna kräva att den rättsliga ställningen för tillhandahållandet av läkemedel till patienten (i enlighet med direktiv 92/26/EEG) skrivs ut på etiketten. För ett läkemedel som är godkänt av gemenskapen kan en medlemsstat kräva att ytterligare information om den rättsliga ställningen, utöver huvudavdelningen, skrivs ut på etiketten, t. ex. att underavdelningar nämns där det är tillämpligt. Varje ytterligare information vad gäller den rättsliga ställningen måste vara i enlighet med bilaga 2 till beslutet. Under förutsättning att gemenskapens behöriga myndighet, vilket vanligtvis är Europeiska kommissionen, ger sitt godkännande, skall denna ytterligare information skrivas på etiketten i ett inrutat område ('blå ruta') som används för andra frivilliga märkningsposter, som inte är tillämpliga för alla medlemsstater. 8. Förfaranden för ömsesidigt erkännande av nationella försäljningstillstånd I rådets direktiv 75/319/EEG15 föreskrivs att en ansökan kan göras för ömsesidigt erkännande av nationella försäljningstillstånd och i artikel 10-14 i detta direktiv fastställs en möjlighet till harmonisering (inbegripet medling om nödvändigt) av de nationella försäljningstillstånden på gemenskapsnivå vilket leder till ett gemenskapsbeslut. Hittills har den rättsliga ställningen för det berörda läkemedlet inte inkluderats, men det verkar emellertid inte finnas något lagligt hinder för att göra det. Uteslutandet av den rättsliga ställningen från förfarandena för ömsesidigt erkännande beror för det första på det faktum att underavdelningarna för receptbelagda läkemedel är frivilliga i medlemsstaterna, och för det andra på att dessa frivilliga underavdelningar för receptbelagda läkemedel ibland tolkas olika i varje medlemsstat, p. g. a. att det saknas tydliga definitioner. Förslagen angående riktlinjer för ändring, skulle tids nog, kunna underlätta för att den rättsliga ställningen inkluderas i förfarandena för ömsesidigt erkännande. 9. Allmänna slutsatser och förslag Genomförandet av direktiv 92/26/EEG utsträcktes från december 1992 till december 1994. Dessa förseningar i genomförandet, sammantaget med det faktum att de frivilliga delarna i direktivet inte genomfördes i alla medlemsstater, förklarar en del av den brist på överensstämmelse som fortfarande finns. 14 Rådets beslut 92/27/EEG av den 31 mars 1992 om märkning av humanläkemedel och om bipacksedlar, EGTL 113, 30. 4. 1992, s. 8. 15 Rådets direktiv 75/319/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter, EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 13. - 1 0- Fastän de individuella marknadsprofilerna har förändrats under perioden 1992-1995 har effekten totalt sett blivit relativt liten, och ytterligare initiativ bör övervägas:- EU-harmonisering av receptbelagda läkemedel och EU-harmonisering av receptfria läkemedel dvs. för självmedicinering Nationella förfaranden behöver anpassas till direktivets övergripande strategi, vilken är att fastställa enhetliga kriterier för tillhandahållandet av läkemedel i hela gemenskapen. Den frivilliga karaktären hos underavdelningarna för receptbelagda läkemedel måste åtgärdas. Tolkningen av dessa underavdelningar måste också harmoniseras. om vilket utgörs bestämmelse övervakningsharmonisering, Direktivets av medlemsstatens förteckning av receptbelagda läkemedel, bör behållas och användas för att utarbeta en gemenskapsförteckning över receptbelagda läkemedel. Kommissionen kommer att tillhandahålla vägledning för utformning och inskickning av dessa förteckningar med hjälp av telematik. Som en del av den ofrånkomliga fortlöpande granskningen av riktlinjerna för ändring, vore det också lämpligt om medlemsstaterna utformade liknande förteckningar över receptfria läkemedel som sedan kan användas för att utforma en gemenskapsförteckning över receptfria läkemedel. Som ett första steg mot detta, föreslås det att kommissionen utformar riktlinjer för att förbättra jämförbarheten av medlemsstaternas förteckningar och följaktligen skulle detta göra det möjligt att inom fyra år utarbeta en gemenskapsförteckning över receptfria läkemedel. I artikel 71 i rådets förordning 2309/93 föreskrivs att en allmän rapport om de erfarenheter som vunnits till följd av de centraliserade förfaranden för ömsesidigt erkännande skall offentliggöras (år 2001). Med tanke på de förväntade framstegen mot harmonisering (dvs. utvecklingen av riktlinjer för ändring), är det rimligt att förvänta sig att det inom fyra år (dvs. till år 2001) bör vara möjligt att inkludera rättslig ställning för alla läkemedel i förfarandena för ömsesidigt erkännande. Denna rapport kan uppdateras vid tidpunkten för offentliggörandet av den allmänna rapporten (år 2001) som hänvisas till ovan, så att framstegen mot harmonisering av den rättsliga ställningen för läkemedel i hela gemenskapen kan fortsätta att övervakas. 11- ISSN 1024-4506 KOM(97) 581 slutlig DOKUMENT SV 05 15 17 Katalognummer : CB-C0-97-599-SV-C ISBN 92-78-27391-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ix


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3508/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Κοινοβουλευτικός έλεγχος των υπηρεσιών πληροφοριών και ασφάλειας στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000

eurovoc_concepts:
application of EU law
parliamentary scrutiny
secret service

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/135 Apo· thn pleyra· thw, h Epitroph· den paralei·pei pote· na ui·jei ayta· ta ue·mata stiw epafe·w poy diathrei· me tiw arxe·w tvn en lo·gv xvrv· n kai prospauei· me o·la ta me·sa poy diaue·tei na symba·llei sthn kata·rghsh tvn praktikv· n stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Ayto· to no·hma e·xei idi·vw h pro·tash thw Epitroph·w gia thn efarmogh· rh·traw koinvnikv· n kai periballontikv· n kinh·trvn sto plai·sio toy kauestv· tow genikeyme·nvn dasmologikv· n protimh·sevn poy yioue·thse sta te·lh Oktvbri·oy. To sxe·dio kanonismoy· toy Symboyli·oy proble·pei pra·gmati thn xorh·ghsh pro·suetvn protimh·sevn stiw xv· rew stiw opoi·ew efarmo·zetai to en lo·gv kauestv· w kai oi opoi·ew ype·balan sxetikh· ai·thsh kai prosko·misan apodeiktika· stoixei·a gia to o·ti yiouetoy·n kai efarmo·zoyn pra·gmati to periexo·meno tvn dieunv· n kano·nvn ston tome·a thw prostasi·aw tvn ergazome·nvn poy e·xei uespi·sei h Dieunh·w Orga·nvsh Ergasi·aw, kai idi·vw h sy·mbash ariu. 138 sxetika· me to ela·xisto o·rio hliki·aw gia thn e·narjh apasxo·lhshw. (98/C 158/176) GRAPTH ERVTHSH E-3508/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (14 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Koinoboyleytiko·w e·legxow tvn yphresiv· n plhroforiv· n kai asfa·leiaw sto plai·sio thw Atze·nta 2000 Gnvri·zei to Symboy·lio to gegono·w o·ti o k. Meulmeester, Prvuypoyrgo·w tvn Ka· tv Xvrv· n, pare·sth vw 1. sy·mboylow se syne·drio thw Eyrv· phw 2000 poy pragmatopoih·uhke stiw 20 Septembri·oy sto Boykoyre·sti, me ue·ma «European models on parliamentary control regarding law enforcement and intelligence organisations» (Eyrvpai¤ka· pro·typa koinoboyleytikoy· ele·gxoy sxetika· me thn efarmogh· toy dikai·oy kai tiw yphresi·ew plhroforiv· n); Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti o k. Meulmeester, prv· hn dieyuynth·w thw yphresi·aw plhroforiv· n tvn Ka·tv 2. Xvrv· n gia to ejvteriko· (IDB), yphresi·a h opoi·a en tv metajy· e·xei dialyuei·, kauv· w kai o k. Hoekstra, prv· hn geniko·w grammate·aw toy ollandikoy· Ypoyrgei·oy Ejvterikv· n Ypoue·sevn, die·tajan stiw Ka·tv Xv· rew, toy·to de xvri·w thn e·gkrish toy Koinoboyli·oy, thn katastrofh· tvn fake·llvn thw IDB, kyri·vw tvn fake·llvn sxetika· me to Soyrina·m; Den kri·nei to Symboy·lio o·ti ypa·llhloi poy den se·bontai toyw dhmokratikoy·w kano·new sth xv· ra toyw den ua 3. pre·pei ep(cid:146) oydeni· na symmete·xoyn, sthn Anatolikh· Eyrv· ph, se drasthrio·thtew plhrofo·rhshw kai yposth·rijhw sxetika· me tiw yphresi·ew plhroforiv· n kai asfa·leiaw; 4. Mporei· to Symboy·lio na zhth·sei apo· thn Epitroph· na ypoba·lei odhgi·a h opoi·a ua apagorey·ei stoyw ypallh·loyw poy parabi·asan toyw dhmokratikoy·w kano·new na symmete·xoyn se drasthrio·thtew plhrofo·rhshw h· yposth·rijhw sxetika· me tiw yphresi·ew plhroforiv· n kai asfa· leiaw; Ta ue·mata poy ui·gei h ajio·timh kyri·a boyleyth·w den empi·ptoyn stiw armodio·thtew toy Symboyli·oy. Apa· nthsh (20 Ianoyari·oy 1998) (98/C 158/177) GRAPTH ERVTHSH E-3509/97 ypobolh·: Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (14 Noembri·oy 1997) Ue·ma: H parabi·ash toy idivtikoy· bi·oy ek me·royw tvn (topikv· n) arxv· n sthn Eyrv· ph Sth synoiki·a o·poy bri·sketai to Dikasth·rio thw Xa·ghw, stiw Ka·tv Xv· rew, sth gvni·a thw Molenstraat kai 1. thw Prinsestraat, o·lh h kyklofori·a, symperilambanome·nhw thw kyklofori·aw tvn pezv· n, katagra·fetai apo· to dh·mo me binteoka·merew, me thn pro·uesh na apagoreyuei· h kyklofori·a tvn mhxanoki·nhtvn oxhma·tvn se e·na me·row thw po·lhw. (cid:211)pvw o·mvw diapistv· uhke, oi ouo·new parakoloyuoy·ntai epi·shw apo· idiv· tew, h·toi me·lh toy prosvpikoy· toy Parkhotel, oi opoi·oi epitre·poyn se orisme·na mo·no oxh·mata, poy oi i·dioi epile·goyn na kykloforoy·n stiw kleiste·w arthri·ew, metajy· 11. 30 kai 5. 30 m. m. Symmeri·zetai to Symboy·lio thn a·poch o·ti oi drasthrio·thtew parakoloy·uhshw toy dhmosi·oy xv· roy sthn Eyrv· ph den ua pre·pei ep(cid:146) oydeni· na anati·uentai se idiv· tew;


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratorie, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
conservation of resources
fishery management

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 14. 11. 1997 COM(97) 598 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratorie, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) è l'organismo incaricato di coordinare la gestione della pesca dei grossi pelagici nell'Atlantico e nel Mediterraneo. Le sue decisioni si basano sui pareri scientifici forniti da un comitato (Comitato permanente per la ricerca e le statistiche), composto da scienziati in rappresentanza di tutte le parti contraenti, nonché da esperti in veste di osservatori. La Comunità europea non è parte contraente dell'ICCAT, ma ha presentato una domanda ufiBciale in questo senso ed è possibile che verrà ammessa a partecipare alla commissione in un prossimo futuro. La Francia, la Spagna, l'Italia e il Portogallo sono invece membri della commissione. Dato che la salvaguardia delle risorse marine è di esclusiva competenza comunitaria, la Comunità è tenuta a collaborare con l'ICCAT nella gestione di questi stock altamente migratori, per consentire agli Stati membri di adempiere ai propri obblighi internazionali nelle acque comunitarie. Per quanto riguarda lo stock di tonno rosso dell'Atlantico orientale e del Mediterraneo, esso registra un forte degrado, che richiede immediati provvedimenti di gestione. Sebbene la situazione dello stock di pesce spada sia meno preoccupante, anche in questo caso è necessario adottare serie restrizioni. L'ICCAT ha pertanto formulato una serie di raccomandazioni concernenti le misure tecniche di conservazione e la limitazione dei tassi di sfruttamento sotto forma di contingenti di pesca. Mentre le misure tecniche di conservazione sono già state o stanno per essere recepite in uno strumento giuridico (regolamenti (CE) n. 1626/941 e (CE) n. 894/972 del Consiglio), per il contenimento del tasso di sfruttamento è necessario stabilire i limiti di cattura sotto forma di contingenti di pesca, secondo le raccomandazioni dell'ICCAT. Questi contingenti, che si applicano anche in alto mare e di cui si discute nell'ambito dell'ICCAT, dovrebbero rientrare in un regolamento specifico, distinto dal regolamento generale sui TAC. Visto che i pescatori del Mediterraneo non sono soggetti all'obbligo di tenere un giornale di bordo, è fondamentale che gli Stati membri costieri del Mediterraneo rafforzino i propri sistemi statistici per poter adempiere all'obbligo di registrare e comunicare i loro sbarchi alla Commissione. Il presente regolamento prevede anche disposizioni in questo senso. L'ICCAT ha infine raccomandato una certa flessibilità da un anno all'altro per quanto concerne l'utilizzazione dei contingenti per il pesce spada, analogamente a quanto prevedono gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Si propone di applicare le condizioni stabilite da tale regolamento allo stock di pesce spada. Vista inoltre la situazione critica degli stock, si prevede inoltre di applicare i coefficienti di detrazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 sia agli stock di tonno rosso che a quelli di pesce spada. GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1075/96 (GU L 142 del 15. 6. 1996, pag. 1). GU L 132 del 23. 5. 1997, pag. 1. REGOLAMENTO (CE) N0. /. DEL CONSIGLIO del che stabilisce, per alcuni stock di specie ittiche altamente migratone, il totale ammissibile di catture per il 1998, la relativa distribuzione sotto forma di contingenti tra gli Stati membri e talune condizioni per la pesca di questi stock IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio determinare, conformemente all'articolo 4, il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppi di tipi di pesca; considerando che la Comunità ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che sancisce i principi e le norme relativi alla conservazione e alla gestione delle risorse marine vive; che, nell'ambito di obblighi intemazionali più generali, la Comunità partecipa alle iniziative volte a salvaguardare gli stock ittici nelle acque internazionali; considerando che la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha raccomandato che vengano stabiliti limiti di cattura per il tonno rosso nel Mediterraneo e nell'Atlantico e per il pesce spada nell'Atlantico; che tali raccomandazioni sono vincolanti per alcuni Stati membri, in quanto fanno parte della suddetta commissione; che, data l'esclusiva competenza comunitaria per quanto concerne la conservazione delle risorse marine vive, è necessario che la Comunità attui tali raccomandazioni; GU L 389 del 31. 12. 1992,pag. 1 Regolamento modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia. te considerando che le possibilità di pesca vanno ripartite tra Stati membri in base al disposto dell'articolo 8, paragrafo 4, secondo comma; considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti2, è necessario indicare a quali stock si applicano le varie misure previste da tale regolamento; considerando che, per garantire un'efficace gestione di questi TAC, occorre stabilire le condizioni specifiche in cui si svolgono le operazioni di pesca; considerando che a norma dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 2847/93 del Consiglio, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca3, gli Stati membri sono esonerati dall'obbligo di applicare le disposizioni degli articoli 6, 8 e 19 dello stesso regolamento (giornale di bordo e relative disposizioni), nella misura in cui riguardano operazioni di pesca nel mar Mediterraneo; che, per conformarsi al presente regolamento, è pertanto essenziale stabilire per le suddette operazioni di pesca le norme relative alla registrazione e alla notifica delle catture, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce, per alcuni stock di specie altamente migratorie, il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni singolo stock, la percentuale di queste catture attribuita alla Comunità, la ripartizione di tale percentuale tra gli Stati membri sotto forma di contingenti di pesca e le condizioni specifiche per la pesca di questi stock. GUL 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2489/96 (GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 12). 2 Esso stabilisce, per il 1998, i TAC, le percentuali comunitarie, i contingenti e le condizioni specifiche di pesca, secondo quanto specificato nell'allegato I. Articolo 2 La ripartizione tra gli Stati membri dei contingenti di pesca di cui all'articolo 1 lascia impregiudicati: - gli scambi effettuati a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3760/92, - le ridistribuzioni effettuate a norma dell'articolo 21, paragrafo 4, dell'articolo 23, paragrafo 1 e dell'articolo 32, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93, - gli sbarchi supplementari consentiti in base alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96, - i quantitativi riportati a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. Articolo 3 Per le operazioni di pesca che sono esonerate, ai sensi dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 2847/96 del Consiglio, dagli obblighi previsti dagli articoli 6,8 e 19 dello stesso regolamento, gli Stati membri provvedono a: • stabilire sistemi di campionamento e registrazione adeguati per poter valutare con precisione, su base mensile, il totale degli sbarchi e dei trasbordi degli stock che figurano in allegato da parte dei pescherecci battenti la propria bandiera o immatricolati nel proprio territorio, nonché il totale degli sbarchi nei porti nazionali da parte di pescherecci battenti bandiera di un altro Stato membro o immatricolati in tale Stato; per gli stock che figurano in allegato, comunicare alla Commissione, entro il 15 di ogni mese, i quantitativi sbarcati o trasbordati nel corso del mese precedente da pescherecci battenti la propria bandiera o immatricolati nel proprio territorio, nonché i quantitativi sbarcati nei porti nazionali da pescherecci battenti bandiera di un altro Stato membro o immatricolati in tale Stato. Articolo 4 I TAC per il tonno rosso e il pesce spada sono considerati analitici ai fini del regolamento (CE) n. 847/96. Le disposizioni degli articoli 3 e 4 del suddetto regolamento non si applicano agli stock di tonno rosso. Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2 dello stesso regolamento non si applicano agli stock di tonno rosso e pesce spada. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Articolo 5 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. fi presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 1997 Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO TAC per il 1998, per stocke per zona, e ripartizione tra fili Stati membri della parte disponibile per la Comunità (In tonnellate peso vivo, salvo disposizione contraria). iSpecie: Tonno rosso Thunnus thymus (Zona: Oceano Atlantico, ad èst di 45° O (1) ÓitponibH» per tutti gli Stati nmmbri, tranne che per Grecia, Spagna, Francia e Portogallo België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparìa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3 3806 400 180 100(1) 4492 pm ISpecie: Tonno rosso Thunnus thynnus Zona: Mediterraneo België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Firiland Sverige United Kingdom EC TAC 272 2 0 33 4 8 50 4 1 45 321 11621 pm 6 iSpecie: Pesce spada Xiphias gladius Zona: Oceano Atlantico, a nord di 5* N (1 ) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Spagna e Portogallo België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparìa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 537. 5 825 100 (1) 5 462. 5 11000 ISSN 0254-1505 COM(97) 598 def. DOCUMENTI IT 03 07 10 08 N. di catalogo : CB-C0-97-613-IT-C ISBN 92-78-27541-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 3522/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Reforms pending in university research

eurovoc_concepts:
United Kingdom
competence of the Member States
educational reform
educational system
higher education
university research

formats: html print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2273/97 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1997 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2097/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 14. 11. 1997 KOM(97) 598 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jiscavaHiofile ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (komission esittämä) PERUSTELUT Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) on suurten pelagisten kalojen Välimerellä ja Atlantilla harjoitettavan kalastuksen hallintaa koskevista yhteensovittamistoimista vastaava elin. Sen päätökset perustuvat pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean antamiin tieteellisiin lausuntoihin. Komiteassa työskentelee kaikkien sopimuspuolten tutkijoita yhdessä tarkkailijoiksi valittujen asiantuntijoiden kanssa. Euroopan yhteisö ei ole ICCATin sopimuspuoli. Se on kuitenkin hakenut jäsenyyttä, ja on hyvin mahdollista, että yhteisö piakkoin hyväksytään suojelukomission jäseneksi. Ranska, Espanja, Italia ja Portugali ovat suojelukomission jäseniä. Koska meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, yhteisön on työskenneltävä yhteistyössä ICCATin kanssa laajasti vaeltavien kalakantojen hallinnoinnin osalta, jotta jäsenvaltiot voivat täyttää kansainväliset velvoitteensa yhteisön vesillä. Tonnikalakanta on itäisellä Atlantilla ja Välimerellä hyvin pieni, ja sitä on hallinnoitava välittömästi. Vaikka miekkakalakannan tilanne ei ole yhtä huolestuttava, rajoittavia toimenpiteitä on toteutettava. ICCAT onkin esittänyt suosituksia, jotka koskevat teknisiä säilyttämistoimenpiteitä ja hyödyntämiselle saaliskiintiöinä asetettavia rajoituksia. Lainsäädännössä on jo pantu täytäntöön tekniset säilyttämistoimenpiteet (neuvoston asetus (EY) N:o 1626/94*) tai niitä pannaan täytäntöön parhaillaan (neuvoston asetus (EY) N:o 894/97^). Hyödyntämiselle asetettavien rajoitusten osalta saalisrajoitukset on asetettava saaliskiintiöinä, kuten ICCAT suosittaa. Ehdotetaan, että kyseiset kiintiöt, joita sovelletaan myös avomerellä ja joita koskee erilliseen ICCATin erityissääntelyyn. kuuluvat TACia yleissääntelystä koskevasta säännöstö, Koska Välimeren kalastajia ei koske velvoite pitää aluspäiväkirjaa, Välimeren rannikolla sijaitsevien jäsenvaltioiden on vahvistettava tilastojärjestelmiään, jotta ne voivat noudattaa velvoitettaan kirjata ja ilmoittaa komissiolle puretut saaliit. Tässä asetuksessa ehdotetaan myös tätä koskevaa sääntelyä. ICCAT on suositellut miekkakalakiintiöiden käytössä tiettyä joustavuutta, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklassa säädettyä mahdollisuutta. Ehdotetaan, että kyseistä asetusta sovelletaan miekkakalakantoihin. Lisäksi kalakantojen huonon tilanteen vuoksi ehdotetaan myös, että asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdassa säädettyjä seuraamuskertoimia sovelletaan sekä tonnikala- että miekkakalakantoihin. 1 EYVL N:o L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1075/96 (EYVL N:oL 142, 15. 6. 1996, s. 1). 2 EYVL N:oL 132, 23. 5. 1997, s. 1 1 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 * ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan mukaan neuvoston on 4 artiklan mukaisesti määritettävä kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle suurin sallittu saalis (TAC), yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, johon sisältyy meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hallinnointia koskevia periaatteita toteutettaviin ponnistuksiin ja sääntöjä; yhteisö osallistuu kansainvälisillä vesillä kalakantojen säilyttämiseksi kansainvälisten laajempien velvoitteidensa yhteydessä, tonnikalojen suojelukomissio suositellut kansainvälinen Atlantin saalisrajoitusten asettamista tonnikalalle Välimerellä ja Atlantilla sekä miekkakalalle Atlantilla; kyseiset suositukset sitovat tiettyjä jäsenvaltioita, jotka ovat kyseisen suojelukomission jäseniä; koska yhteisöllä on yksinomainen toimivalta meren elollisten luonnonvarojen suojelemisen osalta, sen on aiheellista panna täytäntöön kyseiset suositukset, (ICCAT) on jäsenvaltioille olisi myönnettävä kalastusmahdollisuuksia 8 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen lisäedellytysten TACien 2 artiklan käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96^ säännösten mukaisesti on tarpeen vahvistaa, mihin kalakantoihin sovelletaan siinä säädettyjä toimenpiteitä, liittyvien kyseisten TACien vahvistettava erityisedellytykset, ja tehokkaan hallinnoimisen takaamiseksi kalastustoimille olisi 1 EYVL N. o L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla. 2 EYVLN:oL115, 9. 5. 1996, s. 3 3> yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/933 40 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot vapautetaan soveltaa kyseisen asetuksen 6, 8 ja 19 artiklan säännöksiä velvollisuudesta (aluspäiväkirja ja siihen liittyvät säännökset) siltä osin kuin ne koskevat kalastusta Välimerellä; näin ollen tämän asetuksen noudattamiseksi on välttämätöntä, että kyseiselle kalastukselle laaditaan saalistietojen kirjaamista ja toimittamista koskevat säännöt, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan tietyille laajasti vaeltaville kalakannoille kunkin kannan osalta suurimmat sallitut saaliit (TAC), yhteisön osuus kyseisistä saaliista, kyseisen osuuden jakaantuminen jäsenvaltioille saaliskiintiöinä ja kyseisten kantojen kalastamista koskevat erityisedellytykset. TACit, yhteisön osuus, kiintiöt ja kalastuksen erityisedellytykset vuodelle 1998 vahvistetaan liitteessä I. 2 artikla Edellä 1 artiklassa mainittu saaliskiintiöiden myöntäminen jäsenvaltioille ei rajoita - - asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritetun vaihdon asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 4 kohdan, 23 artiklan 1 kohdan ja 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritettu uudelleen jakamisen asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan mukaisesti sallittu saaliiden lisäpurkauksen ja asetuksen (EC) N:o 2847/96 soveltamista. 4 artiklan mukaisesti pidätettyjen määrien 3 artikla Sellaisten kalastustoimien osalta, jotka neuvoston asetuksen (EY) N:o 2847/93 40 artiklan mukaisesti vapautetaan kyseisen asetuksen 6, 8 ja 19 artiklassa säädetyistä velvollisuuksista, jäsenvaltioiden on: • laadittava kirjaus- ja pistokoejärjestelmä, jolla voidaan kuukausittain täsmällisesti arvioida jäsenvaltioiden lipun alalla purjehtivien tai niiden alueella rekisteröityjen alusten osalta liitteessä mainittujen kantojen purkamisten ja jälleenlaivausten kokonaismäärä ja toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai niiden alueella rekisteröityjen alusten osalta saaliin purkamisten kokonaismäärä EYVL N:o L 261, 20. 10. 93, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2489/96 (EYVLN:o L 338, 28. 12. 1996, s. 1) • toimitettava komissiolle liitteessä mainittujen kantojen osalta ennen kunkin kuukauden 15 päivää edeltävänä kuukautena jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivasta tai niiden alueella rekisteröidyistä aluksista puretut tai jälleenlaivatut määrät ja toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivista tai niiden alueella rekisteröidyistä aluksista puretut määrät. 4 artikla Tonnikalan ja miekkakalan TACeja pidetään analyyttisinä TACeina asetusta (EY) N:o 847/96 sovellettaessa. Kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklan säännöksiä ei sovelleta tonnikalakantoihin. Kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan säännöksiä sovelletaan miekkakalakantoihin. tonnikala- ja 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja TACit kalakannoittain ja alueittain vuodeksi 1998 ja yhteisön osuuden jako jäsenvaltioille (tonneina elopainona, jos ei muuten ilmoiteta). LIITE Laji: Tonnikala Thunnus thynnus [Alue: Atlantti, pituuspiiristä 45' läntistä pituutta Itään ^ ^^ (1) Muiden jäsenvaltioiden kuin Espanjan, Kreikan, Portugalin, ja Ranska pyydettävissä. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3 3 809 400 180 100 (1) 4 492 pm Laji: Tonnikala Thunnusthynnus Alue: Välimeri België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 272 2 033 4 850 4145 321 11 621 pm Mir Miekkakala Xiphias gladius Alue: Atlantti, 5*N pohjoispuoli ( 1) Muiden jâsenvaltiotden kuin Espanjan ja Portugalin pyydettävissä. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 537. 5 825 100 (1) 5 462. 5 11 000 1- ISSN 1024-4492 KOM(97) 598 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 07 10 08 Luettelonumero : CB-CO-97-613-FI-C ISBN 92-78-27544-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg s


title: L'imposition du travail dans l'Union européenne 1970-1995.

eurovoc_concepts:
tax on consumption
tax on income


title: Propuesta modificada de reglamento (CE) del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 11. 1997 COM(97)615 final 97/ 0154 (SYN) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS De conformidad con el dictamen del Parlamento Europeo emitido en el marco del procedimiento de cooperación establecido en el artículo 189 C, la Comisión ha revisado su propuesta inicial, modificando el cuarto considerando y añadiendo cuatro nuevos considerandos (quinto, sexto, octavo y décimo). El cuarto considerando se ha modificado para explicar que, conforme al mandato recibido, los directores de las Fábricas de la Moneda de la CE han elaborado un informe técnico relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros, que ha servido de base para la propuesta formal presentada por la Comisión en ei marco del procedimiento legislativo. Los nuevos considerandos quinto y sexto subrayan los objetivos básicos del sistema de acuñación propuesto por la Comisión. Con los valores nominales y las especificaciones técnicas que se han propuesto se pretende propiciar la confianza de los usuarios y la innovación tecnológica y establecer un sistema seguro, fiable y eficiente. El octavo considerando pone de relieve una de las principales características visuales y táctiles tenidas en cuenta para garantizar una fácil distinción entre las monedas. El décimo considerando hace referencia al diseño de las monedas e indica el objetivo básico de que las monedas tengan una cara común y una cara en la que figure un diseño nacional. El artículo 1 se ha modificado para corregir algunos errores de transcripción que aparecían en la propuesta inicial (corrección del diámetro de la moneda de 5 céntimos (21,25 mm en lugar de 21,75 mm) y del peso de la moneda de un céntimo (2,3 g en lugar de 2,2 g)). -2 Propuesta modificada de REGLAMENTO DEL CONSEJO (CE) relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 105 A, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Banco Central Europeo, En cooperación con el Parlamento Europeo, 1) Considerando que, en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995, se aprobó el calendario para el paso a la moneda única, que prevé la introducción de monedas en euros el 1 de enero del 2002 a más tardar; 2) Considerando que en el apartado 2 del artículo 105 A del Tratado se establece que "Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica, para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de la emisión. El Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189 C y previa consulta al BCE, podrá adoptar medidas para armonizar los valores nominales y las especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación en la medida necesaria para su buena circulación dentro de la Comunidad". 3) Considerando que el Instituto Monetario Europeo ha indicado que los billetes en euros variarán de 5 a 500 euros; que los valores nominales de los billetes y monedas deberán permitir una fácil realización de los pagos en efectivo de los importes expresados en euros y céntimos; 4) Considerando que los directores de las Fábricas de la Moneda de la CE recibieron el mandato de elaborar un informe sobre un único sistema europeo de acuñación; que éstos presentaron un informe en noviembre de 1996 y un informe modificado en febrero de 1997 relativos a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las nuevas monedas en euros (diámetro, grosor, peso, color, composición y canto); 5) Considerando que el nuevo sistema único europeo de acuñación debe fomentar la confianza del público y traer innovaciones tecnológicas que lo consagre como un sistema seguro, fiable y eficaz; - 3- 6) Considerando que la aceptación del nuevo sistema por el público es uno de los los principales objetivos del sistema de acuñación de la CE; considerando que la confianza del público en el nuevo sistema dependerá de las características físicas de las monedas en euros, que deberán ser lo más cómodas posible para éstos; 7) Considerando que se han realizado consultas a asociaciones de consumidores, a la Unión de Invidentes Europeos y a representantes de la industria de máquinas expendedoras con objeto de tener en cuenta las necesidades específicas de importantes categorías de usuarios de las monedas; que, a fin de lograr una transición al euro sin sobresaltos y facilitar la aceptación de los nuevos sistemas de acuñación por parte de los usuarios, ha de garantizarse una fácil diferenciación entre las monedas mediante características visuales y táctiles; 8) Considerando que resultará más fácil distinguir entre las nuevas monedas en euros y acostumbrarse a su uso si existe una relación entre su diámetro y su valor nominal; 9) Considerando que se requieren ciertas características especiales de seguridad para reducir las posibilidades de falsificación de las monedas de 1 y 2 euros dado su alto valor; que el empleo de una técnica mediante la cual las monedas constan de tres capas y la combinación de dos colores diferentes en la moneda se consideran las características de seguridad más eficaces de que se dispone actualmente; 10)Considerando que el hecho de dotar a las monedas de una cara europea y una cara nacional contituye una plasmación adecuada de la idea de unión monetaria europea entre los Estados miembros y puede aumentar de manera considerable el grado de aceptación de las monedas entre los ciudadanos; ll)Considerando que, en 1994, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptaron una Directiva (94/27/CE) por la que se limita la utilización de níquel en determinados productos, al admitirse que este metal puede provocar alergias en determinadas condiciones; que las monedas no están cubiertas por esta Directiva; que, no obstante, algunos Estados miembros ya emplean una aleación sin contenido de níquel, denominada Nordic Gold, en su sistema actual de acuñación, por motivos de sanidad pública; que parece deseable reducir el contenido de níquel de las monedas al pasar a un nuevo sistema de acuñación; HA APROBADO EL PRESENTE REGLAMENTO: - 4- Artículo 1 La primera serie de monedas en euros incluirá ocho valores nominales, de 1 céntimo a 2 euros, con las siguientes especificaciones técnicas: Diámetro (en mm) Grosor (en mm) Peso (eng) Forma Color Composición Canto 25,75 1,95 8,5 Redonda Valor nominal (euros) 2 Parte exterior: blanco interior: Parte amarillo Parte exterior: amarillo interior: Parte blanco Cobre-níquel (Cu75Ni25) Tres capas Níquel-latón-/níquel/níquel- latón CuZn20Ni5/Nil2/CuZn20Ni5 Niquel-latón (CuZn20N¡5) Tres capas Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 Nordic Gold Cu89A15Zn5Snl Con inscripción Acordonado fino Acordonado discontinuo Acordonado tosco Liso Redonda Amarillo Forma de "flor española" Amarillo Nordic Gold Cu89A15Zn5Snl Redonda Amarillo Nordic Gold Cu89A15Znsnl Acordonado tosco Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido una ranura con Redonda Rojizo Acero recubierto de cobre Pulido 1 23,25 2,125 7. 5 Redonda 0,50 24,25 0,20 22,25 0,10 19,75 0,05 0,02 21,25 18,75 0,01 16,25 1,69 1,63 1,51 1,41 1,36 1,32 7 5. 7 4,1 3. 9 3 2,3 ) El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. Artículo 2 - 5- ISSN 0257-9545 COM(97) 615 final DOCUMENTOS ES 01 06 09 N° de catálogo : CB-CO-97-631-ES-C ISBN 92-78-27723-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2269/97 DE LA COMMISSION du 14 novembre 1997 fixant les taux des restitutions applicables aux oeufs et aux jaunes d'oeufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export
export refund
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 2272/97 DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1997 relativo al suministro de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
food aid
third country
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 2275/97 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2095/97


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3533/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς το Συμβούλ ο. Επιθετικότητα της Τουρκίας εναντίον της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
Cyprus
European political cooperation
Greece
Türkiye
air traffic
settlement of disputes
territorial law

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/17 (98/C 187/26) GRAPTH ERVTHSH E-3532/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (12 Noembri·oy 1997) Ue·ma: (cid:201)legxow tvn epiptv· sevn sto periba·llon Gnvri·zei h Epitroph· o·ti o e·legxow tvn epiptv· sevn sto periba· llon xrhsimopoiei·tai vw a·lloui kai, 1. synepv· w, ta pori·smata· toy den ei·nai ajio·pista o·tan, se peri·ptvsh apokli·sevn kata· thn efarmogh· genikv· n perifereiakv· n sxedi·vn ypo·keitai se e·legxo tvn periballontikv· n epiptv· sevn mo·non h apokli·noysa efarmogh· tvns xedi·vn kai, me ton tro·po ayto·, den gi·netai sy·gkrish tvn epiptv· sevn sto periba·llon metajy· eno·w symmorfoy·menoy prow tiw sxetike·w diata·jeiw perifereiakoy· sxedi·oy kai eno·w sxedi·oy apokli·noysaw efarmogh·w; Skopey·ei h Epitroph· na symplhrv· sei ypo· to pri·sma ayto· thn odhgi·a thw EE, h opoi·a die·pei th diene·rgeia 2. toy ele·gxoy tvn epiptv· sevn sto periba·llon, oy·tvw v· ste na diasfalistei· o·ti o e·legxow ayto·w ua dienergei·tai o·pvw problepo·tan arxika·; Apa· nthsh thw k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti epi· toy paro·ntow, h diadikasi·a ajiolo·ghshw tvn epiptv· sevn sto periba·llon dhmosi·vn h· idivtikv· n e·rgvn poy die·pontai apo· thn koinotikh· nomouesi·a den e·xei kammi·a sxe·sh me ton programmatismo·. Ka·ue e·rgo ypoba·lletai sthn ypoxrevtikh· ayth· diadikasi·a efo·son empi·ptei stiw kathgori·ew e·rgvn poy anafe·rontai sto para·rthma I thw koinotikh·w odhgi·aw h· efo·son, lo·gv toy xarakth·ra, toy mege·uoyw h· thw ue·shw toy, to kra·tow me·low uevrei· o·ti pre·pei na ypoblhuei· se ana·logh diadikasi·a. H Epitroph· den e·labe oyde·pote gnv· sh periptv· sevn kata·xrhshw thw diadikasi·aw toy ty·poy poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy e·xei anamfi·bola ypo·ch toy o·ti h odhgi·a 97/11/EOK toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 85/337/EOK sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn dhmosi·vn kai idivtikv· n e·rgvn sto periba·llon (1) ua teuei· se isxy· ton Ma·rtio toy 1999. H Epitroph· den e·xei thn pro·uesh na tropopoih·sei ayth· th ne·a nomouesi·a. (1) EE L 73thw 14. 3. 1997 (98/C 187/27) GRAPTH ERVTHSH E-3533/97 ypobolh·: Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow to Symboy·lio (14 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Epiuetiko·thta thw Toyrki·aw enanti·on thw Ella·daw Oi synexizo·menew proklh·seiw tvn Toy·rkvn eiw ba·row xv· raw-me·loyw thw E. E. , thw Ella·daw, jepe·rasan ka· ue prohgoy·meno o·tan stiw 16. 10. 1997, ento·w toy ellhnikoy· enaeri·oy xv· roy, polemika· aeroska·fh thw Toyrki·aw parempo·disan to aeroska·fow C-130 poy mete·fere ton Ypoyrgo· Eunikh·w Amy·nhw thw Ella·daw kai th synodei·a toy apo· thn Ky·pro prow thn Krh·th. H ene·rgeia ayth· ue·tei se ki·ndyno thn eirh·nh sth N. A. Meso·geio, parabia·zei o·lew tiw arxe·w thw E. E. , adiaforei· gia thn nekrh·, ple·on, Symfvni·a thw Madri·thw, perifronei· o·lew tiw «noyuesi·ew» toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia eirhnikh· syny·parjh tvn dy·o xvrv· n, kai katapata· o·lew tiw dieunei·w synuh·kew. Me thn pra·jh ayth· h Toyrki·a epideikny·ei epiple·on, adiafori·a gia thn asfa·leia kai th zvh· tvn epibatv· n toy aeroska·foyw. Ervta·tai to Symboy·lio, poia me·tra pro·keitai na la· bei e·nanti thw Toyrki·aw, xv· raw syndedeme·nhw me thn E. E. , meta· th synexizo·menh proklhtikh· symperifora· thw; Pro·keitai ayto· to ue·ma na syzhthuei· me prvtoboyli·a thw Proedri·aw sto Symboy·lio Ypoyrgv· n Ejvterikv· n thw E. E. , h· sth Sy·nodo Koryfh·w toy Dekembri·oy;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3541/97 do Deputado James MOORHOUSE ao Conselho. Cidadãos transexuais na União Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
dismissal
equal treatment
job access
sexual discrimination
sexual minority
social life
surgery

text: C 187/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Resposta (17 de Mar(cid:231)o de 1998) A Turquia consta regularmente da Ordem do Dia do Conselho. O Conselho atribui a maior importa(cid:136)ncia a‘ promo(cid:231)a(cid:152)o das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Gre·cia e a Turquia e a‘ resolu(cid:231)a(cid:152)o dos seus lit(cid:14)·gios de acordo com o Direito Internacional, mesmo atrave·s do recurso ao Tribunal Internacional de Justi(cid:231)a, assim como a‘ promo(cid:231)a(cid:152)o das rela(cid:231)o(cid:152)es de boa vizinhan(cid:231)a, evitando a amea(cid:231)a ou o uso da for(cid:231)a em conformidade com a Carta das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. O Conselho acentua a importa(cid:136)ncia da absten(cid:231)a(cid:152)o de qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o unilateral que possa contrariar este esp(cid:14)·rito. O Conselho acolheu favoravelmente a decisa(cid:152)o tomada pelos Senhores Deputados SIMITIS e YILMAZ a‘ margem da Cimeira balca(cid:136)nica realizada em Creta, no in(cid:14)·cio de Novembro de 1997, no sentido de se retomar o processo de normaliza(cid:231)a(cid:152)o das rela(cid:231)o(cid:152)es entre os seus pa(cid:14)·ses. O Conselho espera que o acordo de princ(cid:14)·pio informal conclu(cid:14)·do em Madrid seja aplicado para esse efeito. Nesse mesmo esp(cid:14)·rito, o Conselho tudo fara· para facilitar essas rela(cid:231)o(cid:152)es. Em especial, a Preside(cid:136)ncia cooperara· com os peritos do Grupo «dos Sa·bios» na elabora(cid:231)a(cid:152)o de sugesto(cid:152)es processuais para a resolu(cid:231)a(cid:152)o dos problemas na regia(cid:152)o do Mar Egeu. O Conselho Europeu do Luxemburgo recordou que o refor(cid:231)o dos la(cid:231)os da Turquia com a Unia(cid:152)o Europeia passa, nomeadamente, pelo estabelecimento de rela(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias e esta·veis entre a Gre·cia e a Turquia. Na seque(cid:136)ncia das concluso(cid:152)es do Conselho Europeu do Luxemburgo, o Conselho esta· actualmente a elaborar uma estrate·gia da Unia(cid:152)o Europeia em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ Turquia. (98/C 187/28) PERGUNTA ESCRITA E-3541/97 apresentada por James Moorhouse (PPE) ao Conselho (14 de Novembro de 1997) Objecto: Cidada(cid:152)os transexuais na Unia(cid:152)o Europeia Tendo em conta a Recomenda(cid:231)a(cid:152)o no 1117 do Conselho da Europa e as grandes disparidades existentes a n(cid:14)·vel do estatuto jur(cid:14)·dico e tratamento dos cidada(cid:152)os transexuais europeus nos diversos Estados-membros, sera· que esta· prevista a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas destinadas a consolidar os direitos civis destes grupo de cidada(cid:152)os que se encontram em situa(cid:231)a(cid:152)o de desvantagem e sa(cid:152)o objecto de discrimina(cid:231)a(cid:152)o? Tera· o Conselho conscie(cid:136)ncia das propor(cid:231)o(cid:152)es que atinge essa discrimina(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel de emprego, de passaporte, direitos nas priso(cid:152)es, direitos no que respeita a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o e ao casamento, bem como os graves efeitos destas disparidades no bem-estar, na prosperidade econo·mica e na felicidade de muitos cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia? Resposta (17 de Mar(cid:231)o de 1998) O Conselho tomou conhecimento do aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Justi(cid:231)a relativo a‘ interpreta(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 76/207 no caso de acesso ao emprego e a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de trabalho de um transsexual (1). O Conselho informa o Senhor Deputado que, actualmente, na(cid:152)o esta· a proceder a‘ ana·lise da questa(cid:152)o dos cidada(cid:152)os transsexuais da Unia(cid:152)o Europeia. De resto, nenhuma proposta lhe foi apresentada nesta mate·ria. (1) Aco·rda(cid:152)o do Tribunal de 30 de Abril de 1996, P contra S e Cornwall County Council, proc. C-13/94, Col. p. I-2143


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3535/97 von Yiannis ROUBATIS an den Rat. Gefährliche Arsen-Behälter in Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
ecological balance
economic cooperation
public health
semi-metal
storage
technical cooperation
toxic substance

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/143 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (12. Dezember 1997) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) bei den Programmen des Europa¤ischen Sozialfonds (ESF) die Abwicklung der einzelnen Projekte unter der Verantwortung der nationalen Beho¤rde des jeweiligen Mitgliedstaats erfolgt. Die Kommission hat das griechische Arbeitsministerium gebeten, die entsprechenden Informationen zu u¤bermitteln. Nach den eingegangenen Informationen wurde 1995 eine Ausbildungsma(cid:223)nahme fu¤r 28 Fu¤hrungs- kra¤fte der (cid:132)Bank fu¤r Arbeit(cid:147) finanziert, darunter drei Frauen. Die Gesamtkosten betrugen 20 400 000 Drs (etwa 60 000 Ecu), die ESF-Beteiligung belief sich auf 7 650 000 Drs (etwa 25 000 Ecu). Anzeichen fu¤r Unregelma¤(cid:223)igkeiten bei der Durchfu¤hrung dieser Ma(cid:223)nahmen bzw. fu¤r Versto¤(cid:223)e gegen das Gemeinschaftsrecht sind nicht zu erkennen. (98/C 158/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3535/97 von Yiannis Roubatis (PSE) an den Rat (14. November 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Arsen-Beha¤lter in Albanien Der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses des italienischen Senats, Herr Francesco Carela, stellte bei seinem offiziellen Besuch in Albanien fest, da(cid:223) auf dem Gela¤nde der Chemiefabrik von Fieri (Albanien) ein Beha¤lter mit 800 Kubikmeter Arsen gelagert wird. Dieser Beha¤lter steht kurz vor der Zersto¤rung, was zu einer gro(cid:223)en o¤kologischen Katastrophe fu¤hren und die Gesundheit der Bu¤rger Albaniens, Griechenlands und Italiens unmittelbar bedrohen wird. Gedenkt der Rat, der albanischen Regierung finanziell-technische Unterstu¤tzung fu¤r die Reparatur oder die Beseitigung des gefa¤hrlichen Beha¤lters zu gewa¤hren? Antwort (12. Februar 1998) Seit der O¤ ffnung Albaniens hat die Gemeinschaft diesem Land in betra¤chtlichem Umfang Hilfe geleistet: 557 Mio. Ecu zwischen 1991 und 1996. Der Rat hatte seit der ju¤ngsten Krise in Albanien und zuletzt auf seiner Tagung vom 10. November 1997 mehrfach Gelegenheit, die Entschlossenheit der Gemeinschaft zu weiteren Hilfeleistungen zu bekra¤ftigen. Ohne jeden Zweifel ist jedoch die ordnungsgema¤(cid:223)e Verwaltung des Landes zuallererst eine souvera¤ne Angelegenheit der albanischen Beho¤rden. Was den speziellen Fall der Lagerung von Arsen in der Fabrik in Fier anbelangt, so teilt der Rat die Besorgnis des Herrn Abgeordneten. Da die Hilfsprogramme, insbesondere das PHAREProgramm von der Kommission verwaltet werden, ist es Sache dieses Organs › dem die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Sachverhalte bekannt sind und das derzeit eine Lagebewertung vornimmt ›, die erforderliche Hilfe zu planen, um im Benehmen mit den albanischen Beho¤rden zu einer Lo¤sung fu¤r die aufgetretenen Probleme beizutragen. (98/C 158/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3536/97 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Arsen-Beha¤lter in Albanien Der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses des italienischen Senats, Herr Francesco Carela, stellte bei seinem offiziellen Besuch in Albanien fest, da(cid:223) auf dem Gela¤nde der Chemiefabrik von Fieri (Albanien) ein Beha¤lter mit 800 Kubikmeter Arsen gelagert wird. Dieser Beha¤lter steht kurz vor der Zersto¤rung, was zu einer gro(cid:223)en o¤kologischen Katastrophe fu¤hren und die Gesundheit der Bu¤rger Albaniens, Griechenlands und Italiens unmittelbar bedrohen wird. Gedenkt die Kommission, der albanischen Regierung finanziell-technische Unterstu¤tzung fu¤r die Reparatur oder die Beseitigung des gefa¤hrlichen Beha¤lters zu gewa¤hren?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3520/97 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. Hong Kong y el Tíbet

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
Tibetan question
United Kingdom
administrative autonomy
human rights

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/139 La Unio·n Europea, tras los u·ltimos contactos con las autoridades cubanas, estudia la posibilidad de entablar con Cuba un dia·logo por etapas que se iniciar(cid:14)·a a nivel te·cnico y que, a tenor de las reacciones de la parte cubana, se podr(cid:14)·a proseguir mediante una cooperacio·n en el a·mbito de los derechos humanos. Resulta oportuno precisar que este enfoque se basa en la premisa de que la Unio·n no renuncia a hacer uso de los medios de que dispone si no mejora la situacio·n de los derechos humanos en Cuba. La Unio·n se reservara·, en especial, el derecho a intervenir pu·blicamente, incluso en los foros internacionales apropiados, en caso de violacio·n manifiesta de los derechos humanos. Por otra parte, la Unio·n seguira· interviniendo ante el Gobierno de La Habana en favor de la puesta en libertad de los disidentes actualmente encarcelados. (98/C 158/182) PREGUNTA ESCRITA E-3520/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) al Consejo (14 de noviembre de 1997) Asunto: Hong Kong y el T(cid:14)·bet Al seguir de cerca la evolucio·n en Hong Kong despue·s de su entrega por el Reino Unido a la Repu·blica Popular de China ¿tiene el Consejo en cuenta, a todos los efectos comparativos posibles, lo ocurrido con el llamado «Acuerdo de los 17 puntos» que fue firmado por esa misma RPC el 23 de mayo de 1951 y que, despue·s de la derrota del pequen(cid:152)o eje·rcito tibetano, promet(cid:14)·a en su mismo t(cid:14)·tulo la «Liberacio·n Pac(cid:14)·fica del T(cid:14)·bet»? Como consecuencia de este seguimiento, ¿piensa el Consejo que las sucesivas autoridades existentes en la RPC durante estos 46 an(cid:152)os han respetado o han violado los citados 17 puntos y que podr(cid:14)·a deducirse de esa conducta alguna leccio·n para el futuro de la ex colonia brita·nica? Respuesta (12 de febrero de 1998) En los contactos entre la Unio·n Europea y las autoridades chinas, tradicionalmente se presta atencio·n prominente al problema de los derechos humanos en el Tibet. Los jefes de misio·n de las Embajadas de los pa(cid:14)·ses miembros en Beijing siguen constantemente la situacio·n de los derechos humanos de la poblacio·n del Tibet. Por lo que se refiere a Hong Kong, la Unio·n ha apoyado sistema·ticamente la estabilidad y la prosperidad futuras para la regio·n administrativa especial de Hong Kong de la Repu·blica Popular de China. La Unio·n tambie·n ha puesto de relieve la importancia que concede al pleno respeto de los derechos y libertades de los habitantes de Hong Kong y al alto grado de autonom(cid:14)·a otorgado a la regio·n administrativa especial en virtud de la Declaracio·n Conjunta sino-brita·nica y de la Ley Ba·sica. La puesta en pra·ctica de las mismas, incluida la celebracio·n de elecciones libres y justas dentro del per(cid:14)·odo prometido por China, ofrece las mejores garant(cid:14)·as para el futuro de Hong Kong. (98/C 158/183) PREGUNTA ESCRITA E-3521/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisio·n (12 de noviembre de 1997) Asunto: El Canal de Panama· Los Estados Unidos entregara·n en el an(cid:152)o 2000 el Canal de Panama· a la Repu·blica del mismo nombre, devolviendo a e·sta su plena soberan(cid:14)·a. El mes pasado se celebro· all(cid:14)· una Conferencia internacional para examinar el futuro de tan importante v(cid:14)·a de agua, que nacio· de la inventiva del ingeniero france·s, Sr. Lesseps. ¿Que· participacio·n tuvo la Unio·n Europea en dicha Conferencia y co·mo piensa la Comisio·n que la UE podra· cooperar en el futuro para que el Canal de Panama· siga prestando el servicio que ha proporcionado desde su inauguracio·n?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2272/97 av den 14 november 1997 om leverans av vitsocker som livsmedelsbistånd


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3533/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan dee Raad. Turkse agressie tegen Griekenland

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/17 (98/C 187/26) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3532/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (12 november 1997) Betreft: Milieu-effectrapportage 1. Is het de Commissie bekend dat de milieu-effectrapportage (MER) als alibi kan worden misbruikt en dus geen enkele zeggingskracht heeft, wanneer in geval van afwijkingen van overkoepelende regionale projecten alleen de afwijkende planningsvariant bij de MER wordt betrokken en als gevolg daarvan een vergelijking van het milieuvriendelijke karakter van een regionaal plan conform en de afwijkende planningsvariant komt te vervallen? 2. Is de Commissie voornemens een adequate aanvulling van de EU-richtlijn waarin het gebruik van de MER wordt geregeld door te voeren om ervoor te zorgen dat de oorspronkelijke bedoeling van een MER wordt gewaarborgd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 december 1997) De Commissie maakt het geachte Parlementslid erop attent dat er momenteel geen enkel verband bestaat tussen de milieueffectbeoordeling van aan de communautaire wetgeving onderworpen openbare of particuliere projecten en de planning daarvan. Een project wordt aan een verplichte procedure onderworpen indien het behoort tot de typen projecten die in bijlage I van de communautaire richtlijn zijn opgenomen of indien de betrokken lidstaat van oordeel is dat het project gezien de aard, omvang en ligging ervan aan zo(cid:146)n procedure moet worden onderworpen. De Commissie zijn nooit gevallen ter ore gekomen waarin misbruik van de procedure zou zijn gemaakt in de door het geachte Parlementslid genoemde zin. Het is het geachte Parlementslid stellig bekend dat Richtlijn 97/11/EEG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) in maart 1999 in werking zal treden. De Commissie is niet voornemens deze nieuwe wetgeving te wijzigen. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (98/C 187/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3533/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Raad (14 november 1997) Betreft: Turkse agressie tegen Griekenland Op 16 oktober 1997 culmineerden de aanhoudende provocaties van de Turken ten aanzien van Griekenland, een lidstaat van de Europese Unie, toen Turkse gevechtsvliegtuigen het C-130-toestel waarmee de Griekse minister van Defensie en zijn gevolg zich van Cyprus naar Kreta begaven in het Griekse luchtruim probeerden te onderscheppen. Deze actie vormt een bedreiging voor de vrede in het zuidoostelijke deel van het Middellandse-Zeegebied, staat haaks op alle principes die de EU huldigt, getuigt van totale onverschilligheid tegenover het akkoord van Madrid › dat in feite dode letter is geworden › en van misprijzen voor alle (cid:132)aanmaningen(cid:148) van de Europese Raad en de Europese Commissie in verband met de vreedzame coe¤xistentie tussen beide landen en is in strijd met alle internationale verdragen. Daarbij komt dat uit dit optreden duidelijk blijkt dat de fysieke veiligheid van de passagiers aan boord van het desbetreffende vliegtuig Turkije koud laat. Welk maatregelen zal de Raad in het licht van deze aanhoudende provocaties treffen ten aanzien van Turkije, een met de EU geassocieerd land? Zal het voorzitterschap dit incident ter sprake brengen op de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van de EU of op de Europese Raad van december?


title: QUESTION ECRITE no 3537/97 de Wilfried TELKÄMPER au Conseil. Feux de forêts en Asie du Sud-Est et conséquences pour les populations autochtones

eurovoc_concepts:
EU aid
South-East Asia
climate change
degradation of the environment
environmental protection
fire
forest
international aid
public health


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2268/97 (1997. gada 14. novembris) par maksimāli pieļaujamās ikgadējās zvejas intensitātes koriģēšanu noteiktām zvejniecības nozarēm

eurovoc_concepts:
Netherlands
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 04/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 31997R2268 L 313/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 11. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2268/97 (1997. gada 14. novembris) par maksimāli pieļaujamās ikgadējās zvejas intensitātes koriģēšanu noteiktām zvejniecības nozarēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 15. jūnija Regulu (EK) Nr. 2027/95 par zvejas intensitātes vadības sistēmu attiecībā uz noteiktiem Kopienas zvejas apgabaliem un resursiem (1) un jo īpaši tās 4. panta otro ievilkumu, tā kā Regulas (EK) Nr. 2027/95 4. panta otrajā ievilkumā ir noteikts, ka Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma veic attiecīgus pasākumus, lai attiecīgā dalībvalsts varētu veikt savu kvotu nozveju saskaņā ar 6. panta 2. punkta trešo apakšpunktu Pado- mes 1995. gada 27. marta Regulā (EK) Nr. 685/95 par zvejas intensitātes vadību saistībā ar noteiktām Kopienas zvejas zonām un resursiem (2); tā kā Nīderlande ir lūgusi Komisiju koriģēt tās kuģiem piešķirto maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti attiecībā uz noteiktām kvotām, kas tai piešķirtas saskaņā ar Padomes 1996. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 390/97, ar ko dažiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām nosaka kopējo pieļau- jamo nozveju 1997. gadā un konkrētus nosacījumus, ar kādiem tās var zvejot (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1974/97 (4); tā kā šī regula stājas spēkā uzreiz, lai ļautu Nīderlandei veikt savas kvotas nozveju; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Saskaņā ar šīs regulas pielikumu groza Nīderlandes Karalistes maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti attiecībā uz pie- grunts sugām, lietojot velkama tipa zvejas rīkus, kā noteikts Regu- las (EK) Nr. 2027/95 I pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 14. novembrī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Emma BONINO (1) OV L 199, 24. 8. 1995. , 1. lpp. (2) OV L 71, 31. 3. 1995. , 5. lpp. (3) OV L 66, 6. 3. 1997. , 1. lpp. (4) OV L 278, 11. 10. 1997. , 1. lpp. 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/3. sēj. PIELIKUMS Zivsaimniecības joma Zvejas intensitāte Zvejas rīki Mērķa sugas ICES vai CECAF apgabals “Velkama tipa zvejas rīki Piegrunts sugas V b (1), VI, VII, VIII, IX, X un CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 to skaitā: V b (1), VI to skaitā: VII to skaitā: (**) (**) VII a VII (2) f VIII a, VIII b, VIII d VIII c, VIII e, IX, X un CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 un 34. 2. 0 to skaitā: VIII c, VIII e, IX (3) IX (4) IX (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) NL 4 847 1 000 0 3 076 0 1 089 0 771 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) Izsakot tūkstošos kW x zvejas dienas. (**) Regulas (EK) Nr. 685/95 3. panta 5. punktā definēts apgabals. Zvejas intensitāte šajā apgabalā attiecas gan uz velkama tipa, gan fiksētiem zvejas rīkiem. (1) izņemot ūdeņiem, kas atrodas Farēru salu un Islandes suverenitātē/jurisdikcijā. (2) Uz ziemeļiem no 50?30’ N (3) Vienīgi ūdeņos, kas atrodas Spānijas suverenitātē/jurisdikcijā. (4) Vienīgi ūdeņos, kas atrodas Portugāles suverenitātē/jurisdikcijā. ”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3541/97 del James MOORHOUSE al Consejo. Ciudadanos transexuales en la Unión Europea

text: C 187/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Respuesta (17 de marzo de 1998) Turqu(cid:14)·a figura constantemente en el orden del d(cid:14)·a del Consejo. E· ste concede mucha importancia al fomento de las relaciones entre Grecia y Turqu(cid:14)·a y a la resolucio·n de sus litigios de conformidad con el Derecho internacional, recurriendo incluso al Tribunal Internacional de Justicia, as(cid:14)· como al fomento de relaciones de buena vecindad y al rechazo de la amenaza o del uso de la fuerza con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas. El Consejo subraya la importancia de evitar cualquier accio·n unilateral que pudiera ser contraria a este esp(cid:14)·ritu. El Consejo acoge con satisfaccio·n la decisio·n adoptada por los Sres. SIMITIS y YILMAZ con ocasio·n de la Cumbre de los Balcanes celebrada en Creta a primeros de noviembre de 1997 de reanudar el proceso de normalizacio·n de las relaciones entre sus respectivos pa(cid:14)·ses. Conf(cid:14)·a en que se aplique el acuerdo de principio informal celebrado en Madrid para alcanzar este objetivo. En la misma o·ptica, el Consejo hara· todo lo posible para facilitar las relaciones. En concreto, la Presidencia cooperara· con los expertos del Grupo «de personalidades» en su misio·n de elaborar sugerencias de procedimiento para resolver los problemas en la regio·n del Mar Egeo. El Consejo europeo de Luxemburgo recordo· que el fortalecimiento de las relaciones de Turqu(cid:14)·a con la Unio·n Europea depende, entre otras cosas, del establecimiento de relaciones satisfactorias y estables entre Grecia y Turqu(cid:14)·a. Tras las conclusiones del Consejo europeo de Luxemburgo, el Consejo trabaja actualmente en la elaboracio·n de una estrategia de la Unio·n Europea con respecto a Turqu(cid:14)·a. (98/C 187/28) PREGUNTA ESCRITA E-3541/97 de James Moorhouse (PPE) al Consejo (14 de noviembre de 1997) Asunto: Ciudadanos transexuales en la Unio·n Europea Considerando la Recomendacio·n 1117 del Consejo de Europa y la gran disparidad en cuanto a situacio·n legal y trato de los ciudadanos europeos transexuales en los diversos Estados miembros, ¿existe algu·n plan para presentar propuestas que mejoren los derechos civiles de este grupo de ciudadanos desfavorecidos y discriminados? ¿Es consciente el Consejo del grado de discriminacio·n en cuanto al empleo, pasaporte, derechos en la ca·rcel, derechos relativos a la adopcio·n y al matrimonio, y de co·mo las diferencias en estos a·mbitos constituyen un grave detrimento para el bienestar, la prosperidad econo·mica y la felicidad de muchos ciudadanos de la Unio·n Europea? Respuesta (17 de marzo de 1998) El Consejo ha tenido conocimiento de la sentencia del Tribunal de Justicia relativa a la interpretacio·n de la Directiva 76/207 en el caso del acceso al empleo y de las condiciones de trabajo de un transexual (1). El Consejo informa a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a de que en este momento no esta· estudiando la cuestio·n de los ciudadanos transexuales de la Unio·n Europea, en vista de que no ha recibido propuesta alguna en la materia. (1) Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de abril de 1996, P contra S y Cornwall County Council, aff. C-13/94, Rec. p. I-2143


title: 97/799/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 1997, Ranskassa tuotettujen tiettyjen maaviinien ja tiettyjen tma-laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
France
local wine
table wine
utilised agricultural area
viticulture
wine of superior quality

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3537/97 by Wilfried TELKÄMPER to the Council. Forest fires in South-East Asia and their effect on indigenous peoples