title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 5/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 11 Δεκεμβρίου 1997 για την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../98 του Συμβουλίου, της ..., για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ όσον αφορά την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
comitology
harmonisation of standards
telecommunications
transmission network

text: C 43/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 5/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 11 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. /98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 88/599/ΕˆΚ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (98/C 43/02) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 75 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ) κÆØ (cid:228)), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρω(cid:139) ν (4), (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν νÆ µην (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς łρ(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)- ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (5)ﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:230)ωρ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ς, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)(cid:244)Æγη(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ﬂ (1) ΕΕ C 243 (cid:244)ης 31. 8. 1994, (cid:243). 8, κÆØ ΕΕ C 370 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 1. (2) Η γνω(cid:139) µη (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 22 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ C 110 (cid:244)ης 21. 4. 1995, (cid:243). 19). (3) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 13 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ C 249 (cid:244)ης 25. 9. 1995, (cid:243). 128), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 11ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (4) ΕΕ L 370 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 8ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1056/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 154 (cid:244)ης 12. 6. 1997, (cid:243). 21). (5) ΕΕ L 370 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 1. (5) (6) (cid:222)(cid:244)Ø η Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:239) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:228)ØÆνυθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ηµ(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)Ø(cid:239)υς łρ(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ ηµ(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)ØÆ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆ- µ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, γØÆ νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æłρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:222)(cid:240)ως µØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) , (cid:229)υÆν(cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:228)ØÆµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)ν, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν µηνω(cid:139) νﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς µØÆς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/7 9. 2. 98 (9) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υςﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης, µ(cid:229) λ(cid:239)γØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)łÆ(cid:221)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)ν, η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ I Β, µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς µνη(cid:139) µης, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229), η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I κÆØ I Βﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η γρη(cid:139) γ(cid:239)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 87/373/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (1)ﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 88/599/ΕˆΚ (2) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, (1) ΕΕ L 197 (cid:244)ης 18. 7. 1987, (cid:243). 33. (2) ΕΕ L 325 (cid:244)ης 29. 11. 1988, (cid:243). 55. Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I κÆØ II» Æν(cid:244)Ø- κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «ΠÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I η(cid:139) I Β κÆØ II». Σ(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 4, 6, 7, 8, 9 κÆØ 11 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «η(cid:139) ((cid:244)ης) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ(ς) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) » (cid:222)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ((cid:244)ης) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ(ς) (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων I η(cid:139) I Β κÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18, µ(cid:229)ρØµν(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ νÆ Æνθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ν(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης. ˆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ν(cid:239)θ(cid:229)(cid:221)Æς. » 4. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12: Æ) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. ˆØ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων γνη(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. » (cid:226)) Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λ(cid:229)(cid:139) Œη «(cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων» (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «κÆØ (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς». C 43/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 γ) Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 4, (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I κÆØ I Β». 5. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 13 ˆ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222)ς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β. » 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14: Æ) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «1. ˆ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ÆρØθµ(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλων κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη Æν(cid:192)γκη νÆ Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)η- κÆν η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139). ˆ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ I Β (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. » (cid:226)) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø: «3. Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ I Β, ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139). ˛νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) - θη (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). Æ) ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ως “(cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ” ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θως, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 185 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Æγ- γ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192). ˆ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ. (cid:226)) ˆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)- (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)- (cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239). γ) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Æµ(cid:230)Ø- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)0 (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. 4. Æ) Η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆ- (cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β. Η µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:221)Æ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκη(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ. ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø- κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς, η ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:221)Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Η (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æρłη(cid:139) (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) Æρł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ωλ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς η(cid:139) κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , η Æρłη(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)ργ(cid:192)- (cid:243)Øµων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς λη(cid:139) γ(cid:229)Ø, η Æρłη(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:240)ρØν (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ÆλØ(cid:192)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/9 (cid:226)) ˆØ κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85. γ) Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139). Σ(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)ης η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ψ(cid:229)υ(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) /κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)γγρ(cid:192)- (cid:230)ων. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)υρ(cid:243)ης (cid:244)Æ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς. (cid:228)) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) Ø κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:192)λλη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµη κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γŒ(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:192)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Æλ- λÆγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆλØ(cid:192) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην ł(cid:239)ρη(cid:139) - γη(cid:243)Æν κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς. (cid:229)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) η(cid:139) Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , Æυ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η η(cid:139) ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η, κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. (cid:243)(cid:244)) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). 5. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς- 92/6/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 10ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (*), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υ- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , νÆ (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:229)(cid:240)(cid:221) 365 (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων κÆØ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυω(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων. (*) ΕΕ L 57 (cid:244)ης 2. 3. 1992, (cid:243). 27. » 7. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15: Æ) Σ(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1: — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239): «(cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 15 (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς. », — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς η(cid:139) κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- λ(cid:239)γØÆκω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139). » (cid:226)) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «4. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)) κÆØ γ), νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) m/. » γ) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: «5Æ. ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)- υς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς 20. ˆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222). ∆υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ł(cid:229)Øρ(cid:222)γρÆ(cid:230)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:192)ν η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). » C 43/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (cid:228)) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 6, η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: «Η (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø. » (cid:229)) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆ(cid:244)ÆγρÆµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω- (cid:243)ης η(cid:139) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γνω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. » «7. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς: — (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)Æς κÆØ, (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ- γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), — (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø, κÆØ — (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø η (cid:239)ρØœ(cid:222)- µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- µÆ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς: — κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ — (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. ˛νÆς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:229)Øκ(cid:239)νØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) , Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)µ(cid:229)λØωθ(cid:229)(cid:221) η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3. » (cid:243)(cid:244)) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: «8. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)ρØœ(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) 8. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16: Æ) Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)ης η(cid:139) (cid:244)ης κÆκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)υν νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ad hoc (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς, κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) κÆκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς, (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)- (cid:230)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)υ (ÆρØθµ(cid:222) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς η(cid:139) /κÆØ ÆρØθµ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. » (cid:226)) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς: «3. Ε(cid:192)ν κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)θÆρ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:244)ωµÆ, (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139). Τυł(cid:222)ν κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:239)µ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η η κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Τυł(cid:222)ν Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:239)µ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)- νη(cid:139) ς, Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222). ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ łωρ(cid:221)ς (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ 15 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), η(cid:139) κÆØ γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). Αν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, κÆØ (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ης η ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η, Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:240)ÆλØ(cid:192) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ης ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:244)ης Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)Æλ- λÆγη(cid:139) ς (cid:244)ης. » 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/11 9. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9: ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 17 1. ˆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18. 2. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ: Æ) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II: — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 17: Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)łØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 18: Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)łØω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21: Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) III: — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 3: (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:244)Æ κÆØ µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 5: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)λ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5: µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)): µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æﬂ γ) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Α): — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4: (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5: Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6: (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8: ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς, — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10: λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, — (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 11: (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø, κÆØ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Βﬂ (cid:228)) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) V: (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η. » 10. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 18 1. (cid:217)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η γνω(cid:139) µη (cid:229)κ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 3. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). » 11. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). C 43/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ˝ρθρ(cid:239) 2 «2. ˆØ κÆθ’ (cid:239)(cid:228)(cid:222)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν: 1. Æ) ΤÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85. (cid:226)) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ), (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:192)νω (cid:244)ων (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθηµ(cid:229)(cid:139) - νων κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:192)νω (cid:244)ων 10 (cid:244)(cid:222)νων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:192)νω (cid:244)ων 12 (cid:244)(cid:222)νων κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ÆρØθµ(cid:222) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192), υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:222)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:243)- κ(cid:229)υη(cid:139) ς. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) 21 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ). 3. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ, (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ΕΚ γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2. 4. ˆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)łηµÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)- Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς ((cid:222)ν(cid:239)µÆ η(cid:139) /κÆØ ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. — ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:230)Æνω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων ηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. /98 (*) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, — (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς ως (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 90 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Ν3 η(cid:139) (cid:244)Æ 105 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς Μ3. ˆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Ν3 κÆØ Μ3 ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 70/ 156/ΕˆΚ (**), — (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ØγµØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης, — (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ((cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς) η(cid:139) , Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85. (*) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. /98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 88/599/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ ÆρØθ. 3821/85 (ΕΕ L. ). (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (**) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 70/156/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 6ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1970, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ων ρυµ(cid:239)υλ- κ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υς (ΕΕ L 42 (cid:244)ης 23. 2. 1970, (cid:243). 1)ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/27/ΕΚ (ΕΕ L 223 (cid:244)ης 25. 8. 1997, (cid:243). 1). » ˝ρθρ(cid:239) 3 Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/599/ΕˆΚ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4, η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «3. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γ- ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/13 η(cid:139) /κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłω(cid:139) ν, Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. » ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ˝ρθρ(cid:239) 4. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 43/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Β ˆΡˆΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, ∆ˆΚΙΜΗΣ, ΤˆΠˆΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ I. ˆΡΙΣΜˆΙ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως: Æ) Συ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø, νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) ηµØÆυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ, ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222), µ(cid:221)Æ ((cid:228)υ(cid:139) (cid:239)) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ(-(cid:229)ς) Æν(cid:192)γνω(cid:243)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µνη(cid:139) µη, (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ης, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ÆρÆγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:139) νÆρŒης κÆØ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. (cid:226)) Μνη(cid:139) µη Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ ØκÆν(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 365 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η µνη(cid:139) µη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222) µη (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:244)(cid:222)µων κÆØ νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)ØρÆ. γ) Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (µ(cid:229) µνη(cid:139) µη) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ΚØνη(cid:244)(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:228)) Σ(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΑρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη κÆØ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)ØÆνυ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης 1 łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ. Η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) ( k =. tr/km), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (k =. imp/km). (cid:229)) (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΑρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ((cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς), γØÆ (cid:228)ØÆνυ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 1 łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) VII (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229))]. ˆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (w =. tr/km) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (w =. imp/km). (cid:243)(cid:244)) ΠρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν ˆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆνυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139). Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) VII (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229))] κÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) I =. mm. Εν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων ÆŒ(cid:222)νων. œ) Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν ΚØνη(cid:244)(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æν(cid:192)γνω(cid:243)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) , (cid:244)η (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/15 η) Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ΚØνη(cid:244)(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æν(cid:192)γνω(cid:243)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)γνω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. θ) Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης ΚØνη(cid:244)(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)ην ((cid:243)(cid:244)Øς) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (-(cid:229)(cid:139) ς) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø(-(cid:239)υν) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Ø) Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ Ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, Æ(cid:240)(cid:222) ω(cid:139) ρÆ 0:00 (cid:229)(cid:139) ως ω(cid:139) ρÆ 24:00. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ω(cid:139) ρÆ UTC (Universal Time Co-ordinated). ØÆ) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η Αν(cid:244)ØγρÆ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)υł(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)υł(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222)(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)υνÆµ(cid:229)(cid:139) νη νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). Ø(cid:226)) ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΑρØθµ(cid:222)ς(-(cid:239)(cid:221)) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς “VIN”, η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς “VRN”. II. ΓΕΝΙΚΑ(cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤˆΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, νÆ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: Æ) ΚÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων 1. 2. (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Øη(cid:139) νυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ 1 kmﬂ (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ 2. 1. (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ØγµØÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης 1s γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ 2. 2. (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 1 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 90 km/h γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ν3 η(cid:139) (cid:244)Æ 105 km/h γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Μ3 (µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς, (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς)ﬂ 3. 4. 5. 6. (cid:244)Øς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς), µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ 1 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς), µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ 1 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς), µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ 1 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ γØÆ (cid:244)Øς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 100 ms ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239), µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ C 43/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 7. 8. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µηνØω(cid:139) ν κÆØ ωρω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ: — (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) ν, — (cid:244)(cid:239)υς łρ(cid:222)ν(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς 27 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων łρ(cid:222)νων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων łρ(cid:222)νων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)λ(cid:222)κληρων (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων, — (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς 27 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς, — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ 9. (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æﬂ 10. (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆρŒης κÆØ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ 11. (cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ 12. (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222)ﬂ 13. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) /(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ VII (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ) κÆØ (cid:228))ﬂ 14. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229)ﬂ 15. (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ 16. (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς/(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ — (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς/(cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς). (cid:226)) Α(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) 1. 2. (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3, 4 κÆØ 5 γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων 28 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκω(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) “VRN” (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 10, 14 κÆØ 16ﬂ (cid:244)Æ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6, 11 κÆØ 15, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) “VRN” (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229)ﬂ 2. 1. (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ ω(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆνυ(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υﬂ 2. 2. (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ ω(cid:139) ρÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ηςﬂ 3. η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην µνη(cid:139) µη (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. γ) ΚÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν ΓØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, Æλλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4 κÆØ 5. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/17 (cid:228)) Α(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:229)ØµµÆ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) νﬂ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς 27 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ςﬂ (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ωρω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς 27 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:229) ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) “VRN” (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς 28 (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆνυθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:222)łηµÆ κÆØ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ςﬂ 10. (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ 11. (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6ﬂ 12. (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6ﬂ 13. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) “VIN” η(cid:139) /κÆØ “VRN” (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ 14. (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9 γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς 28 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ςﬂ 15. (cid:244)Æ ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ)ﬂ 16. (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆρŒης κÆØ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ 17. (cid:244)Øς (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ 18. (cid:244)Øς (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ 19. (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØﬂ 20. (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 2, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς, (cid:244)ης ω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ, (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æςﬂ 21. (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 88/599/ΕˆΚ. III. (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤˆΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Æ) Γ(cid:229)νØκ(cid:192) 1. 1. η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ργ(cid:192)νων, (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:222)łØ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:222)ργÆνÆﬂ C 43/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 1. 2. η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 2. ΥλØκ(cid:192) 2. 1. (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192), µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) µηłÆνØκη(cid:139) Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆØ µ(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ 2. 2. κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139). 3. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆνυ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:228)ØÆνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω, — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)ς. Η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) νÆ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:192)λλων κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν. 4. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς 4. 1. (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρηθ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ςﬂ 4. 2. η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης κÆØ (cid:239) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς νÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρηθ(cid:229)(cid:221), νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ως 2 m/s² (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων Æν(cid:239)łω(cid:139) ν. 5. Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (ωρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239)) (cid:244)(cid:239) ωρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:222). Η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ((cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239). Η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς ω(cid:139) ρÆ UTC. ˆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)θ(cid:222)νη Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ηςﬂ 5. 1. η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ 5. 2. (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ωρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. 6. Φω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ 6. 1. (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) µη θÆµ(cid:226)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ﬂ 6. 2. γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υγρÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:243)κ(cid:222)νη. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) νﬂ 6. 3. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ 6. 4. (cid:244)Æ κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:240). ł. κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ØκÆνη(cid:139) νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ρÆłυκυ(cid:139) κλωµÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229) Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æﬂ 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/19 6. 5. (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łØλØ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) λÆθρ(cid:239)ł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ςﬂ 6. 6. η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)νη (cid:244)ης (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς. (cid:226)) ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς ˆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) Œω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) , κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)η(cid:139) κÆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:192)γνω(cid:243)η, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221). ΜØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)). Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192). γ) Πρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 1. Ση(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) 30 (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ: — łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , — µ(cid:229) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)η, — µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) λ(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:243)łØ(cid:243)µη(cid:139) , — (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 17 κÆØ 18, — υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 2. 2. Πρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) (cid:240)ρØν Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς 4,5 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:229)νν(cid:229)(cid:139) Æ ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, 15 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 3. Πρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222), 15 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρØν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων 24 ωρω(cid:139) ν. 4. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 5. Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η. (cid:228)) Μνη(cid:139) µη 1. Η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων łρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3, 4 κÆØ 5 (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. 2. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)νη(cid:243)η. 3. ˆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)), γ) κÆØ (cid:228)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:229)ν Æν(cid:192)γκη, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:229)) Εν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς 1. ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ: — (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “km”, — (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “km/h”. C 43/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 2. Η (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)ρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς: — (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, — (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “k =. tr/km” η(cid:139) “k =. imp/km”, — (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. η) Ανω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ ((cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ) 1. ΤÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆνυθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239), κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) VII, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η. 2. ΤÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς ÆκρÆ(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. IV. ΚΑΡΤΕΣ ΜΝΗΜΗΣ Α. ΚΑΡΤΑ ˆ∆ΗΓˆΥ 1. Τ(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η/Α(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:222)(cid:244)Æν η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æν(cid:192)γνω(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς, νÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). 2. (cid:204)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µνη(cid:139) µης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 28 ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρης, (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ θÆ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. 3. ˆρÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς “Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ”, µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς “Κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ” (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ν(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς: Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:192): (cid:228)ÆνØκ(cid:192): γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:192): (cid:229)λληνØκ(cid:192): ÆγγλØκ(cid:192): γÆλλØκ(cid:192): ØρλÆν(cid:228)Øκ(cid:192): TARJETA DEL CONDUCTOR FØRERKORT FAHRERKARTE ΚΑΡΤΑ ˆ∆ΗΓˆΥ DRIVER CARD CARTE DE CONDUCTEUR CÁRTA TIOMÁNAÍ 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/21 Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:192): (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192): CARTA DEL CONDUCENTE BESTUURDERSKAART (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλØκ(cid:192): CARTÃO DE CONDUTOR (cid:230)ØνλÆν(cid:228)Øκ(cid:192): KULJETTAJAKORTTI (cid:243)(cid:239)υη(cid:228)Øκ(cid:192): FØRARKORT· (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192))ﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)ÆρÆλληλ(cid:222)γρÆµµ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ κ(cid:221)(cid:244)ρØνÆ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØÆﬂ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S UK Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239)ﬂ (cid:228)) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)νη κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) νυµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υﬂ 2. (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υﬂ 3. ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) γ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)ηςﬂ 4. Æ) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ (cid:226)) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 2)ﬂ (cid:228)) ÆρØθµ(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη 5, γØÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192))ﬂ 5. Æ) ÆρØθµ(cid:222) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ςﬂ (cid:226)) ÆρØθµ(cid:222) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς κ(cid:192)ρ- (cid:244)Æςﬂ 6. (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υﬂ 7. υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υﬂ 8. (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192)). ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1, 2, 3, 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) κÆØ 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 2 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: Æ) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων ÆρØθµηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς 1 κÆØ 2 (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æςﬂ C 43/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (cid:226)) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η ρη(cid:244)η(cid:139) γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:239)υ(cid:228)(cid:222)λως µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ως κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ˚`(cid:209)(cid:212)`(cid:211) ˇ˜˙ˆˇ(cid:213) (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 1 (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 2 ˚`(cid:209)(cid:212)` ˇ˜˙ˆˇ(cid:213) ˚(cid:209)`(cid:212)ˇ(cid:211) (cid:204)¯¸ˇ(cid:211) MS 6. 1. 2. 3. 4a. 4b. 5a. 5b. 7. (8. ) 4c. (4d. ) ¯(cid:240)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) 2. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ 3. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. 4a. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) 4b. ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 4c. ¯Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ææ(cid:247)(cid:222) (4d. ) `æ. ªØÆ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) 5a. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 5b. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:220)æ(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253) 6. 7. (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (8. ) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) —ÆæÆŒÆº(cid:254) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239): ˇ˝ˇ(cid:204)` (cid:212)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)` ˚`(cid:209)(cid:212)`(cid:211) ˇ˜˙ˆˇ(cid:213): ´¯¸ˆ(cid:201)˚ˇ (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)` (¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:220)) B 6. FOTO KONINKRIJK BELGIË BESTUURDERSKAART 1. Ruyter 2. Georges 3. 01. 04. 73 4a. 01. 07. 98 4b. 30. 06. 03 5a. DA 003 360 5b. 11 ABC 334455 7. 4c. Milano 4c. B-9000 Gent B 6. PHOTO Jeanneaux CARTE DE CONDUCTEUR ROYAUME DE BELGIQUE 1. 2. Herald 3. 01. 03. 74 4a. 01. 09. 98 4b. 30. 08. 03 5a. DB 004 380 5b. 11 ABD 223344 7. 4c. B-7000 Mons 4c. B-1180 Uccle 4. Πρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ: — ISO 7810, — ISO 7816-1, — ISO 7816-2, — ISO 7816-3, — ISO 7816-4 ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)), — ISO 10373 ((cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)), — (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)Æς. 5. Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ΤÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) Æθ(cid:229)(cid:139) µØ(cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/23 6. Φ(cid:192)(cid:243)µÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 7. ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς. 8. Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ΤÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων. 9. Λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Η λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)ρθη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 10. Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς ˆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)). 11. Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 12. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν łρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Β. ΚΑΡΤΑ ΤˆΥ ΣΤΑΘΜˆΥ ∆ˆΚΙΜΩΝ, ΚΑΡΤΑ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ ΚΑΙ ΚΑΡΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΣΗΣ Η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) I Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ œ), η) κÆØ θ) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς. V. ΕΚΤΥΠΩΤΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠˆΠˆΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ 1. ˆØ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆθÆρ(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γνω(cid:243)η. ΤÆ (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)υÆν(cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υγρÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ł(cid:229)Øρ(cid:222)γρÆ(cid:230)(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). 2. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆØ Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) II (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)). Ε(cid:192)ν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. C 43/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 VI. ΤˆΠˆΘΕΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Æ) Τ(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η 1. Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)η. 2. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) Æς. ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239)υ (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης νÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ. (cid:226)) ΠØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν, η(cid:139) (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192) (cid:239)ρÆ(cid:244)η(cid:139). Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łν(cid:221)(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:221)Æ ÆλλÆγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης. Η (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς: — (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, — (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “w =. tr/km” η(cid:139) “w =. imp/km”, — (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) “l =. mm”, — (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν, — (cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. γ) Σ(cid:230)ρ(cid:192)γØ(cid:243)η 1. ΤÆ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: Æ) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:229)(cid:240)Æ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νωνﬂ (cid:226)) κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:192)λυµµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς η(cid:139) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ γ) η (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς. 2. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης. 3. ˆØ (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης, — (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221), νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)ρθ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:243)(cid:230)ρÆ- γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)łν(cid:221)(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) VII) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/25 VII. ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΙ Æ) ˛γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς ((cid:244)(cid:229)łν(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. (cid:226)) ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κÆØν(cid:239)υ(cid:139) ρØων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργ(cid:192)νων ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , κÆØν(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)ρθωµ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης κÆλη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων κÆØ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) III (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)ρ(cid:192)γØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) VI (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 η(cid:139) µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς ψη(cid:230)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. γ) Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ, η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) III (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 2. Η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192): — (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, — (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ω(cid:139) ρÆ UTC, — (cid:244)(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς “VIN” κÆØ “VRN” (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łν(cid:221)(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:228)) Π(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Π(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς η(cid:139) υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς: — (cid:244)ην κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, — (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ III (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, — (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, — (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, — (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)θØκ(cid:244)(cid:229)ς, — (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. 2. Η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, — (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ω(cid:139) ρÆ UTC, — (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η “VIN” κÆØ “VRN” (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. 3. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆ- µ(cid:229)ς ψη(cid:230)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. C 43/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 (cid:229)) Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:192)(cid:244)ων Η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς: — (cid:222)łηµÆ łωρ(cid:221)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239), µ(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, — (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , — (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:221)ων, — κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς: (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æ γρÆµµη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ, µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ 50 – 5 km/h. Η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1 000 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, — (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆς Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς. » 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/27 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σ(cid:244)Øς 22 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1994, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (1) κÆØ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/ 599/ΕˆΚ (2) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:244)Æłυγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ς) (3). Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 75 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 13 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (4) κÆØ η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 22 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (5). Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (6) (cid:243)(cid:244)Øς 21 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995. Σ(cid:244)Øς 11 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ ΤΗΣ ΠΡˆΤΑΣΗΣ 1. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø: — (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (υ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 (7), — η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν, — η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/599/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85. 2. ˆ (cid:244)Æłυγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:222)νØ ((cid:244)ÆłυγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æκ(cid:221)(cid:228)Æς. Η ÆρłØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ: (1) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (ΕΕ L 370 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 8)ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1056/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 154 (cid:244)ης 12. 6. 1997, (cid:243). 21). (2) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/599/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1988, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (ΕΕ L 325 (cid:244)ης 29. 11. 1988, (cid:243). 55). (3) ΕΕ C 243 (cid:244)ης 31. 8. 1994, (cid:243). 8. (4) ΕΕ C 249 (cid:244)ης 25. 9. 1995, (cid:243). 128. (5) ΕΕ C 110 (cid:244)ης 21. 4. 1995, (cid:243). 19. (6) ΕΕ C 25 (cid:244)ης 31. 1. 1996, (cid:243). 5. (7) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1985, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (ΕΕ L 370 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 1). C 43/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µØÆς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ((cid:244)Æłυγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς), — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ł(cid:192)ρ(cid:244)Øν(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239) κÆØ κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ µ(cid:229) µνη(cid:139) µη. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ΘÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I ((cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ). Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)νÆλλÆ- κ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η. Η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθ’ (cid:239)λ(cid:239)κληρ(cid:221)Æν ψη(cid:230)ØÆκη(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) ł(cid:192)ρ(cid:244)Øν(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239) µ(cid:229) µÆœØκη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) µνη(cid:139) µη (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:222)łηµÆ. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ 1. ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς κÆθ’ (cid:239)λ(cid:239)κληρ(cid:221)Æν ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I Β (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)Æłυγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239), Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) I Α, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) I Β. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆθ’ (cid:239)λ(cid:239)κληρ(cid:221)Æν ψη(cid:230)ØÆκη(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2000, (cid:229)(cid:192)ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ III Æ. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς κÆθ’ (cid:239)λ(cid:239)κληρ(cid:221)Æν ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω- µ(cid:229)(cid:139) νη µνη(cid:139) µη ((cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ I Β). ΕŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 2. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν: Æ) (cid:244)η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Α ((cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης) Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β. 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/29 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς I Α ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æłυγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης κÆθ’ (cid:239)λ(cid:239)κληρ(cid:221)Æν ψη(cid:230)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Α, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην «κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ-µνη(cid:139) µη» (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)η- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Βﬂ (cid:226)) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης ΕΚ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3) γØÆ (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Βﬂ γ) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)υ(cid:139) ρυθµη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)ρθη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς [(cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5 κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)]ﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς), γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς, γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:244)ην ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η, (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η, (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) , (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς [(cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4 κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226))]ﬂ (cid:229)) (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 365 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/6/ΕˆΚ (1) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 — ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5)ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην µνη(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς — (cid:229)(cid:221)κ(cid:239)(cid:243)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) — (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 [(cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ)]ﬂ œ) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:243)υνυ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β [(cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229))]ﬂ η) (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ I, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ III Æ) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10)ﬂ θ) (cid:229)(cid:139) νÆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β (κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ων κÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β ((cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9 ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2)ﬂ Ø) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)η κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85, νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β [(cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))], (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ηςﬂ (1) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/6/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 10ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (ΕΕ L 57 (cid:244)ης 23. 11. 1992, (cid:243). 27). C 43/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 ØÆ) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/599/ΕˆΚ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν: — (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β κÆØ µ(cid:229) κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/6/ΕˆΚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)υŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ØγµØÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:222)łηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων 24 ωρω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγ(cid:229)γρÆµ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ Ø(cid:226)) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως: — (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) µνη(cid:139) µη, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 365 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης ((cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)νη νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν), — κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης, — κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) , — κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)µ(cid:230)ÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)θ(cid:222)νη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) νÆ (cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, — κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)υ(cid:243)λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø- Æς ((cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης), — (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων ωρÆρ(cid:221)ων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης, (cid:192)λλης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)ων (cid:228)ØÆλ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆθηµ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης, µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). IV. ΤΡˆΠˆΛˆΓΙΕΣ ΤˆΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆΥ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆΥ 1. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ: — (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ÆØ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 1, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ ωρ(cid:192)ρØÆ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)Æυ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:243)(cid:244)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 3, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων «(cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων», 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/31 — (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 4, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν: (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 6, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Βﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 6, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 10, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν ÆØłµη(cid:139) ς, — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 17, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης µν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Βﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 17, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης µν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α, Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 [ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85], (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 22 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8), (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 23, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10 (ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 18), (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 25, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ III Æ), — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 11, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 26 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 30, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς µØÆς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Αﬂ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 31, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 17 κÆØ 18 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. 2. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:230)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229): — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 2, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης ν(cid:229)(cid:139) Æς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)ρθη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85, C 43/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 5, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης ν(cid:229)(cid:139) Æς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης γØÆ (cid:244)η (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, µ(cid:229)ρØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 7, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) ﬂ — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 8, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)µης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η). Η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ κρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης. Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 8 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 9, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης ν(cid:229)(cid:139) Æς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 11, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νÆ(cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆ(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη, υ(cid:240)(cid:239)γρÆµ- µ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 12, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η «ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η» (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) κÆØ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, θ(cid:229)ωρω(cid:139) - ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. — (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 13 κÆØ 15, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)ης κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) κÆØ (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς: η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β, 9. 2. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 43/33 — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 14, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη ως (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 10 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης [ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85] κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ III Æ), — (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 16 κÆØ 27, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø ρη(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3820/85 κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1990. ΠÆρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łη ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1990. Σ(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ης 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1985. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, θ(cid:229)ωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς-Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)- υ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 18, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς (cid:192)ρθρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ «(cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς», (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς «η(cid:139) κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) » η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η «Æ(cid:240)(cid:222) ψη(cid:230)ØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς». Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 19 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 5Æ κÆØ 5(cid:226). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 20, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æρł(cid:229)Ø(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης κ(cid:192)ρ(cid:244)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Η (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η µνη(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6(cid:226) (ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5)], — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 21, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3821/85 µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 5Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æłυγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139). C 43/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 9. 2. 98 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, θ(cid:229)ωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:192)ρ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 24, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ω(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 28, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω- (cid:243)η (cid:244)ων κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Α (cid:229)νω(cid:139) η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 29, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ΕΚ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1985 κÆØ 31ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I Α κÆØ I Β. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Β, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Β κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 34, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρρØψ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ως (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η µØÆς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 2000