title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3882/97 af Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Grønbog om forbindelserne mellem EU og AVS-landene

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/27 Kan Kommissionen sikre en stłrre effektivitet og gennemskuelighed i bestemmelserne om forvaltningen af denne politik, s(cid:229)vel inden for Den Europ(cid:230)iske Union som over for myndigheder i AVS-landene? (98/C 196/39) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3882/97 af Amedeo Amadeo (NI) og Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen Om: Grłnbog om forbindelserne mellem EU og AVS-landene (5. december 1997) Der henvises til »Grłnbog om forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det 21. (cid:229)rhundrede › udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab« (KOM(96)0570). Den nye internationale situation, erfaringen fra tidligere og den sociołkonomiske udvikling i AVS-landene nłdvendiggłr nye prioriteringer for samarbejdspolitikken, som kan omstruktureres p(cid:229) grundlag af tre principper, nemlig den łkonomiske, sociale og miljłm(cid:230)ssige dimension, den institutionelle dimension, handlen og investeringerne. Kommissionen anmodes i den forbindelse om at prioritere fłlgende samarbejdssektorer: › undervisning og uddannelse, s(cid:230)rlig for kvinder, › stłtte til den private sektor og til virksomhedsinitiativer, › miljłbeskyttelse, udvikling af et landbrug, der er tilpasset befolkningens behov, byplanl(cid:230)gning, anvendt forskning, spredning af nye teknologier og kultur. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3879/97, E-3880/97, E-3881/97 og E-3882/97 (28. januar 1998) Det konkrete svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l er ja. Kommissionen vil bruge forskellige fremgangsm(cid:229)der: Samarbejdets principper og prioriteringer vil blive afpasset efter partnerlandets udviklingsstade, dets behov og dets udviklingsstrategi p(cid:229) lang sigt. I den forbindelse vil de mindre avancerede lande, indlandsstater og ł-stater blive viet s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed. Ud fra den betragtning, at det var nłdvendigt at głre sig grundige overvejelser om forbindelserne mellem EU og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), og at den kommende fornyelse af Lome·-konventionen ville v(cid:230)re en passende lejlighed hertil, offentliggjorde Kommissionen sidste (cid:229)r »grłnbogen om forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det 21. (cid:229)rhundrede › udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab« (1). P(cid:229) grundlag af dette dokument, som afgr(cid:230)nsede de vigtigste spłrgsm(cid:229)l og valgmuligheder i fremtiden, satte Kommissionen en omfattende offentlig debat i gang med en lang r(cid:230)kke bidrag og manifestationer › młder og seminarer afholdt p(cid:229) initiativ af Kommissionen, spontane initiativer fra ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er), sammenslutninger, repr(cid:230)sentanter for den private sektor, faglige organisationer samt drłftelser i Europa-Parlamentet og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg. P(cid:229) baggrund af denne debat og i lyset af de forslag og synspunkter, der er fremsat i lłbet af debatten, har Kommissionen forelagt et dokument med de politiske hovedlinjer for forhandlingerne (2), der skal tjene som grundlag for forberedelserne til forhandlingsdirektiverne. Mht. en kommende aftales geografiske d(cid:230)kning foresl(cid:229)r Kommissionen at opretholde konventionens globale geografiske d(cid:230)kning, samtidig med at man indfłrer princippet om differentiering. Det er nemlig for det fłrste Kommissionens opfattelse, at den solidaritsvilje, som partnerlandene i AVS-gruppen gav udtryk for under drłftelserne og som blev bekr(cid:230)ftet ved AVS-statschefernes topmłde i Libreville, błr respekteres. For det andet synes det at v(cid:230)re łnskeligt at indfłre differentieringsprincippet med udgangspunkt i de regionale s(cid:230)rkendetegn og udsigterne til regional integration for partnerlandene samt hvert enkelt partnerlands udviklingsstade. Mht. łkonomiske og kommercielle forbindelser foresl(cid:229)r Kommissionen en fremgangsm(cid:229)de, der forfłlger tre m(cid:229)ls(cid:230)tninger: stłtte til AVS-landene, s(cid:229) de gradvis kan integreres i verdensłkonomien og tage del i samhandelen og de private investeringer; en styrkelse af den europ(cid:230)iske tilstedev(cid:230)relse i AVS-łkonomierne: en opfordring til AVS-landene om at samarbejde med EU i de internationale łkonomiske og kommercielle forhandlinger


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2428/97, annettu 5 päivänä joulukuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable


title: Ændret forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fastsættelse af de af Kommissionen befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af Fællesskabets egne indtægter

eurovoc_concepts:
Community budget
auditing
budgetary control
own resources
regulations for civil servants

formats: html pdf print

text: 8. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 4/5 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN `ndret forslag til R¿dets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fasts»ttelse af de af Kommis(cid:220) sionen befuldm»gtigedes bef(cid:192)jelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af F»llesskabets egne indt»gter (˛) (98/C 4/04) KOM(97) 668 endelig udg. - 97/0016(CNS) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF(cid:220)traktatens artikel 189(cid:216)A, stk. 2, den 8. december 1997) For at tage hensyn til Revisionsrettens og Europa(cid:220)Parlamentets udtalelser forel»gger Kommis(cid:220) sionen nedenst¿ende »ndringer til sit oprindelige forslag. 1)(cid:217)Titlen p¿ forslaget til forordning erstattes af f(cid:192)lgende: (cid:176)Forslag til R¿dets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fasts»ttelse af de af Kommissionen befuldm»gtigedes bef(cid:192)jelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af F»llesskabets egne indt»gter(cid:133). 2)(cid:217)I artikel 3 tilf(cid:192)jes f(cid:192)lgende som stk. 4: (cid:176)4. (cid:218)(cid:217)Den kontrol, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (E˘F, Euratom) nr. 1552/89 og i artikel 11, stk. 1, i forordning (E˘F, Euratom) nr. 1553/89, ledes af de befuldm»gti(cid:220) gede, som med henblik p¿ arbejdets tilrettel»ggelse etablerer passende kontakter med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. (cid:133) 3)(cid:217)Artikel 7 »ndres s¿ledes: (cid:176)Artikel 7 Bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i artikel 2, i artikel 3, litra a) og b), i artikel 4, stk. 1, og i artikel 5 og 6 finder ligeledes anvendelse p¿ den kontrol, Kommissionen lader sine tjeneste(cid:220) m»nd eller andre ansatte, som den specielt har udpeget hertil, foretage i henhold til arti(cid:220) kel 11, stk. 1, i forordning (E˘F, Euratom) nr. 1553/89 og artikel 19 i forordning (E˘F, Euratom) nr. 1552/89. Personer, der er stillet til Kommissionens r¿dighed som udstationerede nationale eksperter, kan deltage i denne kontrol. (cid:133) (˛)(cid:217)EFT C 95 af 24. 3. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3879/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP

text: C 196/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/36) PREGUNTA ESCRITA E-3879/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), es necesaria una relacio·n pol(cid:14)·tica ma·s fuerte entre la UE y los pa(cid:14)·ses ACP para dar un nuevo sentido a la asociacio·n y adaptar, al mismo tiempo, el marco de cooperacio·n con el fin de facilitar la apertura de dichos pa(cid:14)·ses al comercio internacional. Hay que crear nuevas formas de cooperacio·n y prever una participacio·n ma·s activa de los operadores no gubernamentales. Por otro lado, el a·mbito geogra·fico del futuro acuerdo podr(cid:14)·a modificarse en funcio·n de la necesidad de un enfoque ma·s coherente y mejor coordinado respecto a los pa(cid:14)·ses ACP. Pedimos a la Comisio·n que renueve el Convenio teniendo ma·s en cuenta la heterogeneidad geogra·fica y las diferencias en cuanto a nivel de desarrollo. (98/C 196/37) PREGUNTA ESCRITA E-3880/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), las relaciones comerciales y financieras entre la UE y los 70 pa(cid:14)·ses ACP esta·n entrando progresivamente en una nueva fase. Ahora es necesaria una profunda reflexio·n (el Convenio actual vence en febrero del 2000) sobre las futuras orientaciones de dichas relaciones, que deben tener en cuenta, por una parte, el nuevo contexto mundial y, por otra, las mayores responsabilidades pol(cid:14)·ticas y econo·micas de la Unio·n Europea en a·mbito internacional. En este sentido, pedimos que se adopte la fo·rmula de la «reciprocidad diferenciada» para garantizar la insercio·n gradual de los pa(cid:14)·ses ACP en el comercio internacional y para revitalizar los intercambios entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP. (98/C 196/38) PREGUNTA ESCRITA E-3881/97 de Amedeo Amadeo (NI) y Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), puede decirse que desde 1975 el Convenio de Lome· sirve de marco para las relaciones comerciales y la cooperacio·n financiera entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP, que son 71 actualmente. El Convenio de Lome· ha sido objeto de sucesivas adaptaciones cada cinco an(cid:152)os, lo que ha permitido adecuar el mecanismo en funcio·n de la evolucio·n econo·mica y pol(cid:14)·tica, introducir nuevos instrumentos de cooperacio·n y establecer nuevas prioridades. La u·ltima revisio·n es de 1995. El Cuarto Convenio de Lome·, actualmente en vigor, terminara· el 29 de febrero del 2000 y las negociaciones entre las partes contratantes debera·n emprenderse dieciocho meses antes, es decir, en septiembre de 1998. Antes de dicha fecha, la Unio·n Europea deber(cid:14)·a haber determinado su propia posicio·n. La cooperacio·n comunitaria supone una notable aportacio·n para muchos pa(cid:14)·ses ACP y ha contribuido innegablemente a mejorar las condiciones de vida de sus pueblos. En los albores del siglo XXI, las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP debera·n continuarse sobre nuevas bases, teniendo en cuenta no so·lo la evolucio·n de las circunstancias pol(cid:14)·ticas y econo·micas para el desarrollo, sino tambie·n de las motivaciones europeas, que se han visto esencialmente modificadas


title: QUESTION ECRITE no 3870/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Compétitivité de l'industrie européenne

eurovoc_concepts:
European industrial area
aid to undertakings
business policy
competitiveness
economic and social cohesion
economic convergence
handicrafts
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/25 La plainte re(cid:231)ue par la Commission ne contenait pas d(cid:146)e·le·ments particulie‘rement significatifs pour 2. l(cid:146)e·claircissement des faits. 3. La Commission garantit la confidentialite· aux personnes qui lui pre·sentent des plaintes. L(cid:146)Honorable Parlementaire sera informe·e de‘s que possible des re·sultats des contacts ulte·rieurs que la 4. Commission prendra avec les autorite·s italiennes afin d(cid:146)e·claircir le de·roulement des faits. (98/C 196/35) QUESTION E· CRITE E-3870/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Compe·titivite· de l(cid:146)industrie europe·enne La communication de la Commission intitule·e «L(cid:146)e·talonnage des performances compe·titives › La mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un instrument a‘ la disposition des ope·rateurs et des pouvoirs publics» (COM(97)0153) constitue une base de travail approprie·e pour l(cid:146)application d(cid:146)un instrument d(cid:146)e·talonnage des performances compe·titives (benchmarking). Cette initiative doit e(cid:136)tre tout a‘ fait cohe·rente avec d(cid:146)autres politiques communautaires, s(cid:146)agissant en particulier de la recherche et du de·veloppement, de l(cid:146)innovation, de la cohe·sion e·conomique et sociale et de la politique de l(cid:146)entreprise. La Commission peut-elle ve·rifier l(cid:146)efficacite· des politiques qu(cid:146)elle a adopte·es (marche· inte·rieur, politique re·gionale, recherche et de·veloppement) en recourant a‘ l(cid:146)e·talonnage des performances e·conomiques? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (30 janvier 1998) La Commission se fe·licite de l(cid:146)appui que recueillent ses ide·es en matie‘re d(cid:146)e·talonnage des performances, car elle conside‘re que cette technique peut doter l(cid:146)Union d(cid:146)un puissant outil de comparaison des diverses activite·s et des facteurs qui de·terminent la re·ussite e·conomique. La Commission estime en effet que l(cid:146)e·talonnage des performances est appele· a‘ jouer un ro(cid:136)le important dans l(cid:146)e·valuation des politiques communautaires. Pour ge·ne·raliser le recours a‘ l(cid:146)e·talonnage des performances comme instrument d(cid:146)inflexion des orientations politiques, la Commission s(cid:146)est lance·e dans une se·rie de projets pilotes axe·s sur des domaines d(cid:146)action fondamentaux pre·sentant une porte·e structurelle. Cette phase pilote, a‘ laquelle seront associe·es toutes les parties inte·resse·es, permettra de rechercher un consensus sur une me·thodologie d(cid:146)e·talonnage, dans un souci de transparence, de dialogue et de compe·tence. Il est pre·vu de mettre en (cid:156)uvre par la suite, de manie‘re syste·matique, la me·thodologie ainsi e·labore·e dans un large e·ventail de domaines, y compris dans le cadre d(cid:146)autres politiques communautaires. La Commission tient e·galement a‘ signaler que les autres politiques communautaires e·voque·es dans la question font de·ja‘ l(cid:146)objet de tentatives d(cid:146)e·talonnage. Le plan d(cid:146)action relatif au marche· inte·rieur constitue une forme d(cid:146)e·talonnage, de‘s lors que les progre‘s accomplis dans la re·alisation des objectifs sont soumis a‘ un suivi permanent. Dans le cadre du programme inte·gre· en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et de l(cid:146)artisanat (1), la Commission et les E· tats membres e·laboreront des actions concerte·es qui feront largement appel a‘ l(cid:146)e·talonnage des performances pour encourager l(cid:146)adoption de meilleures pratiques dans le domaine de la simplification administrative et des mesures de soutien aux entreprises. En ce qui concerne la cohe·sion e·conomique et sociale, les programmes de de·veloppement re·gional cofinance·s par l(cid:146)Union comprennent de·ja‘, en principe, des objectifs quantifie·s, fonde·s sur l(cid:146)analyse des diffe·rences interre·gionales sur le plan des performances e·conomiques et de la compe·titivite·. L(cid:146)efficacite· des programmes est ensuite mesure·e re·trospectivement a‘ l(cid:146)aune des objectifs quantifie·s pre·alablement e·tablis. (1) Doc. COM(96) 329 final


title: 97/867/EF: Kommissionens beslutning af 5. december 1997 om EF's bidrag til finansiering af et program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer for 1997 (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financing
French overseas department and region
environmental protection
parasitology
plant health treatment

formats: html pdfa1b print


title: Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique - Propriété intellectuelle

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

text: 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 284/37 de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d’Amérique ACCORD LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE (ci-après dénommée «Communauté»), d’une part, et LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, d’autre part, ci-après dénommé «parties», CONSIDÉRANT l’importance que revêtent la science et la technologie pour leur développement économique et social; RECONNAISSANT que la Communauté et le gouvernement des États-Unis d’Amérique mènent des activités de recherche et de technologie dans divers domaines d’intérêt commun, et qu’il sera à leur avantage mutuel que chacun d’entre eux participe aux activités de recherche et de développement de l’autre, sur la base de la réciprocité; TENANT COMPTE de la déclaration du 23 novembre 1990 relative aux relations CE-EU, du nouvel agenda transatlantique et du plan d’action conjoint UE-EU adopté à Madrid le 3 décembre 1995; DÉSIRANT établir un cadre formel de coopération dans le domaine de la recherche scientifique et technolo- gique qui permettra d’étendre et d’intensifier les activités de coopération dans des domaines d’intérêt commun, et d’encourager l’application des résultats d’une telle coopération dans le sens de leurs intérêts économiques et sociaux, SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT: Article premier Objectif c) «propriété intellectuelle», la notion définie à l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, signée à Stockholm, le 14 juillet 1967; Les parties encouragent, développent et facilitent les acti- vités de coopération dans les domaines d’intérêt commun où elles mènent des activités de recherche et de dévelop- pement scientifique et technologique. d) Article 2 Définitions Aux fins du présent accord, on entend par: a) b) «activité de coopération», les activités que les parties entreprennent ou soutiennent en vertu du présent accord, ce qui englobe la recherche conjointe; e) «informations», les données scientifiques ou tech- niques, résultats ou méthodes de recherche et de déve- loppement issus de la recherche conjointe, ainsi que toutes autres données en rapport avec des activités de coopération; collaboration entre participants de «recherche conjointe», la recherche réalisée avec le soutien financier d’une ou des deux parties et compor- tant une la Communauté et des États-Unis d’Amérique, et dési- gnée comme telle par écrit par les parties ou leurs organismes et agences scientifiques et technologiques, ou bien, lorsque le soutien financier est apporté par une seule des parties, par cette partie et les partici- pants au projet en cause; et technologiques des parties, «participant», toute personne physique ou morale, notamment entre autres, les organismes et agences scientifiques les personnes privées, les centres de les filiales de personnes recherche, morales européennes ou des États-Unis, ou toute autre forme d’entité juridique prenant part à des activités de coopération. les entreprises, les universités, L 284/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 10. 98 Article 3 Principes Article 5 Modalités des activités de coopération Les activités de coopération reposent sur les principes suivants: a) b) l’avantage mutuel fondé sur un équilibre global des bénéfices; les possibilités réciproques de s’engager dans des acti- vités de coopération; c) un traitement équitable et loyal; a) Dans le cadre des lois, règlements et politiques appli- cables, les parties promeuvent, dans toute la mesure pratiquement réalisable, l’engagement de participants dans des activités de coopération aux termes du présent accord, en vue d’offrir des possibilités compa- rables de participation à leurs activités de recherche et technologiques. de développement scientifiques et b) Les activités de coopération peuvent prendre les d) l’échange en temps opportun d’informations pouvant avoir une incidence sur les activités de coopération. formes suivantes: Article 4 Domaines d’activités de coopération a) Les secteurs d’activités de coopération sont les suivants: — environnement (notamment la recherche sur le climat), — biomédecine et santé (notamment la recherche sur le sida, les maladies infectieuses et la toxicomanie), — agriculture, — science halieutique, — recherche en ingénierie, — énergie non nucléaire, — ressources naturelles, — sciences des matériaux et métrologie, — technologies de l’information et des communica- tions, — télématique, — biotechnologies, — sciences et technologies marines, — recherche en sciences sociales, — transports, 1) projets de recherche coordonnée et projets de recherche conjointe: 2) task forces conjointes; 3) études conjointes; 4) organisation conjointe de séminaires, de confé- rences, de symposiums et d’ateliers scientifiques; 5) formation de chercheurs et d’experts techniques; 6) échanges et partage d’équipements et de matériels; 7) visites et échanges de chercheurs, d’ingénieurs et d’autres personnels appropriés; 8) échanges de données scientifiques et techniques ainsi que d’informations concernant les pratiques, la législation, la réglementation et les programmes en rapport avec la coopération dans le cadre du présent accord. Le cas échéant, ces activités de coopération seront menées en application d’arrangements de mise en œuvre conclus entre les agents exécutifs des parties, ou de leurs organismes et agences scientifiques et technologiques. Ces arrangements peuvent préciser la nature et la durée de la coopération dans un domaine ou un but particulier, le traitement de la propriété intellectuelle tel que prévu à l’annexe, le financement, la répartition des dépenses et d’autres points perti- nents. — politique et gestion dans le domaine des sciences et technologies, formation et mobilité des cher- cheurs. b) Les parties peuvent modifier cette liste sur recomman- dation du groupe consultatif conjoint mentionné à l’article 6, conformément aux procédures en vigueur pour chaque partie. c) Les parties peuvent mener conjointement des activités de coopération avec des parties tierces. Article 6 Coordination et facilitation des coopération activités de a) La coordination et la facilitation des activités de coopération dans le cadre du présent accord sont assu- rées au nom du gouvernement des États-Unis d’Amé- rique par le département d’État et au nom de la Communauté par la Commission européenne, agis- sant en tant qu’agents exécutifs. 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 284/39 b) Les agents exécutifs créent un groupe consultatif conjoint (ci-après dénommé «GCC») chargé de super- viser la coopération scientifique et technique menée dans le cadre du présent accord. Le GCC se compose d’un nombre restreint et égal de représentants officiels de chaque partie. b) Chaque partie supporte les coûts de l’exécution de ses obligations au titre du présent accord, y compris les coûts de participation aux réunions du GCC. Toute- fois, les coûts autres que les frais de voyage et de séjour et qui sont directement associés aux réunions du GCC sont à la charge de la partie hôte. et scientifiques technologiques c) Le GCC peut organiser des consultations sur des ques- générales; tions échanger des informations; créer des task forces et des groupes de travail en fonction des besoins; consulter des experts en fonction des besoins; œuvrer par tout autre moyen que ce soit à améliorer la compréhension mutuelle des activités et des programmes des parties dans le domaine des sciences et de la technologie. d) Les fonctions du GCC sont notamment les suivantes: 1) superviser et recommander des activités à mener dans le cadre du présent accord; Article 8 Entrée et sortie du personnel et des équipements Chaque partie prend toutes les dispositions judicieuses et met tout en œuvre, dans le cadre des législations et régle- mentations applicables, pour permettre au personnel, au matériel, aux données et aux équipements prenant part aux activités de coopération relevant du présent accord ou utilisés dans de telles activités, d’entrer sur son territoire et de le quitter facilement. 2) formuler des recommandations conformément à l’article 4, point b); Régime de propriété intellectuelle Article 9 3) conseiller les parties les voies permettant sur d’améliorer la coopération en conformité avec les principes énoncés dans le présent accord; L’attribution et la protection des droits de propriété intel- lectuelle dans le cadre du présent accord sont assurées conformément à l’annexe, qui fait partie intégrante du présent accord. 4) faire rapport tous les ans sur l’état et l’efficacité de la coopération menée en vertu du présent accord; Article 10 5) évaluer l’efficacité et l’efficience de l’application de l’accord. Autres accords et dispositions transitoires e) Le GCC se réunit tous les ans, sauf accord contraire des parties. Il convient que les réunions se tiennent alternativement dans la Communauté et aux États- Unis d’Amérique. Le GCC établit son règlement inté- rieur, sous réserve de l’approbation des parties. f) Les décisions du GCC sont prises par consensus. Un compte rendu, comprenant les décisions prises et les principaux points abordés, est rédigé pour chaque réunion. Il est approuvé par les représentants de chacune des parties, désignés pour assurer la prési- dence conjointe de la réunion. Article 7 Financement et questions juridiques a) Les activités de coopération sont exécutées sous réserve de la disponibilité de fonds affectés. Elles sont soumises aux législations et aux réglementations ainsi qu’aux politiques et aux programmes applicables dans la Communauté et aux États-Unis d’Amérique. a) Les parties s’efforcent, le cas échéant, de faire entrer dans le champ d’application du présent accord de nouvelles ententes de coopération scientifique et tech- nologique entre la Communauté et le gouvernement des États-Unis d’Amérique, et qui relèvent de l’ar- ticle 4. b) Le présent accord ne porte pas atteinte aux droits et obligations découlant d’autres accords existant entre les parties ni d’aucun accord ou entente existant entre l’une des parties et des parties tierces non partici- pantes, notamment les accords ou ententes entre leurs organismes ou agences scientifiques et techniques et un État membre de la Communauté. Article 11 Champ d’application territorial Le présent accord s’applique aux territoires où le traité instituant la Communauté européenne est d’application et dans les conditions prévues par ledit traité, d’une part, et au territoire des États-Unis d’Amérique, d’autre part. Cette les activités de coopération disposition n’exclut pas menées en haute mer, dans l’espace extra-atmosphérique ou sur le territoire de pays tiers, conformément au droit international. L 284/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 10. 98 Article 12 cadre dudit accord, ni aux droits et obligations spéci- fiques établis en vertu de son annexe. Entrée en vigueur, dénonciation et règlement des litiges a) Le présent accord entre en vigueur à la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit l’accomplissement de leurs procédures internes respectives applicables à cet effet. b) Le présent accord est conclu pour une période initiale de cinq ans. Après examen par les parties lors de la dernière année de chaque période successive, il peut être reconduit, avec d’éventuelles modifications, pour des périodes supplémentaires de cinq ans, d’un commun accord écrit entre les parties. c) Chacune des parties peut, à tout moment, dénoncer le présent accord moyennant un préavis de six mois notifié par écrit. L’expiration ou la dénonciation du présent accord ne porte pas atteinte à la validité ou à la durée des éventuels arrangements conclus dans le d) Le présent accord peut être modifié par accord entre les parties. Les modifications entrent en vigueur à la date à laquelle les parties se sont notifié par écrit l’accomplissement internes respectives applicables à cet effet. leurs procédures de e) Toutes les questions et litiges concernant l’interpréta- tion ou la mise en œuvre du présent accord sont réglés par accord mutuel des parties. Article 13 Le présent accord est signé en deux exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, finnoise, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi. Hecho en Washington DC, el cinco de diciembre de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Washington DC, den femte december nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Washington DC am fünften Dezember neunzehnhundertsiebenundneunzig. (cid:130)cime stgm Ou(cid:145)sicjtom DC, stir 5 Dejelbq(cid:148)ou w(cid:148)kia emmiaj(cid:149)sia emem(cid:147)mta ept(cid:145). Done at Washington DC on the fifth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Washington DC, le cinq décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Washington DC, addì cinque dicembre millenovecentonovantasette. Gedaan te Washington DC, de v¶fde december negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Washington DC, em cinco de Dezembro de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Washington DC:ssä viidentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksän- kymmentäseitsemän. Som skedde i Washington DC den femte december nittonhundranittiosju. 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 284/41 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Por el Gobierno de los Estados Unidos de América For regeringen for Amerikas Forenede Stater Für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika Cia tgm jub(cid:146)qmgsg tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r For the Government of the United States of America Pour le gouvernement des États-Unis d’Amérique Per il governo degli Stati Uniti d’America Voor de regering van de Verenigde Staten van Amerika Pelo Governo dos Estados Unidos da América Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta På Amerikas förenta staternas regerings vägnar L 284/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 10. 98 For the Government of the United States of America Por el Gobierno de los Estados Unidos de América For regeringen for Amerikas Forenede Stater Für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika Cia tgm jub(cid:146)qmgsg tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r Pour le gouvernement des États-Unis d’Amérique Per il governo degli Stati Uniti d’America Voor de regering van de Verenigde Staten van Amerika Pelo Governo dos Estados Unidos da América Amerikan yhdysvaltojen hallituksen puolesta På Amerikas förenta staternas regerings vägnar For the European Community Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 284/43 ANNEXE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE En application de l’article 9 du présent accord: Les parties veillent à la protection efficace et effective de la propriété intellectuelle créée ou apportée dans le cadre du présent accord et des arrangements de mise en œuvre qui en découlent. Les parties conviennent de se notifier mutuellement en temps utile toute invention ou tous travaux soumis à droits d’auteur réalisés dans le cadre du présent accord et de chercher une protection pour cette propriété intellectuelle en temps utile. Les droits de propriété intellectuelle afférents seront alloués conformément à la présente annexe. I. CHAMP D’APPLICATION A. La présente annexe est applicable à toutes les activités de coopération entreprises par les parties ou leurs participants en vertu du présent accord, sauf disposition expresse contraire des parties. B. Aux fins du présent accord, «propriété intellectuelle» est employée au sens de la définition de l’article 2 de la convention instituant l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, signée à Stockholm le 14 juillet 1967. C. La présente annexe concerne l’attribution des droits, intérêts et redevances entre les parties et leurs participants. Chaque partie veille à ce que l’autre partie ou ses participants puissent obtenir les droits de propriété intellectuelle alloués conformément à la présente annexe. La présente annexe ne modifie ni ne porte par ailleurs atteinte à l’attribution des droits, intérêts et redevances entre une partie et ses ressortissants, qui est déterminée selon la législation et la pratique de cette partie. D. Il convient de résoudre les litiges concernant la propriété intellectuelle apparaissant dans le cadre du présent accord par des discussions entre les participants concernés ou, si nécessaire, entre les parties. D’un commun accord entre les parties, les participants peuvent soumettre un litige à un tribunal arbitral en vue d’un arbitrage contraignant. Sauf accord écrit contraire entre les participants, les règles d’arbitrage sont celles de la CNUDCI. E. La dénonciation ou l’expiration du présent accord ne porte pas atteinte aux droits ou obligations découlant de la présente annexe. II. ATTRIBUTION DES DROITS A. Chaque partie a droit à une licence non exclusive, irrévocable et exempte de redevance dans tous les pays pour la reproduction, la diffusion publique et la traduction d’articles de revues scientifiques et techniques, de rapports scientifiques non protégés par des droits de propriété et de livres directement issus de la coopération menée en vertu du présent accord. Chaque exemplaire d’une œuvre soumise à droits d’auteur préparé en application de cette disposition et diffusé auprès du public doit indiquer les noms des auteurs, sauf refus exprès d’un auteur. Chaque partie ou ses participants a le droit de réviser une traduction avant sa diffusion publique. B. Les droits concernant toutes les formes de propriété intellectuelle, autres que ceux décrits au paragraphe II, point A, sont attribués comme suit. 1. Les chercheurs visiteurs, par exemple les scientifiques dont la visite a principalement pour objet de parfaire leur information, reçoivent des droits de propriété intellectuelle par arrangement avec leur institution d’accueil. En outre, chaque chercheur visiteur auteur d’une invention a les mêmes droits qu’un ressortissant du pays d’accueil en ce qui concerne les prix, primes, avantages et toute autre récompense, conformément aux politiques de l’institution hôte. 2. a) En ce qui concerne la propriété intellectuelle créée ou susceptible d’être créée au cours de la recherche conjointe, les parties ou leurs participants élaborent conjointement un plan de gestion technologique. Le plan de gestion technologique tient compte des contributions relatives des parties et de leurs participants, des bénéfices associés à l’octroi de licences territoriales ou sectorielles, des exigences imposées par la législation intérieure des parties, et d’autres facteurs jugés appropriés. L 284/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 10. 98 b) Si les parties ou leurs participants ne sont pas convenus d’un plan conjoint de gestion technologique dans l’accord de coopération initial en matière de recherche et ne peuvent parvenir à un accord dans un délai raisonnable, ne dépassant pas six mois à compter du moment où une partie s’avise de la création ou de la probabilité de la création d’une propriété intellectuelle dans le cadre de la recherche conjointe, ils règlent l’affaire conformément au paragraphe I, point D. En attendant la résolution du différend, la propriété intellectuelle en cause est détenue conjointement par les parties ou leurs participants, mais n’est exploitée commercialement que d’un commun accord (y compris le développement du produit). c) On entend par «recherche conjointe» la recherche effectuée avec le soutien financier d’une ou des deux parties, comportant la collaboration de participants de la Communauté et des États-Unis d’Amérique, et désignée par écrit comme recherche conjointe par les parties ou leurs organismes et agences scientifiques et techniques, ou, dans le cas d’un financement apporté uniquement par une partie, par cette partie et les participants au projet. d) Lorsqu’une des deux parties considère qu’un projet de recherche conjointe particulier dans le cadre du présent accord a abouti ou va aboutir à la création ou à la fourniture d’un type de propriété intellectuelle qu’elle protège mais qui n’est pas protégé sur l’ensemble du territoire de l’autre partie, les parties engagent sans délai des discussions en vue de déterminer l’attribution des droits concernant ladite propriété intellectuelle. Les activités conjointes en question sont suspendues pendant les discussions, sauf accord contraire des parties. S’il n’est pas possible de parvenir à un accord dans les trois mois qui suivent la date de demande de discussion, la coopération sur le projet en cause est suspendue ou abrogée à la demande d’une des parties. III. INFORMATIONS PROTÉGÉES PAR DES DROITS DE PROPRIÉTÉ Lorsque des données identifiées en temps utile comme des informations à ne pas divulguer sont fournies ou créées dans le cadre du présent accord, chaque partie et ses participants les protègent conformément à la législation et à la réglementation applicables et à la pratique administrative. Aucune des parties ne communique sans autorisation écrite préalable d’informations protégées par des droits de propriété, sauf à ses fonctionnaires, agents, maîtres d’œuvre et sous-traitants, uniquement dans les limites des permis ou licences délivrés par les parties à ces personnes, ou des contrats que les parties ont conclus avec elles, et pour des travaux en rapport avec le sujet auquel ont trait les informations communiquées. Les parties imposent à tous les participants qui reçoivent ces informations, dans le cadre d’arrangements appropriés tels que des contrats de recherche, des contrats de bourse, des plans de gestion technologique, etc. , l’obligation d’en respecter la confidentialité. Lorsqu’une des parties s’avise que, dans le cadre de sa législation ou de sa réglementation, elle ne sera pas ou ne sera vraisemblablement pas en mesure de respecter les dispositions concernant la non-divulgation des informations, elle en informe sans délai l’autre partie. Les parties se consultent alors en vue de définir une ligne de conduite appropriée. Les informations peuvent être considérées comme protégées par des droits de propriété si elles sont secrètes, c’est-à-dire non accessibles facilement par des moyens légaux ni généralement connues dans leur ensemble ou dans le détail de leurs éléments; elles doivent présenter une valeur commerciale potentielle ou effective du fait de leur caractère secret; elles doivent avoir fait l’objet, en vue de maintenir leur caractère secret, de mesures adaptées aux circonstances prises par les personnes légalement responsables; enfin, elles ne doivent pas être déjà en la possession du destinataire sans qu’il soit tenu d’en respecter la confidentialité


title: WRITTEN QUESTION No. 3865/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Maghreb-Europe gas pipeline

eurovoc_concepts:
Andalusia
European charter
Maghreb
energy-generating product
gas pipeline

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/73 Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 januari 1998) Det spo¤rsm(cid:229)l som parlamentsledamoten tar upp faller utanfo¤r kommissionens kompetensomr(cid:229)de. Parlamentets sa¤te faststa¤lldes av medlemsstaternas regeringar vid Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Edinburgh i december 1992. Som parlamentsledamoten sja¤lv na¤mner har detta beslut nyligen bekra¤ftats av domstolen. (98/C 187/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-3865/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Gasledning mellan Mahgreb och Europa Att gasledningen mellan Mahgreb och Europa tas i bruk utgo¤r en milstolpe i den andalusiska industrihistorien. Denna fasta fo¤rbindelse borde omfattas av Europeiska energistadgan, vilket skulle o¤ka den geopolitiska stabiliteten i regionens ekonomiska fo¤rbindelser. Vilka initiativ kan kommissionen ta fo¤r att se till att den info¤rs i Europeiska energistadgan? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 januari 1998) Energistadgefo¤rdraget a¤r ra¤ttsligt bindande och medfo¤r skyldigheter fo¤r regeringar att skydda utla¤ndska investeringar och sa¤kersta¤lla en fri handel med energir(cid:229)varor och energiprodukter. I detta fo¤rdrag ha¤nvisas inte till n(cid:229)gra sa¤rskilda projekt. Det skulle da¤rfo¤r inte vara mo¤jligt att da¤r ha¤nvisa till gasledningen mellan Maghreb-la¤nderna och Europa. Kommissionen anser dock att energistadgefo¤rdraget utgo¤r en utg(cid:229)ngspunkt fo¤r dess medelhavspolitik och anordnade da¤rfo¤r i november 1996 ett informationsseminarium om energistadgefo¤rdraget fo¤r Medelhavs- la¤nderna. Mahgreb-la¤nderna har fr(cid:229)n fo¤rsta bo¤rjan deltagit som observato¤rer under fo¤rhandlingarna ro¤rande energi- stadgefo¤rdaget. A¤ nnu har inget av dessa la¤nder skrivit under fo¤rdraget, men de har observato¤rsstatus i enerigistadgekonferensen. (98/C 187/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-3867/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Export av olivolja Exporten av olivolja begra¤nsas idag genom besta¤mmelserna i GATT om bidrag, som inneba¤r att volymen skall minska med 20 % och va¤rdet med 36 % och denna minskning skall ske gradvis fram till (cid:229)r 2000. Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker Europeiska kommissionen vidta fo¤r att kompensera fo¤r dessa fo¤rluster och ge sto¤d till att o¤ppna nya exportmarknader?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2419/97 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3880/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Grønbog om forbindelserne mellem EU og AVS- landene

text: C 196/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3879/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Grłnbog om forbindelserne mellem EU og AVS-landene Der henvises til »Grłnbog om forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det 21. (cid:229)rhundrede › udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab« (KOM(96)0570). Det er nłdvendigt at indfłre st(cid:230)rkere politiske forbindelser mellem EU og AVS-landene for at give partnerskabet en ny betydning og samtidig tilpasse samarbejdsordningen, s(cid:229)ledes at man kan fremme en (cid:229)bning af disse landes internationale samhandel. Der skal indfłres nye samarbejdsformer og tilrettel(cid:230)gges en mere aktiv deltagelse fra ikke-statslige organers side. Desuden kunne den fremtidige partnerskabsaftales geografiske omfang (cid:230)ndres, da det er nłdvendigt at indtage en mere konsekvent og bedre koordineret stillingtagen til AVS-landene. Kommissionen anmodes om at forny konventionen, s(cid:229)ledes at der i stłrre grad tages hensyn til den geografiske uensartethed og forskellene i udviklingsniveauet. (98/C 196/37) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3880/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Grłnbog om forbindelserne mellem EU og AVS-landene Der henvises til »Grłnbog om forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det 21. (cid:229)rhundrede › udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab« (KOM(96)0570). De handelsm(cid:230)ssige og finansielle forbindelser mellem EU og de 70 AVS-lande er gradvis ved at komme ind i en nye fase. Der kr(cid:230)ves nu en tilbundsg(cid:229)ende overvejelse (den nuv(cid:230)rende konvention udlłber i februar 2000) af de fremtidige retningslinjer for disse forbindelser, som fłrst og fremmest skal tage hensyn til dels den nye situation p(cid:229) verdensplan og dels Den Europ(cid:230)iske Unions stłrre politiske og łkonomiske ansvar p(cid:229) internationalt plan. Kommissionen anmodes i denne forbindelse om at głre brug af formlen med »differentieret gensidighed« med henblik p(cid:229) at sikre AVS-landenes gradvise deltagelse i verdenshandlen og give handelsforbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene et nyt opsving. (98/C 196/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3881/97 af Amedeo Amadeo (NI) og Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen Om: Grłnbog om forbindelserne mellem EU og AVS-landene (5. december 1997) Der henvises til »Grłnbog om forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det 21. (cid:229)rhundrede › udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab« (KOM(96)0570). Siden 1975 har Lome·-konventionen udgjort rammen for handelsforbindelserne og det finansielle samarbejde mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene, der i łjeblikket omfatter 71 lande. Lome·-konventionen har v(cid:230)ret genstand for tilpasninger hvert femte (cid:229)r, som har gjort det muligt at tilpasse ordningen til den łkonomiske og politiske udvikling samt indfłre nye samarbejdsinstrumenter og fastl(cid:230)gge nye prioriteringer. Den sidste (cid:230)ndring g(cid:229)r tilbage til 1995. Den fjerde Lome·-konvention, der i łjeblikket er g(cid:230)ldende, udlłber den 29. februar 2000, og forhandlingerne mellem de kontraherende parter skal p(cid:229)begyndes 18 m(cid:229)neder inden, dvs. i september 1998. Inden dette tidspunkt błr Den Europ(cid:230)iske Union v(cid:230)re i stand til at pr(cid:230)cisere sin egen holdning. Samarbejdet med F(cid:230)llesskabet er af stor betydning for mange AVS-lande og har uden tvivl medvirket til at forbedre deres befolkningers levevilk(cid:229)r. Ved optakten til det 21. (cid:229)rhundrede błr forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene forts(cid:230)tte p(cid:229) et nyt grundlag, der ikke blot tager hensyn til de nye politiske og łkonomiske betingelser for udviklingen, men ogs(cid:229) til de europ(cid:230)iske motiveringer, som er (cid:230)ndrede fundamentalt


title: WRITTEN QUESTION No. 3868/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Delay in works for the Jubilee in Rome

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Investment Bank
Latium
commemoration
public works
urban infrastructure

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3862/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Apoio a acções de promoção do comércio e do consumo equitativos e solidários

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
development plan
import policy
non-governmental organisation
trade policy

text: 17. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 223/27 As condi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o deste recurso jurisdicional sa(cid:152)o ide(cid:136)nticas a‘quelas em vigor para todas as deciso(cid:152)es: ao abrigo do artigo 173o do Tratado CE, qualquer pessoa pode interpor recurso junto do Tribunal de Justi(cid:231)a, no prazo de dois meses, das deciso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o de que seja destinata·ria. Esta compete(cid:136)ncia e· exercida pelo Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia quando o recurso e· interposto por um particular. Ale·m disso, ao abrigo do artigo 179o do Tratado CE, o Tribunal de Justi(cid:231)a e· competente para decidir sobre todo e qualquer lit(cid:14)·gio entre a Comunidade e os seus agentes, dentro dos limites e condi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidos no Estatuto; esta disposi(cid:231)a(cid:152)o aplica-se igualmente aos participantes nos concursos de recrutamento. O no 2 do artigo 91o do Estatuto preve(cid:136) que o recurso deve ser interposto no prazo de tre(cid:136)s meses. (2) (1) Cf. nomeadamente os artigos 1o, 2o e 11o do Regulamento Interno da Comissa(cid:152)o de 17 de Fevereiro de 1993 (JO L 230 de 11. 9. 1993), alterado pela Decisa(cid:152)o no 95/148 da Comissa(cid:152)o de 8 de Mar(cid:231)o de 1995 (JO L 97 de 29. 4. 1995). (2) Deve lembrar-se que, segundo a jurisprude(cid:136)ncia constante do Tribunal de Justi(cid:231)a, de uma decisa(cid:152)o de um ju·ri de concurso recorre-se em regra directamente para o Tribunal; no entanto, se o interessado apresentou uma reclama(cid:231)a(cid:152)o perante a autoridade investida do poder de nomea(cid:231)a(cid:152)o, o prazo de recurso conta-se a partir do dia da resposta expressa ou ta·cita a essa reclama(cid:231)a(cid:152)o (Despacho de 8 de Novembro de 1988, Processo 264/88/Valle Fernandez, Col. 1988, p. 6341, ponto 11). (98/C 223/28) PERGUNTA ESCRITA E-3860/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Subs(cid:14)·dios de desloca(cid:231)a(cid:152)o dos deputados do Parlamento Europeu O prest(cid:14)·gio do Parlamento Europeu tem deca(cid:14)·do, em parte devido a‘s fraudes cometidas quer em rela(cid:231)a(cid:152)o aos subs(cid:14)·dios de viagem e de despesas quer aos subs(cid:14)·dios dia·rios. Um deputado que seja apanhado numa situa(cid:231)a(cid:152)o de fraude na(cid:152)o recebe, pore·m, qualquer penaliza(cid:231)a(cid:152)o propriamente dita e tem apenas que restituir o que deve. Tem a Comissa(cid:152)o alguma forma de incluir na legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria penaliza(cid:231)o(cid:152)es que digam respeito a este assunto? Sobretudo agora que o nu·mero 4 do artigo 138o do Tratado de Amesterda(cid:152)o forneceria uma base jur(cid:14)·dica para um exame global dos privile·gios dos deputados, a Comissa(cid:152)o tera· tambe·m que apresentar ao Conselho um relato·rio sobre o assunto. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Janeiro de 1998) Essas questo(cid:152)es na(cid:152)o sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o. Sa(cid:152)o assuntos do pro·prio Parlamento. (98/C 223/29) PERGUNTA ESCRITA E-3862/97 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Apoio a ac(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o do come·rcio e do consumo equitativos e solida·rios A promo(cid:231)a(cid:152)o do come·rcio e do consumo equitativos e solida·rios tornou-se, nos u·ltimos anos, uma importante metodologia quer de educa(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento para os cidada(cid:152)os europeus, quer de apoio a produtores independentes e colectividades locais nos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento. Podera· a Comissa(cid:152)o informar: 1. quantos foram os projectos apoiados nos u·ltimos anos; 2. se tenciona refor(cid:231)ar o apoio a essas ac(cid:231)o(cid:152)es; 3. se tenciona levar a cabo ac(cid:231)o(cid:152)es que visem facilitar o come·rcio equitativo e solida·rio (por exemplo, atrave·s de derroga(cid:231)o(cid:152)es e da reorganiza(cid:231)a(cid:152)o das quotas de importa(cid:231)a(cid:152)o, vantagens fiscais, etc. )?


title: Forslag til Rådets Forordning (EF) Nr. af om ændring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning i det NAFO-regulerede område

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 10. 1. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 6/17 faldet eller for»ldet, fra datoen for beg»ringens indgivelse, med forbehold af mere gunstige bestemmelser i en medlemsstats lovgivning. (cid:133) (*)(cid:217)Nummer p¿ den forordning, der udstedes p¿ grundlag af dette forslag. (**)(cid:217)Dato for ikrafttr»delse af den forordning, der udstedes p¿ grundlag af dette forslag. Artikel 2 Denne forordning tr»der i kraft den f(cid:192)rste dag i den m¿ned, der f(cid:192)lger efter offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december i det NAFO(cid:220) 1995 om gennemf(cid:192)relse af et pilotprojekt vedr(cid:192)rende satellitoverv¿gning regulerede omr¿de (98/C 6/07) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(97) 671 endelig udg. - 97/0346(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 8. december 1997) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab, s»rlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa(cid:220)Parlamentet, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: I medf(cid:192)r af artikel 1 i R¿dets forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennem(cid:220) f(cid:192)relse af et pilotprojekt vedr(cid:192)rende satellitoverv¿gning i det NAFO(cid:220)regulerede omr¿de(cid:216)(˛) tr»ffer medlemsstaterne foranstaltninger til gennemf(cid:192)relsen af et pilotprojekt vedr(cid:192)rende satellitoverv¿gning af de fart(cid:192)jer, der fisker i perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997; i det NAFO(cid:220)regulerede omr¿de NAFO(cid:220)Fiskerikommissionen vedtog den 19. september 1997 et forslag om forl»ngelse af pilot(cid:220) projektet vedr(cid:192)rende satellitoverv¿gning indtil den 31. december 1998; if(cid:192)lge NAFO(cid:220)konventionens artikel XI vil et forslag, hvis der ikke g(cid:192)res indsigelser, f¿ bindende virkning for de kontraherende parter pr. 25. november 1997; dette forslag b(cid:192)r gennemf(cid:192)res p¿ f»llesskabsplan; det er af almene hensyn strengt n(cid:192)dvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 - UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 3070/95 foretages f(cid:192)lgende »ndring: I artikel 1, stk. 1, »ndres datoen (cid:176)31. december 1997(cid:133) til (cid:176)31. december 1998(cid:133). Artikel 2 Denne forordning tr»der i kraft p¿ dagen for offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g»lder umiddelbart i hver medlemsstat. (˛)(cid:217)EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 3850/97 by Jean-Pierre BÉBÉAR to the Commission. BSE - industrial use of tallow

eurovoc_concepts:
animal fats
cattle
health risk
infectious disease
offal
public health

text: C 187/70 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/110) WRITTEN QUESTION E-3850/97 by Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: BSE › industrial use of tallow The European Commission Decision 97/534/EC (1) of 20 July 1997 seeks to prohibit the use in the countries of the European Union of (cid:145)materials presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies(cid:146) of bovine, ovine or caprine origin, with effect from 1 January 1998. In the European Union companies manufacture oleochemical products based on tallow products intended for use, for example, in textile softeners, paint additives, printing inks or emulsifiers for road asphalt. Decision 97/534/EC c call into question all the authorizations and approvals of these products as far as the clients are concerned. Would it be possible, while still protecting public health, to make the Commission decision more specific as regards imports from third countries for the production of non-pharmaceutical and non-cosmetic by-products? (1) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 95. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 February 1998) Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies prohibits, from 1 April 1998 onwards, the use in the Community for any purpose of specified risk material. The Decision defines (cid:145)specified risk material(cid:146) as: a) the skull, including the brain and eyes, tonsils and spinal cord of: › bovine animals aged over 12 months, › ovine and caprine animals which are aged over 12 months or have a permanent incisor tooth erupted through the gum; b) the spleens of ovine and caprine animals. The effect of this Decision on Community tallow production is that slaughterhouse waste used as raw material will not contain the above tissues, but these tissues do not form a significant proportion of the raw material. In addition, fallen stock would not be available for tallow production, but these carcases constitute a very small proportion of the raw material. The effect of Decision 97/534/EC on the production of tallow in the Community will, therefore, be negligible. As far as imports from third countries are concerned, the Decision only requires that products for food, animal feed, medical, pharmaceutical and cosmetic purposes be certified free from specified risk materials. It does not affect tallow products for industrial use. However, the Commission is aware of the concern in some quarters, referred to by the Honourable Member, that the wording of the Decision could give rise to different interpretations. Accordingly, the Commission intends, in the course of amending the Decision in the light of new scientific advice, to take the opportunity to clarify the text to make it clear that it does not apply to products which carry no health risk. (98/C 187/111) WRITTEN QUESTION P-3851/97 by Rijk van Dam (I-EDN) to the Commission (21 November 1997) Subject: Freedom of religion in Morocco In answer to my Written Question E-3136/97 (1) the Commission stated that it was not in a position to confirm reports of the illegal expulsion of two Christians from Morocco. Nonetheless, various organizations including


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3877/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement


title: Kommissionens årsrapport till rådet om genomförandet av programmet för omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Grekland (1995)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
activity report
agricultural holding
agricultural statistics

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 12. 1997 KOM(97) 667 slutlig KOMMISSIONENS ÅRSRAPPORT TILL RÅDET OM GENOMFÖRANDET AV PROGRAMMET FÖR OMSTRUKTURERING AV SYSTEMET FÖR JORDBRUKSUNDERSÖKNINGAR I GREKLAND 1HI (Artikel 5 i rådets beslut nr 85/360/EEG av den 16 juli 1985) 1. INLEDNING 1. Beslut om planen för omstrukturering av Greklands jordbruksstatistik fattades 1985 (rådets beslut nr 85/360/EEG av den 16 juli 1985, senast ändrat av rådets beslut nr 92/582/EEG av den 14 december 1992 - se bilaga 1). Följande mål ställdes upp: - En teknisk och administrativ infrastruktur skall byggas upp centralt, i regionerna och i länen. Den skall klara allt arbete i samband med jordbruksstatistiken, både nu och senare. - Grundvalen för provtagning skall förbättras, bland annat genom att register över j ordbruksföretag upprättas. - Datorstöd skall införas på central, regional och subregional nivå för inmatning, kontroll och bearbetning av uppgifter. - Gemenskapsprogrammet för jordbruksundersökningar och jordbruksstatistik skall införas gradvis, för att förse gemenskapen med sådana (statistiska) uppgifter gemensamma för genomförandet jordbrukspolitiken. som krävs av den 2. I enlighet med artikel 5 i beslut 85/360/EEG skall kommissionen varje år överlämna en rapport till rådet om genomförandet av programmet. I den skall samtliga genomförda tillämpningar läggas fram, liksom alla åtgärder som de behöriga myndigheterna (statistikinstitutet och jordbruksministeriet) vidtagit och beslutat under år 1995, och som varit nödvändiga för att uppnå målen för programmet. 2. FRAMSTEG I GENOMFÖRANDET 1. 1995 var det sista året för genomförandet av programmet. Under detta år har det nya systemet kunnat införas i hela Grekland i enlighet med tidsschemat (se bilagal). 2. I jämförelse med 1994, då genomförandet av programmet råkade ut för vissa förseningar, innebar 1995 en klar förbättring. 3. Samtliga undersökningar planerades 1995 utifrån det nya registret över jordbruksföretag, med jordbruksföretagen som urvalsenhet. 4. Registret över jordbruksföretag uppdaterades med hjälp av uppgifter från alla undersökningar. Denna operation berörde emellertid bara 10 % av registret. Eftersom det var omöjligt att genomföra uppdateringen utifrån administrativa källor, ansågs det nödvändigt att genomföra en specialundersökning 1996 (mikroräkning). a 5. lin pilotundcrsökning genomfördes 1995 i nio kommuner i länet Larissa. Ulvärderingen av resultaten från denna undersökning gjorde det möjligt att fastställa ett tidsschema för specialundersökningen för uppdateringen av registret 1996. 6. 1995 års program för statistiska tillämpningar innehåller följande: ESYE - Undersökning av jordbruksföretagens struktur - Undersökning om fruktträd (äpplen, päron, persikor, aprikoser, körsbär, citroner, apelsiner och små citrusfrukter) - Undersökning om vinodling - Undersökning av kreatursbeståndet (nötkreatur, svin, getter, tar) - Spannmålsundersökning - Slaktundersökning - Undersökning om andra vegetabiliska produkter - Den årliga statistiska jordbruksundersökningen Mimç - Beräkningar utifrån ett geografiskt urval - Mjölk och mejeriprodukter - Vegetabilieproduktion - Handel med och produktion av ruvade ägg (månatlig undersökning) - Kläckeriernas struktur och användning (årlig undersökning) - RICA - Slakt/prognoser för animalieproduktionen (kött - månatlig undersökning) Avslutningsvis vill vi framhålla de framsteg som gjorts under 1995. Inför nästa verksamhetsår bör de ansvariga ändå koncentrera sig på utvecklingen av databankerna och på att utarbeta en allmän plan för sammankoppling och kommunikation mellan jordbruksministeriets och ESYE:s datasystem. BILAGA 1 TIDTABELL Det var ursprungligen planerat att programmet skulle genomföras på fem år (1986-1990), och med en geografisk spridning så att det skulle börja 1986 i regionen Thrakien- Makedonien och avslutas 1990 på Kreta. På grund av de båda förlängningar som genom rådets beslut 90/386/EEG och 92/582/EEG beviljats Grekland har datumet för programmets fullbordan flyttats fram till 1996. Den nya tidtabellen ser ut på följande sätt: 1986 - första året: Makedonien. 1987-andra året: Makedonien, Thrakien, Tessalien och Epirus. 1988-tredje året: Makedonien, Thrakien, Tessalien, Epirus, mellersta Grekland och Joniska öarna. 1989-fjärde året: Makedonien, Thrakien, Tessalien, Epirus, mellersta Grekland, Joniska öarna och Peloponnesos. 1990-femte året: Makedonien, Thrakien, Tessalien, Epirus, mellersta Grekland, Joniska öacna, Peloponnesos och Kreta. 1991 -sjätte året: Makedonien, Thrakien, Tessalien, Epirus, mellersta Grekland, Joniska öarna, Peloponnesos, Kreta och öarna i Egeiska havet (norra och södra). 1992-sjunde året: Försökstillämpning av det nya systemet i hela Grekland. 1993 - åttonde året: En bas resultaten från den allmänna jordbruksräkningen 1991. för stickprovsundersökningar utarbetas utifrån Utvidgning av fjärranalysen till att täcka hela fastlandet samt Kreta. 1994-nionde året: påbörjas mellan Samverkan och jordbruksministeriets tekniska och administrativa infrastruktur på central och regional nivå, i samband med statistikinstitutets undersökningar. statistikinstitutets 1995-tionde året: Det nya systemet genomförs i hela Grekland. 1996-elfte året: Uppföljning och kritisk analys av de resultat som uppnåtts under programmets första tillämpningsår. I november 1997 skall kommissionen överlämna en rapport till rådet om genomförandet av programmet med de resultat som uppnåtts. <* BILAGA 2 ÖVERSIKT ÖVER UTGIFTERNA Finansministeriet - ESYE:s generalsekretariat Jordbruksministeriet Utgiftskategori I. INFRASTRUKTUR 1. Utveckling av datorstöd a) ESYE:S GENERALSEKRETARIAT Inköp av materiel och programvara i) ii) Datorstöd iii) Hjälputrustning och förbrukningsvaror iv) Underhåll v) Nätavgifter vi) Moms 18 % på i, ii, iii, iv och v 282 979 310 233 439 490 49 539 820 b) JORDBRUKSMINISTERIET 86 412 972 Jnköp av materiel och programvara i) ii) Datorstöd iii) IIjälputrustning och förbrukningsvaror iv) Underhåll v) Niilavgifler vi) Moms 18 % på i, ii, iii, iv och v 2. lokaler (i) ESYE:s generalsekretariat (ii). lordbruksministeriet 3. Kontorsutrustning (i) ESYE:s generalsekretariat (ii) Jordbruksministeriet 4. Utbildningsmateriel l'SYE:s generalsekrctariat (i) (ii). lordbruksministeriet 5. Diverse utgifter (i) ESYE:s generalsekretariat (ii) Jordbruksministeriet II. UK. IFI FR FÖR STATISTISKA TILLÄMPNINGAR a) i:SYl-:S GENERALSEKRETARIAT 1. Djur-och vaxtundcrsökningiir (nötkreatur, svin, lar, getter, fruktträd, vinodling, spannmål) 2. Ärlig jordbruksundcrsökning 3. Jordbruksföretagens struktur 4. Omstrukturering av jordbruksstatistiken b) JORDBRUKSMINISTERIET 1. Statistiska tillämpningar Ijiirranalvs 86 412 972 38 197 000 31994 310 68 000 000 29 226 800 20 454 516 96 608 518 97 145 319 53 824 260 811298 61005 185 54 379 454 Belopp i drakmer ECU 369 392 282 557 191 375 1913 675 38 197 000 31994 310 68 000 000 49 681 316 248 389 398 363 774 037 1206 091 115 384 639 TOTALSUMMA (DRAKMER) 921 038 946 3 053 700 1 ECU = 301,614 GUD ISSN 1024-4506 KOM(97) 667 slutlig DOKUMENT SV 03 01 13 Katalognummer : CB-C0-97-684-SV-C ISBN 92-78-28693-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 6


title: WRITTEN QUESTION No. 3964/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Discovery of networks marketing suspect meat

eurovoc_concepts:
cattle
health control
health risk
human nutrition
infectious disease
marketing
public health

text: C 174/158 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 I meddelandet fo¤resl(cid:229)s a¤ven att ett samarbete bo¤r inledas med den turkiska regeringen fo¤r att sto¤dja denna i dess anstra¤ngningar att so¤rja fo¤r att de internationella konventionerna ro¤rande ma¤nskliga ra¤ttigheter efterlevs och att genomfo¤ra motsvarande inhemska lagstiftning. Fo¤r kommissionen har de turkiska myndigheterna redan p(cid:229) officiellt sa¤tt givit uttryck fo¤r sin vilja att samarbeta i dessa fr(cid:229)gor. De b(cid:229)da parterna kommer inom en snar framtid att h(cid:229)lla bilaterala samtal fo¤r att faststa¤lla olika projekt. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) KOM(97) 394 slutlig. (98/C 174/235) SKRIFTLIG FR¯GA P-3964/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Avslo¤jande av handelsligor som salufo¤r ha¤lsov(cid:229)dligt ko¤tt Enligt de rapporter som Europeiska kommissionen avgett fo¤r Europaparlamentet, i syfte att informera det om sin verksamhet i anslutning till handeln med BSE-smittat ko¤tt, framg(cid:229)r att vissa tyska fo¤retag a¤r inblandade i den ha¤r handeln men det fo¤refaller inte som om n(cid:229)gra direkta eller grundliga (cid:229)tga¤rder mot dem skulle ha vidtagits. Ett annat faktum som a¤r va¤rt att notera a¤r att det belgiska fo¤retaget Tragex-Gel verkade utan tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n och med november 1996, detta trots att Europeiska kommissionen va¤nde sig till de belgiska myndigheterna med upprepade varningar. Slutsatsen av det ha¤r mardro¤mslika avslo¤jandet a¤r att det ha¤r fo¤retaget allts(cid:229) i mer a¤n sex m(cid:229)nader har fo¤rsett sina kunder med ko¤tt som inte genomg(cid:229)tt n(cid:229)gra kontroller. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen om vilken o¤vervakningsmyndighet (UCLAF eller n(cid:229)gon annan) det a¤r som fo¤rfogar o¤ver kundregistren fo¤r de belgiska, brittiska och eventuella andra fo¤retag som a¤r inblandade i handeln med smittat ko¤tt (och skulle o¤nska att de skickar mig dessa kundregister) och om man i samband med underso¤kningen av vilken roll de tyska fo¤retagen spelat i handeln med ha¤lsov(cid:229)dligt ko¤tt i gemenskapens la¤nder eller i andra la¤nder har ro¤nt n(cid:229)gra mera djupg(cid:229)ende framsteg och, om s(cid:229) a¤r fallet, vilka resultaten underso¤kningen i s(cid:229) fall gett? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 januari 1998) Alla fall av illegal handel med brittiskt ko¤tt utreds fo¤r na¤rvarande av myndigheterna i Belgien, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederla¤nderna samt, naturligtvis, Fo¤renade Kungariket. Ra¤ttsliga utredningar har gjorts i Belgien, Tyskland, Frankrike och Nederla¤nderna. S(cid:229)vitt kommissionen vet var det ko¤tt som den illegala handeln ga¤llde godka¤nt fo¤r att salufo¤ras i Fo¤renade kungariket. Na¤r det ga¤ller fo¤retaget Tragex(cid:150)Gel har detta bedrivit sin verksamhet utan det godka¤nnande fr(cid:229)n myndigheterna som kra¤vdes, men under tillsyn av veterina¤r. Kommissionen har ingen fo¤rteckning o¤ver kunder hos de fo¤retag som a¤r inblandade i handeln. En o¤verva¤gande del av den kvantitet det ga¤ller har exporterats till tredje land med exportbidrag. De bero¤rda la¤nderna har informerats om detta. (98/C 174/236) SKRIFTLIG FR¯GA P-3965/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Registrering av grekisk egendom i Istanbul i exploateringssyfte Det turkiska ekonomiministeriet har bo¤rjat registrera alla gamla och historiska hus i Istanbul vars a¤gare anses vara oka¤nda eller (cid:148)vistas p(cid:229) oka¤nd ort(cid:148), i syfte att exploatera dessa egendomar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3865/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Gasoducto Magreb-Europa

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/73 Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (15 de enero de 1998) Los temas a los que se refiere su Sen(cid:152)or(cid:14)·a no son de la competencia de la Comisio·n. La sede del Parlamento fue fijada por los Gobiernos de los Estados miembros en el Consejo Europeo de Edimburgo de diciembre de 1992. Esta decisio·n ha sido confirmada recientemente por la decisio·n del Tribunal de Justicia a que se refiere su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 187/115) PREGUNTA ESCRITA E-3865/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Gasoducto Magreb-Europa La puesta en servicio del gasoducto Magreb-Europa representa un hito en la historia industrial andaluza. Ser(cid:14)·a muy conveniente que este enlace fijo quede enmarcado por la Carta Europea de la Energ(cid:14)·a, que dar(cid:14)·a una mayor estabilidad geopol(cid:14)·tica a las relaciones econo·micas de la regio·n. ¿Que· iniciativas puede tomar la Comisio·n para garantizar eta insercio·n en la Carta Europea de la Energ(cid:14)·a? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (21 de enero de 1998) El Tratado de la Carta de la Energ(cid:14)·a es un intrumento jur(cid:14)·dicamente vinculante que impone obligaciones a los gobiernos para proteger la inversio·n extranjera y garantizar el libre comercio de materiales y productos energe·ticos. Este Tratado no hace referencia a ningu·n proyecto concreto, por lo cual no ser(cid:14)·a posible incluir referencia alguna al gasoducto Magreb-Europa. De cualquier modo, la Comisio·n considera el Tratado de la Carta de la Energ(cid:14)·a un punto de referencia para su pol(cid:14)·tica mediterra·nea. Por ello, organizo·, en noviembre de 1996, una sesio·n informativa sobre el Tratado de la Carta de la Energ(cid:14)·a para los pa(cid:14)·ses mediterra·neos. Los pa(cid:14)·ses del Magreb participaron desde el principio como observadores durante las negociaciones del Tratado. Hasta la fecha, ninguno de ellos es parte en el Tratado, aunque tienen la categor(cid:14)·a de observadores en la Conferencia de la Carta de la Energ(cid:14)·a. (98/C 187/116) PREGUNTA ESCRITA E-3867/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Exportaciones de aceite de oliva Las exportaciones de aceite de oliva esta·n ahora sujetas a las limitaciones que imponen los acuerdos del GATT en materia de restituciones, es decir, reducciones del 20 % en volumen y del 36 % en valor que se aplicara·n, sucesivamente, hasta el an(cid:152)o 2000. ¿Que· medidas piensa poner en marcha la Comisio·n Europea para compensar estas pe·rdidas y para apoyar la apertura de nuevos merados de exportacio·n?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2419/97 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1997 tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2094/97


title: Information om ikraftträdandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)
cooperation policy