title: 98/62/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
United Kingdom
animal disease
poultry
slaughter of animals

text: 21. 1. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 16/41 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 3 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön taloudellisesta tuesta Newcastlen taudin hävittämiseksi Yhdistyneestä kuningaskun- nasta (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/62/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/ETY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, karjan ja siipikarjatuotteiden hävittämisestä aiheutu- neista kuluista, — 50 prosenttia Yhdistyneelle kuningaskunnalle tilojen ja laitteiden puhdistamisesta ja desinfioinnista aiheu- tuneista kuluista, — 50 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan omista- jalle maksamasta korvauksesta saastuneen rehun ja saastuneiden laitteiden hävittämiseen. sekä katsoo, että 2 artikla Yhdistyneessä kuningaskunnassa on todettu Newcastlen tautia vuonna 1996 ja 1997, tämän taudin ilmaantumi- nen aiheuttaa yhteisön siipikarjalle vakavan uhan, ja auttaakseen taudin hävittämistä mahdollisimman pian yhteisöllä on mahdollisuus korvata taloudelliset menetyk- set, heti kun Newcastlen taudin esiintyminen vahvistettiin tiedon virallisesti, kansalliset viranomaiset antoivat toteuttamistaan asianmukaisista toimenpiteistä, joihin kuuluvat myös päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 2 koh- dassa luetellut toimenpiteet; Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut näistä toimenpiteistä, yhteisön taloudellisen tuen edellytykset ovat täyttyneet, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhdistynyt kuningaskunta voi saada yhteisön taloudellis- ta tukea vuonna 1996 ja 1997 ilmaantuneiden Newcast- len taudin pesäkkeiden vuoksi. Yhteisön taloudellinen tuki määräytyy seuraavasti: — 50 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan omista- jalle maksamista asianmukaisesta teurastuksesta, siipi- (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31. 1. Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään sen jälkeen, kun asiaa koskevat asiakirjat on esitetty ja sillä edellytyk- sellä, että yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädäntöä on noudatettu. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja 2. ovat: a) Epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joilla siipi- karjaa on teurastettu. Kertomuksessa on oltavat tie- dot seuraavista tekijöistä: i) Saastunut tila — sijainti ja osoite, — laudin epäilyn ja varmistamisen päivämäärät, — teurastetun ja hävitetyn siipikarjan määrä ja tapahtumien päivämäärä, — lopetus- ja hävittämismenetelmä, — tautiepäilyn yhteydessä kerättyjen ja tutkittu- jen näytteiden tyyppi ja lukumäärä; tutkimus- ten tulokset, — saastuneen siipikarjatilan tyhjennyksen yhtey- tutkittujen näytteiden ja dessä kerättyjen tyyppi ja lukumäärä; tutkimusten tulokset, — tartuntalähde täydennetyn epidemiologisen tutkimuksen perusteella. ii) Kosketuksissa olleet tilat — siten kuin i alakohdan 1, 3, 4 ja 6 luetelma- kohdassa, — saastunut tila (pesäke), johon kosketus on varmistettu tai sitä epäillään; kosketuksen luonne. L 16/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 1. 98 b) Taloudellinen kertomus, jossa on luettelo edunsaajis- ta, heidän osoitteensa, teurastettujen eläinten luku- määrä, teurastuspäivä ja maksettu summa. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. 3 artikla Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 1997. Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava 2 artiklassa tarkoitetut tositteet viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tiedoksiantamisen jälkeen. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: 97/857/CE: Decisione della Commissione del 3 dicembre 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard

formats: html pdfa1b print


title: 97/854/EF: Kommissionens beslutning af 3. december 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard