title: 97/857/CE: Decisão da Commissão de 3 de Dezembro de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/662/EEG om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller

eurovoc_concepts:
animal product
computer system
intra-EU trade
single market
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 13/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 F‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av direktiv 89/662/EEG om veterin…ra kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden f‰r att ge m‰jlighet till sk…rpta kontroller (98/C 13/06) KOM(97) 643 slutlig - 97/0334(COD) (Framlagt av kommissionen den 3 december 1997) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV den inre marknadens funktion …r det viktigt att bibeh¿lla artikel 100a i f‰rdraget som r…ttslig grund. med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 100a i detta, H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE: med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, i enlighet med det f‰rfarande som anges i artikel 189b i f‰rdraget, och med beaktande av f‰ljande: Med h…nsyn till de ‰nskem¿l om en sk…rpning av de ve(cid:220) terin…ra kontrollerna som har framkommit under BSE(cid:220) krisen f‰refaller det n‰dv…ndigt att informationsutbytet mellan de beh‰riga myndigheterna i medlemsstaterna f‰rb…ttras. I artikel 20 i r¿dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin…ra och avelstekniska kontroller i han(cid:220) deln med vissa levande djur och varor inom gemenska(cid:220) pen med sikte p¿ att f‰rverkliga den inre marknaden(cid:216)(˛), senast …ndrat genom r¿dets direktiv 92/118/EEG(cid:216)(ˇ), f‰(cid:220) reskrivs ett datoriserat system som l…nkar samman veteri(cid:220) n…rmyndigheterna, ANIMO. Det …r d…rf‰r viktigt att f‰reskriva m‰jligheten att an(cid:220) v…nda ANIMO(cid:220)systemet f‰r handel inom gemenskapen med de produkter av animaliskt ursprung som avses i r¿(cid:220) dets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterin…ra kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(cid:216)(—), senast …ndrat genom direktiv 92/118/EEG. Eftersom systemet f‰r veterin…ra kontroller vid handeln inom gemenskapen med produkter av animaliskt ur(cid:220) sprung har betydelse f‰r skyddet av folkh…lsan och f‰r Artikel 1 F‰ljande artikel skall inf‰ras som artikel 12 i direktiv 89/662/EEG: ’’Artikel 12 1. (cid:218)(cid:217)Det datoriserade ANIMO(cid:220)systemet som l…nkar samman veterin…rmyndigheterna kan i enlighet med f‰rfarandet i artikel 18 om s¿ kr…vs ocks¿ anv…ndas f‰r handeln inom gemenskapen med de produkter av animaliskt ursprung som avses i detta direktiv. 2. (cid:218)(cid:217)Vid till…mpningen av punkt 1 skall eventuella till(cid:220) l…mpningsf‰reskrifter fastst…llas i enlighet med det f‰rfarande som f‰reskrivs i artikel 18. ’’ Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterna skall s…tta i kraft de lagar och an(cid:220) dra f‰rfattningar som …r n‰dv…ndiga f‰r att f‰lja detta direktiv f‰re den 1 juli 1998. De skall genast underr…tta kommissionen om detta. N…r en medlemsstat antar dessa best…mmelser skall de inneh¿lla en h…nvisning till detta direktiv eller ¿tf‰ljas av en s¿dan h…nvisning n…r de offentligg‰rs. N…rmare f‰re(cid:220) skrifter om hur h…nvisningen skall g‰ras skall varje med(cid:220) lemsstat sj…lv utf…rda. 2. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterna skall till kommissionen ‰verl…mna texterna till de centrala best…mmelser i nationell lagstift(cid:220) ning som de antar inom det omr¿de som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv tr…der i kraft samma dag som det offent(cid:220) ligg‰rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (˛)(cid:217)EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (ˇ)(cid:217)EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (—)(cid:217)EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 13. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: 97/852/EC: Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

eurovoc_concepts:
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
customs duties
import
tariff quota

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 12. 1997 KOM(97) 538 slutlig 97/0307 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtâlet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien förväntas nu träda i kraft den 1 januari 1998. Genom denna förordning ges kommissionen möjlighet att öppna och förvalta tullkvoter och tulltak och att inrätta ett gemenskapssystem för statistisk övervakning av import inom ramen för referenskvantiteter, i enlighet med vad som föreskrivs i avtalet. Genom denna förordning kan kommissionen anta nödvändiga ändringar och tekniska anpassningar av de tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter som följer av ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen och Taric, samt av anpassningar till följd av ingångna avtal, protokoll eller skriftväxlingar mellan gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Härigenom ges kommissionen mandat att ersätta en referenskvantitet med ett likvärdigt tulltak när en referenskvantitet överskridits, att upphäva ett tulltak om importen av någon av de produkter som anges i bilaga C till avtalet under två år i följd understiger 80 % av takvolymen, samt mandat att med ett år förlänga giltighetstiden för det eller de tak som fastställts för föregående år om det anses vara lämpligt att skjuta upp den årliga femprocentiga ökningen av takvolymen. Härigenom möjliggörs vidare att kommissionen, så fort ett tulltak har uppnåtts, antar en förordning om återinförande till och med slutet av kalenderåret av de tullar som är tillämpliga på tredje länder vad gäller import av de berörda produkterna. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG\ om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådet har slutit ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien1, nedan kallat "avtalet". Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för tillämpningen av vissa bestämmelser i avtalet. I avtalet föreskrivs att vissa produkter med ursprung i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien får importeras till gemenskapen, inom vissa ramar i form av tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter, till en sänkt tullsats eller till en nolltullsats. I avtalet anges redan vilka produkter som kan komma i fråga för dessa tulltaxebestämmelser, volymer, årliga ökningar av dessa volymer, tullar, perioder och eventuella ytterligare kriterier. De ändringar som görs av nummer i Kombinerade nomenklaturen och Taric, samt de anpassningar som görs till följd av ingångna avtal, upprättade protokoll och skriftväxlingar mellan gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien innebär inte några större förändringar. För enkelhetens skull bör därför kommissionen ges möjlighet att med bistånd av Tullkodexkommittén anta genomförandeförordningar om öppnande och förvaltning av tullkvoter och tulltak samt att inrätta ett gemenskapssystem för statistisk övervakning av importen inom ramen för referenskvantiteterna, samt att göra nödvändiga ändringar och tekniska anpassningar i bilagorna till genomförandeförordningarna. Enligt avtalet kan gemenskapen ersätta en referenskvantitet med ett likvärdigt tulltak när en referenskvantitet har överskridits. Under dessa omständigheter bör kpmmissionen ges möjlighet att vidta de nödvändiga åtgärderna. Så snart ett tulltak har uppnåtts kan gemenskapen, fram till utgången av kalenderåret, återinföra de tullar som är tillämpliga på tredje land i fråga om den berörda produkten. Med hänsyn till gemenskapsproducenternas intressen kan dessa åtgärder komma att behöva vidtas inom en mycket snäv tidsram. Enligt avtalet kan gemenskapen upphäva ett tak om importen av en produkt som anges i bilaga C till avtalet under två år i följd har understigit 80 % av takvolymen. Enligt avtalet kan gemenskapen även för en period av ett år förlänga giltighetstiden för taket eller de tak som fastställts för föregående år om det 1 EGT nr L anses vara lämpligt att skjuta upp den årliga femprocentiga höjningen av takvolymen. Det är därför viktigt att kommissionen ges möjlighet att snabbt vidta dessa åtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsföreskrifter för artikel 15. 2 i avtalet, vad gäller "baby-beef1, far, getter, farkött och getkött samt surkörsbär, skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/682 eller enligt motsvarande förordningar om den gemensamma organisationen av bestämmelser jordbruksmarknaderna. i andra Artikel 2 1. 2. Kommissionen skall, med bistånd av den tullkodexkommittén och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 1, i enlighet med det förfarande som fastställs i punkt 2 anta de bestämmelser för tillämpningen av tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter som fastställs i bilagorna C och D till avtalet samt i bilaga I till det till avtalet hörande protokollet om ytterligare handeisordningar för inbegripet bestämmelser om ersättande av vissa järn- och stålprodukter, referenskvantiteter med tulltak i enlighet med artikel 15. 5 i avtalet, samt de ändringar och tekniska anpassningar vilka nödvändiggjorts genom ändringar av nummer i Kombinerade nomenklaturen och Taric eller genom ingångna avtal, antagna protokoll och skriftväxlingar mellan gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt samma artikel. Ordföranden rar inte rösta. Kommissionens besluta skall vara omedelbart tillämpligt. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid omedelbart underrätta rådet. I sådana fal! far kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats. far rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående strecksats. 2 EGT nr L 148, 28. 6. 1 %8, s. 24. 3. Kommittén får undersöka alla frågor som rör tillämpningen av tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter, som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat. Artikel 3 1. 2. 3. Så snart ett tulltak har uppnåtts får kommissionen anta en förordning genom vilken de tullar som tillämpas för tredje land på import av de berörda produkterna, återinförs till och med kalenderårets utgång. Om importen av en produkt som anges i bilaga C till avtalet under två på varandra följande år understiger 80 % av den fastställda kvantiteten, får kommissionen anta en förordning om att det berörda tulltaket tills vidare inte skall tillämpas. Kommissionen far anta en förordning om förlängning av giltighetstiden med ett år av det eller de tulltak som fastställts för det föregående året om det anses lämpligt att skjuta upp den årliga femprocentiga ökningen av tulltaksvolymen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då avtalet träder i kraft. Detta datum kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordföranden FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Berörd budgetpost : Kapitel 12, artikel 120 2. Rättslig grund : Artikel 113 i fördraget 3. Åtgärdens beteckning : Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. 4. Beskrivning av åtgärden : Att införa de förfaranden som är nödvändiga för tillämpningen av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. 5. Klassificering av utgifter och inkomster : Förordningen innebär inte några utgifter eller inkomster utöver vad som förutses i den finansieringsöversikt som gjordes i samband med beslutet att anta avtalet. 6. Bestämmelser om bedrägeribekämpning : Bestämmelserna för förvaltningen av tullkvoter och tulltak innehåller nödvändiga åtgärder för att motverka och skydda mot bedrägeri och oegentligheter. ISSN 1024-4506 KOM(97) 538 slutlig DOKUMENT SV 11 02 Katalognummer : CB-C0-97-582-SV-C ISBN 92-78-26764-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: 97/834/EG: Kommissionens beslut av den 3 december 1997 om godkännande av en ändring av det tilläggsprogram för sortomställning för humle som har lagts fram av Belgien i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2997/87 (Endast texterna på franska och nederländska är giltiga)

eurovoc_concepts:
Belgium
hops
producer organisation
redirection of production


title: 97/850/CE: Décision de la Commission du 3 décembre 1997 concernant une demande de dérogation introduite par le Luxembourg en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)


title: 97/852/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1997 über den Antrag Luxemburgs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische Text ist verbindlich)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2406/97 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/97 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 όσον αφορά την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το κρέας

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product


title: 97/841/CE: Décision de la Commission du 3 décembre 1997 concernant une demande de dérogation introduite par l'Allemagne en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device