title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3644/97 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Stigningen i antallet af tuberkulosetilfælde

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/37 (98/C 187/63) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3644/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde WHO har netop offentliggjort en enest(cid:229)ende rapport om stigningen i antallet af tuberkulosetilf(cid:230)lde, der giver anledning til bekymring. En r(cid:230)kke udviklingslande samt Letland, Estland og Den Russiske Fłderation angives som »br(cid:230)ndpunkter«, hvor tuberkulose er resistent over for antibiotika, og behandlingen beskrives som »terapeutisk anarki«. Dette vil helt klart f(cid:229) fłlger for en r(cid:230)kke aspekter af EU(cid:146)s politik og praksis i forbindelse med dens befłjelser p(cid:229) omr(cid:229)det folkesundhed som fastsat i artikel 129 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. Vil Kommissionen derfor snarest redegłre for sin indfaldsvinkel til problemerne i forbindelse med tuberkulose, is(cid:230)r under henvisning til stłtten til sundhedsprogrammer i udviklingslande? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3642/97, E-3643/97 og E-3644/97 (20. januar 1998) Det (cid:230)rede medlem henviser til en pressemeddelelse for nylig fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), som omtaler »br(cid:230)ndpunkter«, hvor det er blevet praktisk taget umuligt at beskytte befolkningen mod resistente kilder. Til grund for denne pressemeddelelse ligger en undersłgelse om »antibiotika-resistent tuberkulose i verden«, hvori der gives tal for antallet af tilf(cid:230)lde af multiresistent tuberkulose i en lang r(cid:230)kke lande og p(cid:229) samtlige kontinenter. Det europ(cid:230)iske kontinent rammes hovedsagelig gennem łsteurop(cid:230)iske lande (Rusland, Letland, Estland). Kommissionen har siden 1996 finansieret etablering af et europ(cid:230)isk net til overv(cid:229)gning af tuberkulose, EuroTB. Dette net er ikke begr(cid:230)nset til medlemsstaterne, men indsamler data fra 49 lande i den europ(cid:230)iske region, som den defineret af WHO, herunder de 15 medlemsstater. Dette net handler i sn(cid:230)vert samarbejde med WHO og Den Internationale Union mod Tuberkulose og Lungesygdomme. For bedre at behandle problemerne omkring multiresistens har EuroTB siden 1997 ligeledes indsamlet og analyseret data vedrłrende resistens over for behandling mod tuberkulose. Specielt i spłrgsm(cid:229)let om F(cid:230)llesskabets ansłgerlande, har Kommissionen gennemfłrt en forudg(cid:229)ende evaluering af sundhedstilstanden og sundhedsordningen inden for rammerne af forberedelsen af tiltr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabet. I den fłrste status understreges Kommissionens bekymring for stigningen i antallet af smitsomme sygdomme i flere ansłgerlande, og de problemer, denne situation kan give anledning til, ikke kun i disse lande, men ogs(cid:229) i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen overvejer at indfłre foranstaltninger, der kan tr(cid:230)ffes for at forbedre situationen omkring disse smitsomme sygdomme i ansłgerlandene inden for rammerne af tiltr(cid:230)delsespartnerskaber, som den er ved at forberede. Selv om Kommissionen ikke finansierer specifikke programmer til bek(cid:230)mpelse af tuberkulose i udviklingslan- dene, bidrager den p(cid:229) en v(cid:230)sentlig m(cid:229)de gennem de mange sundhedsprogrammer, den understłtter, til bek(cid:230)mpelsen af disse alvorlige problemer p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det, som mange udviklingslande st(cid:229)r over for. Den understłtter s(cid:229)ledes forskellige former for projekter, herunder projekter til udvikling af prim(cid:230)r sundhedspleje og stłtte til lokale klinikker; programmer, der tager sigte p(cid:229) en forbedring af adgangen til v(cid:230)sentlige medikamenter, herunder medicin mod tuberkulose; og endelig aktioner til forebyggelse af HIV og AIDS. HIV og AIDS er en af (cid:229)rsagerne til tuberkulosens v(cid:230)kst, is(cid:230)r i Afrika syd for Sahara. Aktioner med henblik p(cid:229) at reducere HIV/AIDS-epidemien giver s(cid:229)ledes mulighed for at begr(cid:230)nse den tuberkulose, der knytter sig til denne epidemi. For landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet udgłr de belłb, der s(cid:230)ttes ind i henhold til den syvende europ(cid:230)iske udviklingsfond gennem disse forskellige projekttyper, mere end 270 mio. ECU. Der bevilges endvidere betydelige belłb p(cid:229) disse omr(cid:229)der til landene omkring Middelhavet, i Asien og Latinamerika


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3633/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Garantías de cara a acceder a la iniciativa de empleo en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Netherlands
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 187/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Luxemburgo esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/53) PREGUNTA ESCRITA E-3633/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en los Pa(cid:14)·ses Bajos Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en los Pa(cid:14)·ses Bajos esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/54) PREGUNTA ESCRITA E-3634/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Portugal Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en Portugal esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/55) PREGUNTA ESCRITA E-3635/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en el Reino Unido Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias. Sabiendo que esta cuestio·n se regula de manera distinta en cada uno de los Estados miembros de la Unio·n, ¿puede decir la Comisio·n si en el Reino Unido esta· previsto exigir a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro (y en general a las empresas de la econom(cid:14)·a social y del «tercer sistema») que presenten garant(cid:14)·as financieras o bancarias y, en caso afirmativo, con que· condiciones? (98/C 187/56) PREGUNTA ESCRITA E-3636/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Garant(cid:14)·as de cara a acceder a la iniciativa de empleo en Espan(cid:152)a Como ya se sen(cid:152)alo· en preguntas anteriores, la decisio·n de las autoridades italianas de obligar a las empresas que actu·an sin a·nimo de lucro a concertar garant(cid:14)·as bancarias para poder acceder a las iniciativas de empleo resulta costosa y punitiva para las entidades que tienen dificultades para presentar garant(cid:14)·as financieras propias


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2256/97 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1997 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3594/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. The umpteenth example of discrimination against an Italian citizen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 134/176 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/240) WRITTEN QUESTION P-3575/97 by Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) to the Commission (4 November 1997) Subject: Abolition of the compulsory examination to obtain a hunting licence in Spain Further to my question H-0727/97 (1), the Spanish Parliament, in amending Law 4/1989 on the conservation of rural areas and wildlife, has abolished the requirement to pass an examination in order to obtain a hunting licence. What is the Commission(cid:146)s assessment of this change in the law? (1) Debates of the European Parliament (October 1997). Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 November 1997) The Commission(cid:146)s powers are limited by the EC Treaty and it can only object to a Member State(cid:146)s legislation where it contravenes Community law. Community environmental legislation, while it does contain provisions concerning hunting, sets no requirements in relation to examinations which must be passed by hunters before they obtain a hunting licence. Therefore, the Commission has no powers to intervene in this matter and does not consider it appropriate to comment. (98/C 134/241) WRITTEN QUESTION E-3594/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: The umpteenth example of discrimination against an Italian citizen The mayor of Aiseau/Presles has been treating an Italian citizen in an overbearing and racist way. The Italian has been living and working in the town since 1957 and has made a significant contribution to social life and sports there, as well as the integration of all residents of different nationalities, not just the Italian community. The mayor has abused his authority by expropriating a piece of land belonging to Mr Scanderberg, which had been used free of charge by young footballers in the town. Without going into detail about the serious nature of the actions carried out by the mayor and the judicial authorities, I should mention that Mr Scanderberg has said on several occasions that he wanted the land to be used to build a sports centre which would enable all the young people in the town to find in sport and athletics a source of balanced cultural and social development. In view of the judgment handed down by the Charleroi Court of First Instance on 14 July 1997, which satisfied Mr Scanderberg(cid:146)s requests, can the Commission prevail upon the Belgian authorities to safeguard the rights of Community citizens resident in the Kingdom of Belgium against any abuse? Can the Commission also ask the Minister of the Interior to request clarification of the behaviour of the mayor of Aiseau/Presles vis-a‘-vis a Community citizen, ask the Ministry of Justice to ascertain whether there have been infringements in the procedure followed by the judicial authorities in backing the mayor(cid:146)s action and to check whether he actually resorted to coercion to prevent Mr Scanderberg from regaining possession of an asset which rightly belongs to him? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 January 1998) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2262/97 af 13. november 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3586/97 dell'on. Karin RIIS- JØRGENSEN alla Commissione. Direttiva concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente

eurovoc_concepts:
access to information
confidentiality
dissemination of information
environmental policy
environmental protection
public authorities

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/79 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (6 gennaio 1998) La Commissione non ritiene in genere compatibile con il diritto comunitario la legislazione fiscale di uno Stato membro che adotti un trattamento fiscale discriminatorio nei confronti dei contributi versati ai fondi pensionistici e dei relativi guadagni sulla base della sede del fondo o del luogo di sottoscrizione del contratto. Come confermato dalla Corte di giustizia nella sentenza Bachman del 28 gennaio 1992 (Causa 204/90), possono tuttavia esservi delle giustificazioni oggettive per un trattamento discriminatorio di questo tipo. In sentenze successive la Corte ha sviluppato ulteriormente la dottrina della sentenza Bachman (Wiclockx dell(cid:146)11 agosto 1995, Causa 080/94 e Svensson del 14 novembre 1995, Causa 484/93). Un(cid:146)altra causa e‘ invece ancora in corso (Jessica Safir, Causa 118/96). La compatibilita‘ con il diritto comunitario delle disposizioni fiscali in materia di fondi pensione di ciascuno Stato membro dovra‘ essere valutata alla luce di queste sentenze. Per quando riguarda il sistema fiscale spagnolo relativo alle assicurazioni sulla vita, la Commissione ha esaminato la situazione per stabilire se la legislazione esistente comporti un trattamento fiscale discriminatorio sulla base della sede di stabilimento dell(cid:146)impresa di assicurazione. Le autorita‘ spagnole hanno comunicato che l(cid:146)articolo 78, paragrafo 1 della Legge 30, dell(cid:146)8 novembre 1995, in materia di regolamentazione e vigilanza sulle imprese di assicurazioni private prevede che le imprese di assicurazioni aventi sede in uno Stato membro dello Spazio economico europeo diverso dalla Spagna, che siano autorizzate ad operare nel loro Stato membro di origine, possano svolgere le loro attivita‘ in Spagna nel quadro del diritto di stabilimento o in regime di libera prestazione dei servizi. Hanno anche comunicato che i premi sulle assicurazioni sulla vita pagati dai residenti spagnoli alle imprese di assicurazione non aventi sede in Spagna ma legalmente autorizzate a svolgere le loro attivita‘ in tale paese in regime di libera prestazione di servizi possono essere detratti dall(cid:146)imposta sul reddito delle persone fisiche alle stesse condizioni previste per i premi versati alle imprese di assicurazioni aventi sede in Spagna. La Commissione e‘ giunta pertanto alla conclusione che nel caso di specie non si ha alcun trattamento fiscale discriminatorio. (98/C 174/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3582/97 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Tessera europea per gli ultrasessantenni In risposta all(cid:146)interrogazione orale E-1019/97 (1), la Commissione ha fatto riferimento a uno studio di fattibilita‘ per una tessera europea per le persone con piu‘ di 60 anni, puo‘ ora essa precisare se detto studio e‘ disponibile, nonche· comunicare gli sviluppi del progetto dopo l(cid:146)aprile 1997? (1) GU C 367 del 4. 12. 1997, pag. 69. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (13 gennaio 1998) I risultati di uno studio di fattibilita‘ relativo a una tessera europea per gli ultrasessantenni, eseguito da organizzazioni non governative attive nel settore degli anziani in cinque Stati membri, e‘ pervenuto alla Commissione solo di recente. Attualmente i risultati sono oggetto di un attento esame da parte della Commissione. (98/C 174/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3586/97 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Direttiva concernente la liberta‘ di accesso all(cid:146)informazione in materia di ambiente Nelle situazioni in cui vengono richieste informazioni a norma della direttiva 90/313/CEE (1), possono sussistere dubbi quanto alla questione di sapere se organizzazioni private o imprese cui le autorita‘ pubbliche affidano mansioni collegate alla protezione dell(cid:146)ambiente, rientrino nel campo di applicazione della direttiva


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3641/97 dell'on. David MARTIN alla Commissione. Esperimenti su animali selvatici

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 E‘ inoltre intenzione della Commissione esaminare l(cid:146)opportunita‘ di prevedere che i suini da allevamento vengano scaricati in punti di sosta ed eventualmente presentare proposte che stabiliscano per il loro benessere condizioni almeno equivalenti a quelle previste dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (3). (1) GU L 74 del 19. 3. 1988 (2) GU L 340 del 31. 12. 1993 (3) GU L 340 dell’11. 12. 1991; modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE, GU L 148 del 30. 6. 1995 (98/C 158/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3641/97 di David Martin (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Esperimenti su animali selvatici Puo‘ la Commissione precisare i fattori che, a suo avviso, impedirebbero l(cid:146)inserimento nella dichiarazione comunitaria sull(cid:146)uso di primati come animali da laboratorio, attualmente in fase di elaborazione, di un divieto in relazione all(cid:146)uso di primati prelevati dall(cid:146)ambiente naturale per esperimenti nell(cid:146)Unione europea? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 dicembre 1997) Il progetto di dichiarazione comunitaria sull(cid:146)uso dei primati come animali da laboratorio e‘ un documento di lavoro che verra‘ utilizzato quale base per una discussione sull(cid:146)impiego di primati non umani. Le misure previste in tale documento cos(cid:14)‘ come altri aspetti relativi all(cid:146)uso di primati non umani saranno discusse nella prossima riunione delle autorita‘ nazionali responsabili dell(cid:146)applicazione della direttiva 86/609/CEE sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1), prevista per il 4 dicembre 1997. Alla luce dei risultati di tale riunione la Commissione provvedera‘ a consultare i rappresentanti dell(cid:146)industria e delle organizzazioni non governative. Al momento non e‘ possibile prendere posizione circa le diverse possibilita‘ di introdurre un divieto sull(cid:146)uso di primati prelevati dall(cid:146)ambiente naturale. (1) GU L 358 del 18. 12. 1986. (98/C 158/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3646/97 di Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) e Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) alla Commissione (19 novembre 1997) Oggetto: Referendum per l(cid:146)indipendenza nel Sahara Nel settembre 1997 e‘ stato raggiunto un accordo a Houston (Stati Uniti) fra il Marocco e il Fronte Polisario per indire un referendum, con il quale si decidera‘ sulla sovranita‘ del Sahara. Com(cid:146)e‘ noto, fino ad oggi il Marocco si e‘ opposto a una consultazione dei cittadini della zona, ma la data proposta da tale paese sembra dissipare i dubbi sul suo svolgimento. Con i suoi aiuti umanitari l(cid:146)UE ha effettuato numerose donazioni di materiale di prima necessita‘ al popolo sahariano, che, in esilio da 22 anni, versa in una difficile situazione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3608/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def.)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/27 (98/C 187/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3608/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (COM(97)0337 def. ) Voor wat betreft de markten met een vaste opbrengst is een van de mogelijkheden voor redenominatie van de uitstaande schuldredominatie op basis van minimumcoupures, met een compensatie volgens de (cid:132)top- down(cid:148)-methode. In het verslag wordt uitgelegd dat een nadeel van compensatiebetalingen, met name bij redenominatie volgens de (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt gevormd door de verandering in de kasstroom door couponbetalingen, en in de eindwaarde van de obligatie. Kan de Commissie uitleggen waarom deze schommelingen nadelig zijn? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3607/97 en E-3608/97 van de heer de Silguy namens de Commissie (13 februari 1998) In de mededeling van de Commissie over de gevolgen van de invoering van de euro voor de kapitaalmarkten (1) wordt een aantal methoden voor de redenominatie van uitstaande schulden onder de loep genomen. De twee belangrijkste daarvan zijn de zogenaamde (cid:132)top-down-(cid:132)methode en (cid:132)bottom-up(cid:148)-methode. In de mededeling wordt een voorkeur uitgesproken voor de (cid:132)bottom-up(cid:148)-methode. Bij deze methode treedt bij redenominatie geen verandering op in het totale volume aan uitgegeven effecten en blijven de mogelijke afrondingsfouten tot een niet-significant bedrag beperkt. Bij de (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt de oorspronkelijke emissie gesplitst in een aantal (cid:132)stukken(cid:148) met een identieke minimumwaarde. Vervolgens worden deze stukken met behulp van de omrekeningsfactoren in euro omgerekend en op de dichtsbijzijnde cent afgerond. Het nieuwe totaalbedrag van de emissie wordt dan berekend door de minimumcoupure in euro te vermenigvuldigen met het aantal stukken. Door afrondingsverschillen wijkt dit nieuwe totaal waarschijnlijk af van het bedrag dat wordt verkregen bij het direct omrekenen van de totale waarde van de emissie. Het verschil zou moeten worden gecorrigeerd door compensatiebetalingen. De compensatiebetalingen zijn nodig om een eventuele kunstmatige vorming of vernietiging van kapitaal te voorkomen. Contante betaling van compensatie zou de emittent of belegger echter blootstellen aan herbeleg- gingsrisico(cid:146)s. Compensatiebetalingen zouden er tevens toe leiden dat de kasstroom door couponbetalingen en de eindwaarde van de obligatie lichtelijk wordt gewijzigd. Dit kan gevolgen hebben voor de afgeleide instrumenten, daar afdekkingstransacties die vo·o·r de redenominatie zijn afgesloten gebaseerd zijn op de precieze waarde van de kasstromen die bij couponbetalingen en bij de aflossing worden verwacht. Als dergelijke kasstromen, hoe weinig ook, worden gewijzigd, komen zij niet meer overeen met de transacties met de afgeleide instrumenten. Als voor een (cid:132)top-down(cid:148)-methode wordt gekozen moet worden getracht dit soort problemen te vermijden. Zoals hierboven echter reeds werd gesteld, zou de verstoring alleen optreden als uitstaande contracten betreffende afgeleide instrumenten betrekking hebben op de obligatie vo·o·r de redenominatie. In de mededeling van de Commissie (blz. 13 en 14 van de Nederlandse versie) zijn enkele gedetailleerde voorbeelden ter illustratie van de (cid:132)top-down(cid:148)-methode opgenomen. (1) COM(97) 337 def. (98/C 187/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3616/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Toepassing van verordening 3577/92 In het verslag van de Commissie aan de Raad over de toepassing van verordening 3577/92 (1) wordt onder punt 5. 5 vermeld dat de Commissie van oordeel is dat op een bepaalde datum (waarover nog een besluit moet worden genomen) op de gehele markt van de EU voor cabotage in het zeevervoer de voorwaarden tot aanstelling van bemanningen door de vlaggestaat van kracht moeten zijn. Voor een soortgelijke regeling › met bepaalde uitzonderingen › wordt gepleit ten aanzien van de lijndiensten met veerboten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3604/97 του Franz LINSER προς την Επ τροπή. Διευρωπαiκά δίκτυα (ΔΕΔ) - Η βασική σήραγγα του Brenner

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
combined transport
enlargement of the Union
feasibility study
financial aid
high-speed transport
rail transport
trans-European network

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/25 (98/C 187/38) GRAPTH ERVTHSH E-3598/97 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Mh endedeigme·nh xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn gia th synergasi·a To 1993 xorhgh·uhkan peri·poy 6 dis. lire·tew apo· th GD VIII sthn CESTAS, mi·a italikh· MKO me e·dra thn Mpolo·nia, gia epei·goysew paremba·sew ston tome·a thw ygei·aw sthn Agko·la. Me·xri sh·mera den ypa· rxoyn endei·jeiw o·ti h CESTAS askei· drasthrio·thta sthn Agko·la, molono·ti fai·netai o·ti to 1993 kai to 1994 egkri·uhkan poly· mega·la posa· gia para·logew apostole·w «diapi·stvshw gegono·tvn» apo· toyw dieyuynte·w thw MKO kai ta me·lh thw sth dokimazo·menh ayth· xv· ra. Eja·lloy, o·pvw proky·ptei, h en lo·gv MKO antimetv· pise ka·poia problh·mata me tiw arxe·w toy Pra·sinoy Akrvthri·oy (sthn Afrikh·) kata· thn peri·odo 1994/1995, kathgoroy·menh o·ti epi· mh·new kauysteroy·se thn efarmogh· eno·w sxedi·oy gia thn katapole·mhsh toy AIDS to opoi·o ei·xe epi·shw anateuei· kai xrhmatodothuei· apo· thn GD VIII thw Epitroph·w. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na ri·jei, xvri·w kauyste·rhsh, fvw sta gegono·ta ayta·; na ejeta· sei to endexo·meno diakoph·w o·poiaw xrhmatodo·thshw apodeikny·etai pvw xorhgei·tai axrevsth·tvw; na organv· sei prosektikoy·w epito·pioyw ele·gxoyw prokeime·noy na diapistvuei· kata· po·son h xrhmatodo·thsh thw EE xrhsimopoiei·tai kata·llhla kai apotelesmatika·; na ajiologh·sei kata· po·son yph·rjan periptv· seiw «eynoiokrati·aw» ek me·royw thw GD VIII kai/h· epipo·laihw diaxei·rishw ek me·royw tvn ypey·uynvn gia toyw epito·pioyw ele·gxoyw ypallh·lvn; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· den mporei· na dextei· toyw isxyrismoy·w sy·mfvna me toyw opoi·oyw, kata· th xorh·ghsh po·rvn, symperife·retai eynoi¤ka·, prow orisme·noyw mh kybernhtikoy·w organismoy·w (MKO) gia thn efarmogh· thw synergasi·aw gia thn ana·ptyjh. H Epitroph· ajiologei· systhmatika· thn aitiolo·ghsh sxedi·vn kai programma·tvn poy ypoba· lloyn eyrvpai¤koi· MKO, dhladh· kyri·vw to kata· po·so ayta· symfvnoy·n me tiw strathgike·w ana·ptyjhw tvn endiaferome·nvn xvrv· n kai ayto· prin apo· ka·ue apo·fash xrhmatodo·thshw. H ekte·lesh parakoloyuei·tai prosektika· apo· thn Epitroph· (e·dra kai antiprosvpei·a), env· h syne·xish thw xrhmatodo·thshw ejarta·tai apo· thn aysthrh· efarmogh· toy progra·mmatow ako·ma kai ka·tv apo· dy·skolew, merike·w fore·w, synuh·kew. Oi epito·poy apostole·w ajiolo·ghshw kai ele·gxoy tvn diafo·rvn sxedi·vn pragmatopoioy·ntai kata· tro·po epaggelmatiko· kai telei·vw aneja·rthta apo· tiw topike·w arxe·w kai toyw sxetikoy·w MKO. Sthn peri·ptvsh poy diapistvuei· ka·poia anvmali·a, h xrhmatodo·thsh anaste·lletai ame·svw. To dey·tero tmh·ma thw xrhmatodo·thshw den xorhgei·tai para· ba·sei e·kueshw ekte·leshw kai ejakri·bvshw o·ti oi dapa·new e·ginan o·pvw problepo·tan kai sy·mfvna me toyw kano·new poy aforoy·n th xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn. (cid:211)son afora· to pro·gramma ston tome·a thw ygei·aw toy Cestas (italikoy· MKO) gia thn Angko·la, to dey·tero tmh·ma tvn po·rvn den e·xei ako·ma katablhuei·. H Epitroph·, afoy· pra·gmati diapi·stvse o·ti o MKO synantoy·se dyskoli·ew kata· thn efarmogh· toy progra·mmatow sth xv· ra ayth· poy spara·zetai apo· taraxe·w, toy zh·thse na to epanaprosanatoli·sei kai e·tsi h dra·sh parata·uhke. (cid:211)son afora· to pro·gramma toy Cestas sto Pra·sino Akrvth·rio, to Ypoyrgei·o Ygei·aw parapone·uhke gia ka·poia kauyste·rhsh thw problepo·menhw sto pro·gramma promh·ueiaw ejoplismoy·. H diafora· ryumi·sthke to 1993 meta· apo· mia apostolh· ajiolo·ghshw. To pro·gramma Cestas oloklhrv· uhke to 1994, env· pragmatopoih·uhkan o·lew oi problepo·menew sth sy·mbash paroxe·w. To pro·gramma synexi·zetai tv· ra apeyuei·aw me thn mona·da ekpai·deyshw gia thn ygei·a toy sxetikoy· ypoyrgei·oy. (98/C 187/39) GRAPTH ERVTHSH E-3604/97 ypobolh· : Franz Linser (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Dieyrvpa(cid:14)¤ka· di·ktya (DED) › H basikh· sh·ragga toy Brenner Sto plai·sio thw proetoimasi·aw gia thn diey·rynsh prow Anatola·w fai·netai o·ti shmeiv· netai, ston tome·a tvn DED, metato·pish toy ke·ntroy ba·royw apo· Anatolika· prow Dytika·. To gegono·w ayto· toni·suhke, metajy· a· llvn, kai sthn Paneyrvpai¤kh· Dia·skech Metaforv· n sto Elsi·nki (23-25. 06. 1997). To e·rgo thw basikh·w sh·raggaw toy Brenner e·xei epaneilhmme·nvw xarakthrisuei· apo· thn EE vw e·rgo proteraio·thtaw sto plai·sio tvn DED


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3580/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Zone umide di Nea Fokea (Calcidica)

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3644/97 von Clive NEEDLE an die Kommission. Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/37 (98/C 187/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3644/97 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen Die Weltgesundheitsorganisation hat vor kurzem einen besorgniserregenden und beispiellosen Bericht u¤ber die Zunahme von Tuberkuloseerkrankungen herausgegeben. Darin werden mehrere Entwicklungsla¤nder sowie Lettland, Estland und die Russische Fo¤deration als (cid:132)Brennpunkte(cid:147) aufgefu¤hrt, wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als (cid:132)therapeutische Anarchie(cid:147) beschrieben wird. Dies hat zweifellos Auswirkungen auf einige Aspekte der Politik und Handlungsweise der EU in Zusammenhang mit ihrer Zusta¤ndigkeit fu¤r das Gesundheitswesen gema¤(cid:223) Artikel 129 EUV. Kann die Kommission daher dringend darlegen, wie sie bei der Tuberkulosebeka¤mpfung vorzugehen beabsichtigt, unter besonderer Beru¤cksichtigung der Unterstu¤tzung fu¤r Gesundheitsprogramme in Entwick- lungsla¤ndern? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3642/97, E-3643/97 und E-3644/97 (20. Januar 1998) Der Herr Abgeordnete erwa¤hnt eine ku¤rzliche Pressemitteilung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in der auf (cid:132)Brennpunkte(cid:147) hingewiesen wird, in denen es praktisch unmo¤glich geworden ist, die Bevo¤lkerung gegen pharmakoresistente Bakteriensta¤mme zu schu¤tzen. Diese Mitteilung basiert auf einer Studie mit dem Titel: (cid:132)Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World(cid:147) (Therapieresistente Tuberkulose weltweit), in der Tuberku- losefa¤lle in zahlreichen La¤ndern aller Kontinente beschrieben werden, die durch multiresistente Bakterien ausgelo¤st wurden (TB-MR). Der europa¤ische Kontinent ist vor allem in osteuropa¤ischen La¤ndern (Ru(cid:223)land, Lettland, Estland) betroffen. In diesem Bereich finanziert die Kommission seit 1996 die Einrichtung eines europa¤ischen Tuberkulose- U¤ berwachungsnetzes mit der Bezeichnung EuroTB. Dieses Netz ist nicht auf die Mitgliedstaaten beschra¤nkt. Die erfa(cid:223)ten Daten betreffen 49 La¤nder der europa¤ischen WHO-Region, darunter die 15 Mitgliedstaaten der EU. Dieses Netz arbeitet eng mit der WHO und der Internationalen Union gegen Tuberkulose und Lungenkrank- heiten zusammen. Im u¤brigen erfa(cid:223)t und analysiert EuroTB seit 1997 auch Daten u¤ber die Resistenz gegenu¤ber Anti- Tuberkulosebehandlungen, um das Problem der Mehrfachresistenz besser in den Griff zu bekommen. Zum besonderen Problem der Beitrittsla¤nder zur Europa¤ischen Gemeinschaft hat die Kommission eine vorla¤ufige Bewertung des Gesundheitssituation und des Gesundheitssystems im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf den Beitritt zur Gemeinschaft durchgefu¤hrt. Die erste Feststellung unterstreicht die Besorgnis der Kommission angesichts des Wiederausbruchs ansteckender Krankheiten in mehreren Beitrittsla¤ndern und die Probleme, die dadurch nicht nur fu¤r diese La¤nder sondern auch fu¤r die Gemeinschaft entstehen ko¤nnen. Die Kommission plant Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Situation hinsichtlich ansteckender Krankheiten in den Beitrittsla¤ndern im Rahmen der in der Ausarbeitung befindlichen Beitrittspartnerschaften. Obwohl die Kommission keine spezifischen Programme zur Beka¤mpfung der Tuberkulose in den Entwicklungs- la¤ndern finanziert, tra¤gt sie u¤ber zahlreiche Gesundheitsprogramme in erheblichen Ma(cid:223)e zur Beka¤mpfung dieses schwerwiegenden Problems der o¤ffentlichen Gesundheit bei, mit dem viele Entwicklungsla¤nder konfrontiert sind. Dies geschieht durch Unterstu¤tzung verschiedener Arten von Projekten, insbesondere Projekte in der Gesundheitsfu¤rsorge und der Unterstu¤tzung von Gesundheitsbezirken, Programme zur Verbesserung der Versorgung und des Zugangs zu wichtigen Medikamenten fu¤r Antituberkulosebehandlungen und schlie(cid:223)lich Aktionen zur Pra¤vention im Bereich des erworbenen Immunodefizienzvirus und des erworbenen Immundefekt- syndroms (HIV/Aids). HIV/Aids ist eine der Ursache fu¤r das Wiederausbrechen der Tuberkulose, insbesondere in den La¤ndern su¤dlich der Sahara. Ma(cid:223)nahmen zur Einda¤mmung der HIV/Aids-Epidemie ermo¤glichen daher eine Verminderung der Ha¤ufigkeit der in Verbindung mit dieser Epidemie auftretenden Tuberkulose. Fu¤r die La¤nder Afrikas, der Karibik, des Pazifiks belaufen sich die fu¤r den siebten europa¤ischen Entwicklungs- fonds im Rahmen dieser verschiedenen Projektarten eingesetzten Mittel auf nahezu 270 MEcu. Erhebliche Mittel werden ferner in diesen Bereichen fu¤r die La¤nder des Mittelmeerraums, Asiens und Lateinamerikas gewa¤hrt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3609/97 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Βελτίωση της θέσης της γενικής γλωσσολογικής έρευνας στην κοινοτική χρηματοδότηση της έρευνας

eurovoc_concepts:
EU programme
computer applications
information system
linguistics
new technology
research and development
research programme

text: C 174/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/136) GRAPTH ERVTHSH E-3609/97 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh thw ue·shw thw genikh·w glvssologikh·w e·reynaw sthn koinotikh· xrhmatodo·thsh thw e·reynaw Sto me·llon oloe·na kai megaly·tero me·row tvn proorizome·nvn gia thn e·reyna ston tome·a thw glvssologi·aw posv· n ua proe·rxetai apeyuei·aw apo· thn EE. Sta koinotika· progra·mmata e·reynaw, h glvssologi·a e·xei diaireuei· stiw ako·loyuew te·sseriw ky·riew kathgori·ew: › progra·mmata gia thn ana·ptyjh kai ajiopoi·hsh tvn systhma·tvn ey·reshw plhroforiv· n kai thw ayto·mathw ana·lyshw tvn glvssv· n, › progra·mmata poy aforoy·n th genikh· e·reyna ston politistiko· tome·a, › progra·mmata ta opoi·a proori·zontai gia thn e·reyna kai thn texnologikh· ana· ptyjh idi·vw sthn perioxh· thw prv· hn Sobietikh·w (cid:201)nvshw, stiw prv· hn sosialistike·w xv· rew kai stiw anaptysso·menew xv· rew, › progra·mmata gia thn eni·sxysh thw synergasi·aw metajy· tvn ereynhtv· n kai thn belti·vsh thw kata·rtish·w toyw. Par(cid:146) o·la ayta·, sta ereynhtika· ekei·na progra·mmata thw Koino·thtaw ta opoi·a aforoy·n e·reynew ston tome·a thw glvssologi·aw symperilamba·nontai epi· toy paro·ntow ela·xistoi ypotomei·w oi opoi·oi na aforoy·n thn apokaloy·menh genikh· e·reyna ston tome·a thw glvssologi·aw kai ypotomei·w thw uevrhtikh·w e·reynaw. Oi megaly·terew dysxe·reiew en sxe·sh me th xrhmatodo·thsh thw genikh·w e·reynaw ston tome·a thw glvssologi·aw ofei·lontai kyri·vw sto gegono·w o·ti ta apotele·smata tvn ereynv· n kaui·stantai ajiopoih·sima synh·uvw me mega·lh kauyste·rhsh. Entoy·toiw, se merika· memonvme·na kra·th me·lh, o·pvw p. x. h Ollandi·a kai h Germani·a, h eni·sxysh tvn uevrhtikv· n ereynv· n ston tome·a thw glvssologi·aw e·xei eklhfuei· vw oikonomikh· epe·ndysh. Kai stiw dy·o proanafero·menew xv· rew o tome·aw thw uevrhtikh·w e·reynaw xarakthri·zetai apo· to idiai·tera ychlo· toy epi·pedo. Poia· me·tra proti·uetai, na la·bei h Epitroph· gia th belti·vsh thw ue·shw thw genikh·w glvssologikh·w e·reynaw. Ua h·tan, p. x. , dynath· h ensvma·tvsh thw e·reynaw sto glvssologiko· tome·a stiw drasthrio·thtew toy Koinoy· Ke·ntroy Ereynv· n (JRC), h· h ue·spish eno·w progra·mmatow poy na afora· th genikh· e·reyna sto glvssiko· tome·a; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ianoyari·oy 1998) H Pro·tash thw Epitroph·w gia to pe·mpto pro·gramma plai·sio thw e·reynaw (1) den proble·pei eidiko· pro·gramma basikh·w glvssologikh·w e·reynaw. Entoy·toiw ento·w toy eidikoy· progra·mmatow «H ana·ptyjh miaw filikh·w koinvni·aw thw plhrofori·aw», proble·petai h ana·ptyjh drasthrioth·tvn sxetika· me tiw ne·ew texnologi·ew thw glv· ssaw me sto·xo na katastoy·n pio· ey·xrhsta ta systh·mata plhroforiv· n kai epikoinvni·aw, idi·vw sto plai·sio thw dra·shw › kleidi· III «Periexo·meno kai ergalei·a tvn polyme·svn». Oi drasthrio·thtew ayte·w metajy· a·llvn ua sxeti·zontai me orisme·new ptyxe·w thw basikh·w e·reynaw. Oson afora· to Koino· Ke·ntro Ereynv· n, oi ekteloy·menew ergasi·ew den sxeti·zontai me tiw glvssologike·w e·reynew. Eja·lloy, oi armodio·thtew toy KKEr den epitre·poyn, toyla·xiston braxypro·uesma, thn ana·lhch analo·gvn drasthrioth·tvn ston en lo·gv tome·a. (1) COM (97) 142 teliko· (98/C 174/137) GRAPTH ERVTHSH E-3610/97 ypobolh· : Pervenche Bere‘s (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Delti·o anaphri·aw Thn 1h Septembri·oy 1997, ype·bala erv· thsh prow thn Epitroph· sxetika· me th dynato·thta enarmo·nishw toy delti·oy anaphri·aw sto sy·nolo tvn kratv· n melv· n (Grapth· erv· thsh ariu. E-2815/97) (1). Perie·rgvw pvw, h Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw thw 3hw Oktvbri·oy 1997, anafe·rei o·ti «dyna·mei tvn ejoysiv· n kai tvn armodioth·tvn poy anaue·toyn se ayth·n oi synuh·kew, den proble·pei, se ayto· to sta·dio, enarmo·nish tvn delti·vn anaphri·aw poy xorhgoy·ntai sta dia·fora kra·th me·lh»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3570/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Σοβαρό κρούσμα ρατσιστικής διάκρισης από τις βελγικές αθλητικές αρχές εις βάρος δύο ιταλών πολιτών

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/151 (98/C 158/201) GRAPTH ERVTHSH E-3570/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Sobaro· kroy·sma ratsistikh·w dia·krishw apo· tiw belgike·w aulhtike·w arxe·w eiw ba·row dy·o italv· n politv· n H gallo·fvnh belgikh· omospondi·a tzoy·nto apofa·sise na apoklei·sei toyw koinotikoy·w poli·tew apo· toyw agv· new tzoy·nto. H apo·fash prokalei· ako·ma megaly·terh e·kplhjh dio·ti apoklei·ei toyw je·noyw poli·tew ako·mh kai apo· thn a·skhsh sto a·ulhma ayto· to opoi·o synh·uvw gi·netai se dia·foroyw omi·loyw o·poy toyw apagorey·ei na eggrafoy·n. Dy·o italoi· ne·oi, oi adelfoi· Ermanno kai Emanuele Agostini, prvtaulhte·w Belgi·oy metajy· 1984 kai 1994, zoyn oi i·dioi ton apokleismo· eiw ba·row tvn je·nvn politv· n poy epe·bale h belgikh· omospondi·a tzoy·nto. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na pare·mbei epeigo·ntvw stiw belgike·w arxe·w gia na prostatey·sei ta kekthme·na dikaiv· mata tvn politv· n thw EE kai na diafyla· jei th dhmokratikh· arxh· thw iso·thtaw. Zhtei·tai h e·kdosh odhgi·aw poy katadika·zei th ratsistikh· ekdh·lvsh sthn opoi·a proe·bhsan oi belgike·w aulhtike·w arxe·w me thn apo·fash apokleismoy· tvn je·nvn politv· n o·xi mo·non apo· tiw agvnistike·w diorganv· seiw alla· kai apo· thn i·dia thn a·ulhsh sto tzoy·nto. Zhtei·tai h e·kdosh odhgi·aw poy ua prostatey·ei th stadiodromi·a tvn adelgv· n Agostini, epaneilhmme·na prvtaulhtv· n Belgi·oy, kai ua toyw epanenta·ssei sto aulhtiko· ky·klvma thw xv· raw h opoi·a toyw filojenei·. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Dekembri·oy 1997) O apokleismo·w tvn koinotikv· n politv· n apo· th gallo·fvnh e·nvsh tzoy·nto mporei· na ei·nai anti·ueth prow to koinotiko· di·kaio apo· polle·w apo·ceiw. (cid:211)son afora· toyw koinotikoy·w ergazome·noyw oi opoi·oi askoy·n e·mmisuh epaggelmatikh· drasthrio·thta sto belgiko· e·dafow, h pro·sbash se le·sxew tzoy·nto kai sthn e·nvsh tzoy·nto apotelei· koinvniko· pleone·kthma sy·mfvna me to a·ruro 7. 2 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1612/68 toy Symboyli·oy, thw 15. 10. 1968, sxetika· me thn eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn ento·w thw Koino·thtaw (1). Ayto· to pleone·kthma pre·pei na anagnvri·zetai o·xi mo·no stoyw ergazome·noyw, alla· kai sta me·lh thw oikogenei·aw toyw. Afete·roy, sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a h symmetoxh· sthn gallo·fvnh e·nvsh tzoy·nto apotelei· oikonomikh· drasthrio·thta, o apokleismo·w koinotikv· n politv· n apo· le·sxew tzoy·nto kai kata· syne·peia apo· th sygkekrime·nh e·nvsh, apotelei· kv· lyma sthn eleyueri·a egkata·stashw. Dedome·noy o·ti oi diakri·seiw poy katagge·llontai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy proe·rxontai apo· apo·fash thw gallo·fvnhw e·nvshw, h opoi·a ei·nai idivtiko·w fore·aw, h Epitroph· den e·xei ejoysi·a pare·mbashw. Entoy·toiw, h Epitroph· epishmai·nei o·ti ta a·rura 48 kai 52 thw synuh·khw EK, kauv· w kai o kanonismo·w (EOK) ariu. 1612/68, isxy·oyn a·mesa env· pion tvn eunikv· n dikasthri·vn kai mporei· na gi·netai epi·klhsh· toyw gia thn ypera·spish tvn dikaivma·tvn poy anagnvri·zei h synuh·kh sta a·toma. (1) EE L 257 thw 19. 10. 1968. (98/C 158/202) GRAPTH ERVTHSH E-3572/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (17 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Me·tra gia ton entopismo· kai thn kata·sxesh klape·ntvn oxhma·tvn apo· thn EE se xv· rew thw prv· hn Gioygkoslabi·aw Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti se xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw lamba·noyn xv· ra se mega·lh kli·maka klope·w 1. aytokinh·tvn apo· epixeirh·seiw enoiki·ashw aytokinh·tvn, alla· kai apo· idiv· tew, kai o·ti, en synexei·a, ta aytoki·nhta ayta· eja·gontai se xv· rew thw prv· hn Gioygkoslabi·aw, o·poy kai diati·uentai stiw topike·w agore·w;


title: WRITTEN QUESTION No. 3640/97 by David MARTIN to the Commission. Experimentation on wild animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
application of EU law
competence of the Member States
monkey
protection of animals
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3640/97 von David MARTIN an die Kommission. Versuche an Wildtieren


title: WRITTEN QUESTION No. 3645/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Russia
infectious disease
medical research
public health
research programme

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/89 Komissio on lisa¤ksi julkaissut Euroopan yhteiso¤n kilpailupolitiikan vertikaalisia rajoituksia koskevan vihrea¤n kirjan (2), jossa ka¤sitella¤a¤n erityisesti myyntisopimuksia. Ta¤ma¤n vihrea¤n kirjan tavoitteena oli tarkastella laajalti erilaisia vaihtoehtoja tulevaisuuden kilpailupolitiikaksi ta¤llaisten sopimustyyppien osalta. Asianomaiset osapuo- let ovat keskustelleet laajalti na¤ista¤ vaihtoehdoista. Ta¤sta¤ keskustelusta tehta¤vien pa¤a¤telmien on oltava perustana niille toimille, joita komission on ehdotettava esimerkiksi edella¤ mainitun ryhma¤poikkeusasetuksen lakattua olemasta voimassa 31. joulukuuta 1999 (3). Komission mielesta¤ se seikka, etta¤ huoltoasemat jakelisivat tuotteita omalla tuotemerkilla¤a¤n, ei va¤ltta¤ma¤tta¤ esta¤isi kuluttajia saamasta tietoja eika¤ olisi ristiriidassa polttoaineyhtio¤iden etujen kanssa. (1) EYVL L 173, 30. 6. 1983; oikaisu EYVL:ssa¤ L 281, 13. 10. 1983. (2) Asiak. KOM(96) 721 lopullinen. (3) Voimassaoloaikaa pidennetty perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyynti- ja yksinostosopimusten ryhmiin annettujen asetusten (ETY) N:o 1983/83 ja (ETY) N:o 1984/83 muuttamisesta 30 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1582/97, EYVL L 214, 6. 8. 1997. (98/C 174/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3645/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Clive Needle (PSE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tuberkuloositapausten lisa¤a¤ntyminen Maailman terveysja¤rjesto¤ on juuri julkaissut huolestuttavan ja ennenna¤kema¤tto¤ma¤n selonteon tuberkuloosita- pausten lisa¤a¤ntymisesta¤. Ta¤ssa¤ tutkimuksessa mainitaan nimenomaisesti joukko kehitysmaita seka¤ Latvia, Viro ja Vena¤ja¤n federaatio (cid:148)pesa¤kkeina¤(cid:148), joissa tuberkuloosi on antibiooteille vastustuskykyinen, ja hoitoa kuvataan (cid:148)sekasortoiseksi(cid:148). Ta¤lla¤ on selva¤sti vaikutuksia useisiin EU:n politiikan na¤ko¤kohtiin ja ka¤yta¤nto¤ihin, jotka liittyva¤t unionin kykyyn myo¤ta¤vaikuttaa ihmisten terveyden suojeluun kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 129 artiklassa on ma¤a¤ra¤tty. Laatiiko komissio na¤in ollen kiireisesti suunnitelman tuberkuloosiongelman hoitamiseksi ottaen erityisesti huomioon uusien tuberkuloosin vastaisten la¤a¤kkeiden ja hoitomuotojen tutkimuksen ja kehitta¤misen? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (13. tammikuuta 1998) Tuberkuloositutkimus on yksi biola¤a¤ketieteen ja terveyden alan tutkimusohjelman painopisteista¤. Tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen (TTK) nelja¤nnen puiteohjelman (1) kuluessa on perustettu kuusi eurooppalaista tutkimusverkostoa, joiden toiminnassa keskityta¤a¤n tautien vastustuskykyyn la¤a¤kkeille, uusien rokotteiden kehitta¤miseen seka¤ molekyyliepidemiologiaan, jossa kumppaneina on kehitysmaita ja Ita¤-Euroopan maita. Uudelleen esiintyvien tartuntatautien, mm. tuberkuloosin, torjunta on mainittu erikseen viidetta¤ TTK- puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen (2) tavoitteissa; komission ehdotuksessa tavoite on osa Ela¤ma¤nlaadun ja luonnonvarojen hallinnan parantaminen -nimiseen toimintaohjelmaan sisa¤ltyva¤a¤ avaintoimintakokonaisuutta Virustautien ja muiden tartuntatautien hallinta. (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990. (2) Asiak. KOM(97) 142 lopullinen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3585/97 van Kirsten JENSEN aan de Commissie. Permanent Fytosanitair Comité

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 De verwerkingspremie voor kalveren is perfect verenigbaar met Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1), wanneer het vervoer van de dieren plaatsheeft in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn. De Commissie heeft de mogelijkheid om een eind te maken aan dit vervoer grondig onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat een dergelijke maatregel wegens het beginsel van het vrije verkeer van goederen op ernstige bezwaren zou stuiten wanneer aan alle communautaire voorschriften inzake het vervoer van dieren is voldaan. Toen de lidstaten er in oktober 1996 mee instemden maatregelen te nemen om het evenwicht op de rundvleesmarkt te herstellen, werd een premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren ingevoerd die ten doel had de productie van rood vlees af te remmen door de kalverproducenten ertoe aan te zetten het eindgewicht van de voor de kalfsvleesproductie bestemde kalveren te verminderen en tegelijk het aantal daarvoor gebruikte kalveren te verhogen. Elke lidstaat kan kiezen of hij de verwerkingspremie dan wel de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren wenst toe te passen. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991, gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG, PB L 148 van 30. 6. 1995. (98/C 158/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3585/97 van Kirsten Jensen (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Permanent Fytosanitair Comite· Kan de Commissie mededelen welke organisaties vertegenwoordigd zijn in het Permanent Fytosanitair Comite·? De Europese Federatie van vakverenigingen van werknemers in de landbouw in de Gemeenschap (EFA) verzoekt reeds lange tijd om een plaats in dit comite·. Kan de Commissie mededelen waarom de EFA tot dusverre niet in het comite· vertegenwoordigd is? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 december 1997) Het Permanent Fytosanitair Comite· werd ingesteld door Besluit 76/894/EEG van 23 november 1976 (1), en bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en heeft een vertegenwoordiger van de Commissie als voorzitter. Het Comite· vervult de functies die aan het Comite· werden gedelegeerd in het kader van de maatregelen die door de Raad op fytosanitair gebied werden goedgekeurd, en wel onder de voorwaarden van en in overeenstemming met de voorschriften van bedoeld besluit. Verschillende richtlijnen, zoals richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (2), en richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3) hebben de Commissie een mandaat verleend om bepaalde maatregelen te nemen in overeenstemming met de procedure van het reglementeringscomite·. Het Permanent Fytosanitair Comite· verstrekt advies omtrent de ontwerp-maatregelen die door de Commissie worden voorgesteld in het kader van deze besluitvormingsprocedure. Er zijn geen plannen om vertegenwoordigers van beroepsorganisaties aan de werkzaamheden van dit Comite· te laten deelnemen. Toch worden de beroepsorganisaties geraadpleegd binnen de raadgevende comite·s die door de Commissie voor de belangrijkste sectoren van de landbouw van de Gemeenschap werden opgericht. De oprichting van een permanente werkgroep voor fytosanitaire aangelegenheden maakt deel uit van de geplande herstructurering van deze comite·s. (1) PB L 340 van 9. 12. 1976. (2) PB L 33 van 8. 2. 1979. (3) PB L 230 van 19. 8. 1991


title: QUESTION ECRITE no 3568/97 de Frédéric STRIBY à la Commission. Intoxication chronique au cuivre des moutons

eurovoc_concepts:
copper
food contamination
food poisoning
food standard
foodstuffs legislation
metal pollution
sheep
sheepmeat

text: C 134/174 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (19 novembre 1997) L(cid:146)obligation de publicite· pour ce qui concerne les fonds structurels, y compris le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) › section orientation, de·coule de l(cid:146)article 32 du re‘glement de coordination des fonds structurels (CEE) no 2082/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le re‘glement (CEE) no 4253/88 portant dispositions d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des diffe·rents fonds structurels, d(cid:146)une part, et entre celles-ci et celles de la Banque europe·enne d(cid:146)investissement et des autres instruments financiers existants, d(cid:146)autre part (1). La Commission, par sa de·cision 94/342/CE du 31 mai 1994, en matie‘re d(cid:146)actions d(cid:146)information et de publicite· a‘ mener par les E· tats membres relatives aux interventions des fonds structurels et de l(cid:146)instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP) (2) a de·veloppe· l(cid:146)obligation contenue dans l(cid:146)article 32 du re‘glement cite· ci-dessus. Dans cette de·cision elle a spe·cifie· les normes concernant au publicite· et l(cid:146)information que tout be·ne·ficiaire de fonds structurels doit accomplir. Pour les infrastructures, le seuil pour des mesures obligatoires est de 1 million d(cid:146)e·cus pour les fonds structurels et de 500 000 e·cus pour l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pe(cid:136)che (IFOP). Les autorite·s nationales, re·gionales et locales sont charge·es de la mise en (cid:156)uvre de la de·cision de la Commission. Les be·ne·ficiaires finaux doivent se conformer aux dispositions qui leur sont communique·es par ces autorite·s. Pour faciliter la ta(cid:136)che des autorite·s concerne·es, la Commission a pre·pare· un guide pratique a‘ leur attention. Ce guide est transmis a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (1) (2) JO L 193 du 31. 7. 1993. JO L 152 du 18. 6. 1994. (98/C 134/237) QUESTION E· CRITE E-3568/97 pose·e par Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Intoxication chronique au cuivre des moutons Il existe apparemment des diffe·rences de montants en ppm de cuivre dans les cas d(cid:146)intoxication chronique des ovins selon les pays membres de l(cid:146)Union europe·enne. Ceci a par exemple des conse·quences sur les indemnisations financie‘res en cas de mort des ovins. La Commission est-elle informe·e des valeurs de cuivre au-dela‘ desquelles il s(cid:146)agit d(cid:146)une intoxication chronique au cuivre des ovins dans les diffe·rents pays membres? Quel est le montant des valeurs de cuivre dans le foie? Dans le rein? Dans le sang? (98/C 134/238) QUESTION E· CRITE E-3569/97 pose·e par Fre·de·ric Striby (I-EDN) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Intoxication chronique au cuivre des moutons Existe-t-il une re·glementation europe·enne fixant des seuils au-dela‘ desquels une intoxication chronique au cuivre est reconnue chez les ovins? Si une telle re·glementation n(cid:146)existe pas au niveau europe·en, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas ne·cessaire d(cid:146)harmoniser les seuils afin que dans tous les pays europe·ens un me(cid:136)me taux d(cid:146)intoxication soit reconnu?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3564/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
residence
savings
tax harmonisation
tax inspection
tax on investment income

text: C 196/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3564/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. V hedder det: »Arrangementerne for at kontrollere beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l błr ikke v(cid:230)re for tunge«. 1. 2. Hvilke undersłgelser har Kommissionen gennemfłrt vedrłrende mulige kontrolforanstaltninger? Hvad viser disse undersłgelser? Hvilke łkonomiske fłlger f(cid:229)r kontrolforanstaltningerne vedrłrende beneficianternes skattem(cid:230)ssige bop(cid:230)l 3. for myndighederne i F(cid:230)llesskabet og de enkelte medlemsstater? (98/C 196/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3565/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december. Hvad ang(cid:229)r beskatning af kapitalindkomst, fastsl(cid:229)r meddelelsens punkt 19. III, at »alle medlemsstater błr enten have en minimumskildeskat eller levere oplysninger om renteindkomst til andre medlemsstater«. I punkt 19. VI hedder det: »Hvis en medlemsstat ikke benytter informationsudvekslingsoptionen, błr den i det mindste anvende kildeskatten p(cid:229) et minimumsniveau. Denne minimumsskattesats błr fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et niveau, der er tilstr(cid:230)kkeligt til at sikre et acceptabelt niveau for beskatning af gr(cid:230)nseoverskridende opsparing«. Hvordan vil det »acceptable niveau« blive beregnet og aftalt? (98/C 196/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3566/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Kommissionens meddelelse om skattesamordning (KOM(97)0495) P(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 13. oktober 1997 blev denne meddelelse fra Kommissionen drłftet for fłrste gang. I dokumentet forel(cid:230)gges der en pakke til tackling af s(cid:229)kaldt »skadelig skattekonkurrence«. R(cid:229)det opfordrede Kommissionen til at forel(cid:230)gge en ny meddelelse senest den 12. november under hensyntagen til de resultater, der blev opn(cid:229)et p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet og p(cid:229) młdet i Skattepolitikgruppen den 20. oktober. Ministrene understregede enstemmigt, at de havde til hensigt at n(cid:229) til politisk enighed om dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) (cid:216)KOFIN-młdet den 1. december


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3632/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Garanzie richieste per l'accesso alle iniziative per l'occupazione in Lussemburgo

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/31 Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Francia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3629/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Germania Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Germania sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3630/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Grecia Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Grecia sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3631/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Irlanda Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie. Dato che tale aspetto e‘ regolato in maniera diversa nei vari Stati membri dell(cid:146)Unione, puo‘ la Commissione indicare se in Irlanda sia prevista la richiesta alle imprese «non profit» (e in generale alle imprese dell(cid:146)economia sociale e del «terzo sistema») di fornire garanzie finanziarie o bancarie e, in caso affermativo, a quali condizioni? (98/C 187/52) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3632/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Garanzie richieste per l(cid:146)accesso alle iniziative per l(cid:146)occupazione in Lussemburgo Come gia‘ segnalato in precedenti interrogazioni, la decisione delle autorita‘ italiane di obbligare le imprese «non profit» a stipulare fidejussioni bancarie per poter accedere alle iniziative per l(cid:146)occupazione si e‘ rivelata costosa e punitiva per entita‘ che hanno evidentemente difficolta‘ nel presentare garanzie finanziarie proprie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3598/97 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Misbruik van samenwerkingsfondsen

eurovoc_concepts:
Angola
EU control
EU financing
European Commission
Italy
non-governmental organisation
project evaluation

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/25 (98/C 187/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3598/97 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Misbruik van samenwerkingsfondsen In 1993 keerde DG VIII een bedrag van circa 6 miljard lire uit aan een te Bologna gevestigde Italiaanse NGO, CESTAS genaamd, voor spoedinterventies op het gebied van de gezondheidszorg in Angola. Tot op heden is CESTAS volgens onze bronnen niet aanwezig in Angola: wel heeft het bestuur van CESTAS in 1993 en 1994 bij herhaling uiterst omvangrijke uitgaven goedgekeurd voor (cid:132)beoordelingsmissies(cid:148) van zijn leden naar dat noodlijdende land. Bovendien schijnt deze NGO in 1994/1995 talrijke problemen te hebben gehad met de Kaapverdische autoriteiten vanwege een (cid:132)gat(cid:148) van diverse maanden bij het beheer van een AIDS- bestrijdingsproject waarvoor hetzelfde CESTAS van het DG VIII van de EU kredieten had ontvangen. Wij verzoeken de Commissie derhalve onmiddellijk voor opheldering te zorgen, de mogelijkheid te overwegen om elke onrechtmatig gebleken financiering op te schorten, ter plaatse nauwgezet te controleren of de EU-fondsen daadwerkelijk en doeltreffend zijn gebruikt en na te gaan of er geen sprake is geweest van (cid:132)vriendjespolitiek(cid:148) van de kant van DG VIII en/of van een oppervlakkig beheer door de met de controles ter plaatse belaste ambtenaren. Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (8 januari 1998) De Commissie wijst de bewering dat ze bij de financiering van niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) voor de uitvoering van de ontwikkelingssamenwerking aan vriendjespolitiek zou doen, met klem van de hand. De Commissie gaat vo·o·r goedkeuring van elk financieringsbesluit systematisch na of de door de Europese NGO(cid:146)s voorgelegde projecten en programma(cid:146)s verantwoord zijn en beoordeelt met name of ze in overeenstem- ming zijn met de ontwikkelingsstrategiee¤n van de betrokken landen. De uitvoering wordt aandachtig gevolgd door de Commissie (zowel de diensten in Brussel als de betrokken delegatie); de voortzetting van de financiering hangt af van de stiptheid waarmee het project wordt uitgevoerd, soms zelfs in moeilijke omstandigheden. De evaluatie- en controlemissies van de verschillende projecten ter plaatse worden professioneel en volstrekt onafhankelijk van de lokale autoriteiten en de betrokken NGO(cid:146)s uitgevoerd. Als een onregelmatigheid wordt vastgesteld, wordt de financiering onmiddellijk opgeschort. Het laatste gedeelte van de financiering wordt pas uitbetaald nadat een verslag omtrent de uitvoering is voorgelegd en gecontroleerd is dat de uitgaven verricht zijn volgens plan en in overstemming met de regels voor de besteding van de middelen. Aan het Cestas-project voor gezondheidszorg in Angola is de laatste tranche nog niet betaald. De Commissie heeft namelijk vastgesteld dat de NGO moeilijkheden heeft gehad om het project uit te voeren in dit door troebelen verscheurde land en heeft Cestas gevraagd het project aan te passen, waardoor de actie wordt verlengd. Met betrekking tot het Cestas-project in Kaapverdie¤ heeft het ministerie van Volksgezondheid geklaagd over vertraging bij de levering van uitrusting voor het project. In 1993 werd het geschil na een evaluatiemissie bijgelegd. Het Cestas-project, waarbij alle in het contract voorziene prestaties verricht zijn, werd in 1994 bee¤indigd. Het project wordt op het ogenblik voortgezet met behulp van de dienst voor gezondheidsvoorlichting van het betreffende ministerie. (98/C 187/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3604/97 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Transeuropese netwerken › Brenner-basistunnel Door de voorbereiding op de uitbreiding naar het oosten lijkt de aandacht bij de transeuropese netwerken naar de oost-westelijke richting te verschuiven. Op dit feit is onder andere ook op de Europese vervoersconferentie te Helsinki (23-25 juni 1997) gewezen. Het Brenner-basistunnelproject is door de Europese Unie herhaaldelijk als prioritair doel bij de transeuropese netwerken aangewezen


text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/89 The Commission has published a Green Paper dealing with the application of the competition rules to vertical restraints, and in particular distribution agreements (2). The Green Paper looks at a range of options as part of an extensive review of the approach that competition policy ought to be taking towards agreements of this kind. It has provided the basis for a wide-ranging debate with interested parties. The conclusions will serve as guidance to the Commission when it comes to draft the measures that will be needed, not least in order to replace the block exemption mentioned above, which is to expire at the end of 1999 (3). The Commission does not believe that consumers would necessarily be deprived of proper information or that the interests of the supplying company would be damaged if service stations were to distribute goods under their own trade name. (1) OJ L 173, 30. 6. 1983; corrigendum: OJ L 281, 13. 10. 1983. (2) Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy: COM(96) 721 final. (3) Its validity was extended by Commission Regulation (EC) No 1582/97 of 30 July 1997 amending Regulations (EEC) No 1983/83 and No 1984/83 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements and exclusive purchasing agreements respectively: OJ L 214, 6. 8. 1997. (98/C 174/140) WRITTEN QUESTION E-3645/97 by Clive Needle (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: The rise in the incidence of tuberculosis The World Health Organization has just published a worrying and unprecedented report on the rise in the incidence of tuberculosis. This specifies a number of developing countries plus Latvia, Estonia and the Russian Federation as (cid:145)hot spots(cid:146) where tuberculosis is resistant to antibiotics and treatment is described as (cid:145)therapeutic anarchy(cid:146). Clearly this has implications for several aspects of EU policy and practice in the context of its public health competence as established in Article 129 of the Treaty on European Union. Will the Commission therefore set out urgently its approach to tackling tuberculosis with particular reference to research and development of new anti-tuberculosis drugs and treatment? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (13 January 1998) Research into tuberculosis is one of the priorities of the research programme in the field of biomedicine and health. During the 4th Framework Programme for RTD (1), six European research networks were set up, mainly to carry out research into resistance to medication, the development of new vaccines, and also molecular epidemiology, which particularly involves partners in developing countries and in Eastern Europe. The fight against re-emerging infectious diseases, including tuberculosis, is explicitly outlined in the objectives of the 5th Framework Programme for RTD (2) proposed by the Commission, particularly in the objective entitled (cid:145)Unlocking the resources of the living world and the ecosystem(cid:146), key action (cid:145)control of viral and other infectious diseases(cid:146). (1) OJ L 117, 8. 5. 1990. (2) COM(97) 142 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3596/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Commission. Slaughter of pigs infected with swine fever

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
decontamination
epidemic
health control
health risk
slaughter of animals
swine

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/9 3. say, with reference to Directive 80/217 (2), what it thinks about the absence of an accurate census of the holdings infected, suspected of being infected or situated in protection and surveillance areas? (1) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 32. (2) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (98/C 223/09) WRITTEN QUESTION E-3596/97 by Cristiana Muscardini (NI), Gastone Parigi (NI) and Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (13 November 1997) Subject: Slaughter of pigs infected with swine fever There has been an outbreak of swine fever in the Netherlands and it is alleged that the Dutch should have slaughtered a large number of pigs before the outbreak, in view of the considerable cost to the European Union of slaughtering infected animals. Can the Commission say: 1. if it can assess whether the system used by the Dutch offers adequate safeguards against possible errors, in order to uncover technical or administrative shortcomings, especially as regards the source of the outbreak and the slaughter of animals which have had contact with the infection; 2. whether it considers the economic assessments made to be fair, i. e. that they have not been overestimated? Joint answer to Written Questions E-3595/97 and E-3596/97 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 January 1998) During 1997 the Commission has carefully analyzed the evolution of classical swine fever in the Netherlands. The epidemiological situation has been constantly reviewed with representatives of the Member States during the monthly meetings of the standing veterinary committee. The Commission has sent a number of missions to the Netherlands to assist the Dutch authorities and to ascertain the effectiveness of the measures taken to eradicate the disease. During missions it has been noted that great efforts have been made by the Dutch authorities to curtail the epidemic length but problems have also been identified in the management of the epidemics. These problems concerning the correct use of the uniek bedrijfsnummer (UBN) numbers, the census of the holdings, the efficacy of the audit system used, and the compensation assessment for the pigs slaughtered because infected or suspected of infection, are being carefully examined and they are at present matter for a discussion between the Commission and the Dutch authorities. (98/C 223/10) WRITTEN QUESTION E-3606/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97) 0337) The third part of this report makes a number of points on the impact of the introduction of the euro on variable capital markets. Referring to stock market operations (one of the aspects raised), it states that, in view of the absence of a significant relationship between the nominal value of shares and their negotiation price, there are no substantial arguments for such values to be quoted and negotiated partly in euros and partly in national currencies. Can the Commission provide further information on this point?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3611/97 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Textielhandel met China

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
accession to an agreement
developing countries
dominant position
preferential agreement
tariff preference
textile industry


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3567/97 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell'Unione europea (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 196/7 Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Come sarebbero organizzati gli adeguamenti fiscali fra la ritenuta minima in uno Stato membro e la 1. normale aliquota di imposta sul reddito da capitale nel paese di residenza di un cittadino? 2. Quali studi ha intrapreso la Commissione per stabilire i costi di tali adeguamenti? (98/C 196/12) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3567/97 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Comunicazione della Commissione sul coordinamento fiscale nell(cid:146)Unione europea (COM(97)495) Alla riunione informale dei ministri ECOFIN del 13 ottobre 1997, e‘ stata discussa per la prima volta questa comunicazione della Commissione. Il documento propone un pacchetto di misure volte a contrastare quella che definisce «concorrenza fiscale dannosa». Il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare una nuova comunicazione, entro e non oltre il 12 novembre, che tenga conto dei risultati di questa riunione e di quella svolta in seno al gruppo per la politica fiscale del 20 ottobre 1997. I ministri hanno sottolineato all(cid:146)unanimita‘ la loro intenzione di pervenire ad un accordo politico in materia nel corso del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. Per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale, al punto 19, paragrafo III, della comunicazione si afferma che «ciascuno Stato membro dovrebbe applicare una ritenuta minima ovvero fornire informazioni sui redditi da risparmio agli altri Stati membri». Come garantirebbe la Commissione la compatibilita‘ e la comparabilita‘ dei dati in un tale scambio di 1. informazioni? 2. Come garantirebbe la Commissione la sicurezza delle informazioni negli scambi di informazioni? Quali studi ha la Commissione intrapreso per valutare il costo dello sviluppo e dell(cid:146)applicazione di un tale 3. sistema? Risposta comune data dal Sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 e E-3567/97 (3 febbraio 1998) La Commissione desidera richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla sua nuova comunicazione del 5 novembre 1997 (1) e sulle conclusioni del Consiglio Ecofin del 1o dicembre 1997 riguardanti la politica fiscale. In queste conclusioni, per quanto riguarda le imposte gravanti sui risparmi il Consiglio ha approvato un testo comprendente quattro punti che potrebbero costituire la base per una nuova proposta di direttiva. Come ha annunciato nella sua suddetta comunicazione, la Commissione intende presentare una simile proposta di direttiva in tempi molto brevi, in linea di massima entro l(cid:146)aprile 1998. Nella situazione attuale, la Commissione ritiene prematuro formulare osservazioni sulle domande particolar- mente delicate poste dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione e‘ ancora nella fase di riflessione: essa presentera‘ con chiarezza la sua posizione nella proposta di direttiva. (1) COM(97) 564 def


title: WRITTEN QUESTION No. 3592/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Result of the 1989-1995 Impact Programme

eurovoc_concepts:
action programme
dissemination of information
information
information policy
report
self-employed person

text: C 158/160 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3592/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma 1989 › 1995 Voiko komissio ilmoittaa, mika¤ on tilanne tietopalvelumarkkinoita koskevassa toimintaohjelmassa, jonka tarkoituksena on tietopalvelumarkkinoiden luominen ja Euroopan tietopalveluja tarjoavan teollisuuden kilpai- lukyvyn vahvistaminen? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Riippumattomat ulkopuoliset asiantuntijat ovat saaneet valmiiksi lopullisen arviointikertomuksen sisa¤isten tietopalvelumarkkinoiden luomista koskevasta ohjelmasta (1). Kyseisessa¤ yhteiso¤n Impact-ohjelman toteuttami- sen loppuarvioinnissa kootaan yhteen ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanon tulokset. Se on toimitettu Euroopan parlamen- tille ja neuvostolle yhdessa¤ asiaa koskevan komission tiedonannon (2) kanssa. (1) EYVL L 377, 31. 12. 1991 (cid:150) joulukuun 12 pa¤iva¤na¤ 1991 tehdyn neuvoston pa¤a¤to¤ksen 91/691/ETY 6 artiklan mukaisesti. (2) KOM (96) 273. (98/C 158/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3599/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gianni Tamino (V) (13. marraskuuta 1997) Aihe: (cid:148)Taatun ha¤ra¤nlihan laatuprojekteja(cid:148) koskevien tietojen levia¤minen Sain vasta va¤ha¤n aikaa sitten kuulla, etta¤ Veneziassa huhtikuussa 1997 pidetyssa¤ ensimma¤isessa¤ eurooppalaisen ha¤ra¤nlihan laatua ka¤sitteleva¤ssa¤ konferenssissa levitettiin paperisia tiedotteita, joihin oli painettu Euroopan unionin lippu ja joissa sanottiin (cid:148)Euroopan yhteiso¤n osaltaan rahoittama(cid:148). Tiedotteen otsikkona oli (cid:148)Miksi liha on va¤ltta¤ma¤to¤n ravintoaine(cid:148) ja J. D. Maxwellin tekemien tutkimusten otsikko oli: (cid:148)Kasvisruokavalio tuberkuloo- sin riskitekija¤ Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa(cid:148). Onko komissio tietoinen na¤ista¤ tiedotuskampanjoista ja tukeeko se niita¤? Tieta¤a¤ko¤ se, etta¤ AEEP/EASA:n (Euroopan mainonnan etiikan liitto) ja¤sen l(cid:146)Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria (italialainen mainonnan itsesa¤a¤ntelyvirasto) on useaan otteeseen kielta¤nyt lihan ma¤a¤ritta¤mi- sen(cid:148)va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤ksi ravintoaineeksi(cid:148)? Jos ta¤llainen tieto olisi totta, niin kaiken ja¤rjen mukaan se merkitsisi noin kymmenen miljoonan ihmisen kuolemaa EU:n ja¤senvaltioissa ja satojen miljoonien koko maailmassa. Kuitenkin Maailman terveysja¤rjesto¤n ja ravintopolitiikan na¤ko¤kohdista vastaavan la¤a¤kinta¤komitean tekema¤t tutkimukset (julkaistu 15. syyskuuta 1997 Financial Timesissa) todistavat, etta¤ liian suuri lihan kulutus on (cid:148)vaarallista(cid:148) ja se voi aiheuttaa syda¤n- ja verisuonitauteja ja syo¤pa¤a¤. Aikooko komissio rahoittaa tiedotuskampanjan sellaisten ravintovalintojen edista¤miseksi, joissa ela¤inproteiineja ka¤yteta¤a¤n va¤ha¤n tai ei ollenkaan? Na¤in tuettaisiin ta¤ma¤n suuntaista eurooppalaista ravintotuotantoa? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. joulukuuta 1997) Vaikka komissio osallistui Venetsiassa pidetyn eurooppalaisen naudanlihakonferenssin rahoitukseen, se ei ole vastuussa konferenssiin osallistuneiden tiedemiesten esityksista¤. Komission mukaan seka¤ ela¤inpera¤isten etta¤ kasvipera¤isten tuotteiden saatavuus mahdollistaa sen, etta¤ jokainen voi valita terveellisen, tasapainoisen ja monipuolisen ruokavalion henkilo¤kohtaisen ravinnontarpeensa tyydyt- ta¤miseksi


title: WRITTEN QUESTION No. 3622/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Protecting the rights of taxi drivers in Italy and Europe

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
fuel tax
national law
price net of tax
taxi
vehicle tax

text: C 304/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 ja komissio pyysi syyskuussa 1997 kansainva¤lista¤ mertentutkimusneuvostoa (ICES) auttamaan sita¤ hoitotoimen- piteiden laatimisessa, jotta voitaisiin varmistaa ankeriaankalastuksen kesta¤va¤ kehitys yhteiso¤n alueella. ICES:n lausunnon on ma¤a¤ra¤ valmistua vuonna 1998, ja mahdollisista ehdotuksista, kuten japaninankeriaan viennin sa¤a¤ntelysta¤, pa¤a¤teta¤a¤n vasta ta¤ma¤n ja¤lkeen. (98/C 304/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3622/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giuseppe Rauti (NI) (13. marraskuuta 1997) Aihe: Taksiautoilijoiden oikeudet Italiassa ja Euroopassa Onko komissio tietoinen Italian taksiautoilijoiden keskuudessa ka¤ynnistyma¤ssa¤ olevasta valtavasta protestiliik- keesta¤? Taksiautoilijat valittavat sita¤, etta¤ useat Italian lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n sisa¤ltyva¤t sa¤a¤nno¤kset, jotka ovat ta¤ysin ristiriidassa Euroopan unionin direktiivien kanssa, kohtelevat heita¤ ankarasti palkkauksen ja verotuksen osalta. Italialaisille taksiautoilijoille ei esimerkiksi palauteta arvonlisa¤veroa auton oston tai heida¤n ainoan tyo¤n ja toimeentulon turvaamiseksi va¤ltta¤ma¤tto¤mien lisa¤varusteiden › bensiinista¤ varaosiin › oston yhteydessa¤. He ovat myo¤s sidottuja niin sanottuihin (cid:148)hallinnollisiin tariffeihin(cid:148), jotka eiva¤t perustu todellisiin kustannuksiin. Lisa¤ksi, joitakin esimerkkeja¤ mainitakseni, taksiautoilijoilta kera¤ttiin vuonna 1990 silloisen sosialistiministeri Formican (cid:148)asetuksen(cid:148) mukaisesti 30 prosentin polttoainemaksu. Vuonna 1991 kera¤ttiin toiset 30 prosenttia kristillis- demokraattisen ministerin Gorian toimesta ja vuonna 1992 viela¤ 30 prosenttia toisen sosialistin, Amaton, ollessa ministerina¤. Na¤in ollen verojen ja ennakkojen ja¤lkeen ja¤ljelle ja¤a¤ 10 prosenttia. Aikooko komissio puuttua asiaan ja pyyta¤a¤ Italian hallitusta noudattamaan Euroopan unionin lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ ta¤lla¤ alalla? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. tammikuuta 1998) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ Italian arvonlisa¤verolainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ ei ole taksiyrityksille mahdollisuutta saada ostamiensa tavaroiden ja palveluiden arvonlisa¤veroa takaisin. Taksipalvelut on vapautettu verosta siirtyma¤ajaksi sa¤a¤detyn verotusperiaatteisiin sovellettavan poikkeuksen perusteella, joka on myo¤nnetty kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY, annettu 17 pa¤iva¤na¤ toukokuuta 1977,ja¤senvaltioiden liikevaihtoverolainsa¤a¤da¤nno¤n yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisa¤veroja¤rjestelma¤: yhdenmukainen ma¤a¤ra¤ytymisperuste (1). Ta¤ma¤ on edella¤ mainitun direktiivin sa¤a¤nno¤sten mukaista, koska direktiivin mukaan arvonlisa¤vero voidaan palauttaa, jos hankittuja tavaroita ja palveluja ka¤yteta¤a¤n verotettavaan toimintaan. Ja¤senvaltioilla on tietenkin oikeus kumota poikkeus ja peria¤ henkilo¤kuljetuksista arvonlisa¤veroa, jolloin hankintoihin sisa¤ltyva¤ arvonlisa¤vero voidaan palauttaa. (1) EYVL L 145, 13. 5. 1977. (98/C 304/03) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3866/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Energian omavarainen tuotanto Andaluciassa Andaluciassa tuotetaan itse vain 8 % energiasta, kun vastaava luku koko Espanjan alueella on 30 %. Voisiko komissio kertoa, mita¤ omavaraiseen tuotantoon perustuvia hankkeita (la¤mmo¤n ja sa¤hko¤n yhteistuotanto seka¤ uudistuva energia) on rahoitettu rakenne- ja koheesiorahastoista aikaisemmin ja mita¤ hankkeita rahoitetaan parhaillaan?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3593/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Groep deskundigen op hoog niveau voor de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/81 (98/C 174/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3590/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Het verbeteren van de datacommunicatie ter bescherming van de burgers Gevaarlijke gedetineerden die zijn ontsnapt kunnen een ernstig gevaar vormen. Dit bleek een paar dagen geleden in Finland toen een uit een Deense gevangenis ontsnapte gedetineerde twee politieagenten om het leven bracht. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de datacommunicatie tussen de politiediensten in de verschillende landen te verbeteren, zodat gevallen als het hierboven genoemde voorkomen kunnen worden? Hoe gaat de Commissie waarborgen dat gegevens over gedetineerden die zijn ontsnapt of met verlof zijn op effectieve wijze ter beschikking komen van de politiediensten in alle lidstaten, zodat in alle landen op passende wijze gereageerd kan worden op bijvoorbeeld gevallen van ontsnapping? Is de Commissie voornemens te investeren in Europol, teneinde de samenwerking tussen de politiediensten in de verschillende landen te coo¤rdineren? Hoe gaat de Commissie gebruik maken van de welhaast onbegrensde mogelijkheden van de datacommunicatie en de informatietechnologie en van de toenemende samenwerking tussen de lidstaten na de inwerkingtreding van het Verdrag van Schengen? (98/C 174/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3647/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (19 november 1997) Betreft: Samenwerking tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU In Finland heeft zich onlangs een tragedie afgespeeld waarbij twee politiemensen tijdens de uitoefening van hun ambt op gewelddadige wijze om het leven kwamen. In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten. Deze tragedie heeft in Finland en beslist ook in Denemarken tal van vragen opgeroepen. Kan de Commissie derhalve een antwoord geven op de volgende vragen: Wat moet er worden gedaan om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich herhalen? Hoe kan de uitwisseling van gegevens tussen de autoriteiten op het grondgebied van de EU worden vergemakkelijkt en gestimuleerd? Hoe kunnen de grenscontroles en de samenwerking worden ge(cid:14)¤ntensiveerd en kan in het bijzonder informatie worden verstrekt omtrent de verblijfplaats van criminelen op proefverlof? Dit voorval is voor de burgers van de EU bepaald geen reclame voor het nut van het Verdrag van Schengen. Aan de ontwikkeling van het vrije verkeer kleven duidelijk ook slechte kanten en daarom moet alles in het werk worden gesteld om de schaduwzijden weg te nemen. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3590/97 en E-3647/97 (16 januari 1998) Voor zover de vragen van de geachte Parlementsleden betrekking hebben op samenwerking binnen de Europese Unie, moet worden opgemerkt dat de politie¤le samenwerking in het algemeen, en via de Europol-Drugseenheid en de toekomstige Europol in het bijzonder, beperkt is tot de bestrijding van ernstige vormen van internationale criminaliteit. Dit moet worden onderscheiden van het probleem van ontsnapte gevangenen of gedetineerden die met verlof zijn, dat doorgaans op bilateraal niveau of via Interpol wordt aangepakt. Aangezien de politie¤le samenwerking bij het Verdrag van Amsterdam wordt uitgebreid tot het voorkomen, opsporen en onderzoeken van strafbare feiten in het algemeen, moet na de inwerkingtreding van dit Verdrag worden onderzocht of hieronder ook het door de geachte Parlementsleden aan de orde gestelde vraagstuk valt. Op het gebied van justitie¤le samenwerking en uitlevering bestaan regelingen tussen lidstaten voor de uitlevering van ontsnapte gevangen en andere personen tegen wie gerechtelijke stappen worden ondernomen in verband met ernstige misdrijven. Deze voorzien in de mogelijkheid van voorlopige hechtenis in afwachting van de indiening van een formeel uitleveringsverzoek. Deze regelingen zijn vervat in een aantal internationale overeenkomsten, in de eerste plaats de Europese Overeenkomst betreffende uitlevering van 1957, en zij worden aangevuld en de toepassing ervan wordt vergemakkelijkt door de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie van 1996, die momenteel wordt geratificeerd