title: Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences
international trade
least-developed country
market access

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 12. 1997 KOM(97) 721 slutlig 97/0361 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Syftet med Världshandelsorganisätionens (WTO:s) handlingsplan, som antogs i samband med ministerkonferensen i Singapore, är att förbättra de minst utvecklade ländernas tillträde till industriländemas marknader. I handlingsplanen rekommenderas särskilt att industriländerna ensidigt befriar import av produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna' från tull. På grundval av ett meddelande från kommissionen till följd av handlingsplanen antog ministerrådet sina slutsatser den 2 juni 1997, enligt vilka Europeiska unionen bör genomföra slutsatserna från Singapore genom att i ett första skede bevilja de minst utvecklade länder som inte omfattas av Lomékonventionen förmåner enligt samma villkor som gäller för de länder som omfattas av konventionen. Det instrument som gör det möjligt att genomföra att de planerade åtgärderna är Europeiska unionens Allmänna preferenssystem (GSP) som inrättas genom förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) 1256/96^ och som genom själva sin struktur ger en ram för genomförandet. Införlivandet med GSP-systemet av Lomékonventionens medgivanden vad gäller industriprodukter innebär inga särskilda problem. Däremot kan frågan ställas om det är möjligt att införliva Lomékonventionens medgivanden för jordbruksprodukter med GSP-systemet, särskilt avseende produkter som omfattas av kvoter, eftersom, å ena sidan, ett införlivande "enligt samma villkor" genom att kvoterna omvandlas till tullavgifter inte är möjligt på grund av Lomékonventionens rättsliga princip om icke-diskriminering och, å andra sidan, att inga kvantitativa begränsningar inte fastställs i Allmänna preferenssystemet. Den bästa lösningen på detta problem skulle kunna vara att i de framtida AVS-avtalen medge en form av positiv diskriminering till förmån för de fattigaste länderna. Ett sådant tillvägagångssätt skulle göra det möjligt att gå utöver de nuvarande instrumenten och lansera ett särskilt initiativ till förmån för samtliga minst utvecklade länder. I avvaktan på ett sådant initiativ och mot bakgrund av den försumliga verkan som införandet i GSP-systemet av de kvoter som avses i Lomékonventionen skulle få på grund av att de skulle leda till att användningen av förmånerna kraftigt minskades, anser kommissionen att det inte är önskvärt att de jordbruksprodukter som enligt Lomékonventionen omfattas av kvoter, inbegrips i detta förslag. Därför föreslår kommissionen att GSP-förordningarna ändras och att dels industrivaror som ännu inte omfattas av systemet, dels jordbruksprodukter som inte omfattas av kvoter i Lomékonventionen införs i dem till förmån för de minst utvecklade länderna. Detta förslag, som täcker mer än 99 % av exporten från de minst utvecklade länder som inte rådets önskemål. omfattas av GSP-systemet, är omfattande och uppfyller i praktiken 1 Med möjlighet att införa undantag. 2 I vilka fastställs systemets regler för industri- respektive jordbruksprodukter (EGT nr L 348, 31. 12. 1994, s. 1 och EGT nr L 160, 29. 6. 1996, s. 1. Förslag till Rådets förordning (EG) om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag *, och med beaktande av följande: I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning vissa av ett system med industriprodukter med ursprung förmånligare tullordning för de minst utvecklade länderna. allmänna i utvecklingsländerna2 fastställs en (1995-1998) tullförmåner fyraårigt för I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna-^ fastställs en förmånligare tullordning för de minst utvecklade länderna. samband med ministerkonferensen I antog Världshandelsorganisationens (WTO. s) medlemsländer en handlingsplan i syfte att förbättra marknadstillträdet för produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna. i Singapore december 1996 i På grundval av kommissionens meddelande av den 16 april 1997 antog rådet den 2 juni 1997 slutsatser enligt vilka slutsatserna från Singapore bör genomföras särskilt genom att de minst utvecklade länder som inte omfattas av Lomékonventionen beviljas förmåner enligt samma villkor som gäller för de länder som omfattas av konventionen. 1 EGT nr C. , s. 2 EGT nr L 348, 31. 12. 1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 998/97 (EGT nr L 144, 4. 6. 1997, s. 13). 3 EGT nr L 160, 29. 6. 1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2448/96 (EGT nr L333, 21. 12. 1996, s. 12). Vad gäller industriprodukter innebär denna motsvarande behandling att alla produkter som för närvarande inte omfattas av denna behandling och för vilka tullbefrielse fastställs i Lomékonventionen, införlivas i GSP-systemet. Vad gäller jordbruksprodukter bör de produkter som enligt Lomékonventionen omfattas av tullsänkningar införlivas till förmån för de minst utvecklade länderna genom att en av de förmånstullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 tillämpas på dessa produkter, i enlighet med den sänkning som de medges i Lomékonventionen och med undantag för de produkter som omfattas av en tullkvot i Lomékonventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ordning som avses i artikel 3. 1 i förordning (EG) nr 3281/94 skall utvidgas till att omfatta de produkter som anges i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Den ordning som avses i artikel 3. 1 i förordning (EG) nr 1256/96 skall kompletteras med tillämpning av en förmånstull på de produkter som avses i bilaga II till denna förordning, vilken skall motsvara den förmånstull som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 med hänsyn till produkternas känslighetsgrad. Artikel 3 Förteckningen i bilaga IV till förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 över de minst utvecklade länder och territorier som omfattas av förmånerna, skall ändras på följande sätt: I bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 skall "330 Angola" införas efter "328 Burundi" och "391 Botswana" och "817 Tonga" utgå. I bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 skall "391 Botswana" och "817 Tonga" utgå. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. BILAGA I Förteckning över de produkter som avses i artikel 1 ' Varubeskrivning (2) Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel; havsvatten Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för framställning av andra produkter: Denaturerat eller avsett för annat industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur Salt lämpligt till människoföda Annat Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel, annat än råsvavel och oraffinerat svavel Granit, enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form med en tjocklek av högst 25 cm Sandsten, enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form med en tjocklek av högst 25 cm Porfyr, syenit, lava, basalt, gnejs, trakyt och andra liknande hårda stenarter, enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek av hö^t 25 cm Bränd dolomit Stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit) Naturliga glimmerhaltiga järnoxider Kisel Alkalimetaller Alkaliska jordartsmetaller Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra KN-nummer (1) 2501 00 31 2501 00 51 2501 00 91 2501 00 99 2503 00 90 2516 12 10 2516 22 10 2516 90 10 2518 20 00 2518 30 00 2530 40 00 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 2805 30 Utan att det påverkar tolkningen av Kombinerade nomenklaturen är benämningarna på varubeskrivningen endast vägledande och förmånsordningen avgörs inom ramen för denna bilaga av KN-numrens omfattning. Då KN-numret föregås av "ex" avgörs förmånsordningen både av KN-numrets omfattning och den beskrivning som motsvarar numret. (I) 2805 40 10 2818 20 00 2818 30 00 ex 2844 30 1 2844 30 19 ex 2844 30 51 2845 10 00 2845 90 10 2905 43 00 2905 44 3201 20 00 3201 90 20 ex 3201 90 90 ex 3201 90 90 ex 3201 90 90 3502 11 90 3502 19 90 3502 20 91 3502 20 99 3502 90 70 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 3809 10 3824 60 4104 1091 4105 11 91 4105 11 99 4105 12 4105 19 4106 11 90 4106 12 00 4106 19 00 4107 10 10 4107 29 10 4107 90 10 (2) Kvicksilver i flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett Ibb-värde per flaska av högst 224 ecu Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund Aluminiumhydroxid Obearbetade kermeter, avfall och skrot innehållande uran utarmat på U 235 Uran utarmat på U 235; legeringar, dispersioner, keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat på U 235 eller föreningar av sådant uran, andra än kermeter Obearbetade kermeter, avfall och skrot av torium Tungt vatten (deuteriumoxid) Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehållande dessa produkter Mannitol D-glucitol (sorbitol) Mimosaextrakt Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt Garvämnesextrakter av eukalyptus Garvämnesextrakter som är derivat av gambir och myrobalaner Andra garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung Torkat äggalbumin (i ark, fjäll, flingor eller pulver) Annat (äggalbumin) Torkat mjölkalbumin (i ark, fjäll, flingor eller pulver) Annat (mjölkalbumin) Andra albuminer Dextrin Annan stärkelse och modifierad stärkelse, annan än förestrad eller förestrad stärkelse Klister Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat av sådana slag som används inom pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 Andra hudar och skinn, endast garvade Andra skinn som inte är spaltade Andra spaltade skinn Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt förgarvade hudar Annat läder av får och lamm Annat läder av get och killing än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat, vegetabiliskt förgarvat men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt förgarvade hudar, annat än av indisk get eller killing Annat läder av get och killing än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt förgarvade hudar Annat läder av get och killing Läder av svin, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, endast garvat Läder av reptiler, annat än vegetabiliskt förgarvat, endast garvat Läder av andra djur, endast garvat (I) 4403 10 10 4501 5001 00 00 5002 00 00 5105 5203 00 00 7201 10 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 20 00 7201 50 90 7203 7204 50 90 7206 7218 10 00 7224 10 00 7601 7602 00 19 7801 7801 10 7801 99 91 7801 99 99 7901 7903 8101 1000 8101 91 8102 10 00 8102 91 8103 10 8104 11 00 8104 19 00 8107 10 8108 10 8109 10 (2) Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade, med en längd av minst 6 m och högst 18 m och med en omkrets i den tjockaste ändan av mer än 45 cm men högst 90 cm Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling Råsilke, inte snott eller tvinnat Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk) Bomull, kardad eller kammad Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan, högst 1 viktprocent kisel (EKSG) Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan och mer än 1 viktprocent kisel (EKSG) Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor Legerat tackjärn; spegeljärn; annat än det innehållande minst 0,3 men högst 1 viktprocent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,4 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former Omsmältningsgöt annat än av legerat stål Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203) Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former (EKSG) Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (EKSG) Aluminium i obearbetad form, olegerat Annat avfall och skrot av aluminium (inbegripet kasserade ämnen från tillverkningsindustrin) Bly i obearbetad form Raffinerat bly Blylegeringar Annat Zink i obearbetad form Stoft, pulver och fjäll av zink Pulver av volfram Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring; avfall och skrot Pulver av molybden Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring; avfall och skrot Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring; avfall och skrot; pulver Magnesium i obearbetad form innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium Annat Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot; pulver Titan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver Zirkonium i obearbetad form; avfall och skrot; pulver (I) I (2) K110 00 I I 8110 00 19 8111 00 11 8111 00 19 8112 20 31 8112 20 39 8112 30 20 8112 30 40 8112 40 11 8112 4019 8112 91 10 8112 91 31 8112 9139 8112 9150 8112 9181 8112 91 89 8113 00 20 8113 00 40 Antimon i obearbetad form; pulver Avfall och skrot Mangan i obearbetad form; pulver Avfall och skrot Krom i obearbetad form; pulver andra än krom legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel Avfall och skrot Germanium i obearbetad form; pulver Avfall och skrot Vanadin i obearbetad form; pulver Avfall och skrot Hafnium Niob (columbium); rhenium i obearbetad form; pulver Avfall och skrot Avfall och skrot Indium Gallium; tallium Kermeter i obearbetad form Avfall och skrot BILAGA II Förteckning över de produkter som avses i artikel 2 ' DEL I Mycket känsliga produkter Varubeskrivning Levande svin: - Andra : - Vägande mindre än 50 kg: — Tamsvin -- Vägande 50 kg eller mer: — Tamsvin: — Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst 160 kg -— Andra Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gailus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns inte innehållande magert Grisfett, inte utsmälta kött och fjäderfäfett, eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, i saltlake, torkade eller rökta: - Fjäderfäfett saltade, frysta, kött Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl eller av slaktbiprodukter: - Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: - Slaktbiprodukter: — Andra: — Fjäderfälever: Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake KN-nummer 0103 91 10a 0103 92 II" 0103 92 19" 0105a 0209 00 90a 0210 90 7 r Utan att det påverkar bestämmelserna för benämningarna på varubeskrivningen endast vägledande, och förmånsordningen avgörs inom ramen för denna bilaga av KN-numrens omfattning. Då KN-numret föregås av "ex" avgörs förmånsordningen både av KN-numrets omfattning och den beskrivning som motsvarar numret. tolkning av Kombinerade nomenklaturen är KN-nummer 0210 90 79° Varubeskrivning -—Andra 0401 10" 0401 20" 0401 30a 0403 10 II" 0403 10 13" 0403 10 19" 0403 10 31" 0403 10 33" 0403 10 39" 0403 90 11" 0403 90 13" 0403 90 19" 0403 90 31" 0403 90 33" 0403 90 39" 0403 90 51" 0403 90 53" 0403 90 59" 0403 90 61" 0403 90 63" 0403 90 69" 0404" och grädde, inte Mjölk koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: - Med en fetthalt av högst I viktprocent - Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent - Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent Kärnmjölk, gräddfil, filmjölk, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: - Yoghurt: -Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao - Andra: -- Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: — 1 form av pulver eller granulat eller i annan fast form: Andra Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 10 KN-nummer 0405 10" 0405 20 90" Varubeskrivning Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter: -Smör - redbara smörfettsprodukter: - med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men högst 80 viktprocent 0405 90" - Andra Fågelägg med konserverade eller kokta: - Ägg av fjäderfä: skal, färska, -- För kläckning' - Andra Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: - Äggula: ~ Torkad: - Annan: - Annan: - Annan: - Flytande -— Annan, inklusive fryst - Andra: - Torkade: - Andra - Andra: - Andra (vanlig Kepalök lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, fårska eller kylda : - Vitlök 0407 00 11" 0407 00 19" 0407 00 30" 0408 11 80" 0408 19 81" 0408 19 89" 0408 91 80" 0408 99 80" 0703 20 00b Sänkningen är tillämplig under tiden 1 juni- 31 januari 1 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 11 Sänkningen är tillämplig under tiden I november- 15 maj Sänkningen är tillämplig under tiden 1 januari - 30 juni Sänkningen är tillämplig under tiden 1 juni - 31 juli Sänkningen är tillämplig under tiden 11 juni - 30 september Sänkningen är tillämplig under tiden 11 juni - 30 september KN-nummer ex 0707 00 05" Varubeskrivning Gurkor, färska eller kylda: - Slanggurkor: Vinterslanggurkor: andra än små vinterslanggurkor 0707 00 90° - Druvgurkor ex 0709 10 00° 0709 52 00" ex 0809 10 00° Andra grönsaker, färska eller kylda: - Kronärtskockor - Svampar och tryffel: - Tryffel Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska: - Aprikoser ex 0809 30b nektariner) Persikor (inbegripet ex 0809 40 051' 110100 11" 110100 15" 1101 00 90" 1102 10 00" 1103 11s 1103 2100" - Plommon och slånbär: -- Plommon Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg: - Av vete: - Av durumvete -- Av vanligt vete och spalt - Av blandsäd av vete och råg Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg: - Av råg grovt Krossgryn, mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål: -Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn): - Av vete - Pelletar: ~ Av vete 12 Varubeskrivning Johannesbröd, sjögräs och andra alger, och sockerbetor sockerrör, färska, kylda, frysta torkade, även malda; eller andra och fruktkärnor vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: - Andra: - Sockerbetor - Sockerrör grisfett och annat än sådant annat Ister, fjäderfäfett, enligt nr 0209 och 1503: - Ister och annat grisfett : ~ Andra Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: - Homogeniserade beredningar: av svinkött, nötkött, fårkött och getkött - Lever av alla slags djur: --Andra: Av svin, nötkreatur och andra oxdjur, får och get - Varor av svin: -- Skinka och delar därav: - Av tamsvin ~ Bog och delar därav: - Av tamsvin ~ Andra, inbegripet blandade styckningsdelar: - Av tamsvin KN-nummer 121291" 1212 92 00" 1501 00 19" ex 1602 10 00" ex 1602 20 90' 1602 41 10" 1602 42 10" 1602 49 11" 1602 49 13" 1602 49 15" 1602 49 19" 1602 49 30" 1602 49 50" 13 KN-nummer ex 1602 90 10" Varubeskrivning - Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur: ~ Beredningar av blod av alla slags djur: Beredningar av blod av nötkreatur och svin ~ Andra: - Andra: 1602 90 51' Innehållande slaktbiprodukter av tamsvin kött eller utan form; Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i andra fast sirap och tillsats sockerlösningar av färgämnen; eller aromämnen konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör: - Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker - Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker: - Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen 1702 II 00" 1702 19 00" 1702 20 10" 1702 20 90" - Annat - Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen: -Isoglukos inte - Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen: ~ Isoglukos - Annat fruktsocker samt sirap och fruktsocker, andra innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen lösningar av - Andra slag, inbegripet invertsocker : -- Isoglukos - Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung 1702 30 10" 1702 40 10" 1702 60" 1702 90 30" 1702 90 60" KN-nummer 1702 90 71 1702 90 75" 1702 90 80" 1702 90 99" 2106 90 30" 2106 90 51" 2106 90 59" 2309 10 15" 14 Varubeskrivning — Sockerkulör: 50 Innehållande minst viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen —Annat: — agglomererat I form av pulver, även -- Inulinsirap — Andra Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: — Andra: — Aromatiserade eller färgade sockerlösningar: — Isoglukos — Andra: — Av laktos — Andra Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: kattfoder eller Hund- i andra detaljhandelsförpackningar: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller av lösningar eller maltodextrin druvsocker enligt nr 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller av druvsocker eller maltodextrin: — eller viktprocent stärkelse: Inte innehållande stärkelse innehållande högst 10 lösningar andra Innehållande minst 50 men viktprocent 75 än mindre mjölkprodukter KN-nummer 2309 10 19" 2309 10 39" 2309 10 59" 2309 10 70" 2309 90 35" 2309 90 39" 15 Varubeskrivning Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter -— Innehållande mer än 10 men mindre än 30 viktprocent stärkelse: Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter —Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse: Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter andra — Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap av eller druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter lösningar - Andra: ~ Andra: andra lösningar Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap av eller druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51- 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och eller 2106 mjölkprodukter: 90 55 Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap av eller druvsocker eller maltodextrin: lösningar andra Inte innehållande stärkelse innehållande högst 10 eller viktprocent stärkelse: Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse : KN-nummer 2309 90 49" 2309 90 59" 2309 90 70" KN-nummer 0102 90" 0201' 0202" 0210 20" 1108 14 00" ex 1108 19 90" Varubeskrivning Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse: Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter andra -— Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap av eller druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter lösningar DEL 2 Känsliga produkter Varubeskrivning Levande nötkreatur och andra oxdjur: - Andra Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: - Kött av nötkreatur eller andra oxdjur - Stärkelse; inulin: -Maniokstärkelse (kassavastärkelse) ~ Annan stärkelse: - Andra: Annan än stärkelse av arrow root 1109 00 00" Vetegluten, även torkat 1 Om importen till gemenskapen av nötkött enligt KN-nr 0201 och 0202 med ursprung i en av de länder som anges i bilaga IV i förordning (EG) nr 1256/96 under ett år överstiger den största mängd gemenskapsimport som registrerats för ett enskilt år mellan 1969 och 1974 för ursprunget i fråga, med tillägg för en årlig ökning med 7 %, skall tullbefrielsen helt eller delvis upphävas för produkter med detta ursprung. KN-nummer 1702 90 79" 2106 90 55" 2303 10 H" 17 Varubeskrivning inbegripet socker, Annat kemiskt laktos, maltos, ren glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör: inbegripet slag, Andra invertsocker: - Sockerkulör: - Andra: -— Andra Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: - Andra: - Aromatiserade eller färgade sockerlösningar: - Andra: Av druvsocker eller maltodextrin från Återstoder och stärkelseframställning liknande återstoder, betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar: från och Återstoder stärkelseframställning liknande återstoder: - Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten) med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen: - av mer än 40 viktprocent KN-nummer Varubeskrivning Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: - Andra: - Andra: 18 andra lösningar Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 eller mjölkprodukter: 90 55 Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller av druvsocker eller maltodextrin : lösningar andra Inte innehållande stärkelse innehållande högst 10 eller viktprocent stärkelse: innehållande -"— Inte eller mjölkprodukter innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter. DEL 3 Halvkänsliga produkter Varubeskrivning Citrusfrukter, torkade: - Apelsiner och pomeranser färska eller Mandariner och tangeriner klementiner, wilkings liknande citrushybrider (inbegripet satsumas); och DEL 4 Icke känsliga produkter Varubeskrivning Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst: - Hela eller halva slaktkroppar av lamm, fårska eller kylda 2309 90 31s KN-nummer 0805 10" 0805 20" KN-nummer 0204 10 00° Sänkningen är tillämplig under tiden 1 november - sista februari KN-nummer 0204 2100° 0204 22" 0204 23 00" 0204 30 00" 0204 41 00" 0204 42b 0204 43b 0204 50° 0206 10 95" 0206 29 91' 0208 90 50° 0210 12 90° 0210 90 41' 0210 90 90" 19 Varubeskrivning - Annat kött av får, färskt eller kylt - Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta - Annat kött av får, fryst -Kött av get slaktbiprodukter Ätbara av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta: - Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda: - Andra: - Njurtapp och mellangärde - Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta: -- Andra: - Andra: - Njurtapp och mellangärde och kött Annat ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: - Andra: - Val- och sälkött saltade, ätbara i torkade eller rökta; eller av kött Kött och slaktbiprodukter, saltlake, ätbart mjöl slaktbiprodukter: - Kött av svin: - Sida (randig) och delar därav: - Annan av kött - Andra slag, inbegripet ätbart eller mjöl slaktbiprodukter: - Slaktbiprodukter: - Av nötkreatur eller andra oxdjur: - Njurtapp och mellangärde - Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött KN-nummer 0703 20 00" ex 0707 00 05* ex 0709 10 00" 0714 1091' ex 0714 90 11' ex 0714 90 19" 20 (vanlig Varubeskrivning Kepalök lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda: - Vitlök Gurkor, färska eller kylda - Slanggurkor: Små vinterslanggurkor Andra grönsaker, färska eller kylda: - Kronärtskockor Sänkningen är tillämplig under tiden 1 februari - 31 maj Sänkningen är tillämplig under tiden 1 november - 15 maj Sänkningen är tillämplig under tiden 1 november - 31 december frysta kylda, Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm: - Maniokrot (kassava): - Andra: - Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade rötter, - Andra: salepsrot och - Arrowrot, liknande stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse: - Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade: arrow-root - Andra: arrow-root 21 KN-nummer 0806 20 92" 1001 90 10" ex 1106 20 10" ex 1106 20 90" ex 1108 19 90" 1504 30 11' 1509 90 00' Varubeskrivning Vindruvor, färska eller torkade: - Torkade: - Andra: - Sultanrussin Vete samt blandsäd av vete och råg: - Andra: --Spalt för utsäde1 Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kap. 8: - Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714: -- Dénaturerai: Mjöl och pulver av arrow-root ~ Andra: Mjöl och pulver av arrow-root Stärkelse; inulin: - Stärkelse: - Annan stärkelse: - Annan: Stärkelse av arrow-root Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor: - Fasta fraktioner: - Valolja och spermolja Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: - Andra slag 1 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. KN-nummer Varubeskrivning 22 151000 90' Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509: - Andra Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: - Andra inbegripet varor, beredningar av blod av alla slags djur: ~ Andra: —Andra: - Andra: Andra: Av får eller get: Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med okokt sätt eller värmebehandlat eller slaktbiprodukter : annat kött på 1602 90 72" Av får ") Sänkningen tillämpas på särskilda tullar. b) Sänkningen tillämpas på värdetullar. FINANSIERINGSÖVERSIKT 23 Åtgärdens beteckning: Utkast till förslag till förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem till att omfatta även de minst utvecklade länderna. Rättslig grund: Artikel 113 i Romfördraget. Åtgärdens mål: Målet med förslaget till förordning är att utöka antalet produkter som omfattas av det Allmänna preferenssystemet till förmån för de minst utvecklade länderna. Uppskattning av tullinkomster: På grundval av importen 1996 av de produkter som avses i bilagorna I och II till detta förslag med ursprung i de förmånsländer som anges i bilaga IV till förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nrl 256/96 och en genomsnittlig användning av GSP-systemet på 50 % 1995 från de minst utvecklade ländernas sida, kan de uteblivna tullinkomsterna uppskattas till 77 918 ecu. 2 y ISSN 1024-4506 KOM(97) 721 slutlig DOKUMENT SV 02 05 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-741-SV-C ISBN 92-78-29795-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Conclusions du Conseil du 16 décembre 1997 portant sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire

eurovoc_concepts:
educational system
project evaluation
school results
teaching

formats: html pdf print

text: C 1/4 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 3. 1. 98 CONCLUSIONS DU CONSEIL du 16 d~cembre 1997 portant sur l’~valuation de la qualit~ de l’enseignement scolaire (98/C 1/03) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu l’article 126 du trait~ instituant la Communaut~ euro(cid:220) p~enne, (1)(cid:217)consid~rant l’adoption du programme Socrates, et notamment son action III. 3. 1, qui invite la Commis(cid:220) sion { promouvoir l’~change d’informations et d’exp~riences sur des questions d’int~r(cid:240)t commun; (2)(cid:217)consid~rant que l’~valuation de la qualit~ de l’ensei(cid:220) gnement scolaire compte parmi les priorit~s th~ma(cid:220) tiques de ladite action; (3)(cid:217)consid~rant que, depuis mars 1996, la Commission a lanc~ diff~rentes ~tudes et activit~s op~rationnelles qui examinent le th(cid:127)me de l’~valuation { partir de perspectives diff~rentes et qui visent { dresser un ~tat des lieux de la grande diversit~ et richesse des approches et des m~thodologies d’~valuation utili(cid:220) s~es { diff~rents niveaux; participera (4)(cid:217)consid~rant que la Commission m(cid:127)nera, au cours de l’ann~e scolaire 1997/1998 un projet pilote centaine auquel directement d’~tablissements scolaires dans les ^tats participant au programme Socrates; que, dans la mise en §uvre dudit projet, la Commission est assist~e par un groupe consultatif qui rassemble des experts d~sign~s par les ^tats membres en mati(cid:127)re d’~valua(cid:220) tion au niveau des ^tats participant au programme; une (5)(cid:217)consid~rant que les hauts fonctionnaires de l’~duca(cid:220) tion se sont r~unis deux fois en 1995 autour du th(cid:127)me de la qualit~ de l’enseignement scolaire; que ces deux r~unions ont approch~ th(cid:127)me de l’~valuation { partir de perspectives compl~men(cid:220) taires en soulignant ainsi la diversit~ et la richesse des approches adopt~es dans les ^tats membres; le fran(cid:136)aise, en (6)(cid:217)consid~rant que la r~union convoqu~e par la pr~si(cid:220) dence juin 1995, ~tait ax~e sur l’~valuation des acquis des ~l(cid:127)ves et que la r~union convoqu~e par en la pr~sidence novembre 1995, ~tait consacr~e { l’~valuation l’auto(cid:220)~valuation des ~tablissements externe et { scolaires en mettant notamment l’accent sur l’int~(cid:220) gration de l’~cole dans son environnement comme crit(cid:127)re de qualit~; espagnole, (7)(cid:217)consid~rant que l’~valuation est aussi un ~l~ment important pour assurer et, le cas ~ch~ant, am~liorer la qualit~; (8)(cid:217)consid~rant que la qualit~ du syst(cid:127)me ~ducatif d~pend des ~tablissements scolaires et qu’elle se mesure aussi aux progr(cid:127)s que l’~cole est capable de faire accomplir aux jeunes; (9)(cid:217)consid~rant que l’~volution de la soci~t~ contempo(cid:220) raine n~cessite plus que jamais un effort important de la part de l’^tat en faveur de l’~ducation; que l’efficacit~ de cet effort devrait (cid:240)tre ~valu~e; (10)(cid:217)consid~rant qu’il est donc important de rendre compte de la qualit~ atteinte gr|ce, aussi, aux fonds investis dans l’~ducation; (11)(cid:217)consid~rant que, outre les activit~s lanc~es dans le cadre de l’Union, il faudra ~galement tenir compte des travaux entrepris par l’Organisation de coop~(cid:220) ration et de d~veloppement ~conomiques (OCDE) dans le domaine de la qualit~, notamment { travers l’action du Centre pour la recherche et l’innovation dans l’enseignement (CERI) et de son programme (cid:133)Indicateurs des syst(cid:127)mes d’enseignement(cid:176) (INES) ainsi que les ~tudes internationales portant sur les acquis des ~l(cid:127)ves qui ont ~t~ men~es par l’Associa(cid:220) tion rendement scolaire (IEA), internationale d’~valuation du ADOPTE LES PR^SENTES CONCLUSIONS: I. (cid:217)Consid~rations g~n~rales L’auto(cid:220)~valuation de l’~cole comme instrument du d~veloppement et de l’am~lioration de la qualit~ de cette derni(cid:127)re se fonde sur l’hypoth(cid:127)se que la qualit~ des ~tablissements scolaires est d~termin~e par un vaste ~ventail de facteurs li~s entre eux. Bien que le choix des crit(cid:127)res d’~valuation d~pende du cadre l~gal, politique et budg~taire, qui rel(cid:127)ve de la comp~tence exclusive des ^tats membres, il n’en est pas moins vrai que le professionnalisme des ensei(cid:220) gnants, le contenu du processus de formation des ~l(cid:127)ves, les relations { l’int~rieur de l’~cole, l’int~gra(cid:220) tion de l’~cole dans son environnement local, la m~thode de pilotage de l’~tablissement ainsi que les caract~ristiques de l’~cole en tant que lieu de vie sont tous des facteurs d~terminant la qualit~ de l’~cole. 3. 1. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 1/5 L’~l(cid:127)ve est plac~ au centre des pr~occupations de l’~cole dont la mission est de lui faire acqu~rir des valeurs, des savoirs et des comp~tences dont il usera lors de son ~ducation ult~rieure et dans sa vie de citoyen europ~en. L’~valuation de ces acquis est un ~l~ment la qualit~ de important pour d~terminer l’~cole et de l’enseignement qui y est dispens~. Chaque ~tablissement scolaire - en coop~ration avec les autorit~s comp~tentes de son pays - ~tant responsable de la qualit~ de son enseignement, il devrait pouvoir disposer aussi d’instruments et de proc~dures lui permettant de prendre mieux conscience des conditions qui favorisent la r~ussite scolaire de ses ~l(cid:127)ves. instruments devraient permettre { Ces l’~tablisse(cid:220) ment, au gr~ de ses besoins, ou, le cas ~ch~ant, dans le cadre des programmes scolaires en vigueur, de constater les progr(cid:127)s qu’il est capable de faire accomplir au jeune en tant que personne, en tant qu’~l(cid:127)ve et en tant que futur citoyen. II. (cid:217)En conclusion, le Conseil invite: A. (cid:217)les ^tats membres, dans le cadre et dans les limites de leurs syst(cid:127)mes politiques, juridiques, budg~taires, ~ducatifs et de formation, { renforcer leur action en intensifiant leur coop~ration dans le domaine de l’~valuation l’enseignement scolaire - de notamment dans le domaine de l’~valuation des acquis des ~l(cid:127)ves - en vue d’atteindre les objec(cid:220) tifs suivants: la qualit~ de -(cid:217)favoriser la mise en r~seau des acteurs impli(cid:220) qu~s dans le processus d’~valuation { diff~(cid:220) rents niveaux, -(cid:217)analyser et diffuser les r~sultats des ~tudes concernant internationales l’~valuation des acquis des ~l(cid:127)ves, comparatives -(cid:217)favoriser l’~laboration d’instruments d’~valua(cid:220) tion permettant aux ~tablissements scolaires de mieux situer l’apprentissage et les acquis des ~l(cid:127)ves, -(cid:217)diss~miner des exemples de bonnes pratiques, -(cid:217)~valuer le b~n~fice que les ~tablissements scolaires et les enseignants retirent de leur engagement dans les formes de coop~ration qui leur sont offertes, B. la Commission, dans le cadre des programmes communautaires d’~ducation et de formation existants et d’autres programmes et initiatives communautaires perti(cid:220) nents et en tirant parti de l’exp~rience acquise dans le cadre des projets et r~seaux existants soutenus au titre de ces programmes, {: -(cid:217)renforcer la et coop~ration l’~change d’informations et de bonnes prati(cid:220) ques dans le domaine de l’~valuation de la qualit~ de l’enseignement scolaire, europ~enne -(cid:217)valoriser et exploiter au niveau europ~en les exp~riences nationales ainsi que les r~sultats des ~tudes faites aux niveaux europ~en et international, -(cid:217)exploiter au maximum les r~sultats du projet pilote et en assurer, en coop~ration avec les ^tats membres, la diffusion et, le cas ~ch~ant, le suivi, -(cid:217)favoriser la coop~ration entre les ^tats membres en vue d’assurer l’~mergence d’une meilleure expertise europ~enne en mati(cid:127)re d’~valuation de la qualit~ de l’enseignement scolaire et notamment des acquis des ~l(cid:127)ves, -(cid:217)favoriser, dans le cadre des programmes communautaires existants (et notamment de Socrates), la sensibilisation et, le cas ~ch~ant, la pr~paration des enseignants au d~veloppe(cid:220) ment et { l’utilisation des instruments et des m~thodes d’~valuation, -(cid:217)tenir compte de l’importance du th(cid:127)me de l’~valuation de la qualit~ de l’enseignement scolaire lors de la r~flexion au sujet de la future coop~ration dans le domaine de l’~ducation


title: Nõukogu direktiiv 97/77/EÜ, 16. detsember 1997, millega muudetakse direktiive 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ sea-, veise-, lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste kohta

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
cattle
goat
sheep
statistical method
swine

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 225 31997L0077 L 10/28 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16. 1. 1998 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/77/EÜ, 16. detsember 1997, millega muudetakse direktiive 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ sea-, veise-, lamba- ja kitse- kasvatuse statistiliste vaatluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) Direktiivi 93/23/EMÜ muudetakse järgmiselt. ning arvestades, et: ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohase haldamise tagami- seks eelkõige sea-, veise- ja vasikaliha ning lamba- ja kitseliha turul nõuab komisjon korrapäraselt andmeid elusloomade ning sea-, veise- ja vasikaliha ning lamba- ja kitseliha tootmise suun- dumuste kohta; juuni 1993. aasta direktiiv 93/23/EMÜ (seakasva- nõukogu 1. tuse statistilise vaatluse kohta), (3) nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/24/EMÜ (veisekasvatuse statistilise vaatluse kohta) (4) ja nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/25/EMÜ (lamba- ja kitsekasvatuse statistilise vaatluse kohta) (5) regulee- rivad sea-, veise-, lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste sagedust; vaatlusperioode oleks vaja kohandada, et kasutada paremini ära põllumajanduslikuks olemasolevaid ressursse; statistiliseks vaatluseks vaja oleks vähendada statistilise vaatlusega seotud põllumajan- dusettevõtete töökoormust; põllumajandussektoris teostatavaid erinevaid statistilisi vaatlusi tuleb ühtlustada niivõrd, kui see on võimalik; mõnede liikmesriikide erinevad elusloomade populatsioonid moodustavad suhteliselt väikese osa ühenduse elusloomade tervest populatsioonist; seetõttu võib mainitud liikmesriikidele lubada teatud erandeid, (1) EÜT C 288, 23. 9. 1997, lk 9. (2) EÜT C 339, 10. 11. 1997. (3) EÜT L 149, 21. 6. 1993, lk 1. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (4) EÜT L 149, 21. 6. 1993, lk 5. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. (5) EÜT L 149, 21. 6. 1993, lk 10. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. 1. Artiklis 1: a) lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: “Liikmesriikides, kus sigu on alla 3 miljoni, on lubatud teostada vaatlust üks kord aastas aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris. Kui nad otsustavad teostada vaatlust aprillis, mais/juunis või augustis, edas- tavad nad komisjonile tõenäolise sigade arvu vaatlusaasta ühel detsembrikuu esimestest päevadest. ” b) lisatakse lõiked 4 ja 5 järgmiselt: Komisjon võib liikmesriikidel nende taotluse korral “4. lubada teostada aastas ainult kaks kuuekuulise vahega vaatlust mais/juunis ja novembris/detsembris. Mainitud luba võib anda ainult tingimusel, et liikmesriigid kohal- davad asjakohaseid meetmeid, mis tagavad artiklis 12 sätestatud prognooside kvaliteedi. Sellise taotluse esita- mise korral peavad liikmesriigid esitama asjakohase metodoloogilise dokumentatsiooni. Liikmesriikidel, kes teostavad üle kolme vaatluse 5. aastas, lubatakse kuni kolmepäevast kõrvalekaldumist lõikes 4 viidatud kahest vaatluse tähtajast, mille nad määravad. ” 2. Artiklisse 5 lisatakse järgmised lõiked: “3. Need liikmesriigid, kellel on lubatud teostada ainult kaks vaatlust aastas, teatavad komisjonile vaatluste esialgsed tulemused, sealhulgas täiendavad tõenäolised arvud enne: — sama aasta 15. augusti – mai/juuni vaatluse kohta, — järgneva aasta 15. veebruari – novembri/detsembri vaat- luse kohta. Need liikmesriigid, kus sigu on alla 3 miljoni ja kellel on lubatud teostada ainult üks vaatlus aastas ning kes ei teosta mainitud vaatlust novembris/detsembris, teatavad komisjo- nile tõenäolised arvud detsembrikuu kohta järgmise aasta 15. veebruariks. 226 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd Need liikmesriigid, kellel on lubatud teostada ainult teatavad komisjonile vaatluste tule- tõenäolised arvud vastavalt artikli 4 sealhulgas 4. kaks vaatlust aastas, mused, lõike 2 sätetele, enne: Artikkel 3 — sama aasta 15. septembrit – mai/juuni vaatluse kohta, Direktiivi 93/25/EMÜ muudetakse järgmiselt. — järgneva aasta 1. aprilli – novembri/detsembri vaatluse 1. Artiklis 1: kohta. ” 3. Artiklis 6: a) lõikes 1 asendatakse sõna “detsember” sõnadega “detsember või november/detsember”; b) lõikes 2 asendatakse sõna “aprill” sõnadega “aprill või mai/juuni”. a) lõige 1 asendatakse järgmisega: Liikmesriigid viivad igal aastal ühel novembri/det- lambakarja “1. sembrikuu päeval oma territooriumil statistilised vaatlused. ” läbi b) lõike 2 punktis a asendatakse sõnad “ühel detsembrikuu esimestest päevadest” sõnadega “ühel päeval novembris/ detsembris”. 4. Artikli 8 lõikes 1 asendatakse sõna “detsember” sõnadega “november/detsember”. 2. Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega: Artikkel 2 Direktiivi 93/24/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: Erandina artiklitest 1 ja 5 võivad Belgia, Taani, “2. Saksamaa ja Holland esitada lamba- ja kitsekarja ning Ühendkuningriik kitsekarja tõenäolise novembri/detsemb- läbiviidud elusloomade loen- rikuise suuruse samal aastal dusel või põllumajanduse struktuuri vaatlusel registreeritud karja suuruse alusel. Nad edastavad artikli 5 lõikes 1 osutatud esialgsed tulemused komisjonile enne vaatlusaastale järgneva aasta 1. märtsi ja artikli 5 lõikes 2 osutatud tule- mused enne vaatlusaastale järgneva aasta 1. aprilli. ” 3. Artikkel 9 asendatakse järgmisega: “1. Liikmesriigid viivad igal aastal ühel mai/juunikuu päeval ja ühel novembri/detsembrikuu päeval oma terri- tooriumil läbi veisekarja statistilised vaatlused. “Artikkel 9 Erandina artiklist 8: Liikmesriikidel võib olla lubatud asendada mai/juunikuu vaatlus aprillis teostatava vaatlusega, kui nad edastavad komisjonile enne sama aasta 30. septembrit tõenäolise veiste arvu ühel juunikuu esimestest päevadest. ” b) lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: Liikmesriikide taotlusel võidakse neil lubada teha “2. mai/juuni vaatlusi valitud piirkondades tingimusel, et need hõlmaksid vähe- malt 70 % veisekarjast. ” või novembri/detsembri vaatlusi 2. Artikli 5 lõike 1 teises taandes ja lõike 2 teises taandes “november/ “detsember” sõnadega sõna asendatakse detsember”. a) Belgia, Saksamaa ja Holland võivad teatada vaatlusaasta läbiviidud elusloomade loendusega esimesel kuuel kuul või põllumajanduse vaatlusega hõlmatud struktuuri lammaste arvu vastavalt région/gewest’ide, Länder’ide või provincie’de kaupa hiljemalt sama aasta 15. oktoobriks; b) vabastatakse artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud liikmes- riigid kohustusest teatada kitsede arv piirkondade kaupa. ” 4. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: “Artikkel 12 3. Artikli 6 lõikes 1 asendatakse sõna “detsember” sõnadega “november/detsember”. 4. Artikli 8 lõikes 1 asendatakse sõna “detsember” sõnadega “november/detsember”. Erandina artiklist 11 võivad Belgia, Taani, Saksamaa ja Holland esitada andmed oma lamba- ja kitsekarja struktuuri kohta ning Ühendkuningriik oma kitsekarja struktuuri kohta vaatlusaastal läbiviidud elusloomade loendusega või põllu- majandusliku struktuuri vaatlusega hõlmatud karja osas hiljemalt järgmise aasta 15. maiks. ” 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 227 Artikkel 4 Artikkel 6 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi 1. vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1998. järgimiseks liikmesriigid need normid vastu võtavad, Kui lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viita- mise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 5 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. detsember 1997 Nõukogu nimel eesistuja F. BODEN


title: Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 16. Dezember 1997 betreffend die Anerkennung der Vielfalt und die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
cultural cooperation
fundamental rights
racial discrimination
xenophobia

text: 3. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 1/1 I (Mitteilungen) RAT Erkl…rung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten betreffend die Anerkennung der Vielfalt und die Bek…mpfung von Rassismus und Fremdenfeind(cid:220) lichkeit vom 16. Dezember 1997 (98/C 1/01) Die Anerkennung der Vielfalt und die Toleranz sind tra(cid:220) gende Elemente Europas, das sich durch Solidarit…t und seinen Reichtum an Kulturen auszeichnet. Alle Mitgliedstaaten arbeiten mit Unterst(cid:190)tzung der Partner des zivilen, sozialen, politischen und kulturellen Lebens beharrlich am Erhalt und Ausbau eines Europas, das auf demokratischen Grunds…tzen und der Vielfalt seiner Kulturen und Sprachen beruht, eines Europas, das die soziale Gerechtigkeit f‰rdert und die Rechte der Minderheiten verteidigt. In unserem heutigen Europa bestehen - allen Anstren(cid:220) gungen zur Begrenzung dieser Ph…nomene zum Trotz - rassistische und fremdenfeindliche Verhaltensweisen fort, die dazu beitragen, den sozialen Zusammenhalt in den Mitgliedstaaten zu beeintr…chtigen. Diese Verhaltensweisen haben ihren Ursprung in kultu(cid:220) rellen und sozio‰konomischen Faktoren und werden durch Nichtanerkennung der Vielfalt und mangelndes Verst…ndnis f(cid:190)r den anderen noch versch…rft. Europa hat die Pflicht, jeder Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit entgegenzutreten und seine Kr…fte f(cid:190)r die Verwirklichung des Ideals einer Union, welche auf der Achtung vor dem anderen und der Toleranz gr(cid:190)ndet, einzusetzen. Dabei mu¤ das Bildungswesen dazu beitragen, da¤ die F…higkeit, miteinander zu leben und mit dem N…chsten zusammenzuarbeiten, gef‰rdert wird. Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regie(cid:220) rungen der Mitgliedstaaten - BEGR˜SSEN die Initiative der Europ…ischen Kom(cid:220) mission, das Jahr 1997 zum ,,Europ…ischen Jahr ge(cid:220) gen den Rassismus"" auszurufen. Sie nehmen zur Kenntnis, da¤ diese Initiative zu zahlreichen Aktio(cid:220) nen gef(cid:190)hrt hat, die auf allen Ebenen der Gesell(cid:220) schaft durchgef(cid:190)hrt werden und die alle zur Sensibi(cid:220) lisierung f(cid:190)r den Reichtum, der in den kulturellen Unterschieden liegt, beitragen; - BETONEN, da¤ die Anstrengungen in den Mitglied(cid:220) staaten verst…rkt werden m(cid:190)ssen, damit die europ…i(cid:220) schen B(cid:190)rger schon in der Kindheit lernen, andere besser zu verstehen und zu achten. Sie vertreten die Auffassung, da¤ die Erziehung zu Achtung vor ande(cid:220) ren und zu Toleranz eine wichtige Komponente der Bildung eines jeden jungen Europ…ers darstellt; - UNTERSTREICHEN die Bedeutung eines Bildungs(cid:220) wesens, das auf allen Bildungsebenen und auf allen Altersstufen auf ein besseres Verst…ndnis und mehr gegenseitige Achtung unter Kindern und Jugendli(cid:220) chen hinwirkt, indem es diese dazu anleitet, anderen Kulturen aufgeschlossen zu begegnen und die Viel(cid:220) falt zu bejahen. Die Schule, die mit der Familie der wichtigste Ort der Sozialisierung f(cid:190)r Kinder und Ju(cid:220) gendliche ist, mu¤ in ihren Bem(cid:190)hungen, die Grund(cid:220) werte der Demokratie zu vermitteln, unterst(cid:190)tzt wer(cid:220) den. Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regie(cid:220) rungen der Mitgliedstaaten vertreten unter Best…tigung der Entschlie¤ung vom 23. Oktober 1995 die Auffas(cid:220) sung, da¤ es von allergr‰¤ter Bedeutung ist, aus dem Schutz der der kulturellen Vielfalt innewohnenden Werte einen vollwertigen Bestandteil jeder Art von Bil(cid:220) dung zu machen. Aus dieser Gesinnung heraus m‰chten sie sich den Initiativen der Vereinten Nationen zur Be(cid:220) k…mpfung des Rassismus anschlie¤en und jedes Jahr den 21. M…rz zum ,,Fest der kulturellen Vielfalt"" in den Bil(cid:220) dungseinrichtungen ausrufen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2517/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2312/92 og (EØF) nr. 1148/93 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departementer med levende kvæg og avlsheste

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2514/97 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: Commission Regulation (EC) No 2530/97 of 16 December 1997 amending for the sixth time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine