title: 98/22/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικών δράσεων στον τομέα της πολιτικής άμυνας

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
action programme
civil defence
cooperation policy

formats: html pdf print

text: L 8/20 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 14. 1. 98 ΑΠΟVΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τηr 19ηr ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1997 για τη θ(cid:146)σπιση προγρ(cid:145)µµατοr κοινοτικ(cid:150)ν δρ(cid:145)σεων στον τοµ(cid:146)α τηr πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr (98/22/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (cid:130)χονταr υπ(cid:149)ψη: τη συνθ(cid:147)κη για την (cid:148)δρυση τηr Ευρωπαϊκ(cid:147)r Κοιν(cid:149)τηταr, και ιδ(cid:148)ωr το (cid:145)ρθρο 235, την πρ(cid:149)ταση τηr Επιτροπ(cid:147)r (1), τη γν(cid:150)µη του Ευρωπαϊκο(cid:151) Κοινοβουλ(cid:148)ου (2), τη γν(cid:150)µη τηr Οικονοµικ(cid:147)r και Κοινωνικ(cid:147)r Επιτροπ(cid:147)r (3), τη γν(cid:150)µη τηr Επιτροπ(cid:147)r των Περιφερει(cid:150)ν (4), Εκτιµ(cid:150)νταr: (cid:149)τι η κοινοτικ(cid:147) δρ(cid:145)ση που (cid:146)χει αναληφθε(cid:148) απ(cid:149) το 1985 στο δεδοµ(cid:146)νο τοµ(cid:146)α επ(cid:146)τρεψε να αναπτυχθε(cid:148) βαθµια(cid:148)α συνερ- γασ(cid:148)α µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν και (cid:149)τι τα ψηφ(cid:148)σµατα που (cid:146)χουν εκδοθε(cid:148) απ(cid:149) το 1987 (5) αποτελο(cid:151)ν το θεµ(cid:146)λιο τηr συνεργασ(cid:148)αr αυτ(cid:147)r· (cid:149)τι η κοινοτικ(cid:147) συνεργασ(cid:148)α σε θ(cid:146)µατα πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr συντελε(cid:148) στην υλοπο(cid:148)ηση των στ(cid:149)χων τηr συνθ(cid:147)κηr, προ- ωθ(cid:150)νταr την αλληλεγγ(cid:151)η µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν, ανυψ(cid:150)νονταr το επ(cid:148)πεδο ζω(cid:147)r και συµβ(cid:145)λλονταr στη δια- φ(cid:151)λαξη και την προστασ(cid:148)α του περιβ(cid:145)λλοντοr· (cid:149)τι το κοινοτικ(cid:149) πρ(cid:149)γραµµα πολιτικ(cid:147)r και δρ(cid:145)σηr για το περιβ(cid:145)λλον και την αειφ(cid:149)ρο και συµβατ(cid:147) µε το περιβ(cid:145)λλον αν(cid:145)πτυξη (6) που υπ(cid:146)βαλε η Επιτροπ(cid:147) προβλ(cid:146)πει την επιτ(cid:145)- χυνση τηr δραστηρι(cid:149)τηταr τηr Κοιν(cid:149)τηταr στουr τοµε(cid:148)r τηr πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr και των οικολογικ(cid:150)ν καταστ(cid:145)σεων εκτ(cid:145)- κτου αν(cid:145)γκηr· (cid:149)τι η θ(cid:146)σπιση εν(cid:149)r προγρ(cid:145)µµατοr κοινοτικ(cid:150)ν δρ(cid:145)σεων που θα περιλαµβ(cid:145)νει και µ(cid:146)τρα στ(cid:147)ριξηr θα συµβ(cid:145)λει στην ακ(cid:149)µη πιο αποτελεσµατικ(cid:147) αν(cid:145)πτυξη τηr συνεργασ(cid:148)αr στον τοµ(cid:146)α αυτ(cid:149) και (cid:149)τι (cid:146)να τ(cid:146)τοιο πρ(cid:149)γραµµα πρ(cid:146)πει να βασι- σθε(cid:148) σε µεγ(cid:145)λο βαθµ(cid:149) στην πε(cid:148)ρα που (cid:146)χει αποκτηθε(cid:148) στο δεδοµ(cid:146)νο τοµ(cid:146)α· (cid:149)τι ε(cid:148)ναι επ(cid:148)σηr σηµαντικ(cid:149) να αναληφθε(cid:148) δρ(cid:145)ση που να προετοιµ(cid:145)σει τουr αρµοδ(cid:148)ουr και ασχολουµ(cid:146)νουr µε την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη (cid:150)στε να αυξηθε(cid:148) ο βαθµ(cid:149)r ετοιµ(cid:149)τητ(cid:145)r τουr· (cid:149)τι ε(cid:148)ναι επ(cid:148)σηr σηµαντικ(cid:149) να αναληφθο(cid:151)ν δρ(cid:145)σειr που να αφορο(cid:151)ν το κοιν(cid:149), οι οπο(cid:148)εr θα βοηθ(cid:147)σουν τουr ευρω- (1) ΕΕ C 142 τηr 8. 6. 1995, σ. 19 και ΕΕ C 202 τηr 12. 7. 1996, σ. 9. (2) ΕΕ C 141 τηr 13. 5. 1996, σ. 258. (3) ΕΕ C 301 τηr 13. 11. 1995, σ. 3. (4) ΕΕ C 100 τηr 2. 4. 1996, σ. 111. (5) ΕΕ C 176 τηr 4. 7. 1987, σ. 1, ΕΕ C 44 τηr 23. 2. 1989, σ. 3, ΕΕ C 315 τηr 14. 12. 1990, σ. 1, ΕΕ C 315 τηr 14. 12. 1990, σ. 3, ΕΕ C 198 τηr 27. 7. 1991, σ. 1 και ΕΕ C 313 τηr 10. 11. 1994, σ. 1. (6) ΕΕ C 138 τηr 17. 5. 1993, σ. 5. πα(cid:148)ουr πολ(cid:148)τεr να αυτοπροστατε(cid:151)ονται αποτελεσµατικ(cid:149)- τερα· (cid:149)τι το µ(cid:149)νιµο δ(cid:148)κτυο των εθνικ(cid:150)ν ανταποκριτ(cid:150)ν για την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα θα συνεχ(cid:148)σει να διαδραµατ(cid:148)ζει ενεργ(cid:149) ρ(cid:149)λο για θ(cid:146)µατα συνδε(cid:149)µενα µε την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα· (cid:149)τι θα συσταθε(cid:148) επιτροπ(cid:147) απ(cid:149) αντιπροσ(cid:150)πουr των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν η οπο(cid:148)α θα επικουρε(cid:148) την Επιτροπ(cid:147) κατ(cid:145) την εφαρ- µογ(cid:147) τηr παρο(cid:151)σαr απ(cid:149)φασηr· (cid:149)τι, σ(cid:151)µφωνα µε την αρχ(cid:147) τηr επικουρικ(cid:149)τηταr, η κοινο- τικ(cid:147) συνεργασ(cid:148)α στηρ(cid:148)ζει και συµπληρ(cid:150)νει τιr εθνικ(cid:146)r πολι- τικ(cid:146)r σε θ(cid:146)µατα πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr (cid:150)στε να τιr καταστ(cid:147)σει αποτελεσµατικ(cid:149)τερεr και (cid:149)τι η ανταλλαγ(cid:147) πε(cid:148)ραr και η αµοιβα(cid:148)α συνδροµ(cid:147) θα επιτρ(cid:146)ψουν να περιοριστο(cid:151)ν οι απ(cid:150)- λειεr ανθρωπ(cid:148)νων ζω(cid:150)ν, οι σωµατικ(cid:146)r βλ(cid:145)βεr και οι οικο- νοµικ(cid:146)r και περιβαλλοντικ(cid:146)r ζηµ(cid:148)εr σε (cid:149)λη την Κοιν(cid:149)τητα· ιδια(cid:148)τερη προσοχ(cid:147) στιr πιο (cid:149)τι ε(cid:148)ναι σκ(cid:149)πιµο να δοθε(cid:148) αποµακρυσµ(cid:146)νεr (cid:147) αποµονωµ(cid:146)νεr περιοχ(cid:146)r τηr Κοιν(cid:149)τηταr, λ(cid:149)γω των ιδιοµορφι(cid:150)ν τουr· (cid:149)τι η δι(cid:145)ρκεια του προγρ(cid:145)µµατοr πρ(cid:146)πει να περιορισθε(cid:148) στα δ(cid:151)ο (cid:146)τη (1998, 1999)· (cid:149)τι στην παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση περιλαµβ(cid:145)νεται ποσ(cid:149) δηµοσιο- νοµικ(cid:147)r αναφορ(cid:145)r, κατ(cid:145) την (cid:146)ννοια του σηµε(cid:148)ου 2 τηr δ(cid:147)λωσηr του Ευρωπαϊκο(cid:151) Κοινοβουλ(cid:148)ου, του Συµβουλ(cid:148)ου και τηr Επιτροπ(cid:147)r, τηr 6ηr Μαρτ(cid:148)ου 1995, για τη συνολικ(cid:147) δι(cid:145)ρκεια του προγρ(cid:145)µµατοr, χωρ(cid:148)r αυτ(cid:149) να θ(cid:148)γει τιr εξου- σ(cid:148)εr τηr αρµ(cid:149)διαr για τον προϋπολογισµ(cid:149) αρχ(cid:147)r, (cid:149)πωr αυτ(cid:146)r ορ(cid:148)ζονται στη συνθ(cid:147)κη· (cid:149)τι η συνθ(cid:147)κη δεν προβλ(cid:146)πει, για την (cid:146)κδοση τηr παρο(cid:151)σαr απ(cid:149)φασηr, εξουσ(cid:148)εr δρ(cid:145)σηr (cid:145)λλεr απ(cid:149) αυτ(cid:146)r του (cid:145)ρθρου 235, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ: (cid:129)ρθρο 1 Θεσπ(cid:148)ζεται πρ(cid:149)γραµµα κοινοτικ(cid:150)ν δρ(cid:145)σεων (στο εξ(cid:147)r απο- καλο(cid:151)µενο «πρ(cid:149)γραµµα») στον τοµ(cid:146)α τηr πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr για να συµβ(cid:145)λει στην προστασ(cid:148)α προσ(cid:150)πων, περιβ(cid:145)λλο- ντοr και περιουσι(cid:150)ν σε περ(cid:148)πτωση φυσικ(cid:147)r (cid:147) τεχνολογικ(cid:147)r καταστροφ(cid:147)r, δ(cid:148)χωr να θ(cid:148)γεται η εσωτερικ(cid:147) κατανοµ(cid:147) αρµοδιοτ(cid:147)των των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν. του προγρ(cid:145)µµατοr Στ(cid:149)χοr ε(cid:148)ναι να στηρ(cid:148)ζει και να συµπληρ(cid:150)νει τιr προσπ(cid:145)θειεr των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν, στα πλα(cid:148)- σια των δρ(cid:145)σε(cid:150)ν τουr σε εθνικ(cid:149), περιφερειακ(cid:149) και τοπικ(cid:149) επ(cid:148)πεδο σε ζητ(cid:147)µατα πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr, καθ(cid:150)r και να διευ- κολ(cid:151)νει τη συνεργασ(cid:148)α µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν στον τοµ(cid:146)α αυτ(cid:149). 14. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 8/21 Το πρ(cid:149)γραµµα δεν περιλαµβ(cid:145)νει µ(cid:146)τρα για την εναρµ(cid:149)νιση των νοµοθετικ(cid:150)ν και κανονιστικ(cid:150)ν διατ(cid:145)ξεων των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν (cid:147) για την οργ(cid:145)νωση τηr εθνικ(cid:147)r ετοιµ(cid:149)τηταr των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν. (cid:129)ρθρο 2 Το πρ(cid:149)γραµµα αρχ(cid:148)ζει την 1η Ιανουαρ(cid:148)ου 1998 και 1. τελει(cid:150)νει στιr 31 ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1999. 2. Θεσπ(cid:148)ζεται διετ(cid:146)r σχ(cid:146)διο εκτ(cid:146)λεσηr του προγρ(cid:145)µµα- τοr, το οπο(cid:148)ο αναθεωρε(cid:148)ται κατ’ (cid:146)τοr µε τη διαδικασ(cid:148)α που προβλ(cid:146)πει το (cid:145)ρθρο 4, συν τοιr (cid:145)λλοιr και β(cid:145)σει των πληροφορι(cid:150)ν που δ(cid:148)νουν τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη στην Επιτροπ(cid:147). Το χρηµατοδοτικ(cid:149) πλα(cid:148)σιο για την εκτ(cid:146)λεση του πρ(cid:150)του σταδ(cid:148)ου ε(cid:148)ναι 3 εκατοµµ(cid:151)ρια Ecu. Η αρµ(cid:149)δια για τον προϋπολογισµ(cid:149) αρχ(cid:147) εγκρ(cid:148)νει τιr ετ(cid:147)- σιεr πιστ(cid:150)σειr, στα (cid:149)ρια των δηµοσιονοµικ(cid:150)ν προοπτικ(cid:150)ν. 3. Στο παρ(cid:145)ρτηµα ορ(cid:148)ζονται οι δρ(cid:145)σειr που προβλ(cid:146)πει το πρ(cid:149)γραµµα, χρηµατοδοτικ(cid:146)r ρυθµ(cid:148)σειr για τη συνεισφορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr και ενδεικτικ(cid:147) κατανοµ(cid:147) των π(cid:149)ρων. (cid:129)ρθρο 3 Το σχ(cid:146)διο εκτ(cid:146)λεσηr του προγρ(cid:145)µµατοr ορ(cid:148)ζει ποιεr 1. ειδικ(cid:146)r δρ(cid:145)σειr θα αναληφθο(cid:151)ν. 2. Η επιλογ(cid:147) των ειδικ(cid:150)ν αυτ(cid:150)ν δρ(cid:145)σεων βασ(cid:148)ζεται, ιδ(cid:148)ωr, στα ακ(cid:149)λουθα κριτ(cid:147)ρια: α) συµβολ(cid:147) στη µε(cid:148)ωση του κινδ(cid:151)νου να υπ(cid:145)ρξουν θ(cid:151)µατα και περιβαλλοντικ(cid:146)r (cid:147) περιουσιακ(cid:146)r ζηµ(cid:148)εr σε περ(cid:148)πτωση φυσικ(cid:147)r (cid:147) τεχνολογικ(cid:147)r καταστροφ(cid:147)r· β) συµβολ(cid:147) στη βελτ(cid:148)ωση του βαθµο(cid:151) ετοιµ(cid:149)τηταr (cid:149)σων ασχολο(cid:151)νται µε την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη, (cid:150)στε να αυξηθε(cid:148) η ικαν(cid:149)τητ(cid:145) τουr παρ(cid:146)µβασηr, σε περ(cid:148)πτωση (cid:146)κτακτηr αν(cid:145)γκηr· γ) συµβολ(cid:147) στη βελτ(cid:148)ωση των τεχνικ(cid:150)ν και των µεθ(cid:149)δων παρ(cid:146)µβασηr: πειραµατικ(cid:145) σχ(cid:146)δια· δ) συµβολ(cid:147) στην πληροφ(cid:149)ρηση, την εκπα(cid:148)δευση και την ευαισθητοπο(cid:148)ηση του κοινο(cid:151), (cid:150)στε οι ευρωπα(cid:148)οι πολ(cid:148)τεr να αυτοπροστατε(cid:151)ονται αποτελεσµατικ(cid:149)τερα. 3. Κ(cid:145)θε ειδικ(cid:147) δρ(cid:145)ση υλοποιε(cid:148)ται σε στεν(cid:147) συνεργασ(cid:148)α µε τιr αρµ(cid:149)διεr αρχ(cid:146)r. 4. Σε κ(cid:145)θε δρ(cid:145)ση θα ληφθο(cid:151)ν υπ(cid:149)ψη τα αποτελ(cid:146)σµατα τηr (cid:146)ρευναr που επιτελε(cid:148)ται σε κοινοτικ(cid:147) και εθνικ(cid:147) κλ(cid:148)- µακα στουr σχετικο(cid:151)r τοµε(cid:148)r. 5. Η Επιτροπ(cid:147) και τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη συµβ(cid:145)λλουν (cid:150)στε το πρ(cid:149)γραµµα να εναρµον(cid:148)ζεται µε (cid:145)λλεr κοινοτικ(cid:146)r δρ(cid:145)σειr. (cid:129)ρθρο 4 Για την εφαρµογ(cid:147) του προγρ(cid:145)µµατοr, η Επιτροπ(cid:147) επικου- ρε(cid:148)ται απ(cid:149) µια συµβουλευτικ(cid:147) επιτροπ(cid:147) απαρτιζ(cid:149)µενη απ(cid:149) αντιπροσ(cid:150)πουr των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν, τηr οπο(cid:148)αr προεδρε(cid:151)ει ο αντιπρ(cid:149)σωποr τηr Επιτροπ(cid:147)r. Ο αντιπρ(cid:149)σωποr τηr Επιτροπ(cid:147)r υποβ(cid:145)λλει στη συµβουλευ- τικ(cid:147) επιτροπ(cid:147) σχ(cid:146)διο των ληπτ(cid:146)ων µ(cid:146)τρων. Η επιτροπ(cid:147) εκδ(cid:148)δει γν(cid:150)µη επ(cid:148) του σχεδ(cid:148)ου εντ(cid:149)r προθεσµ(cid:148)αr την οπο(cid:148)α µπορε(cid:148) να καθορ(cid:148)σει ο πρ(cid:149)εδροr αν(cid:145)λογα µε το επε(cid:148)γον του θ(cid:146)µατοr. Η γν(cid:150)µη εγκρ(cid:148)νεται µε την πλειοψηφ(cid:148)α που προ- βλ(cid:146)πει το (cid:145)ρθρο 148 παρ(cid:145)γραφοr 2 τηr συνθ(cid:147)κηr για τη λ(cid:147)ψη αποφ(cid:145)σεων τιr οπο(cid:148)εr εκδ(cid:148)δει το Συµβο(cid:151)λιο προτ(cid:145)σει τηr Επιτροπ(cid:147)r. Οι ψ(cid:147)φοι των αντιπροσ(cid:150)πων των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν στο πλα(cid:148)σιο τηr συµβουλευτικ(cid:147)r επιτροπ(cid:147)r σταθµ(cid:148)- ζονται (cid:149)πωr ορ(cid:148)ζεται στο ανωτ(cid:146)ρω (cid:145)ρθρο. Ο πρ(cid:149)εδροr δεν διαθ(cid:146)τει ψ(cid:147)φο. Τα µ(cid:146)τρα που εγκρ(cid:148)νει η Επιτροπ(cid:147) ε(cid:148)ναι αµ(cid:146)σωr εφαρµο- στ(cid:146)α. Αν (cid:149)µωr τα µ(cid:146)τρα αυτ(cid:145) δεν ε(cid:148)ναι σ(cid:151)µφωνα µε τη γν(cid:150)µη τηr συµβουλευτικ(cid:147)r επιτροπ(cid:147)r, η Επιτροπ(cid:147) τα κοινο- ποιε(cid:148) αµελλητ(cid:148) στο Συµβο(cid:151)λιο. Στην περ(cid:148)πτωση αυτ(cid:147): α) η Επιτροπ(cid:147) αναστ(cid:146)λλει την εφαρµογ(cid:147) των µ(cid:146)τρων που αποφ(cid:145)σισε για περ(cid:148)οδο τρι(cid:150)ν µην(cid:150)ν απ(cid:149) την ηµεροµη- ν(cid:148)α τηr κοινοπο(cid:148)ησηr· β) το Συµβο(cid:151)λιο µπορε(cid:148) να λ(cid:145)βει διαφορετικ(cid:147) απ(cid:149)φαση, µε ειδικ(cid:147) πλειοψηφ(cid:148)α, εντ(cid:149)r τηr αναφερ(cid:149)µενηr στο στοι- χε(cid:148)ο α) προθεσµ(cid:148)αr. (cid:129)ρθρο 5 Η Επιτροπ(cid:147) προβα(cid:148)νει σε ετ(cid:147)σια αξιολ(cid:149)γηση τηr εφαρ- µογ(cid:147)r του σχεδ(cid:148)ου και υποβ(cid:145)λλει σχετικ(cid:147) γραπτ(cid:147) (cid:146)κθεση στην επιτροπ(cid:147) που αναφ(cid:146)ρεται στο (cid:145)ρθρο 4. (cid:129)ρθρο 6 Η παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση αρχ(cid:148)ζει να ισχ(cid:151)ει απ(cid:149) την 1η Ιανουα- ρ(cid:148)ου 1998. (cid:129)ρθρο 7 Η παρο(cid:151)σα απ(cid:149)φαση απευθ(cid:151)νεται στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη. Βρυξ(cid:146)λλεr, 19 ∆εκεµβρ(cid:148)ου 1997. Για το Συµβο(cid:151)λιο Ο Πρ(cid:149)εδροr F. BODEN L 8/22 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των 14. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ρ(cid:145)ση Χρηµατοδοτικ(cid:147) ρ(cid:151)θµιση Ενδεικτικ(cid:147) κατανοµ(cid:147) π(cid:149)ρων 58 - 70 % Α. ∆ρ(cid:145)σειr που συµβ(cid:145)λλουν στη βελτ(cid:148)ωση του βαθµο(cid:151) ετοιµ(cid:149)τηταr (cid:149)σων ασχολο(cid:151)νται µε την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα 1. Κατ(cid:145)ρτιση Οργ(cid:145)νωση (κυρ(cid:148)ωr αυτοδιδακτικ(cid:150)ν) εργαστ- ηρ(cid:148)ων που να συγκεντρ(cid:150)νουν εµπειρογν(cid:150)µονεr υψηλο(cid:151) επιπ(cid:146)δου απ(cid:149) τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη και να τουr δ(cid:148)νουν τη δυνατ(cid:149)τητα να ανταλλ(cid:145)ξουν την πε(cid:148)ρα τουr στο εσωτερικ(cid:149) κ(cid:145)θε τοµ(cid:146)α, συζητ(cid:150)νταr σε β(cid:145)θοr για τιr µεθ(cid:149)δουr, τιr τεχνικ(cid:146)r και τα µ(cid:146)σα που χρησιµοπο(cid:148)ησαν, µε στ(cid:149)χο:  τη βελτ(cid:148)ωση του βαθµο(cid:151) ετοιµ(cid:149)τητ(cid:145)r τουr,  τη δηµιουργ(cid:148)α των (cid:149)ρων για τη συγκρ(cid:149)τηση εν(cid:149)r ανθρ(cid:150)πινου δικτ(cid:151)ου που να επιτρ(cid:146)πει την επιχειρησιακ(cid:147) συνεργασ(cid:148)α µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν σε περ(cid:148)πτωση (cid:146)κτατων µ(cid:146)τρων. αποτελεσµατικ(cid:149)τερη 2. Ανταλλαγ(cid:147) εµπειρογνωµ(cid:149)νων ανταλλαγ(cid:150)ν Οργ(cid:145)νωση εµπειρογνωµ(cid:149)νων µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν (cid:150)στε να παρακο- λουθο(cid:151)ν σ(cid:151)ντοµεr σειρ(cid:146)r µαθηµ(cid:145)των κατ(cid:145)ρτισηr σε (cid:145)λλο κρ(cid:145)τοr µ(cid:146)λοr. Οργ(cid:145)νωση απ(cid:149)σπασηr εν(cid:149)r (cid:147) περισσοτ(cid:146)ρων εµπειρογνωµ(cid:149)νων στην (cid:147) τιr υπηρεσ(cid:148)εr πολι- τικ(cid:147)r (cid:145)µυναr (cid:145)λλου κρ(cid:145)τουr µ(cid:146)λουr προκειµ(cid:146)νου να παραδ(cid:150)σουν ορισµ(cid:146)να εκπαιδευτικ(cid:145) µαθ(cid:147)- µατα (cid:147) σπονδυλωτ(cid:147) διδασκαλ(cid:148)α, (cid:150)στε να αποκτ(cid:147)σουν πε(cid:148)ρα (cid:147) να εκτιµ(cid:147)σουν δι(cid:145)φορεr χρησιµοποιο(cid:151)µενεr τεχνικ(cid:146)r (cid:147) να µελετ(cid:147)σουν τιr πολιτικ(cid:147)r προσεγγ(cid:148)σειr (cid:145)µυναr. υπηρεσι(cid:150)ν (cid:145)λλων 3. Κοινοτικ(cid:146)r ασκ(cid:147)σειr προσοµο(cid:148)ωσηr Στ(cid:149)χοr των ασκ(cid:147)σεων αυτ(cid:150)ν ε(cid:148)ναι η σ(cid:151)γκριση µεθ(cid:149)δων και η εν(cid:148)σχυση τηr προ(cid:149)δου στα εθνικ(cid:145) συστ(cid:147)µατα πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr. Β. Σχ(cid:146)δια που συµβ(cid:145)λλουν στη βελτ(cid:148)ωση των τεχνικ(cid:150)ν και των µεθ(cid:149)δων αντιµετ(cid:150)πισηr των καταστροφ(cid:150)ν (πειραµατικ(cid:145) σχ(cid:146)δια) που στην α(cid:151)ξηση αποσκοπο(cid:151)ν τηr Σχ(cid:146)δια ικαν(cid:149)τηταr των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν να αντιµετωπ(cid:148)ζουν τιr καταστροφ(cid:146)r. Κ(cid:151)ριοr στ(cid:149)χοr των σχεδ(cid:148)ων αυτ(cid:150)ν ε(cid:148)ναι να βελτι(cid:150)σουν τα µ(cid:146)σα, τιr τεχνικ(cid:146)r και τιr διαδικασ(cid:148)εr. Το ε(cid:151)ροr τουr πρ(cid:146)πει να ε(cid:148)ναι τ(cid:146)τοιο που να αφορ(cid:145) αρκετ(cid:145) (cid:147) (cid:149)λα τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη και µπορε(cid:148) να περιλαµβ(cid:145)νει σχ(cid:146)δια για τη χρ(cid:147)ση ν(cid:146)ων τεχνολογι(cid:150)ν για την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα. Κοιν(cid:149)τηταr: Αν(cid:150)τατη χρηµατοδοτικ(cid:147) συµβολ(cid:147) του τηr συνολικο(cid:151) κ(cid:149)στουr τηr δρ(cid:145)σηr, µ(cid:146)χρι ποσο(cid:151) 62 500 Ecu αν(cid:145) δρ(cid:145)ση 75 % 75 % ωr αν(cid:150)τατο ποσοστ(cid:149) των εξ(cid:149)δων ταξιδ(cid:148)ου και διαµον(cid:147)r των εµπειρογνωµ(cid:149)νων και 100 % των εξ(cid:149)δων συντονισµο(cid:151) του συστ(cid:147)- µατοr Αν(cid:150)τατη χρηαµτοδοτικ(cid:147) συµβολ(cid:147) τηr Κοιν(cid:149)τηταr: 50 % των εξ(cid:149)δων συµµετοχ(cid:147)r παρατηρητ(cid:150)ν απ(cid:149) τα (cid:145)λλα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη που καλο(cid:151)νται απ(cid:149) το κρ(cid:145)τοr, το οπο(cid:148)ο διορ- γαν(cid:150)νει την (cid:145)σκηση, του κ(cid:149)στουr οργ(cid:145)νωσηr των σχετικ(cid:150)ν εργαστ- ηρ(cid:148)ων, τηr (cid:145)σκησηr, (cid:146)κθεσηr κ. λπ. προετοιµασ(cid:148)αr τηr τελικ(cid:147)r 15 - 20 % Αν(cid:150)τατη χρηµατοδοτικ(cid:147) συµβολ(cid:147) τηr Κοιν(cid:149)τηταr: 50 % του συνο- λικο(cid:151) κ(cid:149)στουr κ(cid:145)θε σχεδ(cid:148)ου 14. 1. 98 EL Επ(cid:148)σηµη Εφηµερ(cid:148)δα των Ευρωπαϊκ(cid:150)ν Κοινοτ(cid:147)των L 8/23 Ενδεικτικ(cid:147) κατανοµ(cid:147) π(cid:149)ρων 15 - 20 % ∆ρ(cid:145)ση Χρηµατοδοτικ(cid:147) ρ(cid:151)θµιση Γ. ∆ρ(cid:145)σειr που συµβ(cid:145)λλουν στην καλ(cid:151)τερη πληρο- φ(cid:149)ρηση, εκπα(cid:148)δευση και ευαισθητοπο(cid:148)ηση του κοινο(cid:151), (cid:150)στε οι πολ(cid:148)τεr να βοηθηθο(cid:151)ν να αυτοπρο- στατε(cid:151)ονται αποτελεσµατικ(cid:149)τερα (1) (2) ∆ρ(cid:145)σειr µε τιr οπο(cid:148)εr ενθαρρ(cid:151)νονται οι ανταλλαγ(cid:146)r πε(cid:148)ραr µεταξ(cid:151) των κρατ(cid:150)ν µελ(cid:150)ν, των περιφερει(cid:150)ν και των τοπικ(cid:150)ν αρχ(cid:150)ν στον τοµ(cid:146)α των πρωτοβου- λι(cid:150)ν για τη βελτ(cid:148)ωση τηr πληροφ(cid:149)ρησηr, τηr εκπα(cid:148)- δευσηr και τηr ευαισθητοπο(cid:148)ησηr του κοινο(cid:151), (cid:150)στε οι πολ(cid:148)τεr να βοηθηθο(cid:151)ν να αυτοπροστατε(cid:151)ονται αποτελεσµατικ(cid:149)τερα. Η βασικ(cid:147) ιδ(cid:146)α ε(cid:148)ναι να συνεχισθε(cid:148) η εργασ(cid:148)α που (cid:146)χει γ(cid:148)νει απ(cid:149) τα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη και να δοθε(cid:148) στιr αρχ(cid:146)r και τιr λοιπ(cid:146)r ενδιαφε- ρ(cid:149)µενεr οργαν(cid:150)σειr η δυνατ(cid:149)τητα να επωφεληθο(cid:151)ν απ(cid:149) αν(cid:145)λογεr εµπειρ(cid:148)εr σε (cid:145)λλα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη. Οι δρ(cid:145)σειr αυτ(cid:146)r απευθ(cid:151)νονται στο ευρ(cid:151) κοιν(cid:149). ∆ιανοµ(cid:147) πληροφοριακο(cid:151) υλικο(cid:151) και περιοδε(cid:151)ουσεr εκθ(cid:146)σειr σχετικ(cid:145) µε την κοινοτικ(cid:147) συνεργασ(cid:148)α στον τοµ(cid:146)α τηr πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr. Αν(cid:150)τατη χρηµατοδοτικ(cid:147) συµβολ(cid:147) του τηr συνολικο(cid:151) κ(cid:149)στουr τηr δρ(cid:145)σηr Κοιν(cid:149)τηταr: 50 % Χρηµατοδ(cid:149)τηση 100 % ∆. Κινητοπο(cid:148)ηση εµπειρογνωµ(cid:149)νων 2 % Χρηµατοδοτικ(cid:147) συνεισφορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr: 100 % των εξ(cid:149)δων για τιr αποστολ(cid:146)r των εµπει- ρογνωµ(cid:149)νων Κινητοπο(cid:148)ηση εµπειρογνωµ(cid:149)νων, (cid:149)πωr προβλ(cid:146)πεται στο εγχειρ(cid:148)διο οδηγι(cid:150)ν για την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα, µε στ(cid:149)χο να ενισχυθο(cid:151)ν τα µ(cid:146)τρα που (cid:146)χουν λ(cid:145)βει οι αρχ(cid:146)r στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη για την αντιµετ(cid:150)πιση (cid:146)κτακτων καταστ(cid:145)σεων που προκ(cid:151)πτουν απ(cid:149) φυσικ(cid:146)r (cid:147) τεχνολογικ(cid:146)r καταστροφ(cid:146)r. Κινητοπο(cid:148)ηση εµπειρογνωµ(cid:149)νων κατ(cid:149)πιν αιτ(cid:147)µατοr τρ(cid:148)των χωρ(cid:150)ν σε συγκεκριµ(cid:146)νεr καταστ(cid:145)σειr εκτ(cid:145)κτου αν(cid:145)γκηr υπ(cid:149) τον (cid:149)ρο (cid:149)τι οι δρ(cid:145)σειr αυτ(cid:146)r δεν δικαιο(cid:151)νται χρηµατοδ(cid:149)τηση απ(cid:149) την Echo (cid:147) απ(cid:149) (cid:145)λλα κοινοτικ(cid:145) χρηµατοδοτικ(cid:145) µ(cid:146)σα. (1) Οι κοινοτικ(cid:146)r δρ(cid:145)σειr στον τοµ(cid:146)α τηr δηµ(cid:149)σιαr υγε(cid:148)αr δεν περιλαµβ(cid:145)νονται στο πρ(cid:149)γραµµα αυτ(cid:149) [βλ(cid:146)πε απ(cid:149)φαση 645/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκο(cid:151) Κοινοβουλ(cid:148)ου και του Συµβουλ(cid:148)ου, τηr 29ηr Μαρτ(cid:148)ου 1996, σχετικ(cid:145) µε πρ(cid:149)γραµµα κοινοτικ(cid:147)r δρ(cid:145)σηr στον τοµ(cid:146)α τηr προαγωγ(cid:147)r, ενηµ(cid:146)ρωσηr, αγωγ(cid:147)r και κατ(cid:145)ρτισηr σε θ(cid:146)µατα υγε(cid:148)αr εντ(cid:149)r του πλαισ(cid:148)ου δρ(cid:145)σηr στον τοµ(cid:146)α τηr δηµ(cid:149)σιαr υγε(cid:148)αr (1996-2000)  ΕΕ L 95 τηr 16. 4. 1996, σ. 1]. (2) Οι δρ(cid:145)σειr τηr κατηγορ(cid:148)αr Γ µπορο(cid:151)ν να περιλαµ(cid:145)νουν διαλ(cid:146)ξειr και (cid:145)λλεr εκδηλ(cid:150)σειr σχετικ(cid:146)r µε την πολιτικ(cid:147) (cid:145)µυνα προσιτ(cid:146)r στο ευρ(cid:151) κοιν(cid:149) (αν(cid:150)τατη χρηµατοδοτικ(cid:147) συνεισφορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr: 30 %, µ(cid:146)χρι ποσο(cid:151) 25 000 Ecu) και (cid:145)λλεr δρ(cid:145)σειr στ(cid:147)ριξηr για την προαγωγ(cid:147) δραστηριοτ(cid:147)των πολιτικ(cid:147)r (cid:145)µυναr στα κρ(cid:145)τη µ(cid:146)λη (αν(cid:150)τατη χρηµατοδοτικ(cid:147) συνεισφορ(cid:145) τηr Κοιν(cid:149)τηταr: 50 % του συνολικο(cid:151) κ(cid:149)στουr τηr δρ(cid:145)σηr)