title: PREGUNTA ESCRITA n. 3561/97 del Jens-Peter BONDE a la Comisión. Normativa sobre ruidos aplicable a máquinas y cuartos de máquinas

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/23 (98/C 187/35) PREGUNTA ESCRITA E-3561/97 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Normativa sobre ruidos aplicable a ma·quinas y cuartos de ma·quinas ¿Por que· razo·n no es posible responder «s(cid:14)·» o «no» a mis tres sencillas preguntas? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (8 de enero de 1998) La respuesta concisa a las tres preguntas planteadas antes por su Sen(cid:152)or(cid:14)·a (pregunta escrita no 2009/97 (1)) es «no», porque no se trata de que la Comisio·n de· o no de· su «autorizacio·n». En su anterior respuesta, la Comisio·n proporciono· a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a la informacio·n que ped(cid:14)·a sobre las obligaciones legales relativas a Dinamarca y sobre las medidas de proteccio·n de los trabajadores contenidas en las directivas. En su respuesta a la pregunta escrita no 2620/97 (2), la Comisio·n le ofrecio· asimismo informacio·n te·cnica adicional para ayudarle a comprender la situacio·n legal. (1) DO C 391 de 23. 12. 1997. (2) DO C 102 de 3. 4. 1998, p. 74. (98/C 187/36) PREGUNTA ESCRITA E-3562/97 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Bloqueos de camiones y barcos de pesca franceses. Indemnizaciones pendientes para los transportistas por carretera afectados Los transportistas por carretera, duramente afectados por los bloqueos efectuados por camioneros y barcos de pesca franceses, au·n no han cobrado las indemnizaciones que se les deben y que necesitan con urgencia. Teniendo en cuenta que la supervivencia de las empresas de transporte por carretera afectadas depende de dichas indemnizaciones, ¿piensa la Comisio·n Europea tomar medidas que garanticen una respuesta inmediata de las autoridades francesas? Por otra parte, ¿sabe la Comisio·n si u·ltimamente el Gobierno france·s ha tomado medidas que garanticen la rapidez y eficacia de las «pre·fectures» (gobiernos civiles) encargadas de tramitar las reclamaciones? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (20 de enero de 1998) Como sin duda sabe Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n no dispone de autoridad legal para intervenir en asuntos de indemnizacio·n a ra(cid:14)·z de los bloqueos registrados en Francia. Los acuerdos en materia de indemnizacio·n se establecen y administran en virtud del Derecho nacional. Ahora bien, se ha recordado a las autoridades francesas, tanto por escrito como por medio de intervenciones personales de los miembros responsables de la Comisio·n, la necesidad de indemnizar adecuadamente a los transportistas por carretera afectados directamente. Por otra parte, las autoridades francesas se han comprometido a comunicar a la Comisio·n un informe detallado sobre la tramitacio·n de estas denuncias. Adema·s, antes de la reunio·n organizada por la Comisio·n el 23 de septiembre de 1997 con representantes de los transportistas por carretera cuyas solicitudes de indemnizacio·n segu(cid:14)·an pendientes, una delegacio·n francesa se reunio· con la Comisio·n para exponer el enfoque adoptado por las autoridades francesas al respecto. Posteriormente, la Comisio·n comunico· a las autoridades francesas la naturaleza de las cr(cid:14)·ticas sobre la tramitacio·n de estas denuncias, solicita·ndoles que las tuvieran en cuenta e informaran sobre la evolucio·n del asunto


title: WRITTEN QUESTION No. 3607/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Commission communication on the impact of the introduction of the euro on capital markets (COM(97)0337)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bond
capital market
currency convertibility
exchange transaction
financial transaction
monetary relations

formats: html pdf print

text: C 187/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Kan kommissionen utesluta 1. att det kommer att uppst(cid:229) a¤ndringar i tidsplaneringen och 2. att fo¤rberedelserna info¤r utvidgningen o¤sterut kommer att medfo¤ra a¤ndringar i den ekonomiska planeringen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 januari 1998) Ja¤rnva¤gsprojektet Mu¤nchen-Verona (Brenner-axeln) a¤r en del av projektet ho¤ghastighetsja¤rnva¤g/kombinerade transporter Berlin-Nu¤rnberg/Mu¤nchen-Verona som ing(cid:229)r i listan o¤ver 14 transportprojekt som r(cid:229)det prioriterade vid toppmo¤tet i Essen 1994. Denna prioritering har inte a¤ndrats och enligt vad kommissionen ka¤nner till finns det ingen anledning att tro att fo¤rberedelserna fo¤r utvidgningen skulle p(cid:229)verka projektets tidsplan eller finansiering. Fr(cid:229)n bo¤rjan av projektet var de medlemsstater som var inblandade i projektet o¤verens om att Brenner-axeln skulle uppgraderas s(cid:229) att no¤dva¤ndig kapacitet alltid finns. I den o¤sterrikiska Inn-dalen fortlo¤per arbetet med de tekniska underso¤kningarna fo¤r uppgradering av linjen till fyra sp(cid:229)r och fo¤rberedelsearbete p(cid:229) delar av stra¤ckan kommer att p(cid:229)bo¤rjas under 1998. Na¤r det ga¤ller den planerade Brenner-tunneln har de inblandade medlemsstaterna redan utfo¤rt omfattande tekniska och ekonomiska genomfo¤rbarhetsstudier som i stor utstra¤ckning har bidragit till beslutsprocessen. I december 1997 godka¤nde kommissionen tillsammans med de bero¤rda transportministrarna flera (cid:229)tga¤rder som a¤r fo¤rknippade med starten av na¤sta fas i projektfo¤rberedelserna. Medlemsstaterna ansvarar fo¤r finansieringen av TEN-projekt och dessutom kan gemenskapens bidrag inte i n(cid:229)got fall o¤verstiga 10 % av projektkostnaderna. Hittills har samtliga genomfo¤rbarhetsstudier och tekniska studier, som parlamentsledamoten ha¤nvisar till, genomfo¤rts planenligt b(cid:229)de i fr(cid:229)ga om tid och inneh(cid:229)ll. Det fo¤rva¤ntas ga¤lla a¤ven kommande tekniska underso¤kningar och arbeten i o¤sterrikiska Inn-dalen. Europeiska gemenskapen har beviljat ekonomisk sto¤d fr(cid:229)n budgeten fo¤r transeuropeiska transportna¤t fo¤r de genomfo¤rbarhetsstudier och tekniska studier som hittills genomfo¤rts. Kommissionen bidrar a¤ven till samordning av samarbetet mellan de bero¤rda medlemsstaterna vid fo¤rberedelsen och genomfo¤randet av Brenner-projektet. Dessutom sto¤der kommissionen underso¤kningar om mo¤jligheten att uppra¤tta ett offentligt-privat partnerskap fo¤r finansiering och utveckling av genomfo¤randet av Brenner-tunneln. (98/C 187/40) SKRIFTLIG FR¯GA E-3607/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om effekterna av info¤randet av euron p(cid:229) kapitalmarknaderna (KOM (97)0337) I kapitlet om obligationsmarknaderna uppges att en av mo¤jligheterna fo¤r att redenominera utest(cid:229)ende skulder skulle vara en redenominering p(cid:229) grundval av faststa¤llda minimidenomineringar med kontanta kompensations- betalningar › (cid:148)uppifr(cid:229)n ned(cid:148). Fo¤rfogar kommissionen o¤ver ett mer specifikt arbetsdokument om denna metod?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3632/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Vorlage von Bankbürgschaften für den Zugang zu den Beschäftigungsinitiativen in Luxemburg

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Luxembourg
competence of the Member States
employment policy
financial solvency
non-profit organisation
terms for aid

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/31 Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Frankreich von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/49) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3629/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Deutschland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Deutschland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3630/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Griechenland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Griechenland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3631/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Irland Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen. Da mir bekannt ist, da(cid:223) dieser Punkt in den einzelnen Mitgliedstaaten der Union unterschiedlich geregelt wird, richte ich an die Kommission die Frage, ob in Irland von Unternehmen ohne Erwerbszweck (und generell gemeinwirtschaftlichen Unternehmen und Unternehmen des (cid:132)dritten Systems(cid:147)) Finanz- oder Bankbu¤rgschaften verlangt werden, und wenn ja, zu welchen Bedingungen. (98/C 187/52) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3632/97 von Luciano Vecchi (PSE) an die Kommission (13. November 1997) Betrifft: Vorlage von Bankbu¤rgschaften fu¤r den Zugang zu den Bescha¤ftigungsinitiativen in Luxemburg Wie bereits in fru¤heren Anfragen betont wurde, hat sich der Beschlu(cid:223) der italienischen Beho¤rden, die Unternehmen (cid:132)ohne Erwerbszweck(cid:147) zu verpflichten, zwecks Zugang zu den (cid:132)Bescha¤ftigungsinitiativen(cid:147) Bankbu¤rgschaften abzuschlie(cid:223)en, als kostspielig und belastend fu¤r Einrichtungen erwiesen, die offensichtlich Schwierigkeiten haben, eigene Bankgarantien vorzulegen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3639/97 af David MARTIN til Kommissionen. Primater til videnskabelige formål

eurovoc_concepts:
EU law
animal experimentation
interpretation of the law
monkey
protection of animals
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3578/97 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Euro e trasparenza dei prezzi

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
competition
coordination of EMU policies
economic convergence
economic development
economic policy
monetary policy
prices policy
single market

text: C 187/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 6. 98 Le autorita‘ francesi hanno comunicato di aver inviato alle prefetture tre circolari contenenti istruzioni relative al trattamento delle richieste e di aver istituito, in sede di Ministero degli interni, un gruppo incaricato di risolvere gli eventuali problemi. La Commissione continuera‘ a interessarsi alla questione, tenendo conto degli impegni assunti pubblicamente da alcuni membri del governo francese con le autorita‘ corrispondenti di altri Stati membri. (98/C 187/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3578/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (13 novembre 1997) Oggetto: Euro e trasparenza dei prezzi Con l(cid:146)introduzione dell(cid:146)Euro migliorera‘ nettamente in tutta Europa la trasparenza dei prezzi, la quale si ripercuote solitamente sulla competitivita‘ e le correnti commerciali e di produzione. Come giudica la Commissione in tale contesto l(cid:146)introduzione dell(cid:146)Euro e le sue conseguenze in termini di posti di lavoro? Come giudichera‘ essa il criterio dell(cid:146)appartenenza biennale allo SME e quali bande d(cid:146)oscillazione sono considerate «normali» a tale riguardo? (Indicazione delle singole percentuali) Risposta data dal Signor de Silguy in nome della Commissione (23 gennaio 1998) La realizzazione dell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM) e l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro aumenteranno la trasparenza dei prezzi nel mercato interno. Per i consumatori e le imprese sara‘ piu‘ facile paragonare i prezzi di beni e servizi praticati nei diversi Stati membri. Cio‘ dovrebbe condurre ad una maggiore concorrenza tra produttori e facilitare notevolmente il commercio all(cid:146)interno dell(cid:146)area dell(cid:146)euro. L(cid:146)aumento della concorrenza, la riduzione dei costi di transazione per le operazioni internazionali e la creazione di un mercato dei capitali integrato nell(cid:146)area dell(cid:146)euro, con la prospettiva di tassi di interesse bassi, miglioreranno le condizioni per gli investimenti in Europa. La moneta unica e‘ dunque uno degli elementi principali della strategia comunitaria volta a migliorare la competitivita‘ europea ed a creare le condizioni necessarie per una crescita non inflazionistica di lunga durata e per la creazione di posti di lavoro. Poiche· la realizzazione dell(cid:146)UEM implica l(cid:146)esistenza di una politica monetaria e di una politica dei cambi unica all(cid:146)interno dell(cid:146)area dell(cid:146)euro, il nesso tra gli accordi salariali e l(cid:146)occupazione diventera‘ piu‘ rigoroso. Non sara‘ piu‘ possibile applicare politiche monetarie e politiche dei cambi nazionali per tenere conto di dinamiche salariali e dei prezzi non in linea con il contesto macroeconomico Europeo. Per quanto concerne il criterio di convergenza relativo alla «stabilita‘ del tasso di cambio» e‘ opportuno rilevare che l(cid:146)articolo 109 J (1) del trattato CE si riferisce «al rispetto dei margini normali di fluttuazione previsti dal meccanismo di cambio del Sistema monetario europeo per almeno due anni senza svalutazioni nei confronti della moneta di qualsiasi altro Stato membro». Nell(cid:146)agosto 1993 i ministri ed i governatori delle banche centrali degli Stati membri hanno deciso di ampliare temporaneamente i limiti marginali d(cid:146)intervento obbligatorio dei partecipanti al meccanismo di cambio del sistema monetario europeo (SME) a +/› 15% dei tassi centrali bilaterali. Allo stesso tempo, hanno riaffermato il loro sostegno alle procedure ed ai criteri stabiliti nel trattato CE per il raggiungimento di un grado sufficiente di convergenza, tale da permettere la realizzazione dell(cid:146)UEM. Sono queste le basi su cui la Commissione fondera‘ la propria valutazione di tale criterio quando nel marzo 1998 dovra‘ presentare l(cid:146)elenco degli Stati membri che hanno raggiunto un grado elevato di convergenza sostenibile


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2262/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3581/97 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Ετήσια περιοδική έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του άρθρου 10 του κανονισμού του ΕΤΠΑ

eurovoc_concepts:
EU publication
European Regional Development Fund
access to EU information
activity report
dissemination of EU information
exchange of information
report

text: C 158/156 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Vsto·so, diati·uentai plhrofori·ew poy martyroy·n thn oikologikh· aji·a toy to·poy (episthmonike·w apografe·w, pro·sfath epaneje·tash tvn shmantikv· n zvnv· n gia th diath·rhsh tvn pthnv· n). Eja·lloy, se a·mesh geitni·ash eyri·sketai para·ktia zv· nh poy e·xei protauei· apo· thn Ella·da vw to·pow koinotikh·w shmasi·aw. H Epitroph· ua apeyuynuei· prow tiw ellhnike·w arxe·w gia na toyw zhth·sei symplhrvmatike·w plhrofori·ew se ue·mata diath·rhshw thw fy·shw ston ypo·ch to·po. Ua fronti·sei, efo·son pari·statai ana·gkh, na diereynh·sei thn ypo·uesh sto plai·sio thw diadikasi·aw poy proble·petai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979 (2) EE L 206 thw 22. 7. 1992 (98/C 158/207) GRAPTH ERVTHSH E-3581/97 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (13 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Eth·sia periodikh· e·kuesh sxetika· me thn ekte·lesh toy a·ruroy 10 toy kanonismoy· toy ETPA Sthn apa·nthsh· thw sth grapth· moy erv· thsh E-0850/97 (1) h Epitroph· desmey·thke na dhmosiey·ei me·xri to te·low toy kalokairioy· mi·a e·kuesh sxetika· me thn efarmogh· toy a·ruroy 10 toy ETPA. Dhmosiey·thke a· rage h en lo·gv e·kuesh; An o·xi, po·te proble·petai h endexo·menh dhmosi·eysh· thw; (1) EE C 373, 9. 12. 1997, 32. Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Dekembri·oy 1997) Ton Ioy·nio toy 1997, h Epitroph· eje·dvse Inforegio sxetika· me thn endia·mesh ajiolo·ghsh tvn drasthrioth·tvn toy a·ruroy 10 toy kanonismoy· gia to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (1). Anti·grafo e·xei apostalei· apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kai th Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Plhrofori·ew sxetika· me tiw kainoto·mew drasthrio·thtew toy a·ruroy 10 perilamba·nontai sthn 8h Eth·sia e·kuesh gia ta Diarurvtika· Tamei·a (2), h opoi·a dhmosiey·thke kai diabiba·suhke pro·sfata sto Koinoboy·lio. (1) EE L 193 thw 31. 07. 1993 (2) COM (97) 526 teliko· (98/C 158/208) GRAPTH ERVTHSH P-3583/97 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· (6 Noembri·oy 1997) Ue·ma: Perikoph· tvn epidoth·sevn gia thn paragvgh· elaiola·doy Prosfa·tvw, h Epitroph· Liparv· n Oysiv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ype·bale e·ggrafo me to opoi·o dhlv· nei o·ti proti·uetai na meiv· sei kata· 34% tiw enisxy·seiw gia thn paragvgh· elaiola·doy. To sy·sthma enisxy·sevn gia ton tome·a toy elaiola·doy proble·pei o·ti oi plhrvme·w ua pragmatopoioy·ntai me to pe·raw thw kallierghtikh·w perio·doy, opo·te oi arxike·w proble·ceiw gia thn Ispani·a, kai eidiko·tera gia thn Ayto·nomh Perife·reia thw Bale·nuia, kauo·rizan thn eni·sxysh se 235 pese·tew ana kilo· elaiola·doy, poso· to opoi·o ua meivuei· se 148 ana kilo· me ba·sh th mei·vsh poy skopey·ei na efarmo·sei h Epitroph· Liparv· n Oysiv· n, perikoph· h opoi·a plh·ttei sobara· to eiso·dhma tvn elaioparagvgv· n. Dedome·noy o·ti h perikoph· thw koinotikh·w epido·thshw afora· thn kallierghtikh· peri·odo 1996/97, me tiw oikonomike·w apv· leiew poy synepa·getai, 1. Se poia· krith·ria basi·zetai h Epitroph· Liparv· n Oysiv· n gia thn ypobolh· thw prota·sevw na meivuoy·n oi enisxy·seiw prow thn paragvgh· elaiola·doy kata· 34%;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3642/97 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
World Health Organisation
accession to the European Union
data collection
developing countries
health control
infectious disease
public health
respiratory disease

text: C 187/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (18 december 1997) Het is aan de lidstaten ervoor te zorgen dat de bepalingen van Richtlijn 86/609/EEG betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (1) op hun grondgebied worden nageleefd. Een vrijstelling om niet speciaal voor dit doel gefokte dieren te gebruiken kan worden verkregen (cid:132)overeenkomstig door het verantwoordelijk gezag te geven voorschriften(cid:148) (artikel 19, lid 4, van de richtlijn) en het is aan de lidstaten om te bepalen of de aanvrager voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat (cid:132)andere dieren voor het doel van de proef niet geschikt zijn(cid:148). De Commissie heeft alleen tot taak na te gaan of de lidstaten de richtlijn correct hebben omgezet en toegepast. Wat betreft de bepalingen over het gebruik van niet speciaal daartoe gefokte dieren, zoals omschreven in de artikelen 7, lid 3, 19, lid 4 en 21, heeft de Commissie vier inbreukprocedures ingeleid die ten dele e·e·n of meer van bovengenoemde artikelen betreffen. Slechts e·e·n van deze procedures betreft een onjuiste toepassing; de overige hebben betrekking op de tenuitvoerlegging in de nationale wetgeving. (1) PB L 358 van 18. 12. 1986. (98/C 187/61) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3642/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan landen die kandidaat zijn voor het EU-lidmaatschap, gezien het feit dat volksgezondheidsvraagstukken in de voorstellen betreffende Agenda 2000 onvoldoende aan bod zouden komen? (98/C 187/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3643/97 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Toeneming van het aantal gevallen van tuberculose De Wereldgezondheidsorganisatie heeft onlangs een schokkend rapport gepubliceerd over de toeneming van het aantal gevallen van tuberculose. In dit rapport wordt een aantal ontwikkelingslanden plus Letland, Estland en de Russische Federatie aangemerkt als (cid:132)hot spots(cid:148), waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als (cid:132)therapeutische anarchie(cid:148). Dit heeft uiteraard gevolgen voor verschillende aspecten van het EU-beleid en de EU-praktijk in het kader van de bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid als vastgelegd in artikel 129 van het Verdrag. Is de Commissie daarom voornemens met spoed haar beleid met betrekking tot de bestrijding van tuberculose uiteen te zetten en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan de ondersteuning van gezondheidsprogramma(cid:146)s in landen die PHARE-steun ontvangen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3593/97 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Grupo de peritos de alto nível sobre os aspectos sociais e societais da Sociedade de Informação

eurovoc_concepts:
information
research report
self-employed person
social analysis
social situation

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/81 (98/C 174/129) PERGUNTA ESCRITA E-3590/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) Objecto: Melhoria das liga(cid:231)o(cid:152)es informa·ticas tendo em vista a seguran(cid:231)a dos cidada(cid:152)os A livre circula(cid:231)a(cid:152)o de prisioneiros perigosos pode ter conseque(cid:136)ncias extremamente graves. Prova disso foi o que aconteceu ha· uns dias na Finla(cid:136)ndia quando um indiv(cid:14)·duo dinamarque(cid:136)s evadido da prisa(cid:152)o matou dois pol(cid:14)·cias. Gostaria de perguntar a‘ Comissa(cid:152)o Europeia como tenciona melhorar as liga(cid:231)o(cid:152)es informa·ticas entre as institui(cid:231)o(cid:152)es policiais dos diferentes pa(cid:14)·ses para que casos ide(cid:136)nticos ao referido possam ser evitados. Como ira· a Comissa(cid:152)o assegurar que os dados sobre os evadidos de priso(cid:152)es de diferentes pa(cid:14)·ses ou os prisioneiros que se encontrem em situa(cid:231)a(cid:152)o de licen(cid:231)a prisional sejam transmitidos da forma mais eficaz poss(cid:14)·vel a todos os Estados-membros a fim de que estes possam reagir em caso de fuga. Tenciona a Comissa(cid:152)o investir na Europol que tem a possibilidade de coordenar a coopera(cid:231)a(cid:152)o policial entre os diferentes pa(cid:14)·ses? Como tenciona a Comissa(cid:152)o ter em considera(cid:231)a(cid:152)o, quer as possibilidades quase infinitas da transfere(cid:136)ncia de dados e da tecnologia informa·tica, quer o refor(cid:231)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os Estados-membros quando da entrada em vigor do acordo Schengen? (98/C 174/130) PERGUNTA ESCRITA E-3647/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Objecto: Coopera(cid:231)a(cid:152)o entre as autoridades no territo·rio da UE Nos u·ltimos dias, registou-se na Finla(cid:136)ndia uma trage·dia que causou a morte violenta a dois agentes da pol(cid:14)·cia que se encontravam em servi(cid:231)o. Isto ocorreu na seque(cid:136)ncia de um assalto perpetrado a um hotel de Hels(cid:14)·nquia por um criminoso dinamarque(cid:136)s que beneficiava de uma licen(cid:231)a especial concedida por um estabelecimento prisional e que assassinou friamente dois agentes da pol(cid:14)·cia. Esta trage·dia suscitou na Finla(cid:136)ndia, e por certo tambe·m na Dinamarca, va·rias questo(cid:152)es. Pergunta-se por isso a‘ Comissa(cid:152)o o seguinte: O que se podera· empreender para evitar a repeti(cid:231)a(cid:152)o de tais ocorre(cid:136)ncias? De que modo se podera· facilitar e refor(cid:231)ar o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es entre as autoridades no a(cid:136)mbito da UE? De que modo se podera· refor(cid:231)ar a vigila(cid:136)ncia nas fronteiras e a coopera(cid:231)a(cid:152)o e, em particular, informar dos movimentos de criminosos e da concessa(cid:152)o de licen(cid:231)as especiais? O acto narrado na(cid:152)o constitui um exemplo abonato·rio das vantagens que os acordos de Schengen encerram para os cidada(cid:152)os da UE. O desenvolvimento da livre circula(cid:231)a(cid:152)o conte·m tambe·m claramente aspectos negativos, pelo que importa envidar todos os esfor(cid:231)os no sentido de erradicar esses pontos mais obscuros. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3590/97 e E-3647/97 dada pela Comissa·ria Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Janeiro de 1998) Relativamente a‘ refere(cid:136)ncia que as questo(cid:152)es dos Senhores Deputados fazem acerca da coopera(cid:231)a(cid:152)o na Unia(cid:152)o Europeia, e· necessa·rio sublinhar que a coopera(cid:231)a(cid:152)o policial, em geral, e atrave·s da Unidade «Droga» da Europol e especialmente da futura Europol, restringe-se ao combate a‘s formas mais graves de criminalidade internacional. Ha· que fazer a distin(cid:231)a(cid:152)o entre este tipo de problemas e o problema de prisioneiros foragidos ou de pessoas que esta(cid:152)o em liberdade proviso·ria, que sa(cid:152)o geralmente resolvidos a n(cid:14)·vel bilateral ou atrave·s da Interpol. Como o Tratado de Amesterda(cid:152)o vai alargar o dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o policial a‘s a·reas da preven(cid:231)a(cid:152)o, detec(cid:231)a(cid:152)o e investiga(cid:231)a(cid:152)o de infrac(cid:231)o(cid:152)es penais em geral, sera· necessa·rio analisar, apo·s a entrada em vigor do Tratado, se a questa(cid:152)o levantada pelos Senhores Deputados se enquadra no a(cid:136)mbito do mesmo. No que diz respeito a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o judicia·ria, nomeadamente sobre a extradi(cid:231)a(cid:152)o, existem acordos entre os Estados-membros que preve(cid:136)em a entrega de prisioneiros foragidos e de outras pessoas contra as quais tenham sido instaurados processos judicia·rios relacionados com delitos graves. Neste caso esta· prevista a possibilidade de prisa(cid:152)o preventiva, que apenas depende da apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um pedido formal. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es esta(cid:152)o previstas em inu·meros tratados internacionais, principalmente na Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia de 1957, relativa a‘ extradi(cid:231)a(cid:152)o, foram completadas e a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o facilitada pela Conven(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia de 1996 relativa a‘ extradi(cid:231)a(cid:152)o, que se encontra presentemente a ser ratificada


title: WRITTEN QUESTION No. 3563/97 by Graham MATHER to the Commission. Commission communication on tax coordination (COM(97)495)

eurovoc_concepts:
competition
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 196/5 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3548/97 och E-3549/97 ingivna av Mario Monti fo¤r kommissionen (6 januari 1998) I en fo¤rklaring i r(cid:229)dets protokoll om r(cid:229)dets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna fo¤r punktskatter p(cid:229) alkohol och alkoholdrycker (1) fo¤rklarar r(cid:229)det och kommissionen att medlemsstater som traditionellt har undantagit privatpersoners tillverkning av sm(cid:229) kvantiteter alkohol fo¤r eget bruk kan fortsa¤tta att tilla¤mpa dessa undantag. I enlighet med den fo¤rklaringen har Frankrike fortsatt att bevilja undantag fo¤r tillverkning av tio liter ren alkohol per (cid:229)r till privatpersoner som traditionellt haft den ra¤tten. Bortsett fr(cid:229)n detta speciella fall m(cid:229)ste all sprittillverkning beskattas. Enligt undantaget i artikel 22 i direktiv 92/83/EEG kan medlemsstaterna emellertid tilla¤mpa en reducerad skattesats fo¤r tillverkning vid sm(cid:229) destillerier. Frankrike har i likhet med de flesta andra medlemsstaterna valt att inte utnyttja denna mo¤jlighet. Genom att Frankrike har gjort detta val bo¤r de allma¤nna regler som faststa¤lls i direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allma¤nna regler fo¤r punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och o¤vervakning av s(cid:229)dana varor (2) ga¤lla. Med ovanna¤mnda undantag fo¤r hemdestillering a¤r da¤rmed alla franska destillerier skatteupplag som skall befrias fr(cid:229)n punktskatt tills godset o¤verg(cid:229)r till fri omsa¤ttning och fo¤r vilka man skall ta ha¤nsyn till fo¤rluster som uppst(cid:229)r av naturliga orsaker. Na¤r det ga¤ller kommissionens insta¤llning till framtida harmonisering inom detta omr(cid:229)de var ett ska¤l till att undantagen tilla¤ts (cid:150) inom de faststa¤llda gra¤nserna (cid:150) att beskattningen av dessa sm(cid:229) producenter ans(cid:229)gs ha fo¤r liten effekt p(cid:229) den inre marknaden fo¤r att det skulle beho¤vas enhetlighet p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Mot bakgrund av parlamentsledamotens klagom(cid:229)l kommer kommissionen att h(cid:229)lla fr(cid:229)gan under uppsikt, men den har idag inte fo¤r avsikt att fo¤rso¤ka harmonisera beskattningen av dem ytterligare. (1) EGT L 316, 31. 10. 1992. (2) EGT L 76, 23. 3. 1992. (98/C 196/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-3563/97 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: Kommissionens meddelande om skattesamordning (KOM(97)0495) Vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 13 oktober 1997 diskuterades detta meddelande fr(cid:229)n kommissionen fo¤r fo¤rsta g(cid:229)ngen. I dokumentet fo¤resl(cid:229)s ett (cid:229)tga¤rdspaket fo¤r att angripa (cid:148)skadlig skattekonkurrens(cid:148). R(cid:229)det uppmanade kommissionen att senast den 12 november la¤gga fram ett nytt meddelande som skulle ta i beaktande resultaten fr(cid:229)n detta mo¤te och fr(cid:229)n Skattepolitiska gruppens mo¤te den 20 oktober. Ministrarna betonade enha¤lligt sin avsikt att komma fram till en politisk o¤verenskommelse i denna fr(cid:229)ga vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 1 december. Betra¤ffande beskattning av kapitalinkomster konstateras i punkt 19. III i meddelandet att varje medlemsstat antingen bo¤r (cid:148)tilla¤mpa en minimika¤llskatt eller ge information om inkomst av sparande till de andra medlemsstaterna(cid:148). I punkt 19. IV konstateras da¤refter att gemenskapen a¤ven bo¤r (cid:148)arbeta fo¤r att tilla¤mpningen av den o¤verenskomna lo¤sningen sprids utanfo¤r dess gra¤nser(cid:148). Genom vilka mekanismer och internationella organisationer ta¤nker kommissionen arbeta fo¤r den 1. o¤verenskomna lo¤sningen? 2. Vilka medel kommer att anva¤ndas inom dessa organisationer och mekanismer?


title: WRITTEN QUESTION No. 3644/97 by Clive NEEDLE to the Commission. The rise in the incidence of tuberculosis

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/37 (98/C 187/63) SKRIFTLIG FR¯GA E-3644/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (13 november 1997) A¤mne: O¤ kande antal tuberkulosfall Va¤rldsha¤lsoorganisationen har just offentliggjort en orova¤ckande och unik rapport om det o¤kande antalet tuberkulosfall. I rapporten utpekas sa¤rskilt ett antal utvecklingsla¤nder samt Lettland, Estland och Ryssland som platser da¤r tuberkulosen a¤r antibiotikaresistent och (cid:148)behandlingsanarki(cid:148) r(cid:229)der. Detta har naturligtvis konsekvenser fo¤r olika delar av EU:s politik och verksamhet p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det enligt artikel 129 i fo¤rdraget. Kommer kommissionen da¤rfo¤r snarast att faststa¤lla hur den skall ta itu med tuberkulosproblemet, i synnerhet vad ga¤ller sto¤d till ha¤lsov(cid:229)rdsprogram i utvecklingsla¤nder? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3642/97, E-3643/97 och E-3644/97 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (20 januari 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisar till ett nyligen offentliggjort pressmeddelande fr(cid:229)n Va¤rldsha¤lsoorganisationen (WHO) enligt vilken det har uppst(cid:229)tt (cid:148)ka¤nsliga zoner(cid:148), da¤r det har blivit s(cid:229) gott som omo¤jligt att skydda befolkningen mot farmakoresistenta bakteriestammar. Detta meddelande grundar sig p(cid:229) en utredning med titeln Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World om fall av tuberkulos som utlo¤sts av multiresistenta bakterier (TB-MR) i ett stort antal la¤nder p(cid:229) alla kontinenter. Den europeiska kontinenten a¤r bero¤rd fra¤mst i de o¤steuropeiska la¤nderna (Ryssland, Lettland, Litauen). Sedan 1996 bekostar kommissionen p(cid:229) detta omr(cid:229)de ett europeiskt na¤tverk, kallat EuroTB, fo¤r o¤vervakning av tuberkulos. Detta na¤tverk a¤r inte begra¤nsat till medlemsstaterna. De insamlade uppgifterna omfattar 49 la¤nder inom WHO:s europeiska omr(cid:229)de, da¤ribland de femton medlemsstaterna. Na¤tverket har ett na¤ra samarbete med WHO och Internationella unionen mot tuberkulos och lungsjukdomar. Fo¤r att p(cid:229) ett ba¤ttre sa¤tt beakta problemet med multiresistens genomfo¤r EuroTB sedan 1997 a¤ven insamling och analys av uppgifter om resistens mot antituberkulosbehandling. Vad ga¤ller anso¤karla¤ndernas sa¤rskilda problem har kommissionen, i samband med fo¤rberedelserna fo¤r anslutningen till gemenskapen, utfo¤rt en prelimina¤r bedo¤mning av ha¤lsosituationen och ha¤lsosystemen. I den fo¤rsta slutsatsen betonas kommissionens oro info¤r det fo¤rnyade tilltagandet av o¤verfo¤rbara sjukdomar i flera anso¤karla¤nder och de problem som denna situation kan ge upphov till, inte bara i dessa la¤nder utan a¤ven i gemenskapen. Kommissionen avser att inom ramen fo¤r de anslutningspartnerskap som a¤r under utarbetande inbegripa (cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rba¤ttra situationen vad ga¤ller dessa o¤verfo¤rbara sjukdomar i anso¤karla¤nderna. Trots att kommissionen inte finansierar sa¤rskilda program fo¤r att beka¤mpa tuberkulos i u-la¤nderna la¤mnar den ett betydande bidrag genom att sto¤dja en rad ha¤lsoprogram i kampen mot detta stora folkha¤lsoproblem som finns i m(cid:229)nga u-la¤nder. Detta sker genom att kommissionen sto¤djer olika typer av projekt, bland annat projekt fo¤r utveckling av prima¤r ha¤lsov(cid:229)rd och sto¤d till ha¤lsov(cid:229)rdsdistrikt, program fo¤r ba¤ttre tillg(cid:229)ng till livsviktiga la¤kemedel, vilka inbegriper behandling av tuberkulos, samt fo¤rebyggande insatser betra¤ffande ma¤nskligt immunbristvirus och fo¤rva¤rvad immundefektsyndrom (HIV/aids). HIV/aids a¤r faktiskt en av anledningarna till att tuberkulos (cid:229)ter tilltar, bland annat i Afrika so¤der om Sahara. Insatser fo¤r att ha¤mma spridningen av HIV/aids-epidemin go¤r det allts(cid:229) mo¤jligt att minska tuberkulosfallen i samband med denna epidemi. Fo¤r la¤nderna i Afrika, Va¤stindien och Stilla havet utgo¤r beloppen fo¤r dessa olika projekt, inom ramen fo¤r sjunde Europeiska utvecklingsfonden, na¤stan 270 miljoner ecu. Omfattande belopp har a¤ven beviljats p(cid:229) detta omr(cid:229)de fo¤r la¤nderna i Medelhavsomr(cid:229)det, Asien och Latinamerika


title: QUESTION ECRITE no 3641/97 de David MARTIN à la Commission. Expérimentations sur les animaux sauvages

eurovoc_concepts:
animal experimentation
drafting of EU law
exchange of information
monkey
protection of animals
wildlife

text: C 158/166 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 La Commission a, en outre, l(cid:146)intention d(cid:146)examiner la question de savoir si les porcs d(cid:146)e·levage doivent e(cid:136)tre ou non de·charge·s a‘ des points d(cid:146)arre(cid:136)t et, le cas e·che·ant, de pre·senter des propositions qui garantissent aux animaux concerne·s des conditions de bien-e(cid:136)tre au moins e·quivalentes a‘ celles pre·vues par la directive 91/628/CEE du Conseil relative a‘ la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (3). (1) (2) (3) JO L 74 du 19. 3. 1988. JO L 340 du 31. 12. 1993. JO L 340 du 11. 12. 1991, directive modifie·e en dernier lieu par la directive 95/29/CE, JO L 148 du 30. 6. 1995. (98/C 158/222) QUESTION E· CRITE E-3641/97 pose·e par David Martin (PSE) a‘ la Commission (13 novembre 1997) Objet: Expe·rimentations sur les animaux sauvages La Commission voudrait-elle indiquer dans le de·tail les e·le·ments e·ventuels qui, a‘ son sens, s(cid:146)opposent a‘ l(cid:146)inclusion de l(cid:146)interdiction, au sein de l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)utiliser des primates capture·s dans la nature a‘ des fins expe·rimentales dans la communication communautaire sur l(cid:146)utilisation de primates en tant qu(cid:146)animaux de laboratoire dont l(cid:146)e·laboration est en cours? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 de·cembre 1997) Le projet de de·claration de politique communautaire sur l(cid:146)utilisation de primates comme animaux de laboratoire est un document de travail qui servira de base de discussion concernant l(cid:146)utilisation de ces animaux. Les mesures envisage·es par ce document ainsi que d(cid:146)autres questions lie·es a‘ l(cid:146)utilisation des primates seront discute·es lors de la prochaine re·union des autorite·s nationales responsables de la transposition de la directive 86/609/CEE relative a‘ la protection des animaux utilise·s a‘ des fins expe·rimentales ou a‘ d(cid:146)autres fins scientifiques (1), fixe·e au 4 de·cembre 1997. A‘ la lumie‘re des re·sultats de cette re·union, la Commission consultera les repre·sentants de l(cid:146)industrie et des organisations non gouvernementales. A‘ ce stade, il n(cid:146)est pas encore possible de pre·senter une position sur les options possibles concernant l(cid:146)interdiction d(cid:146)utiliser des primates capture·s dans la nature. (1) JO L 358 du 18. 12. 1986. (98/C 158/223) QUESTION E· CRITE E-3646/97 pose·e par Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) et Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 novembre 1997) Objet: Re·fe·rendum sur l(cid:146)inde·pendance du Sahara occidental Au cours du mois de septembre dernier, un accord a e·te· conclu a‘ Houston, aux E· tats-Unis, entre le Maroc et le Front Polisario en vue de l(cid:146)organisation d(cid:146)un re·fe·rendum relatif a‘ la souverainete· du Sahara occidental. Nul n(cid:146)ignore que le Maroc a, jusqu(cid:146)a‘ l(cid:146)heure, fait obstacle a‘ la tenue de cette consultation au sein des citoyens saharaouis de la zone, mais la date propose·e par ce pays semble lever les doutes quant a‘ l(cid:146)organisation de·finitive du re·fe·rendum. Par son aide humanitaire, l(cid:146)Union europe·enne a proce·de· a‘ de nombreux dons de biens de premie‘re ne·cessite· au peuple saharaoui, en raison de la situation pre·caire de ce dernier, sur les chemins de l(cid:146)exil depuis maintenant 22 ans


title: QUESTION ECRITE no 3580/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Biotopes humides de Nea Fokea (Chalcidique)

eurovoc_concepts:
European Commission
Macedonia
biotope
building industry
environmental protection
exchange of information
humid zone
island
tourism
wildlife

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3567/97 del Graham MATHER a la Comisión. Comunicación de la Comisión sobre coordinación fiscal (COM (97)0495)

eurovoc_concepts:
competition
data protection
deduction at source
exchange of information
fiscal policy
savings
tax harmonisation
tax on investment income

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/7 Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retencio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. ¿Co·mo se proceder(cid:14)·a a los ajustes con fines fiscales entre el impuesto de retencio·n en la fuente m(cid:14)·nimo 1. aplicado en un Estado miembro y el tipo impositivo normal para los ingresos del capital en el pa(cid:14)·s de residencia de un ciudadano? 2. ¿Que· estudios ha emprendido la Comisio·n para determinar el coste de dichos ajustes? (98/C 196/12) PREGUNTA ESCRITA E-3567/97 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Asunto: Comunicacio·n de la Comisio·n sobre coordinacio·n fiscal (COM (97)0495) La mencionada Comunicacio·n de la Comisio·n se examino· por primera vez en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 13 de octubre de 1997. El documento propone un paquete de medidas orientadas a atajar lo que califica de competencia fiscal perjudicial. El Consejo pidio· a la Comisio·n que presentara una nueva Comunicacio·n, a ma·s tardar el 12 de noviembre, en la que se tuviera en cuenta los resultados de esta reunio·n, y de la del Grupo de Pol(cid:14)·tica Fiscal del 20 de octubre. Los ministros subrayaron por unanimidad su intencio·n de alcanzar un acuerdo pol(cid:14)·tico sobre este asunto en la reunio·n del Consejo ECOFIN del 1 de diciembre. Con respecto a la imposicio·n de los ingresos del capital, en el punto 19 III de su Comunicacio·n, la Comisio·n afirma que cada Estado miembro deber(cid:14)·a establecer un impuesto de retencio·n en la fuente m(cid:14)·nimo, o bien facilitar informacio·n sobre los ingresos del ahorro a los dema·s Estados miembros. ¿Co·mo piensa la Comisio·n asegurar que los datos objeto de este intercambio de informacio·n sera·n 1. compatibles y comparables? 2. ¿Co·mo piensa la Comisio·n garantizar la seguridad de dichos datos? ¿Que· estudios ha emprendido la Comisio·n para calcular los costes de la elaboracio·n y aplicacio·n de este 3. sistema? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3563/97, E-3564/97, E-3565/97, E-3566/97 y E-3567/97 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (3 de febrero de 1998) A la Comisio·n le gustar(cid:14)·a centrar la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en su nuevo comunicado de 5 de noviembre de 1997 (1) y en las conclusiones de la reunio·n del Consejo ECOFIN de 1 de diciembre de 1997 sobre pol(cid:14)·tica fiscal. En estas conclusiones el Consejo aprobo· un texto sobre la fiscalidad de los ahorros que contiene cuatro puntos que pueden formar la base de una nueva propuesta de directiva. Tal y como adelanto· la Comisio·n en su propia comunicacio·n arriba mencionada, su intencio·n es presentar dicha propuesta muy pronto, en principio, antes de abril de 1998. La Comisio·n considera prematuro hacer comentarios en este momento sobre las delicadas preguntas planteadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n esta· todav(cid:14)·a reflexionando y su posicio·n estara· claramente definida en la propuesta de directiva. (1) COM(97)564 final


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3639/97 van David MARTIN aan de Commissie. Gebruik van primaten als proefdieren in laboratoria


title: WRITTEN QUESTION No. 3580/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Wetlands of Nea Fokaia in Khalkidiki


title: REGLAMENTO (CE) N° 2264/97 DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
Ceuta and Melilla
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3585/97 by Kirsten JENSEN to the Commission. Standing Committee on Plant Health

eurovoc_concepts:
European Commission
agricultural labour force
committee (EU)
decision-making
plant health product
professional association
trade union
worker consultation

text: C 158/158 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 The calf processing premium is fully compatible with Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport (1) if the transport of the animals is done in accordance with the provisions of the Directive. The Commission has examined in depth the possibility of stopping the transport of these calves and the conclusion is that such a measure would encounter serious objections under the concept of free movement of goods if all the Community provisions regarding the transport of animals are respected. When Member States agreed in October 1996 to measures to redress the beef balance, an early marketing premium was introduced which was designed to reduce red meat production by encouraging veal producers to reduce the final weight of calves used for veal production while at the same time increasing the actual number of calves used. Each Member State can choose to apply either the calf processing or the early marketing premium. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, as amended by Directive 95/29/EC, OJ L 148, 30. 6. 1995. (98/C 158/210) WRITTEN QUESTION E-3585/97 by Kirsten Jensen (PSE) to the Commission (13 November 1997) Subject: Standing Committee on Plant Health Can the Commission say which organizations are represented on the Standing Committee on Plant Health? The European Federation of Agricultural Workers (EFA) has called for some time now to be represented on this committee. Can the Commission say why the EFA has still not yet become a member of the committee? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 December 1997) The standing committee on plant health was set up by Council Decision 76/894/EEC of 23 November 1976 (1), and consists of representatives of Member States with a Commission representative in the chair. The committee carries out the functions delegated to it in the measures adopted by Council in respect of plant health, in the circumstances and in accordance with the terms laid down in the decision. Several directives, such as Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (2) and Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (3), have provided a mandate to the Commission for taking certain measures in accordance with the regulatory committee procedure. The standing committee on plant health gives its opinion on the draft measures proposed by the Commission in the framework of this decision making procedure. Participation of representatives of professional organisations in this committee is not envisaged. Consultation of the professional organisations is however organised within the advisory committees which have been set up by the Commission for the main sectors of Community agriculture. The establishment of a permanent working group for phytosanitary questions is included in the planned restructuring of these committees. (1) OJ L 340, 9. 12. 1976. (2) OJ L 33, 8. 2. 1979. (3) OJ L 230, 19. 8. 1991