title: WRITTEN QUESTION No. 3852/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Pollution by the DEI in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
electrical energy
industrial pollution
power plant
prevention of pollution
tourist region
waste management

formats: html pdf print

text: C 223/24 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 7. 98 Lisa¤ksi kansallisen verolainsa¤a¤da¤nno¤n takautuvuutta on arvioitava kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n perusteella. On hyva¤ muistaa, etta¤ komissio on kiinnitta¤nyt erityista¤ huomiota verotukseen Euroopan yhdentymiskehityksen ta¤rkea¤na¤ osa-alueena. Komissio aikoo jatkaa perustamissopimusten mukaisten tehta¤viensa¤ hoitamista ja vieda¤ asian yhteiso¤jen tuomioistuimeen aina, kun voidaan osoittaa, etta¤ toiminta on yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n vastaista. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) EYVL L 76, 23. 3. 1992. (98/C 223/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3852/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: DEI:n aiheuttama saastuminen Kreikassa Ammoudaran alueella Linoperamatassa Iraklionin la¤a¤nissa¤ Kreetalla toimii Kreikan valtion sa¤hko¤laitoksen (DEI:n) sa¤hko¤voimala. Alueen asukkaiden ja ammatinharjoittajien esitta¤mien syyto¤sten mukaan se saastuttaa pa¤a¤sto¤illa¤a¤n ja ja¤tteilla¤a¤n tuhoisassa ma¤a¤rin luonnonympa¤risto¤a¤ ja ilmaa ta¤lla¤ alueella, jonka luonto on eritta¤in kaunis, ja aiheuttaa siten suurta vahinkoa matkailulle, joka on asukkaiden ta¤rkein elinkeino. Huolimatta siita¤, etta¤ toimivaltaiset viranomaiset ovat useaan otteeseen vakuuttaneet, etta¤ he ryhtyva¤t toimenpiteisiin, moniin vuosiin ei ole tapahtunut yhta¤a¤n mita¤a¤n. Voisiko komissio kertoa minulle, onko ta¤ma¤n tehtaan toiminta mainitulla alueella yhteiso¤n ympa¤risto¤lainsa¤a¤- da¤nno¤n mukaista, ja jos se ei ole, mita¤ on tapahduttava, jotta se saataisiin ta¤ma¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaiseksi, seka¤ hyva¤ksyisiko¤ komissio oikaisutoimenpiteiden rahoituksen, esimerkiksi tehtaan siirta¤misen pois alueelta tai edes suodattimien asentamisen sen piippuihin, jotta ta¤ma¤ merkitta¤va¤ ongelma saataisiin ratkaistua tai sita¤ edes lievennetta¤isiin niin, etta¤ se tulisi siedetta¤va¤ksi? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (20. tammikuuta 1998) Komissio haluaa ilmoittaa parlamentin ja¤senelle, etta¤ se on tietoinen kyseisista¤ va¤itteista¤, ja etta¤ se on jo ryhtynyt toimenpiteisiin kirjaamalla asiaa koskevan valituksen. Komissio tutkii va¤itteet yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti ja pyyta¤a¤ lisa¤tietoja Kreikan viranomaisilta. Komissio tutkii erityisesti tapausta, joka liittyy ympa¤risto¤n tilan huononemiseen valtiollisen voimayhtio¤n energialaitoksen toiminnan aiheuttaman ilman pilaantumisen vuoksi. Laitoksen toiminta on ristiriidassa tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan pa¤a¤sevien epa¤puhtauspa¤a¤sto¤jen rajoittamisesta 24 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/609/ETY muuttamisesta 15 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/66/EY (1) ja teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen esta¤misesta¤ 28 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (2) kanssa. Jos todetaan, etta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ on rikottu, komissio aloittaa Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen rikkomisesta johtuvan menettelyn. Komissio ottaa mielella¤a¤n vastaan lisa¤tietoja voidakseen tehda¤ asiasta pa¤a¤to¤ksen. On kuitenkin ta¤rkea¤a¤ huomata, etta¤ valituksentekijo¤illa¤ on mahdollisuus hakea ratkaisua hallintoteitse Kreikan viranomaisilta tai tehda¤ valitus toimivaltaiselle tuomioistuimelle Kreikan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti. Valituksen- tekijo¤ita¤ kehotetaan ka¤ytta¤ma¤a¤n na¤ita¤ mahdollisuuksia. (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994. (2) EYVL L 188, 16. 7. 1984


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3887/97 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Misbrug af EU's subsidier i Rusland

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
abuse of power
distributive trades
foodstuff
trade cooperation

formats: html print


title: Proposta alterada de directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos despedimentos colectivos (versão codificada)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
collective dismissal
job cuts
worker consultation


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Czechia
export monitoring
iron and steel product
trade agreement (EU)

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05. 12. 1997 COM(97) 660 final 97/ 0343 (ACC) 97/ 0344 (ACC) Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a la Comunidad Europea Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a la Comunidad Europea para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación, prorrogado por la Decisión n° 4/96) (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El objetivo del sistema de doble control es mejorar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se basa en la disposición del Acuerdo Europeo CE-República Checa1 que permite a cada Parte establecer un procedimiento administrativo cuyo objeto es suministrar rápidamente información sobre la tendencia de los flujos comerciales. Las Partes acordaron establecer este sistema en 1997 respecto de determinados productos siderúrgicos CECA y CE mediante la Decisión n° 4/96 del Consejo de Asociación 2. El Reglamento (CE) n° 7/97 del Consejo3 estableció la correspondiente legislación de aplicación para la Comunidad. En su reunión de 31 de octubre de 1997, el Grupo de contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control, con ciertas modificaciones, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998. En consecuencia, las propuestas adjuntas tienen por objeto prorrogar el sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998. 1 DO n°L 360 de 31. 12. 94, p. 2. 2 DO n°L 64 de 5. 3. 97, p. 13. 3 DO n° L 4 de 8. 1. 97, p. 1 y corrigendum en el DO n° L 71 de 13. 3. 97, p. 46. ¿ Propuesta de Decisión del Consejo Q V O 3 VJ (¿ce) relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a la Comunidad Europea El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y en particular el apartado 1 de su artículo 2, Considerando que el Grupo de contacto previsto en el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 19951, se reunió el 31 de octubre de 1997 para debatir sobre la evolución de las importaciones de los productos CECA y CE de la República Checa en la Comunidad y reconoció la necesidad de encontrar soluciones adecuadas en el marco del apartado 2 del artículo 34 del Acuerdo para no poner en peligro los objetivos del Acuerdo; Considerando que el Grupo de contacto, por consiguiente, acordó recomendar al Consejo de Asociación establecido en virtud del artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control instaurado en 1997 mediante la Decisión n° 4/96 del Consejo de Asociación2 debe prorrogarse para el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; Considerando que las Partes desean fomentar un desarrollo ordenado y equitativo del comercio del acero entre la Comunidad y la República Checa; Considerando que el Consejo de Asociación, tras considerar toda la información relevante que le ha sido suministrada, ha decidido que la solución aceptable para ambas partes que menos perturba el íiincionamiento del Acuerdo consistiría en prorrogar el sistema de doble control, sin límites cuantitativos, para la importación en la Comunidad de determinados productos del acero incluidos en el Tratado CECA y el Tratado CE, por un período inicial comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, 1 DOLn0 360 de 31. 12. 94, p. 2. 2 DO Ln° 64 de 5. 3. 97, p. 13. DECIDE: La posición que debe adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación establecido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, en relación con la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Checa a la Comunidad Europea y, en particular, la prórroga del sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación adjunto a la presente Decisión. Hecho en Bruselas Por el Consejo Decisión n° /97 del Consejo de Asociación, Proyecto de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, de de 1997 relativa a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a la Comunidad Europea durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación, prorrogada por la Decisión n° 4/96) (97/. /CECA) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando que el Grupo de contacto mencionado en el artículo 10 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 31 de octubre de 1997 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 104 del Acuerdo que el sistema de doble control establecido en 1997 por la Decisión n° 4/96 del Consejo de Asociación se prorrogue al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; Considerando que el Consejo de Asociación, habiendo recibido toda la información necesaria, está de acuerdo con esta recomendación, DECIDE: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, la importación en la Comunidad de los productos enumerados en el Anexo I y originarios de la República Checa quedará supeditada a la presentación de un documento de vigilancia que se ajuste al modelo incluido en el Anexo II, expedido por las autorídades comunitarias. 2. La clasificación de los productos contemplados por la presente Decisión se basa en la nomenclatura arancelaría y estadística de la Comunidad, en adelante denominada la «nomenclatura combinada» (forma abreviada, «NC»). El origen de los productos contemplados por la presente Decisión se determinará con arreglo a las disposiciones vigentes en la Comunidad. 3. Durante el período comprendido entre 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, la importación en la Comunidad de los productos siderúrgicos enumerados en el Anexo I originarios de la República Checa quedará supeditada, además, a la expedición de un documento de exportación por las autoridades checas competentes. La presentación por parte del importador del original del documento de exportación se efectuará a más tardar el 31 de marzo del año siguiente a aquél en que fueron enviadas las mercancías que figuran en el documento. Se considerará que el envío ha tenido lugar en la fecha en que las mercancías se hayan cargado en el medio de transporte elegido para la exportación. 4. El documento de exportación se atendrá al modelo que figura en el Anexo III y será válido para las exportaciones con destino al conjunto del territorio aduanero de la Comunidad. 5. La República Checa notificará a la Comisión de las Comunidades Europeas los nombres y direcciones de las autoridades gubernamentales checas autorizadas para expedir y verificar las licencias de exportación junto con modelos de los sellos y firmas que utilicen. La República Checa informará igualmente a la Comisión acerca de cualquier modificación que introduzca al respecto. En el Anexo IV se establecen determinadas disposiciones técnicas relativas a la 6. aplicación del sistema de doble control. Artículo 2 1. La República Checa se compromete a proporcionar a la Comunidad información estadística precisa sobre los documentos de exportación expedidos por las autoridades checas de conformidad con las disposiciones del artículo 1. Dicha información se transmitirá a la Comunidad al finalizar el período siguiente al mes al que se refiera. 2. La Comunidad se compromete a proporcionar a las autoridades checas información estadística precisa sobre los documentos de importación expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades checas de conformidad con el artículo 1. Dicha información se transmitirá a las autoridades checas al finalizar el período siguiente al mes al que se refieran. Artículo 3 Si es necesario, a petición de cualquiera de las Partes, se efectuarán consultas sobre todo problema que plantee la ejecución de la Decisión. Tales consultas se celebrarán sin demora. Las Partes abordarán las consultas con espíritu de cooperación y con el deseo de solucionar sus diferencias. Artículo 4 Las notificaciones previstas en las presentes disposiciones deberán dirigirse. en el caso de la Comunidad, a la Comisión de las Comunidades Europeas (DGI. D. 2yDGIII. C. l), en el caso de la República Checa, a la Misión de la República Checa ante las Comunidades Europeas y al Ministerio de Comercio de la República Checa. La presente Decisión será obligatoria tanto para la Comunidad como para la República Checa y ambas Partes adoptarán las medidas necesarias para su ejecución. Artículo 5 La fecha de entrada en vigor de la presente Decisión será la de su firma. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998. Artículo 6 Hecho en Por el Consejo de Asociación El Presidente ANEXO 1 REPÚBLICA CHECA Lista de productos sujetos a doble control (1998) Chapas gruesas (excluidos los códigos ex N C) 7208 40 10 7208 51 30 7208 5150 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapas laminadas enfrio 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 721123 51 721129 20 Alambran 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 9149 7213 9170 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Perfiles 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Partida NC 7306 completa DECLARACIÓN CONJUNTA En el contexto de la Decisión n° 191 del Consejo de Asociación, la Comunidad y la República Checa declararon que, en caso de que así se lo soliciten los fabricantes de productos sujetos a doble control, se informarán mutuamente al momento acerca de cualesquiera problemas relativos al funcionamiento de la Decisión y a los productos en cuestión que puedan exigir la celebración de consultas con arreglo a su artículo 3. ANEXO II COMUNIDAD EUROPEA DOCUMENTO DE VIGILANCIA 1. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, 2. N° de expedición país, número de IVA) 3. Lugar y fecha previstos para la importación 4. Autoridad competente de expedición (nombre y apellidos, dirección y teléfono) 5. Declarante/representante (si procede) (nombre y apellidos, dirección completa) 6. País de origen (y número de geonomenclatura) 7. País de procedencia (y número de geonomenclatura) 8. Último día de vigencia 9. Designación de las mercancías 10. Código de las mercancías (NC) y categoría 11. Cantidad de kilogramos (peso neto) o de unidades complementarias 12. Valor cif en frontera CE en ecus 13. Menciones complementarias to 15. IMPUTACIONES Indicar en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada. 16. Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad) 17. En números 18. En letras para la cantidad imputada 19. Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación 20. Nombre, Estado miembro, firma y sello de la autoridad de imputación 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fijar aquí eventuales añadidos. II I I I COMUNIDAD EUROPEA DOCUMENTO DE VIGILANCIA 1. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, 2. N° de expedición país, número de IVA) 3. Lugar y fecha previstos para la importación 4. Autoridad competente de expedición (nombre y apellidos, dirección y teléfono) 5. Declarante/representante (si procede) (nombre y apellidos, dirección completa) 6. País de origen (y número de geonomenclatura) 7. País de procedencia (y número de geonomenclatura) 8. Último día de vigencia c 0) o. E o o n •o (0 a 75 c B 9. Designación de las mercancías 10. Código de las mercancías (NC) y categoría 11. Cantidad de kilogramos (peso neto) o de unidades complementarias 12. Valor cif en frontera CE en ecus 13. Menciones complementarias 14. Visado de la autoridad competente Fecha: Firma: Sello: \2 ! I i I j : 15. IMPUTACIONES indicar en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada. 16. Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad) 17. En números 18. En letras para la cantidad imputada 19. Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación 20. Nombre, Estado miembro, firma y sello de la autoridad de imputación 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fijar aquí eventuales añadidos. 13 1 Exponer ¡name, full address, country) 5 Consignee (name, full address, counrry) ANEXO III ORIGINAL No 3 Year 4 Product group EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country ot origin 7 Country ol deituunon 8 Place and dare ot shipment — means of transport 9 Supplementary details 10 Description ot goods — manufacturer 11 CN code U Quantity; 13 F. 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY • •£? u 14 DOCUMENTO DE EXPORTACIÓN (productos siderúrgicos CE y CECA) 1. Exportador (nombre y apellidos, dirección completa, país) 2. Número 3. Año 4. Categoría de productos 5. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país) 6. País de origen 7. País de destino 8. Lugar y fecha de embarque — Medio de transporte 9. Indicaciones complementarias 10. Designación de las mercancías — Fabricante 11. Código NC 12. Cantidad(') 13. Valor fob(-) 14. DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 15. Autoridad competente (nombre y apellidos, dirección completa, país) Hecho en el (Firma) (Sello) (') Peso neto en kilogramos y cantidad en la unidad prevista para la categoría en caso de que esta unidad no sea el peso neto. (:) En la moneda del contrato de venta. H ( »/ 1 Exponer (name, full address, country) COPY No 5 Consignee (name, full address, country) 4 Product group EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country of destination 8 Place and date of shipment — means of transport t Supplementary details 10 Desctiption of goods — manufacturer 11 CN code 12 Quantity(') 13 Fob value(:) 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) (Signature) (Stamp) \S ANEXO IV REPÚBLICA CHECA ANEXO TÉCNICO SOBRE EL SISTEMA DE DOBLE CONTROL Los documentos de exportación medirán 210 * 297 mm. El papel empleado 1. deberá ser blanco, encolado para escribir, sin pastas mecánicas y de un peso mínimo de 25 g/m2. Se imprimirán en inglés. Si se extienden a mano, deberán rellenarse con tinta y con letras mayúsculas. Cuando los documentos lleven varias copias, sólo la primera hoja constituirá el original. Esta hoja irá señalada claramente como «original» y las demás copias como «copias». Las autoridades competentes de la Comunidad sólo aceptarán el original como documento válido para el control de la exportación a la Comunidad, de conformidad con las disposiciones del sistema de doble control. Cada documento llevará un número de serie, impreso o no, destinado a 2. individualizarlo. Este número estará compuesto por los siguientes elementos: dos letras para identificar al país exportador como sigue: CZ, dos letras para identificar al Estado miembro previsto para el despacho de aduanas, como sigue: BE = Bélgica DK = Dinamarca DE = Alemania EL = Grecia ES = España FR = Francia IE = Irlanda IT = Italia LU = Luxemburgo NL = Países Bajos AT = Austria PT = Portugal FI = Finlandia SE = Suecia GB = Reino Unido, un número de una cifra que identifique el año, correspondiente a la última cifra del año respectivo, por ejemplo: 8 para 1998, un número de dos cifras, comprendido entre 01 y 99, que identifique la oficina expedidora del país exportador, un número de cinco cifras, entre 00001 y 99999, asignadas al Estado miembro previsto para el despacho de aduanas. 3. Los documentos de exportación tendrán una validez de seis meses a partir de la fecha de emisión, pero no más allá del 31 de diciembre del año que aparece en la casilla n° 3 del documento de exportación. 16 Dado que el importador deberá presentar el documento original de exportación al 4. solicitar un documento de importación. Los documentos de exportación deberán expedirse, en la medida de lo posible, para cada transacción comercial, no para contratos globales. La República Checa no estará obligada a incluir información relativa a precios 5. cuando sea necesario proteger la confidencialidad comercial. En tales casos, la casilla n° 9 del documento de exportación deberá indicar los motivos por los que no se incluye la citada información, y que ésta se facilitará a las autoridades competentes de la Comunidad a petición de éstas. 6. Los documentos de exportación podrán ser concedidos tras el envío de los productos a que se refieran. En este caso, deberán incluir la mención «expedidas a posteriori». 7. En caso de robo, pérdida o destrucción de un documento de exportación, el exportador podrá reclamar a la autoridad gubernativa competente que le hubiere concedido un duplicado extendido sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder. El duplicado del documento así expedido deberá incluir la mención «duplicado». El duplicado deberá reproducir la fecha del documento original de exportación. 8. Las autoridades competentes de la Comunidad serán inmediatamente informadas de la anulación o modificación de cualesquiera documentos de exportación ya expedidos y, en su caso, de las causas que las hubieran motivado. 17 PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) N° /97 DEL CONSEJO de de 1997 relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a la Comunidad Europea para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (prórroga del sistema de doble control establecido por la Decisión n° 2/96 del Consejo de Asociación, prorrogado por la Decisión n° 4/96) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el 1 de febrero de 19951 entró en vigor un Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra; /97 del Consejo de Asociación2 Considerando que las Partes decidieron en la Decisión n° prorrogar el sistema de doble control establecido por la Decisión n°4/963 al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legislación de aplicación establecida por el Reglamento (CE) n° 7/97 del Consejo4, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998, conforme a lo establecido en la Decisión del Consejo de Asociación n°. ,. /97, las importaciones hacia la Comunidad de determinados productos siderúrgicos incluidos en el ámbito de los Tratados CECA y CE originarios de la República Checa que figuran en el Anexo I, estarán sujetas a la presentación de un documento de vigilancia emitido por las autoridades de la Comunidad. 2. El documento de vigilancia se ajustará al modelo establecido en el Anexo II. 3. La clasificación de los productos afectados por el presente Reglamento está basada en la nomenclatura arancelaria y estadística de la Comunidad, denominada en adelante la «nomenclatura combinada», (en forma abreviada «NC»). El origen de los productos a que se refiere el presente Reglamento se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad. 1 DO n°L 360 de 31. 12. 94, p. 2. 2 Véase la página. del presente Diario Oficial. 3 DO n°L 64 de 5. 3. 97, p. 13. 4 DO n° L 4 de 8. 1. 97, p. 1 y corrigendum en el DO n° L 71 de 13. 3,97, p. 46. 18 4. En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 las importaciones hacia la Comunidad de productos que figuren en el Anexo I estarán sujetas a la obtención de un documento de exportación emitido por las autoridades checas competentes. El original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al de la fecha de envío de las mercancías de que se trate. Se considerará que el envío se ha efectuado en la fecha en que las mercancías 5. hayan sido cargadas en el medio de transporte elegido para la exportación. El documento de exportación se ajustará al modelo facilitado en el Anexo III. Será 6. válido para exportar a todo el territorio aduanero de la Comunidad. Artículo 2 1. El documento de importación mencionado en el apartado 1 del artículo 1 deberá ser expedido por la autoridad competente del Estado miembro interesado de forma automática, sin devengar tasa alguna, para cualquier cantidad solicitada, y en el plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de presentación de la solicitud. La petición podrá ser efectuada por cualquier importador comunitario, en el lugar de la Comunidad donde se halle establecido. Salvo prueba en sentido contrario, se entenderá que la autoridad nacional competente ha recibido la petición dentro de los tres primeros días laborables posteriores a la fecha de entrega. Todo documento de vigilancia emitido por una autoridad competente nacional 2. incluida en el Anexo IV será válido para todo el territorio de la Comunidad. 3. En la solicitud del importador deberán constar los datos siguientes: a) nombre, apellidos y dirección completos del solicitante, con números de teléfono y de fax, y con el número de identificación utilizado por las autoridades nacionales competentes. Si está sujeto al IVA, se especificará el número de referencia; nombre, apellidos y dirección completos del declarante o representante del b) solicitante, si ha lugar, con los números de teléfono y de fax; c) d) nombre, apellidos y dirección completos del exportador; descripción exacta de las mercancías, especificando: denominación comercial, código(s) de la nomenclatura combinada (NC), país de origen, país desde el cual sale el envío; peso neto, expresado en kilogramos y, además, en cantidad de unidades prescritas, e) cuando sean distintas del peso neto, por partida de la nomenclatura combinada; valor CIF de las mercancías en ecus en la frontera comunitaria, por partida de la f) nomenclatura combinada; 19 indicar si se trata de productos de segunda calidad o de otro nivel de calidad g) inferior a la primera calidad5; h) período que se propone y lugar de despacho aduanero; indicar si la solicitud constituye una repetición de otra anterior relativa al mismo i) contrato; una declaración, fechada y firmada por el solicitante, cuya identidad completa j) figurará claramente legible en letras mayúsculas, con el siguiente texto: «El infrascrito declara que los datos consignados en la presente solicitud son correctos y se hacen constar de buena fe. Declara asimismo estar establecido en la Comunidad». Además de todo lo anterior, el importador presentará: copia del contrato de compraventa; la factura pro forma y, si se trata de mercancías no adquiridas directamente en el país de producción, un certificado de fabricación expedido por la acería. 4. Los documentos de vigilancia sólo podrán ser utilizados mientras permanezcan vigentes las medidas de liberalización de importaciones con relación a las operaciones de referencia. Por otro lado, y sin prejuzgar por ello la posibilidad de efectuar cambios en las actuales normas sobre importaciones o en las decisiones pertenecientes a algún acuerdo sobre contingentes y su gestión, se añaden estas condiciones: la duración de la validez del documento de vigilancia queda establecida en cuatro meses, los documentos de vigilancia no utilizados o parcialmente utilizados podrán ser renovados por un período igual. El importador devolverá los documentos de vigilancia a la autoridad expedidora al 5. final de su período de vigencia. Artículo 3 1. No se denegará el despacho a libre práctica de los productos por el solo hecho de constatar que el precio unitario al cual se efectúa la operación exceda al señalado en el documento de vigilancia por una desviación inferior al 5 %, ni por el solo hecho de constatar que el valor o la cantidad totales de los productos presentados para importación rebasen las cifras del documento de importación con una desviación inferior al 5 %. 2 Tanto las solicitudes de documentos de vigilancia como los propios documentos serán confidenciales. Su conocimiento estará restringido a las autoridades competentes y al solicitante. Artículo 4 En el curso de los diez primeros días naturales de cada mes todos los Estados 1. miembros deberán comunicar a la Comisión: los datos sobre cantidades y valores (en ecus) de los documentos de vigilancia a) emitidos a lo largo del mes anterior, los datos sobre las importaciones efectuadas a lo largo del mes anterior al que se b) refiere la letra a). 5 Con arreglo a los criterios especificados en el DO n° C 180 de 11. 7. 1991, p. 4. 20 La información facilitada por los Estados miembros deberá estar agrupada por producto, código de NC, y Estado de procedencia. Los Estados miembros deberán comunicar cuantas anomalías o fraudes descubran 2. y, en su caso, la justificación de la denegación del documento de vigilancia. Artículo 5 Todas las comunicaciones previstas en el presente Reglamento habrán de ser enviadas a la Comisión de las Comunidades Europeas en forma electrónica a través de la red integrada establecida al efecto, a no ser que, por motivos técnicos imperativos, sea necesario utilizar temporalmente otros medios. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en , el Por el Consejo 21 ANEXO I REPÚBLICA CHECA Lista de productos sujetos a doble control (1998) Chapas gruesas (excluidos los códigos ex NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 5191 7208 5199 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapas laminadas enfrio 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 721123 10 721123 51 721129 20 Alambran 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 9120 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7221 00 10 722100 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 50 7227 90 95 Perfiles 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Partida NC 7306 completa 22 ANEXO II COMUNIDAD EUROPEA DOCUMENTO DE VIGILANCIA 1. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, 2. N° de expedición país, número de IVA) 3. Lugar y fecha previstos para la Importación 4. Autoridad competente de expedición (nombre y apellidos, dirección y teléfono) 5. Declarante/representante (si procede) (nombre y apellidos, dirección completa) 6. País de origen (y número de geonomenclatura) 0} x¡ "3 re i-re a 15 c '& 7. País de procedencia (y número de geonomenclatura) 8. Último día de vigencia 9. Designación de las mercancías 10. Código de las mercancías (NC) y categoría 11. Cantidad de kilogramos (peso neto) o de unidades complementarias 12. Valor cif en frontera CE en ecus 13. Menciones complementarias 14. Visado de la autoridad competente Fecha: Firma: Sello: 13 1 ! i i ¡ 15. IMPUTACIONES Indicar en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada. " '-'. 16. Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad) 17. En números 18. En letras para la cantidad imputada 19. Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación 20. Nombre, Estado miembro, firma y sello de la autoridad de imputación 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fijar aqui eventuales añadidos. 24 COMUNIDAD EUROPEA DOCUMENTO DE VIGILANCIA 1. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, 2. N° de expedición país, número de IVA) 3. Lugar y fecha previstos para la importación 4. Autoridad competente de expedición (nombre y apellidos, dirección y teléfono) c 0) a E o u •D re •o 5. Declarante/representante (si procede) (nombre y apellidos, dirección completa) 6. País de origen (y número de geonomenclatura) 7. País de procedencia (y número de geonomenclatura) 8. Último día de vigencia 9. Designación de las mercancías 10. Código de las mercancías (NC) y categoría 11. Cantidad de kilogramos (peso neto) o de unidades complementarias 12. Valor cif en frontera CE en ecus 13. Menciones complementarias 14. Visado de la autoridad competente Fecha: Firma: Sello: *s 15. IMPUTACIONES Indicar en la parte 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la parte 2 la cantidad imputada. 16. Cantidad neta (masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad) 17. En números 18. En letras para la cantidad imputada 19. Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación 20. Nombre, Estado miembro, firma y sello de la autoridad de imputación I 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Fijar aquí eventuales añadidos. 2t> I Exporter (name, full address, country! 5 Consignee (name, full address, country) ANEXO III ORIGINAL No 3 Year 4 Product group EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Country ot destinatn 8 Place and da;e ot shipment — means of transport 9 Supplementary details 10 Description of goods — manufacturer 12 Quantity! 13 Fuh va'uei 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 27 DOCUMENTO DE EXPORTACIÓN (productos siderúrgicos CE y CECA) 1. Exportador (nombre y apellidos, dirección completa, país) 2. Número 3. Año 4. Categoría de productos 5. Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país) 6. País de origen 7. País de destino 8. Lugar y fecha de embarque — Medio de transporte 9. Indicaciones complementarias 10. Designación de las mercancías — Fabricante 11. Código NC 12. Cantidad(') 13. Valor fob(') 14. DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 15. Autoridad competente (nombre y apellidos, dirección completa, país) Hecho en el (Firma) (Sello) (') Peso neto en kilogramos y cantidad en la unidad prevista para la categoría en caso de que esta unidad no sea e! peso neto. (;) En la moneda del contrato de venta. 27 (*) 1 Exporter (name, full address, country) COPY No 3 Year 4 Product group 5 Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6 Country of origin 7 Counrry of destination 8 Place and date of shipment — means of transport •* Supplementary details 10 Description of goods — manufacturer 11 CN code 12 Quamity(') 1 3 fob vjluei-j 14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15 Competent authority (name, full address, country) (Signature) (Stamp) 1% APÉNDICE IV — TILL/EG IV — ANLAGE IV — nPOIAPTHMA IV - APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANCSEL IV — APÉNDICE - APPENDIX IV — IV — LISÀYS IV — TILLÀCG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÀNDIGEN BEHÔRDEN DER MITGLIEDSTAATEN AIEYeYNSEII T«N APXfiN EKAOIHI AAEIÎÎN TÎÎN KPATQN MEAftN LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA OVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Administration des relations économiques Quatrième division: Mise en œuvre des politiques commerciales internationales — Services «Licences» Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationaal Handelsbeleid — Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32 2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Sondergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt fur Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51 71 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196-40 42 12 EAAAZ YTCOUQYEÎO EGvixf|ç Oixovo^itaç revrxr) rnannaieía AOI. AiEÍ'Ovvcm Aiaóixaaubv E|Ü)TEQIXOÍ) E\. inoQÍov KOQVÚQOU 1 GR-105 63 ABi'jva Tt'Xtqcu: (301) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 KSPANA Ministerio do Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34 1) 5 63 18 23/349 38 31 FRANCE SERIBE 3-5 rue Barbet-de-Jony F-75357 Paris 07 SP Télécopieur: (33 1) 43 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54 ITALIA Ministero del Commercio con l'estero Direzione genérale per la política commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 1-00144 Roma Telefax: (39 6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Télécopieur: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax: (31-50) 526 06 98 OSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Auisenwirtschaftsadministration Landstrasser HauptstraGe 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 2e! PORTUGAL Direcçâo-Geral do Comercio Externo Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: +358-9 614 2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax: (46 8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK-TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557 to ISSN 0257-9545 COM(97) 660 final DOCUMENTOS ES 10 02 il N° de catálogo : CB-CO-97-677-ES-C ISBN 92-78-28606-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 3/


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3964/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Αποκάλυψη των κυκλωμάτων εμπορίας επικίνδυνων κρεάτων

eurovoc_concepts:
cattle
health control
health risk
human nutrition
infectious disease
marketing
public health

text: C 174/158 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Sthn anakoi·nvsh protei·netai epi·shw h e·narjh synergasi·aw me thn toyrkikh· kybe·rnhsh prokeime·noy na yposthrixuoy·n oi prospa·ueiew thw teleytai·aw gia thn ejasfa·lish thw th·rhshw tvn sxetikv· n dieunv· n symba· sevn se ue·mata dikaivma·tvn toy anurv· poy kai gia thn efarmogh· tvn anti·stoixvn esvterikv· n nomouesiv· n. Oi toyrkike·w arxe·w e·xoyn h·dh ekdhlv· sei epish·mvw sthn Epitroph· th boy·lhsh· toyw na synergasuoy·n ston tome·a ayto·. Metajy· tvn dy·o merv· n ua pragmatopoihuoy·n prosexv· w dimerei·w syzhth·seiw me skopo· ton prosdiorismo· endexo·menvn e·rgvn. (1) (2) e·ggr. COM (97) 2000 teliko· e·ggr. COM (97) 394 teliko· (98/C 174/235) GRAPTH ERVTHSH P-3964/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Apoka·lych tvn kyklvma·tvn empori·aw epiki·ndynvn krea·tvn Sy·mfvna me tiw anafore·w poy h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei provuh·sei sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, prokeime·noy ayto· na enhmervuei· gia tiw ene·rgeie·w thw anaforika· me thn ypo·uesh thw empori·aw kre·atow molysme·noy apo· th no·so tvn «trellv· n agela·dvn», ka·poiew germanike·w etairi·ew emple·kontai sto o·lo ky·klvma xvri·w na fai·netai o·ti elh·fuhsan a·mesa kai rizika· me·tra enanti·on toyw. Ka·ti epi·shw ajioshmei·vto ei·nai kai to gegono·w o·ti h belgikh· etairi·a «TRAGEX-GEL» leitoyrgoy·se apo· to Noe·mbrio toy 1996 xvri·w epi·shmh a·deia, ki ayto· para· tiw epaneilhmme·new proeidopoih·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w prow tiw Belgike·w arxe·w gia to ue·ma. H efialtikh· ayth· apoka·lych odhgei· sto sympe·rasma o·ti epi· pa·nv apo· e·ji mh·new h etairi·a ayth· efodi·aze toyw pela·tew thw me mh elegme·no kre·aw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia to poia· ele·gxoysa arxh· (UCLAF h· a·llh) e·xei sthn katoxh· thw ta pelatolo·gia tvn belgikv· n, bretanikv· n h· a·llvn etairiv· n poy emple·kontai sta kyklv· mata diaki·nhshw molysme·noy kre·atow (ta opoi·a pelatolo·gia ua epiuymoy·sa na moy apostaloy·n), kauv· w kai to an proxv· rhse se ba·uow h e·reyna sxetika· me to ro·lo poy germanike·w etairi·ew e·xoyn pai·jei anaforika· me thn prov· uhsh epiki·ndynoy kre·atow se koinotike·w h· a·llew xv· rew, kai poia· h·tan ta apotele·smata· thw. Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1998) (cid:211)lew oi periptv· seiw laurempori·oy bretanikoy· kre·atow ejeta·zontai prow to paro·n apo· tiw eunike·w arxe·w sto Be·lgio, sth Germani·a, sth Galli·a, sthn Irlandi·a kai sthn Ollandi·a kai fysika· sto Hnvme·no Basi·leio. Dikastike·w e·reynew e·xoyn gi·nei sto Be·lgio, sth Germani·a, sth Galli·a kai sthn Ollandi·a. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· to kre·aw poy apote·lese antikei·meno aytoy· toy laurempori·oy ei·xe kriuei· vw kata·llhlo gia empori·a sto Hnvme·no Basi·leio. H etairei·a TRAGEX › GEL leitoyrgei· xvri·w thn aparai·thth dioikhtikh· a·deia alla· bri·sketai ypo· kthniatriko· e·legxo. H Epitroph· den diaue·tei pelatolo·gia tvn etaireiv· n poy ei·nai anamemeigme·new sto en lo·gv laurempo·rio. (cid:201)xei diapistvuei· o·ti h megaly·terh poso·thta toy en lo·gv kre·atow ejh·xuh prow tri·tew xv· rew me epistrofe·w kata· thn ejagvgh·. Oi xv· rew ayte·w e·xoyn enhmervuei· sxetika·. (98/C 174/236) GRAPTH ERVTHSH P-3965/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Katagrafh· ellhnikv· n perioysiv· n thw Kvnstantinoy·polhw me skopo· thn «ekmeta·lleysh· toyw» To Ypoyrgei·o Oikonomikv· n thw Toyrki·aw a·rxise thn katagrafh· o·lvn tvn palaiv· n kai istorikv· n spitiv· n thw Kvnstantinoy·polhw, oi idiokth·tew tvn opoi·vn uevroy·ntai a·gnvstoi h· «agnv· stoy diamonh·w», me skopo· thn ekmeta·lleysh aytv· n tvn perioysiv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 3840/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Retroactive imposition of tax on mobile telephones

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
double taxation
radio telecommunications
restriction on competition
tax system
telecommunications equipment
telephone charges


title: WRITTEN QUESTION No. 3878/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Vertical restraints in competition policy

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement

text: C 174/150 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Gro¤nboken inneh(cid:229)ller ett antal valmo¤jligheter fo¤r den framtida politiken fo¤r vertikala begra¤nsningar. Dessa yttranden a¤r emellertid inte tillra¤ckligt utto¤mmande och ett antal andra alternativ framkom under samr(cid:229)den. Kommissionen noterar likheterna mellan icke-ingripandepresumtionen i alternativ IV i gro¤nboken och begreppet (cid:148)avtal av mindre betydelse(cid:148) enligt definitionen i kommissionens meddelande om revidering av meddelandet av den 3 september 1986 om avtal av mindre betydelse som inte omfattas av besta¤mmelserna i artikel 85. 1 i EG-fo¤rdraget (1). Det a¤r i nula¤get fo¤r tidigt att kommentera gro¤nbokens resultat, men kommissionen noterar behovet av samordning mellan kommissionens meddelande om avtal av mindre betydelse och eventuella framtida fo¤rslag p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (1) KOM(96) 722 slutlig. (98/C 174/224) SKRIFTLIG FR¯GA E-3878/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Konkurrenspolitik och vertikala begra¤nsningar Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av gro¤nboken om vertikala begra¤nsningar i EG:s konkurrenspolitik (KOM(96)0721). Systemet med gruppundantag, som grundar sig p(cid:229) olika former av distribution, a¤r alltfo¤r strikt och omfattar inte distributionssa¤tt som inneba¤r en dynamisk anpassning till fo¤ra¤ndringen av marknaden. Kan kommissionen se o¤ver och anpassa de nuvarande gruppundantagen, som a¤r alltfo¤r strikta och ofta sv(cid:229)rtolkade, i syfte att uppn(cid:229) en sto¤rre flexibilitet? Svar avgivet av Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 januari 1998) Kommissionen ha¤nvisar till sitt svar p(cid:229) ledamotens fo¤reg(cid:229)ende skriftliga fr(cid:229)ga E-3877/97 (1). Kommissionen kan fo¤rsa¤kra ledamoten om att kommissionen inom ramen fo¤r sin o¤vergripande granskning av politiken om vertikala begra¤nsningar a¤ven go¤r en o¤versyn av befintliga system med gruppundantag och inte endast de som na¤mns i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 om tilla¤mpningen av fo¤rdragets artikel 85. 3 p(cid:229) vissa grupper fo¤rsa¤ljnings- och serviceavtal (2) fo¤r motorfordon. Att go¤ra de befintliga besta¤mmelserna fo¤r gruppundantag mer flexibla a¤r en av de mo¤jligheter som diskuteras i punkterna 282 till 285 i gro¤nboken om vertikala begra¤nsningar i EG:s konkurrenspolitik. Det a¤r fo¤r tidigt att kommentera gro¤nbokens resultat, eftersom kommissionen fo¤r na¤rvarande formulerar sin egen st(cid:229)ndpunkt som en reaktion p(cid:229) alla uppgifter, kommentarer och synpunkter som inkommit under samr(cid:229)den. Da¤rfo¤r kan kommissionen fo¤r na¤rvarande inte sa¤ga om dessa gruppundantag skall vara mer flexibla eller inte. Kommissionen hoppas att man skall kunna klargo¤ra sin st(cid:229)ndpunkt under 1998. (1) Se s. 149. (2) EGT L 145, 29. 6. 1995


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2420/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: 98/279/CE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1997 relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a los sistemas y kits de encofrado perdido no portante de bloques huecos, paneles de materiales aislantes o, a veces, de hormigón (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Community certification
building insulation
building slab
concrete
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: L 127/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 98 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de diciembre de 1997 relativa al procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad de productos de construcci(cid:155)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a los sistemas y kits de encofrado perdido no portante de bloques huecos, paneles de materiales aislantes o, a veces, de hormig(cid:155)n (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/279/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximaci(cid:155)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construc- ci(cid:155)n (1), modificada por la Directiva 93/68/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que la Comisi(cid:155)n debe elegir, entre los dos procedimientos previstos en el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 de la Directiva 89/106/CEE para la certificaci(cid:155)n de la conformidad de un producto, «el procedimiento menos oneroso posible que sea compatible con la seguridad»; que ello significa que, para la certificaci(cid:155)n de la conformidad de un determinado producto o familia de productos, debe la existencia de un sistema de control de decidirse si producci(cid:155)n en la f ´abrica bajo la responsabilidad del fabri- cante es una condici(cid:155)n necesaria y suficiente, o bien si se requiere la intervenci(cid:155)n de un organismo de certificaci(cid:155)n autorizado, por motivos relacionados con el cumplimiento de los criterios mencionados en el apartado 4 del art(cid:146)culo 13; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 13 establece que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones t(cid:130)cnicas; que, por lo tanto, es conveniente adoptar la definici(cid:155)n de productos o familias de productos utilizada en los mandatos y en las especificaciones t(cid:130)cnicas; Considerando que los dos procedimientos previstos en el apartado 3 del art(cid:146)culo 13 se describen minuciosamente en el anexo III de la Directiva 89/106/CEE; que es, por consiguiente, necesario especificar claramente, en relaci(cid:155)n con el anexo III, los m(cid:130)todos de aplicaci(cid:155)n de los dos procedimientos para cada producto o familia de produc- tos, ya que el anexo III da preferencia a determinados sistemas; Considerando que el procedimiento especificado en la letra a) del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 corresponde a los sistemas que figuran en el inciso ii) del punto 2 del anexo III primera posibilidad sin vigilancia permanente, segunda y tercera posibilidades; que el procedimiento descrito en la letra b) del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 corres- ponde a los sistemas que figuran en el inciso i) del apar- tado 2 del anexo III y en la primera posibilidad con vigi- lancia permanente del inciso ii) del punto 2 del anexo III; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de la construcci(cid:155)n, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La certificaci(cid:155)n de la conformidad de los productos mencionados en el anexo I se realizar ´a mediante un procedimiento en el cual, adem ´as del sistema de control de producci(cid:155)n en la f ´abrica aplicado por el fabricante, intervenga en la evaluaci(cid:155)n y la vigilancia del control de producci(cid:155)n o del producto en s(cid:146) un organismo de certifi- caci(cid:155)n autorizado. Art(cid:146)culo 2 El procedimiento de certificaci(cid:155)n de la conformidad defi- nido en el anexo II se indicar ´a en los mandatos relativos a las gu(cid:146)as para el documento de idoneidad t(cid:130)cnica europea. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1997. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. 29. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 127/27 ANEXO I Sistemas y kits de encofrado perdido no portante, para ser rellenados con hormig(cid:155)n normal y, cuando proceda, con armadura, o bien de bloques huecos de material aislante (o una combinaci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), o bien de paneles de material aislante (o una combinaci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), consistentes en caras de encofrado unidas con distanciadores, en ambos casos materiales de cualquier clase de reacci(cid:155)n al fuego, para ser usados en la ejecuci(cid:155)n de muros exteriores e interiores sujetos a la reglamentaci(cid:155)n contra incendios para edificios. Sistemas y kits de encofrado perdido no portante, para ser rellenados con hormig(cid:155)n normal y, cuando proceda, con armadura, o bien de bloques huecos de material aislante (o una combinaci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), o bien de paneles de material aislante (o una combinaci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), consistentes en caras de encofrado unidas con distanciadores, en ambos casos materiales de cualquier clase de reacci(cid:155)n al fuego, para ser usados en la ejecuci(cid:155)n de muros exteriores e interiores no sujetos a la reglamentaci(cid:155)n contra incendios para edificios. L 127/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 98 ANEXO II FAMILIA DE PRODUCTOS SISTEMAS Y KITS DE ENCOFRADO PERDIDO NO PORTANTE DE BLOQUES HUECOS, PANELES DE MATERIALES AISLANTES O, A VECES, DE HORMIG(cid:222)N (1/1) Sistemas de certificaci(cid:155)n de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuaci(cid:155)n, se solicita de la Organizaci(cid:155)n Europea de Apro- baci(cid:155)n T(cid:130)cnica (EOTA) la especificaci(cid:155)n de los siguientes sistemas de certificaci(cid:155)n de la conformidad en las correspondientes gu(cid:146)as para el documento de idoneidad t(cid:130)cnica europeo: Producto Uso previsto Niveles o clases (Resistencia al fuego) Sistema de certificaci(cid:155)n de la conformidad Sistemas de encofrado perdido no portante para ser rellenados con hormig(cid:155)n normal y, cuando proceda, con armadura: — o bien de bloques huecos de material aislante (o una combi- naci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), — o bien de paneles de material aislante (o una combinaci(cid:155)n de un material aislante y otros materiales), en caras de encofrado unidas con distanciadores consistentes A (*), B (*), C (*) 1 A (**), B (**), C (**) A (***) D, E, F 2+ Cualquiera 2+ la construcci(cid:155)n Para de muros exteriores e interiores sujetos a la reglamentaci(cid:155)n contra incendios en edificios la construcci(cid:155)n de Para muros exteriores e interiores no sujetos a la reglamenta- ci(cid:155)n contra en edificios incendios Sistema 1: v(cid:130)ase el inciso i) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo por sondeo de muestras. Sistema 2+: v(cid:130)ase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE: primera posibilidad, incluida al certi- ficaci(cid:155)n del control de producci(cid:155)n de la f ´abrica por un organismo autorizado sobre la base de una inspecci(cid:155)n inicial de la f ´abrica y del control de producci(cid:155)n, as(cid:146) como de una vigilancia, evaluaci(cid:155)n y autorizaci(cid:155)n perma- nentes del control de producci(cid:155)n de la f ´abrica. (*) Productos fabricados con materiales cuya reacci(cid:155)n al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricaci(cid:155)n. (**) Productos fabricados con materiales cuya reacci(cid:155)n al fuego no pueda variar durante el proceso de fabricaci(cid:155)n. (***) Productos fabricados con materiales de la clase A que, de acuerdo con la Decisi(cid:155)n 96/603/CE, no necesitan someterse a ensayo de reacci(cid:155)n al fuego. La especificaci(cid:155)n del sistema permitir ´a su aplicaci(cid:155)n incluso cuando no sea necesario establecer el rendi- miento en relaci(cid:155)n con una caracter(cid:146)stica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (v(cid:130)ase el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 de la Directiva 89/106/CEE y, cuando sea aplicable, la cl ´ausula 1. 2. 3 de los documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobaci(cid:155)n de esa caracter(cid:146)stica si (cid:130)ste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto