title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management
sea fishing

text: TjjBSKS" Mî *m m% « tf KSijj B KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 11. 12. 1997 KOM(97) 669 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (RF) af om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestand« samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Dette forslag til rådsforordning vedrører fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for 1998, EF's andel af dem, andelenes fordeling mellem medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af disse kvoter. EU har enekompetence til at fastsætte og fordele fiskerimulighederne, jf. forpligtelserne i artikel 8, stk. 4, i Kadets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992. I det store hele indeholder dette forslag de samme elementer som TAC-forslagel for 1997, idet der dog er foretaget en opdatering på baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning. Hvad angår de autonome bestande, hvor ACFM har baseret sin udtalelse på analytiske vurderinger, og hvor Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomisk Komité for Fiskeri (STECF) har bekræftet udtalelsen fra ACFM, er de foreslåede TAC baseret på disse komitéers udtalelse. Hvad angår de autonome bestande, som der ikke foreligger analytiske vurderinger for, er der foreslået TAC (præventive TAC). I disse tilfælde har Kommissionen enten baseret sit forslag på udtalelser fra ACFM eller fra STECF, når disse organer har opgivet specifikke tal for TAC. Når der ikke foreligger nogen specifikke tal, er den foreslåede mængde lig med den, der forrige år blev vedtaget af Rådet. IT I og Norge fører for øjeblikket stadig konsultationer om gensidige fiskeriordninger for 1998. Disse ordninger indebærer bl. a. visse fangstkvoter til norske fartøjer i EF- larvande. Af den seneste rapport fra ACFM, som bakkes op af STECF, fremgår det, at mange af bestandene af demersale fisk, især torsk, kuller, hvilling, sej, kulmule og rødspætte, udnyttes for kraftigt i region 1 og 2 og menes at være i en prekær situation set fra et biologisk synspunkt. Der foreligger også analytiske vurderinger af en række bestande i region 3. Afhængigt af, hvilken bestand der er tale om, har ACFM anbefalet en forvaltning, der indebærer indførelse af restriktive TAC, og disse rekommandationer afspejles i nærværende forslag. Med hensyn til sardin er der stillet forslag om nye foranstaltninger, der skal standse denne arts tilbagegang. Med hensyn til visse pelagiske arter understreger ACFM og STECF også, at der er grund til at nære alvorlig bekymring for tilstanden, når det gælder sildebestandene i Nordsøen og makrel. TAC for begge disse bestande indgår i de årlige konsultationer med Norge, som endnu ikke er afsluttet. I betragtning af, at visse tekniske foranstaltninger bør iværksættes pr. 1. januar 1998, er de taget med i forslaget i form af midlertidige undtagelser fra hovedreglerne i afventning af, at de tilsvarende forordninger ændres. Det gælder især følgende: Forbuddet mod fiskeri med bomtrawl i den sydlige del af Nordsøen, som er fastsat i artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 894/97 (rødspættekassen), forlænges, så det kommer til at gælde for hele året 1998. Forbuddet mod torskefiskeri i Østersøen i sommerperioden kommer til at løbe fra 10. juni til 20. august 1998. Der oprettes en ny kasse i Østersøen med midlertidigt forbud mod al fiskeri. Datoerne for lukning af visse fiskerier efter fladfisk i Østersøen ændres. Maskestørrelsen for faststående redskaber til fiskeri efter tunge i ICES-afsnit Vild fastsættes til 90 mm. Endelig skal Rådet træffe beslutning om, hvilke bestande der skal være omfattet af de i nævnte forordning fastsatte foranstaltninger, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år. Dette aspekt er behandlet i bilag III til dette forslag. A\HS> Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr /97 af om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 121 og 122, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsordning, hvori de nye muligheder, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbegrænsninger for flere år og flere arter, udnyttes midt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, videreudvikle en hensigtsmæssig administrativ ordning for begrænsning af fiskeriindsatsen og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende TAC-ordning; efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskeri gruppe; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii), i nævnte forordning; EFT L 389 af 3 !. 12. 1992, s. I. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. 1C_ der må på EF-plan fastlægges principper og visse procedurer for fiskeriforvaltningen, så medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de fartøjer, der sejler under deres flag; for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for liskeriet; efter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år2 er det nødvendigt al lastslå, hvilke bestande der skal omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning; det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, der fortrinsvis befiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og fiskeolie; for visse fiskebestande i Nordsøen bør der i 1998 for første gang fastsættes TAC for at sikre en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne; for at undgå overfiskning bør der ske en fordeling mellem medlemsstaterne af EF- liskeriet efter atlantisk-skandinavisk sild i område II og hestemakrel i område II og IV og i omrade Vb, VI, VII, Villa, b, d og e, XII og XIV, så dette fiskeri overvåges på fyldestgørende måde; efter artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3760/93 skal fordelingen sikre relativ stabilitet i fiskeriaktiviteterne; relativ stabilitet kan i dette tilfælde repræsenteres ved fangsten i en nylig og repræsentativ periode; for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhvilling, makrel og glashvarre kan udnyttes bedre, bør der tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende områder; efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab pa den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side3 har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1997; disse konsultationer er afsluttet med et positivt resultat; det er derfor muligt at fastsætte TAC, KFTL 115 af 9. 5. 1996, s. 3. [•FT I, 226 af 29. 8. 1980, s. 12. fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge4, ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998; disse konsultationer er afsluttet med et positivt resultat, og det er derfor muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; Den Internationale Østersø-Fiskerikommission har fremsat anbefalinger om, hvor store TAC for bestandene af torsk, laks, sild og brisling i Østersøen bør være, og hvor stor en andel hver af de kontraherende parter skal have; disse anbefalinger bør gennemføres; fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på al bevare fiskebestande, som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn til omfanget af EF-liskerfartøjcrs fiskeri efter disse bestande, set i forhold til helheden og til del bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem; efter artikel 122 i tiltrædelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994; med henblik på en bedre økonomisk udnyttelse af Østersøens sildebestande er det nødvendigt at anvende dem til andre formål end til direkte konsum; disse bestande er af en sådan beskaffenhed, at der ikke er nogen risiko forbundet med at gennemføre en sådan foranstaltning, hvis de forvaltes hensigtsmæssigt; om efteråret kan der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen; for at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; Den Internationale Østersø-Fiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger I or bevarelse af ressourcerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1998; KIT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. den økonomiske effektivitet af fiskeriet efter hestemakrel i ICES-afsnil VIIIc og ICES- underområde IX kan forbedres ved landing af små hestemakreller inden for grænser, der er forenelige med ressourcens bæredygtighed; af hensyn til genopbygningen af sildebestanden i Nordsøen er det nødvendigt, at de særlige forvaltningsforanstaltninger, som blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1602/965, fortsættes i I99X; betingelserne for liskeri efter sardin i ICES-afsnit Ilia, jf. bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 19976, af om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder, bør opretholdes; ifølge den seneste videnskabelige rådgivning kan den økonomiske effektivitet af udnyttelsen af tunge i ICES-afsnit Vild forbedres ved anvendelse af faststående redskaber med en maskestørrelse på 90 mm, uden at bestanden bringes i fare; vækstområder bør beskyttes under hensyntagen til de særlige biologiske forhold i disse forskellige områder- IJDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes for 1998 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande7. 1 denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til I. indesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst. IT" I I. 198 af 8. 8. 1996, s. 1. I II 1. 66 af 6. 3. 1997, s. I. Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, som der henvises til i denne forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT C 347 af 31. 12. 1985, s. 14) og meddelelse Ira Kommissionen 85/C 335/02 (EFT C 335 af 24. 12. 1985, s. 2). • • • • • • • • • • • Hi I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna lyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra I lasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. I denne forordning forstås Nordsøen som ICES-underområde IV og den del af ICES- afsnit Ilia, der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel. Artikel 2 AC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af EF-bestemmelser, og ællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1998 som angivet i bilag I. Artikel 3 TAC for bifangster af sild taget i visse fiskerier fastsættes for 1998 som angivet i bilag II. Artikel 4 fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1998 i form af fiskekvoter i bilag I. Denne fordeling berører ikke: udvekslinger efter artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3760/92 nye tildelinger efter artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik8 supplerende landinger, der er tilladt efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 mængder, der tilbageholdes efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 nedsættelser efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96. X EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2489/96 (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 12). 5 Artikel 5 De bestande, for hvilke der skal fastsættes en præventiv eller en analytisk TAC, de bestande, for hvilke artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse, og de bestande, for hvilke artikel 5, stk. 2, i samme forordning finder anvendelse, fastsættes for 1998 i bilag III. Artikel 6 Fangster af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, må ikke beholdes om bord eller landes, medmindre: i ) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller ii) den andel af I AC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, eller iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3, jf. artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse al" tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne'', og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller iv) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres efter forordning (EF) nr. 894/97. IT I I. 132 af 23. 5. 1997, s. I Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, hvis Fællesskabels andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster efter nr. iii), iv), v) og vi). 2. Når der i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, og i region 3 med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, hvis de kun er blandet med brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af de samlede fangster af sild og brisling. Når der i region 1 og 2 fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, og i region 3 med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, hvis de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af de samlede fangster af sild og andre arter. 3. Uanset stk. 1 og 2 er det, når de kvoter, der følger af en af fangstbegrænsningerne i bilag II til denne forordning, er opfisket, for fartøjer, der udøver de fiskerier, som sådanne fangstbegrænsninger gælder for, forbudt at lande usorterede fangster, der indeholder sild. 4. Den procentvise andel af bifangster beregnes efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 894/97. og bifangsternes anvendes som fastsat i samme artikel. Artikel 7 For sa vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50% af kvoterne fra ICES-afsnit IVc og Vild. 1 or sa vidt angår bestanden af kulmule i ICES-område Ha (EF-område) og IV (EF-område), kan medlemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-område Vb (EF-område), VI, VII, XII, XIV og fra ICES- område Villa, b og d, til ICES-område Ha (EF-område) og IV (EF-område). Sådanne overførsler skal dog meddeles Kommissionen i forvejen. ArlikeJJÊ Det er forbudt at beholde sild om bord, som er fanget i perioden 1. -15. november 1998 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter: Irlands sydøstkyst ved 07° 30' V 51° 15' N,07°3(r V 51° 15* N, 09° 00'V Irlands sydkyst ved 09° 00' V. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92. Artikel 9 I'anset forordning (EØF) nr. 2115/7710 kan der indtil den 31. december 1998 udøves direkte liskeri efter og landes sild til andre formål end konsum i ICES-afsnit 11 Id, undtagen underafsnit 24, under overholdelse af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund1 '. Artikel 10 Medlemsstater, hvor der landes sild, som ikke er sorteret fra den øvrige fangst, skal sikre, at der etableres behørige stikprøveordninger, så alle landinger af bifangster af sild overvåges effektivt. Det er forbudt at lande fangster, der indeholder usorterede sild, i havne, hvor der ikke er etableret sådanne stikprøveordninger. '" 11 II I I, 247 af 28. 9. 1977, s. 2. I II (ITT I,. 241 af 21. 9. 1996, s. 8). I. 162 af 18. 6. 1986, s. I. Forordningen er senest ændret ved forordning (IT) nr. 1821/96 8 Artikel 11 Medlemsstaterne vedtager særlige kontrol- og forvaltningsforanstaltninger eiler enhver anden foranstaltning vedrørende fangst, sortering og landing af sild taget i Nordsøen eller i Skagerrak og Kattegat, så det sikres, at fangstbegrænsningerne overholdes. Disse foranstaltninger skal især omfatte følgende: i) særlige kontrol- og inspektionsprogrammer ii) planer for fiskeriindsats, herunder fortegnelser over fartøjer med liskeritilladelse og, hvis det skønnes nødvendigt på grund af en kvoteudnyttelse på over 70%, begrænsninger i sådanne fartøjers aktivitet iii ) kontrol med omladning og fremgangsmåder, der indebærer genudsætning iv) om muligt et midlertidigt forbud mod fiskeri i områder, hvor det er konstateret, at sild. især yngel, udgør en stor andel af bifangsterne. Artikel 12 Inspektorer fra Kommissionen udfører efter artikel 29 i forordning (EØF) nr. 2847/93, og nar Kommissionen linder det nødvendigt med henblik på anvendelsen af nærværende forordning, uafhængige inspektioner for at kontrollere, om de kompetente myndigheder har gennemført prøveudtagningsprogrammerne og de specifikke foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 10 og 11 i nærværende forordning. Artikel 13 Kommissionen forbyder landinger af sild, hvis det skønnes, at de i artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger ikke udgør en tilstrækkelig garanti for, at der er opnået en streng styring af fiskeridødeligheden for sild i alle fiskerier. Artikel 14 1. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Ilia, IV og Vild af fartøjer, som, mens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbringer slæberedskaber med en maskestørrelse på 32 mm eller derover, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag I til denne forordning. 2. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Ilia, IV og Vild af fartøjer, som, mens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbringer slæberedskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag II til denne forordning. 3. Sild landet af fartøjer, der udøver fiskeri på de i stk. 2 fastsatte betingelser, må ikke udbydes til konsum. Artikel 15 I anset artikel 10 (3). litra a), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 894/97 gælder udvidelsen af det område, hvor liskeri med trawl er forbudt, i perioden 1. januar - 31. december 1998. Artikel 16 For liskeri i ICES-afsnit Hib, c og d, gælder der følgende betingelser: a) liskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund i perioden 10. juni - 20. august 1998, begge dage inklusive. b) Al fiskeri er forbudt i perioden 15. maj - 31. august 1998 i det område, der afgrænses af følgende skæringspunkter: 55° 30' N, 15° 30' 0 55° 30'N. 16° 1 0 '0 55° 15'N, 16° 1 0 '0 55° 15'N, 15°30'0. 10 c) Det er forbudt at beholde fisk af følgende arter om bord, som er taget i nedennævnte farvande og perioder: Art Farvand Forbudsperiode Skrubbe (Plafichtys fksus) Underafsnit 26, 28 og 29 syd 15. februar - 15. maj for 59° 30' N Skrubbe Underafsnit 32 1. februar - 30. juni I lunskrubbe Underafsnit 22, undtagen det 1. februar - 30. april i bilag II til forordning (EØF) nr. 866/86 angivne geografiske område Rodspætte (Pleumnecles Underafsnit 26, 27, 28 og 29 1. februar - 15. maj plaiessa) syd for 59° 30'N I lunrødspætte Underafsnit 22, undtagen det i bilag II til forordning (EØF) nr. 866/86 angivne geografiske område i) Ved fiskeri efter laks (Salmo salar) eller havørred {Salmo truttd) er det forbudt: i perioden I. juni - 15. september 1998 at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underafsnit 22-31 i perioden 15. juni - 30. september 1998 at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underafsnit 32 i perioden 1. april - 15. november 1998 at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 22-31 i perioden 1. juli - 15. september 1998 at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 32. Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for lire sømil mail fra basislinjerne med undtagelse af underafsnit 32 og området øst for 22° 30' 0 11 (Bengtskiir fyr) inden for den finske fiskerizone, hvor fiskeri med drivliner og forankrede liner er forbudt i perioden 1. juli - 15. september 1998. Artikel 17 1 lanset artikel 10, stk. 16, i forordning (EF) nr. 894/97 kan fartøjer med tilladelse til at liske i Østersøen, Bælterne og Øresund medføre automatisk klassiliceringsudstyr i Kallegal. forudsat at der er udstedt en særlig liskeritilladelse med henblik herpå. Den særlige fiskeritilladelse skal indeholde en nærmere angivelse af arter, områder, perioder og alle øvrige eventuelle betingelser vedrørende brugen og tilstedeværelsen af det automatiske klassificeringsudstyr om bord. Artikel018 )enne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske ællesskabers Tidende. Den anvendes fra den I. januar 1998. I )enne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Jdfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 12 BILAG I TAC for de enkelte bestande og områder for 1998 og fordelingen blandt medlemsstaterne af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. <Ab Art: België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Esparla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Tobis Ammodytidae 958 400 Område lla(1), Nordsøen(1) (1) EF-farvande 510 11 090 970 000 1 000 000 ISpecies: Sild Clupea harengus Zone: I, II ( 1 ) (2) Fiskeri efter denne bestand er ikke tilladt i EF-farvande Til rådighed for alle medlemsstater. Medlemsstaterne skal hver tirsdag underrette Kommissionen om deres landinger i den foregående uge. (3) Hvoraf højst 110001 må fiskes i farvande under Færøsk højhedsområde eller jurisdiktion og højst 350001 i farvande under Norsk højhedsområde eller jurisdiktion og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 260001 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Esparïa France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC ITAC 40 230 7 120 (1) 4 010 10 550 13410 (1) (1) 14 720 (1) 22 530 430 (2)(3) 113 000 (3) 1 300 000 A<4 Art: Sild Clupea harengus (1) Område Skagerrak og Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33380 (2) 530 (3) (1 ) (2) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 34920 (2) 68830 80000 Art: Sild Clupea harengus Område lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 32140 97450 (1) (2) EF-farvande Hvoraf højst må fiskes 4000 t i den estiske zone, højst 25001 i den lettiske zone og højst 5001 i den litauiske zone 36430 133680 299700 (2) 550000 /ir Art: Sild Clupea harengus Område Hid (Management Unit 3) (1) (1) Som fastsat af IBSFC 11994. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90180 19820 110000 110000 Art: Sild Clupea harengus (1) Område Nordsøen nord for 56°30' N ( 1 ) (2) (3) (4) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Må alene fiskes i ICES-afsnit IV a og b. Hvoraf højst 500001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES- afsnit II a. IV a og IV b. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 36300 23380 14020 40150 2580 (2) 38910 155340 (3)(4) 229000 <M Art: België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) Sild Clupea harengus 7420 340 340 Område IVc(2), Vild ( 1 ) (2) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Undtagen Blackwater bestand: vedrører sildebestanden i den maritime region inden for et område afgrænset af en linie der går rel syd fra Landguard Point (51"56'N. 1'19,1'E) til bredde gradden 51*33'N og derefter ret west till et punkt pé de Forenede Kongerigers kyst. 8530 6670 1700 25000 25000 Art: Sild Clupea harengus Område Vb(1), VlaN(2), Vlb (1) (2) EF-farvande Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56 00" N og i den del af VI a. der er beliggende øst for 7 00' V og nord for 55 00' N med undtagelse af Clyde. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espaça France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 6300 1190 8510 6300 34040 56340 60000 •A^~ Art: Sild Clupea harengus Område VlaS(1), Vllbc (1 ) Vedrører sildebestandon i ICES-afsnit VI a syd loi M ocr N og vest loi 7 OO- V België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25450 2550 28000 28000 lArt: Sild Clupea harengus Område Via Clyde (1) ( 1 ) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 1000 1000 sV8 Art: Sild Clupea harengus Område Vila (1) ( 1 ) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er lagt til Det Keltiske Hav. med følgende afgrænsninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2340 6660 9000 9000 Art: Sild Clupea harengus Område Vlle. f België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espaça France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 500 500 1000 1000 X3 Art: Sild Clupea harengus Område Vllg. hj. k (1) ( 1 ) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 200 1110 15560 1110 20 18000 18000 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område VIII 29700 3300 België / Belgique Danmark Deutschland Eliada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33000 33000 Jbt? Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 5740 (2) under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion. (3) Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 0081 i ICES-underområde VIII henhørende 6260 (2)(3) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 12000 12000 Art: Torsk Gadus morhua Område I, Il b ( 1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, Frankrig. Portugal og Det Forenede Kongerige. (2) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesskabet har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen. berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Parisertraktaten af 1920. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4343 11052 1867 2327 2789 250 (1) 22628 22628 (2) SL* Område Skagerrak ( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Torsk Gadus morhua 50(1) 16000 (2) 400 (1) 100 (1) 2800 (2) 19350 20000 Art: Torsk Gadus morhua Område Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4320 90 2590 7000 7000 &L Art: Torsk Gadus morhua Område Mlbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 38524 16846 (1) (2) EF-farvande Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994. (3) Hvoraf, højst må fiskes 110011 den estiske zone. højst 22001 i den lettiske zone og højst 13501 i den litauiske zone 1931 29246 (2) 86547 (3) 140000 Art: Torsk Gadus morhua Område lia (1), Nordsøen (1) (2) EF-farvande Hvoraf højst 600001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4460 25610 16240 5510 14470 170 58740 125200 (2) 140000 *3 (Art: Torsk Gadus morhua Område Vb (1), VI, XII, XIV (1) (2) (3) (4) (5) EF-farvande Hvoraf højst 2801 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 30201 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 11801 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 49901 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 310 (2) 3330 (3) 1300 (4) 5530 (5) 10500 10500 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Torsk Gadus morhua 170 Område Vila 450 2890 40 2650 6200 6200 # «, Art- België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC lArt: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Torsk Gadus morhua 710 (2) Område Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 12240 (2) 1630 (2) 100 (2) 1320 (2) 16000 16000 Glashvarre Lepidorhombus spp. 10 10 10 Område lla(1), Nordsøen(1) (1) EF-farvande 50 40 2 880 3 000 3 000 9CS Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område Vb(1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 550 2140 630 1520 4840 4840 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Glashvarre Lepidorhombus spp. 370 Område VII (1 ) Hvoraf 5001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, XII og XIV er opbrugt. 4110 (1) 4990 2270 1960 13700 13700 xC Art: Glashvarre Lepidorhombus spp Område VIII abde België / Belgique Danmark Deutschland Eflada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 890 710 1600 1600 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 4430 (2) 220 (3) 150 (2) EF TAC 4800 4800 set Område lla(1), Nordsøen(1) (1) Ef farvande Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Havtaske Lophndae 780 1 750 650 10 590 10 18210 22 000 22 000 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Havtaske Lophiidae 310 Område Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande 350 330 3800 860 300 2650 8600 8600 zs Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Havtaske Lophiidae 2460 Område VII 270 980 15820 2020 320 4800 26670 26670 Art: Havtaske Lophiidae Område Vlllabde (1 ) Hvoraf 1001 må fiskes i ICES-underområde VII, når kvoten i VII er opbrugt. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1160 (1) 6470 7630 7630 fc& Art: Havtaske Lophiidae Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 6500 (2) 10(3) 1290 (2) 7800 7800 lArt: Lodde Mallotus villosus Område lib ( 1 ) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og medmindre der foretages revision på baggrund af videnskabelige udtalelser. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 0 ( 1) 0(1) 5o Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 (2) 4130 (3) 260 (2) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Med undtagelse af ca. 1810 t industribifangster. 0(2) 490 (3) 4900 (4) 7000 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område Ha (1), Nordsøen (1) (2) (3) EF-farvande Med undtagelse af ca. 60001 industribifangster. Hvoraf højst 600001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France treland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 880 6050 3850 6720 660 430 64460 1 83050 (2)(3) 115000 VI u& Art: Kuller Melanogrammus aeglefmus Område Vb(1), VI, XII, XIV (1) (2) (3) (4) (5) (6) EF-farvande Hvoraf højst 501 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 601 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 22901 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 16401 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 167701 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finlând Sverige United Kingdom EF TAC 60(2) 70(3) 2840 (4) 2020 (5) 20710 (6) 25700 25700 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Kuller Melanogrammus aeglefinus 220 (2) Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 13340 (2) 4440 (2) 2000 (2) 20000 20000 yt Art: Hvilling Merlangius meriangus Område Skagerrak og Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3980 (2) ( 1 ) (2) Undtagen ca. 105001 industribifangster. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 10(3) 430 (2) 4420 (1) 15200 Art- Hvilling Merlangius meriangus Område Ha (1), Nordsøen (1) (2) (3) EF-farvande Undtagen ca 52001 industribifangster. Hvoraf højst 250001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1490 6450 1680 9700 3730 10 25740 48800 (2)(3) 60000 2>b Art: Hvilling Merlangius meriangus Område Vb (1), VI, XII, XNordsøen (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 950 2330 4470 7800 7800 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Hvilling Merlangius meriangus 20 Område Vila 310 1780 2390 4500 4500 ^ Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Hvilling Merlangius meriangus 210 Område Vllb-k 12950 6010 110 2320 21600 21600 Art: Hvilling Merlangius meriangus Område VIII ( 1 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. 2800 (1) 4200 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7000 7000 i<T Art: Hvilling Merlangius meriangus Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2640 2640 2640 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1490 (2) ( 1 ) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 130 (2) 1620 1620 3£ Art: Kulmule Merluccius merluccius Område Ha (1), Nordsøen (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 1090 130 240 60 340 1890 1890 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Kulmule Merluccius merluccius 280 Område Vb (1), VI. VII. XII, XIV (1) (2) EF-farvande Hvoraf 8001 må fiskes i ICES-afsnit VIII a. b. d og e, når kvoten i VIII a. b, d og e er opbrugt. 8900 (2) 13740 (2) 1660 180 5420 30180 30180 3Y Område Vlllabde (1 ) Hvoraf 1 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI. VII (2) (3) XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI. VII, XII og XIV er opbrugt. Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvoraf 18001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. Kulmule Merluccius merluccius 10(2) 6190 (1) 13910 (3) 20 (2) Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20130 20130 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) (3) (4) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Nvoraf højst 430t fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501. der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4800 (2) 460 (3) 2240 (4) 7500^ 7500 ^S Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Ha (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 48550 80 145 155 1070 50000 90000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Vb(1). VI, VII ( 1 ) (2) EF-farvande Hvoraf 5 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a. b og d. (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20000 (2) 1500 61500 (3) 83000 350000 ^3 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Vlllabd België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1 ) Hvoraf 5 0001 må liskes i ICES-afsnit V b (El område), ICLS underomràd« VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. (2) (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i 10000 (1) internationale farvande i det pågældende område. 1500 15000 (2)(3) 26500 26500 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Ville ( 1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 (1) 1000 1000 k. o Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44000 (2) 11000 (2) EF TAC 55000 55000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Skagerrak og Kattegat(1), lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3550 (2) 10(3) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 1270 (2) 4830 4830 L(4 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Ha (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 795 795 10 25 410 13165 15200 15200 Område Vb(1),VI (1) EF-farvande lArt: Dybvandshummer Nephrops norvegicus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25 100 170 12305 12600 12600 n Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område VII België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1380 5590 8485 7545 23000 23000 lArt: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Villab 250 3950 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4200 4200 kh Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Ville 960 40 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1000 1000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område Vlllde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 kt Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC ( 1 ) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen 375 (2) bifangster. 1125 (2) 1500 1500 Art: Dybhavsreje Pandalus borealis Område Skagerrak og Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4570 (1) Norges basislinje. (1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget 2460 (1) 7030 13160 k<r Art: Rejer "Penaeus" Penaeus spp Zone: Fransk Guyana (1 ) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde pa under 30 meter 4000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4000 4108 (1) Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Rødspætte Pleuronectes platessa 70(1) 8720 (2) 40(1) Område Skagerak ( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 1680 (1) 470 (2) 10980 11200 4É> Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2490 30 280 2800 2800 Område lllbcd (1) (1) EF-farvande Art: Rødspætte Pleuronectes platessa België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2700 300 200 3200 3200 < t* Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Ha (1), Nordsøen ( 1 ) (2) EF-farvande som fastsat; 1994 Hvoraf højst 400001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5160 16780 4840 970 32280 23880 83910 (2) 87000 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vb(1), VI, XII, XIV (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 880 1450 2400 2400 W Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vila België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 110 50 880 30 1130 2200 2200 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vllbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 240 300 300 W Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Rødspætte Pleuronectes platessa 930 (1) Område Vilde ( 1 ) (2) (3) Hvoraf højst må fiskes 201 i ICES- afsnit Vile Hvoraf højst må fiskes 1501 i ICES- afsnit Vile Hvoraf højst må fiskes 7301 i ICES- afsnit Vile 3110 (2) 1660 (3) 5700 5700 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vllfg België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 250 450 70 230 1000 1000 So Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område Vllhjk ^^ België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 80 170 590 340 170 1350 1350 Art! Rødspætte Pleuronectes platessa Område VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 460 (2) 120 700 700 54 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Vb(1), VI, XII, XIV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC lArt: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) EF-farvande 20 530 150 400 1100 1100 Lubbe Pollachius pollachius 530 Område VII 30 12180 1300 2960 17000 17000 "PL Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Vlllab 440 2160 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2600 2600 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Ville België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 720 80 800 800 52> Art: Lubbe Pollachius pollachius Område VIIld België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område Ville ( 1 ) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 100 100(1) 100 100 ^ Art: Lubbe Pollachius pollachius Område IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 430 20 450 450 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sej Pollachius virens 30(2) 4020 (3) 10160 (2) Område lia (1), Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1), Nordsøen (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 23910 (2) (4) Hvoraf højst 450001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 100 (2) 550 (3) 7790 (2) 46560 (4) 97000 9S' Område Vb (1). VI. XII, XIV (1) EF-farvande Art: Sej Pollachius virens België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 640 6390 210 1560 8800 8800 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sej Pollachius virens 20 (2) Område VII, VIII, IX. X, CECAF 34. 1. 1 (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. 4950 (2) 2480 (2) 1350 (2) 8800 8800 ^6 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Pighvarre (2) Psetta maxima 670 1430 360 Område lla(1), Nordsøen(1) (1) (2) EF-farvande Inkludere slethvarre (Scophthalmus rhombus ) 170 5 040 10 1 320 9 000 9 000 (3) Område lla(1), Nordsøen(1) (1) EF-farvande Art: Rokker Rajidae België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 020 30 10 140 3 800 5 000 5 000 sy- Art: Laks Salmo salar Område lllbcd(1)(2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 83347 (3) 9273 (3) (1) (2) (3) (4) EF-farvande Undtagen IBSCF-underafsnit 32 Udtrykt i antal Hvoraf højst 4000 laks må fiskes i den estiske zone. højst 2000 laks i den lettiske zone og højst 500 laks i den litauiske zone. 103928 (3) 112662 (3) 309210 (3)(4) 410000 (3) Område IBSFC-underafsnit 32 (1) Udtrykt i antal Art: Laks Salmo salar België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 89540 (1) 89540 (1) 89540 (1) es Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom Makrel Scomber scombrus 470 (2) 12485 (3)(4)(5) 490 (2) 1490 (2)(6) 1500 (2)(6) Område Ha (1), Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1), Nordsøen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Af hvilke 2490 tons må fiskes fra 1. oktober til 31 december 1997 i EF-farvande begrænset af 59* N og 62* N og 4" W og 6* W. Af hvilke ikke mere end 3790 tons må fiskes i ICES-afsnit llla, IV b og c. Af hvilke ikke mere end 450 tons må fiskes i ICES-afsnit llla. IV b og c. Denne quote må ikke fiskes i ICES Division IVc Inkludere 1865 tons fra betingelserne som defineret i fodnote 2) i bilaget til "Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European 4230 (3)(7)(9)(10) 1390 (6) (9) (10) Community, Sweden and Norway. Brussels. 9 December 1095. Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1865 tons i ICES-afsnit llla Af hvilke ikke mere end 360 tons må fiskes i ICES-afsnit IV b. EF T AC 22055 (8) 62455 (8) Art: Makrel Scomber scombrus Område Ha (1), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF T AC 19590 (3)(4) 20(5) 13060 (3)(6) 65300 (3)(7) ( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) Undtagen EF-farvande EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke 4160 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke 2770 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa 28570 (3)(8) ICES-afsnit IVa (7) Af hvilke 13870 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i (8) Af hvilke 6060 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IVa (9) Af hvilke 38140 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997i EF-farvande i ICES-afsnit IVa 179590 (3)(9) 306130 422160 ^ Art: Makrel Scomber scombrus Område Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Hvoraf 3 0001 må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) (5) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Af mæder. der udveksles med andre medlemsstater, må op lil 25 % af givemiedlemsstalens kvote fiskes i ICES afsnit Vllla. b. d België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 24730 (2)(3)(5) 160 (4)(5) 5110 (2)(5) EF TAC 30000 30000 lArt: Tunge Solea solea Område Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1515 (2) 85 (3) (1) (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 145 (3) 55(2) 1800 1800 6a Art: Tunge Solea solea Område II, Nordsøen België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1510 690 1205 300 13620 775 18100 18100 Art: Tunge Solea solea België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 125 30 155 155 Område Vb(1),VI, XII, XIV (1) EF-farvande 6A Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Tunge Solea solea 415 Område Vila 5 105 135 190 850 850 Art: Tunge Solea solea Område Vllbc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom TAC 15 85 100 100 ÛL Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Område Vild ( 1 ) Uanset bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder mindstemaskestørrelsen på 90 mm for denne bestand i 1998. Tunge Solea solea 1410(1) 2815 (1) 1005 (1) 5230 (1) 5230 (1) Tunge Solea solea 25 Område Vile 250 395 670 670 (>~b Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Tunge Solea solea 440 Område Vllfg 45 20 195 700 700 Tunge Solea solea 60 Område Vllhjk 120 325 95 120 720 720 6y Område Villab ( 1 ) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Tunge Solea solea 95(1) 15(2) 6970 (1) 520 (1) Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7600 7600 Art: Tunge Solea spp. Område Vlllcde, IX. X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 755 (2) 1245 (2) 2000 2000 6T Art: Brisling Sprattus sprattus Område Skagerrak og Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 26800 (1)(2) 60 (1)(3) (1 ) Denne kvote må fiskes med slæberedskaber med en mindstemaskestørrelse på 16 mm. Sådanne fangster er ikke underlagt betingelserne i artikel 6, stk. 2, i denne forordning. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 10140 (1)(2) 37000 (1) 40000 (1) Art- Brisling Sprattus sprattus Område lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 48780 30910 (1) (2) EF-farvande Hvoraf må fiskes, højst 8000 tons i den estiske zone, højst 6000 tons i den lettiske zone og højst 4000 tons i den litauiske zone. 25540 89310 194540 (2) 199540 Cf Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Brisling Sprattus sprattus 1500 122170 1500 Område Ha (1 ), Nordsøen (1 ) (1) (2) EF-farvande Inkludere tobis 1500 1500 1330 (2) 1500 131000 150000 Område Vilde Brisling Sprattus sprattus 60 3900 60 840 840 6300 12000 12000 6¥ Område Ha (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande Art: Hestemakrel Trachurus spp. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90 37470 2830 70 2180 6080 750 5530 55000 60000 Art! Hestemakrel Trachurus spp. Område Vb (1), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV (1) (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 26060(2) 17590 (2) 31000 7850 (2) 84330 (2) 98900 (2) 3000 24270 (2) 259000 293000 300000 6H Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område Ville, IX 0) (2) (3) (4) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Med undtagelse af ICES-underområde IX. Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i intemationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 2501. der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvor af højst 5% må bestå aft hestemakrel mellem 12 og 14cm, uanset artikel 5 i rådets forordning (EØF)Nr 894/97 med henblik på at kontrollerg disse mængder skal der til vægten af landingerne anvendes en koefficient på 1,2 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39270 (1)(4) 500 (2)(4) 33230 (3)(4) EF TAC 73000 73000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område X, CECAF (1) ( 1 ) Farvandene omkring Azorerne under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5000 5000 5000 6^ Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område CECAF (1) (1 ) Farvandene omkring Madeira under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion, België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2000 2000 2000 lArt: Hestemakrel Trachurus spp Område CECAF(1) ( 1 ) Farvandene omkring de Kanariske Øer under Spansk højhedsområde og jurisdiktion. 2000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2000 2000 ?G Art: Sperling Trisopterus esmarki Område Ha (1), Skagerrak og Kattegat, Nordsøen (1) (1) (2) (3) EF-farvande Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal. Sverige og Finland. For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden tor en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 179840 30 130 180000 180000 (2) 220000 Art: Andre fladfisk Område lla(1), Nordsøen(1) ( 1 ) (2) EF-farvande Ising (Limanda limanda), skrubbe (Platichthys fiesus), rødtunge (Microstomus kitt) and skærising (Glyptocephalus cynoglossus) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suorhi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 360 4 360 1 650 550 10 20 8 050 16 000 16 000 ¥4 Art: Andre arter Område lia (1 ), Nordsøen (1 ) (1) (2) EF-farvande Ubegrænset België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 250 (2) (2) (2) yt BILAG II Samlet tilladt fangstmængde af sild, der må landes usorteret ved andet fiskeri end konsumfiskeri (i tons levende vægt). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Ï3 Art: Sild (1) Clupea harengus Område Skagerrak, Kattegat (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 14530 130 2340 17000 17000 Art: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sild (1) Clupea harengus 110 21340 110 Område lla(2), Nordsøen, Vild (1 ) (2) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. EF-farvande 110 120 100 110 22000 22000 *v BILAG Mi Bestand TÅ'CType "" i nvtalnavn Latinsk navn Art Område U ^ Tobis Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Ansjos Ansjos Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Glashvarre - Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Lodde Kuller Kuller Kuller Kuller Hviliing Hvilling Hviliing (1) EF-farvande Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasico'i-s Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefmus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefmus Melanogrammus aeglefinus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus lla(1). Nordsøen(1) I. II Skagerrak, Kattegat lllbcd(1) lllbcd. Management Unit 3 Nordsøen, nord for 56°30' N IVc(7). VIId Vb(1). VIaN. VIb VlaS. VIIbc Via Clyde Vila Vllef Vllghjk VIII IX. X I. lib Skagerrak Kattegat IllbcdO) llaO). Nordsøen Vb(1). VI. XII. XIV Vila Vllb-k. VIII. IX. X lla(1). Nordsøen(1) Vb(1). VI. XII. XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1). Nordsøen(1) Vb(1),VI. XII. XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X, Mb Skagerrak. Kattegat. Illbcd(1) lla(1),Nordsøen Vb(1). VI. XII. XIV VII. VIII. IX. X Skagerrak, Kattegat lla(1),Nordsøen Vb(1). VI. XII. XIV A= analytisk P= præventiv P A A A A A P P P P P P A P P A A P A A A A A P P A A P P P A A P A A A A P P A A Artikel 3 og 4 i torordning ^EF) Nr. 847. '96 anvendes 0/1 ua / nej) 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 o * | Nedsættelser iht. ar. ih. el 5. stk. 2, i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ! rivianavn Latinsk navn Art Bestand Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybhavsreje Rejer "Penaeus" Rødspætte Rødspætte Rødscætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Lubbe Lubbe |Lubbe (1) EF-farvande Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius BILAG III. Omrade Vila Vllb-k VIII IX. X Skagerrak. Kartegat. Illbcd(1) lla(1). Nordsøen(l) Vb(1). VI. VII. XII. XIV Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1). Nordsoentl) Vb(1),VI. VII Vlllabd Ville Vlllc. lX. X Ila. lllbcdO) lla(l). Nordsøen^) Vb(1). VI VII Vlllab Ville Vlllde IX. X. COPACEO) Skagerrak Fransk Guyana Skagerrak Kattegat lllbcd(l) lla(1). Nordsøen Vb(1),VI. XII. XIV Vila Vllbc Vilde Vllfg Vllhjk VIII,IX. X Vb(1),VI,XII. XIV VII Vlllab l AC-type A= analytisk P= præventiv A A P P A A A A A P P P P P P P -P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P Anikel 3 og 4 i tororanmg (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 Nedsættelser int. artikel i>. stk. 2. i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 d bestand BILAG Omrade Latinsk navn Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima Rajidae Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trisopterus esmarki Ville VI Ild Ville IX. X lla(1). Skagerrak. Kattegat. lllbcd(1),Nordsøe Vb(1). VI. XII. XIV VII. VIII. IX. X lla(1), Nordsøen(1) lla(1). Nordsøen(1) lllbcd(l) Sub-division 32 of iBSFC lla(1 ),Skagerrak. Kattegat. 11 lbcd(1 ),Nordsøe II. Vb(1). VI. VII. VIII. XII. XIV Vlllc. lX. X Skagerrak. Kattegat. Illbcd(1) II,Nordsøen Vb(1). VI,XII. XIV Vila Vllbc Vild Vile Vllfg Vllhjk Villab Vlllcde. lX. X Skagerrak. Kattegat lllbcd(1) lla(1),Nordsøen(1) Vilde lla(1). Nordsøen(1) Vb(1). VI,VII. VIII. XII. XIV VlllclX CECAF (Azorerne) CECAF (Madeira I. ) CECAF (Kanariske) lla(1),Skagerrak, Kattegat. Nordsøen(1) lla(1), Nordsøen(l) lla(l), Nordsøen(1) "TACType"" A= analytisk P= præventiv P P P P A A P P P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P A P Artikel 3 og 4 t torordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2. i foro (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 | Invialnavn Art Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Sej Sej Sej Pighvarre Rokker Laks Laks Makrel Makrel Makrel Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Brisling Brisling Brisling Brisling Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Sperling Andre fladfisk Andre arter (1) EF-farvande ISSN 0254-1459 KOM(97) 669 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 14 Katalognummer : CB-CO-97-693-DA-C ISBN 92-78-28783-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg tø


title: Regulamentul (CE) nr. 2467/97 al Comisiei din 11 decembrie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/97 al Consiliului privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine

eurovoc_concepts:
EU production
grubbing premium
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print xhtml

text: 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31997R2467 12. 12. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 341/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 2467/97 AL COMISIEI din 11 decembrie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/97 al Consiliului privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici ș(cid:13)i nectarine COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, întrucât este necesar ca, înaintea plătirii primei de desțelenire, să se constate faptul că desțelenirea a fost deja efectuată; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/97 al Consiliului din 30 octombrie 1997 privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici ș(cid:13)i nectarine (1), în special articolul 6, întrucât se recomandă stabilirea tuturor dispozițiilor necesare pentru garantarea respectării angajamentelor asumate de benefi- ciarul primei de desțelenire, precum ș(cid:13)i a sancțiunilor care trebuie impuse în cazul nerespectării acestor angajamente; întrucât, pentru a îndeplini obiectivele Regulamentului (CE) nr. 2200/97, este necesară stabilirea condițiilor pentru acordarea ș(cid:13)i primei pentru desțelenirea merilor, perilor, piersicilor nectarinilor prevăzută de regulamentul menționat anterior, denu- mită în continuare „primă de desțelenire”; întrucât, în acest scop, este necesară stabilirea suprafețelor ș(cid:13)i pomilor fructiferi care pot face obiectul operațiunii de desțelenire ș(cid:13)i fixarea nivelului acestei prime de desțelenire; întrucât, în vederea asigurării eficienței acestui regim ș(cid:13)i pentru a permite evaluarea ulterioară a rezultatelor punerii sale în practică, este esențial să se precizeze indicațiile care trebuie să figureze în cererea de acordare a primei de desțelenire ș(cid:13)i să se verifice exac- titatea acestor informații; întrucât este necesară stabilirea angaja- mentelor care trebuie să fie semnate de către solicitant cu privire la plantarea merilor, perilor, piersicilor sau nectarinilor pe terenul său după operațiunea de desțelenire; întrucât trebuie să se preci- zeze informațiile pe care statele membre le furnizează Comisiei după operația de desțelenire; aceste informații trebuie să fie clasi- ficate în funcție de soiurile ș(cid:13)i de zonele de producție menționate în anexele II ș(cid:13)i III la Decizia 77/144/CEE a Comisiei din 22 decem- brie 1976 de stabilire a codului standard ș(cid:13)i a regulilor care regle- mentează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată elec- tronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi ș(cid:13)i de stabilire a limitelor zonelor de producție pen- tru aceste anchete (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/689/CE (3); întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, se recomandă stabilirea con- dițiilor în care Comisia poate modifica repartizarea pe state membre precizată la articolul menționat anterior, precum ș(cid:13)i condițiile de stabilire de către statele membre a suprafețelor care pot beneficia de prima de desțelenire; întrucât, pentru a evita riscul unei replantări a pomilor desțeleniți, trebuie să se prevadă obligația de a-i declara improprii acestei utilizări; întrucât faptul generator al cursului de schimb este stabilit la data de 1 ianuarie a anului în care se ia decizia acordării ajutorului, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93 al Comisiei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1482/96 (5); întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor ș(cid:13)i legumelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) În înțelesul Regulamentului (CE) nr. 2200/97, sunt luați în considerare ca meri, peri, piersici sau nectarini numai pomii sănătoș(cid:13)i, capabili să furnizeze o producție normală de mere, pere, piersici sau nectarine, cu excluderea merilor pentru producerea cidrului ș(cid:13)i a perilor pentru producerea rachiului de pere. (2) Operațiunea de desțelenire trebuie să fie efectuată pe parcele întregi ș(cid:13)i, dacă este necesar pentru îndeplinirea condiției prevă- zute la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, pe o porțiune continuă a unei singure parcele. Articolul 2 (1) Pentru fiecare produs menționat la articolul 1 alineatul (1), cuantumul primei de desțelenire este stabilit la 5 000 ECU pe hectar, în cazul desțelenirii totale a livezii produsului în cauză, ș(cid:13)i la 4 000 ECU pe hectar, în celelalte cazuri. (2) În înțelesul alineatului (1), livada este cea exploatată de către solicitant la 30 octombrie 1997. (1) (2) (3) JO L 303, 6. 11. 1997, p. 3. JO L 47, 18. 2. 1977, p. 52. JO L 318, 7. 12. 1996, p. 14. (4) (5) JO L 108, 1. 5. 1993, p. 106. JO L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 Articolul 3 Articolul 4 (1) Cererea pentru prima de desțelenire este prezentată autorită- ților competente ale statelor membre înaintea începerii operațiu- nilor de desțelenire ș(cid:13)i la 15 februarie 1998. Statele membre pot fixa o dată limită anterioară pentru această prezentare. Cererea cuprinde cel puțin informațiile următoare: (a) numele ș(cid:13)i adresa solicitantului; (b) denumirea eventuală ș(cid:13)i adresa fermei în cauză; (c) pentru fiecare parcelă pe care sunt plantați meri, peri, piersici ș(cid:13)i/sau nectarini, suprafața totală plantată cu aceste specii, clasificată în funcție de specii, precum ș(cid:13)i datele administrative, cadastrale ș(cid:13)i/sau grafice necesare pentru identificarea ș(cid:13)i loca- lizarea parcelelor ș(cid:13)i suprafețelor plantate menționate anterior; (d) pentru fiecare parcelă care face obiectul operațiunii de desțelenire ș(cid:13)i pentru care se solicită prima de desțelenire, numărul total de pomi în înțelesul articolului 1 alineatul (1), clasificați pe specii, ș(cid:13)i clasificarea după speciile suprafețelor plantate; (e) dacă este cazul, datele administrative, cadastrale ș(cid:13)i/sau grafice necesare pentru identificarea ș(cid:13)i localizarea parcelelor care au făcut obiectul operațiunii de desțelenire în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1200/90 al Consiliului (1), în ceea ce priveș(cid:13)te merii, sau în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2505/95 al Consiliului (2), în ceea ce priveș(cid:13)te piersicii ș(cid:13)i nectarinii. (2) Cererea trebuie însoțită: (a) de angajamentul scris al solicitantului de a renunța timp de cincisprezece ani, pe de o parte, la plantarea merilor, alții decât merii pentru producerea cidrului, a perilor, alții decât perii pentru producerea rachiului, a piersicilor ș(cid:13)i/sau nectarinilor, pe suprafețele fermei sale, care fac obiectul ope- rațiunii de desțelenire ș(cid:13)i, pe de altă parte, la extinderea celor- lalte suprafețe plantate cu meri, alții decât merii pentru pro- ducerea cidrului, cu peri, alții decât perii pentru producerea rachiului de pere, cu piersici ș(cid:13)i/sau nectarini; (b) în condițiile prevăzute de legislația națională, din acordul scris, cu privire la operațiunea de desțelenire, al proprietaru- lui sau proprietarilor de parcele plantate cu meri, peri, piersici ș(cid:13)i/sau nectarini. Acest sau acord proprietarilor reprezintă angajamentul acestuia sau acestora de a transmite oricărui nou proprietar, în cazul vânzării, arendării sau al oricărui alt mod de cesionare a parcelelor menționate, pe perioada menționată la litera (a), obligațiile enunțate la litera (a) menționată anterior. al proprietarului (1) (2) JO L 119, 11. 5. 1990, p. 63. JO L 258, 28. 10. 1995, p. 1. (1) După primirea unei cereri pentru o primă de desțelenire, autoritatea competentă efectuează, printr-o vizită la fața locului, verificarea informațiilor din cerere ș(cid:13)i înregistrează angajamentul prevăzut la articolul 3. Aceasta constată, dacă este cazul, că cererea este conformă cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2200/97, cu dispozițiile prezentului regulament, precum ș(cid:13)i cu dispozițiile adoptate de statul membru în cauză în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) ș(cid:13)i cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2200/97. (2) Până la 31 martie 1998, statele membre trimit Comisiei o listă a cererilor recunoscute ca fiind conforme cu alineatul (1). Această listă conține totalul suprafețelor pentru care s-a solicitat o primă de desțelenire, clasificate în funcție de specii. (3) Pe baza listelor menționate la alineatul (2) ș(cid:13)i în condițiile spe- cificate la articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf din Regula- mentul (CE) nr. 2200/97 Comisia modifică, dacă este cazul, repartizarea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat anterior. Articolul 5 (1) În cazul în care autoritatea competentă constată că totalul cererilor recunoscute ca fiind conforme cu articolul 4 alineatul (1) se referă, pentru un grup de produse, la o suprafață mai mică sau egală cu cea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamen- tul (CE) nr. 2200/97, notifică solicitanții fără întârziere cu privire la acceptarea cererilor. (2) În cazul în care autoritatea competentă constată că totalul cererilor recunoscute ca fiind conforme cu articolul 4 alineatul (1) se referă, pentru un grup de produse, la o suprafață mai mare decât cea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, dacă este cazul, modificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din prezentul regulament, statul membru stabileș(cid:13)te, prin una sau mai multe decizii, pe baza criteriilor pe care le defineș(cid:13)te în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, suprafețele care pot beneficia de prima de desțelenire. Statul membru notifică solicitanții fără întâr- ziere cu privire la aceasta. Articolul 6 (1) Operațiunea de desțelenire trebuie să fie efectuată în termen de două luni de la notificarea prevăzută la articolul 5 ș(cid:13)i până la 30 iunie 1998. (2) Pomii desțeleniți trebuie declarați improprii pentru replantare. (3) Partea interesată comunică în scris autorității competente data prevăzută pentru desțelenire. La trei luni de la această dată, autoritatea respectivă constată, printr-o vizită la fața locului efec- tuată pe toate parcele în cauză, dacă desțelenirea a fost efectuată în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament ș(cid:13)i atestă perioada în care a avut loc. 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 (4) Plata primei de desțelenire se face la patru luni de la consta- tarea prevăzută la alineatul (3). (b) suprafețele care corespund cererilor de prime de desțelenire acceptate în conformitate cu articolul 5 Articolul 7 (c) suprafețele efectiv desțelenite ș(cid:13)i care au beneficiat de prima de desțelenire, ș(cid:13)i (1) Statele membre verifică dacă angajamentul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) este respectat, prin verificări periodice la fața locului, astfel încât fiecare fermă să fie controlată cel puțin o dată la cinci ani. (2) Statele membre informează Comisia cu privire la rezultatele controalelor prevăzute la alineatul (1). (3) În cazul în care statele membre constată că angajamentul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) nu a fost respectat: — iau măsuri pentru recuperarea primei de desțelenire plătite, la care se adaugă dobânda calculată în funcție de perioada de timp scursă între plată ș(cid:13)i rambursarea efectuată de beneficiar ș(cid:13)i — impun contravenientului plata unei sume egale cu cea a pri- mei de desțelenire vărsate. Rata dobânzii prevăzută la alineatul (1) este cea aplicată de Insti- tutul Monetar European la operațiunile sale în ecu ș(cid:13)i aș(cid:13)a cum apare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare la data plății necuvenite ș(cid:13)i majorate cu trei procente. (4) Sumele recuperate, precum ș(cid:13)i dobânzile sunt achitate agenției de plată competente ș(cid:13)i deduse din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare ș(cid:13)i Garantare Agricolă. Articolul 8 clasificate în funcție de specii, soiuri ș(cid:13)i zona de producție. (2) Până la 30 noiembrie 1998 Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, pentru fiecare zonă de producție pentru care s-a acordat o primă de desțelenire: (a) o estimare a suprafeței plantate cu meri, peri, piersici ș(cid:13)i/sau nectarini, efectuată înainte de operațiunea de desțelenire; (b) producția ș(cid:13)i retragerile din ultimii cinci ani de comercializare ș(cid:13)i (c) randamentul mediu sau producția, în cursul ultimilor cinci ani de comercializare, pentru ansamblul de suprafețe efectiv desțelenite care au beneficiat de prima de desțelenire, clasificate în funcție de specii. (3) În înțelesul alineatelor (1) ș(cid:13)i (2): (a) soiurile ș(cid:13)i zonele de producție sunt cele stabilite în anexele II ș(cid:13)i III la Decizia 77/144/CEE; (b) prin „ultimii cinci ani de comercializare” se înțeleg anii de comercializare din 1992/1993 până în 1996/1997 pentru mere ș(cid:13)i pere, ș(cid:13)i anii de comercializare din 1993 până în 1997 pentru piersici ș(cid:13)i nectarine. (1) Până la 30 noiembrie 1998, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre: Articolul 9 (a) suprafețele care corespund cererilor de prime de desțelenire; Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei