title: Règlement (CE) n° 114/98 du Conseil du 18 décembre 1997 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée équatoriale, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement

text: 17. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 11/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 114/98 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée équatoriale, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 l’accord entre LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, la Communauté européenne, et vu le traité instituant notamment son article 43, en liaison avec l’article 228, paragraphe 2, première phrase et paragraphe 3, premier alinéa, large de la côte de Guinée équatoriale pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 est approuvé au nom de la Communauté. Le texte du protocole est joint au présent règlement (3). vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement européen (1), à l’accord entre la considérant que, conformément Communauté économique européenne et le gouverne- ment de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée équatoriale (2), les deux parties ont procédé à des négociations pour déter- miner les modifications ou compléments à introduire dans cet accord à la fin de la période d’application du protocole annexé à ce dernier; considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l’accord précité pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 a été paraphé le 25 juin 1997; considérant qu’il est dans l’intérêt de la Communauté d’approuver ce protocole, Article 2 Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties parmi les États membres selon la clé suivante: — thoniers senneurs: France: 19 navires Espagne: 10 navires Italie: 1 navire, — palangriers de surface: Espagne: 25 navires Portugal: 5 navires, — thoniers canneurs: France: 8 navires. Si les demandes de licence de ces États membres n’é- puisent pas les possibilités de pêche fixées par le proto- cole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article 3 Article premier Le protocole fixant les possibilités de pêche et la compen- sation financière prévues dans l’accord entre la Commu- nauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au (1) JO C 371 du 8. 12. 1997. (2) JO L 188 du 16. 7. 1984, p. 2. Accord modifié par l’accord ap- prouvé par le règlement (CEE) no 252/87 (JO L 29 du 30. 1. 1987, p. 1). Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l’effet d’en- gager la Communauté. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (3) Voir page 33 du présent Journal officiel. L 11/2 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 17. 1. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997. Par le Conseil Le président F. BODEN


title: 98/2/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό του ποσού της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας, για το έτος 1997, σχετικά με τις δαπάνες των σουηδικών αρχών για την ελευθέρωση των μικρών σολομών

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
EU aid
Sweden
animal breeding
financial aid
sea fish

formats: html pdf print

text: L 1/8 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 1. 98 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 18gr Dejelbq˜iou 1997 cia tom jahoqisl ˜o tou poso ˜u tgr wqglatodotij ˜gr sumeisvoq ˜ar tgr Joim ˜otgtar, cia to ˜etor 1997, swetij ˜a le tir dap ˜amer tym sougdij ˜ym aqw ˜ym cia tgm ekeuh ˜eqysg tym lijq ˜ym sokol ˜ym (98/2/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA˘IJGS EMYSGS, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm pq ˜ang pqosw ˜yqgsgr tgr Austq˜iar, tgr Vimkamd˜iar jai tgr Sougd˜iar, jai id˜iyr to ˜aqhqo 125, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 125 tgr pq ˜angr pqosw ˜yqgsgr pqobk ˜epei ˜oti to Sulbo ˜ukio, apovas˜ifomtar le eidij ˜g pkeioxgv˜ia b ˜asei pq ˜otasgr tgr Epitqop ˜gr, jahoq˜ifei etgs˜iyr to pos ˜o tgr wqglatodotij ˜gr sumeisvoq ˜ar tgr Joim ˜otgtar cia tgm ekeu- h ˜eqysg tym lijq ˜ym sokol ˜ym pou pqaclatopoio ˜um oi aql ˜o- dier sougdij ˜er aqw ˜er· ˜oti g em k ˜ocy wqglatodotij ˜g sumeisvoq ˜a pq ˜epei ma ejtilg- he˜i up ˜o to pq˜isla tym isoqqopi ˜ym pou uv˜istamto al ˜esyr pqim ap ˜o tgm pqosw ˜yqgsg tgr Sougd˜iar· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2210/80 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1980, peq˜i sum ˜axeyr tgr sulvym˜iar letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Oijomolij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr jubeqm ˜gseyr tgr Sougd˜iar swetij ˜a le oqisl ˜ema l ˜etqa pou pqooq˜ifomtai ma pqoyh ˜gsoum tgm amapaqacyc ˜g tou sokolo ˜u stg Baktij ˜g H ˜akassa (1) pqobk ˜epei ˜oti g joimotij ˜g sumei- svoq ˜a e˜imai ˜isg le tir pqaclatij ˜er dap ˜amer pou baq ˜umoum tir sougdij ˜er aqw ˜er cia tgm ejtqov ˜g, tgm amacm ˜yqisg jai tgm topoh ˜etgsg sto meq ˜o tgr pos ˜otgtar tym meocm ˜ym tou sokolo ˜u pou e˜imai amacja˜ia cia tgm paqacyc ˜g pos ˜otgtar sokolo ˜u ˜isgr le tgm lg aloiba˜ia pos ˜ostysg pou woqgce˜i- tai stgm Joim ˜otgta, stg sougdij ˜g f ˜ymg akie˜iar, cia to ˜etor jat ˜a to opo˜io pq ˜epei ma woqgcghe˜i g wqglatodotij ˜g em˜iswusg· ˜oti g Epitqop ˜g ˜ekabe tgm a˜itgsg tgr Sougd˜iar cia tg wqglatodotij ˜g sumeisvoq ˜a tgr Joim ˜otgtar cia to 1977· ˜oti g em k ˜ocy a˜itgsg e˜imai ˜idia le eje˜img tou ˜etour 1994· ˜oti, cia to ˜etor 1997, g diehm ˜gr epitqop ˜g akie˜iar tgr Bakti- j ˜gr H ˜akassar up ˜edeing sumokij ˜a epitqep ˜olema akie ˜ulata (TAC) cia ap ˜ohela sokolo ˜u stg Baktij ˜g H ˜akassa jai to tl ˜gla pou pq ˜epei ma woqgcghe˜i stgm Joim ˜otgta· ˜oti to em k ˜ocy TAC pou jahoq˜istgje cia to 1997 lei ˜yhgje· ˜oti, yr ej to ˜utou, g sougdij ˜g a˜itgsg enet ˜ashgjee ej m ˜eou b ˜asei tou cecom ˜otor auto ˜u· ˜oti to pos ˜o tgr wqglatodotij ˜gr sumeisvoq ˜ar tgr Joim ˜otg- tar upokoc˜ishgje evaql ˜ofomtar amakocij ˜a tg le˜iysg aut ˜g stgm lg aloiba˜ia pos ˜ostysg pou g Sougd˜ia ha e˜iwe woqg- c ˜gsei stgm Joim ˜otgta, e ˜am g dileq ˜gr sulvym˜ia sum ˜ewife ma isw ˜uei, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To pos ˜o tgr wqglatodotij ˜gr em˜iswusgr tgr Joim ˜otgtar cia to ˜etor 1997 cia tgm j ˜akuxg tym dapam ˜ym pou pqooq˜ifo- mtai ma pqoyh ˜gsoum tgm amapaqacyc ˜g sokolo ˜u stg Baktij ˜g H ˜akassa peqioq˜ifetai se 575 382 Ecu. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sto Bas˜ikeio tgr Soug- d˜iar. Bqun ˜ekker, 18 Dejelbq˜iou 1997. Cia to Sulbo˜ukio O Pq˜oedqor F. BODEN (1) EE L 226 tgr 29. 8. 1980, s. 7


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2560/97 DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 89/398/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial (C4- 0439/97 94/0076(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
baby food
cereal product
consumer protection
diabetes
dietary product
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
processed food product
product designation
substitute product

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 4081/97 de Lutz GOEPEL à la Commission. Structure des exploitations agricoles dans l'UE

eurovoc_concepts:
Eurostat
agricultural holding
agricultural statistics
area of holding
database
livestock


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4109/97 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Støtte til organisationer, som modtager driftsstøtte fra EU

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
distribution of aid

text: C 196/80 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-4109/97 af Mirja Ryyna¤nen (ELDR) til Kommissionen (18. december 1997) Om: Stłtte til organisationer, som modtager driftsstłtte fra EU Kommissionen giver driftsstłtte til adskillige organisationer. Problemet for organisationerne er, at de fłrst modtager meddelelsen om driftsstłtte sent midt p(cid:229) (cid:229)ret eller om efter(cid:229)ret i det (cid:229)r, som stłtten vedrłrer. Dette medfłrer, at det er umuligt at foretage en rationel planl(cid:230)gning af arbejdet, og det skaber usikkerhed omkring igangs(cid:230)ttelsen af de projekter, der skal bruges midler til. Situationen ville allerede v(cid:230)re lettere, hvis de organisationer, der har vist deres evne som faste samarbejdspart- nere, tildeles halvdelen af det forrige (cid:229)rs driftsstłtte ved (cid:229)rets begyndelse, og at der i forbindelse med betaling af summen ved (cid:229)rets udgang blev taget hensyn til de (cid:230)ndringer, der muligvis er sket i summen for hele (cid:229)ret. Hvad agter Kommissionen at głre, for at driftssubsidierne fungerede bedre set ud fra modtagernes synsvinkel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jo|o de Deus Pinheiro (18. februar 1998) I F(cid:230)llesskabets budget er der ikke p(cid:229) forh(cid:229)nd foretaget en fordeling af driftsbevillingerne p(cid:229) de mange forskellige organisationer. En organisation kan opn(cid:229) finansiel stłtte fra Kommissionen, hvis den freml(cid:230)gger et projekt over en foranstaltning, som budgetmyndigheden kan henfłre inden for rammerne af det almindelige budget, og hvis foranstaltningen opfylder de specifikke krav, der fremg(cid:229)r af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne for den specifikke foranstaltning. Hertil kr(cid:230)ves, at Kommissionen foretager en specifik behandling af ansłgningen fra den kommende stłttemodtager. Hvis Kommissionen skulle fordele bevillingerne efter et pro rata-system som foresl(cid:229)et af det (cid:230)rede parlamentsmedlem, ville kravene i finansforordningen ikke kunne overholdes (jf. forordningens artikel 2), idet det kr(cid:230)ves, at offentlige midler skal anvendes efter princippet om en forsvarlig łkonomisk forvaltning, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r sm(cid:229) omkostninger og omkostningseffektivitet. For at głre anvendelsen af driftsmidlerne mere effektiv foreg(cid:229)r der efterh(cid:229)nden behandling af projekter over hele (cid:229)ret for at sikre en glidende budgetgennemfłrelse og for at forkorte den tid, der g(cid:229)r, fra ansłgningen afleveres, til Kommissionens svar foreligger. (98/C 196/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4114/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (16. januar 1998) Om: Socialpolitikken og forbindelserne mellem EU og AVS-landene Kommissionen bedes redegłre for sin politik og de foranstaltninger, som den har til hensigt at gennemfłre for at styrke socialpolitikken i kampen mod fattigdommen og for at forbedre besk(cid:230)ftigelsessituationen i AVS-landene. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joao de Deus Pinheiro (17. februar 1998) Der er for nylig udarbejdet en rapport om samarbejdet mellem F(cid:230)llesskabet og AVS-landene i 1996, som ogs(cid:229) omhandler Kommissionens indsats i kampen mod fattigdommen i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene). Rapporten er sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets sekretariat. Den beskriver de forskellige foranstaltninger, der er gennemfłrt inden for makrołkonomi, p(cid:229) sektorplan og i form af projekter. Kommissionen har til hensigt at forts(cid:230)tte det arbejde, der allerede er indledt b(cid:229)de politisk og konkret


title: Konsularischer Schutz für Bürger der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
European citizenship
diplomatic protection


title: Resolución sobre el proyecto de presupuesto operativo de la CECA para 1998 (SEC(97)0933 C4-0270/97)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2558/97 af 18. december 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: Ψήφισμα σχετικά με το σχέδιο επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1998 (SEC(97)0933 C4-0270/97)


title: Padomes Lēmums (1997. gada 18. decembris) par grozījumiem Lēmumā 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31998D0003 3. 1. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 1/9 PADOMES LĒMUMS (1997. gada 18. decembris) par grozījumiem Lēmumā 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu (98/3/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, Lēmumu 96/411/EK groza šādi: 1. pants ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), “31. jūlijs”. 1. Lēmuma 5. pantā datumu “31. marts” aizstāj ar datumu ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), 2. Lēmuma 11. pantā datumu “1997. gada 1. novembris” aizstāj ar datumu “1999. gada 1. novembris. ” tā kā Lēmumā 96/411/EK (3) ir paredzēts, ka dalībvalstis iesniedz ziņojumus Komisijai un Komisija iesniedz ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei; Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants tā kā termiņi, kas noteikti šo ziņojumu iesniegšanai, pieredzes gaitā izrādījušies pārāk neelastīgi; Briselē, 1997. gada 18. decembrī tā kā tādēļ noteiktie termiņi ir jāpārceļ uz vēlākiem datumiem un jāievieš elastīgāki termiņi, Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. BODEN (1) OV C 337, 7. 11. 1997. , 8. (2) Atzinums sniegts 1997. gada 16. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl lpp. nav publicēts). (3) OV L 162, 1. 7. 1996. , 14. lpp


title: Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho de 18 de Dezembro de 1997 que estabelece as regras complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito ao leite de consumo

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
public health

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2567/97 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
pip fruit


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2596/97 z dnia 18 grudnia 1997 r. przedłużające okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
human nutrition
marketing standard
milk
transitional period (EU)

text: 180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2596 L 351/12 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23. 12. 1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2596/97 z dnia 18 grudnia 1997 r. przedłużające okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. określa okres, w którym mogą być przyjęte środki przejściowe w celu ułatwienia przejścia od systemu organizacji istniejącego w Austrii, Finlandii i Szwecji w chwili przystąpienia do systemów wynikających ze stosowania wspólnej organizacji rynku na warunkach określonych we wspomnianym Akcie, w szczegól- ności pokonania poważnych trudności w stosowaniu nowego systemu organizacji od określonej daty, przy czym okres ten upływa z dniem 31 grudnia 1997 r. ; tych nie można rozwiązać w pewnych sektorach trudności przed danym terminem, który został określony; zatem wspom- niany okres należy przedłużyć, o czym stanowi Akt; wspom- niany okres należy przedłużyć o jeden rok; i przetworów mlecznych wymagania w sektorze mleka związane z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do sprawiają trudności Finlandii spożycia przez ludzi nadal i Szwecji; rozwiązać przed 31 grudnia 1998 r. ; zatem wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r. , tych nie można trudności PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. zostaje niniejszym przedłużony do 31 grudnia 1998 r. Jednakże w odniesieniu do wymagań związanych z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres ten przedłuża się niniejszym do 31 grudnia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 1998 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1997 r. W imieniu Rady F. BODEN Przewodniczący (1) Dz. U. C 352 z 20. 11. 1997, str. 11. (2) Opinia wydana 17 grudnia 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)


title: Risoluzione del Consiglio del 18 dicembre 1997 che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1° gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 15. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 11/1 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1o gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam (98/C 11/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, ADOTTA LA PRESENTE RISOLUZIONE: rispondendo alla richiesta del Consiglio europeo di proce- dere alla sistematizzazione dei suoi lavori per quanto attiene alla cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, prevista al titolo VI del trattato sull’Unione europea, mediante la definizione delle attività che devono essere condotte in via prioritaria allo scopo di conseguire gli obiettivi fissati in occasione dei Consigli europei di Madrid (15–16 dicembre 1995), di Firenze (21–22 giugno 1996), di Dublino (13–14 dicembre 1996) e di Amster- dam (16–17 giugno 1997), ribadendo la sua volontà di promuovere la libertà, la sicurezza e la giustizia nell’Unione europea secondo i principi dello Stato di diritto, grazie allo sviluppo di una stretta collaborazione tra gli Stati membri nei settori della giustizia e degli affari interni, ricordando che dette priorità potrebbero essere rivedute in base alle decisioni che si dovessero adottare nel quadro della preparazione dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam firmato il 2 ottobre 1997 (1), vista la risoluzione del Consiglio del 14 ottobre 1996, che stabilisce le priorità della cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1o luglio 1996 al 30 giugno 1998 (2) e in particolare il punto IV, esaminato il punto di vista del Parlamento europeo (3), a seguito di una consultazione effettuata dalla presidenza a norma dell’articolo K. 6 del trattato sull’Unione europea, (1) GU C 340 del 10. 1. 1997, pag. 1. (2) GU C 319 del 26. 10. 1996, pag. 1. (3) Parere espresso dell’8. 12. 1997). il 20 novembre 1997 (GU C 371 I. Il Consiglio intende perseguire gli obiettivi definiti dal Consiglio europeo concentrandosi, per il periodo dal 1o gennaio 1998 all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, in via prioritaria sui seguenti temi: 1. Lotta al terrorismo: a) intensificazione della cooperazione tra gli Stati membri; b) aggiornamento del documento sulla minac- cia terroristica; c) aggiornamento del repertorio dei centri di competenza speciale in materia di antiter- rorismo. 2. Lotta contro la criminalità organizzata: Attuazione del piano d’azione contro la crimi- nalità organizzata approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam (16–17 giugno 1997), secondo il calendario e le modalità in esso previsti (4). 3. Lotta contro la droga: a) attuazione della relazione degli esperti «Droga», adottata dal Consiglio europeo di Madrid (15–16 dicembre 1995) e dalle raccomandazioni dei Consigli europei di Dublino (13–14 dicembre 1996) e di Amsterdam (16–17 giugno 1997), sia sul piano giudiziario e di polizia che su quello (4) GU C 251 del 15. 8. 1997, pag. 1. C 11/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 98 doganale, in particolare nel settore della riduzione dell’offerta e della cooperazione internazionale; b) attuazione del piano d’azione «Caraibi» e delle raccomandazioni del Consiglio euro- peo di Dublino per l’America latina; c) attuazione dell’iniziativa in corso riguar- dante l’Asia centrale e la Russia e avvio di un’azione analoga per l’Ucraina; d) attuazione dell’azione comune del 17 dicembre 1996 relativa al ravvicinamento delle legislazioni e delle prassi degli Stati membri dell’Unione europea ai fini della lotta contro la tossicodipendenza e della prevenzione e lotta contro il traffico illecito di droga (1); e) attuazione dell’azione comune relativa alle droghe sintetiche. 4. Miglioramento della cooperazione di polizia e doganale: a) attuazione della convenzione Europol (re- golamenti di applicazione, sistema informa- tico); b) formazione rivolta alle forze di polizia, in particolare creazione di un curriculum europeo; sulla base dell’inventario messo a punto dall’Associazione delle accademie di polizia europee (AEPC), coordinamento dell’assistenza alle forze di polizia dei PECO per evitare accavallamenti; c) cooperazione rafforzata relativamente alle tecniche, in particolare in materia di inter- cettazione delle telecomunicazioni e di standardizzazione delle norme di comuni- cazione via radio, di cooperazione tra i laboratori di polizia scientifica, di coopera- zione tra i servizi nazionali di informazione sul crimine; d) programma d’azione strategico per la dogana; e) operazioni congiunte di controllo doganale alle frontiere esterne; f) lotta contro le falsificazioni, la pirateria e il traffico di opere d’arte; g) analisi dei rischi nei settore doganale. (1) GU L 342 del 31. 12. 1996, pag. 6. 5. Miglioramento della cooperazione giudiziaria: 5. 1. in materia civile a) messa a punto del progetto di conven- zione «Bruxelles II» (cause matrimo- niali e affidamento dei minori); b) titolo esecutivo europeo; c) coordinamento tra gli Stati membri per la revisione delle convenzioni di Bru- xelles del 1968 e di Lugano del 1980; d) avvio dei lavori sull’esigenza e la possi- bilità di stabilire una convenzione sulla legge applicabile agli obblighi extra- contrattuali (Roma II); e) preparazione dell’adesione degli Stati candidati all’adesione alla convenzione di Lugano del 1980; f) manuale relativo all’attuazione della convenzione relativa alla notifica di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale (in fun- zione del numero di ratifiche della convenzione); g) esame del futuro della cooperazione giudiziaria in materia civile a norma del trattato di Amsterdam; 5. 2. in materia penale a) progetto di convenzione sull’assistenza giudiziaria in materia penale; b) progetto di relativa all’esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida; convenzione 5. 3. in materia civile e penale a) attuazione dell’azione comune relativa ai magistrati di collegamento e istitu- zione di una rete giudiziaria europea; b) esame delle modalità di attuazione dello spazio di libertà, sicurezza e giu- stizia previsto dal trattato di Amster- dam e definizione delle condizioni necessarie per la sua realizzazione; c) relazioni esplicative concernenti le con- venzioni adottate; 15. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 11/3 d) analisi ed eventuale adeguamento degli strumenti esistenti per le altre forme di cooperazione giudiziaria. 6. Miglioramento della cooperazione in materia di immigrazione e di asilo: a) attuazione della convenzione di Dublino ed esame della possibilità di concludere con- venzioni ad essa parallele; b) ravvicinamento delle procedure nazionali per il riconoscimento del diritto d’asilo; c) ravvicinamento delle condizioni per l’acco- glienza dei richiedenti asilo; d) elaborazione del sistema Eurodac (conven- zione e specifiche tecniche); e) esame della situazione giuridica dei citta- dini dei paesi terzi che risiedono legalmente sul territorio degli Stati membri; f) progetto di azione comune in materia di protezione temporanea degli sfollati e ana- lisi della problematica connessa alla suddi- visione degli oneri; g) analisi delle forme di protezione comple- mentari (la protezione de facto e il per- messo di soggiorno per motivi umanitari); h) rafforzamento delle misure di lotta contro l’immigrazione clandestina, in particolare contro le organizzazioni clandestine di immigrazione, e il lavoro illegale; i) miglioramento dello scambio di informa- zioni e della cooperazione con i paesi d’ori- gine; j) miglioramento della cooperazione in mate- ria di allontanamento degli immigrati clan- destini; problemi di riammissione; II. k) documenti falsi: elaborazione di un sistema armonizzato di archiviazione e di trasmis- sione delle immagini; cooperazione con- creta; l) analisi della problematica dei ricongiungi- mento familiare; m) lotta contro i matrimoni fittizi; n) progetto di convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell’Unione europea; o) programma di sostegno a favore dei rifu- giati. 7. Rafforzamento del controllo delle persone alle frontiere esterne: a) progetto di convenzione sull’attraversa- mento delle frontiere esterne e misure di applicazione; b) cooperazione operativa rafforzata tra le autorità di controllo alle frontiere esterne; c) lavori di armonizzazione della politica in materia di visti. 8. Lotta contro il razzismo e la xenofobia: Prosieguo dei lavori, sia sul piano giudiziario (seguito da riservare all’azione comune contro il razzismo e la xenofobia) che di polizia (formazione rivolta alle forze di polizia). 9. Lotta contro la corruzione e la frode ai danni degli interessi finanziari della Comunità: a) attuazione della comunicazione della Com- missione al Consiglio e al Parlamento euro- peo anticorruzione dell’Unione; su una politica b) esame delle modalità atte a rendere più efficace la lotta contro la frode ai danni degli interessi finanziari della Comunità. 10. Azioni orizzontali: a) prevenzione della criminalità: seguito dei vari seminari e conferenze; b) lotta contro la tratta degli esseri umani; c) lotta contro l’uso a scopo criminale delle nuove tecnologie e loro impiego nella lotta alla criminalità. In preparazione dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam i lavori del Consiglio riguarderanno soprattutto l’integrazione dell’«acquis» di Schengen nell’ambito dell’Unione europea (articoli 3, para- grafo 1, 4 e 6 del protocollo allegato al trattato di Amsterdam). Il Consiglio incarica la presidenza, in piena collaborazione con la Commissione, di pren- dere sin d’ora i contatti necessari con la presi- denza del comitato esecutivo di Schengen per assi- curare il coordinamento dei rispettivi programmi di lavoro fino all’integrazione dell’«acquis» di Schen- gen nel quadro dell’Unione europea, che figura tra le priorità stabilite dalla presente risoluzione. C 11/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 98 Inoltre il Consiglio avvierà una riflessione sulle strutture di lavoro connesse alla realizzazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia che dovranno essere predisposte sin dall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam. nei settori della giustizia e degli affari interni, in particolare nell’ambito del dialogo transatlantico, costituiranno oggetto di uno o più programmi di lavoro distinti. III. A sostegno delle attività prioritarie di cui al punto I, il Consiglio promuoverà lo scambio di funzionari e magistrati tra Stati membri e, se necessario con la concessione di finanziamenti comunitari, l’organiz- zazione di seminari e di conferenze e l’istituzione di programmi di formazione. IV. Il Consiglio si adopererà, ogniqualvolta ciò sia possibile, per coordinare la posizione degli Stati membri in sede di organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali, qualora esse riguardino uno dei temi connessi alle priorità defi- nite al punto I. preadesione V. Nello stabilire le priorità e l’organizzazione dei lavori il Consiglio terrà conto, sulla base degli orientamenti del Consiglio europeo, della strategia di dell’ampliamento dell’Unione. A questo proposito sarà messo a punto in particolare un patto di preadesione, menzionato nella relazione del gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata e approvato dal Consiglio europeo di Amsterdam. Le attività del Consiglio riguardanti la cooperazione con gli altri paesi terzi vista in VI. Il Consiglio procederà al controllo periodico dell’applicazione, da parte degli Stati membri, degli strumenti adottati nel quadro del titolo VI del trattato sull’Unione europea. VII. Fatto salvo il diritto di iniziativa degli Stati membri e della Commissione di cui all’articolo K. 3, para- grafo 2 del trattato sull’Unione europea, il Consi- glio, su proposta del comitato istituito dall’articolo K. 4, paragrafo 1 di tale trattato, delibererà sul programma, in linea di massima all’inizio di ogni presidenza. VIII. Detto programma sarà riveduto dal Consiglio in tempo utile. In tale circostanza il Consiglio determi- nerà quali sono le attività da sopprimere nell’elenco delle priorità, sia nel caso in cui esse siano già state ultimate, ovvero nel caso in cui la loro realizzazione a breve termine non sia più possibile o non sia più prioritaria, e quali altre attività devono essere invece considerate prioritarie e quindi inserite nel programma. IX. La presente risoluzione sostituisce la risoluzione del Consiglio del 14 ottobre 1996. Essa e` pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee