title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1998, i contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona della Federazione russa

eurovoc_concepts:
Russia
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing agreement

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 12. 1997 COM(97)702 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1998, i contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona della Federazione russa (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Conformemente all'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, gli accordi di pesca conclusi da detti paesi con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità. In base all'accordo bilaterale in materia di pesca concluso tra la Federazione russa e la Svezia nel 1992, la Comunità, per conto della Svezia, si è consultata con la Federazione russa raggiungendo un accordo che definisce il regime di pesca per il 1998. Scopo della presente proposta di regolamento è quello di ripartire tra gli Stati membri i contingenti disponibili nel 1998, in virtù dei summenzionati accordi, per navi da pesca della Comunità (svedesi) che operano nella zona della Federazione russa. Le possibilità di pesca ottenute dalla Svezia in seguito a tali accordi sono state assegnate a tale paese. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. /98 DEL CONSIGLIO del 1997 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1998, i contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona della Federazione russa IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 124 dell'atto di adesione del 1994, gli accordi di pesca conclusi dal Regno di Svezia con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità; considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo 3 dell'accordo concernente la pesca dell'11 dicembre 1992 concluso tra il governo del Regno di Svezia e il governo della Federazione russa, la Comunità, in nome della Svezia, e la Federazione russa si sono consultate sui reciproci diritti di pesca nel 1998; considerando che durante le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1998 determinati contingenti di pesca per le navi dell'altra parte; tali consultazioni considerando che è opportuno prendere le misure necessarie per mettere in applicazione, per l'anno 1998, i risultati di tali consultazioni con la Federazione russa; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili nelle acque della Federazione russa, queste dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, a seconda dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca ; 1 2 GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994 GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. 1 considerando che non sono state concordate con la Federazione russa le condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti, di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio3; considerando che per motivi imprescindibili di comune interesse il presente regolamento si applica dal 1° gennaio 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998 le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare catture nelle acque soggette alla giurisdizione della Federazione russa in materia di pesca, nei limiti dei contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Agli stock elencati nell'allegato non si applicano le condizioni di cui all'articolo 2, all'articolo 3 e all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1997. Per il Consiglio Il Presidente GU n. L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. Vi ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nella zona di pesca della Federazione russa per il 1998 (in tonnellate di pesce vivo) Specie PivfcfooeCIHM Contingenti di cattura della Comunità 1 Contingenti assegnati agli Stati membri Merluzzo bianco Spratto Illd Illd 150 Svezia 150(1>(3) 2 450 Svezia 2 450 (2)(3) (I) (2) O) Possono pescare contemporaneamente fino a un massimo di sette navi. Possono pescare contemporaneamente fino a un massimo di dieci navi. In ogni caso nella zona russa sono autorizzate a pescare contemporaneamente non più di dieci navi (sommando le navi che praticano la pesca del merluzzo bianco e quelle che praticano la pesca dello spratto). J~ ISSN 0254-1505 COM(97) 702 def. DOCUMENTI IT 03 11 14 N. di catalogo : CB-CO-97-721-IT-C ISBN 92-78-29217-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo é"


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3937/97 van Gordon ADAM aan de Commissie. De beperkingen die de British Ice Hockey Association Ltd. (BIHA) en de Internationale IJshockey Federatie (LIHF) opleggen aan spelerstransfers

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/97 Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde richtlijn, moet de Commissie nagaan hoe het verband kan worden verbeterd tussen deze richtlijn en de communautaire voorschriften inzake levensmiddelenhygie¤ne die meer specifiek bepaalde categoriee¤n levensmiddelen betreffen. Deze werkzaamheden moeten in de loop van 1998 zijn afgerond. (1) PB L 175 van 19. 7. 1993. (98/C 187/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3937/97 van Gordon Adam (PSE) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: De beperkingen die de British Ice Hockey Association Ltd. (BIHA) en de Internationale IJshockey Federatie (LIHF) opleggen aan spelerstransfers De British Ice Hockey Association Ltd. als overkoepelende organisatie voor de ijshockeysport in het Verenigd Koninkrijk heeft op gezag van de Internationale IJshockey Federatie waarvan zij lid is, geld gevraagd voor het registreren van spelers die afkomstig zijn van andere ijshockeyverenigingen dan die uit het Verenigd Koninkrijk. Dit geld komt nog eens boven op het geld dat betaald moet worden voor de registratie van Britse spelers. Het tarief dat wordt gehanteerd voor spelers uit andere landen van de Europese Unie, varieert al naar gelang het land waar zij het eerst zijn geregistreerd. Tevens vraagt de BIHA geld voor een International Transfer Card (ITC) waarvoor het bedrag afhankelijk is van het land van herkomst van de speler. Worden deze tarieven gehanteerd binnen het bereik van het Verdrag van Rome, omdat zij beperkingen opwerpen voor jongeren uit andere landen van de Europese Unie die recreatief dan wel beroeps ijshockey willen spelen in het Verenigd Koninkrijk? Heeft de zaak-Bosman gevolgen voor andere sporten dan voetbal, in het bijzonder voor ijshockey? (98/C 187/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3950/97 van Gordon Adam (PSE) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: Beperkingen van de British Ice Hockey Association Ltd. (BIHA) en de International Ice Hockey Federation (IIHF) voor de transfer van spelers De British Ice Hockey Association Ltd. legt als overkoepelend lichaam voor de ijshockeysport in het Verenigd Koninkrijk, op gezag van de Internationale IJshockey Federatie waarvan zij lid is, een reeks kosten op voor de registratie van spelers die afkomstig zijn van ijshockeybonden buiten het Verenigd Koninkrijk, naast de kosten die worden gevraagd voor de registratie van spelers uit het Verenigd Koninkrijk. De hoogte van het bedrag voor spelers uit andere landen van de Europese Unie is afhankelijk van het land waar zij het eerst geregistreerd zijn. De BIHA vraagt ook een bedrag voor de International Transfer Card (ITC), dat varieert naar gelang van de heffing die het land van herkomst van de speler vraagt. Kan de Commissie meedelen, overwegende dat deze bedragen jonge mensen uit andere landen van de Europese Unie beperkingen opleggen bij het spelen van recreatief en beroepsijshockey in het Verenigd Koninkrijk, of een en ander onder de bepalingen van het Verdrag van Rome valt? Heeft het geval-Bosman, afgezien van voetbal, ook gevolgen voor andere sporten, met name ijshockey?


title: Proposta de regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 1997, às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 12. 1997 COM(97) 692 final Proposta de REGULAMENTO (CECA. CE. Euratom) DO CONSELHO que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 1997, às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Pelo Regulamento n° 3019/87 de 5 de Outubro de 1987, o Estatuto foi objecto de uma alteração através do aditamento de um Anexo X que contém disposições especiais e derrogatórias aplicáveis aos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros. Em especial, foi instaurado um sistema pecuniário específico, e os artigos 11°, 12° e 13° do novo anexo dizem respeito à remuneração dos funcionários colocados nos referidos países. Segundo este sistema, a remuneração é paga em francos belgas na Bélgica, mas pode também ser - total ou parcialmente -paga na moeda do país de afectação. Neste último caso é aplicado um coeficiente de correcção à parte da remuneraçãol paga na moeda local. Nos termos do artigo 13° Anexo X, o Conselho da União Europeia deve fixar semestralmente tís coeficientes de correcção aplicáveis nos países terceiros. A presente proposta diz respeito à fixação dos coeficientes de correcção aplicáveis nos países terceiros com efeitos a partir de 1 de Julho de 1997. O impacto orçamental é praticamente desprezível em relação ao orçamento global de funcionamento, das delegações. II. Pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 de 18 de Julho de 1988, o Conselho da União Europeia fixou os primeiros coeficientes de correcção aplicáveis a partir de 10 de Outubro de 1987. Estes coeficientes de correcção foram seguidamente ficados semestralmente pelo Conselho da União Europeia e pela última vez pelo Regulamento n° 1785/97, de 11 de Setembro de 1997, com efeitos em 1 de Janeiro de 1997. O sistema de remuneração dos funcionários colocados em países terceiros baseia-se no princípio da equivalência do poder de compra entre as remunerações pagas em moeda local aos funcionários em serviço nas delegações por comparação com Bruxelas. A aplicação deste princípio tem por base o cálculo das paridades económicas efectuadas pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (SECE). O coeficiente de correcção é o factor resultante da divisão do valor da paridade económica pela taxa de câmbio. O principal trabalho na fixação dos coeficientes de correcção consiste, pois, em calcular as paridades económicas entre os diferentes locais de trabalho e Bruxelas. As taxas de câmbio contabilísticas escolhidas são as do mês de Junho de 1997. O quadro A indica para cada local de afectação sucessivamente a paridade económica aplicável no mês de Julho de 1997, tal como foi calculada pelo o SECE, a taxa de câmbio escolhida e o coeficiente de correcção daí decorrente, aplicável em 1 de Julho de 1997. O quadro B indica para cada local de afectação a evolução, em percentagem, dos números indicados no quadro A relativamente ao semestre precedente. •S- Proposta de REGULAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N°. /. DO CONSELHO de que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 1997, às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias, Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime Aplicável aos Outros Agentes dessas Comunidades, constante do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68l, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom, CECA) n°2485/962 e, nomeadamente, o primeiro parágrafo do artigo 13° do seu Anexo X, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que se deve tomar em consideração a evolução do custo de vida nos países situados fora da Comunidade e, consequentemente, fixar com efeitos a 1 de Julho de 1997, os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações pagas na moeda do país de afectação aos funcionários colocados nos países terceiros; Considerando que, nos termos do Anexo X do Estatuto, o Conselho deve fixar, de seis em seis meses, os coeficientes de correcção e que, consequentemente, deve estabelecer novos coeficientes de correcção para os próximos semestres; Considerando que os coeficientes de correcção relativos ao período iniciado em 1 de Julho de 1997 que sejam objecto de um pagamento com base no regulamento anterior podem dar origem a ajustamentos retroactivos das remunerações (positivos ou negativos); Considerando que é conveniente prever um pagamento adicional em caso de aumento devido a esses coeficientes de correcção; : 2 JO L 56 de 4. 3. 1 9 6 8, p. JO L 3 38 de 2 8. 1 2. 1 9 9 6, p. 1 1. 3 Considerando que é conveniente prever uma recuperação dos montantes pagos em excesso, em caso de diminuição devida a esses coeficientes de correcção, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e a data da decisão do Conselho que fixa os coeficientes de correcção a partir de 1 de Julho de 1997; Considerando, todavia, que, numa preocupação de simetria em relação aos coeficientes de correcção aplicáveis no interior da Comunidade às remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, é conveniente prever que uma eventual recuperação apenas possa abranger o período máximo de seis meses que antecede a decisão de fixação e que só possa produzir efeitos durante um período de doze meses a contar da data dessa decisão, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1° Os coeficientes de correcção a que ficam sujeitas as remunerações pagas na moeda do país de afectação são fixados, com efeitos a 1 de Julho de 1997, tal como e indicado no Anexo As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo destas remunerações são as utilizadas para a execução do orçamento geral das Comunidades Europeias para o mes que antecede a data a que se refere o parágrafo anterior Artigo 2° Nos termos de primeiro parágrafo do artigo 13° do Anexo X do Estatuto, o Conselho deve fixar, de seis em seis meses, os coeficientes de correcção. Consequentemente, fixará novos coeficientes de correcção com efeitos em 1 de Janeiro de 1998. As instituições procederão aos pagamentos retroactivos em caso de aumento de remunerações devido a esses coeficientes de correcção. No que diz respeito ao período entre I de Julho de IW7 e a data da decisão do Conselho que lixa os coeficientes de correcção aplicáveis a partir de I de Julho de 1()97, as instituições procederão aos ajustamentos retroactivos negativos das remunerações em caso de diminuição devida a esses coeficientes de correcção 4 Os ajustamentos retroactivos que implicarem uma recuperação dos montantes pagos em excesso apenas poderão dizer respeito ao período máximo de seis meses que antecede a decisão de fixação e essa recuperação poderá ser escalonada por um período máximo de doze meses a contar da data dessa decisão Artigo 3o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente r LOCAIS DE AFFECTAÇAO Coeficientes de correcção Julho 1997 ANEXO África do Sul (Cabo) Africa do Sul (Pretória) Albânia Angola Antigua e Barbuda Antilhas Neerlandesas Argélia Argentina Austrália Bangladesh Barbados Belize Benim Bolivia Bosnia-Herzegovina Botsuana Brasil Bulgária Burkina Faso Burundi Camarões Canadá Cazaquistão Chade Chile China Chipre Cisjordânia - Faixa de Gaza Colômbia Comores Coreia Costa do Marfim Costa Rica Croácia Djibouti Egipto Eritreia Eslováquia Eslovénia Estados Unidos da América (Nova Iorque) Estados Unidos da América (San Diego) Estados Unidos da América (Washington) Estónia Etiópia Fiji Filipinas Gabão Gambia ; n (D D cn D r*> 76,37 72,52 82,84 81,04 109,02 92,22 0,00 105,90 88,56 67,50 114,24 80,31 75,34 0,00 0,00 66,75 92,37 93,55 79,49 0,00 94,62 76,84 119,19 80,65 99,27 91,92 87,05 0,00 86,05 103,43 107,88 96,53 85,20 0,00 123,30 68,45 0,00 63,80 92,75 98,19 86,14 90,14 0,00 39,54 76,25 68,20 124,30 93,21 | (***) Não disponível ï LOCAIS DE AFFECTAÇAO Coeficientes de correcção Julho 1997 ~ Gana Geórgia Guatemala Guiana Guiné Guiné-Bissau Guiné Equatorial Haiti Hong Kong Hungria Ilhas Salomão India Indonésia Israel Jamaica Japão (Naka) Japão (Tóquio) Jordânia Lesotho Letónia Líbano Libéria Lituânia Madagáscar Malawi Mali Malta Marrocos Maurícia Mauritânia México Moçambique Namíbia Nicarágua Níger Nigéria Noruega Nova Caledónia Papuàsia-Nova Guiné Paquistão Peru Polónia Quénia República Centrafricana República Checa República de Cabo Verde República Democrática do Congo República Dominicana m /***\ 36,33 88,55 67,10 68,73 111,36 68,01 91,93 82,65 101,12 64,75 101,34 45,76 80,53 107,18 104,82 134,18 163,31 73,00 60,06 0,00 108,45 0,00 0,00 51,73 46,90 86,85 80,48 72,76 79,56 86,58 61,53 64,03 67,49 0,00 77,86 80,92 129,58 125,01 95,23 64,17 90,08 66,70 81,68 114,12 65,74 84,70 0,00 72,99 (***) Não disponível ^ LOCAIS DE AFFECTAÇAO Coeficientes de correcção Julho 1997 /***\ /***\ /***\ r*) República Federal do Jugoslávia República Popular do Congo Roménia Ruanda Rússia Samoa São Tomé e Príncipe Senegal Serra Leoa Síria Somália Sri Lanka Suazilândia Sudão Suíça Suriname Tailândia Tanzânia Togo Tonga Trinidade e Tobago Tunísia Turquia Ucrânia Uganda Uruguay Vanuatu Venezuela Vietname Zâmbia Zimbabwe 73,12 0,00 60,89 0,00 128,38 86,22 0,00 81,47 106,54 78,74 0,00 0,00 52,46 33,67 120,38 63,11 78,43 78,11 82,20 97,44 59,20 68,11 72,53 141,50 74,72 97,85 122,43 68,37 38,77 72,66 52,05 (***) Não disponível r FICHA FINANCEIRA Proposta de REGULAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N°. /. DO CONSELHO de que fixa os coeficientes de correcção aplicáveis, a partir de 1 de Julho de 1997, às remunerações dos funcionários das Comunidades Europeias colocados em países terceiros Número orçamental A 6000 2. Base jurídica Artigos 12° e 13° do Anexo X do Estatuto 3. Impacto orçamental: - montante provisório das despesas reais para 1997 ECU 73 150 000 (ECU 6 095 833 por mês) (1) - estimativa da incidência dos coeficientes de correcção de Julho de 1997 + ECU 53 122 (2) - estimativa da despesa semestral [(2)x(6)] + ECU 318 732 - incidência relativa ao montante provisório das despesas reais [(2) : (1)] + 0,8714 % Esta incidência financeira não inclui a incidência resultante dos coeficientes de correcção intermédios fixados mensalmente pela Comissão Europeia. 9 LOCAIS DE AFFECTAÇAO Paridades económicas Julho 1997 Taxas de câmbio Junho 1997 n QUADRO A Coeficientes de correcção Julho 1997 n África do Sul (Cabo) África do Sul (Pretória) Albânia Angola Antigua e Barbuda Antilhas Neerlandesas Argélia Argentina Austrália Bangladesh Barbados Belize Benim Bolivia Bosnia-Herzegovina Botsuana Brasil Bulgária Burkina Faso Burundi Camarões Canadá Cazaquistão Chade Chile China Chipre Cisjordânia - Faixa de Gaza Colômbia Comores Coreia Costa do Marfim Costa Rica Croácia Djibouti Egipto Eritreia Eslováquia Eslovénia Estados Unidos da América (Nova Iorque) Estados Unidos da América (San Diego) Estados Unidos da América (Washington) Estónia Etiópia Fiji Filipinas Gabão Gambia /***\ C*) D n m (***) m 0,0971274 0,0922295 3,8774463 4712,174559 0,0837736 0,0467187 0 0,0301319 0,0330457 0,8386712 0,0650215 0,045709 12,3303809 0 0 0,0669847 0,0282097 41,8588422 13,0104561 0 15,487315 0,0301323 0,0339207 13,200214 11,8520655 0,2169159 0,0126071 0 26,3664615 12,6970132 27,354886 15,7989404 5,5863366 0 6,2365456 0,0666743 0 0,6048652 4,0906244 0,0279454 0,0245155 0,0256533 0 0,0728107 0,0305531 0,5189424 20,3441924 0,2582504 0,127186 0,127186 4,6807714 5814,291529 0,0768403 0,0506586 0 0,0284544 0,0373148 1,2425139 0,0569184 0,0569184 16,3671479 0 0 0,1003553 0,0305409 44,7447313 16,3671479 0 16,3671479 0,0392141 0,02846 16,3671479 11,9397283 0,2359938 0,0144825 0 30,6419488 12,2753609 25,3575413 16,3671479 6,5569471 0 5,0579131 0,0973994 0 0,948047 4,4105324 0,02846 0,02846 0,02846 0 0,1841349 0,0400721 0,7609192 16,3671479 0,2770774 76,37 72,52 82,84 81,04 109,02 92,22 0,00 105,90 88,56 67,50 114,24 80,31 75,34 0,00 0,00 66,75 92,37 93,55 79,49 0,00 94,62 76,84 119,19 80,65 99,27 91,92 87,05 0,00 86,05 103,43 107,88 96,53 85,20 0,00 123,30 68,45 0,00 63,80 92,75 98,19 86,14 90,14 0,00 39,54 76,25 68,20 124,30 93,21 (*) BEF 1 = moeda nacional Geórgia, Casaquistão, Rússia, Ucrânia = USD (**) Bruxelas = 100% (***) Não disponível /o LOCAIS DE AFFECTAÇAO Paridades económicas Julho 1997 Taxas de câmbio Junho 1997 D QUADRO A Coeficientes de correcção Julho 1997 D Gana Geórgia Guatemala Guiana Guiné Guiné-Bissau Guiné Equatorial Haiti Hong Kong Hungria Ilhas Salomão India Indonésia Israel Jamaica Japão (Naka) Japão (Tóquio) Jordânia Lesotho Letónia Líbano Libéria Lituânia Madagáscar Malawi Mali Malta Marrocos Maurícia Mauritânia México Moçambique Namíbia Nicarágua Níger Nigéria Noruega Nova Caledónia Papuásia-Nova Guiné Paquistão Peru Polónia Quénia República Centrafricana República Checa República de Cabo Verde República Democrática do Congo República Dominicana /***\ /***\ /***\ r*) /***\ 20,653228 0,0252017 0,1143889 2,7927338 34,3241102 723,5460523 15,0459609 0,3969284 0,2244607 3,3642811 0,1052835 0,467457 56,3160315 0,1036672 1,0511052 4,4369526 5,4002062 0,0147057 0,0763916 0 47,2883417 0 0 73,846814 0,2026189 14,2147294 0,008766 0,1957398 0,458584 3,6339558 0,1379933 209,8680546 0,0858424 0 12,7431322 1,9459398 0,2613385 3,7201459 0,0377897 0,7416672 0,0681575 0,0605728 1,2486599 18,6789479 0,6116363 2,2117332 0 0,2912479 56,8537154 0,02846 0,1704739 4,0630587 30,82234 1063,86374 16,3671479 0,4802613 0,2219854 5,1956149 0,1038961 1,02144 69,9349605 0,0967212 1,0027676 3,306769 3,306769 0,0201438 0,127186 0 43,6033836 0 0 142,7551749 0,4320214 16,3671479 0,0108924 0,2690125 0,5764353 4,1972718 0,2242605 327,7613897 0,127186 0 16,3671479 2,4048289 0,201678 2,9758362 0,039681 1,1558422 0,0756601 0,0908183 1,528678 16,3671479 0,9304057 2,6111706 0 0,3990105 36,33 88,55 67,10 68,73 111,36 68,01 91,93 82,65 101,12 64,75 101,34 45,76 80,53 107,18 104,82 134,18 163,31 73,00 60,06 0,00 108,45 0,00 0,00 51,73 46,90 86,85 80,48 72,76 79,56 86,58 61,53 64,03 67,49 0,00 77,86 80,92 129,58 125,01 95,23 64,17 90,08 66,70 81,68 114,12 65,74 84,70 0,00 72,99 (*) BEF 1 = moeda nacional Geórgia, Casaquistão, Rússia, Ucrânia = USD (**) Bruxelas = 100 % (***) Não disponível / LOCAIS DE AFFECTAÇAO Paridades económicas Julho 1997 Taxas de câmbio Junho 1997 (*) QUADRO A Coeficientes de correcção Julho 1997 n r*) República Federal do Jugoslávia República Popular do Congo Roménia Ruanda Rússia Samoa São Tomé e Príncipe Senegal Serra Leoa Síria Somália Sri Lanka Suazilândia Sudão Suíça Suriname Tailândia Tanzânia Togo Tonga Trinidade e Tobago Tunísia Turquia Ucrânia Uganda Uruguay Vanuatu Venezuela Vietname Zâmbia Zimbabwe 0,1168818 0 123,2881624 0 0,0365371 0,0602533 0 13,3335562 23,8074869 0,9747777 0 0 0,0667237 14,9297056 0,0484778 7,2019144 0,5754734 13,6337717 13,4545464 0,0339457 0,1055928 0,0210136 2888,193149 0,0402704 22,7240514 0,2593983 3,9374501 9,4270328 128,5938089 26,9240134 0,1648908 0,1598465 0 202,4701357 0 0,02846 0,0698812 0 16,3671479 22,3468681 1,2380068 0 0 0,127186 44,3399991 0,0402706 11,4123984 0,7337834 17,4544439 16,3671479 0,0348371 0,1783803 0,0308547 3981,842797 0,02846 30,4117754 0,2651043 3,216158 13,7887291 331,7079643 37,0535053 0,3168166 73,12 0,00 60,89 0,00 128,38 86,22 0,00 81,47 106,54 78,74 0,00 0,00 52,46 33,67 120,38 63,11 78,43 78,11 82,20 97,44 59,20 68,11 72,53 141,50 74,72 97,85 122,43 68,37 38,77 72,66 52,05 (*) BEF 1 = moeda nacional Geórgia, Casaquistão, Rússia, Ucrânia = USD (**) Bruxelas = 100% (***) Não disponível / * LOCAIS DE AFECTAÇÃO Evolução (em %) J u l ho de 1997 em relação a Janeiro de 1997 QUADRO B Paridades económicas Taxas de c â m b io Coeficientes de correcção ÁFRICA DO SUL (Cabo) ÁFRICA DO SUL (Pretória) ALBÂNIA ANGOLA ANTÍGUA E BARBUDA ANTILHAS NEERLANDESAS ARGÉLIA ARGENTINA AUSTRÁLIA BANGLADESH BARBADOS BELIZE BENIM BOLÍVIA BÓSNIA-HERZEGOVINA BOTSUANA BRASIL BULGÁRIA BURKINA FASO BURUNDI CAMARÕES CANADÁ CAZAQUISTÂO CHADE CHILE CHINA CHIPRE CISJORDÁNIA-FAIXA DE GAZA COLÔMBIA COMORES COREIA COSTA DO MARFIM COSTA RICA CROÁCIA DJIBOUTI EGIPTO ERITREIA ESLOVÁQUIA ESLOVÉNIA ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (Nova Iorque) ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (San Diego) ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA (Washington) (*") ESTÓNIA ETIÓPIA FILIPINAS FIJI /3 3,22 4,41 67,18 10,48 0,34 0,78 - -1,03 -0,61 6,05 8,91 -0,44 3,74 - - 4,61 7,28 12,08 12,08 -43,77 9,55 10,12 10,12 - 10,12 4,47 7,57 10,12 10,12 0,59 - - 11,54 7,33 571,68 -292,65 -1,30 - -0,08 0,40 -0,56 0,66 0,63 3,72 1,48 - 9,60 18,12 6,35 2,51 17,23 - -1,35 4,32 - 3,03 4,94 -6,61 -2,76 -2,06 - -0,49 2,45 -4,39 0,59 - 0,59 8,23 10,11 0,59 10,14 10,21 1,53 - 2,77 0,59 3,92 0,59 4,84 - 10,12 9,97 - 4,06 -0,25 10,11 10,11 10,11 - 9,27 9,91 7,11 17,39 18,75 16,29 22,15 11,64 12. 12 - 10,12 4,04 14,73 21,17 10,77 4,35 18,26 15,76 71,06 -0,71 - 0,51 9,40 10,63 1,26 11,99 15,52 3,06 - 12,72 18,83 10,69 3,12 23,19 - 9,75 15,86 - 7,39 4,68 3,90 8,18 8,96 - 9,69 13,72 2,93 LOCAIS DE AFECTAÇÃO Evolução (em %) Julho de 1997 em relação a Janeiro de 1997 QUADRO B Paridades económicas Taxas de câmbio Coeficientes de correcção GABÃO GAMBIA GANA GEÓRGIA GUATEMALA GUIANA GUINÉ GUINÉ-BISSAU GUINÉ EQUATORIAL HAITI HONG KONG HUNGRIA ILHAS SALOMÃO ÍNDIA INDONÉSIA ISRAEL JAMAICA JAPÃO (Naka) JAPÃO (Tóquio) JORDÂNIA LESOTHO LETÓNIA LÍBANO LIBÉRIA LITUÂNIA MADAGÁSCAR MALAWI MALI MALTA MARROCOS MAURÍCIA MAURITÂNIA MÉXICO MOÇAMBIQUE NAMÍBIA NICARAGUA NÍGER NIGÉRIA NORUEGA NOVA CALEDÓNIA PAPUÁSIA-NOVA GUINÉ PAQUISTÃO PERU POLÓNIA QUÉNIA REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA (*") 1,02 2,37 3,73 -4,32 - 1,47 4,57 31,25 14,02 - -11,75 8,13 4,73 2,28 2,31 -7,39 62,51 1,53 1,58 3,06 3,65 - -0,87 - - 3,02 4,17 -0,00 -3,63 -0,17 0,28 6,57 8,66 3,59 3,14 - -3,56 81,35 1,02 1,39 0,13 6,79 3,50 -14,89 6,20 -0,23 0,59 3,35 -4,63 10,11 - 9,00 4,32 -2,83 0,59 - 10,12 -1,72 9. 11 9,65 7,18 6,07 9,45 8,05 8,05 9,87 12,08 - 11,65 - - -5. 05 10,96 0,59 4. 02 1,31 10,17 7,22 10,01 10,62 12,08 - 0,59 4,58 0,58 0,59 8,35 10,60 7,10 -2,03 13,11 0,59 1,63 5,92 -0,87 6,45 - 11,51 9,30 27,64 14,70 - -1,82 6,30 15,22 13,20 10,22 -1,41 79,47 10,42 10,48 14,34 17,88 - 12,20 - - -1,93 17,00 0,59 0,40 1,16 11,63 14,86 20,75 15,90 17,30 - -2,99 90,06 1,62 2,00 9,25 19,45 11,41 -16,59 22,22 0,36 / </ (***) (***) (*") (*") (***) ("*) LOCAIS DE AFECTAÇÃO REPÚBLICA CHECA REPÚBLICA DE CABO VERDE REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO REPÚBLICA DOMINICANA REPÚBLICA FEDERAL DA JUGOSLÁVIA REPÚBLICA POPULAR DO CONGO ROMÉNIA RUANDA RÚSSIA SAMOA SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE SENEGAL SERRA LEOA SÍRIA SOMÁLIA SRI LANKA SUAZILÂNDIA SUDÃO SUÍÇA SURINAME TAILÂNDIA TANZÂNIA TOGO TONGA TRINIDADE E TOBAGO TUNÍSIA TURQUIA UCRÂNIA UGANDA URUGUAI VANUATU VENEZUELA VIETNAME ZÂMBIA ZIMBABWE Evolução (em %) Julho de 1997 em relação a Janeiro de 1997 QUADRO B Paridades económicas Taxas de câmbio Coeficientes de correcção 5,40 3,59 - -8,27 - - 84,06 - -4,99 2,50 - 8,31 3,67 4,40 - - 4,61 9,00 -0,89 -0,22 -0,44 59,00 3,47 1,28 2,40 4,58 37,56 16,51 2,93 7,75 0,79 10,18 -1,90 5,86 5,17 -8,63 2,10 - 2,08 - - -78,07 - 10,11 8,32 - 0,59 25,35 10,12 - - 12,08 4,08 1. 82 10,12 10,07 8,58 0,59 8,35 8,36 0,08 -23,78 10,11 9. 77 2,30 10,17 7,37 5,12 9,92 6,79 -2,98 5,81 - -6,32 - - 3,36 - 5,70 11,80 - 8,96 38,88 16,15 - - 18,98 13,65 0,96 11,01 10,71 73,92 4,09 10,50 11,75 4,67 11,14 29,62 14,07 10,29 12,21 18,94 3,40 17,52 12,83 Não disponível K ISSN 0257-9553 COM(97) 692 final DOCUMENTOS PT 01 04 09 10 N. ° de catálogo : CB-CO-97-714-PT-C ISBN 92-78-29142-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo l£


title: 1997 m. gruodžio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
administrative cooperation
agreement (EU)
interinstitutional cooperation (EU)
telematics

text: 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 21998D0709(15) 1998 7 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 193/55 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 98/97 1997 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1997 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 73/97 (1), kadangi tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant EEE svarbias Bendri- jos finansavimo, skirto telematiniam keitimuisi duomenimis tarp administracijų (IDA) (Tarybos sprendimas 95/468/EB) (2), dalis; kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas pra- sidėtų nuo 1997 m. sausio 1 d. ; NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolas papildomas tokiu straipsniu: „17 straipsnis Telematinis keitimasis duomenimis tarp administracijų (IDA) ELPA valstybės nuo 1997 m. sausio 1 d. pagal šio protokolo 3 priedėlyje nurodytą Darbo programą 1. dalyvauja 4 dalyje nurodytos Bendrijos programos projektuose ir veikloje. ELPA valstybės prisideda prie 4 dalyje nurodytos veiklos finansavimo Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies 2. a punkte nustatyta tvarka. 3. ELPA valstybės nuo bendradarbiavimo 4 dalyje nurodytoje programoje pradžios visapusiškai daly- vauja EEE svarbiose Telematikos administracinio komiteto (TAK), kuris padeda EB Komisijai įgyvendinti, tvarkyti ir plėtoti tą programą, dalyse, jei sprendžiamos EEE svarbios programos projekto dalys. 4. Šio straipsnio objektas yra šis Bendrijos aktas: — 395 D 0468: 1995 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 95/468/EB dėl Bendrijos finansavimo, susiju- sio su telematiniu keitimusi duomenimis tarp administracijų Bendrijoje (IDA) (OL L 269, 1995 11 11, p. 23). “ (1) OL L 193, 1998 7 9, p. 39. (2) OL L 269, 1995 11 11, p. 23. 68 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. Prie šio Sprendimo priedo pridedamas tekstas pridedamas prie 31 protokolo kaip 3 priedėlis. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. gruodžio 13 d. , jei EEE jungtiniam komitetui per šešis mėnesius nuo šio sprendimo dienos buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 12 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas E. BULL 11/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 69 PRIEDĖLIS „31 PROTOKOLO 3 Telematinis keitimasis duomenimis tarp administracijų (IDA) Darbo programa ELPA valstybės dalyvauja tik šiuose, su 1995 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimu 95/468/EB dėl Bendrijos finansavimo, susijusio su telematiniu keitimusi duomenimis tarp administracijų Bendrijoje (IDA), susijusiuose projektuose ir veikloje: — Elektroninio pašto praktinis įvedimas remiantis X. 400 — Horizontali veikla — (architektūra, bendros paslaugos, TESTA) — Horizontali veikla — nacionalinių telematinių sistemų sąveika — Horizontalūs veiksmai — bendros paslaugos — rinkos pasiūlymų monitoringas — Horizontali veikla — informacijos turinio sąveika — Horizontali veikla — teisiniai ir saugumo aspektai — IDA supratimas ir propagavimo veikla — Horizontali veikla — kokybės kontrolė ir projekto rėmimas — TESS (Socialinės apsaugos telematika) = SOSENET (Socialinės apsaugos tinklas) — EURES (Europos užimtumo tarnyba): 1997 m. pabaigoje turi būti išanalizuotas galimas Lichtenšteino dalyvavimas, atsižvelgiant į bendros pakartotinės peržiūros, nurodytos Susitarimo 15 protokolo 9 straipsnyje, rezultatus. — EUPHIN — Europos Sąjungos visuomenės sveikatos informacijos tinklas — ANIMO (Gyvūnų judėjimas): Norvegija ir Islandija dalyvauja nuo tos dienos, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, į EEE susitarimą įtraukiantis atitinkamus Bendrijos aktus. Galimas Lichtenšteino dalyvavimas svarstomas 1998 m. pabaigoje. — PHYSAN — bendras veislių katalogas — PHYSAN — Europhyt: ELPA valstybės dalyvauja nuo tos dienos, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, į EEE susitarimą įtrau- kiantis atitinkamus Bendrijos aktus. — SHIFT (Sistema, skirta padėti trečiųjų šalių pasienio kontrolės postuose vykdyti prekių importo sveikatos kontrolę): Norvegija ir Islandija dalyvauja nuo tos dienos, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, į EEE susitarimą įtraukiantis atitinkamus Bendrijos aktus. Galimas Lichtenšteino dalyvavimas svarstomas 1998 m. pabaigoje. — ITCG (Neteisėtas kilnojamųjų kultūros vertybių prekių vežimas) — SIMAP (Viešųjų pirkimų informacinė sistema) — TARIC (Integruotas Bendrijos tarifas) — EBTI (Informacija apie Europos privalomąjį tarifą) — TRANSIT (Bendrijos/bendras) — CCN/CSI (Bendras komunikacijų tinklas) — EIONET (Europos aplinkos agentūros tinklas) 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/3 t. — EMEA (Europos vaistų įvertinimo agentūros tinklas): ELPA valstybės dalyvauja nuo tos dienos, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas, į EEE susitarimą įtrau- kiantis atitinkamus Bendrijos aktus. — DSIS (Distribucinė statistinės informacinė tarnyba) — EXTRACOM — SERT (Telematikos įmonių ir šaltinių statistika) — STATEL — bendros paslaugos (horizontali veikla)“


title: QUESTION ECRITE no 3961/97 de Jan MULDER à la Commission. Importations de poisson en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
consumer protection
fish
fish product
fishery product
health control
human nutrition
import (EU)
marketing standard

formats: html print