title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την κατανομή για το 1998 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
Estonia
authorised catch
catch quota
fishing area

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 12. 1997 COM(97) 688 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή για το 1998 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Οι διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Εσθονίας, πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες από τις 3 έως τις 4 Οκτωβρίου 1997, και κατέληξαν σε συμφωνημένα συμπεράσματα για μια αμοιβαία αλιευτική διευθέτηση για το 1998. Οι διαβουλεύσεις αυτές διεξήχθησαν με βάση τη νέα συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1996. Η αλιευτική διευθέτηση για το 1998 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ορισμένες ποσοστώσεις αλιευμάτων για τα κοινοτικά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Εσθονίας στο πλαίσιο της ανταλλαγής αλιευτικών δυνατοτήτων και ποσοστώσεων αμοιβαίας πρόσβασης. Στόχος της παρούσας πρότασης κανονισμού είναι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων που παραχωρήθηκαν για το 1998 στα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Εσθονίας σύμφωνα με τη διευθέτηση που αναφέρεται ανωτέρω. Ως αποτέλεσμα της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως του άρθρου 121 παράγραφος 1 υποσημείωση 9 του πίνακα, τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεση της πριν από τη διεύρυνση, έλαβαν αντιστάθμιση για το χαμηλότερο μερίδιο τους όσον αφορά τα αποθέματα γάδου έως το επίπεδο που απαιτείται από τη δήλωση του Συμβουλίου. Η Εσθονία λαμβάνει αντιστάθμιση για τις ποσοστώσεις που παραχωρεί στα ύδατα της μέσω χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 465,467 ECU, σύμφωνα με το άρθρο 4 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας. 2: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) " ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή για το 1998 των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια^και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας2, και ιδίως στα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα και η Εσθονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις για το θέμα των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους για το 1998 καθώς και για το θέμα της διαχειρίσεως των κοινών ζώντων πόρων· ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου μέρους όσον αφορά το 1998* ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εφαρμοστούν, για το 1998, τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν με την Εσθονία· ότι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιμων αλιευμάτων, στα ύδατα της Εσθονίας, θα πρέπει οι ποσοστώσεις να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου· ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής3· ότι δεν συμφωνήθηκαν με την Εσθονία συμπληρωματικοί όροι για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στοτ άρθρο 2 το\τ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου4, 1 ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994. 2 3 4 ΕΕ αριθ. L 332 της 20. 12. 1996, α 16. ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 115 της 9. 5. 1996, σ. 3. 3 ότι για επιτακτικούς λόγους κοινού συμφέροντος, ο παρών κανονισμός θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 1998, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθροί Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 επιτρέπεται σε σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας της Εσθονίας, σύμφωνα με τις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα. ΆρθροΊ Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συμφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 465,467 ECU και καταβάλλεται σε λογαριασμό που ορίζει η Εσθονία. Άρθρο 3 Τα αποθέματα που αναφέρονται στο παράρτημα δεν υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Δεκεμβρίου 1997 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος k ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατανομή των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Εσθονίας για το 1998 (σε τόνους νωπών ιχθύων για το σολομό: αριθμός ιχθύων) Είδη mmmmmmrmmmmmmm Διαίρεση O EM Γάδος ni(d) Ποσοστώσεις αλιενματων της Κοινότητας 763 Ρέγγα ffl(d) 3 000 Σολομός 111(d) 5 400 (1) Παπαλίνα 111(d) 13 000 immmmmmtmmmtmmimmmmmmrmfimmmiB Ποσοστώσεις ^ο ν χορηγήβηϊΜίν στα κράτη μέλη Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία Δανία Φινλανδία Γερμανία Σουηδία 285 120 Ι 128 230 1. 430 0 1. 070 500 2. 100 2. 020 235 1. 045 7. 560 0 2. 010 3. 430 € ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ 1. ΤΙΤΛΟΣ: Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή για το. 1998 αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας. 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Β7-800 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΛΣΗ: Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: 4. 1 Γενικός στόχος: • • • διατήρηση και ανάπτυξη της παραδοσιακής δραστηριότητας των κοινοτικών αλιέων στα ύδατα της Εσθονίας· προμήθεια της κοινοτικής αγοράς· και μείωση της αλιευτικής προσπάθειας στα κοινοτικά ύδατα. 4. 2 Καλυπτόμενη'περίοδος: Έτος 1998 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΛΑΠΑΝΩΝ: 5. 1 ΥΔ 5. 2 ΔΠ 6. ΤΥΠΟΣ ΛΑΠΑΝΩΝ: Χρηματική αντιστάθμιση η οποία καταβάλλεται για αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της Εσθονίας. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ: 465. 467 ECU Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται από το άρθρο 4 της συμφωνίας, αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης με βάση τις μέσες τιμές του 1996 κατά την εκφόρτωση των αλιευμάτων σε κοινοτικά λιμάνια της Βαλτικής. Η τιμή αυτή υπέστη μείωση για τις κατ'εκτίμηση δαπάνες εκμετάλλευσης των πλοίων για κάθε ένα από τα είδη ιχθύων. G 7. 1 Μέθοδος υπολογισμού: Ληφθείσες ποσοστώσεις. (σε τόνους) Σταθμισμένες τιμές εκφόρτωσης 1995 (ECU/τόνος) Αξία αγοράς (σε ECU) Διαπραγμάτευση (ποσοστό) σε ECU Uôô J 908 998,800 25% 249,700 τι (5,400 μονάδες) 2,284 1_ΣΑΡΑΕΑΟΡΕΓΓΑ 3,000 13,000 166. 81 84. 75 61,668 25% 15,417 500,430 12. 5% 62,550 1. 101. 750 12. 5% 137,800 Συνολική χρηματική αντιστάθμιση (Άρθρο 4): 465,467 ECU Μέση τιμή ECU/τόνος: 27. 18 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ: Η χρηματική συνεισφορά που χορηγείται από την Κοινότητα, χρησιμοποιείται από την Εσθονία για την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας της σύμφωνα με το άρθρο 4 της •συμφωνίας. Η διαχείριση του ποσού εξασφαλίζεται από το εσθονικό ταμείο αλιείας. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ/ΩΦΕΑΕΙΑΣ: Ο κοινοτικός στόλος στη Βαλτική Θάλασσα υπέστη σοβαρή ζημία από τις μειώσεις των αλιευτικών δυνατοτήτων, κυρίως λόγω βιολογικών παραγόντων (χαμηλή αλατότητα του ύδατος, νόσος Μ—74) και ρύπανση των υδάτων. Οποιαδήποτε αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων πάνω από τα σημερινά οριακά επίπεδα αλίευσης θα συμβάλλει στην αποφυγή της κατάρρευσης και εξαφάνισης του στόλου καθώς επίσης και των συναφών βιομηχανιών και υπηρεσιών της ξηράς. Θα αποφευχθεί επίσης, σε ορισμένη έκταση, η καταβολή πληρωμών στο πλαίσιο προγραμμάτων αποταμίευσης και κοινωνικών προγραμμάτων. Η εμπειρία μας έδειξε ότι η χρηματική αντιστάθμιση, η οποία είναι παρόμοια με αυτήν από την Εσθονία για την βελτίωση της του 1997, χρησιμοποιήθηκε κυρίως επιστημονικής έρευνας των ιχθυαποθεμάτων καθώς και για την επιμόρφωση των διαχειριστών των ιχθυαποθεμάτων. Η αντιστάθμιση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα βελτιωμένη επιστημονική αξιολόγηση και ενίσχυση της αλιευτικής ζώνης της Εσθονίας και θα συμβάλει στην ορθολογικότερη εκμετάλλευση των αποθεμάτων προς όφελος όλων των ενδιαφερομένων φορέων στη Βαλτική Θάλασσα. Οι προτεινόμενες δαπάνες προβλέπονται στον δημοσιονομικό σχεδιασμό για την εν λόγω περίοδο. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ: Η πρόταση δεν απαιτεί νέο προσωπικό της Επιτροπής ούτε και πρόσθετα διοικητικά έξοδα. •ψ ISSN 0254-1483 COM(97) 688 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 04 05 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-710-GR-C ISBN 92-78-29093-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: L'état de la santé des femmes dans la Communauté européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
public health
woman


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2494/97 z 12. decembra 1997 o vydávaní dovozných licencií na ryžu patriacu pod kód KN 1006 a pochádzajúcu zo zámorských krajín a území podľa osobitných opatrení zavedených nariadením (ES) č. 2352/97

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

formats: html pdf print

text: 138 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31997R2494 13. 12. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 343/17 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2494/97 z 12. decembra 1997 o vydávaní dovozných licencií na ryžu patriacu pod kód KN 1006 a pochádzajúcu zo zámorských krajín a území podľa osobitných opatrení zavedených nariadením (ES) č. 2352/97 KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o združení zámorských krajín a území s Európskym hospo- dárskym spoločenstvom (1), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 97/803/ES (2), zreteľom na so č. 2352/97 nariadenie Komisie z 27. novembra 1997, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na dovoz ryže pochádzajúcej zo zámorských krajín a území (3), najmä na jeho článok 4 ods. 3, (ES) keďže nariadenie (ES) č. 2352/97 zavádza osobitné opatrenia na dovoz ryže pochádzajúcej zo zámorských krajín a území, len „ZKÚ“; keďže uvedené opatrenia poskytujú oslobo- ďalej denie od colných poplatkov pri dovoze pod podmienkou colného dohľadu; keďže poskytujú predovšetkým denný limit pre účastníka, pokiaľ ide o žiadosti a licencie; keďže článok 4 ods. 3 tohto nariadenia ustanovuje, že tam, kde žiadané množ- stvá presahujú celkové mesačné množstvo 13 300 ton ryže vy- jadrenej ako ekvivalent lúpanej ryže a kde na základe posú- denia situácie na trhu spoločenstva by toto prekročenie viedlo k závažným poruchám tohto trhu, Komisia musí do 10 pracovných dní odo dňa prekročenia stanoviť percentuálne zníženie, ktoré sa má uplatniť na všetky žiadosti predložené v deň prekročenia, odmietnuť žiadosti predložené po dni prekročenia a pozastaviť prijímanie žiadostí pre daný mesiac; keďže množstvá žiadané 2. decembra 1997, ktoré presahovali celkový mesačný objem 13 300 ton, činia 7 072 ton; keďže tieto množstvá Komisia zvažovala osobitne so zreteľom na posúdenie situácie a trendov na trhu spoločenstva s ryžou; keďže z tejto úvahy vyplynulo, že pretože zber ryže indica v hospodárskom roku 1997/98 dosiahol opäť normálnu úroveň a vzhľadom na ceny tohto druhu ryže na trhu spolo- čenstva spôsobia dané množstvá pravdepodobne závažné poruchy na trhu, najmä tým, že vytlačia vlastnú produkciu ryže indica v rámci spoločenstva a znížia jej cenu; keďže článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2352/97 by sa malo primerane uplatniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Dovozné licencie sa vydávajú na množstvá určené v žiados- tiach pre ryžu a zlomkovú ryžu patriace pod kód KN 1006 predložené v súlade s úpravami stanovenými v nariadení (ES) č. 2352/97 a znížené o nasledujúce percentá: 69,8575 % pre žiadosti predložené 2. decembra 1997. Článok 2 Dovozné licencie sa vydávajú podľa úprav stanovených v naria- dení (ES) č. 2352/97 pre ryžu a zlomkovú ryžu patriace pod kód KN 1006, pokiaľ ide o žiadosti predložené od 3. decembra 1997. Článok 3 Predkladanie žiadostí o dovozné licencie na ryžu a zlomkovú ryžu patriace pod kód KN 1006 podľa úprav stanovených v nariadení pozastavuje do 31. decembra 1997. č. 2352/97 týmto (ES) sa Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň svojho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 12. decembra 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 329, 29. 11. 1997, s. 50. (3) Ú. v. ES L 326, 28. 11. 1997, s. 21


title: WRITTEN QUESTION No. 3930/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Proposed merger of Worldcom and MCI on the Internet market

eurovoc_concepts:
access to information
competition policy
computer network
dominant position
economic concentration
information network
merger
restriction on competition
transmission network

text: C 196/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 januari 1998) Den verksamhet som fo¤resl(cid:229)s bera¤ttigar eventuellt till finansiering inom programmet Interreg II C (cid:148)Cadses(cid:148) (Central Adriatic Danubian and south eastern European Space). Man bo¤r formulera ett projekt som behandlar denna fr(cid:229)ga och la¤gga fram det fo¤r det o¤sterrikiska Cadses-sekreteriatet s(cid:229) att de ansvariga da¤r kan diskutera det. Ett projekt som behandlar fo¤ljderna av att utvidga gemenskapen har redan lagts fram. Adressen till Cadses-sekretariatet skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekreta- riat. (98/C 196/51) SKRIFTLIG FR¯GA E-3930/97 fr(cid:229)n W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Fo¤ljderna av det planerade samg(cid:229)endet mellan Worldcom och MCI fo¤r Internetmarknaden Det har nyligen framkommit uppgifter i pressen om att de b(cid:229)da fo¤retagen Worldcom och MCI planerar att g(cid:229) samman. Na¤r detta samg(cid:229)ende a¤r ett faktum, kommer det nya fo¤retag som blir resultatet av detta samg(cid:229)ende att f(cid:229) en mycket dominerande sta¤llning p(cid:229) Internetmarknaden. Avser kommissionen att pro¤va de fo¤ljder som detta samg(cid:229)ende kan f(cid:229) p(cid:229) Internetmarknaden mot den 1. europeiska konkurrensra¤tten, i synnerhet artiklarna 90, 85 och 86 i EG-fo¤rdraget? Anser kommissionen att det med ha¤nsyn till marknadsutvecklingen i Europeiska unionen finns grundad 2. anledning att sta¤lla villkor p(cid:229) detta planerade samg(cid:229)ende? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 februari 1998) Den 20 november 1997 mottog kommissionen fr(cid:229)n WorldCom, Inc. och MCI Corporation en gemensam anma¤lan av en transaktion genom vilken de tv(cid:229) fo¤retagen skulle g(cid:229) samman i den mening som avses i r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av fo¤retagskoncentrationer (1) ((cid:148)koncen- trationsfo¤rordningen(cid:148)). Anma¤lan h(cid:229)ller p(cid:229) att underso¤kas i enlighet med besta¤mmelserna i fo¤rordningen. Inga fo¤rfaranden betra¤ffande den anma¤lda transaktionen har inletts enligt artiklarna 90, 85 eller 86 i EG-fo¤rdraget. Den 18 december 1997 fo¤rklarades anma¤lan vara ofullsta¤ndig. Kommissionen inva¤ntar fullsta¤ndiga uppgifter. Fr(cid:229)n den tidpunkt d(cid:229) fullsta¤ndiga uppgifter har mottagits har kommissionen enligt artikel 10 i koncentrations- fo¤rordningen en period p(cid:229) en m(cid:229)nad fr(cid:229)n dagen efter det att de fullsta¤ndiga uppgifterna har mottagits att fatta ett beslut enligt artikel 6 i denna fo¤rordning. Om fo¤rfaranden har inletts enligt artikel 6. 1 c i koncentrationsfo¤rordningen har parterna enligt artikel 8 mo¤jlighet att under dessa fo¤rfaranden a¤ndra sin ursprungliga koncentrationsplan i syfte att sa¤kersta¤lla att koncentrationen inte skapar eller fo¤rsta¤rker en dominerande sta¤llning som medfo¤r att effektiv konkurrens p(cid:229)tagligt skulle ha¤mmas inom den gemensamma marknaden eller en va¤sentlig del av den. Om s(cid:229)dana fo¤rfaranden inleds m(cid:229)ste parterna sja¤lva besluta om de skall fo¤resl(cid:229) s(cid:229)dana a¤ndringar. (1) EGT L 257, 21. 9. 1990