title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1998, til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster

eurovoc_concepts:
ACP countries
French Guiana
conservation of fish stocks
fishery management
fishing licence

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 12. 12. 1997 KOM(97) 700 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1998, til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fiairer visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. 2. 3. I dette forslag til forordning er der fastsat en fiskeriordning for tredjelandes fartøjer i fiskerizonen ud for det franske departement Guayanas kyst i periode fra 1. januar 1998 til 31. december 1998. Den foreslåede forordning bygger på principer, den allerede har været anvendt tidligere, særlig ved Rådets forordning (EF) nr. 405/971 hvori en sådan ordning er fastsat for perioden fra 1. januar til 31. december 1997. Under hensyntagen til de videnskagbelige råd vedrørende udviklingen af disse foreslås det, at mængderne og licenserne forbliver uændrede for året 1998. 1 EFT n° L 066 du 06. 03. 1997 & FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1998, til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fisrer visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 en fælleskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4. 20. december 1992 om af under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92, skal Rådet for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe, på grundlag af hvert enkelt tilfælde, fastsætte den samlede tilladte fangstmængde og/eller den samlede tilladte fiskeriindsats for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; siden 1977 har Fællesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster, senest fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 405/97 skal (2) af 20. December 1996; gyldighedsperioden for denne forordning udløber den 31. december 1997; kontinuiteten af ordningen bør sikres især ved at opretholde begrænsningen af det fiskeri, der vedrører visse fiskebestande i denne zone, med henblik på at bevare disse og sikre en passende rentabilitet for det pågældende fiskeri; rejeforarbejdningsindustrien franske departement Guyanas område er afhængig aflandingerne fra tredjelandes fartøjer, der fisker i fiskerizonen ud for dette departement; på det det bør derfor sikres, at de fartøjer, der er kontraktligt forpligtet til at lande deres fangst i det franske departement Guyana, kan fortsætte fiskeriet; der er på grundlag af videnskabelige udtalelser udstedt fiskerilicenser til rejefangst til tredjelande, hvis fartøjer fisker i zonen under nævnte departement; undergives det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, relevante skal kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (3) de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 066 af 06. 03. 1997, s. 112. (3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Fartøjer, som fører et af de i bilag I nævnte landes flag, kan i perioden 1. januar til 31. december 1998 på de i denne forordning fastsatte betingelser 2 fiske de i nævnte bilag anførte arter i den del af fiskerizonen på 200 sømil ud for det franske departement Guyanas kyster, der er beliggende mere end 12 sømil fra basislinjen. Artikel 2 1. Fiskeri i den i artikel 1 omhandlede zone er betinget af, at der om bord på det pågældende fartøj forefindes en licens, som på Fællesskabets vegne er udstedt af Kommissionen, og fiskeriet skal finde sted under iagttagelse af de i licensen fastsatte de kontrolforanstaltninger og øvrige bestemmelser, der gælder for fiskeri i den pågældende zone. betingelser samt af indsendes af tredjelandes myndigheder senest 2. Licensansøgningerne de pågældende til Kommissionens 15 ønskede arbejdsdage ikrafttrædelsesdato. Licenserne udstedes til de pågældende landes myndigheder. tjenestegrene inden den 3. Registreringsbogstaverne og -tallene for et fartøj med licens skal være tydeligt anført på begge sider af fartøjets bov og på hver side af overbygningen, på det sted, hvor de lettest kan ses. Bogstaverne og tallene skal være malet med en farve, der danner kontrast til skrogets eller overbygningens farve, og må ikke slettes, ændres, dækkes, eller på nogen måde skjules. Artikel 3 1. For fiskeri efter rejer kan der udstedes licenser til fartøjer, som fører et af de i bilag I, nr. 1 nævnte landes flag. De fangstmængder, der kan tildeles i medfør af disse licenser, det maksimale antal licenser of det maksimale antal dage til søs, for hvilke disse licenser gælder, er angivet for hvert land i bilag I, nr. 1. 2. De i stk. 1 omhandlede licenser udstedes på grundlag af en fiskeriplan, som forelægges af myndighederne land og godkendes af Kommissionen, og hvori de i bilag I, nr. 1, fastsatte begrænsninger overholdes. for det pågældende i det pågældende land 3. Gyldighedsperioden for hver af de i stk. 1 den omhandlede begrænses licenser til fangstperiode, der er fastsat i den fiskeriplan, på grundlag af hvilken licensen er blevet udstedt. 4. De i stk. 1 omhandlede licenser, som udstedes til fartøjer fra tredjelande, er ikke længere gyldige, så snart det konstateres, at den i bilag I, nr. 1, fastsatte kvota for det pågældende land er opbrugt. Artikel 4 1. Der kan udstedes licenser til fartøjer, som fører et af de i bilag I, nr. 2, nævnte landes flag, for fiskeri efter andre arter end rejer. Det maksimale antal af disse licenser er for hvert land angivet i bilag I, nr. 2. 2. Udstedelsen af licenser for fiskeri efter snapper er betinget af, at fartøjer reder lander mindst 75% af fangsterne i det franske departement Guyana. 3. Udstedelsen af licenser for fiskeri « fter hajer er betinget af, at fartøjer reder lander muidst 50% af fangsterne i det franske departement Guyana. Artikel 5 1. Ved indgivelse af ansøgning om licens til Kommissionen gives følgende oplysninger: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) fartøjets navn registreringsnummer ydre ldentifikationsbogstaver og -tal registreringshaven ejerens eller lejerens navn og adresse bruttoregistertonnage of længde overalt maskinkraft kaldesignal og radiofrekvens fangstmetode arter, der vil blive fisket efter periode, for hvilken der søges om licens. ^ 2. Hver licens gælder for et enkelt fartøj. Fisker flere fartøjer i fællesskab, skal der foreligge en licens for hvert af disse fartøjer. 3. Fiskeri efter snapper er kun tilladt for fartøjer, der anvender langline eller ruser. Artikel 6 i det 1. For at få udstedt en licens for fiskeri efter snapper og hajer som omhandlet i artikel 4 skal det for hvert af de pågældende fartøjer godtgøres, at der mellem rederen, som ansøger om en licens, og en franske departement Guyana beliggende foraibejdiningsvirksomhed foreligger en gyldig kontrakt ifølge hvilken 75% af det pågæledende fartøjs fangster af snapper og 50% af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement met henblik på forarbejdning i denne virksomheds anlæg. 2. Den i stk. 1 nævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med de faktiske den foraibejdnmgsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi. En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges anmodningen om licens. kapacitetsgrænser for 3. Såfremt den i stk. 2 nævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger samt Kommissionen herom, idet der redegøres for årsagen til afslaget. Artikel 7 Licenser kan annulleres med henblik på udstedelse af nye licenser. Annulleringen får virkning fra datoen for udstedelsen af den nye licens af Kommissionen. Artikel 8 1. Fiskeri efter rejer af arterne Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt på mindre vanddybder end 30 m. Hvis dette fiskeri foretages med fartøjer, der anvenden trawl, er bifangster tilladt. 4. Fiskeri efter hajer er kun tilladt for fartøjer, der anvender langline eller net med en maskestørrelse på mindst 100 mm, og er forbudt på mindre vanddybder end 30 m. Artikel 9 Hver gang der er drevet fiskeri, skal der føres en logbog, hvortil modellen er anført i bilag II. til Der sendes en kopi af denne Kommissionen gennem de franske myndigheder senest 30 dage efter den sidste dag af hvert togt. logbog Artikel 10 1. Førere af skibe, hvortil der er udstedt en licens som omhandlet i artikel 3 og artikel 4, stk. 1, skal ved tunfiskeri overholde de særlige bestemmelser i bilag DI og især give de i nævnte radiostation. Disse bestemmelser udgør en del af licensen. til de 2. Førere af skibe, hvortil der er udstedt en licens som omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, udfærdiger i landinger efter hvert togts forbindelse med afslutning franske myndigheder en opgørelse, hvis nøjagtighed skibsføreren er ene ansvarlig for, og hvori anføres de mængder, der er fanget og beholdt om bord siden sidste opgørelse. Opgørelsen udfærdiges ved anvendelse af den formular, hvortil modellen er anført i bilag IV. Artikel 11 træffer franske myndigheder de 1. De for at foranstaltninger, der er nødvendige kontrollere nøjagtigheden af de i artikel 10, stk. 2, omhandlede ved sammenligning med den i artikel 9 omhandlede logbog. Efter kontrollen undertegnes opgørelsen af den kompetente tjenestemand. opgørelser, navnlig 2. Fiskeri efter tunfisk er kun tilladt for fartøjer, der anvender langline. 2. De franske myndigheder drager omsorg for, at alle landinger i det franske departement Guyana fra fartøjer, hvortil der er udstedt en licens som r omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, anføres i de i artikel 10, stk. 2, omhandlede opgørelser. 3. De franske myndigheder fremsender inden udgangen at hver måned til Kommissionen de i stk. 2 omhandlede erklæringer vedrørende den foregående måned. Artikel 12 Udstedelsen af licenser til fartøjer fra tredjelande er betinget af, at rederen på anmodning fra Kommissionen giver tilladelse til, at der tages en observatør med om bord. Artikel 13 1. De franske myndigheder træffer passende foranstaltninger til at føre kontrol med, at denne forordning overholdes, herunder regelmæssig inspektion af fartøjerne. 2. Konstateres det på behørig vis, at der er sket en overtrædelse, meddeler de franske myndigheder straks og senest 30 dage efter den konstaterede overtrædelse Kommissionen navnet på det pågældende fartøj samt de foranstaltninger, der måtte være truffet. Artikel 14 i denne 1. Licenser, der er udstedt til fartøjer, der ikke har overholdt de fastsatte forpligtelser, herunder forpligtelser til helt eller delvis at lande deres fangst i henhold til den i artikel 6 omhandlede kontrakt, kan inddrages. forordning Der udstedes ingen licencer i en periode mellem for fire og overtrædelsen. tolv måneder tidspunktet fra 2. Hvis et fartøj, for hvilket der ikke foreligger en gyldig licens, og som tilhører en reder, eller administreres af en fysisk eller juridisk person, der ejer et eller flere andre fartøjer, hvortil der er udstedt licenser, udøver fiskeri i den i artikel 1 licenser omhandlede zone, kan en af disse inddrages. 3. Udstedelsen af en licens kan afslås for den i stk. 1 omhandlede periode til et eller flere fartøjer, som tilhører en reder, der ejer et fartøjer, for hvilken licensen er inddraget i henhold til denne artikel eller, som har fisket uden licens i den i artikel 1 omhandlede zone. Artikel 15 Modtager Kommissionen ikke i en periode på en måned de i artikel 10, stk. 1, omhandlede oplysninger vedrørende et fartøj, hvortil der er udstedt en licens som omhandler i artikel 3 og 4, inddrages licensen til dette fartøj. Artikel 16 forlænges De licenser, der er gyldige den 31. december 1997 i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 405/97, kan 31. januar 1998 indtil den anmodning af det pågældende lands myndigheder. De således forlængede licenser afskrives for forlængelsesperioden på det i bilag I fastsatte antal af tilsvarende licenser, uden at dette antal kan overskrides. Artikel 17 Denne forordning træder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabees Tidende. Den anvendes fra 1. 1998. Januar til den 31. december Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand C 1. Licenser omhandlet i artikel 3 BILAG I Fartøjer fra Tilladt fangstmængde (tons) Maksimale antal fartøjer med licens Maksimale antal dage til søs Barbados Guyana Surinam Trinidad og Tobago 24 24 p. m. 60 5 5 p. m. 8 200 200 p. m. 350 2. Licenser omhandlet i artikel 4 Art Fartøjer fra Maksimalt antal kicenser a) Tunfisk Japan Korea b) Snapper og andre arter Venezuela Barbados c) Hajer Venezuela p. m. p. m. 41 5 4 1- c i / ^ uc n e r - ur r\c n i / nc uc r c u nt Nom du navire Vessel name - - Official No Captains name Départ de Depart from Débarquement i Landed at BILAG II *$* i_uva o n c ci 73 74 7$ 7« 77 Nation SUIINAMI N- dr licence ZEE Fishing licence No No in crew Date Date • / / ^ •àW4 GUYANI > FIANÇAISI ^ m W E ST GULLIES I | §S •s- L. i Mois'Month Jour'Day Zone n* Sonde Depth jour ou nuit Day or night (D or N) N'ombrt dt ton ou 1« »n£in» ont ft« mi* j l'eau Number of nm»» fejr it shot Total. heures de pèche Hours fished Queues de crevette «Head-off. shrimp (kg) Crevettes entières • Head-on. shrimp (kg) Crevettes conservées à bord Shrimps retained on board Penaeus: subtilis brasiliensis Xyphopenaeus Kroyerii Vivaneaux Snapper Requins Shark Thonidés Tuna D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N N N N N £> N D D D D D D D D D D D D D D D D N N N N N N N N N N N N N N N D N N • - éf BILAG 111 Særlige bestemmelser 1. Fartøjer, til hvilke der er blevet udstedt en i artikel 3 og artikel 4, stk. 1 (tun), omhandlet licens, skal ved følgende lejligheder fremsende oplysninger til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles (telex 24189 PISEU-B) gennem de franke myndigheder: a) b) c) d) e) ved hver indsejling i 200-sømilezonen ud for det franke departement Guyanas kyster, herefter benævnt "zonen" ved hver udsejling fra zonen ved hver indsejling i en medlemsstats havn ved hver indsejling fra en medlemsstats havn hver uge begndende enten på syvendedagen efter fartøjets første indsejling i zonen som angivet i litra a) elle på syvendedagen efter fartøjets, udsjling fra en havn som angiver i litra d). 2. Meddelelser, der fremsendes i henhold til licensen ved de lejligheder, der er nævnt under nr. 1, skal indeholde de af de nedennævnte oplysninger, der er relevante, frmsendt i føkgende rækkeføkge; fartøjets navn radiokaldesignal licensnummer løbenummer for meddelelsen for det pågældende togt angivelse af formen for meddelelse i henhold til de forskellige litra i nr. 1 dato klokkeslæt geografisk position mængde (i kg) pr. art, der befinder sig i lastrummene mængde (i kg) pr. art, der er fanget siden fremsendelsen af den forrige meddelelse geografisk position for stede, hvor fangsten er blevet taget mængde (i kg) pr. art, der er omladet til andre fartøher siden fremsendelsen af den forrige meddelelse navn, kaldenummer samt eventuelt licensnummer for det fartøj, hvoril omladningen er sket skipperens navn. 3. Følgende koder anvendes for de fiskearter, der tefindersigombord, ihenholdtilnr 2: PEN: Rejer (Penaeidae) BOB: Atlantiske Sea bor rejer (Xyphopenaeus Kroyerii) TUN: Tun SKH: Hajer XXX: Andre 4. Hvis meddelelsen på grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fartøj, der har licens, kan fremsendelsen ske via et andet fartøj på det førstbævbte fartøhs vegne. 9 BILAG IV Opgørelse i henhold til artikel 10, stk. 2 LANDINGSOPGØRELSE 0) Fartøjets navn : Skibsførerens navn: Skibsførerens underskift: Fangstrejse foretaget fra den Landingshavn Registrerings nummer: Stedfortræderens navn: tilden Hovedløse rejer: kg Landede mængder (i kg) Hele rejer Tun Hajer: svarende til ( x 1,6) = kg hele rejer kg kg kg Snapper: Andre arter: kg kg (i) En kopi er beregnet til skibsføreren, en kopi opbevares af den kontrolførende, og en kopi sendes til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. /o ISSN 0254-1459 KOM(97) 700 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-719-DA-C ISBN 92-78-29190-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg /


title: QUESTION ECRITE no 3928/97 des députes Giampaolo D'ANDREA , Pierluigi CASTAGNETTI , Antonio GRAZIANI , Gerardo BIANCO , Maria COLOMBO SVEVO à la Commission. Immigration clandestine

eurovoc_concepts:
Italy
aid to refugees
human rights
illegal migration
immigration
integration of migrants
migrant
protection of minorities
right of asylum

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/93 (98/C 187/140) QUESTION E· CRITE E-3928/97 pose·e par Giampaolo D(cid:146)Andrea (PPE), Pierluigi Castagnetti (PPE), Antonio Graziani (PPE), Gerardo Bianco (PPE) et Maria Colombo Svevo (PPE) a‘ la Commission (12 de·cembre 1997) Objet: Immigration clandestine Les immigre·s clandestins sont de plus en plus nombreux a‘ tenter de prendre pied sur le territoire de l(cid:146)UE a‘ travers l(cid:146)Italie. Il s(cid:146)agit surtout de re·fugie·s, en majeure partie kurdes, fuyant des territoires secoue·s par des guerres civiles faisant peu de cas des droits de l(cid:146)homme. Que compte faire l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)une part, pour pre·venir l(cid:146)exode et, d(cid:146)autre part, pour venir en aide a‘ ces minorite·s ethniques et reconna(cid:14)(cid:136)tre leur droit de mener une existence digne? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (10 fe·vrier 1998) Dans ses conclusions, le Conseil europe·en de Luxembourg a fait une re·fe·rence a‘ l(cid:146)afflux massif d(cid:146)immigrants, notamment en provenance de l(cid:146)Irak (1). Le Conseil a e·te· charge· d(cid:146)e·laborer un plan d(cid:146)action qui abordera e·galement les causes de l(cid:146)afflux de personnes, dont l(cid:146)aspect humanitaire et le respect des droits de l(cid:146)homme fait partie inte·grante. Le plan e·tablira les mesures a‘ prendre dans le cadre des relations exte·rieures de l(cid:146)Union et comportera e·galement un volet «Justice et affaires inte·rieures» abordant en particulier les dimensions asile et immigration. La Commission, pour sa part, participe activement a‘ la pre·paration de ce plan d(cid:146)action, dans toutes les instances compe·tentes. La Commission rappelle qu(cid:146)en 1997 elle a pre·sente· deux instruments particulie‘rement pertinents dans ce contexte, qui sont toujours a‘ l(cid:146)e·tude au Conseil. En mars 1997, elle a introduit une proposition d(cid:146)action commune sur la protection temporaire des personnes de·place·es, sur laquelle le Parlement a e·te· consulte· (2), qui donnerait un cadre juridique approprie· pour les personnes ayant besoin d(cid:146)une protection internationale a‘ titre provisoire. En juillet 1997, elle a introduit une proposition d(cid:146)action commune instaurant le programme Odysseus (3) de formation, d(cid:146)e·changes et de coope·ration dans les domaines de l(cid:146)asile, de l(cid:146)immigration et du franchissement des frontie‘res exte·rieures sur laquelle le Parlement a e·galement e·te· consulte·, qui permettrait de mettre en place des actions cible·es tant entre E· tats membres qu(cid:146)avec les E· tats de transit. (1) Point 64 des Conclusions du Conseil Europe·en. (2) (3) JO C 106 du 4. 4. 1997. JO C 267 du 3. 9. 1997. (98/C 187/141) QUESTION E· CRITE E-3929/97 pose·e par Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ la Commission (12 de·cembre 1997) Objet: Routes directes pour le transport terrestre de marchandises La Commission sait-elle que 16 pays europe·ens appliquent actuellement 50 re·glementations diffe·rentes dans le domaine des interdictions de conduire et que ces interdictions entra(cid:14)(cid:136)nent des cou(cid:136)ts tre‘s e·leve·s pour les expe·diteurs et les transporteurs? La Commission estime-t-elle que nombre des interdictions de conduire existantes ont souvent une incidence disciminatoire et peuvent constituer une entrave a‘ la libre circulation des marchandises dans l(cid:146)Union europe·enne? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission s(cid:146)efforcera-t-elle de promouvoir, dans l(cid:146)UE et au niveau europe·en, l(cid:146)instauration de re·glementations harmonise·es des interdictions de conduire et la conclusion d(cid:146)accords destine·s a‘ contrecarrer un foisonnement inde·sirable de re·glementations re·gionales et nationales?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3936/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Fødevarehygiejne

eurovoc_concepts:
animal disease
food hygiene
food inspection
food standard
health policy
public health

formats: pdf print

text: C 187/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3934/97 af Reimer Bo¤ge (PPE) til Kommissionen (4. december 1997) Om: BSE: Inddeling af medlemsstaterne i forskellige risiko-omr(cid:229)der Kan Kommissionen oplyse, hvorledes Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r IOE-kriterierne, efter dens mening błr opdeles i BSE-fri regioner, regioner med lav BSE-risiko og regioner med hłj BSE-risiko? Hvilke mangler er der efter Kommissionens opfattelse i de medlemsstater, der › p(cid:229) grundlag af IOE- standarderne › defineres som lavrisiko-omr(cid:229)der og derfor af Kommissionen ikke kan betragtes som nulrisiko-omr(cid:229)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. januar 1998) I kapitel 3. 2. 13 i den kodeks, som Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) har udstedt om bovin spongiform encephalopati (BSE), henvises der til tre kategorier lande, nemlig BSE-frie lande, lande med stor forekomst af BSE og lande med lille forekomst af BSE. Landene kategoriseres ikke efter risiko. Forekomsten af BSE er ikke synonym med risikoen for BSE. Den afgłrende faktor i forbindelse med forekomsten er den nłjagtighed, hvormed sygdommen opspores og indberettes, hvorimod risikoen for smitte eller overfłrsel af BSE bestemmes af, hvilke foranstaltninger der tr(cid:230)ffes for at forebygge og udrydde smitten. Hvis der i et givet land ikke er truffet passende foranstaltninger til at hindre brugen af inficeret foder, og der ikke fłres effektivt tilsyn med BSE-udviklingen, s(cid:229) kan risikoen sagtens v(cid:230)re stłrre i dette land, selvom det ikke har indberettet nogen tilf(cid:230)lde af BSE, end i et andet land, hvor der er blevet indberettet nogle f(cid:229) tilf(cid:230)lde, men hvor der er blevet truffet nogle effektive foranstaltninger til at bek(cid:230)mpe BSE. Den Videnskabelige Veterin(cid:230)rkomite· fastslog i sin udtalelse af 21. oktober 1996, at den betragter BSE-risikoen for at v(cid:230)re meget mindre i de łvrige medlemsstater end i Det Forenede Kongerige, men at den ikke er lig med nul. Det st(cid:229)r alle medlemsstater frit for at freml(cid:230)gge materiale for Kommissionen, hvis de łnsker at godtgłre, at de er s(cid:230)rlig gunstigt stillede med hensyn til BSE-risikoen. En r(cid:230)kke lande har allerede gjort dette, og det fremlagte materiale vil blive behandlet i den videnskabelige komite·. Kommissionen kan ikke tage stilling til situationen i de enkelte medlemslande, inden den har modtaget en videnskabelig udtalelse. Som et fłrste skridt er det videnskabelige styringsudvalg for łjeblikket ved at udarbejde en liste over standardkriterier, som skal anvendes ved vurderingen af det fremlagte materiale. (98/C 187/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3936/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Fłdevarehygiejne Mener Kommissionen ikke efter at have gennemfłrt en omstrukturering af ansvarsomr(cid:229)det for levnedsmiddel- sikkerhed som svar p(cid:229) Parlamentets krav efter BSE-krisen, at den nu błr udarbejde det l(cid:230)nge ventede forslag til et rammedirektiv om fłdevarehygiejne, og hvorn(cid:229)r agter Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at forel(cid:230)gge et s(cid:229)dant forslag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (27. januar 1998) Kommissionen vil gerne minde det (cid:230)rede medlem om R(cid:229)dets direktiv 93/43/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne (1). I artikel 1, stk. 1, hedder det, at dette direktiv »indeholder generelle regler for levnedsmiddelhygiejne«