title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked, med det formål at styrke denne kontrol

eurovoc_concepts:
animal product
computer system
intra-EU trade
single market
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 13/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 17. 1. 98 Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv om »ndring af direktiv 89/662/E˘F om veterin»rkontrol i samhandelen i F»llesskabet med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af det indre marked, med det form¿l at styrke denne kontrol (98/C 13/06) KOM(97) 643 endelig udg. - 97/0334(COD) (Forelagt af Kommissionen den 3. december 1997) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - indre marked fungerer, b(cid:192)r traktatens artikel 100(cid:216)A anvendes som retsgrundlag - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 100(cid:216)A, UDSTEDT F˘LGENDE DIREKTIV: under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 I direktiv 89/662/E˘F inds»ttes som artikel 12: under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, (cid:176)Artikel 12 i henhold til fremgangsm¿den i traktatens artikel 189(cid:216)B, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Da der er vilje til at styrke veterin»rkontrollen efter de kendsgerninger, der blev fastsl¿et under BSE(cid:220)krisen, er det n(cid:192)dvendigt at forbedre udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder; artikel 20 i R¿dets direktiv 90/425/E˘F af 26. juni 1990 om veterin»rkontrol og zooteknisk kontrol i samhan(cid:220) delen med visse levende dyr og produkter inden for F»llesskabet med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af det indre marked(cid:216)(˛), direktiv 92/118/E˘F(cid:216)(ˇ), omhandler indf(cid:192)relsen af ANIMO, et edb(cid:220)system der forbinder veterin»rmyndighederne; senest »ndret ved R¿dets det er vigtigt, at der bliver muligt at bruge ANIMO(cid:220) systemet i forbindelse med samhandelen i F»llesskabet med animalske produkter, der henh(cid:192)rer under R¿dets direktiv 89/662/E˘F af 11. december 1989 om veteri(cid:220) n»rkontrol i samhandelen i F»llesskabet med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af det indre marked(cid:216)(—), senest »ndret ved direktiv 92/118/E˘F; eftersom ordningen for veterin»rkontrol i samhandelen i F»llesskabet med animalske produkter har indvirkning p¿ beskyttelsen af folkesundheden og p¿, hvordan det 1. (cid:218)(cid:217)Efter proceduren i artikel 18 kan edb(cid:220)systemet ANIMO, der forbinder veterin»rmyndighederne, om i n(cid:192)dvendigt udvides til at omfatte samhandelen F»llesskabet med de animalske produkter, der henh(cid:192)rer under dette direktiv. 2. (cid:218)(cid:217)Ved anvendelse af stk. 1 fasts»ttes eventuelle i ar(cid:220) gennemf(cid:192)relsesbestemmelser efter proceduren tikel 18. (cid:133) Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne s»tter de n(cid:192)dvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1998. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde(cid:220) holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentligg(cid:192)relsen ledsages af en s¿dan henvisning. De n»rmere regler for henvisningen fasts»ttes af medlems(cid:220) staterne. 2. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder p¿ det omr¿de, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv tr»der i kraft p¿ dagen for offentligg(cid:192)(cid:220) relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. (˛)(cid:217)EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (ˇ)(cid:217)EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (—)(cid:217)EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2409/97 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: 97/843/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: 97/847/EG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1997 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c) van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)


title: 97/860/EG: Kommissionens beslut av den 3 december 1997 om begäran om undantag inlämnad av Spanien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den spanska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard


title: Neuvoston työjärjestys.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
institutional activity
rules of procedure


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2401/97 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


eurovoc_concepts:
air quality
aircraft
common transport policy
environmental protection
oxide

text: C 108/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 98 Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne (NOx) fra civile subsoniske jetfly (98/C 108/04) KOM(97) 629 endelig udg. — 97/0349(SYN) (Forelagt af Kommissionen den 22. januar 1998) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, De Europæiske Fællesskabers program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvik- ling (4) viser klart, at luftforureningsproblemet er stort, og ikke mindst, at der er behov for at beskytte atmosfæ- ren; NOx som udstødes af flyvemaskiner i den øvre tropo- sfære, medvirker til ozondannelsen, og ozon i den øvre troposfære bidrager til drivhuseffekten; forskningen med henblik på at give en kvantitativ bestemmelse og en mere nøjagtig beskrivelse af virkningen af flyvemaskiners NOx- emissioner på stratosfærisk ozon og klima fortsætter; efter proceduren i traktatens artikel 189 C og i samar- bejde med Europa-Parlamentet, og lufttrafikken forventes at blive fordoblet inden 2010, og NOx-emissionerne vil blive forøget tilsvarende, hvis ikke der indføres strengere kontrol; ud fra følgende betragtninger: Kommissionens meddelelse »Den europæiske flyindustri — de vigtigste aspekter og forslag til fælles foranstalt- ninger« (1), som er blevet godkendt af Rådet, viser klart, at der er behov for at løse de miljøproblemer, der begrænser luftfartsindustriens fremtidige vækst; Kommissionens meddelelse »Grønbog om transportens indvirkning på miljøet — en fællesskabsstrategi for »bæ- redygtig mobilitet«« (2) fremhæver de voksende betænke- ligheder ved nitrogenoxid (NOx)-emissioner i store høj- der, og Kommissionens meddelelse »Den fælles transport- politiks fremtidige udvikling — en omfattende fælles- skabsstrategi for »bæredygtig mobilitet«« (3) viser klart, at der er behov for gradvis at indføre strengere standar- der for gasemissioner i de forskellige transportsektorer, og mere specielt er strengere standarder for flyvemaski- ners NOx-emissioner medtaget i handlingsprogrammet; anvendelsen af emissionsstandarder for civile subsoniske jetfly har betydelige følger for luftfarten, især hvis disse standarder indebærer restriktioner for, hvilke flytyper luftfartsselskaberne må benytte, og hvis de fremmer investering i de nyeste og mindst forurenende flytyper; de fleste moderne flyvemotorer kan allerede nu udvise betydelige forbedringer, når det gælder NOx-emissioner; medens yderligere videnskabelige data om virkningerne af flyvemaskiners NOx-emissioner afventes, bør forsigtighed være reglen, og disse emissioners vækst bør derfor begrænses ved indførelse af standarder, som svarer til den nye teknologis muligheder, men ikke medfører urimelige omkostninger; i november 1993 ændrede organisationen for internatio- nal civil luftfart (ICAO) sin standard for gasemissioner fra civile fly i bind II, del III, kapitel 2, i bilag 16 til luftfart, anden konventionen om udgave (juli 1993), så det fastsatte niveau for NOx blev formindsket med 20 %; der er med denne formindskelse hverken taget hensyn til trafikkens forventede vækst eller til de nuværende tekniske muligheder; international civil på grundlag af de foreliggende videnskabelige og tekniske oplysninger anbefalede ICAO’s udvalg for miljøbeskyt- telse i forbindelse med luftfarten på sit tredje møde (CAEP/3) i december 1995, at NOx-emissionsstandar- derne blev strammet med yderligere 16 % for at skabe tilstrækkelig miljøbeskyttelse på baggrund af den vok- sende lufttrafik; (1) KOM(92) 164 endelig udg. af 29. april 1992. (2) KOM(92) 46 endelig udg. af 20. februar 1992. (3) KOM(92) 494 endelig udg. af 2. december 1992. (4) EFT C 138 af 17. 5. 1993, s. 5. 7. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 108/15 da der intet er sket på internationalt plan, vil det være både hensigtsmæssigt og berettiget, at Fællesskabet træf- fer foranstaltninger for at formindske NOx-emissionerne svarende til dem, der anbefales af CAEP/3, når blot disse foranstaltninger ikke læger unødvendige hindringer i vejen for den internationale handel; der bør derfor indfø- res strengere emissionsstandarder i Fællesskabet ved hjælp af et nyregistreringsforbud, som ikke berører luft- fartsselskaber med hjemsted i tredjelande — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Formålet med dette direktiv er at indføre regler, som skal begrænse den fremtidige registrering i medlemsstaterne af bestemte civile subsoniske jetfly for at formindske den samlede emission af nitrogenoxid (NOx). Artikel 2 Medlemsstaterne sikrer, at civile subsoniske jetfly, som er udstyret med motorer, hvis type eller modelnummer godtgør, at den første produktionsmodel er fremstillet efter den 31. december 1999, eller at de enkelte motorers fremstillingstidspunkt ligger efter den 31. december 2007, ikke optages i deres registre, medmindre motorerne er af en type, hvis NOx-emissioner, målt og beregnet efter procedurerne i bind II, del III, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen om luftfart, anden udgave (juli 1993), ikke ligger over et fastsat niveau, som bestemmes efter den formel, der er anført i bilaget til nærværende direktiv. international civil Artikel 4 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 30. juni 1999 de nødvendige bestemmelser for at efter- komme dette direktiv. De underretter straks Kommissio- nen herom. De anvender de pågældende bestemmelser fra den 31. december 1999. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvi- ses der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta- terne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 5 Medlemsstaterne indfører en sanktionsordning for over- trædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse sanktioner anvendes. De pågældende sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskræk- kende virkning. Medlemsstaterne meddeler Kommissio- nen de pågældende bestemmelser senest på den dato, som er angivet i artikel 4, og meddeler eventuelle senere ændringer snarest muligt. Artikel 6 Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Senest fire år efter gennemførelsen af dette direktiv fore- lægger Kommissionen Rådet en rapport om resultaterne af de undersøgelser, som nu er i gang, og en vurdering af de fremskridt, der er sket med hensyn til flyvemaskiners NOx-emissioner. Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. C 108/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 98 BILAG Formel til bestemmelse af det i artikel 2 omhandlede niveau. 1. For motorer med en maksimal nominel reaktionseffekt på over 89,0 kN Dp/F00 = 19 + 1,6 (cid:240) 00 2. For motorer med en maksimal nominel reaktionseffekt på over 26,7 kN, men højst 89,0 kN Dp/F00 = 37,572 + 1,6 (cid:240) 00 − 0,2087 F00 hvor Dp er massen af eventuelle forurenende gasarter, som udstødes under referenceemissionscyklussen ved start og landing hvor F00 hvor (cid:240) 00 er mærkeeffekten er referencetrykforholdet. Disse symboler er defineret i bind II, del I, kapitel 1, i bilag 16 til konventionen om international civil luftfart, anden udgave (juli 1993)


title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από υποηχητικά αεριωθούμενα αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας

text: C 108/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)ηłη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:229)ρØωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (98/C 108/04) COM(97) 629 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) — 97/0349 (SYN) (Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 22 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 84 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς «Η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)νÆυ- (cid:240)ηγØκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ: Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν» (1), (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Æ(cid:229)ρ(cid:239)νÆυ(cid:240)ηγØκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς «Πρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239) ΒØ(cid:226)λ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν: µØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ» (2), (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη Æνη(cid:243)υł(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (NOx) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ υ(cid:139) ψη κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η «µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν: µØÆ (cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς»(3) (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (NOx) (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)ηłη(cid:244)Ø- κ(cid:192) Æ(cid:229)ρØωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)- νÆ κÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρυ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)νÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)- (cid:243)ØµÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ην (1) COM(92) 164 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 29ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1992. (2) COM(92) 46 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1992. (3) COM(92) 494 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 2Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992. Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (4) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη Æν(cid:192)ληψης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)- (cid:243)(cid:230)ÆØρÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ NOx (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)œ(cid:239)ν (cid:244)ης Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø- (cid:244)ων κ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν NOx (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) (cid:222)œ(cid:239)ν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κλ(cid:221)µÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νÆ(cid:219)ρØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 2010ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς, θÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς NOxﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)ν(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ- (cid:230)ω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς NOxﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:219)łρØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν NOx (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)- (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) λÆŒης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ν(cid:219)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:239)γκ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:239) ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Α(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (ICAO) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, µ(cid:219)ρ(cid:239)ς III κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 2, (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 16 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1993), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) 20 % (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)ων (cid:244)ων NOxﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νÆ(cid:219)ρØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ICAO (CAEP/3), (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) 16% (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς NOx µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)νÆ(cid:219)ρØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν NOx Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) η CAEP/3, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (4) ΕΕ C 138 (cid:244)ης 17. 5. 1993, (cid:243). 5. 7. 4. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 108/15 (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρØκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)ης µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης, łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ µη- (cid:244)ρω(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:239)ηłη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρØωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς NOx. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)- 2. µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µη(cid:244)ρω(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)ηłη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:229)ρØωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:219)λ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:219)λ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ης 31ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 η(cid:139) η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)υ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ης 31ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2007, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν NOx, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς III κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 16 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1993), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς µÆθηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:219)κθ(cid:229)- (cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)λØŒης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν NOx (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κυρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς, ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 κÆØ (cid:244)ης γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)υł(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ÆλλÆ- γ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. C 108/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 7. 4. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΜÆθηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 1. ΓØÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ω(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:192)νω (cid:244)ων 89,0 kN Dp/F00 = 19 + 1,6 (cid:240)00 2. ΓØÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ω(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:192)νω (cid:244)ων 26,7 kN, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:192)νω (cid:244)ων 89,0 kN Dp/F00 = 37,572 + 1,6 (cid:240)00 − 0,2087 F00 (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ: Dp: F00: (cid:240)00: (cid:240)ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:192)œÆ κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)γ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:240)ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)νη Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:240)ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Ι κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ ΙΙ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 16 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ς 1993)


title: 97/849/CE: Decisão da Commissão de 3 de Dezembro de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Itália por força do nº 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua italiana)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
natural gas


title: 97/845/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1997 über einen Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2405/97 z 3. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95, ktorým sa otvárajú colné kvóty a stanovuje sa ich správa na konzervované huby rodu Agaricus spp.

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

formats: pdf print

text: 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 397 31997R2405 L 332/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 12. 1997 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2405/97 z 3. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95, ktorým sa otvárajú colné kvóty a stanovuje sa ich správa na konzervované huby rodu Agaricus spp. KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októ- bra 1996 o spoločnej organizácii trhov v oblasti spracovaných ovocných a zeleninových výrobkov (1), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2199/97 (2), najmä na jeho člá- nok 15 ods. 1, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3066/95 z 22. decem- bra 1995, ktoré zavádza určité koncesie vo forme colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a stanovuje úpravu, ako autonómne a prechodné opatrenie, určitých poľno- hospodárskych koncesií ustanovených v európskych dohodách tak, aby sa vzala do úvahy Dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokova- ní (3), naposledy a doplnená nariadením (ES) č. 1595/97 (4), najmä jej článok 8, zmenená keďže článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 2125/95 (5), naposledy zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 2723/95 (6) stanovuje kvóty, ktoré sa majú rozdeliť medzi tradičných distributérov a nových dovozcov a definuje obe kategórie dovozcov; keďže nie- koľkoročné skúsenosti uplatňovania tejto schémy ukazujú, že kri- tériá oprávnenosti by mali byť prísnejšie, aby sa obmedzili žiado- sti na subjekty, ktoré dovážajú a vyvážajú spracované ovocie a zeleninu; keďže by malo existovať aj prechodné obdobie skôr, než sa toto nové ustanovenie začne uplatňovať na tradičných dovozcov, keďže príloha I nariadenia (ES) č. 2125/95 by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby sa upravili kvóty na konzervované huby pride- lené Bulharsku, Poľsku a Rumunsku na základe nových množstiev uvedených v prílohách VI, II a V nariadenia (ES) č. 3066/95; keďže však tieto kvóty sa musia aj naďalej spravovať podľa kalendárnych rokov a nie podľa období od 1. júla do 30. júna, aby sa zachovali tradičné rozpisy dovozov, berúc do úvahy skutočnosť, že pre ostatné tretie krajiny množstvá pridelené na rok 1997 sa celé využili do 2. januára 1997, ako je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 8/97 (7), keďže sa do poľskej kvóty pre konzervované huby rodu Agaricus v prílohe II nariadenia (ES) č. 3066/95 pridali výrobky patriace k číselnému znaku KN 0711 90 60 zahŕňajúceho určité konzer- vované huby, ktoré nie sú rodu Agaricus; keďže nariadenie (ES) č. 2125/95 by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby sa aj tieto výrobky mohli dovážať s preferenčnou colnou sadzbou; keďže rozhodnutie č. 1/97 Asociačnej rady, pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou (8), Poľskom (9) a Rumun- skom (10) na druhej strane mení a dopĺňa Protokol 4 Európskych dohôd s Bulharskom (11), Poľskom (12) a Rumunskom (13) s účin- nosťou pre jednotlivé krajiny od 1. januára, 1. júla a 31. janu- ára 1997; keďže dôkaz o pôvode dovážaných výrobkov by sa mal primerane zmeniť a doplniť, keďže určité prechodné ustanovenia nariadenia (ES) č. 2125/95, ktoré už uplynuli, by sa mali zrušiť, keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2125/95 sa mení a dopĺňa takto: 1. „Agaricus spp. “ sa z názvu vypúšťa; 2. Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 1. Colné kvóty na konzervované huby rodu Agaricus pat- riace do číselných znakov KN 0711 90 40, 2003 10 20 (1) Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) Ú. v. ES L 303, 16. 11. 1997, s. 1. (3) Ú. v. ES L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (4) Ú. v. ES L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (5) Ú. v. ES L 212, 12. 9. 1995, s. 16. (6) Ú. v. ES L 283, 25. 11. 1995, s. 12. (7) Ú. v. ES L 4, 8. 1. 1997, s. 3. (8) Ú. v. ES L 134, 24. 5. 1997, s. 1. (9) Ú. v. ES L 221, 11. 8. 1997, s. 1. (10) Ú. v. ES L 54, 24. 2. 1997, s. 1. (11) Ú. v. ES L 358, 31. 12. 1994, s. 3. (12) Ú. v. ES L 348, 31. 12. 1994, s. 2. (13) Ú. v. ES L 357, 31. 12. 1994, s. 2. 398 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 8 a 2003 10 30 akonzervované huby ostatných rodov patriace do číselného znaku KN 0711 90 60 s pôvodom v Poľsku, uvedené v prílohe I sú otvorené podliehajúc podmienkam stanoveným v tomto nariadení. 2. Uplatňovaná colná sadzba je 12 % ad valorem v prípade výrobkov patriacich do číselného znaku KN 0711 90 40 (po- radové číslo 09. 4062) a 23 % v prípade výrobkov patriacich do číselných znakov KN 2003 10 20 a 2003 10 30 (pora- dové číslo 09. 4063). Avšak v prípade vyššie uvedených výrobkov s pôvodom v Bulharsku (poradové číslo 09. 4725), Poľsku (poradové číslo 09. 4821) alebo Rumunsku (poradové číslo 09. 4726) a výrobkov patriacich do číselného znaku KN 0711 90 60 (poradové číslo 09. 4821) s pôvodom v Poľsku sa uplatňuje jednotná sadzba 8,4 %. b) 15 % novým dovozcom. ‚Noví dovozcovia‘ sú iní dovozcovia, ako sú uvedení v písmene a), ktorí sú obchodníci, fyzické alebo práv- nické osoby, jednotlivci alebo skupiny, ktorí doviezli, resp. vyviezli najmenej 50 ton spracovaných ovocných alebo zeleninových výrobkov, ako je uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 v každom z predošlých dvoch rokov. Dodržiavanie tejto podmienky sa potvrdí registráciou v obchodnom registri členského štátu alebo iným dôkazom, ktorý uzná členský štát a dôkazom o dovoze, resp. vývoze. Ak dovozcovia v tejto kategórii dostali dovozné povolenia podľa tohto nariadenia v pred- ošlom kalendárnom roku, musia dokázať, že v ich mene bolo do režimu voľný obeh vložených najmenej 50 % z im prideleného množstva. 3. Na dovozy od 1. júla do 31. decembra 1997 sa pri uplat- ňovaní 8,4 % sadzby v prípade výrobkov patriacich do čísel- ného znaku KN 0711 90 60 s pôvodom v Poľsku nevzťahuje podmienka uvedená v článku 2 ods. 1 nižšie. Aby sa táto sadzba uplatnila, musí sa do 31. januára 1998 predložiť žia- dosť. “; (*) Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 29. “; 6. k článku 4 sa vkladá tento odsek 4: 3. Článok 2 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. V prípade iných krajín ako je Bulharsko, Poľsko a Rumun- sko, sa prideľujú kvóty medzi dodávateľské krajiny v súlade s prílohou I okrem jej časti, ktorá tvorí rezervu. Prídel sa môže upraviť na základe informácií týkajúcich sa množstiev, na ktoré sa vydali dovozné povolenia k 30. júnu. “, „4. Napriek článku 9 nariadenia (ES) č. 3719/88 práva vyplý- vajúce z dovozných povolení sú neprenosné. “; 7. k článku 4 sa vkladá tento odsek: „5. Odsek 20 v žiadostiach o dovozné povolenie obsahuje jedno z týchto vyhlásení, podľa vhodnosti: — ‚Povolenie, o ktoré sa žiada podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 2125/95‘, 4. Vypúšťa sa článok 2 ods. 3, alebo 5. Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto: — ‚Povolenie, o ktoré sa žiada podľa článku 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2125/95‘“; „1. Obe množstvá, menovite množstvo pridelené Číne na jednej strane a množstvo pridelené všetkým ostatným kra- jinám s výnimkou Číny na druhej strane podľa prílohy I sa rozdelia takto: 8. Článok 5 ods. 1 sa nahrádza takto: a) 85 % tradičným dovozcom. sú dovozcovia, ktorí získali ‚Tradiční dovozcovia‘ dovozné povolenia podľa nariadenia (EHS) č. 3107/94 alebo tohto nariadenia v každom z predošlých troch kalendárnych rokov a ktorí doviezli výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 najmenej v dvoch z predošlých troch kalendárnych rokov. Od 1. januára 1999 dovozcovia musia tiež dokázať, že doviezli, resp. vyviezli najmenej 100 ton spracovaných ovocných a zeleninových výrob- kov, ako je uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (*) v roku, ktorý predchádzal ich žiado- sti. „1. Žiadosti o povolenia, ktoré predložia tradiční dovozco- via uvedení v článku 4 ods. 1 písm. a), sa nesmú týkať v žiad- nom šesťmesačnom období množstva presahujúceho 60 % priemerného ročného množstva dovozov uskutočnených podľa nariadenia (ES) č. 3107/94 alebo tohto nariadenia počas predchádzajúcich troch kalendárnych rokov. “; 9. Článok 10 ods. 3 sa nahrádza takto: „3. V súlade s Protokolom 4 Európskych dohôd, výrobky s pôvodom v Bulharsku, Poľsku a Rumunsku sa prepustia do režimu voľný obeh v Spoločenstve po predložení sprievod- ného osvedčenia EUR. 1, ktoré vydajú orgány týchto krajín, alebo vyhlásenia vývozcu na faktúre. “; 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 399 10. Článok 11 ods. 2 sa nahrádza takto: Článok 2 „2. V žiadostiach o povolenia a dovozných povoleniach sa v odseku 8 uvádza krajina pôvodu a slovo ‚áno‘ musí byť označené krížikom. “; Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 11. Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1997 s výnimkou článku 1 ods. 5 až 8 a ods. 10, ktoré sa budú uplatňovať od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. decembra 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 400 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 8 PRÍLOHA „PRÍLOHA I Prídel uvedený v článku 2 (čistá suchá hmotnosť) Krajina dodávateľa Od 1. júla do 31. decem- bra 1997 Od 1. januára do 31. decembra 1998 Od 1. januára do 31. decembra 1999 Od 1. januára do 31. decembra 2000 Bulharsko Poľsko (1) Rumunsko Čína Ostatné Rezerva 770 19 140 220 0 0 0 Spolu 20 130 1 575 39 150 450 22 750 3 290 1 000 68 215 (1) Vrátane výrobkov, ktoré patria k číselnému znaku KN 0711 90 60. “ 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 (v tonách) Od 1. januára do 31. decembra v nasledujú- cich rokoch 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790


title: 97/835/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidungen 93/24/EWG und 93/244/EWG der Kommission und zur Festlegung zusätzlicher Garantien hinsichtlich der Aujeszky- Krankheit für Schweine, die für seuchenfreie Regionen in Deutschland bestimmt sind (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal disease
health control
regions of Germany
swine
veterinary inspection