title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/97 od 9. prosinca 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

text: L_1998193HR. 01004501. xml 11/Sv. 056 HR Službeni list Europske unije 55 21998D0709(07) L 193/45 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 09. 12. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 90/97 od 9. prosinca 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/97 (1); budući da Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2232/96 od 28. listopada 1996. o utvrđivanju postupka Zajednice za aromatizirajuće tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 54. p (Direktiva Komisije 96/8/EZ) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „54. q 396 R 2232: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2232/96 od 28. listopada 1996. o utvrđivanju postupka Zajednice za aromatizirajuće tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (SL L 299, 23. 11. 1996. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2232/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 10. prosinca 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik E. BULL (1)  SL L 30, 5. 2. 1998. , str. 35. (2)  SL L 299, 23. 11. 1996. , str. 1


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/97 od 9. prosinca 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
energy consumption
energy saving
household electrical appliance
technical standard

text: L_1998193HR. 01004101. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 58 21998D0709(04) L 193/41 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 09. 12. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 87/97 od 9. prosinca 1997. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/96 (1); budući da je Prilog IV. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/97 (2); budući da se Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 96/57/EZ od 3. rujna 1996. o zahtjevima za energetsku učinkovitost kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija (3), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. 1. Iza točke 4. (Direktiva Vijeća 92/75/EEZ) poglavlja IV. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „5. 396 L 0057: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 96/57/EZ. o zahtjevima za energetsku učinkovitost kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija (SL L 236, 18. 9. 1996. , str. 36. ). ” Članak 2. Iza točke 12. (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/22/EZ) Priloga IV. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „13. 396 L 0057: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 96/57/EZ od 3. o zahtjevima za energetsku učinkovitost kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija (SL L 236, 18. 9. 1996. , str. 36. ) (4). Članak 3. Tekstovi Direktive 96/57/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke su vjerodostojni. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu 10. prosinca 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednica E. BULL (1)  SL L 237, 19. 9. 1996. , str. 25. (2)  SL L 290, 23. 10. 1997. , str. 35. (3)  SL L 236, 18. 9. 1996. , str. 36. (4)  Ovdje se navodi samo u svrhu informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. , tehnički propisi, specifikacije, ispitivanje i odobravanje. ”


title: Verordening (EG) nr. 2453/97 van de Commissie van 9 december 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fruit
perishable goods
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 89/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
agricultural product
foodstuff
labelling
organic farming

formats: html pdf print

text: L 193/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 98 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER Nr. 89/97 van 9 december 1997 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certi- ficatie) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:144) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende dat bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 64/97 van het Gemengd Comit(cid:130) van de EER (1); Overwegende dat Verordening (EG) nr. 345/97 van de Commissie van 26 februari 1997 houdende wijziging van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 207/93 tot vaststelling van de inhoud van bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biolo- gische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, en tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van artikel 5, lid 4, van die verordening (2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54e (Verordening (EEG) nr. 207/93 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd: „— 397 R 0345: Verordening (EG) nr. 345/97 van de Commissie van 26 februari 1997 (PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 38). ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 345/97 zijn authentiek. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 10 december 1997, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comit(cid:130) van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 9 december 1997. Voor het Gemengd Comit(cid:130) van de EER De Voorzitter E. BULL (1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 35. (2) PB L 58 van 27. 2. 1997, blz. 38


title: 98/63/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία το 1997 (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Spain
animal plague
slaughter of animals
swine

text: 21. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 16/43 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 9ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1997 (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (98/63/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) - λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)ης. (cid:139)Εł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 90/424/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η 94/370/ΕΚ (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1997ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) œωØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) κÆØ, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ η ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης κλÆ- (cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æνω(cid:139) λης (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων, (cid:239)Ø γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω- (cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)λÆ(cid:226)Æν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 90/424/ΕˆΚﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η µØÆς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:222)(cid:243)ης 4 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecuﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης µ(cid:222)νØµης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)ης 90/424/ΕˆΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 1. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. ΤÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 2. (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λ- λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221) œω(cid:139) Æ. Η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ: i) µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η, — ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης, — ÆρØθµ(cid:222)ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221) κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221), — µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς θÆν(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, — (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υλλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)- ν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υﬂ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)υλ- λ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, — (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆςﬂ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ii) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς: Η Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η 4 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ- ρ(cid:221)ων Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (1) ΕΕ L 224 (cid:244)ης 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) ΕΕ L 168 (cid:244)ης 2. 7. 1994, (cid:243). 31. — (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η, (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η, (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η κÆØ (cid:219)κ(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) i), — µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η ((cid:229)κ(cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ςﬂ (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ςﬂ L 16/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 21. 1. 98 (cid:226)) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221), ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æ- ν(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 9 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Η Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Franz FISCHLER Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 92/97 от 9 декември 1997 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) къмСпоразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
dangerous substance
labelling
packaging

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:21)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:26)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:21)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:860)(cid:55) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:17) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:38)(cid:15) (cid:35)(cid:54)(cid:45)(cid:45) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15)


title: 98/66/CE: Decisione della Commissione del 9 dicembre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della malattia di Newcastle in Finlandia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Finland
animal disease
poultry
slaughter of animals

text: 21. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’eradicazione della malattia di Newcastle in Finlandia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (98/66/CE) comparsi nel 1996. Il contributo finanziario della Comu- nità è pari al: — 50 % delle spese sostenute dalla Finlandia per com- pensare il proprietario per l’abbattimento e per la distruzione del pollame e, se del caso, dei prodotti avicoli; — 50 % delle spese sostenute dalla Finlandia per la pulizia e la disinfezione delle aziende e dell’attrezza- tura; — 50 % delle spese sostenute dalla Finlandia per com- pensare il proprietario per la distruzione del mangime e delle attrezzature contaminati. Articolo 2 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi prescritti e a condizione che sia stata rispettata la legislazione comunitaria nel settore veterinario. Articolo 3 La Finlandia trasmette i documenti giustificativi di cui all’articolo 2 entro sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 4 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commission Franz FISCHLER Membro della Commissione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giu- gno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario (1), modificata decisione 94/370/CE (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 4, paragrafo 2, ultimo dalla da considerando che nel 1996 sono comparsi in Finlandia focolai della malattia di Newcastle; che l’insorgenza di questa malattia costituisce un grave pericolo per il patri- monio avicolo della Comunità; che, per favorire l’eradica- zione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità ha facoltà di compensare le perdite subite; considerando che non appena la malattia di Newcastle è stata ufficialmente confermata, le autorità nazionali hanno adottato opportuni provvedimenti, comprese le misure di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che la Finlandia ha notificato tali misure; considerando che sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai della malattia di Newcastle (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31


title: 98/5/CE: Decisione della Commissione del 9 dicembre 1997 relativa alla realizzazione, in Francia, di un sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini (Infoporc) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
action programme
computer system
health legislation
swine

text: L 1/22 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 1. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1997 relativa alla realizzazione, in Francia, di un sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini (Infoporc) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/5/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, considerando che le autorit(cid:133) francesi hanno chiesto alla Commissione di concedere un contributo finanziario della Comunit(cid:133) per la realizzazione, in Francia, di un sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli alleva- menti suini (Infoporc); considerando che questo sistema comprende la gestione di un archivio informatico degli allevamenti e il monito- raggio dei movimenti di animali; che ad una tale iniziativa possono applicarsi le disposizioni dell’articolo 37 della decisione 90/424/CEE; considerando che l’introduzione di questo sistema (cid:138) volta a razionalizzare gli interventi zooiatrici grazie alla cono- scenza in tempo reale della situazione sanitaria degli alle- vamenti e alla gestione dei flussi di animali; che mediante detto sistema sar(cid:133) pi(cid:151) agevole individuare e seguire i movimenti degli animali, in modo che ne risulter(cid:133) migliorata la situazione zoosanitaria della Comunit(cid:133) e sar(cid:133) cos(cid:141) raggiunto uno degli obiettivi prioritari di quest’ul- tima; considerando che le autorit(cid:133) francesi hanno affidato all’Association r(cid:130)gionale interprofessionnelle porcine de Bretagne (ARIP) l’incarico di realizzare, con la soprinten- denza delle autorit(cid:133) pubbliche, questo sistema informatico pilota; considerando che, a tempo debito, occorrer(cid:133) procedere ad una valutazione sia della realizzazione del sistema, sia dei risultati da esso conseguiti a livello zooiatrico, per esami- narne le possibilit(cid:133) di estensione; considerando che occorre precisare le modalit(cid:133) di organiz- zazione dell’azione e le norme relative alla partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. Articolo 1 Ai fini della presente decisione, l’autorit(cid:133) responsabile per la parte tecnica (cid:138) l’Association r(cid:130)gionale inteprofession- nelle porcine de Bretagne (ARIP), rappresentata dal suo presidente nella qualit(cid:133) della propria carica. Detto organismo operer(cid:133) sotto il controllo generale del Ministero dell’Agricultura, della pesca e dell’alimenta- zione. In particolare: — il controllo degli aspetti sanitari (cid:138) affidato alle dire- zioni dei servizi veterinari di C(cid:147)tes d’Armor, Finist(cid:138)re, Ille et Vilaine e Morbihan; — il controllo degli aspetti tecnici relativi al monito- raggio (cid:138) affidato agli Etablissements d(cid:130)partementaux de l’Elevage di C(cid:147)tes d’Armor, Finist(cid:138)re, Ille et Vilaine e Morbihan; — la soprintendenza per gli aspetti finanziari (cid:138) affidata alla direzione regionale dell’agricultura e delle foreste della Bretagna. Articolo 2 L’autorit(cid:133) responsabile s’impegna: — a progettare, realizzare e mettere in funzione un sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini (Infoporc), attenendosi alle prescrizioni e al calendario di cui all’allegato I. L’azione avr(cid:133) inizio alla data di notifica della presente decisione e si concluder(cid:133) il 31 dicembre 1998; — a presentare alla Commissione e agli Stati membri, in sede di comitato veterinario permanente, una rela- zione intermedia il 1o giugno 1998 e una relazione finale entro il 31 marzo 1999. Articolo 3 1. La partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) fissata al 20 % della spesa ammissibile, entro un limite massimo di 200 000 ECU. 2. Le spese di cui al primo paragrafo riguardano: — l’acquisto e l’installazione del materiale informatico (host centrali, stazioni di lavoro per gli utenti); 3. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 1/23 — acquisto e sviluppo di software; — spese di realizzazione del sistema (controllo generale, controllo degli aspetti informatici, formazione e avvia- mento degli utenti); — spese di manutenzione e di valutazione finale. Articolo 4 1. Il contributo comunitario (cid:138) erogato alle autorit(cid:133) francesi previa presentazione dei documenti giustificativi. Detti documenti vengono trasmessi alla Commissione dalle autorit(cid:133) francesi. Si prevede che il calendario di esecuzione delle 2. spese sia il seguente: — 1997: 35 % — 1998: 65 %. Su richiesta delle autorit(cid:133) 3. francesi, pu(cid:149) essere concesso un anticipo fino a concorrenza del 40 % dell’ammontare complessivo del contributo comunitario. La pertinente richiesta deve essere presentata dall’autorit(cid:133) francese prima del 15 dicembre 1997. I documenti giustificativi vanno presentati entro il 4. 30 giugno 1999. Articolo 5 Sulla base della relazione finale elaborata dall’autorit(cid:133) responsabile, la Commissione traccia un bilancio dell’ap- porto dato dal sistema alla gestione sanitaria degli alleva- menti suini e lo presenta agli Stati membri in sede di comitato veterinario permanente. Tenuto conto di tale bilancio, sar(cid:133) possibile decidere un eventuale adeguamento del sistema. Articolo 6 La Repubblica francese (cid:138) destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 1/24 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 1. 98 ALLEGATO I Con il sistema informatico pilota, progettato per il controllo della malattia di Aujezsky, si intende acquisire esperienza in vista dell’introduzione di un sistema standardizzato per la gestione sanitaria di zone con elevata densit(cid:133) animale. L’architettura informatica adottata potrebbe costituire una struttura di riferimento per la definizione di sistemi di gestione per basi di dati relative agli allevamenti e ai movimenti di animali. Il progetto si colloca nel quadro di un’azione mediante la quale si intende individuare e seguire i movimenti degli animali, allo scopo di consentire il controllo della situazione sanitaria e contribuire al suo migliora- mento negli allevamenti. 1. Contenuto La soluzione adottata prevede due azioni principali: — la gestione dell’archivio informatico degli allevamenti — il monitoraggio dei movimenti di animali. Obiettivo di queste due azioni (cid:138) quello di consentire un’adeguata gestione degli interventi zooiatrici, grazie alla conoscenza in tempo reale tanto della situazione sanitaria del patrimonio animale, quanto dei flussi di animali. A. Gestione dell’archivio informatico degli allevamenti La gestione dell’archivio informatico degli allevamenti presuppone la realizzazione di un archivio comune di riferimento. Ciascuna delle parti interessate (servizi veterinari, laboratori, servizi per la zootecnia, associazioni di produttori e di veterinari) si impegna a collaborare all’aggiornamento costante di questo archivio trasmet- tendo i dati informattizzati di cui dispone. Sono previste norme di convalida. Per il caricamento dei dati si ricorre ad un modello precostituito (identificazione dell’allevamento, localizzazione geografica, tipo di attivit(cid:133), informazioni sanitarie, ecc. ) L’accesso all’archivio comune (cid:138) disciplinato in base alle mansioni e alle competenze degli utenti. Il sistema informatico comprende il collegamento telematico dei siti (una quarantina) e un sistema centrale di gestione elettronica. B. Monitoraggio dei movimenti di animali A termine, il sistema dovrebbe consentire un monitoraggio dell’insieme dei movimenti di suini. Nel corso della prima fase, attenzione particolare sar(cid:133) rivolta ai movimenti di suinetti (dagli allevamenti in cui sono nati a quelli di ingrasso). Lo stesso regime informatico di gestione dell’archivio degli allevamenti sar(cid:133) utilizzato per il monitoraggio dei movimenti di animali. In questo caso, lo schema per il caricamento dei dati prevede, per ciascun movimento, informazioni relative agli allevamenti di origine, agli allevamenti di destinazione e alle caratteristiche del trasporto. 2. Calendario A. Prima fase: dalla data di notifica della presente decisione al 1o maggio 1998 Questa fase sar(cid:133) dedicata a: — messa a punto dei software (applicazione e comunicazione); — acquisto e installazione del materiale informatico (host centrali, siti della rete); — acquisto e installazione del materiale per le comunicazioni (modem, ecc. ); — predisposizione dell’archivio di riferimento comune; — realizzazione di prove relativamente a zone specifiche. B. Seconda fase: dal 1o maggio 1998 al 31 dicembre 1998 Questa sar(cid:133) ormai una fase operativa che consentir(cid:133): — di verificare il regolare funzionamento del sistema; — di correggere eventuali carenze; — di procedere ad una valutazione sia degli aspetti tecnici, sia del contributo che il sistema pu(cid:149) dare alla gestione sanitaria degli allevamenti suini. 3. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 1/25 ALLEGATO II COSTI PREVISTI Tutte le operazioni formeranno oggetto di una gara d’appalto, conformemente alla normativa vigente. 1. Acquisto e installazione del materiale informatico, acquisto di software di base A Host centrali B Posto di lavoro utente 2. Sviluppo di software A Sviluppi del software applicativo B Manutenzione correttiva e evolutiva 3. Spese di avviamento del sistema A Controllo generale B Controllo degli aspetti informatici C Formazione e avviamento degli utenti 4. Spese di manutenzione e di valutazione finale A Spese di manutenzione B Valutazione finale 436 000 FRF 874 000 FRF Totale parziale 1 1 310 000 FRF 2 874 500 FRF 361 000 FRF Totale parziale 2 3 235 500 FRF 885 000 FRF 796 000 FRF 400 000 FRF Totale parziale 3 2 081 000 FRF 400 000 FRF 100 000 FRF Totale parziale 4 500 000 FRF Totale generale 7 126 000 FRF


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica por séptima vez el Reglamento (CEE) n° 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
catch quota
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing rights

text: C 4/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 98 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica por s~ptima vez el Reglamento (CEE) no 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas t~cnicas de conservaci(cid:246)n de los recursos de la pesca en las aguas del mar B‘ltico, de los Belts y del Sund (98/C 4/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(97) 675 final - 97/0354(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 10 de diciembre de 1997) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 43, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, en virtud de lo establecido en los ar(cid:220) t(cid:242)culos 2 y 4 del Reglamento (CEE) no 3760/92 del Con(cid:220) sejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un r~gimen comunitario de la pesca y la acuicultura(cid:216)(˛), el Consejo debe adoptar, a la vista de los dict‘menes cient(cid:242)ficos disponibles, las medidas de conservaci(cid:246)n nece(cid:220) sarias para garantizar una explotaci(cid:246)n racional, respon(cid:220) sable y sostenible de los recursos marinos vivos; que, con tal fin, el Consejo puede establecer medidas t~cnicas aplicables a los artes de pesca y su modo de utilizaci(cid:246)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1866/86 del Consejo(cid:216)(ˇ) establece determinadas medidas t~cnicas de conservaci(cid:246)n de los recursos pesqueros en las aguas del Mar B‘ltico, los Belts y el Sund; venio sobre la pesca y la conservaci(cid:246)n de los recursos vivos en el Mar B‘ltico y los Belts, en lo sucesivo deno(cid:220) minado (cid:133)Convenio de Gdansk(cid:176), establece las normas aplicables a las operaciones de pesca que se efectœen en este mar; Considerando que, mediante carta de 17 de septiembre de 1997, la Comisi(cid:246)n de pesquer(cid:242)as de Mar B‘ltico noti(cid:220) fic(cid:246) a los Estados contratantes una serie de recomenda(cid:220) ciones adoptadas en su sesi(cid:246)n vig~sima tercera y destina(cid:220) das a modificar, entre otras cosas, las medidas t~cnicas; Considerando que, en virtud del Convenio de Gdansk, la Comunidad ha de poner en vigor dichas recomendacio(cid:220) nes en aguas del Mar B‘ltico, los Belts y el Sund, sin perjuicio de la formulaci(cid:246)n de objeciones de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:242)culo XI de dicho Convenio; que no procede formular tales objeciones; Considerando que el Consejo puede establecer medidas t~cnicas aplicables a los artes de pesca y su modo de uti(cid:220) lizaci(cid:246)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando que la Comisi(cid:246)n Internacional de Pesque(cid:220) r(cid:242)as del Mar B‘ltico, en lo sucesivo denominada (cid:133)Comi(cid:220) si(cid:246)n de Pesquer(cid:242)as del Mar B‘ltico(cid:176), creada por el Con(cid:220) Art(cid:242)culo 1 El Reglamento (CEE) no 1866/86 quedar‘ modificado como sigue: 1)(cid:217)en el apartado 1 del art(cid:242)culo 2, las disposiciones relativas a la platija (Platichtys flesus) a la solla (Pleuronectes platessa) se sustituir‘n por las siguientes: (˛)(cid:217)DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesi(cid:246)n de 1994. (ˇ)(cid:217)DO L 162 de 18. 6. 1986, p. 1. Reglamento cuya œltima modificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 1821/96 (DO L 241 de 21. 9. 1996, p. 8). 8. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 4/7 (cid:133)Especie Regi(cid:246)n Per(cid:242)odo de prohibici(cid:246)n Platija (Platichtys flesus) Subzonas 26, 28 y 29 al sur de 59›(cid:216)30(cid:190) de latitud norte 15 de febrero a 15 de mayo Platija Platija hembra Solla (Pleuronectes platessa) Solla hembra Subzona 32 Subzona 22 excepto la zona geo(cid:220) gr‘fica indicada en el anexo II Subzonas 26, 27, 28 y 29 al sur de 59›(cid:216)30(cid:190) de latitud norte Subzona 22, excepto la zona geo(cid:220) gr‘fica indicada en el anexo II, y subzonas 24 y 25 1 de febrero a 30 de junio 1 de febrero a 30 de abril 15 de febrero a 15 de mayo 1 de febrero a 30 de abril(cid:176). 2. (cid:217)El apartado 1 del art(cid:242)culo 9 se sustituir‘ por el texto siguiente: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)Se proh(cid:242)be, en la captura del salm(cid:246)n (Salmo sa(cid:220) lar) y de la trucha marina (Salmo trutta): -(cid:217)utilizar redes de enmalle de deriva o redes de en(cid:220) malle de fondo, del 1 de junio al 15 de septiem(cid:220) bre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 31, -(cid:217)utilizar redes de enmalle de deriva o redes de en(cid:220) malle de fondo, del 15 de junio al 30 de septiem(cid:220) bre, en las aguas de la subdivisi(cid:246)n 32, -(cid:217)utilizar palangres de deriva y l(cid:242)neas fondeadas, del 1 de abril al 15 de noviembre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 31, La zona de prohibici(cid:246)n durante la veda se situar‘ m‘s all‘ de cuatro millas n‘uticas medidas desde las l(cid:242)neas de base, excepto en la subdivisi(cid:246)n 32, en la zona al este de la longitud 22›(cid:216)30(cid:190) este (faro de Bengtskar) dentro de las aguas territoriales finlandesas y la zona de pesca donde la pesca con l(cid:242)neas fondeadas y con palangres de deriva est~ prohibida entre el 1 de julio y el 15 de septiembre. (cid:176). Art(cid:242)culo 2 El presente Reglamento entrar‘ en vigor el 1 de enero de 1998. -(cid:217)utilizar palangres de deriva y l(cid:242)neas fondeadas, del 1 de julio al 15 de septiembre, en las aguas de la subdivisi(cid:246)n 32. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3976/97 do Deputado Xaver MAYER à Comissão. Venda de própole

eurovoc_concepts:
apiculture
market approval
marketing restriction
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
pharmacology

text: 16. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 187/105 A institui(cid:231)a(cid:152)o pelos Estados-membros das medidas de vigila(cid:136)ncia exigidas pela Directiva 96/23/CE, relativa a‘s medidas de controlo a aplicar a certas substa(cid:136)ncias e aos seus res(cid:14)·duos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Deciso(cid:152)es 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), e as san(cid:231)o(cid:152)es severas adoptadas contra os infractores devera(cid:152)o permitir observar, a me·dio prazo, uma regressa(cid:152)o importante dos casos de utiliza(cid:231)a(cid:152)o ilegal destas substa(cid:136)ncias proibidas. (1) JO L 125 de 23. 5. 1996. (98/C 187/158) PERGUNTA ESCRITA E-3974/97 apresentada por Anneli Hulthe·n (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Dezembro de 1997) Objecto: Sistema de alerta contra produtos perigosos Na Unia(cid:152)o existe um sistema de alerta contra produtos perigosos, designado RAPEX. Infelizmente, na(cid:152)o existe a obrigatoriedade de mencionar os produtos perigosos detectados no mercado, nem de referir a respectiva designa(cid:231)a(cid:152)o. Considera a Comissa(cid:152)o que esta situa(cid:231)a(cid:152)o e· satisfato·ria para os consumidores? Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para a melhorar? Resposta dada pela Comissa·ria Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Janeiro de 1997) O sistema comunita·rio de troca ra·pida de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os perigos decorrentes da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de produtos de consumo (RAPEX), criado pela Decisa(cid:152)o 84/133/CEE do Conselho e actualmente integrado na Directiva 92/59/CEE, relativa a‘ seguran(cid:231)a geral dos produtos (1), e· um sistema de vigila(cid:136)ncia e de notifica(cid:231)a(cid:152)o precoce, de cara·cter geral e horizontal, concebido para apoiar os Estados-membros confrontados com situa(cid:231)o(cid:152)es de emerge(cid:136)ncia. O seu objectivo essencial e· proporcionar informa(cid:231)a(cid:152)o relativa a todas as caracter(cid:14)·sticas conhecidas do produto, perigos envolvidos e medidas adoptadas pelo Estado-membro notificante, a‘s autoridades nacionais responsa·veis pela protec(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os para que possam tomar as medidas adequadas em caso de existe(cid:136)ncia de um risco grave e imediato decorrente da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de um produto de consumo. As medidas adoptadas e notificadas ao abrigo do sistema consistem frequentemente na publica(cid:231)a(cid:152)o de avisos ou noutras disposi(cid:231)o(cid:152)es por forma a garantir que as pessoas suscept(cid:14)·veis de ser expostas a um risco decorrente de um produto sejam informadas em tempo u·til da existe(cid:136)ncia desse risco. As medidas adoptadas ou decididas pelos Estados-membros contra um produto perigoso sa(cid:152)o deciso(cid:152)es administrativas que normalmente sa(cid:152)o publicadas a n(cid:14)·vel nacional. Na(cid:152)o obstante, a Comissa(cid:152)o concorda que e· necessa·rio rever o sistema para o tornar mais eficaz e transparente. Este sera· um dos elementos a ter em conta no a(cid:136)mbito da elabora(cid:231)a(cid:152)o das propostas de altera(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 92/59/CEE que a Comissa(cid:152)o ira· apresentar no segundo semestre do pro·ximo ano. (1) JO L 228, de 11. 8. 1992. (98/C 187/159) PERGUNTA ESCRITA P-3976/97 apresentada por Xaver Mayer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Dezembro de 1997) Objecto: Venda de pro·pole Na literatura me·dica, a pro·pole e· descrita como uma substa(cid:136)ncia natural suscept(cid:14)·vel de refor(cid:231)ar as defesas naturais do corpo humano. E· utilizada como mate·ria-prima no fabrico de medicamentos


title: 98/65/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Newcastle-Krankheit in Dänemark (Nur der dänische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
EU financing
animal disease
poultry
slaughter of animals

text: L 16/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Newcastle-Krankheit in Dänemark (Nur der dänische Text ist verbindlich) (98/65/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veteri- närbereich (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: 1996 sind in Dänemark Fälle von Newcastle-Krankheit gemeldet worden. Das Auftreten dieser Seuche stellt eine ernste Gefahr für die Geflügelbestände der Gemeinschaft dar. Zur schnellstmöglichen Tilgung der Seuche kann die Gemeinschaft als Entschädigung für erlittene Verluste eine Finanzhilfe gewähren. Sobald der Ausbruch der Seuche amtlich bestätigt war, haben die dänischen Behörden geeignete Vorkehrungen, einschließlich der in Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG vorgesehenen Maßnahmen, getroffen und notifiziert. Die Bedingungen für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft sind erfüllt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Dänemark kann zur Tilgung der Ausbrüche der New- im Jahr 1996 eine Finanzhilfe der castle-Krankheit Gemeinschaft erhalten. Die Gemeinschaft übernimmt dabei — 50 % der Kosten zur Entschädigung von Tierhaltern für die Tötung und unschädliche Beseitigung von Geflügel bzw. die Vernichtung von Geflügelerzeugnis- sen; — 50 % der Kosten zur Reinigung und Desinfektion von Betrieben und Ausrüstungen; — 50 % der Kosten zur Entschädigung von Tierhaltern für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel und kontaminierter Ausrüstungen. Artikel 2 Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach Vorlage der entsprechenden Belege und nur unter der Bedingung gewährt, daß die gemeinschaftlichen Veterinärvorschrif- ten eingehalten wurden. Artikel 3 Die Belege gemäß Artikel 2 müssen spätestens sechs Monate nach der Notifizierung dieser Entscheidung vor- liegen. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet. Brüssel, den 9. Dezember 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31