title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3578/97 von Klaus LUKAS an die Kommission. Euro und Preistransparenz

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Die franzo¤sische Regierung wies darauf hin, da(cid:223) sie drei Runderlasse an Pra¤fekturen herausgegeben hat, in denen dargelegt wurde, wie solche Forderungen zu bearbeiten sind. Ferner wurde im Innenministerium ein Gremium eingerichtet, das eine reibungslose Abwicklung der Forderungen in den Pra¤fekturen sicherstellen soll. Die Kommission wird weiterhin Vorstellungen erheben und sich dabei auf die publik gemachten Versprechun- gen von Mitgliedern der franzo¤sischen Regierung gegenu¤ber ihren Amtskollegen in anderen Mitgliedstaaten beziehen. (98/C 187/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3578/97 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Euro und Preistransparenz Mit der Einfu¤hrung des Euro wird sich die Preistransparenz in ganz Europa deutlich erho¤hen. U¤ blicherweise hat eine erho¤hte Preistransparenz Konsequenzen fu¤r die Wettbewerbsfa¤higkeit sowie die Handels- und Produktions- stro¤me. Wie beurteilt die Kommission in diesem Zusammenhang die Einfu¤hrung des Euro und dessen arbeitsplatzma¤- (cid:223)ige Konsequenzen? Wie wird die Kommission das Kriterium der zweija¤hrigen EWS-Mitgliedschaft beurteilen und welche Bandbreiten werden in diesem Zusammenhang als (cid:132)normal(cid:147) betrachtet? (Es wird um Angabe der jeweiligen Prozentsa¤tze ersucht). Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (23. Januar 1998) Die Verwirklichung der Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion (WWU) und die Einfu¤hrung des Euro werden die Preistransparenz im Binnenmarkt erho¤hen. Fu¤r Verbraucher und Unternehmen wird es einfacher, ausgewiesene Preise von Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Mitgliedstaaten miteinander zu vergleichen. Dies du¤rfte zu einem versta¤rkten Wettbewerb zwischen den Erzeugern fu¤hren und den Handel innerhalb des Euro-Gebiets erheblich erleichtern. Der versta¤rkte Wettbewerb, die Senkung der Transaktionskosten bei grenzu¤berschreitenden Gescha¤ften und die Schaffung eines integrierten Euro-Kapitalmarkts mit der Aussicht auf niedrige Zinsen verbessern die Bedingungen fu¤r Investitionen in Europa. Die einheitliche Wa¤hrung ist daher einer der Hauptbestandteile der Strategie der Gemeinschaft zur Verbesserung der europa¤ischen Wettbewerbsfa¤higkeit und zur Schaffung der erforderlichen Voraussetzungen fu¤r dauerhaftes, nichtinflationa¤res Wachstum und fu¤r die Schaffung von Arbeitspla¤tzen. Da die Verwirklichung der WWU mit einer einheitlichen Geld- und Wechselkurspolitik innerhalb des Euro-Gebiets verbunden ist, wird es zu einer engeren Verknu¤pfung zwischen Lohnabschlu¤ssen und Bescha¤fti- gung kommen. Lohn- und Preisentwicklungen, die nicht den makroo¤konomischen Rahmenbedingungen in Europa entsprechen, ko¤nnen dann nicht mehr durch die Geld- und Wechselkurspolitik ausgeglichen werden. Hinsichtlich der Konvergenzkriterien der (cid:132)Wechselkursstabilita¤t(cid:147) ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) in Artikel 109j Absatz 1 EG-Vertrag auf die (cid:132)Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europa¤ischen Wa¤hrungssystems seit mindestens zwei Jahren ohne Abwertung gegenu¤ber der Wa¤hrung eines anderen Mitgliedstaats(cid:147) verwiesen wird. Im August 1993 haben die Minister und Zentralbankpra¤sidenten der Mitgliedstaaten beschlossen, die Bandbreite der verbindlichen Interventionsschwellen fu¤r die Teilnehmer am Wechselkursmechanismus des Europa¤ischen Wa¤hrungssystems (EWS) voru¤bergehend auf +/› 15% um die bilateralen Leitkurse zu erweitern. Bei dieser Gelegenheit bekra¤ftigten sie ihre Unterstu¤tzung fu¤r die Verfahren und Kriterien des EG-Vertrags bezu¤glich der Erreichung einer ausreichenden Konvergenz, die fu¤r die Verwirklichung der WWU erforderlich ist. Die Kommission wird sich bei der Bewertung dieses Kriteriums auf diese Grundlage stu¤tzen, wenn sie im Ma¤rz 1998 die Liste der Mitgliedstaaten empfiehlt, die einen hohen Grad dauerhafter Konvergenz erreicht haben


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3634/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Portugal
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 187/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Luxemburg van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/53) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3633/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Nederland Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Nederland van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/54) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3634/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Portugal Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook Portugal van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3635/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in het Verenigd Koninkrijk Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken. Wetende dat de wetgeving ter zake van lidstaat tot lidstaat verschilt, vraag ik de Commissie of ook het Verenigd Koninkrijk van non-profit organisaties (en in het algemeen van bedrijven die tot de sociale economie en het (cid:132)derde systeem(cid:148) behoren) financie¤le of bankgaranties eist en zo ja, op welke voorwaarden. (98/C 187/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3636/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Garanties voor de toegang tot werkgelegenheidsinitiatieven in Spanje Zoals reeds in eerdere vragen is gesignaleerd, blijkt het besluit van de Italiaanse autoriteiten om van non-profitorganisaties bankgaranties te eisen als zij deel willen nemen aan werkgelegenheidsinitiatieven, kostbaar te zijn en nadelig voor organisaties die duidelijk moeite hebben om eigen financie¤le garanties te verstrekken


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3569/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Intossicazione cronica da rame negli ovini

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 novembre 1997) L’obbligo di pubblicita‘ per quanto riguarda i fondi strutturali, incluso il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, e‘ previsto dall’articolo 32 del regolamento CEE) n. 2082/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4253/88 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall(cid:146)altro (1). La Commissione, con la decisione 94/342/CE, del 31 maggio 1994, relativa ad azioni informative e pubblicitarie, a cura degli Stati membri, sugli interventi dei Fondi strutturali e dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) (2), ha sviluppato l’obbligo previsto all’articolo 32 del succitato regolamento specificando le norme in materia di pubblicita‘ e di informazione che devono essere osservate da chiunque riceva un contributo da parte dei Fondi strutturali. Per quanto riguarda le infrastrutture, la soglia per misure obbligatorie e‘ di 1 000 000 di ECU per i Fondi strutturali e di 500 000 ECU per lo SFOP. L’attuazione della decisione della Commissione incombe alle autorita‘ nazionali, regionali e locali e i beneficiari finali si devono attenere alle disposizioni comunicate loro da dette autorita‘. Per facilitare il compito delle autorita‘ in questione la Commissione ha elaborato una guida pratica ad esse destinata. Tale guida e‘ trasmessa per informazione all’onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU L 193 del 31. 7. 1993. (2) GU L 152 del 18. 6. 1994. (98/C 134/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3568/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Intossicazione cronica da rame negli ovini A quanto sembra esistono, tra gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, differenze a livello dei valori in ppm di rame che consentono di parlare di intossicazione cronica degli ovini. Cio‘ incide, ad esempio, sugli indennizzi versati in caso di morte di questi ultimi. E‘ informata la Commissione di quali sono, nei vari Stati membri, i valori a partire dai quali si puo‘ parlare di intossicazione cronica da rame negli ovini? Inoltre, sa quali sono tali valori in relazione al fegato, ai reni, al sangue? (98/C 134/238) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3569/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Intossicazione cronica da rame negli ovini Esiste una normativa europea che stabilisce i valori massimi al di la‘ dei quali si puo‘ parlare, per gli ovini, di intossicazione cronica da rame? In caso di risposta negativa, non ritiene la Commissione che sia necessario armonizzare i valori massimi vigenti nei vari Stati membri, affinche· sia fissato, in relazione a tale tipo di intossicazione, un unico tasso valido per tutti i paesi europei?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3630/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Greece
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/31 P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Frankrig kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3629/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Tyskland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Tyskland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3630/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Gr(cid:230)kenland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Gr(cid:230)kenland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3631/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Irland Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier. P(cid:229) baggrund af viden om, at dette spłrgsm(cid:229)l reguleres p(cid:229) forskellig m(cid:229)de i de forskellige EU-lande, vil Kommissionen da oplyse, om det i Irland kr(cid:230)ves af virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l (og generelt af erhvervsdrivende foreninger og virksomheder inden for det »tredje system«), at de stiller finansielle garantier eller bankgarantier, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilke betingelser? (98/C 187/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3632/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i Luxembourg Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: Reglamento (CE) nº 2260/97 de la Comisión de 13 de noviembre de 1997 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) nº 2454/93 en lo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» establecido con arreglo al plan de preferencias arancelarias generalizadas a fin de tener en cuenta la situación particular de Bangladesh por lo que se refiere a determinados productos textiles exportados de este país a la Comunidad

eurovoc_concepts:
Bangladesh
derogation from EU law
generalised preferences
import policy
originating product
textile product

formats: html pdfa1b print


title: 97/783/RIA: Anden fælles holdning af 13. november 1997 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende drøftelserne i Europarådet og i OECD om bekæmpelse af korruption

eurovoc_concepts:
Council of Europe
OECD
civil servant
corruption
international negotiations
international trade


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3605/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Diálogo social e medias antipopulares contra os trabalhadores

eurovoc_concepts:
EU employment policy
fight against unemployment
parental leave
part-time employment
social dialogue (EU)
unemployment

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/85 Na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o adoptada em 24 de Setembro de 1997, a Comissa(cid:152)o sublinhou que a indu·stria aeroespacial europeia precisa com urge(cid:136)ncia de ser consolidada e reestruturada caso na(cid:152)o queira ficar para tra·s em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ concorre(cid:136)ncia internacional. A Europa precisara· de fornecer o contexto no qual as empresas aeroespaciais europeias se possam reestruturar e florescer. E· por esta raza(cid:152)o que a Comissa(cid:152)o solicitou aos Estados-membros que apoiassem o (cid:14)·mpeto da comunica(cid:231)a(cid:152)o, reconhecessem a necessa·ria urge(cid:136)ncia e apoiassem as medidas de acompanhamento comunita·rias enumeradas na comunica(cid:231)a(cid:152)o para facilitar e encorajar o processo de reestrutu- ra(cid:231)a(cid:152)o. (1) COM(97) 466 final. (2) COM(93) 459. (3) COM(97) 142, COM(97) 553. (98/C 174/135) PERGUNTA ESCRITA E-3605/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Dia·logo social e medias antipopulares contra os trabalhadores Desenvolve-se, a n(cid:14)·vel europeu, um grande debate teo·rico sobre a utilidade do dia·logo social, nomeadamente apo·s a inclusa(cid:152)o do Protocolo Social no corpo principal do novo Tratado da UE. Apesar disso, a situa(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores continua sem sa(cid:14)·da e a agravar-se sem que se veja esperan(cid:231)a de melhoria no futuro pro·ximo. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o como avalia os resultados do dia·logo social ate· hoje alcan(cid:231)ados nos Estados-membros, se espera que este venha a trazer progressos no dom(cid:14)·nio do emprego, num momento em que se multiplicam as medidas antipopulares contra os trabalhadores, se verificam ataques contra os seus sala·rios, de qualquer modo baixos, e que o desemprego na UE atinge facilmente os 20 milho(cid:152)es? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Janeiro de 1998) O dia·logo entre os parceiros sociais e· um poderoso agente de mudan(cid:231)a das condi(cid:231)o(cid:152)es econo·micas e sociais e afirmou-se como um dos fundamentos essenciais do nosso modelo de sociedade. A informa(cid:231)a(cid:152)o e a consulta dos parceiros sociais, bem como o dia·logo e a negocia(cid:231)a(cid:152)o entre eles, sa(cid:152)o princ(cid:14)·pios reconhecidos em todos os Estados-membros. A n(cid:14)·vel europeu, o dia·logo social registou importantes progressos. O Acordo sobre Pol(cid:14)·tica Social anexado ao Tratado da Unia(cid:152)o Europeia plasmou-se em avan(cid:231)os contratuais significativos. Com efeito, os parceiros sociais conclu(cid:14)·ram dois acordos, o primeiro obre a licen(cid:231)a parental, em 1996, e o segundo sobre o trabalho a tempo parcial, em Junho de 1997. A luta contra o desemprego esta· no cerne das preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas nos u·ltimos anos no plano comunita·rio. Pela primeira vez, uma reunia(cid:152)o extraordina·ria do Conselho Europeu foi totalmente consagrada ao emprego, em 21 de Novembro de 1997, no Luxemburgo. O Conselho Europeu convidou os parceiros sociais, nos seus diferentes n(cid:14)·veis de responsabilidade e de ac(cid:231)a(cid:152)o, a desempenharem cabalmente o seu papel na aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia integrada e coordenada em mate·ria de emprego. A aplica(cid:231)a(cid:152)o das orienta(cid:231)o(cid:152)es decididas no Luxemburgo preve(cid:136) inter alia uma estreita associa(cid:231)a(cid:152)o dos parceiros sociais a todas as etapas do processo. A evolu(cid:231)a(cid:152)o recente em mate·ria de emprego contribuiu para alimentar o dia·logo social no plano nacional. Assim, a concerta(cid:231)a(cid:152)o tripartida entre poderes pu·blicos e parceiros sociais conduziu a pactos nacionais para o emprego em diversos Estados-membros. Por outro lado, a negocia(cid:231)a(cid:152)o colectiva entre organiza(cid:231)o(cid:152)es de trabalhadores e organiza(cid:231)o(cid:152)es de empregadores prossegue a diferentes n(cid:14)·veis em torno da promo(cid:231)a(cid:152)o do emprego e da adapta(cid:231)a(cid:152)o das regras de funcionamento do mercado de trabalho no conjunto dos Estados-membros


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3641/97 del David MARTIN a la Comisión. Experimentos con animales salvajes

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Adema·s, la Comisio·n tiene la intencio·n de examinar el asunto de si los cerdos de cr(cid:14)·a debe descargarse en los puntos de parada y, en su caso, presentar propuestas que establezcan condiciones de bienestar aplicables a estos animales, que sean equivalentes al menos a las previstas en la Directiva 91/628/CEE del Consejo, sobre la proteccio·n de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (3). (1) DO L 74 de 19. 3. 1988. (2) DO L 340 de 31. 12. 1993. (3) DO L 340 de 11. 12. 1991, Directiva cuya u·ltima modificacio·n la constituye la Directiva 95/29/CE, DO L 148 de 30. 6. 1995. (98/C 158/222) PREGUNTA ESCRITA E-3641/97 de David Martin (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Experimentos con animales salvajes ¿Podr(cid:14)·a especificar la Comisio·n los factores que en su opinio·n podr(cid:14)·an impedir la inclusio·n, en la Declaracio·n pol(cid:14)·tica comunitaria sobre la utilizacio·n de primates como animales de laboratorio que se esta· elaborando actualmente, de la prohibicio·n de utilizar primates capturados en la naturaleza para la realizacio·n de experimentos en la UE? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de diciembre de 1997) El proyecto de declaracio·n pol(cid:14)·tica comunitaria sobre la utilizacio·n de primates como animales de laboratorio es un documento de trabajo que servira· de base para los debates sobre la utilizacio·n de primates no humanos. Las medidas incluidas en dicho documento de trabajo, as(cid:14)· como otros asuntos relacionados con la utilizacio·n de primates no humanos, se debatira·n en la pro·xima reunio·n de las autoridades nacionales responsables de la aplicacio·n de la Directiva 86/609/CEE sobre proteccio·n de los animales utilizados para experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos (1), reunio·n prevista para el 4 de diciembre de 1997. A la luz de los resultados de dicha reunio·n, la Comisio·n consultara· a los representantes de la industria y de las organizaciones no gubernamentales. Por el momento, no puede presentarse una posicio·n sobre las posibles opciones para prohibir la utilizacio·n de primates capturados en la naturaleza. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (98/C 158/223) PREGUNTA ESCRITA E-3646/97 de A· ngela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) y Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Asunto: Refere·ndum de independencia en El Sa·hara Durante el pasado mes de septiembre de 1997, se llego· a un acuerdo en Houston (EE. UU. ) entre Marrueco y el Frente Polisario para la celebracio·n de un refere·ndum en el cual se decidira· sobre la soberan(cid:14)·a del Sa·hara. Como es sabido, Marruecos ha venido obstaculizando hasta la fecha la celebracio·n de esa consulta entre los ciudadanos saharauis de la zona, pero la fecha propuesta por ese pa(cid:14)·s parece despejar las dudas sobre su celebracio·n definitiva. La UE ha realizado, a trave·s de su ayuda humanitaria, numerosas donaciones de material de primera necesidad al pueblo saharaui, debido a la precaria situacio·n atravesada por este pueblo, que se encuentra en el exilio desde hace 22 an(cid:152)os


title: 97/783/YOS: Toinen yhteinen kanta, 13 päivältä marraskuuta 1997, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan neuvostossa ja OECD:ssä käytävistä lahjonnan torjuntaa koskevista neuvotteluista


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2261/97 af 13. november 1997 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
export refund
milk product
processed foodstuff


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2261/97 DER KOMMISSION vom 13. November 1997 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3606/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Mitteilung der Kommission zu den Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte (KOM(97)337 endg.)

eurovoc_concepts:
capital market
euro
financial market
monetary cooperation
monetary policy
share
stock exchange

text: 17. 7. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 223/9 3. welche Ansicht sie auf der Grundlage von Richtlinie 80/217 (2) zum Fehlen einer genauen Za¤hlung der angesteckten, der Ansteckung verda¤chtigen oder in Schutz- und U¤ berwachungszonen befindlichen Herden vertritt? (1) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 32. (2) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (98/C 223/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3596/97 von Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) und Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Schlachtung von an Schweinepest erkrankten Schweinen Es erreichen uns Angaben u¤ber die in den Niederlanden ausgebrochene Schweinepest und die Geru¤chte daru¤ber, da(cid:223) die Holla¤nder bereits vor Ausbruch der Schweinepest eine erhebliche Zahl von Schweinen geschlachtet haben sollen, verstummen nicht. Kann die Kommission deshalb in Anbetracht der erheblichen finanziellen Auswirkungen der Ma(cid:223)nahmen zur Schlachtung der mit Schweinepest infizierten Tiere auf die Europa¤ische Union folgende Fragen beantworten: 1. Kann sie beurteilen, ob das von den Holla¤ndern verwendete (cid:132)System(cid:147) ausreichende Garantien fu¤r die Kontrolle mo¤glicher Fehler bietet, um technische und administrative Ma¤ngel aufzudecken, insbesondere im Zusammenhang mit U¤ bersichten u¤ber die Seuchenherde und der Schlachtung von mit der Seuche in Beru¤hrung gekommenen Tieren? 2. Ha¤lt sie die finanziellen Scha¤tzungen fu¤r angemessen und schlie(cid:223)t folglich U¤ bertreibungen aus? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3595/97 und E-3596/97 (12. Januar 1998) Die Kommission hat 1997 die Entwicklung der klassischen Schweinepest in den Niederlanden genau untersucht. Die epidemiologische Lage wurde von Vertretern der Mitgliedstaaten wa¤hrend der monatlichen Tagungen des Sta¤ndigen Veterina¤rausschusses regelma¤(cid:223)ig gepru¤ft. Die Kommission hat Beamte in die Niederlande entsandt, um die holla¤ndischen Beho¤rden zu unterstu¤tzen und sich u¤ber die Wirksamkeit der zur Ausrottung der Seuche getroffenen Ma(cid:223)nahmen zu informieren. Dabei zeigte sich, da(cid:223) von den holla¤ndischen Beho¤rden gro(cid:223)e Anstrengungen unternommen wurden, um die Ausbreitung der Epidemie einzuda¤mmen. Allerdings haben die Beamten bezu¤glich der Strategie der Seuchenbeka¤mpfung jedoch auch Probleme aufgedeckt. Diese Probleme stehen im Zusammenhang mit der richtigen Verwendung der UBN-Nummern (uniek bedrijfsnummer), der Za¤hlung der Betriebe, der Effizienz des eingesetzten U¤ berwachungssytems und der Einscha¤tzung der Entscha¤digung fu¤r die Schlachtung von angesteckten oder der Ansteckung verda¤chtigen Schweine. Sie werden genau untersucht und sind derzeit Gegenstand von Ero¤rterungen zwischen der Kommission und den holla¤ndischen Beho¤rden. (98/C 223/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3606/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Mitteilung der Kommission zu den Auswirkungen des Euro auf die Kapitalma¤rkte (KOM(97)337 endg. ) Der dritte Teil des Berichts entha¤lt verschiedene U¤ berlegungen zu den Auswirkungen der Einfu¤hrung des Euro auf die Aktienma¤rkte. Unter Bezugnahme auf die Bo¤rsengescha¤fte hei(cid:223)t es unter anderem: (cid:132)Da zwischen dem Nominalwert einer Aktie und dem Kurs, zu dem sie gehandelt wird, keine signifikante Beziehung besteht, gibt es kein stichhaltiges Argument dafu¤r, da(cid:223) Papiere teilweise in Euro und teilweise in nationalen Wa¤hrungen notiert und gehandelt werden. (cid:147) Kann die Kommission diesen Punkt pra¤zisieren?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3561/97 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. Lärmschutzauflagen für Maschinen und Maschinenräume

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/23 (98/C 187/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3561/97 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: La¤rmschutzauflagen fu¤r Maschinen und Maschinenra¤ume Was ist der Grund dafu¤r, da(cid:223) meine drei einfachen Anfragen nicht mit Ja oder Nein beantwortet werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (8. Januar 1998) Die kurze Antwort auf die drei fru¤heren Anfragen des Herrn Abgeordneten (schriftliche Anfrage Nr. 2009/97 (1)) lautet nein, da von einer (cid:132)Genehmigung(cid:147) durch die Kommission hier nicht die Rede ist. In ihrer fru¤heren Antwort hat die Kommission die von dem Herrn Abgeordneten erbetenen Informationen u¤ber die rechtlichen Verpflichtungen Da¤nemarks und die in den Richtlinien enthaltenen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Arbeitskra¤fte mitgeteilt. In ihrer Antwort auf seine schriftliche Anfrage Nr. 2620/97 (2) hat sie weitere technische Informationen zur Beurteilung der Rechtslage mitgeteilt. (1) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997. (2) ABl. C 102 vom 3. 4. 1998, S. 74. (98/C 187/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3562/97 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Die franzo¤sische Blockade durch Lkws und Fischereifahrzeuge › die immer noch nicht geregelte Entscha¤digung der betroffenen Stra(cid:223)enverkehrsunternehmer Die Entscha¤digung der Stra(cid:223)enverkehrsunternehmer, denen durch die Blockade durch franzo¤sische Lkw-Fahrer und Fischereifahrzeuge Schaden entstanden ist, wird immer noch dringend erwartet. Wird die Europa¤ische Kommission angesichts der Bedeutung der Entscha¤digung fu¤r das U¤ berleben der betroffenen Stra(cid:223)enverkehrs- unternehmen positive Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um eine umgehende Antwort der franzo¤sischen Beho¤rden sicherzustellen? Sind der Kommission daru¤ber hinaus Schritte der franzo¤sischen Regierung bekannt, die diese in ju¤ngster Zeit unternommen hat um sicherzustellen, da(cid:223) die diese Anspru¤che bearbeitenden Pra¤fekturen dies in einer beschleunigten und effizienten Art und Weise tun? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (20. Januar 1998) Wie der Herr Abgeordnete sicher wei(cid:223), hat die Kommission keine rechtliche Befugnis, um in Schadenersatz- streitigkeiten infolge der Blockaden in Frankreich zu intervenieren, da die Entscha¤digungsregeln und -modalita¤ten unter innerstaatliches Recht fallen. Die franzo¤sische Regierung wurde dennoch schriftlich wie auch in perso¤nlichen Gespra¤chen mit den zusta¤ndigen Kommissionmitgliedern auf die Notwendigkeit einer angemessenen Entscha¤digung von Stra(cid:223)enverkehrsunter- nehmen hingewiesen, die unmittelbar betroffen waren. Die franzo¤sische Regierung hat der Kommission daru¤ber hinaus einen ausfu¤hrlichen Bericht u¤ber die Abwicklung der Schadenersatzforderungen zugesagt. Ferner hat eine franzo¤sische Delegation am 23. September 1997 im Vorfeld einer Sitzung der Kommission mit Vertretern der Stra(cid:223)enverkehrsunternehmen, deren Entscha¤digungsforderungen noch nicht erfu¤llt waren, dargelegt, wie die franzo¤sische Regierung diese Forderungen behandelt. Die Kommission hat daraufhin die franzo¤sische Regierung u¤ber die Art der Klagen informiert, die bei ihr bezu¤glich der Abwicklung der Entscha¤digungsforderungen eingegangen sind, und hat sie ersucht, diesen Rechnung zu tragen und u¤ber Fortschritte zu berichten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3582/97 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Tessera europea per gli ultrasessantenni

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/79 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione non ritiene in genere compatibile con il diritto comunitario la legislazione fiscale di uno Stato membro che adotti un trattamento fiscale discriminatorio nei confronti dei contributi versati ai fondi pensionistici e dei relativi guadagni sulla base della sede del fondo o del luogo di sottoscrizione del contratto. Come confermato dalla Corte di giustizia nella sentenza Bachman del 28 gennaio 1992 (Causa 204/90), possono tuttavia esservi delle giustificazioni oggettive per un trattamento discriminatorio di questo tipo. In sentenze successive la Corte ha sviluppato ulteriormente la dottrina della sentenza Bachman (Wiclockx dell(cid:146)11 agosto 1995, Causa 080/94 e Svensson del 14 novembre 1995, Causa 484/93). Un(cid:146)altra causa e‘ invece ancora in corso (Jessica Safir, Causa 118/96). La compatibilita‘ con il diritto comunitario delle disposizioni fiscali in materia di fondi pensione di ciascuno Stato membro dovra‘ essere valutata alla luce di queste sentenze. Per quando riguarda il sistema fiscale spagnolo relativo alle assicurazioni sulla vita, la Commissione ha esaminato la situazione per stabilire se la legislazione esistente comporti un trattamento fiscale discriminatorio sulla base della sede di stabilimento dell(cid:146)impresa di assicurazione. Le autorita‘ spagnole hanno comunicato che l(cid:146)articolo 78, paragrafo 1 della Legge 30, dell(cid:146)8 novembre 1995, in materia di regolamentazione e vigilanza sulle imprese di assicurazioni private prevede che le imprese di assicurazioni aventi sede in uno Stato membro dello Spazio economico europeo diverso dalla Spagna, che siano autorizzate ad operare nel loro Stato membro di origine, possano svolgere le loro attivita‘ in Spagna nel quadro del diritto di stabilimento o in regime di libera prestazione dei servizi. Hanno anche comunicato che i premi sulle assicurazioni sulla vita pagati dai residenti spagnoli alle imprese di assicurazione non aventi sede in Spagna ma legalmente autorizzate a svolgere le loro attivita‘ in tale paese in regime di libera prestazione di servizi possono essere detratti dall(cid:146)imposta sul reddito delle persone fisiche alle stesse condizioni previste per i premi versati alle imprese di assicurazioni aventi sede in Spagna. La Commissione e‘ giunta pertanto alla conclusione che nel caso di specie non si ha alcun trattamento fiscale discriminatorio. (98/C 174/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3582/97 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Tessera europea per gli ultrasessantenni In risposta all(cid:146)interrogazione orale E-1019/97 (1), la Commissione ha fatto riferimento a uno studio di fattibilita‘ per una tessera europea per le persone con piu‘ di 60 anni, puo‘ ora essa precisare se detto studio e‘ disponibile, nonche· comunicare gli sviluppi del progetto dopo l(cid:146)aprile 1997? (1) GU C 367 del 4. 12. 1997, pag. 69. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (13 gennaio 1998) I risultati di uno studio di fattibilita‘ relativo a una tessera europea per gli ultrasessantenni, eseguito da organizzazioni non governative attive nel settore degli anziani in cinque Stati membri, e‘ pervenuto alla Commissione solo di recente. Attualmente i risultati sono oggetto di un attento esame da parte della Commissione. (98/C 174/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3586/97 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Direttiva concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente Nelle situazioni in cui vengono richieste informazioni a norma della direttiva 90/313/CEE (1), possono sussistere dubbi quanto alla questione di sapere se organizzazioni private o imprese cui le autorita‘ pubbliche affidano mansioni collegate alla protezione dell(cid:146)ambiente, rientrino nel campo di applicazione della direttiva


title: WRITTEN QUESTION No. 3643/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 december 1997) Medlemsstaterna svarar fo¤r att besta¤mmelserna i direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som anva¤nds fo¤r fo¤rso¤k och andra vetenskapliga a¤ndam(cid:229)l (1) efterlevs inom sitt territorium. Ett undantag fr(cid:229)n fo¤rbudet mot att anva¤nda djur som inte a¤r uppfo¤dda sa¤rskilt fo¤r dessa a¤ndam(cid:229)l kan erh(cid:229)llas (cid:148)genom besta¤mmelser som faststa¤llts av myndigheten(cid:148) (artikel 19. 4 i direktivet) och det o¤verl(cid:229)ts (cid:229)t medlemsstaterna att avgo¤ra huruvida so¤kanden p(cid:229) ett tillfredssta¤llande sa¤tt motiverat att (cid:148)andra djur inte skulle vara tillfyllest fo¤r att uppn(cid:229) syftena med fo¤rso¤ket(cid:148) (artikel 7. 3). Det a¤r kommissionen uppgift att granska att direktivet p(cid:229) ett riktigt sa¤tt har info¤rlivats i medlemsstaternas nationella lagstiftning och att det tilla¤mpas korrekt. Vad betra¤ffar besta¤mmelserna i artiklarna 7. 3, 19. 4 och 21 om anva¤ndning av djur som inte a¤r uppfo¤dda sa¤rskilt fo¤r dessa a¤ndam(cid:229)l har kommissionen i fyra fall inlett o¤vertra¤delsefo¤rfaranden som delvis avser en eller flera av dessa artiklar. Endast ett av dessa fall ga¤ller felaktig tilla¤mpning, medan de o¤vriga ro¤r tekniska aspekter vid info¤rlivandet i nationell lagstiftning. (1) EGT L 358, 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SKRIFTLIG FR¯GA E-3642/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r att snarast faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet, sa¤rskilt vad ga¤ller de potentiella so¤kandena om EU-medlemsskap, mot bakgrund av att det r(cid:229)der oro o¤ver att folkha¤lsan inte behandlas i tillra¤cklig omfattning i fo¤rslagen till Agenda 2000? (98/C 187/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-3643/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r snarast att faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet i synnerhet vad ga¤ller sto¤d till ha¤lsov(cid:229)rdsprogram i stater som erh(cid:229)ller Phare-medel?


title: QUESTION ECRITE no 3579/97 de Klaus LUKAS à la Commission. Berlaymont

eurovoc_concepts:
Belgium
European Parliament
asbestos
building industry
building regulations
building safety
chemical pollution
public health
report

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2259/97 DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: QUESTION ECRITE no 3581/97 de José APOLINÁRIO à la Commission. Rapport périodique annuel sur l'application de l'article 10 du règlement du FEDER

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 Ne·anmoins, des informations existent qui te·moignent de la valeur e·cologique du site (inventaires scientifiques, re·cente re·vision des zones importantes pour la conservation des oiseaux). Par ailleurs dans le voisinage imme·diat se trouve une zone co(cid:136)tie‘re propose·e par la Gre‘ce comme site d(cid:146)importance communautaire. La Commission s(cid:146)adressera aux autorite·s helle·niques pour des renseignements supple·mentaires en matie‘re de conservation de la nature dans le site en question. Elle ne manquera pas, le cas e·che·ant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CE. (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979. JO L 206 du 22. 7. 1992. (98/C 158/207) QUESTION E· CRITE E-3581/97 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Rapport pe·riodique annuel sur l(cid:146)application de l(cid:146)article 10 du re‘glement du FEDER En re·ponse a‘ la question E-0850/97 (1), la Commission a annonce· la publication d(cid:146)un rapport sur la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)article 10 du FEDER a‘ la fin de l(cid:146)e·te·. Ce rapport a-t-il e·te· publie·? Dans la ne·gative, quand est-il pre·vu de le publier? (1) JO C 373 du 9. 12. 1997, p. 32. Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 de·cembre 1997) Au mois de juin 1997, la Commission a publie· un «Inforegio» concernant l(cid:146)e·valuation a‘ mi-parcours de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)article 10 du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional (1). Une copie de cette e·valuation est transmise directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secre·tariat du Parlement. Des informations de·taille·es concernant les actions innovatrices au titre de l(cid:146)article 10, en 1996, sont pre·sente·es dans le 8e Rapport annuel sur les Fonds structurels (2) qui a e·te· re·cemment publie· et transmis au Parlement. JO L 193 du 31. 7. 1993. (1) (2) Doc. COM(97) 526 final. (98/C 158/208) QUESTION E· CRITE P-3583/97 pose·e par Alfonso Novo Belenguer (ARE) a‘ la Commission (6 novembre 1997) Objet: Diminution des aides a‘ la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive Re·cemment, le Comite· des matie‘res grasses de l(cid:146)Union europe·enne a propose· de re·duire de 34 % les aides a‘ la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive. Selon le re·gime d(cid:146)aides pre·vu pour le secteur, les versements se font a‘ la fin de la campagne. En Espagne, et plus pre·cise·ment dans la Communaute· valencienne, ces aides e·taient fixe·es a‘ 235 pesetas par kilo. Si la proposition e·tait retenue, leur montant chuterait a‘ 148 pesetas, ce qui porterait gravement atteinte aux revenus des producteurs. De‘s lors que la diminution serait applique·e pour la campagne 1996-1997, avec les pertes financie‘res que cela supposerait, la Commission peut-elle: 1. pre·ciser les crite‘res sur lesquels le Comite· des matie‘res grasses s(cid:146)est fonde· pour proposer re·solument une diminution de l(cid:146)ordre de 34 %,


title: WRITTEN QUESTION No. 3569/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Chronic intoxication of sheep by copper

text: C 134/174 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (19. marraskuuta 1997) Rakennerahastoihin, mukaan lukien Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosasto, liittyva¤ julkisuusvelvoite perustuu asetuksen (ETY) 2052/88 soveltamisesta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskena¤a¤n ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusva¤lineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) 4253/88 muuttamisesta 20 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) 2082/93, ja erityisesti sen 32 artiklaan (1). Komissio kehitti edella¤ mainitun asetuksen 32 artiklaan sisa¤ltyva¤a¤ velvoitetta ja¤senvaltioiden toteuttamista rakennerahastojen ja kalatalouden ohjauksen rahoitusva¤lineen tukitoimenpiteisiin liittyva¤sta¤ tiedotus- ja mainontatoiminnasta 31 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1994 tekema¤ssa¤a¤n pa¤a¤to¤ksessa¤ 94/342/EY (2). Ta¤ssa¤ pa¤a¤to¤ksessa¤ komissio ma¤a¤ritti julkisuutta ja tiedottamista koskevat sa¤a¤nno¤t, joita kaikkien rakennerahastojen tuen saajien on noudatettava. Infrastruktuureja koskevien pakollisten toimenpiteiden alaraja on 1 miljoonaa ecua rakennerahastojen osalta ja 500 000 ecua kalatalouden rahoitusva¤lineen osalta. Kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten velvollisuutena on panna ta¤yta¤nto¤o¤n komission pa¤a¤to¤s. Lopullisten edunsaajien on noudatettava viranomaisten niille ilmoittamia ma¤a¤ra¤yksia¤. Komissio on laatinut na¤iden viranomaisten toiminnan helpottamiseksi ka¤yta¤nno¤n oppaan. Ta¤ma¤ opas toimitetaan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2) EYVL L 152, 18. 6. 1994. (98/C 134/237) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3568/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Fre·de·ric Striby (I-EDN) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Lampaiden krooninen kuparimyrkytys Lampaiden kroonisten kuparimyrkytysten luokittelu ilmeisesti vaihtelee maittain Euroopan unionissa sen mukaan, kuinka paljon kuparia ela¤imesta¤ lo¤ydeta¤a¤n. Silla¤ on vaikutusta esimerkiksi kuolleista lampaista maksettaviin korvauksiin. Tieta¤a¤ko¤ komissio mika¤ eri ja¤senvaltioissa on se kuparin ma¤a¤ra¤, jonka ylittyessa¤ on kysymys lampaan kroonisesta myrkytyksesta¤? Mika¤ on kuparin ma¤a¤ra¤ maksassa, munuaisissa ja veressa¤? (98/C 134/238) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3569/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Fre·de·ric Striby (I-EDN) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Lampaiden krooninen kuparimyrkytys Onko olemassa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, jolla asetetaan lampaiden kroonisen myrkytyksen raja-arvot? Mika¤li kyseista¤ lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ yhteiso¤n tasolla ei ole, pita¤a¤ko¤ komissio tarpeellisena raja-arvojen yhdenmukais- tamista, jotta myrkytyksen luokittelussa ka¤ytetta¤isiin samoja arvoja kaikissa ja¤senvaltioissa?


title: WRITTEN QUESTION No. 3571/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. High- speed trains (HST) and environmental impact

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
environmental impact
health policy
high-speed transport
town and country planning

text: C 174/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-3571/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) och Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Ho¤ghastighetst(cid:229)g och miljo¤effekter Den italienska ja¤rnva¤gens planer p(cid:229) ho¤ghastighetst(cid:229)g har orsakat reaktioner hos kommunala myndigheter, medborgargrupper, miljo¤fo¤reningar och miljo¤skyddskonsortier i de omr(cid:229)den som bero¤rs av stra¤ckningarna Frejius-Turin-Milano-Venedig, Milano-Genua och Milano-Bologna-Florens-Rom-Neapel. Reaktionerna ro¤r i allma¤nhet de skador p(cid:229) miljo¤n som skulle uppst(cid:229) om planerna genomfo¤rs i sin nuvarande utformning, med negativa konsekvenser fo¤r ma¤nniskors ha¤lsa, med fo¤rsto¤rda landskap och rubbad balans i ekosystemen. Reaktionerna har lett till att det kommit in en framsta¤llning till Europaparlamentet som undertecknats av 35 000 personer. Kan kommissionen svara p(cid:229) fo¤ljande: 1. 2. Ka¤nner kommissionen till de italienska planerna? Kan kommissionen sa¤ga om planerna tar ha¤nsyn till miljo¤konsekvensbedo¤mningen? Kan kommissionen sa¤ga om konsekvensbedo¤mningen uppfyller de krav som sta¤lls i gemenskapens 3. direktiv om miljo¤skydd samt om skydd av folkha¤lsan? Har kommissionen mo¤jlighet att ta sta¤llning till huruvida de lutande snabbt(cid:229)gen a¤r att fo¤redra i framtiden, 4. efter de pionja¤rexperiment med ho¤ghastighetst(cid:229)g som genomfo¤rts i andra europeiska la¤nder? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 januari 1998) S(cid:229) vitt kommissionen ka¤nner till har det projekt som ledamoten avser genomg(cid:229)tt miljo¤konsekvensbedo¤mning. Da¤rfo¤r uppmanar kommissionen ledamoten att la¤mna precisare och mer detaljerade uppgifter om bristande noggrannhet i samband med miljo¤aspekter p(cid:229) ovanna¤mnda projekt. Kommissionen har endast beho¤righet att ingripa genom att bega¤ra information fr(cid:229)n medlemsstaterna eller inleda o¤vertra¤delsefo¤rfaranden om sa¤rskilda klagom(cid:229)l fo¤religger, som omfattas av tilla¤mpningsomr(cid:229)det fo¤r direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt (1). Tekniken fo¤r lutande t(cid:229)g (Pendolino) mo¤jliggo¤r minskade restider och skulle kunna bidra till en effektivare anva¤ndning av (befintlig) infrastruktur. Man bo¤r dock inte glo¤mma att hastighetsskillnader mellan olika t(cid:229)g p(cid:229) en och samma stra¤cka kan leda till avseva¤rda kapacitetsproblem. De lutande t(cid:229)gen kan da¤rfo¤r inte ersa¤tta en modernisering och utbyggnad av infrastrukturen fo¤r ho¤ghastighetst(cid:229)g. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (98/C 174/125) SKRIFTLIG FR¯GA P-3574/97 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till kommissionen (4 november 1997) A¤mne: Beskattning av pensionsfonder Anser kommissionen det vara fo¤renligt med gemenskapens principer att en medlemsstat har olika regler fo¤r beskattning av bidrag till pensionsfonder liksom avkastning av dessa fonder beroende p(cid:229) var fonden har sitt sa¤te eller var kontraktet har skrivits under, trots att det handlar om andra medlemsstater? A¤ r den spanska lagen fr(cid:229)n 1995 om privata pensionsfo¤rsa¤kringar fo¤renlig med gemenskapsra¤tten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3624/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Garantier, der kræves i forbindelse med adgang til beskæftigelsesinitiativer i Østrig

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU initiative
EU programme
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/29 (98/C 187/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3621/97 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Beskyttelse af arbejdsvilk(cid:229)rene for personale inden for kommerciel flyvning Vil Kommissionen oplyse, om den fłlger med i den voldsomme polemik i n(cid:230)sten alle EU-medlemsstaterne › og navnlig i Italien › om arbejdsvilk(cid:229)rene for personale inden for kommerciel flyvning: piloter, teknikere og kabinepersonale? De berłrte h(cid:230)vder, at vilk(cid:229)rene er blevet s(cid:230)rligt opslidende, fordi den łgede konkurrence mellem luftfartsselskaberne har forv(cid:230)rret det underordnede personales arbejdsrytme. Det fremg(cid:229)r af professor Scanos undersłgelser, at dette er ved at for(cid:229)rsage et reelt »fald i immunforsvaret og dermed łget uds(cid:230)ttelse for risikoen for infektioner, s(cid:230)rlig af tropisk oprindelse«. Agter Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte at gribe ind til fordel for det flyvende personale? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (21. januar 1998) Som det formodentlig er det (cid:230)rede medlem bekendt, er den civile luftfartssektor udelukket fra R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden (1). Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde forslag til regulering af arbejdstid og hvileperioder i denne sektor. De nye initiativer er baseret p(cid:229) de kommentarer, Kommissionen modtog som svar p(cid:229) hvidbogen fra juli 1997 om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet. Kommissionen vil efter planen vedtage forslagene senest i sommeren 1998. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (2) skal arbejdsgiveren imidlertid som led i sit ansvar tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed. Arbejdsgiveren skal iv(cid:230)rks(cid:230)tte disse foranstaltninger p(cid:229) grundlag af en r(cid:230)kke generelle forebyggelsesprincipper, deriblandt »planl(cid:230)gning af forebyggelsen for at głre den til en sammenh(cid:230)ngende helhed, inden for hvilken forebyggelsen omfatter teknik, tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdet, arbejdsforhold, sociale relationer og p(cid:229)virkning fra faktorer i arbejdsmiljłet« (artikel 6, stk. 2, litra g)). Direktivet er gennemfłrt i den italienske lovgivning, og det er nu op til de italienske myndigheder at afgłre, hvordan det skal gennemfłres i praksis. Kommissionen har peget p(cid:229) forebyggelse af stress p(cid:229) arbejdspladsen som en vigtig opgave p(cid:229) arbejdsmiljłom- r(cid:229)det, og den har til hensigt at udarbejde retningslinjer vedrłrende stress p(cid:229) arbejdspladsen. Man vil i den forbindelse tage hensyn til de henstillinger, der frems(cid:230)ttes i rapporten om arbejdsbetinget stress fra Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p(cid:229) Arbejdspladsen, der er et trepartsorgan. Dokumentet vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. Kommissionen er af den overbevisning, at disse aktioner ogs(cid:229) med fordel vil kunne anvendes inden for s(cid:230)rlige sektorer eller erhverv. (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993. (2) EFT L 183 af 29. 6. 1989. (98/C 187/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3624/97 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Garantier, der kr(cid:230)ves i forbindelse med adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer i (cid:216)strig Som det allerede er blevet anfłrt i tidligere forespłrgsler, har de italienske myndigheders beslutning om at forpligte virksomheder med almennyttigt form(cid:229)l til at stille bankkaution for at kunne f(cid:229) adgang til besk(cid:230)ftigelsesinitiativer vist sig at v(cid:230)re dyr og at straffe institutioner, som (cid:229)benlyst har vanskeligt ved at stille egne finansielle garantier


title: WRITTEN QUESTION No. 3587/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Free issue of public road transport licences to non-Greek hauliers

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence

text: C 174/80 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ pyyda¤n komissiota ilmoittamaan, kuuluvatko yritykset, jotka toteuttavat julkiseen ympa¤ris- to¤nsuojeluun liittyvia¤ toimia › esimerkiksi uhanalaisiin ja sairaisiin ela¤imiin liittyvia¤ toimia › ympa¤risto¤tietojen saatavuutta koskevan direktiivin 90/313/ETY piiriin? Jos komissio katsoo niiden kuuluvan direktiivin piiriin, pita¤a¤ko¤ ta¤ma¤ paikkansa riippumatta siita¤, mika¤ on toimijoiden juridinen asema? (1) EYVL L 158, 23. 6. 1990, s. 56. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Ympa¤risto¤a¤ koskevan tiedon saannin vapaudesta annetun direktiivin 90/313/ETY (1) 6 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ ja¤senvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, etta¤ sellaisten toimielinten, joilla on yleisia¤ ympa¤risto¤o¤n liittyvia¤ tehta¤via¤ ja jotka ovat viranomaisten valvonnassa, hallussa olevat ympa¤risto¤a¤ koskevat tiedot ovat saatavissa toimivaltaisen viranomaisen va¤lityksella¤ tai suoraan kyseiselta¤ toimielimelta¤ samoin edellytyksin kuin mita¤ direktiivissa¤ sa¤a¤deta¤a¤n julkisten viranomaisten hallussa olevien ympa¤risto¤o¤n liittyvien tietojen osalta. Direktiivin mukaan edella¤ mainittujen elinten on siten ta¤ytetta¤va¤ kaksi ehtoa, jotta ne kuuluisivat direktiivista¤ johtuvien velvoitteiden piiriin, eli niilla¤ on oltava yleisia¤ ympa¤risto¤o¤n liittyvia¤ tehta¤via¤ ja niiden on oltava viranomaisten valvonnassa. Riitta¤a¤ siis, etta¤ parlamentin ja¤senen mainitseman ja¤rjesto¤n kaltainen toimielin ta¤ytta¤a¤ kaksi direktiivissa¤ sa¤a¤dettya¤ ehto, jotta direktiivia¤ voitaisiin soveltaa siihen. Koska ka¤ytetta¤vissa¤ ei ole yksityiskohtaisempia tietoja komissio ei voi ottaa kantaa siihen, kuuluuko kysymyksessa¤ tarkoitettu ja¤rjesto¤ direktiivin 90/313/ETY 6 artiklan soveltamisalaan. (1) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (98/C 174/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3587/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Julkisessa ka¤yto¤ssa¤ olevia kuorma-autoja koskevien liikennelupien myo¤nta¤minen vapaasti ei-kreikkalai- sille liikenteenharjoittajille Kreikkalaiset viranomaiset va¤itta¤va¤t, etta¤ Euroopan komissio painostaa Kreikkaa myo¤nta¤ma¤a¤n rajoituksetta julkisessa ka¤yto¤ssa¤ olevia kuorma-autoja koskevia liikennelupia ei-kreikkalaisille liikenteenharjoittajille. He korostavat myo¤s, etta¤ unionin kaikissa ja¤senvaltioissa liikennelupia myo¤nneta¤a¤n maantieliikenteen harjoittajille ta¤ysin vapaasti. Haluaisin saada tieta¤a¤ Euroopan komissiolta, missa¤ ma¤a¤rin ta¤ma¤ pa¤tee, onko ta¤sta¤ sa¤a¤detty yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ ja mitka¤ nimenomaiset asetukset ja direktiivit velvoittavat kreikkalaiset viranomaiset myo¤nta¤- ma¤a¤n vapaasti na¤ita¤ liikennelupia? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 1998) Komissio ei ole milla¤a¤n tavalla painostanut Kreikan viranomaisia asiassa, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, eli se ei ole painostanut Kreikan viranomaisia myo¤nta¤ma¤a¤n liikennelupia muille kuin kreikkalaisille tavaraliikenteenharjoittajille. Kreikan kansalliset markkinat, joille pa¤a¤sy on ta¤ha¤n saakka ollut melko tiukasti valvottua, ovat asteittain avautumassa muille kuin kreikkalaisille tavaraliikenteenharjoittajille neuvoston vuonna 1993 antamassa asetuksessa (ETY) N:o 3118/93 (1) sa¤a¤detyn kabotaasija¤rjestelma¤n kautta. Tilastot osoittavat, etta¤ vain harvat liikenteenharjoittajat muista ja¤senvaltiosta harjoittavat kabotaasitoimintaa Kreikassa. Luvat ta¤ha¤n myo¤nta¤a¤ liikenteenharjoittajan sijoittumisvaltio eika¤ Kreikka. (1) EYVL L 279, 12. 11. 1993


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3638/97 do Deputado Christof TANNERT à Comissão. Reconhecimento, a nível comunitário, da formação profissional no domínio da pedagogia social e da assistência social no Land de Berlim

eurovoc_concepts:
Germany
education
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
social worker
traineeship
vocational training

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/33 Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se em Espanha se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 187/57) PERGUNTA ESCRITA E-3637/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Garantias exigidas na Sue·cia para o acesso a‘ iniciativa a favor do emprego Tal como ja· foi referido em perguntas anteriores, a decisa(cid:152)o das autoridades italianas de obrigar as empresas sem fins lucrativos a providenciarem cau(cid:231)o(cid:152)es banca·rias para terem acesso a‘ iniciativa a favor do emprego revelou-se onerosa e penalizadora para aquelas que te(cid:136)m evidentes dificuldades em apresentar garantias financeiras pro·prias. Tendo conhecimento de que esta questa(cid:152)o e· regulada de modo diferente nos diversos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o indicar se na Sue·cia se exige a‘s empresas sem fins lucrativos (e, em geral, a‘s empresas de economia social e do «terceiro sistema») o fornecimento de garantias financeiras ou banca·rias e, em caso afirmativo, em que condi(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3624/97, E-3625/97, E-3626/97, E-3627/97, E-3628/97, E-3629/97, E-3630/97, E-3631/97, E-3632/97, E-3633/97, E-3634/97, E-3635/97, E-3636/97 e E-3637/97 dada pelo Comissa·rio Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a obriga(cid:231)a(cid:152)o imposta pelos Estados-membros a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es sem fins lucrativos, segundo a qual estas devem fornecer uma garantia banca·ria para poderem aceder ao financiamento dos diferentes programas comunita·rios. Esta mate·ria e· do foro exclusivo do direito nacional. No que diz respeito a‘ concessa(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es no contexto da iniciativa para o emprego, cabe a‘s entidades nacionais que assinam as conven(cid:231)o(cid:152)es com os promotores dos projectos pedir essas garantias banca·rias de acordo com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional em vigor. Na Alemanha, Gre·cia, Espanha, A· ustria e Portugal, na(cid:152)o e· habitual pedir este tipo de garantia aos promotores potenciais, como condi(cid:231)a(cid:152)o de acesso a‘ iniciativa para o emprego. Se, por um lado, a garantia banca·ria pode ser uma carga suplementar, nomeadamente para as empresas que operam no dom(cid:14)·nio da economia social, tambe·m e· verdade que ela e· indispensa·vel quando as conseque(cid:136)ncias de execu(cid:231)a(cid:152)o defeituosa de uma obriga(cid:231)a(cid:152)o contratual ultrapassam os meios financeiros do devedor. O Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 (1), alterado (2), aplica·vel ao or(cid:231)amento geral das Comunidades Europeias, exige a constitui(cid:231)a(cid:152)o de uma cau(cid:231)a(cid:152)o por parte dos contratantes, sempre que se trate da celebra(cid:231)a(cid:152)o de contratos muito importantes ou da concessa(cid:152)o de subven(cid:231)o(cid:152)es para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de projectos de montantes elevados. Todavia, a maioria das associa(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter social raramente esta· abrangida por esta obriga(cid:231)a(cid:152)o, tendo em conta a dimensa(cid:152)o geralmente reduzida dos seus projectos. (1) (2) JO L 356 de 31. 12. 1997. JO L 240 de 7. 6. 1995. (98/C 187/58) PERGUNTA ESCRITA E-3638/97 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Reconhecimento, a n(cid:14)·vel comunita·rio, da forma(cid:231)a(cid:152)o profissional no dom(cid:14)·nio da pedagogia social e da assiste(cid:136)ncia social no Land de Berlim O Senado de Berlim tenciona adoptar uma lei sobre o reconhecimento estatal das profisso(cid:152)es no dom(cid:14)·nio da pedagogia social e da assiste(cid:136)ncia social em Berlim (lei sobre o reconhecimento das profisso(cid:152)es do sector social (SozBAG)). De acordo com o diploma em causa, a actual dura(cid:231)a(cid:152)o do esta·gio, que constitui parte integrante da forma(cid:231)a(cid:152)o dos assistentes sociais e dos pedagogos sociais (forma(cid:231)a(cid:152)o essa que compreende actualmente um curso de n(cid:14)·vel superior com a dura(cid:231)a(cid:152)o de tre(cid:136)s anos e um esta·gio), sofrera· uma redu(cid:231)a(cid:152)o de um semestre, passando dos actuais doze meses para seis, durante um per(cid:14)·odo transito·rio que se prolongara·, no ma·ximo, ate· 31 de Dezembro de 2006


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3622/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Προάσπιση των δικαιωμάτων των οδηγών ταξί στην Ιταλία και την Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 diaty·pvsh systa·sevn epi· endexo·menvn drasthrioth·tvn diaxei·rishw, prokeime·noy na ejasfalistei· h aeifo·row ana·ptyjh thw aliei·aw xeliv· n ento·w thw Koino·thtaw. Oi en lo·gv systa·seiw ua pre·pei na diatypvuoy·n ento·w toy 1998, para·llhla me tiw prota·seiw poy aforoy·n sxetika· ue·mata, o·pvw th ry·umish tvn ejagvgv· n xeliv· n. (98/C 304/02) GRAPTH ERVTHSH E-3622/97 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Proa·spish tvn dikaivma·tvn tvn odhgv· n taji· sthn Itali·a kai thn Eyrv· ph (cid:201)xei perie·luei sthn anti·lhch thw Epitroph·w to eyry· ki·nhma diamartyri·aw poy anapty·ssetai sthn Itali·a ana·mesa stoyw odhgoy·w taji·; Oi teleytai·oi paraponoy·ntai pra· gmati o·ti dia·forew italike·w nomouetike·w diata·jeiw › poy e·rxontai se plh·rh anti·uesh me ta problepo·mena apo· tiw dia·forew odhgi·ew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw › toy·w plh·ttoyn sobara· apo· pleyra·w forologi·aw kai eisforv· n. Stoyw italoy·w odhgoy·w taji· p. x. den anagnvri·zetai h· parempodi·zetai h epistrofh· toy FPA, to·so kata· thn agora· toy oxh·matow, o·so kai o·tan agora·zontai o·la ta «ajesoya·r» poy ei·nai aparai·thta gia na leitoyrgh·sei ekei·no poy gia toyw odhgoy·w taji· ei·nai to mo·no me·son ergasi·aw kai synth·rhshw, apo· ta kay·sima e·vw ta antallaktika·. Oi a· nurvpoi aytoi· epi·shw, ei·nai ypoxrevme·noi na erga·zontai ba·sei tvn apokaloyme·nvn «kauorisme·nvn timologi·vn» xvri·w ayta· ta timolo·gia na e·xoyn ejaxuei· apo· mi·a pragmatikh· ana·lysh toy ko·stoyw. Epi· ple·on › ta paradei·gmata o·mvw ua mporoy·san na ei·nai poly· perisso·tera › to 1990, ba·sei eno·w «diata·gmatow» toy to·te ypoyrgoy· Formica (sosialisth·) katargh·uhke gia toyw tajitzh·dew to 30% thw epistrofh·w gia ta kay·sima. `llo e·na 30% afaire·uhke to 1991 apo· ton ypoyrgo· Goria (XD) kai to 1992 e·naw a· llow sosialisth·w ypoyrgo·w (Amato) perie·koce e·na ako·mh 30% afh·nontaw to ypo·loipo 10% vw forologikh· kra·thsh h· prokatabolh·. Proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei epanafe·rontaw thn italikh· kybe·rnhsh sto sebasmo· tvn eyrvpai¤kv· n kanonismv· n epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den agnoei· o·ti h italikh· nomouesi·a o·son afora· to fo·ro prostiue·menhw aji·aw (FPA) den epitre·pei stiw epixeirh·seiw taji· (oi opoi·ew foroapalla·ssontai o·son afora· thn paroxh· metaforikv· n yphresiv· n ba·sei metabatikh·w pare·kklishw apo· thn arxh· thw forologi·aw sy·mfvna me thn e·kth odhgi·a 77/388/EOK toy Symboyli·oy, thw 17hw Mai(cid:143)oy 1977, peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n tvn sxetikv· n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv· n › Koino· sy·sthma FPA: omoio·morfh forologikh· ba·sh (1) na anaktoy·n ton fo·ro poy kate·balan gia apokth·seiw agauv· n kai paroxe·w yphresiv· n. To gegono·w ayto· ei·nai sy·mfvno me tiw diata· jeiw thw en lo·gv odhgi·aw sy·mfvna me thn opoi·a o FPA ekpi·ptei sto baumo· poy ta agaua· kai oi yphresi·ew xrhsimopoioy·ntai gia tiw ana·gkew leitoyrgi·aw poy forologoy·ntai. To kra·tow me·low ennoei·tai o·ti e·xei to dikai·vma na mhn xrhsimopoih·sei thn en lo·gv pare·kklish kai na epiba·llei to FPA sth metafora· prosv· pvn, epitre·pontaw kat(cid:146)ayto·n ton tro·po thn ana·kthsh toy FPA poy epiba·ryne tiw apokth·seiw. (1) EE L 145 thw 13. 6. 1977. (98/C 304/03) GRAPTH ERVTHSH E-3866/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Ayta·rkeia ene·rgeiaw sthn Andaloysi·a H ayta·rkeia ene·rgeiaw sthn Andaloysi·a ei·nai thw ta·jhw toy 8% mo·no e·nanti toy 30% gia to sy·nolo thw Ispani·aw. Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei poia progra·mmata ayto·nomhw paragvgh·w ene·rgeiaw (symparagvgh· kai ananev· simew ene·rgeiew) e·xoyn kata· to pareluo·n xrhmatodothuei· apo· ta diarurvtika· tamei·a kai to tamei·o synoxh·w kai poia apo· ayta· ta progra·mmata efarmo·zontai sh·mera;


title: WRITTEN QUESTION No. 3621/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Working conditions of airline crew members

eurovoc_concepts:
Italy
arrangement of working time
civil aviation
crew
occupational health
occupational safety
organisation of work
working conditions
working time

text: 16. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 187/29 (98/C 187/43) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3621/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giuseppe Rauti (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Liikenneilmailu ja henkilo¤sto¤n tyo¤olot Onko komissio seurannut la¤hes kaikissa unionin maissa ja erityisesti Italiassa ka¤ynnissa¤ olevaa vilkasta keskustelua liikenneilmailusta ja alan henkilo¤sto¤n (lenta¤jien, teknikoiden ja miehisto¤n) tyo¤oloista? Alan tyo¤ntekija¤t katsovat, etta¤ heida¤n tyo¤olonsa ovat muuttuneet erityisen raskaiksi muun muassa siksi, etta¤ lentoyhtio¤iden va¤lisen kilpailun lisa¤a¤ntyminen viime vuosien aikana on kirista¤nyt henkilo¤sto¤n tyo¤tahtia. Ta¤sta¤ on seurauksena (cid:148)elimisto¤n vastuskyvyn heikkeneminen ja na¤in ollen suurempi altistuminen tulehdustaudeille, erityisesti trooppisilta alueilta pera¤isin oleville taudeille(cid:148), kuten professori Scanon tutkimukset osoittavat. Aikooko komissio edella¤ sanottu huomioon ottaen puuttua liikenneilmailun alalla tyo¤skenteleva¤n henkilo¤sto¤n tyo¤oloihin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (21. tammikuuta 1998) Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen luultavasti tieta¤a¤, siviili-ilmailu on ja¤tetty tietyista¤ tyo¤ajan ja¤rjesta¤mista¤ koskevista seikoista 23 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/ETY (1) soveltamisalan ulkopuolelle. Komissio valmistelee parhaillaan ehdotuksia tyo¤- ja lepoaikojen sa¤a¤telemiseksi kyseisella¤ alalla. Nykyiset aloitteet perustuvat heina¤kuussa 1997 julkaistun, tyo¤aikadirektiivin ulkopuolisia toimialoja koskevan komission valkoisen kirjan aiheuttamiin reaktioihin. Komission pita¤isi hyva¤ksya¤ ehdotukset kesa¤a¤n 1998 mennessa¤. Neuvoston direktiivissa¤ 89/391/ETY (2) toimenpiteista¤ tyo¤ntekijo¤iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edista¤miseksi tyo¤ssa¤ vaaditaan tyo¤nantajia kuitenkin velvollisuuksiensa mukaisesti toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tyo¤ntekijo¤iden turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi. Yksi yleisista¤, ehka¤isevia¤ toimenpiteita¤ koskevista periaatteista, joita tyo¤nantajan on noudatettava na¤ita¤ toimenpiteita¤ toteuttaessaan, on (cid:146)sellaisen yhtena¤isen ja kattavan ehka¤isypolitiikan kehitta¤minen, joka kattaa teknologian, tyo¤n organisoinnin, tyo¤olot, sosiaaliset suhteet seka¤ tyo¤ympa¤risto¤o¤n liittyvien tekijo¤iden vaikutukset(cid:146) (6 artiklan 2 kohdan g alakohta). Direktiivi on saatettu osaksi Italian kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, ja Italian viranomaisten tehta¤va¤ on pa¤a¤tta¤a¤, miten sita¤ sovelletaan ka¤yta¤nno¤ssa¤. Komissio pita¤a¤ tyo¤ho¤n liittyva¤n stressin ehka¤isemista¤ ta¤rkea¤na¤ tyo¤terveyteen ja tyo¤turvallisuuteen liittyva¤na¤ kysymyksena¤ ja aikoo laatia tyo¤ho¤n liittyva¤a¤ stressia¤ koskevat ohjeet, joissa otetaan huomioon tyo¤ho¤n liittyva¤a¤ stressia¤ ka¤sitteleva¤n kertomuksen suositukset. Kertomuksen on laatinut tyo¤turvallisuutta, tyo¤hygieniaa ja tyo¤terveydenhuoltoa ka¤sitteleva¤ kolmikantaan perustuva neuvoa-antava komitea, ja se la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n. Komissio uskoo, etta¤ na¤ita¤ toimia voidaan soveltaa myo¤s tiettyihin teollisuuden aloihin tai ammatteihin. (1) EYVL L 307, 13. 12. 1993. (2) EYVL L 183, 29. 6. 1989. (98/C 187/44) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3624/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tyo¤llisyysaloitteeseen osallistumiseen vaadittavat takaukset Ita¤vallassa Kuten aikaisemmissa kysymyksissa¤ on jo todettu, Italian viranomaisten pa¤a¤to¤s velvoittaa voittoa tavoittelemat- tomat yhteiso¤t hankkimaan pankkitakaus, jotta ne voivat osallistua tyo¤llisyysaloitteeseen, on osoittautunut kalliiksi ja rankaisevaksi niiden yhteiso¤jen osalta, joiden on ilmeisen vaikea esitta¤a¤ asianmukaisia rahoitusta koskevia takauksia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3605/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Dialogo sociale e misure antipopolari nei confronti dei lavoratori

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/85 Nella comunicazione adottata il 24 settembre 1997, la Commissione sottolinea che, per non essere distanziata dalla concorrenza internazionale, l(cid:146)industria aerospaziale europea dev(cid:146)essere rapidamente consolidata e ristrutturata: l(cid:146)Europa deve creare il contesto nel quale le aziende aerospaziali europee possano ristrutturarsi e svilupparsi. Ecco perche· la Commissione ha chiesto agli Stati membri di appoggiare la comunicazione, riconoscere l(cid:146)urgenza della situazione e sostenere le misure di accompagnamento comunitarie indicate nel documento, in modo da agevolare e incoraggiare il processo di ristrutturazione. (1) COM(97)466 def. (2) COM(93)459 (3) COM(97)142 e COM(97)553 (98/C 174/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3605/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Dialogo sociale e misure antipopolari nei confronti dei lavoratori Un grande dibattito e‘ in corso a livello europeo circa l(cid:146)utilita‘ del dialogo sociale soprattutto in seguito all(cid:146)inserimento del Protocollo sociale nel corpus del nuovo trattato sull(cid:146)Unione europea. Cio‘ nonostante le difficolta‘ che i lavoratori incontrano continuano a sussistere e a aggravarsi senza che vi sia alcuna speranza di una loro soluzione nel prossimo futuro. Qual e‘ la valutazione della Commissione in merito ai risultati finora ottenuti dal dialogo sociale nei suoi Stati membri? Si attende che da questo scaturiscano progressi per l(cid:146)occupazione dei lavoratori, stante che le misure antipopolari nei loro confronti non fanno che aumentare, il loro basso reddito subisce in un modo o nell(cid:146)altro continui attacchi e i disoccupati dell(cid:146)Unione europea sono lietamente arrivati a 20 milioni? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (19 gennaio 1998) Il dialogo fra le parti sociali contribuisce in modo determinante a plasmare l(cid:146)ambiente economico e sociale e si e‘ imposto come una delle basi essenziali del nostro modello di societa‘. Nell(cid:146)insieme degli Stati membri l(cid:146)informazione e la consultazione delle parti sociali, nonche· i dialoghi e i negoziati sono principi riconosciuti. A livello europeo, il dialogo sociale conosce un notevole sviluppo. L(cid:146)Accordo sulla politica sociale allegato al Trattato dell(cid:146)Unione europea ha determinato notevoli progressi contrattuali. In effetti, le parti sociali hanno stipulato due accordi, uno nel 1996 sul congedo parentale e il secondo sul lavoro a tempo parziale, nel giugno 1997. La lotta contro la disoccupazione e‘ al centro delle preoccupazioni espresse in questi ultimi anni a livello comunitario. Per la prima volta una riunione straordinaria del Consiglio europeo, tenutasi il 21 novembre 1997 a Lussemburgo, e‘ stata interamente dedicata all(cid:146)occupazione. Il Consiglio europeo ha invitato le parti sociali, ai vari livelli di responsabilita‘ e d(cid:146)azione, a fare di tutto per partecipare all(cid:146)attuazione di una strategia integrata e coordinata sull(cid:146)occupazione. L(cid:146)attuazione degli orienta- menti decisi a Lussemburgo prevede una partecipazione molto attiva delle parti sociali a tutte le fasi del processo. I recenti sviluppi in materia di occupazione hanno contribuito a favorire il dialogo sociale a livello nazionale. In tal modo la concertazione tripartita tra autorita‘ pubbliche e parti sociali si e‘ tradotta in patti nazionali per l(cid:146)occupazione in vari Stati membri. D(cid:146)altra parte i negoziati collettivi fra organizzazioni dei datori di lavoro e organizzazioni dei lavoratori proseguono ai vari livelli circa la promozione dell(cid:146)occupazione e l(cid:146)adattamento delle norme di funzionamento del mercato del lavoro nell(cid:146)insieme degli Stati membri


title: WRITTEN QUESTION No. 3605/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Social dialogue and measures taken against workers

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/85 Komissio painotti 24 pa¤iva¤na¤ syyskuuta 1997 antamassaan tiedonannossa, etta¤ Euroopan ilmailuteollisuudessa tarvitaan kiireellisesti yhdistymista¤ ja rakenneuudistuksia, jos aiotaan pysya¤ mukana kansainva¤lisessa¤ kilpailus- sa. Euroopan on tarjottava toimintaympa¤risto¤, jossa alan yritykset voivat uudistaa rakenteitaan ja menestya¤. Ta¤ma¤n vuoksi komissio pyysi ja¤senvaltioita tukemaan pyrkimyksia¤a¤n, tunnustamaan toimien kiireellisyyden ja antamaan taustatukensa tiedonannossa luetelluille asiaan liittyville yhteiso¤n toimille rakennemuutoksen helpottamiseksi ja edista¤miseksi. (1) Asiak. KOM(97) 466 lopullinen. (2) Asiak. KOM(93) 459. (3) Asiak. KOM(97) 142, KOM(97) 553. (98/C 174/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3605/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Sosiaalinen vuoropuhelu ja tyo¤ntekijo¤ihin kohdistuvat kansan keskuudessa epa¤suositut toimenpiteet Euroopan tasolla puhutaan paljon sosiaalisen vuoropuhelun hyo¤dyllisyydesta¤, erityisesti sen ja¤lkeen, kun sosiaalipo¤yta¤kirja liitettiin osaksi uuden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pa¤a¤kokonaisuutta. Ta¤sta¤ huolimatta tyo¤ntekija¤t ovat edelleen ratkaisemattomien ongelmien edessa¤, jotka vain pahenevat, eika¤ niiden ratkaisemisesta ole toivoa la¤hitulevaisuudessa. Haluaisin tieta¤a¤, mika¤ on Euroopan komission arvio ja¤senvaltioissa ka¤ydyn sosiaalisen vuoropuhelun kautta ta¤ha¤n mennessa¤ saavutetuista tuloksista, ja odottaako se, etta¤ ta¤ma¤n vuoropuhelun avulla edistyta¤a¤n tyo¤nteki- jo¤iden tyo¤llisyyden parantamisessa, kun samanaikaisesti heihin kohdistetaan yha¤ useampia kansan keskuudessa epa¤suosittuja toimenpiteita¤, heida¤n muutoinkin alhaisia tulojansa pyrita¤a¤n va¤henta¤ma¤a¤n ja EU:n tyo¤tto¤mien ma¤a¤ra¤ on noussut 20 miljoonaan. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 1998) Tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelu tukee osaltaan voimakkaasti taloudellisen ja sosiaalisen ympa¤risto¤n kehitta¤mista¤, ja se on yksi yhteiskuntamallimme peruspilareista. Tyo¤markkinaosapuolille tiedottaminen, niiden kuuleminen seka¤ niiden vuoropuhelu ja neuvottelut ovat tunnustettuja periaatteita kaikissa ja¤senvaltioissa. Tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelu on kehittynyt merkitta¤va¤sti Euroopan tasolla. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetty sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus johti huomattavaan edistykseen sopimusalalla. Tyo¤markkinaosapuolet tekiva¤t kaksi sopimusta, toisen vanhempainlomasta vuonna 1996 ja toisen osa-aikatyo¤sta¤ kesa¤kuussa 1997. Tyo¤tto¤myyden torjuminen on ollut viime vuosina yhteiso¤n tasolla ilmaistujen huolenaiheiden ka¤rjessa¤. Ensimma¤ista¤ kertaa Eurooppa-neuvoston ylima¤a¤ra¤inen kokous keskittyi yksinomaan tyo¤llisyyteen; ta¤ma¤ kokous pidettiin 21. marraskuuta 1997 Luxemburgissa. Eurooppa-neuvosto kehotti tyo¤markkinaosapuolia osallistumaan niiden eri vastuu- ja toiminta-aloilla ta¤ysipai- noisesti tyo¤llisyytta¤ koskevan integroidun ja koordinoidun toimintasuunnitelman ta¤yta¤nto¤o¤npanoon. Luxembur- gissa pa¤a¤tettyjen suuntaviivojen toteuttaminen edellytta¤a¤ tyo¤markkinaosapuolten tiivista¤ osallistumista kaikkiin prosessin vaiheisiin. Viimeaikainen kehitys tyo¤llisyyden alalla on lisa¤nnyt tyo¤markkinaosapuolten vuoropuhelua kansallisella tasolla. Kolmikantaneuvottelut julkisen vallan ja tyo¤markkinaosapuolten kesken johtivat kansallisiin tyo¤llisyyssopimuk- siin useissa ja¤senvaltioissa. Toisaalta kollektiiviset neuvottelut tyo¤ntekijo¤iden ja tyo¤nantajien organisaatioiden va¤lilla¤ jatkuvat eri tasoilla aiheenaan tyo¤llisyyden edista¤minen ja tyo¤markkinoiden toimintasa¤a¤nto¤jen mukaut- taminen kaikissa ja¤senvaltioissa


title: VERORDENING (EG) Nr. 2258/97 VAN DE COMMISSIE van 13 november 1997 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vijftiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3631/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Irland

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ireland
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/31 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Frankreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3629/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Deutschland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Deutschland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3630/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Griechenland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Griechenland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3631/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Irland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Irland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3632/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Luxemburg Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: WRITTEN QUESTION No. 3580/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Wetlands of Nea Fokaia in Khalkidiki

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife