title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3894/97 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Προώθηση ειδικών μελετών από την Επιτροπή

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
access to EU information
archives
database
information system
public awareness campaign
research programme
transparency in decision-making

formats: pdf print

text: C 187/78 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) Sto plai·sio thw gnv· mhw poy ype·bale gia thn ai·thsh prosxv· rhshw thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh, ton Ioy·lio toy 1997, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti oi tsexike·w arxe·w ofei·loyn na antimetvpi·soyn, metajy· a·llvn uema·tvn, thn kata·stash tvn aui·gganvn (ROMA) sth xv· ra toyw. Stiw gnv· mew poy ype·bale gia orisme·new a·llew aitoy·sew xv· rew, h Epitroph· kate·lhje se paremferh· sympera·smata. H Koino·thta pare·xei boh·ueia stiw syndedeme·new xv· rew prokeime·noy na proetoimasuoy·n gia thn prosxv· rhsh· toyw, sto plai·sio thw proentajiakh·w strathgikh·w thw sthn opoi·a to Pro·gramma Phare diadramati·zei kauoristiko· ro·lo. To sygkekrime·no pro·gramma perilamba·nei e·nan ariumo· e·rgvn ta opoi·a, sygkekrime·na, aforoy·n ue·mata sxetika· me ta dikaiv· mata toy· anurv· poy kai thn kata·stash tvn meionoth·tvn, symperilamba- nome·nvn tvn aui·gganvn, ROMA. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na parakoloyuei· epistame·nvw thn kata·stash anaforika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy kai tiw meiono·thtew se ka·ue mi·a apo· tiw syndedeme·new xv· rew. Sthn peri·ptvsh thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw, ayto· synepa·getai th stenh· parakoloy·uhsh toy progra· mmatow poy egkri·uhke apo· thn tsexikh· kybe·rnhsh stiw 29 Oktvbri·oy 1997 gia th belti·vsh tvn synuhkv· n tvn aui·gganvn (ROMA). Sygxro·nvw, h Epitroph· ua synexi·sei na pare·xei boh·ueia stiw en lo·gv xv· rew me·sv toy progra· mmatow PHARE, gia na antimetvpi·soyn apotelesmatika· tiw adynami·ew stoyw sygkekrime·noyw tomei·w poy prosdiori·zontai stiw sxetike·w gnv· mew. (98/C 187/123) GRAPTH ERVTHSH E-3893/97 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (11 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Basikh· strathgikh· thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw Dia·forew eunike·w prvtoboyli·ew e·xoyn vw sto·xo th diey·rynsh thw kratikh·w dasikh·w perioysi·aw kai thn epido·thsh tvn idivtv· n idiokthtv· n prokeime·noy na enuarry·noyn thn aeifo·ro diath·rhsh tvn dasv· n. Me to me·tro ayto· gi·netai prospa·ueia na ayjhuei· shmantika· h prostateyo·menh eyrvpai¤kh· dasikh· e·ktash. Vsto·so, kai pe·ra apo· tiw kale·w proue·seiw poy ypa·rxoyn gia to ue·ma ayto·, ua pre·pei na ypenuymi·soyme o·ti oi xarakthrisme·new dasike·w perioxe·w, se polle·w xv· rew, e·xoyn afeuei· sthn ty·xh toyw, epeidh· h sxetikh· nomouesi·a gia th diath·rhsh· toyw ei·nai palia· kai jeperasme·nh. Kata· syne·peia, sth ne·a koinotikh· dasikh· strathgikh· ua h·tan sko·pimo, tayto·xrona me thn prov· uhsh tvn idivtikv· n kai kratikv· n dasv· n, na eksygxronistei·, se koinotiko· epi·pedo, h sxetikh· nomouesi·a gia thn prostasi·a tvn xarakthrisme·nvn dasikv· n ekta·sevn. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw pei se poio· baumo· e·xei edraivuei·, sh·mera, h koinotikh· dasikh· strathgikh· kai poio· programmatismo· e·xei pro·uesh na ylopoih·sei sto me·llon gia ta koinotika· da· sh, dhmo·sia kai idivtika·, o·son afora· th diath·rhsh kai thn epe·ktash tvn dasikv· n ekta·sevn; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (13 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· endiafe·retai idiai·tera gia to zh·thma thw diath·rhshw kai prostasi·aw tvn koinotikv· n dasikv· n ekta·sevn, kai epiuymei· na diabebaiv· sei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti oi prota·seiw thw gia mia mellontikh· dasikh· strathgikh· ua ei·nai ana·logew aytoy· toy endiafe·rontow. Ua pre·pei, vsto·so, na shmeivuei· o·ti h dasikh· nomouesi·a anh·kei sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (98/C 187/124) GRAPTH ERVTHSH E-3894/97 ypobolh· : Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) prow thn Epitroph· (11 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Prov· uhsh eidikv· n meletv· n apo· thn Epitroph· H ekpo·nhsh eidikv· n meletv· n apotelei· e·na apo· ta shmantiko·tera stoixei·a yposth·rijhw orisme·nvn koinotikv· n politikv· n oi opoi·ew edra·zontai epi· tvn apotelesma·tvn toyw. H ekpo·nhsh tvn meletv· n aytv· n anati·uetai, se pa·mpollew periptv· seiw, se forei·w kai oma·dew ekto·w thw Epitroph·w tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, ba·sei sygkekrime·nvn krithri·vn epilogh·w


title: FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 2/98 fastlagt af Rådet den 11. december 1997 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 98/.../EF af ... om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods

eurovoc_concepts:
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: C 23/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 2/98 fastlagt af Rådet den 11. december 1997 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 98/. /EF af. om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods (98/C 23/02) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — risikoen for ulykker transporterer sådanne materialer; i forbindelse med skibe, som under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold 189 C (3), og til fremgangsmåden i traktatens artikel ud fra følgende betragtninger: Direktiv 93/75/EØF (4) nævner ikke udtrykkelig bestem- melser for transport ad søvejen af radioaktive materialer omfattet af IMO-resolution A. 748(18) vedrørende koden for sikkerhedsbestemmelser for transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord på skibe (INF-koden); underretning om skibets INF-klasse, som henviser til den samlede radioaktive mængde, som må transporteres om bord, vil give de relevante kompetente myndigheder mere detaljerede oplysninger, og således bidrage til, at de forbedrer deres beredskab med hensyn til ulykker eller hændelser på havet, hvori sådanne materialer er involve- ret; bilag I og II til direktiv 93/75/EØF bør ved en forenklet procedure kunne tilpasses udviklingen i international ret og navnlig med hensyn til ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfat- tet af artikel 2 i nævnte direktiv, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedtagelse; sådanne ændringer må dog hverken medføre, at direktivets anvendelsesområde udvides, eller at indberetningsforpligtelserne som beskre- vet i direktivet ændres, og må navnlig ikke føre til, at direktivets indberetningskrav udvides til at omfatte skibe i transitfart; den bedste måde at gennemføre sådanne tilpasninger forekommer at være fremgangsmåden i direktivets artikel 12; artikel 11 bør ændres og suppleres med henblik herpå; det er nødvendigt at styrke sikkerheden til søs og fore- bygge havforurening i forbindelse med transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald; indholdet af bilag I og II i direktiv 93/75/EØF bør tilpasses de ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedta- gelse — af hensyn til klarheden er det vigtigt, at INF-koden indgår i listen over de internationale konventioner, koder og resolutioner, der henvises til i artikel 2 i direktivet; dette vil sætte de kompetente myndigheder i stand til at råde over tilstrækkelige oplysninger om de medførte radioaktive materialer og disses placering om bord på skibe og således bidrage til at forebygge og minimalisere (1) EFT C 334 af 8. 11. 1996, s. 11 og EFT C 264 af 30. 8. 1997, s. 4. (2) EFT C 133 af 28. 4. 1997, s. 7. (3) Europa-Parlamentets udtalelse afgivet den 24. april 1997 (EFT C 150 af 19. 5. 1997, s. 31), Rådets fælles holdning af 11. december 1997 og Europa-Parlamentets afgørelse af. (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT L 247 af 5. 10. 1993, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/34/EF (EFT L 158 af 17. 6. 1997, s. 40). VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 93/75/EØF ændres således: 1) I artikel 2 foretages følgende ændringer: — I litra c) indsættes følgende efter ordene »IMDG- koden«: 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 23/7 », herunder radioaktive materialer som omhandlet i INF-koden« direktiv senest den 30. juni 1998. De underretter straks Kommissionen herom. — Følgende litra indsættes: »i) »INF-koden«: IMO’s kode for sikker trans- port af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og stærkt radioaktivt affald i beholdere om bord på skibe, således som den er udformet pr. 1. januar 1996« Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 nævnte bestem- melser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. — Litra i), j) og k) bliver henholdsvis til litra j), k) og l). 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 2) I artikel 11 foretages følgende ændringer: — I første led ændres »litra e), f), g), h) og i)« til »litra e), f), g), h), i) og j)«. Artikel 3 — Følgende led tilføjes: »— tilpasse bilagene i dette direktiv til de rele- vante senere ændringer af internationale kon- ventioner, koder og resolutioner på området maritim sikkerhed og beskyttelse af havmil- jøet, som er trådt i kraft, uden at udvide dets anvendelsesområde. « 3) Bilag I og II ændres i overensstemmelse med bilagene til nærværende direktiv. Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i. 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette På Rådets vegne Formand C 23/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 BILAG »BILAG I Oplysninger om skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods (Artikel 5) 1. Skibets navn og kaldesignal samt i givet fald IMO-identifikationsnummer. 2. Skibets nationalitet. 3. Skibets længde og dybgang. 4. Bestemmelseshavn. 5. Forventet tidspunkt for ankomst til bestemmelseshavn eller lodsstation alt efter den kompetente myndigheds krav. 6. Forventet tidspunkt for afsejling. 7. Planlagt rute. 8. De korrekte tekniske betegnelser for det farlige eller forurenende gods, FN-numre, hvis de foreligger, IMO-risikoklasser i overensstemmelse med IMDG-, IBC- og IGC-koderne samt, hvor det er relevant, skibets klasse som defineret i INF-koden, mængderne af sådant gods og dets placering om bord og, såfremt godset er placeret i transportable beholdere eller containere, disses identifikationsmærker. 9. Bekræftelse af, at der om bord findes en liste, et ladningsmanifest eller en passende ladeplan over det farlige eller forurenende gods, som skibet transporterer, med angivelse af godsets placering. 10. Antal besætningsmedlemmer om bord. 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 23/9 BILAG II KONTROLLISTE FOR SKIBE (Artikel 6, stk. 3, artikel 8 og bilag III) A. Oplysninger vedrørende skibet Skibets navn: Rederi: Byggeår:. Nationalitet: Bruttotonnage:. Hjemsted: Længde:. Kendebogstaver eller kendetal (kaldesignal): IMO-identifikationsnummer, hvor det er relevant. Klassifikationsselskab: Havområder, hvor skibet er godkendt til at sejle:. Klassebetegnelse: Skrog: Maskinanlæg:. Fremdrivningsmaskineri: Ydelse:. Agent:. Dybgang For: Midtskibs: Agter:. Rumfang/masse af farlig eller forure- nende ladning:. B. Sikkerhedsanlæg 1. Konstruktion og teknisk udrustning Hoved- og hjælpemaskineri Hovedstyreanlæg Hjælpestyreanlæg Ankergrej Fast installeret brandslukningsudstyr Inertgasanlæg (eventuelt) I god driftsklar stand Ja n n n n n n Nej n n n n n n Mangler. C 23/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 I god driftsklar stand 2. Navigationsudstyr Manøvrekarakteristika Hovedradaranlæg Sekundært radaranlæg Gyrokompas Standard-magnetkompas Radiopejleanlæg Ekkolod Andre elektroniske hjælpemidler til positionsbestem- melse Udstyr til måling af fart og afstand (log) — Fart gennem vandet — Fart over grunden 3. Radioudstyr Radiotelegrafiudstyr Radiotelefoniudstyr GMDSS-radioudstyr Radioudstyr til redningsudstyr C. Dokumenter Ja n n n n n n n n n n n n n n n Nej Mangler n n n n n n n n n n n n n n n. Internationalt tonnagecertifikat (1969) Sikkerhedscertifikat for passagerskibe Sikkerhedscertifikat for lastskibe Konstruktionssikkerhedscertifikat for lastskibe Udrustningssikkerhedscertifikat for lastskibe Radiosikkerhedscertifikat for lastskibe Radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe (1) Radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe (1) Fritagelsescertifikat (SOLAS) Internationalt fribordscertifikat (lastelinjecertifikat) Internationalt fribordsfritagelsescertifikat Klassecertifikat Certifikat for forsikring eller anden økonomisk sikring mod privatretlige ansvar for skader ved olieforurening Dokument for overensstemmelse med de særlige krav til skibe, der transporterer farligt gods (SOLAS) Gyldige certifikater/ dokumenter om bord Ja n n n n n n n n n n n n n n Nej Bemærkninger n n n n n n n n n n n n n n. (1) Disse certifikater er kun relevante for skibe, der er bygget før den 1. februar 1995. 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 23/11 Gyldige certifikater/ dokumenter om bord Ja n n n n n n n n n n n n Nej n n n n n n n n n n n n Bemærkninger. Ført olie-/ladningsjournal (Internationalt) egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk (Internationalt) egnethedscertifikat for transport af fly- dende gasser i bulk Internationalt certifikat vedrørende forebyggelse af olie- forurening (IOPP-certifikat) Internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for trans- port af skadelige flydende stoffer i bulk (NLS-certifikat) HSC-sikkerhedscertifikat HSC-driftstilladelse Stuvningsplan for farligt gods Oplysninger om stabiliteten Dokument vedrørende skibets minimumsbesætning Kopi af overensstemmelsesdokument (ISM-kode) Certifikat for sikker skibsdrift (ISM-kode) D. Officerer og øvrig besætning Skibsfører Overstyrmand Førstestyrmand Andenstyrmand Maskinchef Første maskinmester Anden maskinmester Tredje maskinmester Radiooperator Øvrig besætning: Ja n n n n n n n n n Sønæringsbevis (Nøjagtig betegnelse og nr. ) Udstedt af (kompetent myndig- hed) Fra (sted/land) GMDSS (1) Nej n. n n. n n. n n. n n. n n. n n. n n. n n. n deraf dækstjeneste og maskintjeneste:. Højsølods om bord n n. Dato. Skibsførerens eller i dennes fravær stedfortræderens underskrift (1) Angiv, hvis vedkommende er GMDSS-operatør med generelt certifikat. « C 23/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 RÅDETS BEGRUNDELSE I. INDLEDNING Den 24. september 1996 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods (1). Forslaget var baseret på EF-traktatens artikel 84, stk. 2. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 26. februar 1997 (2). Europa- Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse den 24. april 1997 (3). På baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse ændrede Kommissionen sit forslag og sendte det til Rådet den 24. juli 1997 (4). Rådet fastlagde den 11. december 1997 sin fælles holdning i overensstemmelse med traktatens artikel 189 C. II. FORMÅLET MED FORSLAGET Formålet med Kommissionens forslag er at ændre direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods, for at — gøre det klart, at direktivet dækker visse radioaktive materialer som nævnt i INF- koden (5) (artikel 2, nye litra c) og i)) — tilpasse bilagene til direktiv 93/75/EØF til udviklingen i international ret (artikel 1, nr. 3, og bilagene) — gøre det muligt at anvende udvalgsproceduren, når bilagene til direktivet skal tilpasses til de relevante udviklinger i international ret på området maritim sikkerhed og beskyttelse af havmiljøet (ny artikel 11, tredje led). III. ANALYSE AF DEN FÆLLES HOLDNING Den fælles holdning ændrer definitionen af »farligt gods« (artikel 2, litra c)), der oprindelig kun henviste til den internationale kode for søtransport af farligt gods (IMDG-kode), for at gøre det klart, at den omfatter radioaktive materialer som omhandlet i INF-koden. Den kræver også, at fartøjer skal meddele deres INF-klasse (tilføjelse til bilag I, nr. 8). Som følge heraf giver den fælles holdning også en definition af »INF-koden« (artikel 2, nyt litra i)). Beføjelserne for det forskriftsudvalg, der er omhandlet i direktiv 93/75/EØF, er blevet udvidet, så det er i stand til — at anvende efterfølgende ændringer på INF-koden, der er trådt i kraft, i forbindelse med direktivet (ændring til artikel 11, første led) (1) EFT C 334, 8. 11. 1996, s. 11. (2) C 133, 28. 4. 1997, s. 7. (3) EFT C 150, 19. 5. 1997, s. 31. (4) EFT C 264, 30. 8. 1997, s. 4. (5) INF-koden = IMO’s kode for sikkerhedsbestemmelser for transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord på skibe, vedtaget den 4. november 1993. 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 23/13 — at tilpasse bilagene til de relevante senere ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som er trådt i kraft, men uden at udvide direktivets anvendelses- område (artikel 11, nyt tredje led). Den fælles holdning ændrer også bilag I (oplysninger om skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods) og bilag II (kontrolliste for skibe) på baggrund af ændringer af de relevante internationale instrumenter, der er trådt i kraft siden datoen for vedtagelsen af direktiv 93/75/EØF. Medlemsstaterne skal efterkomme direktivet senest den 30. juni 1998. IV. ÆNDRINGSFORSLAG FRA EUROPA-PARLAMENTET Rådet fulgte Kommissionens ændrede forslag på alle punkter. 1. Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Rådet og Kommissionen har accepteret Ændringsforslag 8 blev accepteret, fordi det vil gøre det muligt efter dette direktiv at anvende senere ændringer af INF-koden ved hjælp af den udvalgsprocedure, der er fastlagt i direktiv 93/75/EØF (se ændring til artikel 11, første led). Ændringsforslag 9 blev accepteret, fordi det blev anset for vigtigt, at de myndigheder, der har ansvar for beredskab i tilfælde af en ulykke eller en hændelse til søs, som involverer et skib, der transporterer farligt gods, råder over oplysninger om antallet af besætningsmedlemmer (se nyt nr. 10 i bilag I). 2. Ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som hverken Rådet eller Kommissionen har accepteret Ændringsforslag 1, der tog sigte på at forbyde transport af radioaktive materialer på passagerskibe, blev forkastet, fordi det blev anset for at gå ud over direktivets anvendelsesområde, der alene vedrører anmeldelsespligt. Ændringsforslag 2, der tog sigte på at indføre en forpligtelse til at transportere radioaktive materialer i beholdere, der opfylder de seneste IAEA-bestemmelser, blev forkastet af samme årsag. Ændringsforslag 4, 5 og 6 vedrørende udvidelsen af indberetningskrav til at omfatte skibe i transitfart blev forkastet, fordi de situationer, der dækkes af disse ændringer, er ved at blive undersøgt inden for rammerne af Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af et europæisk indberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder (EUROREP) (1) (se også betragtning 5 og afsnit V nedenfor, ad artikel 1, nr. 2). Med hensyn til ændringsforslag 7 blev forslaget om at fremsende information i henhold til direktivet systematisk i stedet for på anmodning forkastet, fordi fremsendelse af et betragteligt antal oplysninger kun anses for at være berettiget under ekstraordinære omstændigheder (se ændring af artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/75/EØF). Ændringsforslag 10, der omhandler tilføjelse af et punkt i bilag I for at forpligte en operatør til at bekræfte overholdelse af INF-koden, blev forkastet, da det menes, at direktiv 93/75/EØF ikke er et passende instrument til at gøre INF-koden obligatorisk for alle skibe, der er på vej til eller fra Fællesskabets havne. (1) EFT C 22 af 26. 1. 1994, s. 7. EFT C 193 af 16. 7. 1994, s. 7. C 23/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 Ændringsforslag 11, hvorved der i bilag I tilføjes en række sikkerheds- og bered- skabskrav i forbindelse med transport af radioaktive materialer, blev forkastet, eftersom det går ud over direktivets anvendelsesområde. Endvidere er disse krav endnu ikke blevet vedtaget på internationalt plan. Ændringsforslag 12 vedrørende bilag II, der skal forpligte passagerskibe, der transpor- terer farlige stoffer, til at have en passagerliste om bord, blev forkastet, fordi det krav allerede findes i Rådets fælles holdning om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra Fællesskabets medlemsstaters havne, der blev vedtaget den 11. december 1997, og som gælder alle søgående passagerskibe og højhastighedsskibe, som befordrer flere end 12 passager. V. ÆNDRINGER, SOM RÅDET HAR FORETAGET, OG SOM IKKE ER FORESLÅET AF EUROPA- PARLAMENTET Betragtningerne Rådet har omskrevet præamblen i lyset af ændringsforslagene til Kommissionens oprinde- lige forslag. Navnlig: — Den foreslåede første betragtning, der angav, at direktiv 93/75/EØF ikke vedrører transport ad søvejen af radioaktive materialer, er blevet rettet til, at direktivet ikke udtrykkeligt gælder for sådan transport: Radioaktive materialer var allerede omfattet af IMDG-koden, der nævnes i artikel 2, litra c), i grunddirektivet. — Den foreslåede anden betragtning er blevet splittet op. Dens anden del (Rådets betragtning 3) er blevet omformuleret for at forklare, at INF-koden indgår i artikel 2, ikke for at udvide anvendelsesområdet for direktiv 93/75/EØF til at omfatte radioaktive materialer, men for at gøre det fuldstændig klart, at direktivet allerede omfatter radioaktive materialer, og for at bane vejen for i bilag I, nr. 8, at inddrage et nyt anmeldelseskrav vedrørende et skibs INF-klasse. — Rådet har indført en ny betragtning 4, der begrunder det nye krav i bilag I, nr. 8. — Den ændrede betragtning 5 forklarer, at den forenklede procedure for tilpasning af bilagene til direktivet til de senere udviklinger i international ret kun kan bruges, hvis den ikke udvider direktivets anvendelsesområde. Den må specielt ikke bruges til at udvide indberetningskravene til også at gælde for skibe i transitfart (betragtning 5; se også afsnit IV, nr. 2, ovenfor). Artikel 1, nr. 1 (ændring af artikel 2 i direktiv 93/75/EØF) Med hensyn til definitionen af »farligt gods« i litra c) har Rådet ændret den foreslåede tilføjelse: »og radioaktive materialer som omhandlet i INF-koden« til: »herunder radioak- tive materialer som omhandlet i INF-koden«. Denne ændring skyldes det forhold, at INF-koden, der blev vedtaget den 4. november 1993, ikke i sig selv definerer begrebet »radioaktive materialer«, men henviser til den definition af »radioaktive materialer«, der allerede findes i IMDG-koden. Ændringsdirektivet udvider således ikke grunddirektivets anvendelsesområde. I et nyt litra i) vedrørende indførelse af en definition af INF-koden har Rådet ændret »således som den er udformet på tidspunktet for vedtagelsen af direktiv. /. /EF« til »således som den er udformet pr. 1. januar 1996« for at sikre ensartet anvendelse af de koder, konventioner og resolutioner, der nævnes i artikel 2 i direktiv 93/75/EØF, der i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 96/39/EF af 19. juni 1996 skal anvendes, som de foreligger pr. 1. januar 1996. 23. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 23/15 Artikel 1, nr. 2 (ændring af artikel 11 i direktiv 93/75/EØF) I det nye led, der skal indsættes i artikel 11, og som tillader, at udvalgsproceduren anvendes til at tilpasse direktivets bilag til de relevante »udviklinger i international ret«, har Rådet ændret den brede henvisning til en mere specifik tekst, der begrænser anvendelses- området for udvalgets mandat til ændringer af de relevante konventioner, koder og resolutioner, »som er trådt i kraft«, og som ikke skal »udvide direktivets anvendelsesom- råde«. Disse ændringer er blevet foretaget, fordi det ikke er meningen, at udvalget tillægges lovgivende beføjelser. Dette punkt understreges også i den ny betragtning 5, der ydermere gør det klart, at udvalgsproceduren ikke kan anvendes til at udvide indberetningskravene til også at omfatte skibe i transitfart (se ovenfor). Artikel 2, stk. 1 (gennemførelsesdato) Rådet har ændret »den 31. december 1997« til »den 30. juni 1998« under hensyn til den tid, der behøves for at afslutte den lovgivende proces, både inden for Fællesskabet og på nationalt plan. Bilag I (informationskrav) Rådet har erstattet hele bilag I, da der er blevet foretaget flere ændringer i dette bilag. Ud over den ændring af nr. 1, som Kommissionen har foreslået, og Europa-Parlamentets ændringsforslag, har Rådet i nr. 8 indsat ordene »samt, hvor det er relevant, skibets klasse som defineret i INF-koden«, fordi det mener, at information om et skibs INF-klasse kan være vigtig for de kompetente myndigheder, der skal gribe ind i tilfælde af en ulykke eller en hændelse, der omfatter farlige stoffer. Bilag II (kontrolliste for skibe) I betragtning af det store antal ændringer i bilag II har Rådet erstattet hele bilaget. I afsnit A (oplysninger vedrørende skibet) har Rådet tilføjet et krav om at specificere »havområder, hvor skibet er godkendt til at sejle« for at give de kompetente myndigheder mulighed for at vurdere, hvilket udstyr og certifikater et skib formodes at have. I afsnit B, punkt 2 (navigationsudstyr) har Rådet ændret »Instrument til måling af hastighed og afstand (loch)« til »Udstyr til måling af fart og afstand (log)« og af klarhedshensyn indført en skelnen mellem »fart gennem vandet« og »fart over grunden«. I afsnit B, punkt 3 (radioudstyr) har Rådet overalt ændret »anlæg« til »udstyr« og i den engelske version ændret »survival craft« til »life-saving appliances« (vedrører ikke den danske tekst) for at bringe teksten på linje med den terminologi, der bruges i SOLAS- konventionen. I afsnit C (dokumenter) har Rådet — indført en ny spalte benævnt »bemærkninger« for at give en skibsfører mulighed for at angive grundene til, at et bestemt dokument anses for ugyldigt (f. eks. fordi det er udløbet) — ændret de foreslåede navne på følgende dokumenter for at bringe dem på linje med de relevante internationale konventioner, som de bygger på: C 23/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 1. 98 Kommissionens forslag Fælles holdning Internationalt tonnagecertifikat Internationalt tonnagecertifikat (1996) Fritagelsescertifikat Fribordscertifikat (lastelinjecertifikat) Fritagelsescertifikat (SOLAS) Internationalt fribordscertifikat vedrører ikke den danske tekst Certifikat for forsikring mod forurenings- risici SOLAS-certifikat for farligt gods Certifikat for forsikring eller anden øko- nomisk sikring mod privatretlige ansvar for skader ved olieforurening Dokument for overensstemmelse med de særlige krav til skibe, der transporterer farligt gods (SOLAS) Internationalt forureningsforebyggelsescer- tifikat for transport af skadelige flydende stoffer i bulk (Internationalt) egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk Stuvningsplan for farligt og forurenende gods Stuvningsplan for farligt gods Vedrører ikke den danske tekst Vedrører ikke den danske tekst Kopi af typegodkendelse og certifikat ud- stedt i overensstemmelse med den interna- tionale forvaltningskode for sikkerhed ved anvendelse af skibe og hindring af forure- ning (IMO-resolution A. 741 (18)) Kopi af overensstemmelsesdokument (ISM-kode) Certifikat for sikker skibsdrift (ISM- kode) — slettet punktet vedrørende »certifikat vedrørende passagersikkerhed« i 14. linje i Kommissionens forslag, da listen over dokumenter allerede omfatter »Sikkerhedscertifi- kat for passagerskibe« i 2. linje — tilføjet følgende dokumenter, der anses for relevante for skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods: Internationalt fribordsfritagelsescertifikat, HSC-sikkerhedscerti- fikat, HSC-driftstilladelse — indsat en fodnote efter Radiotelegrafi- og Radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe for at gøre det klart, at disse certifikater i overensstemmelse med SOLAS, kapital IV, afsnit A, regulation 1. 5. 1. 2, kun er relevante for skibe, der er bygget før den 1. februar 1995. I afsnit D (officerer og øvrig besætning) har Rådet — tilføjet »radiooperator« til listen over officerer og øvrig besætning, hvis sønæringsbevis skal beskrives detaljeret og serienummer opgives — ændret opstillingen i Kommissionens forslag en smule for at indsætte en ny spalte for GMDSS-operatører med generelt certifikat


title: Rozhodnutie Rady z 11. decembra 1997, ktorým sa ustanovuje postup na prijímanie pozície spoločenstva v Spoločnom výbore colnej únie zriadenom rozhodnutím č. 1/95 Asociačnej Rady ES — Turecko o realizácii záverečnej etapy colnej únie

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Türkiye
customs union

text: 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 403 31997D0833 L 345/52 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 16. 12. 1997 ROZHODNUTIE RADY z 11. decembra 1997, ktorým sa ustanovuje postup na prijímanie pozície spoločenstva v Spoločnom výbore colnej únie zriadenom rozhodnutím č. 1/95 Asociačnej Rady ES — Turecko o realizácii záverečnej etapy colnej únie (97/833/ES) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, Článok 1 so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), keďže rozhodnutím č. 1/95 (3) Asociačnej rady ES — Turecko bol zriadený Spoločný výbor colnej únie; keďže uvedený výbor môže vyslovovať odporúčania určené asociačnej rade a má rozhodova- cie právomoci v prípadoch ustanovených uvedeným rozhodnu- tím; keďže na účely rokovaní spoločného výboru je potrebné ustano- viť pravidlá na prijímanie spoločných pozícií, na základe ktorých spoločenstvo, zastupované v spoločnom výbore Komisiou, môže preberať záväzky voči Turecku; keďže úlohou spoločného výboru je zabezpečovať riadne fungo- vanie colnej únie a slobodný pohyb tovaru medzi stranami; keďže spoločná pozícia, ktorú má prijať spoločenstvo, preto patrí do pôsobnosti článku 113 zmluvy a v zásade by sa mal uplatňovať postup ustanovený uvedeným článkom; keďže je však potrebné ustanoviť, aby spoločné pozície o uplat- ňovaní právnych predpisov spoločenstva a ich prípadných tech- nických úpravách alebo o hodnotení konania obmedzujúceho hospodársku súťaž prijímala Komisia, Pozíciu, ktorú má prijať spoločenstvo v Spoločnom výbore colnej únie, prijíma s výhradou článku 2 Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie. Článok 2 Komisia prijíma pozíciu, ktorú má prijať spoločenstvo v Spoločnom výbore colnej únie, ak sa táto pozícia vzťahuje na jednoduché transponovanie právnych predpisov spoločenstva zo strany Turecka, a to prípadne prostredníctvom technických úprav alebo na hodnotenie konania obmedzujúceho hospodársku súťaž. Výročná správa Komisie o realizácii colnej únie informuje o rozhodnutiach spoločného výboru aj Európsky parlament. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. decembra 1997 Za Radu predseda M. DELVAUX-STEHRES (1) Ú. v. ES C 84, 21. 3. 1996, s. 14. (2) Stanovisko doručené 18. novembra 1997 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). (3) Ú. v. ES C 35, 13. 2. 1996, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 3898/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Atrocités perpétrées en Somalie par des militaires d'États membres de l'UE

eurovoc_concepts:
Somalia
UNO
civil defence
civil war
civilian victim
cruel and degrading treatment
multinational force
violence

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/153 (98/C 174/227) QUESTION E· CRITE E-3897/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (10 de·cembre 1997) Objet: Atrocite·s perpe·tre·es en Somalie par des militaires d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)UE Dans le droit fil de la question E-2488/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) demandant notamment: «Le Conseil pourrait-il dire comment il compte re·agir a‘ ces cruaute·s sans pre·ce·dent perpe·tre·es par des soldats de certains E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne (d(cid:146)E· tats membres fondateurs, qui plus est) puisque c(cid:146)est le prestige de celle-ci tout entie‘re qui a re(cid:231)u un coup se·ve‘re et que ces faits rendent vaines ses de·clarations sur la «protection des droits de l(cid:146)homme»?», j(cid:146)invite le Conseil a‘ re·pondre dans les meilleurs de·lais au regard notamment des re·sultats d(cid:146)une enque(cid:136)te mene·e par le ministe‘re italien de la De·fense ainsi qu(cid:146)a‘ la suite de la confession faite par le directeur de «Panorama» d(cid:146)avoir propage· de fausses nouvelles, dans le but de ne pas porter atteinte aux forces de paix de·pe(cid:136)che·es en Somalie et plus spe·cialement les soldats de la glorieuse Folgore. La question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne rele‘ve pas de la compe·tence du Conseil. Re·ponse (26 fe·vrier 1998) (98/C 174/228) QUESTION E· CRITE E-3898/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (11 de·cembre 1997) Objet: Atrocite·s perpe·tre·es en Somalie par des militaires d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)UE Dans le droit fil de la question E-2488/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) demandant notamment: «Le Conseil pourrait-il dire comment il compte re·agir a‘ ces cruaute·s sans pre·ce·dent perpe·tre·es par des soldats de certains E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne (d(cid:146)E· tats membres fondateurs, qui plus est) puisque c(cid:146)est le prestige de celle-ci tout entie‘re qui a re(cid:231)u un coup se·ve‘re et que ces faits rendent vaines ses de·clarations sur la «protection des droits de l(cid:146)homme»?», j(cid:146)invite la Commission a‘ re·pondre dans les meilleurs de·lais au regard notamment des re·sultats d(cid:146)une enque(cid:136)te mene·e par le ministe‘re italien de la De·fense ainsi qu(cid:146)a‘ la suite de la confession faite par le directeur de «Panorama» d(cid:146)avoir propage· de fausses nouvelles, dans le but de ne pas porter atteinte aux forces de paix de·pe(cid:136)che·es en Somalie et plus spe·cialement les soldats de la glorieuse Folgore. Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (14 janvier 1998) La Commission suit le de·roulement de l(cid:146)enque(cid:136)te sur les accusations de mauvais traitements inflige·s a‘ des Somaliens dans le cadre de la mission des Nations unies «Restore Hope». L(cid:146)enque(cid:136)te est de la compe·tence des autorite·s des pays dont les forces ont contribue· a‘ la mission des Nations unies. La Commission souhaite rappeler le ro(cid:136)le essentiel joue· par l(cid:146)Union et les pays concerne·s par l(cid:146)envoi de forces de maintien de la paix dans le cadre de l(cid:146)ope·ration «Restore Hope», ope·ration qui a permis de sauver des milliers de vies humaines. (98/C 174/229) QUESTION E· CRITE P-3901/97 pose·e par Carlo Secchi (PPE) a‘ la Commission (27 novembre 1997) Objet: Interdiction de la publicite· pour les me·dicaments laxatifs en Italie La Commission sait-elle que la commission unique des me·dicaments du ministe‘re de la sante· italien a de·cide· de modifier la classification actuelle des me·dicaments laxatifs en les faisant passer de la cate·gorie OTC a‘ la cate·gorie SOP › me·dicaments ne ne·cessitant pas de prescription me·dicale › ou, contrairement a‘ l(cid:146)autre cate·gorie, la publicite· n(cid:146)est pas autorise·e?


title: Decizia Comisiei din 11 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorieText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: pdf print xhtml

text: 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31997D0869 24. 12. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 353/43 DECIZIA COMISIEI din 11 decembrie 1997 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure ș(cid:13)i de vânat de crescătorie (Text cu relevanță pentru SEE) (97/869/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind modalitățile de stabilire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescăreș(cid:13)ti sau moluș(cid:13)te bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2) a Consiliului ș(cid:13)i în special articolul 2 alineatul (4), întrucât, prin Decizia 97/467/CE (3) a Comisiei au fost stabilite liste provizorii cu unități producătoare de carne de iepure ș(cid:13)i de carne de vânat de crescătorie; întrucât sunt în curs negocieri pentru încheierea unui acord cu Statele Unite ale Americii privitor la măsurile sanitare de protecție a sănătății publice în cadrul schimburilor cu animale vii ș(cid:13)i cu pro- duse de origine animală; întrucât Statele Unite ale Americii au transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure ș(cid:13)i de carne de vânat de crescăto- rie, despre care autoritățile responsabile declară că sunt în conformitate cu normele comunitare; întrucât Argentina ș(cid:13)i Canada au transmis o listă cu unități produ- cătoare de carne de iepure ș(cid:13)i de carne de vânat de crescătorie, des- pre care autoritățile responsabile declară că sunt în conformitate cu normele comunitare; întrucât, în consecință, se poate stabili o listă provizorie cu unități producătoare de carne de iepure ș(cid:13)i de carne de vânat de crescăto- rie din Statele Unite ale Americii, din Argentina ș(cid:13)i din Canada; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la prezenta decizie se adaugă la anexa la Decizia 97/467/CE. Articolul 2 Prezenta decizie se aplică de la 15 decembrie 1997. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 13, 16. 1. 1997, p. 33. JO L 199, 26. 7. 1997, p. 57. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 ANEXĂ País: USA / Land: USA / Land: USA / Χώρα: ΗΠΑ / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / País: USA / Maa: USA / Land: USA 1 2 3 4 7041/P-7041 Beltex Corporation Forth Worth 4816/P-4816 Frontier Game Company Whiteface 13517/P-13517 Southern Wild Game/Intergame USA Devine Texas Texas Texas 18859/P-18859 Denver Buffalo Company New Rockford North Dakota 18859/P-18859 North American Bison Cooperative New Rockford North Dakota 5 SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA 1 1425 3502 1 287 2 3 4 Infriba SA Batán Buenos Aires Ciervos Pampeanos SA Santa Rosa La Pampa País: CANADÁ / Land: CANADA / Land: KANADA / Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / País: CANADÁ / Maa: KANADA / Land: KANADA 2 3 4 Canadian Emu Products International Inc. Niagara Ontario 5 SH-CP SH-CP 5 SH-CP 6 b b b b b 6 b b 6 b


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3909/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Seveso-direktivet

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
dangerous substance
environmental impact
environmental risk prevention
environmental standard
industrial hazard
pollution control measures
prevention of pollution
safety standard
waste management

text: C 223/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 2. P(cid:229) overv(cid:229)gningsudvalgets młde den 3. december 1997 enedes man principielt om at (cid:230)ndre underpro- gram 1 (almen og teknisk uddannelse) for at tage hensyn til behovet for stłtte til enhedsgymnasiet. Endvidere understregede man i overv(cid:229)gningsudvalget, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende underprograms overordnede struktur ville blive bibeholdt. Budgetterne vil blive tilpasset p(cid:229) grundlag af resultaterne fra den hidtidige gennemfłrelse af programmet og uden at kuldkaste den lłbende planl(cid:230)gning. Flerfondsaktioner i det vedtagne program, s(cid:229)som skolebiblioteker, informationsteknologi og mobilitetsprogrammer, vil blive tilpasset for at lade udviklingen af enhedsgymnasiet komme i fłrste r(cid:230)kke. Gennemfłrelsesmekanismerne vil forblive u(cid:230)ndrede. Som opfłlgning af ovenst(cid:229)ende vil det gr(cid:230)ske undervisningsministerium s(cid:229) hurtigt som muligt freml(cid:230)gge detaljerede forslag for overv(cid:229)gningsudvalget med hensyn til gennemfłrelsen af de nye aktioner samt de nłdvendige finansielle oplysninger (f. eks. budgetter, finansielle oversigter). P(cid:229) grundlag af de detaljerede forslag vil overv(cid:229)gningsudvalget herefter tage den endelige beslutning. Det er derfor for tidligt for Kommissionen at oplyse, hvilket syn man i Kommissionen har p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l, fłr de detaljerede forslag foreligger. (98/C 223/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3909/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. december 1997) Om: Seveso-direktivet Hvad ang(cid:229)r kravene til miljłbeskyttelse og virksomheders sikkerhed er direktiverne › 85/337/E(cid:216)F (1) af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet › 96/61/EF (2) af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening › 96/82/EF (3) af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for stłrre uheld med farlige stoffer af v(cid:230)sentlig betydning. De to sidstn(cid:230)vnte direktiver skal medlemsstaterne senest have gennemfłrt i 1999. I forbindelse med de drłftelser, dette har bevirket, er der fremsat nogle synspunkter, som giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: 1. Har der ligget et ensartet udkast fra Kommissionen til grund for de tre n(cid:230)vnte direktiver, som var forbundet med forventningen om, at medlemsstaterne oms(cid:230)tter direktiverne i tilsvarende omfattende udformet lovgivning? 2. I alle tre n(cid:230)vnte direktiver defineres begrebet »anl(cid:230)g«, idet de valgte formuleringer ikke svarer til hinanden, men heller ikke modsiger hinanden. Er de enkelte definitioner baseret p(cid:229) et ensartet begreb »anl(cid:230)g«, eller kan medlemsstaterne ved oms(cid:230)ttelsen af direktiverne hver is(cid:230)r anvende forskellige definitioner? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (2) EFT L 257 af 10. 10. 1996, s. 26. (3) EFT L 10 af 14. 1. 1997, s. 13. (98/C 223/36) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3910/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. december 1997) Om: Seveso-direktivet Hvad ang(cid:229)r kravene til miljłbeskyttelse og virksomheders sikkerhed er direktiverne › 85/337/E(cid:216)F (1) af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet › 96/61/EF (2) af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af forurening


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2482/97 DA COMISSÃO de 11 de Dezembro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3908/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Προμήθειες υψηλώς εμπλουτισμένου ουρανίου για ερευνητικούς πυρηνικούς αντιδραστήρες FRM II

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Russia
nuclear non-proliferation
nuclear reactor
nuclear safety
originating product
scientific research
uranium

text: C 196/34 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 Symfvnei· me tiw ermhnei·ew tvn dhmotikv· n symboy·lvn poy uevroy·n vw «parabia· seiw» thw koinotikh·w 3. nomouesi·aw tiw apofa·seiw thw koino·thtaw thw Ma·ntoba; 4. Se ayth·n thn peri·ptvsh, ti· skopey·ei na pra· jei prokeime·noy na antimetvpi·sei tiw en lo·gv parabia·seiw; (1) EE L 209 thw 24. 7. 1992, sel. 1 (2) EE L 199 thw 9. 8. 1993, sel. 84 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Febroyari·oy 1998) 1. kai 2. epikalei·tai to Ajio·timo Me·low. H Epitroph· probai·nei epi· toy paro·ntow se emperistatvme·nh eje·tash tvn ypoue·sevn poy H e·reyna tvn ypoue·sevn aytv· n ua epitre·cei sthn Epitroph· na apofasi·sei gia thn endexo·menh y·parjh 3. parabia·sevn tvn koinotikv· n diata·jevn poy efarmo·zontai stiw dhmo·siew symba·seiw yphresiv· n. Ana·loga me thn peri·ptvsh, h Epitroph· ua prosfy·gei sth diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 169 thw 4. synuh·khw EK. (98/C 196/48) GRAPTH ERVTHSH E-3908/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (11 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Promh·ueiew ychlv· w employtisme·noy oyrani·oy gia ereynhtikoy·w pyrhnikoy·w antidrasth·rew FRM II 1. Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na epibebaiv· sei tiw plhrofori·ew o·ti o organismo·w anefodiasmoy· EURATOM diapragmatey·etai me rvsike·w dioikhtike·w yphresi·ew sxetika· me ton anefodiasmo· tvn eyrvpai¤kv· n ereynhtikv· n pyrhnikv· n antidrasth·rvn me ychlv· w employtisme·no oyra·nio; Symperilamba·noyn ayte·w oi diapragmatey·seiw kai promh·ueiew gia ton amfisbhtoy·meno pyrhniko· antidrasth·ra FRM II sto Mo·naxo; Se poio· sta·dio bri·skontai oi diapragmatey·seiw; Ti· e·xei h·dh apofasisuei·, poia· shmei·a pre·pei na 2. syzhthuoy·n ako·mh; Po·te ypologi·zetai na oloklhrvuoy·n oi diapragmatey·seiw; 3. Mporei· na epibebaiv· sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti apo· pleyra·w toy organismoy· anefodiasmoy· EURATOM ypa·rxei sxe·dio symfvni·aw sxetika· me promh·ueiew ychlv· w employtisme·noy oyrani·oy apo· thn Rvsi·a gia ton FRM II; De nomi·zei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti oi prospa·ueiew mh dia·doshw ychlv· w employtisme·noy oyrani·oy 4. yfi·stantai e·na sklhro· xty·phma lo·gv thw ypo·ueshw ayth·w, kai an o·xi, giati·; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Febroyari·oy 1998) To Ajio·timo Me·low mporei· na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-2903/97 (1). Sto metajy· e·xoyn pragmatopoihuei· epafe·w metajy· tvn ypeyuy·nvn orisme·nvn ereynhtikv· n pyrhnikv· n antidrasth·rvn sthn Koino·thta kai tvn rvsikv· n arxv· n. Efo·son epakoloyuh·soyn promh·ueiew oyrani·oy ychloy· employtismoy·, ua thrhuoy·n oi aysthroi· kano·new toy ele·gxoy thw asfa·leiaw kai thw politikh·w mh dia·doshw. (1) EE C 134 thw 30. 4. 1998, 33