title: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2426/97 af 4. december 1997 om indstilling af fiskeri efter rødfisk fra fartøjer, som fører portugisisk flag

eurovoc_concepts:
Portugal
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3932/97 de Sérgio RIBEIRO à la Commission. Bassin hydrographique du Lis et de la Seiça (Portugal) / Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Portugal
balance of payments assistance
environmental monitoring
hydrology
pollution control measures
water treatment
watercourse

formats: html pdf print

text: C 187/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 La Commission estime-t-elle par ailleurs que les interdictions de conduire, mais aussi les re·cents barrages routiers, peuvent avoir des suites tre‘s ne·fastes pour les entreprises europe·ennes et qu(cid:146)il s(cid:146)impose donc de constituer un re·seau europe·en de routes rapides pour le transport de marchandises (routes E), a‘ l(cid:146)instar des liaisons europe·ennes pour le transport de marchandises par chemin de fer? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission envisage-t-elle de pre·senter a‘ bref de·lai des propositions relatives aux routes europe·ennes rapides pour le transport terrestre de marchandises? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (28 janvier 1998) La Commission est consciente des proble‘mes que pose la disparite· des interdictions de circuler qui frappent le transport routier (par camion) a‘ travers l(cid:146)Union, ainsi que le met en lumie‘re la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, et elle a fait part de ses pre·occupations au Conseil. La Commission entend de‘s lors pre·senter une proposition le·gislative au cours du printemps prochain afin de fixer des re‘gles communes et pre·cises qui devront e(cid:136)tre respecte·es lorsque les E· tats membres appliqueront des interdictions de circuler. (98/C 187/142) QUESTION E· CRITE P-3932/97 pose·e par Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) a‘ la Commission (4 de·cembre 1997) Objet: Bassin hydrographique du Lis et de la Sei(cid:231)a (Portugal) / Fonds de cohe·sion Dans une re·gion qui conna(cid:14)(cid:136)t de graves proble‘mes d(cid:146)environnement, la de·pollution du bassin hydrographique constitue· par le fleuve Lis (et le Lena) ainsi que par plusieurs rivie‘res, dont la Sei(cid:231)a, est une priorite·. Les autorite·s locales et le gouvernement central ont reconnu cet e·tat de fait, de sorte que, a‘ ce qu(cid:146)il semble, une demande de concours du Fonds de cohe·sion a e·te· pre·sente·e pour le financement d(cid:146)investissements, d(cid:146)un montant total de 7 milliards d(cid:146)escudos, qui seraient consacre·s a‘ des travaux de de·pollution de ce re·seau hydrographique complexe. La Commission peut-elle pre·ciser quand la demande de concours a e·te· pre·sente·e et quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement de la proce·dure d(cid:146)examen de cette demande et fournir quelques premie‘res indications quant au calendrier pre·vu pour l(cid:146)e·valuation du projet et l(cid:146)adoption d(cid:146)une de·cision? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (6 janvier 1998) La Commission a re(cid:231)u le 20 novembre 1997 une demande de cofinancement par le Fonds de cohe·sion de la premie‘re phase d(cid:146)un projet de de·pollution inte·gre· des bassins hydrologiques du fleuve Lis et de la rivie‘re Sei(cid:231)a, promu par l(cid:146)Association des municipalite·s de Alta Estremadura, dans les re·gions de Pinhal Litoral et Me·dio Tejo (districts de Leiria et Santare·m). Cette demande comprend plusieurs sous-projets qui pre·voient la construction ou l(cid:146)adaptation de six stations de traitements d(cid:146)eaux use·es et d(cid:146)environ 200 kilome‘tres d(cid:146)e·missaires a‘ re·aliser avant le 31 de·cembre 1999. La Commission instruira cette demande sur base de l(cid:146)e·valuation technique et e·conomique du projet, des disponibilite·s financie‘res du Fonds de cohe·sion pour le Portugal et des priorite·s de·finies par la Commission et par l(cid:146)E· tat membre


title: REGLAMENTO (CE) N° 2413/97 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3934/97 by Reimer BÖGE to the Commission. BSE - classification of Member States into differing risk areas

eurovoc_concepts:
animal disease
animal health
epidemic
health control
health policy
health risk
public health
veterinary inspection

text: C 187/96 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 (98/C 187/144) WRITTEN QUESTION P-3934/97 by Reimer Bo¤ge (PPE) to the Commission (4 December 1997) Subject: BSE › classification of Member States into differing risk areas Can the Commission indicate how, in its opinion, the Member States of the European Union should be classified, on the basis of the IOE criteria, into BSE-free regions, low risk regions and high risk regions? In the Commission(cid:146)s view, what shortcomings are there in those Member States which, on the basis of the IOE standards, are classified as low risk areas and could therefore be viewed by the Commission as zero risk areas? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 January 1998) Chapter 3. 2. 13 of the International office of epizootics (IOE) code, dealing with bovine spongiform encephalopathy (BSE), refers to three categories of countries: those free from BSE, those with a high incidence of the disease and those with a low incidence. It does not classify countries on the basis of risk. The incidence of BSE in a country is not synonymous with the risk of BSE. The incidence is determined by the accuracy of detecting and reporting disease, whereas the risk of becoming infected or of transmitting BSE is determined by measures taken to prevent or eliminate infection. Thus, a country in which inadequate measures have been taken to prevent the use of infected feed and which has no effective surveillance for BSE may have reported no cases, but may present a greater risk than a country which has reported a few cases but has taken effective measures to deal with them. The scientific veterinary committee, in its opinion of 21 October 1996, stated that it (cid:145)considers any risk from BSE to be much lower in other Member States than in the UK, but it is not zero(cid:146). All Member States are at liberty to submit evidence to the Commission if they seek to demonstrate that they have a particularly favourable position in regard to risk from BSE. Several have already done so and their submissions will be examined by the appropriate scientific committee. The Commission cannot take a position with respect to the situation in any individual Member State until it has received the scientific advice. As a first step, the Scientific steering committee is presently preparing a harmonised list of criteria against which all submissions will be evaluated. (98/C 187/145) WRITTEN QUESTION E-3936/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (12 December 1997) Subject: Food hygiene Now that the Commission has reorganized responsibility for food safety in response to Parliament(cid:146)s pressure after the BSE crisis, does it not agree that it is time for the long-awaited proposal for a Framework Directive on Food Hygiene to be drawn up? If so, when does the Commission intend to submit it? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (27 January 1998) The Commission wishes to remind the Honourable Member of the existence of Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (1). Article 1(1) of this Directive (cid:145)lays down the general rules of hygiene for foodstuffs(cid:146)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2414/97 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1997 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax


eurovoc_concepts:
CCT duties
customs fraud
fishery product
tariff quota

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 04. 12. 1997 COM(97) 658 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 702/97 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS A la suite de la demande formulée par un Etat membre, les services de la Commission ont examiné l'opportunité de modifier le règlement (CE) n° 702/97 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires autonomes pour les morues et le surimi. Cet examen, a permis de constater qu'une solution prévoyant l'augmentation des contingents pour les morues et le surimi pourrait rcceuillir un accord des Etats membres, sans perturber pour autant le marché de ces produits. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée. X Proposition de REGLEMENT (CE) No /97 DU CONSEIL du 1997 modifiant le règlement (CE) n° 702/97 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que, par son règlement (CE) n° 702/97 , le Conseil a ouvert des contingents tarifaires autonomes en ce qui concerne les morues (numéro d'ordre 09. 2753) et le surimi (numéro d'ordre 09. 2779); considérant que leurs volumes contingentaires ne sont pas suffisants pour satisfaire les besoins de l'industrie communautaire; qu'il y a lieu d'augmenter ces volumes contingentaires; A ARRÊTE LE PRESENT REGLEMENT : Pour la période contingentais allant du 1er avril au 31 décembre 1997, l'annexe du règlement (CE) n° 702/97 est modifié comme suit: - - le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2753 devient 55. 000 tonnes, le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09. 2779 devient 7. 500 tonnes. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président )0 n° L 104 du 22. 04. 1997, p. 8. FICHE FINANCIERE Ligne budgétaire concernée: Chap. 12, art. 120 Base juridique: art. 28 du traité. Intitulé de la mesure tarifaire: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 702/97 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche. Objectif: Assurer la couverture, à des conditions favorables, des besoins de l'industrie transformatrice communautaire. 5. Mode de Calcul: Désignation des produits Variation du volume contingentaire (unité/tonnes) Variation du prix estimé (Ecu/unité) Variation du droit normal (en %) Variation du droit contingentaire (en %) Variation attendue de la perte des recettes par rapport à la période contingentaire précédente (en écus) Morues + 5. 000 t 0 -8,6 (09. 2753) (volume initial: 50. 0001) (prix initial: L176) (droit initial: 12,6) Surimi + 3. 000 t 0 -9 (09. 2779) (volume initial: 4. 500 t) (prix initial: 1. 900) (droit initial: 15) Perte de recettes supplémentaires: 1. 018. 680 écus 0 0 505. 680 513. 000 Lutte contre la fraude: Les dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. les M- ISSN 0254-1491 COM(97) 658 final OCUMENT FR 03 02 10 N° de catalogue : CB-CO-97-673-FR-C ISBN 92-78-28501-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Rådets resolution av den 4 december 1997 om rapporten om kvinnors hälsotillstånd inom Europeiska gemenskapen

eurovoc_concepts:
life expectancy
position of women
public health
quality of life
report
woman


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Lituania

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing rights

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 04. 12. 1997 COM(97)655 final Propuesta de REGLAMENTO ÍCE^ DEL CONSEJO por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Lituania (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las consultas celebradas por la Comunidad y Lituania en Bruselas los días 15 y 16 de octubre de 1997 desembocaron en una acta concertada de conclusiones en la que se define el régimen pesquero recíproco para 1998. Esas consultas se desarrollaron sobre la base del nuevo Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania, firmado en Bruselas el 20 de diciembre de 1996. El régimen de pesca para 1998 fija, entre otras disposiciones, determinadas cuotas de capturas para los buques comunitarios en la zona de pesca de Lituania en le contexto del intercambio de posibilidades de pesca y de cuotas de acceso recíprocas. La finalidad de la presente propuesta de Reglamento es repartir entre los Estados miembros las cuotas de que podrán disponer en 1998 los buques comunitarios que faenen en la zona de pesca de Lituania con arreglo al citado régimen. Conforme a lo dispuesto en el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea y, en particular, en la nota a pie de página n° 9 del cuadro del apartado 1 de su artículo 121, los Estados miembros de la Comunidad anterior a la ampliación han sido compensados por la reducción de su parte de bacalao hasta el nivel requerido por la Declaración del Consejo. Como compensación por las cuotas obtenidas en sus aguas, se concede a Lituania una contribución financiera de 563. 510 ecus, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) N°. /98 DEL CONSEJO de. de diciembre de 1997 por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, faenen en aguas de Lituania Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el Acuerdo sobre las relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania2, y, en particular, en sus artículos 3 y 6, la Comunidad y Lituania han celebrado consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca en 1998 y sobre la gestión de los recursos vivos comunes; Considerando que, en dichas consultas, las delegaciones han acordado recomendar a sus respectivas autoridades la fijación para 1998 de determinadas cuotas de pesca en favor de los buques de la otra Parte; Considerando que es necesario adoptar las medidas pertinentes a fin de aplicar en 1998 los resultados de las consultas celebradas con Lituania; Considerando que, en aras de una gestión eficaz de las posibilidades de pesca disponibles en aguas lituanas, es preciso repartirlas como cuotas entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92; Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a las medidas de control establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común3; Considerando que no se han acordado con Lituania las condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y de las cuotas que deben establecerse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo4; 1 DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994. 2 DO n°L 332 de 20. 12. 1996, p. 6. 3 DOn°L261 de 20. 10. 1993, p. l. 4 DO n°L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. 3 Considerando que, por razones ineludibles de interés común, este Reglamento debe aplicarse desde el 1 de enero de 1998; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se autoriza a los buques que enarbolen pabellón de algún Estado miembro para que, del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998, capturen en las aguas sujetas a la jurisdicción pesquera de Lituania las cuotas que se fijan en el Anexo. Artículo 2 Durante el período contemplado en el artículo 1, la contribución financiera prevista en el artículo 4 del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Lituania será de 563. 510 ecus, pagaderos en la cuenta que indique este país. Las cuotas de pesca que se indican en el Anexo no se hallarán sujetas a las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 847/96 del Consejo. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará desde el 1 de enero de 1998. Artículo 4 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. de diciembre de 1997 Por el Consejo El Presidente 4 ANEXO Distribución de las cuotas de captura de la Comunidad en aguas de Lituania disponibles en 1998 (toneladas métricas de pescado fresco entero; en el caso del salmón, número de ejemplares) Especies División CIEM Cuotas de captura de la Comunidad Cuotas asignadas a los Estados miembros Bacalao 111(d) 500 Arenque 111(d) 2. 000 Salmón 111(d) 4. 100 Espadín 111(d) 16. 000 Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia Dinamarca Finlandia Alemania Suecia 186 80 84 150 954 0 716 330 1. 595 1. 534 177 794 9. 305 0 2. 475 4. 220 X FICHA DE FINANCIACIÓN 1. TÍTULO: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Lituania. 2. LINEA PRESUPUESTARIA: B7-800 3. FUNDAMENTE JURÍDICO: Apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 4. DESCRIPCIÓN: 4. 1 Objetivos generales: mantener y desarrollar la actividad tradicional de los pescadores comunitarios en las aguas lituanas; abastecer el mercado comunitario y reducir el esfuerzo pesquero en las aguas comunitarias. 4. 2 Período abarcado: Año 1998 5. CLASIFACIÓN DEL GASTO: 5. 1 GO 5. 2 CD 6. TIPO DE GASTO: Compensación financiera por las posibilidades de pesca en aguas de Lituania. 7. REPERCUSIÓN FINANCIERA: 563 510 ecus La compensación financiera prevista en el artículo 4 del Acuerdo se ha negociado basándose en los precios medios de la pesca desembarcada en 1996 en los puertos comunitarios del mar Báltico. Se han deducido los costes aproximados de explotación de la flota correspondientes a cada una de las especies. 6 7. 1 Método de cálculo: Cuota obtenida (en toneladas) Precios medios ponderados de los desembarques de 1996 (ecus/tonelada) MHMHB 1. 500 SAIMÓN H t B B S B ^ B a B M BV 20,5 (4. 100 unidades) ESTAJE ' HH"iHI'MI'n*M*tMBM± 2. 000 16. 000 908 2. 284 166,81 84,75 Valor comercial (en ecus) 1. 362. 000 Porcentaje (negociado) En ecus 25% 340. 500 46. 822 25% 11. 710 333. 620 12. 5% 41. 700 1. 356. 000 12. 5% 169. 600 Compensación financiera total (artículo 4): 563. 510 ecus Precio medio en ecus/tonelada: 28,87 DISPOSICIONES ANTIFRAUDE: Lituania utiliza la contribución financiera de la Comunidad para desarrollar su sector pesquero, de acuerdo con el artículo 4 del Acuerdo. La contribución es administrada por el Ministerio de Agricultura y Montes de la República de Lituania. ELEMENTOS DEL ANÁLISIS COSTE/BENEFICIOS: La flota comunitaria del mar Báltico ha resultado gravemente afectada por la reducción de las posibilidades de capturas, debida, principalmente, a factores biológicos (baja salinidad del agua y enfermedad M. 74) y a la contaminación del agua. Todo aumento de las posibilidades de pesca por encima de los niveles críticos de captura actuales contribuirá a evitar que tanto la flota como las industrias afines y los servicios situados en tierra se vengan abajo y desaparezcan; asimismo, se evitará en cierta medida tener que recurrir a los pagos de los regímenes de inmovilización o a los mecanismos de protección social. La experiencia demuestra que la compensación financiera, similar a la que se pagó en 1997, es utilizada por Lituania principalmente para mejorar de manera continua la investigación científica en materia de pesca y para la formación de gestores pesqueros. Todo ello supone una mejora de la evaluación científica y del control en la zona de pesca de Lituania y contribuye a una explotación más racional de las poblaciones del mar Báltico, lo que redunda en beneficio de todos los interesados. Los gastos propuestos se incluyen en el plan presupuestario del período en cuestión. 10. GASTOS ADMINISTRATIVOS: La propuesta no requiere que la Comisión contrate más personal ni conlleva gastos administrativos adicionales. } ISSN 0257-9545 COM(97) 655 final DOCUMENTOS ES 03 11 14 N° de catálogo : CB-CO-97-670-ES-C ISBN 92-78-28463-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo