title: Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1998)

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 45/98 DES RATES vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1998) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — geltende System der Gesamtfangmengen (TAC) gewährlei- stet werden. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, gestützt auf die Beitrittsakte von 1994, insbesondere auf die Artikel 121 und 122, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 obliegt es dem Rat, anhand der verfügbaren wissenschaft- lichen Gutachten und insbesondere des Berichts des Wis- senschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischerei- ausschusses die erforderlichen Maßnahmen festzulegen, die eine rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte Nutzung der Ressourcen gewährleisten. Eine Regelung der Bestandsverwaltung, bei der alle neuen Instrumente der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 voll zum Einsatz kommen, insbesondere das der Begrenzung der Fangmengen auf Mehrjahresbasis und für mehrere Arten, ist noch nicht durchführbar, da zunächst bestimmte Maßnahmen zur Überwachung der Fischereitä- tigkeit in Kraft gesetzt, die Voraussetzungen für eine angemessene Verwaltung durch ein System der Begren- zung des Fischereiaufwands weiter ausgebaut und die wissenschaftlichen Erkenntnisse vertieft werden müssen. Bis zur endgültigen Anwendung einer solchen Regelung sollte die Begrenzung der Befischung weiterhin über das Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 ist es Aufgabe des Rates, in Übereinstimmung mit Artikel 4 die TAC für jede Fischerei oder Fischerei- gruppe festzulegen. Die Fangmöglichkeiten sollten in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 4 Ziffer ii jener Verordnung auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt werden. Es ist notwendig, die Grundsätze und bestimmte Verfah- ren des Fischereimanagements auf Gemeinschaftsebene festzulegen, damit die Mitgliedstaaten die Fischereitätig- keit der Schiffe unter ihrer Flagge oder Gerichtsbarkeit regeln können. Um eine reibungslose Bewirtschaftung der TAC zu gewährleisten, sind die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festzulegen. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bedingungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (2) ist zu bestimmen, für welche Bestände jeweils die dort festgelegten Maßnahmen gel- ten. Für bestimmte Bestände, die in erster Linie zur Herstel- lung von Fischmehl und Fischöl befischt werden, erscheint es nicht erforderlich, Quoten festzusetzen. Für bestimmte Fischbestände in der Nordsee sollte 1998 zum ersten Mal eine TAC festgesetzt werden, damit eine nachhaltige Bewirtschaftung dieser Ressourcen gewährlei- stet wird. (1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Geändert durch die Beitrittsakte von 1994. (2) ABl. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 3. L 12/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Um Überfischung zu vermeiden, sollten die Gemein- schaftsfänge an skandinavischem Atlantik-Hering im Bereich II und Stöcker in den Bereichen II, IV sowie Vb, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII und XIV auf die Mitgliedstaa- ten aufgeteilt werden, so daß diese Fischerei ordnungsge- mäß überwacht wird. Gemäß Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 soll die Aufteilung der Fangmöglich- keiten auf die Mitgliedstaaten die relative Stabilität der Fischereitätigkeit gewährleisten. Im vorliegenden Fall ist die relative Stabilität garantiert, wenn die Fangmengen eines noch nicht zu lange zurückliegenden Zeitraums zugrunde gelegt werden. Um eine bessere Ausnutzung der Quoten für Hering, Sardelle, Seehecht, Blauer Wittling, Makrele und Flügel- butt zu ermöglichen, sollen Quotenübertragungen aus dem Gebiet der Zuteilung auf angrenzende Gebiete gestattet werden. Nach dem Verfahren des Artikels 2 des Fischereiabkom- mens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtli- chen Regierung der Färöer (1) andererseits haben die Vertragsparteien über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1998 beraten. Bei diesen Bewertungen wurde eine Einigung erzielt. Es ist daher möglich, die TAC, die Gemeinschaftsanteile und die Quoten für bestimmte gemeinsame oder autonome Bestände, von denen ein Teil den Färöern zugeteilt wurde, festzusetzen. Nach dem Verfahren, das in den Artikeln 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirt- schaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (2) vorgesehen ist, haben die Gemeinschaft und Norwegen Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1998 geführt. Da diese Konsultationen erfolgreich abge- schlossen wurden, ist es möglich, die TAC, die Anteile der Gemeinschaft, die Quoten für gemeinsame Bestände und, wenn nötig, für andere Bestände festzulegen. Im Rahmen ihrer umfassenderen internationalen Ver- pflichtungen beteiligt sich die Gemeinschaft an den Bemü- hungen um die Erhaltung der Fischbestände in den inter- nationalen Gewässern. Dabei ist dem Umfang der Befi- schung solcher Bestände durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Verhältnis zur Gesamtbefischung sowie dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft bislang zu ihrem Schutz geleistet hat. Gemäß Artikel 122 der Beitrittsakte von 1994 bleiben die Bedingungen, unter denen die im Rahmen des Beitritts zugeteilten Mengen gefangen werden dürfen, unverändert gegenüber den Bedingungen, wie sie unmittelbar vor dem Inkrafttreten des Beitrittsvertrags von 1994 galten. Um eine bessere wirtschaftliche Ausnutzung der Ostsee- Heringsbestände zu erreichen, ist es erforderlich, Hering auch zu anderen Zwecken als zum unmittelbaren mensch- lichen Verbrauch zu verwenden. Sofern eine angemessene Bewirtschaftung erfolgt, stellt die Durchführung einer solchen Maßnahme keine Gefahr für diese Fischbestände dar. In der südlichen Nordsee können junge Plattfische im Herbst massiv befischt werden. Diese Bestände sollten geschützt werden, um eine bessere Bewirtschaftung zu gewährleisten. Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat bestimmte technische Bestandserhaltungsmaß- nahmen empfohlen, die von den Vertragsparteien mit Wirkung vom 1. Januar 1998 durchzuführen sind. Die Wirtschaftlichkeit der Stöckerfischerei in den Zonen VIIIc und IX kann durch die Anlandung kleinmaßiger Fische im Rahmen von mit der Nachhaltigkeit des Bestandes vereinbaren Fanggrenzen verbessert werden. Zur Wiederauffüllung der Heringsbestände in der Nord- see müssen die besonderen Bewirtschaftungsmaßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1602/96 (3) im Jahr 1998 fortgeführt werden. Die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee hat Empfehlungen hinsichtlich der TAC für die Bestände von Kabeljau, Lachs, Hering und Sprotten in der Ostsee und der jeweiligen Anteile der Vertragspar- teien ausgesprochen. Diesen Empfehlungen ist nachzu- kommen. Nach den jüngsten wissenschaftlichen Gutachten ist der Sardinenbestand in den Bereichen VIII c und IXa unter das biologisch tragbare Mindestniveau gesunken. Daher sind Maßnahmen zur ausgewogenen Bewirtschaftung der Sardinenbestände aufzunehmen. Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Seerechtsüberein- kommens der Vereinten Nationen, das Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der leben- den Meereschätze enthält. Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 390/97 (4) des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Festlegung der zulässi- gen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen für 1997 und entsprechender Fangbe- dingungen für 1998 festgelegten Bedingungen für die (1) ABl. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 12. (2) ABl. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. (3) ABl. L 198 vom 8. 8. 1996. S. 1. (4) ABl. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 1. 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/3 Fischerei auf Sprotte im ICES-Bereich IIIa sollten beibe- halten werden. Artikel 3 Wissenschaftlichen Gutachten zufolge kann der Ertrag der Fischerei auf Seezunge in den ICES-Bereichen IVc und VIId durch den Einsatz von Stellnetzen mit einer Ma- schenöffnung von 90 mm verbessert werden, ohne die Fischbestände zu gefährden. Aus zwingenden Gründen des Allgemeininteresses gilt diese Verordnung ab 1. Januar 1998 — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung legt für das Jahr 1998 für bestimmte -bestandsgruppen die zulässigen Fischbestände oder Gesamtfangmengen (TAC) je Bestand oder Bestands- gruppe, den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil daran, die Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaa- ten sowie die Bedingungen für die Befischung dieser Bestände fest (1). Im Sinne dieser Verordnung wird das Skagerrak im Westen durch die Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste begrenzt. Im Sinne dieser Verordnung wird das Kattegat im Nor- den durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre zum Kap Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt. Im Sinne dieser Verordnung umfaßt die Nordsee die ICES-Unterabteilung IV und den Teil des ICES-Bereichs III a, der nicht zum Skagerrak gemäß der Definition in diesem Artikel gehört. Artikel 2 je Bestand oder Bestandsgruppe, für die Die TAC Gemeinschaftsvorschriften gelten, sowie die für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile sind für 1998 in Anhang I festgesetzt. Die TAC für Beifänge von Hering bei bestimmten Fische- reien sind für 1998 in Anhang II festgesetzt. Artikel 4 Die Aufteilung der für die Gemeinschaft verfügbaren Anteile an den in Artikel 2 genannten TAC auf die Mitgliedstaaten ist für 1998 in Form von Fangquoten in Anhang I festgelegt. Von dieser Aufteilung bleiben unberührt: — Austausch von Quoten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92, — Neuaufteilungen gemäß Artikel 21 Absatz 4, Artikel 23 Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemein- same Fischereipolitik (2), — zusätzliche Anlandemengen nach Artikel 3 der Ver- ordnung (EG) Nr. 847/96, — zurückgehaltene Mengen nach Artikel 4 der Verord- nung (EG) Nr. 847/96, — Abzüge nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96. Artikel 5 Die Bestände, für die vorsorgliche oder analytische TAC gelten, auf die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 nicht anzuwenden sind, und für die Artikel 5 Absatz 2 derselben Verordnung gilt, sind für 1998 in Anhang III festgelegt. Artikel 6 (1) Es ist verboten, Fänge von Beständen, für die TAC oder Quoten festgesetzt worden sind, an Bord zu behal- ten oder anzulanden, es sei denn, einer der folgenden Fälle liegt vor: i) die Fänge sind von Schiffen eines Mitgliedstaats getä- tigt worden, der über eine Quote verfügt, die noch nicht ausgeschöpft ist; oder ii) der der Gemeinschaft zugewiesene Anteil an der TAC (Gemeinschaftsanteil) ist nicht durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden, und der Gemein- schaftsanteil ist noch nicht ausgeschöpft; oder (1) Die in dieser Verordnung genannten ICES- und CECAF- Bereiche sind in den Mitteilungen der Kommission 85/C 347/05 (ABl. C 347 vom 31. 12. 1985, S. 14) und 85/C 335/02 (ABl. C 335 vom 24. 12. 1985, S. 2) definiert. (2) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2205/97 (ABl. L 304 vom 7. 11. 1997, S. 1). L 12/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 iii) es handelt sich um andere Arten als Hering und Makrelen, die mit anderen Arten vermengt sind und gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1) mit Netzen gefangen wurden, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 höchstens 32 mm und in Region 3 höchsten 40 mm beträgt, und die weder an Bord noch bei der Anlandung sortiert wurden; oder iv) es handelt sich um Hering, dessen Menge sich in den Grenzen von Absatz 2 hält; oder v) es handelt sich um Makrelen, die mit Stöcker oder Sardinen vermengt sind und deren Gewicht 10 v. H. des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen Makre- len, Stöcker und Sardinen nicht überschreitet, und die Fänge sind nicht sortiert; oder vi) es handelt sich um Fänge im Rahmen wissenschaftli- cher Untersuchungen nach der Verordnung (EWG) Nr. 894/97. Alle Anlandungen werden auf die Quote oder, wenn der Gemeinschaftsanteil nicht durch Quoten auf die Mitglied- staaten aufgeteilt worden ist, auf den Gemeinschaftsanteil angerechnet, außer bei Fängen nach Ziffer iii, iv, v und vi. (2) Wird mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2, außer Skagerrak und Kattegat, weniger als 32 mm und in Region 3 weniger als 40 mm beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten Hering an Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht sortiert und das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er nur mit Sprotten vermengt ist, nicht 10 v. H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und Sprotten zusammen. Wird mit Netzen gefischt, deren Maschenöffnung in den Regionen 1 und 2 weniger als 32 mm und in Region 3 weniger als 40 mm beträgt, so ist es verboten, mit anderen Arten vermengten Hering an Bord zu behalten, es sei denn, diese Fänge sind nicht sortiert und das Gewicht des Herings übersteigt, wenn er mit anderen Arten, auch mit Sprotten, vermengt ist, nicht 5 v. H. des Gewichts der Gesamtfänge an Hering und anderen Fisch- arten zusammen. (3) Ist eine der Höchstfangmengen in Anhang II ausge- schöpft, so ist es — unbeschadet der Absätze 1 und 2 — Schiffen, die in den betreffenden Fischereien tätig sind, verboten, mit Hering vermengte Fänge unsortiert anzu- landen. (1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1. (4) Die Messung des Anteils von Beifängen und deren Behandlung erfolgt nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 894/97. Artikel 7 Beim Heringsbestand der Nordsee und des östlichen Ärmelkanals können bis zu 50 v. H. der Quoten der ICES-Bereiche IVc und VIId auf den ICES-Bereich IVb übertragen werden. Beim Seehechtbestand der Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG-Zone) dürfen die Mitgliedstaaten, die über eine Quote in diesen Bereichen verfügen, nach Ausschöpfung dieser Quote Übertragungen aus den Bereichen Vb (EG- Zone), VI, VII, XII und XIV und aus dem Bereich VIIIa, b und d auf die Bereiche IIa (EG-Zone) und IV (EG- Zone) vornehmen. Diese Übertragungen müssen jedoch zuvor der Kommis- sion mitgeteilt werden. Artikel 8 (1) Es ist verboten, Heringsfänge an Bord zu behalten, die zwischen dem 1. Oktober und 15. November 1998 in dem Gebiet gefangen wurden, das durch folgende Koordi- naten begrenzt wird: — Südostküste Irlands bei 07° 309 westlicher Länge, — 51° 159 nördlicher Breite, 07° 309 westlicher Länge, — 51° 159 nördlicher Breite, 09° 009 westlicher Länge, — Südküste Irlands bei 09° 009 westlicher Länge. (2) Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeit- räume können nach dem Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 geändert werden. Artikel 9 Abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 2115/77 (2) können gezielter Fang und Anlandung von Hering für andere Zwecke als den menschlichen Verzehr im ICES- Bereich IIId mit Ausnahme der Unterabteilung 24 und des westlich 16° 009 östlicher Länge gelegenen Teils der Unterabteilung 25 bis zum 31. Dezember 1998 im Rah- men der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 des Rates vom 12. Juni 1986 des Rates über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund (3) erfolgen. (2) ABl. L 247 vom 28. 9. 1977, S. 2. (3) ABl. L 162 vom 18. 6. 1986, S. 1. Zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1821/96 (ABl. L 241 vom 21. 9. 1996, S. 8). 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/5 Artikel 10 Artikel 14 Die Mitgliedstaaten, in denen Hering vermengt mit ande- ren Fängen angelandet wird, stellen sicher, daß angemes- sene Stichprobenkontrollen vorgenommen werden, um alle angelandeten Heringsbeifänge wirksam zu überwa- chen. (1) Alle Anlandungen von Hering, der in den ICES- Bereichen IIIa, IV und VIId von Fischereifahrzeugen gefangen wird, die während ihrer Fangtätigkeit in diesen Bereichen nur Schleppnetze einer Mindestmaschenöffnung von 32 mm oder mehr an Bord führen, werden auf die betreffende Quote in Anhang I angerechnet. Es ist verboten, Fänge mit unsortiertem Hering in Häfen anzulanden, in denen es keine derartigen Stichprobenkon- trollen gibt. Artikel 11 Um die Einhaltung der Fangbeschränkungen zu gewähr- leisten, treffen die Mitgliedstaaten besondere Kontroll- und Bewirtschaftungsmaßnahmen oder andere Maßnah- men betreffend den Fang, das Sortieren und die Anlan- dung von Hering aus der Nordsee, dem Skagerrak und dem Kattegat. Diese Maßnahmen umfassen insbesondere i) spezielle Kontroll- und Inspektionsprogramme; (2) Alle Anlandungen von Hering, der in den ICES- Bereichen IIIa, IV und VIId von Fischereifahrzeugen gefangen wird, die bei ihrer Fangtätigkeit in diesen Berei- chen nur Schleppnetze einer Mindestmaschenöffnung von weniger als 32 mm an Bord führen, werden auf die betreffende Quote in Anhang II angerechnet. (3) Heringsanlandungen von Fischereifahrzeugen, die den Bedingungen nach Absatz 2 genügen, werden nicht zum Verkauf für den menschlichen Verzehr angeboten. Artikel 15 ii) Aufwandspläne einschließlich Listen der zugelassenen falls dies aufgrund einer über Schiffe und — 70 %igen Ausschöpfung der Quote erforderlich er- scheint — eine Beschränkung der Tätigkeit der zuge- lassenen Fischereifahrzeuge; Abweichend von Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a Unterab- satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 894/97 gilt die Erwei- terung des Gebiets, in dem der Einsatz von Baumkurren verboten ist, vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998. iii) Kontrolle der Umladungen und bestimmter Praktiken, die zum Rückwurf der Fische führen; iv) nach Möglichkeit vorübergehende Fangverbote in Gebieten, in denen hohe Beifangraten an Hering und besonders an Jungfischen bekannt sind. Artikel 12 Inspektoren der Kommission nehmen nach Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 in allen Fällen, in denen die Kommission dies für notwendig hält, unabhängige Inspektionen vor, um die Anwendung der Stichproben- kontrollen und einzelnen Maßnahmen nach Artikel 10 und 11 der vorliegenden Verordnung durch die zuständi- gen Stellen zu überprüfen. Artikel 16 Die Fischerei in den ICES-Bereichen IIIb, c, d unterliegt folgenden Bedingungen: a) Der Dorschfang ist in der Ostsee, den Belten und dem Øresund vom 10. Juni bis 20. August 1998 verbo- ten. b) Jegliche Fischerei ist vom 15. Mai bis 31. August 1998 in dem Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird: — 55° 309 nördlicher Breite, 15° 309 östlicher Länge, — 55° 309 nördlicher Breite, 16° 109 östlicher Länge, — 55° 159 nördlicher Breite, 16° 109 östlicher Artikel 13 Länge, Die Kommission untersagt die Anlandung von Hering, wenn davon auszugehen ist, daß die Maßnahmen nach Artikel 10 und 11 nicht ausreichen, um eine strenge Überwachung der fischereilichen Sterblichkeit von Hering in allen Fischereien zu gewährleisten. — 55° 159 nördlicher Breite, 15° 309 östlicher Länge. c) Folgende Arten, die in den oben aufgeführten Gebie- ten und Zeiträumen gefangen wurden, dürfen nicht an Bord behalten werden: L 12/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art Geographisches Gebiet Schonzeit Flunder (Platichthys flesus) Teilgebiete 26, 28 und 29 südlich von 59°309 N 15. Februar bis 15. Mai Flunder Teilgebiet 32 1. Februar bis 30. Juni Weibliche Flunder Teilgebiet 22 mit Ausnahme des in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1866/86 beschriebenen geographi- schen Gebiets 1. Februar bis 30. April Scholle (Pleuronectes platessa) Teilgebiete 26, 27, 28 und 29, süd- lich von 59°309 N 15. Februar bis 15. Mai Weibliche Scholle Teilgebiet 22 mit Ausnahme des in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1866/86 beschriebenen geographi- schen Gebiets und Teilgebiete 24 und 25 1. Februar bis 30. April d) Bei der Fischerei auf Lachs (Salmo salar) und Meerfo- relle (Salmo trutta) ist es verboten, Fischerei mit Treibangeln und verankerten Angeln vom 1. Juli bis 15. September 1998 verboten ist. — vom 1. Juni bis 15. September 1998 in den Gewässern der Teilgebiete 22 bis 31 Treib- oder Stellnetze zu verwenden, — vom 15. Juni bis 30 September 1998 in den Gewässern des Teilgebiets 32 Treib- oder Stell- netze zu verwenden, — vom 1. April bis 15. November 1998 in den Gewässern der Teilgebiete 22 bis 31 Treibleinen oder verankerte Leinen zu verwenden, — vom 1. Juli bis 15. September 1998 in den Gewäs- sern des Teilgebiets 32 Treibleinen oder veran- kerte Leinen zu verwenden. Artikel 17 Ungeachtet Artikel 10 Absatz 16 der Verordnung (EWG) Nr. 894/97 dürfen Schiffe, die zur Fischerei in der Ostsee, den Belten oder dem Øresund zugelassen sind, in anderen Gemeinschaftsgewässern automatische Sortiermaschinen an Bord mitführen, sofern ihnen hierfür eine spezielle Fangerlaubnis erteilt wurde. In der speziellen Fangerlaubnis sind die Arten, Gebiete, Zeiten und sonstigen Bedingungen für die Verwendung der Sortiermaschinen und ihr Mitführen an Bord festge- legt. Artikel 18 Das Fangverbot während der Schonzeit gilt in dem Gebiet außerhalb der 4-Seemeilen-Zone von den Basislinien aus gemessen, ausgenommen Teilgebiet 32 sowie das Gebiet östlich von 22° 309 E (Leuchtturm Bengtskär) innerhalb der finnischen Hoheitsgewässer und Fischereizone, wo die Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1997. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/7 ANHANG I TACs je Bestand und Gebiet für 1998 und Zuweisung der der Gemeinschaft zur Verfügung stehenden Anteile an die Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht, wenn nicht anders angegeben). Alle in diesem Anhang genannten Fanggrenzen gelten als Quoten im Sinne von Artikel 5 dieser Verordnung und unterliegen deshalb den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2847/93, insbesondere den Artikeln 14 und 15. Bereich: IIa (1), Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Dänemark, Finn- land, Spanien, Portugal und Vereinigtes Königreich Art: Sandspierling Ammodytidae 915 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 000 EG TAC 35 000 (2) 970 000 1 000 000 L 12/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Hering Clupea harengus Bereich: I, II 130 (1) (5) (13) 1 700 (1) (6) 10 200 (1) (7) 40 (1) (2) 39 400 (1) (3) 6 900 (1) (4) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 190 (1) (12) 14 100 (1) (8) 130 (1) (9) (13) 610 (1) (10) (13) 14 600 (1) (11) (13) EG TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (1) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission jeden Dienstag über ihre Anlandungen in der vorangegangenen Woche. (2) Wovon nicht mehr als 10 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen gefischt werden dürfen, aber nicht mehr als 10 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (3) Wovon nicht mehr als 3 840 Tonnen in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 12 200 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 9 070 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (4) Wovon nicht mehr als 670 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 2 140 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 1 590 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (5) Wovon nicht mehr als 10 t in den Gewässern der Faröer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 40 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 30 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (6) Wovon nicht mehr als 170 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 530 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 300 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (7) Wovon nicht mehr als 990 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 3 160 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 2 350 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (8) Wovon nicht mehr als 1 370 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 4 370 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 3 240 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (9) Wovon nicht mehr als 10 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 40 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 30 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (10) Wovon nicht mehr als 60 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 190 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 140 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (11) Wovon nicht mehr als 1 420 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 4 520 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 3 360 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (12) Wovon nicht mehr als 2 450 t in den Gewässern der Färöer gefischt werden dürfen, und nicht mehr als 7 800 t in den norwegischen Gewässern und in der Zone rund um Jan Mayen, aber nicht mehr als 5 800 t in der norwegischen ausschließlichen Wirtschaftszone. (13) Mit Ausnahme der Mengen, die dem Quotenaustausch unterliegen, dürfen diese Quoten nicht in Gemeinschaftsge- wässern gefischt werden. 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/9 Art: Hering (1) Clupea harengus Bereich: Skagerrak und Kattegat (1) Angelandet als Gesamtfang oder sortiert von anderen Fän- gen (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 33 380 (2) 530 (3) 34 920 (2) 68 830 80 000 Art: Hering Clupea harengus Bereich: IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 32 140 97 450 (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 4000 t in der estnischen Zone, nicht mehr als 2500 t in der lettischen Zone und nicht mehr als 500 t in der litauischen Zone gefischt werden dürfen 36 430 133 680 299 700 (2) 560 000 Art: Hering Clupea harengus Bereich: IIId (Management Unit 3) (1) (1) Entsprechend der Festlegung der IBSFC von 1994 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 90 180 19 820 110 000 110 000 L 12/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Hering (1) Clupea harengus Bereich: Nordsee nord vom 53°309 N 14 020 36 300 23 380 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 38 910 40 150 2 580 (2) (1) Angelandet als Gesamtfang oder sortiert von anderen Fän- gen (2) Dürfen nur in den ICES-Bereichen IVa und IVb gefischt werden (3) Wovon nicht mehr als 50 000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen (4) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission seine Anlandungen von Hering, getrennt nach den ICES-Bereichen IVa und IVb, mit. EG TAC 155 340 (3) (4) 229 000 Art: Hering (1) Clupea harengus Bereich: IVc (2), VIId (1) Angelandet als Gesamtfang oder sortiert von anderen Fän- gen (2) Außer Blackwater-Bestand : es handelt sich um den Herings- bestand in dem Seegebiet der Themsemündung innerhalb eines Gebiets, das von einer Linie begrenzt wird, die von Landguard Point (51°569N, 1°19,19 O) genau nach Süden bis 51°539 nördlicher Breite und dann genau nach Westen bis zum einem Punkt an der Küste des Vereinigten Königs- reichs verläuft Bereich: Vb (1), VIa N (2), VIb (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich VIa nördlich von 56 009 N und in dem Teil östlich von 07 009 W und nördlich von 55 009 N, ausschließlich Clyde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 7 420 340 340 8 530 6 670 1 700 25 000 25 000 Art: Hering Clupea harengus 8 570 1 620 11 590 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 46 360 8 570 EG TAC 76 710 80 370 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/11 Art: Hering Clupea harengus Bereich: VIa S (1), VIIbc (1) Es handelt sich um den Heringsbestand im ICES-Bereich VIa südlich von 56 009 N und westlich von 07 009 W België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 25 450 2 550 28 000 28 000 Art: Hering Clupea harengus Bereich: VIa Clyde (1) (1) Clyde-Bestand: Es handelt sich um den Heringsbestand im Seegebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point Vorsorglich vorgesehene TAC België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 000 1 000 1 000 Art: Hering Clupea harengus Bereich: VIIa (1) (1) ICES-Bereich VIIa abzüglich des der Keltischen See zugefüg- ten Gebiets, das wie folgt begrenzt ist: — im Norden durch 52 309N, — im Süden durch 52 009N, — im Westen durch die Küste Irlands, — im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 340 6 660 9 000 9 000 L 12/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Hering Clupea harengus Bereich: VIIe,f België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 500 500 1 000 1 000 Art: Hering Clupea harengus Bereich: VIIg,h,j,k (1) (1) Zuzüglich des wie folgt begrenzten Gebiets: — im Norden durch 52 309N, — im Süden durch 52 009N, — im Westen durch die Küste Irlands, — im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 250 1 370 19 180 1 370 30 22 200 22 200 Art: Sardelle Engraulis encrasicolus Bereich: VIII 29 700 3 300 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 33 000 33 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/13 Art: Sardelle Engraulis encrasicolus Bereich: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefischt werden (3) Unbeschadet der Anmerkung 2 dürfen bis zu 5008 t in Gewässern des ICES-Bereichs VIII unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Frankreichs gefischt werden. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 5 740 (2) 6 260 (2) (3) EG TAC 12 000 12 000 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: I, IIb (1) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden, Finn- land, Deutschland, Spanien, Frankreich, Portugal und das Vereinigte Königreich (2) Die Zuteilung des Teils des Kabeljaubestands, der für die Gemeinschaft in dem Gebiet um Spitzbergen und die Bären- insel verfügbar ist, berührt nicht die Rechte und Pflichten aufgrund des Pariser Vertrags von 1920 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 4 343 11 052 1 867 2 327 2 789 250 (1) 22 628 (2) 22 628 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: Skagerrak (1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 50 (1) 16 000 (2) 400 (1) 100 (1) 2 800 (2) 19 350 20 000 L 12/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 4 620 100 2 870 7 500 7 500 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: IIIbcd (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Ausgenommen eine zusätzliche Beifangmenge von 60 t Platt- fisch in den Gewässern der Gemeinschaft in ihrer Zusam- mensetzung von 1994 (3) Wovon nicht mehr als 1100 t in der estnischen Zone, nicht mehr als 2200 t in der lettischen Zone und nicht mehr als 1350 t in der litauischen Zone gefischt werden dürfen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 38 524 16 846 1 931 29 246 (2) 86 547 (3) 140 000 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: IIa (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 60000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 5 510 4 460 25 610 16 240 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 170 United Kingdom 58 740 14 470 EG TAC 125 200 (2) 140 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/15 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 280 t in den Bereichen Vb (EG Zone) und VIa gefischt werden dürfen (3) Wovon nicht mehr als 3 020 t in den Bereichen Vb (EG Zone) und VIa gefischt werden dürfen (4) Wovon nicht mehr als 1 650 t in den Bereichen Vb (EG Zone) und VIa gefischt werden dürfen (5) Wovon nicht mehr als 5 020 t in den Bereichen Vb (EG Zone) und VIa gefischt werden dürfen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 30 305 (2) 3 325 (3) 1 820 (4) 5 520 (5) 11 000 11 000 Art: Kabeljau Gadus morhua Bereich: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 95 260 4 675 25 2 045 7 100 7 100 Art: Kabeljau Gadus morhua België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 890 (2) 15 280 (2) 2 040 (2) 130 (2) 1 660 (2) 20 000 20 000 Bereich: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens und Portugals gefangen werden. L 12/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Migrams Lepidorhombus spp. Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Art: Migrams Lepidorhombus spp. Bereich: VII (1) Wovon 500 t in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, XII, XIV gefischt werden dürfen, wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, XII, XIV ausgeschöpft ist. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 610 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 Art: Migrams Lepidorhombus spp. Bereich: VIIIabde 1 440 1 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 600 2 600 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/17 Art: Migrams Lepidorhombus spp. Bereich: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals oder in internatio- nalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen wer- den. (3) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden. Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seeteufel Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seeteufel Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 540 (2) 280 (3) 180 (2) 6 000 6 000 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 2 460 270 980 15 280 2 020 320 4 800 26 670 26 670 L 12/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Bereich: VIIIabde (1) Wovon 100 t in den Bereichen VII gefischt werden dürfen, wenn die Quote in den Bereichen VII ausgeschöpft ist. Bereich: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals oder in internatio- nalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen wer- den. (3) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden. Art: Seeteufel Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1 160 (1) 6 470 EG TAC 7 630 7 630 Art: Seeteufel Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 8 330 (2) 10 (3) 1 660 (2) EG TAC 10 000 10 000 Art: Lodde Mallotus villosus Bereich: IIb (1) Unbeschadet der Rechte der Gemeinschaft und vorbehaltlich einer Überprüfung im Anschluß an wissenschaftliche Gut- achten België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 0 (1) 0 (1) 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/19 Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Bereich: Skagerrak und Kattegat, IIIbcd (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden (4) Ausgenommen geschätzter 1 810 Tonnen Beifang in der Industriefischerei België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 20 (2) 4 130 (3) 260 (2) 0 (2) 490 (3) 4 900 (4) 7 000 Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Bereich: IIa (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Ausgenommen geschätzter 6 000 t Beifang in der Industriefi- scherei (3) Wovon nicht mehr als 60 000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 6 880 900 6 200 3 950 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 440 Sverige United Kingdom 66 000 680 EG TAC 85 050 (2) (3) 115 000 Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 50 t in den Bereichen Vb und VIa gefischt werden dürfen (3) Wovon nicht mehr als 60 t in den Bereichen Vb und VIa gefischt werden dürfen (4) Wovon nicht mehr als 2 290 t in den Bereichen Vb und VIa gefischt werden dürfen (5) Wovon nicht mehr als 1 640 t in den Bereichen Vb und VIa gefischt werden dürfen (6) Wovon nicht mehr als 16 770 t in den Bereichen Vb und VIa gefischt werden dürfen 60 (2) 70 (3) 2 840 (4) 2 020 (5) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 710 (6) EG TAC 25 700 25 700 L 12/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Schellfisch Melanogrammus aeglefinus Bereich: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals gefangen werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 220 (2) 13 340 (2) 4 440 (2) 2 000 (2) 20 000 20 000 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: Skagerrak und Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 3 980 (2) fischerei (1) Ausgenommen geschätzter 10 500 t Beifang in der Industrie- (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königs- reichs Norwegen, gefischt werden 10 (3) 430 (2) 4 420 (1) 15 200 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: IIa (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Ausgenommen geschätzter 3 525 t Beifang in der Industriefi- scherei (3) Wovon nicht mehr als 25 000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 9 700 1 490 6 450 1 680 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 10 United Kingdom 27 415 3 730 EG TAC 50 475 (2) (3) 60 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/21 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 25 550 2 620 5 805 9 000 9 000 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 15 170 2 880 5 1 930 5 000 5 000 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: VIIb-k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 260 16 200 7 510 130 2 900 27 000 27 000 L 12/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Wittling Merlangius merlangus Bereich: VIII (1) Abgesehen von den Mengen, die einem Austausch mit anderen Mitgliedstaaten unterliegen, darf diese Quote nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbar- keit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefischt werden Bereich: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer 2 800 (1) 4 200 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 7 000 7 000 Art: Wittling Merlangius merlangus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 640 2 640 2 640 Art: Seehecht Merluccius merluccius Bereich: Skagerrak und Kattegat, IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 640 (2) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden 140 (2) 1 780 1 780 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/23 Art: Seehecht Merluccius merluccius Bereich: IIa (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: Vb (1), VI, VII, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon 800 t im Bereich VIIIabde gefischt werden dürfen, wenn die Quote im Bereich VIIIabde ausgeschöpft ist. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 30 1 200 140 260 70 370 2 070 2 070 Art: Seehecht Merluccius merluccius België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 300 9 770 (2) 15 100 (2) 1 830 200 5 960 33 160 33 160 Art: Seehecht Merluccius merluccius Bereich: VIIIabde (1) Wovon 1 000 t in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV gefischt werden dürfen, wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV ausgeschöpft ist. (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden (3) Wovon 1 800 t in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV gefischt werden dürfen, wenn die Quote in den Bereichen Vb (EG-Zone), VI, VII, XII, XIV ausgeschöpft ist. 10 (2) 6 810 (1) 15 280 (3) 20 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 22 120 22 120 L 12/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Seehecht Merluccius merluccius Bereich: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 250 (2) 500 (3) 2 450 (4) 8 200 8 200 (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden; ausgenommen sind 850 t, die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen. (3) Hiervon dürfen höchstens 430 t in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Portugals gefangen wer- den. (4) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden; ausgenommen sind 850 t, die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen. Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Bereich: IIa (1), Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 48 550 80 145 155 1 070 50 000 90 000 Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Bereich: Vb (1), VI, VII (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon 5 000 t entweder in den ICES-Bereichen Vb (EG- Zone), VI, VII oder VIIIa, b, d gefischt werden dürfen (3) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und Finnland 20 000 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 101 500 (3) 1 500 EG TAC 123 000 390 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/25 Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Bereich: VIIIabd (1) Wovon 5 000 t entweder in den ICES-Bereichen Vb(EG- Zone), VI, VII oder VIIIa,b,d gefischt werden dürfen (2) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Spanien, Portugal, Schweden und Finnland (3) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewäs- sern des betreffenden Gebiets gefangen werden 10 000 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 15 000 (2) (3) 1 500 EG TAC 26 500 26 500 Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Bereich: VIIIe (1) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden und Finnland (*) Vorsorglich vorgesehene TAC België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Art: Blauer Wittling Micromesistius poutassou Bereich: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44 000 (2) 11 000 (2) EG TAC 55 000 55 000 L 12/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: Skagerrak und Kattegat (1), IIIbcd (2) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 3 550 (2) 10 (3) 1 270 (2) 4 830 4 830 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: IIa (1), Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: Vb (1), VI (1) Gemeinschaftsgewässer 25 795 795 10 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 13 165 410 EG TAC 15 200 15 200 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus 25 100 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 12 305 EG TAC 12 600 12 600 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/27 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: VIIIab 330 5 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 500 5 500 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: VIIIc 960 40 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 000 1 000 L 12/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: VIIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 50 50 50 Art: Kaisergranat Nephrops norvegicus Bereich: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden, mit Ausnahme der Beifänge. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 625 (2) 1 875 (2) 2 500 2 500 Art: Tiefseegarnele Pandalus borealis Bereich: Skagerrak und Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 4 570 (1) (1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden pro memoria 2 460 (1) 7 030 13 160 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/29 Art: Garnele „Penaeus“ Penaeus spp Bereich: French Guyana (1) In Gewässern mit einer Tiefe von weniger als 30 Meter ist der Garnelenfang Penaeus subtilis und Penaeus brasiliensis verboten. 4 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 4 000 4 108 (1) Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: Skagerrak (1) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 70 (1) 8 720 (2) 40 (1) 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 L 12/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: IIIbcd (1) (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: IIa (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 40 000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen 970 5 160 16 780 4 840 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 23 880 32 280 Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer EG TAC 83 910 (2) 87 000 Art: Scholle Pleuronectes platessa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/31 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 85 35 1 365 30 885 2 400 2 400 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIIbc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 60 240 300 300 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 930 3 110 1 660 5 700 5 700 L 12/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIIfg België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 270 480 100 250 1 100 1 100 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIIhjk België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 Art: Scholle Pleuronectes platessa Bereich: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals gefangen werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 120 460 (2) 120 700 700 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/33 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 530 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: VIIIab 440 2 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 600 2 600 L 12/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: VIIIc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 720 80 800 800 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: VIIId België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 50 50 50 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: VIIIe (1) Verfügbar für alle Mitgliedstaaten außer Schweden und Finnland België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 100 (1) 100 100 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/35 Art: Pollack Pollachius pollachius Bereich: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: II a (1), Skagerrak und Kattegat, III bcd (1), Nordsee (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (4) Wovon nicht mehr als 45 000 t in Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Norwegens gefischt werden dürfen Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 430 20 450 450 Art: Seelachs Pollachius virens België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 30 (2) 4 020 (3) 10 160 (2) 23 910 (2) 100 (2) 550 (3) 7 790 (2) 46 560 (4) 97 000 Art: Seelachs Pollachius virens België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 645 6 390 440 3 425 10 900 10 900 L 12/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Seelachs Pollachius virens Bereich: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals gefangen werden. Bereich: III bcd (1) (2) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Mit Ausnahme des IBSFC-Unterbereichs 32 (3) In Stückzahl ausgedrückt (4) Wovon nicht mehr als 4 000 Lachse in der estnischen Zone, nicht mehr als 2 000 Lachse in der lettischen Zone und nicht mehr als 2 000 Lachse in der litauischen Zone gefischt werden dürfen Bereich: Sub-division 32 of IBSFC (1) In Stückzahl ausgedrückt België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Lachs Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Lachs Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 20 (2) 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 83 347 (3) 9 273 (3) 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3) (4) 410 000 (3) 89 540 (1) 89 540 (1) 89 540 (1) 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/37 Art: Makrele Scomber scombrus Bereich: II a (1), Skagerrak und Kattegat, III bcd (1), Nordsee België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 470 (2) 12 485 (3) (4) (5) 490 (2) 1 490 (2) (6) 1 500 (2) (6) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (4) Wovon 2 490 t in den EG-Gewässern zwischen den Breiten- graden 59°N und 62°N und zwischen den Längengraden 4°W und 6°W vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 gefischt werden dürfen (5) Wovon nicht mehr als 3 790 t in den ICES-Bereichen III a, IVb, c gefischt werden dürfen 4 230 (3) (7) (9) (10) 1 390 (6) (6) Wovon nicht mehr als 450 t in den ICES-Bereichen III a, IVb, c gefischt werden dürfen (7) Kein Teil von dieser Zuweisung darf in den Bereich IVc EG TAC 22 055 (8) 62 455 (8) gefischt werden (8) Einschließlich 1 865 t gemäß den Bedingungen entsprechend dem Anhang der Schlußfolgerungen von Fischereiberatungen zwischen der EU, Schweden und Norwegen in Brüssel, am 9. Dezember 1995 (9) Wovon nicht mehr als 1 865 t in den ICES-Bereichen III a, gefischt werden dürfen (10) Wovon nicht mehr als 360 t in den ICES-Bereichen IVb gefischt werden dürfen Art: Makrele Scomber scombrus Bereich: II a (1), Vb (2), VI, VII, VIII abde, XII, XIV 19 590 (3) (4) 20 (5) 13 060 (3) (6) 65 300 (3) (7) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 179 590 (3) (9) 28 570 (3) (8) EG TAC 306 130 422 160 (1) Ausgenommen Gemeinschaftsgewässer (2) Gemeinschaftsgewässer (3) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden (4) Wovon 4 160 t in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember, 1997 gefischt werden dürfen (5) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden (6) Wovon 2 770 t in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 gefischt werden dürfen (7) Wovon 13 870 t in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 gefischt werden dürfen (8) Wovon 6 060 t in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 gefischt werden dürfen (9) Wovon 38 140 t in EG-Gewässern des ICES-Bereichs IVa von 1. Oktober bis 31. Dezember 1997 gefischt werden dürfen L 12/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Makrele Scomber scombrus Bereich: VIII c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden. (3) Wovon 3 000 t in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII b unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefischt werden dürfen (4) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals gefangen werden (5) Die Mengen, die mit anderen Mitgliedstaaten ausgetauscht werden können, dürfen bis zu 25 % von der Quote des gebenden Mitgliedstaats in den ICES-Bereichen VIII a,b,d genommen werden. Bereich: Skagerrak und Kattegat, III bcd (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden Bereich: II, Nordsee (1) Ungeachtet Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 894/97 gilt für diesen Bestand im Jahr 1998 die Mindestmaschenöff- nung von 90 mm für Stellnetze. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 850 (2) (3) (5) 190 (4) (5) 5 960 (2) (5) EG TAC 35 000 35 000 Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 515 (2) 85 (3) 145 (3) 55 (2) 1 800 1 800 1 590 (1) 730 (1) 1 275 (1) 320 (1) 14 365 (1) 820 (1) 19 100 (1) 19 100 (1) 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/39 Bereich: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: VIIa Bereich: VIIbc Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 125 30 155 155 445 5 110 140 200 900 900 15 85 100 100 L 12/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Bereich: VIId (1) Ungeachtet Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 894/97 gilt für diesen Bestand im Jahr 1998 die Mindestmaschenöff- nung von 90 mm für Stellnetze. Bereich: VIIe Bereich: VIIfg Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 410 (1) 2 815 (1) 1 005 (1) 5 230 (1) 5 230 (1) 25 250 395 670 670 530 55 25 240 850 850 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/41 Bereich: VIIhjk Bereich: VIIIab (1) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Frankreichs oder in internationalen Gewäs- sern des betreffenden Gebiets gefangen werden (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden Bereich: VIIIcde, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nur in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals oder in internatio- nalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefangen werden Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC Art: Seezunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 60 120 325 95 120 720 720 75 (1) 15 (2) 5 500 (1) 410 (1) EG TAC 6 000 6 000 Art: Seezunge Solea spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 L 12/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Sprotte Sprattus sprattus Bereich: Skagerrak und Kattegat (1) Diese Quote darf gefischt werden mit Schleppnetzen mit einer Mindestmaschenöffnung die nicht weniger als 16 mm beträgt und unterliegt nicht den in Artikel 6 Absatz 2 festgelegten Bedingungen (2) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden (3) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen, gefischt werden België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 26 800 (1) (2) 60 (1) (3) 10 140 (1) (2) 37 000 (1) 40 000 (1) Art: Sprotte Sprattus sprattus Bereich: IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 48 780 30 910 (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Wovon nicht mehr als 8 000 t in der estnischen Zone, nicht mehr als 6 000 t in der lettischen Zone und nicht mehr als 4 000 t in der litauischen Zone gefischt werden dürfen 25 540 89 310 194 540 (2) 199 540 Bereich: IIa (1), Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Einschließlich Sandspierling Art: Sprotte Sprattus sprattus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 1 500 118 720 1 500 1 500 1 500 1 330 (2) 4 950 131 000 150 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/43 Art: Sprotte Sprattus sprattus Bereich: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 Art: Stöcker Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 90 37 470 2 830 70 2 180 6 080 750 5 530 55 000 60 000 Art: Stöcker Trachurus spp. 28 400 (2) 22 700 (2) 31 000 15 000 (2) 73 900 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 30 700 (2) 108 300 (2) 3 000 EG TAC 313 000 320 000 Bereich: IIa (1), Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer Bereich: Vb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Darf nicht in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals gefangen werden. L 12/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Art: Stöcker Trachurus spp. Bereich: VIIIc, IX (1) Darf in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden; ausgenommen sind 2 250 t, die in den Gewäs- sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals gefangen werden dürfen. (2) Mit Ausnahme des ICES-Bereichs IX (3) Darf in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats oder in internationalen Gewässern des betreffenden Gebiets gefan- gen werden; ausgenommen sind 2 250 t, die in den Gewäs- sern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Spaniens gefangen werden dürfen. (4) Davon dürfen ungeachtet Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 894/97 des Rates nicht mehr als 325 t aus Bastardma- krelen der Größe zwischen 12 und 14 cm bestehen. Zur Kontrolle der Einhaltung dieser Menge erhält das Gewicht der Anlandungen den Koeffizienten 1,2. Bereich: X, CECAF (1) (1) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Portugals unterliegende, an die Azoren angrenzende Gewässer. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1) (4) 500 (2) (4) 33 230 (3) (4) EG TAC 73 000 73 000 Art: Stöcker Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 000 5 000 5 000 Art: Stöcker Trachurus spp. Bereich: CECAF (1) (1) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Portugals unterliegende, an Madeira angrenzende Gewässer. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 000 2 000 2 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/45 Art: Stöcker Trachurus spp. Bereich: CECAF (1) (1) Dem Hoheitsgebiet oder der Rechtsprechung Spaniens Inseln angrenzende unterliegende, an die Kanarischen Gewässer. Bereich: IIa (1), Skagerrak und Kattegat, Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer (2) Diese TAC darf durch dänische Schiffe nicht innerhalb einer 4-Meilen-Zone des Skagerraks, gerechnet von den Basisli- nien des Königreichs Norwegen gefischt werden; durch Schiffe anderer Mitgliedstaaten nicht innerhalb einer 12- Meilen-Zone des Skagerraks, gerechnet von den Basislinien des Königreichs Norwegen. 2 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 2 000 2 000 Art: Stintdorsch Trisopterus esmarki 179 840 30 130 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 180 000 (2) 220 000 L 12/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 ANHANG II Zulässige Gesamtfangmenge, die bei der Fischerei für andere Zwecke als den menschlichen Konsum nicht sortiert angelandet wird (in Tonnen Lebendgewicht). Alle in diesem Anhang genannten Fanggrenzen gelten als Quoten im Sinne von Artikel 5 dieser Verordnung und unterliegen deshalb den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93, insbesondere den Artikeln 14 und 15. Bereich: Skagerrak, Kattegat (1) Heringsbeifang in anderen Fischereien als Hering, nicht sortiert angelandet Bereich: IIa (2), Nordsee, VIId (1) Heringsbeifang in anderen Fischereien als Hering, nicht sortiert angelandet (2) Gemeinschaftsgewässer Art: Hering (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 14 530 130 2 340 17 000 17 000 Art: Hering (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 110 21 060 110 110 110 100 400 22 000 22 000 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/47 Bestand Art Dt. Name Lat. Name ANHANG III Bereich Art der TAC A = Analytisch P = Vorsorglich Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) Abzüge nach Art. 5 Abs. 2 der VO (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) Sandspierling Ammodytidae IIa (1), Nordsee (1) Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Hering Sardelle Sardelle Kabeljau Kabeljau Kabeljau Kabeljau Kabeljau Kabeljau Kabeljau Kabeljau Migrams Migrams Migrams Migrams Seeteufel Seeteufel Seeteufel Seeteufel Lodde Schellfisch Schellfisch Schellfisch Schellfisch Wittling Wittling Wittling Wittling Wittling Wittling Wittling Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. I, II Skagerrak, Kattegat IIIbcd (1) IIIbcd, Management Unit 3 IIa (1), Nordsee nord vom 53° 309 N IVc (7), VIId Vb (1), VIaN, VIb VIaS,VIIbc VIa Clyde VIIa VIIef VIIghjk VIII IX, X I, IIb Skagerrak Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Nordsee Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k, VIII, IX, X Vb (1), VI, XII, XIV Lepidorhombus spp. VII Lepidorhombus spp. VIIIabde Lepidorhombus spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus VIIIc, IX, X Vb (1), VI, XII, XIV VII VIII abde VIIIc, IX, X IIb Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) IIa (1), Nordsee Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Skagerrak, Kattegat IIa (1), Nordsee Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k VIII IX, X (1) Gemeinschaftsgewässer P A A A A A P P P P P P A P P A A P A A A A A P A A P P A A P A A A A P P A A A A P P 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L 12/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 1. 98 Bestand Art Dt. Name Lat. Name Bereich Art der TAC A = Analytisch P = Vorsorglich Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) Abzüge nach Art. 5 Abs. 2 der VO (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) Seehecht Seehecht Seehecht Seehecht Seehecht Merluccius merluccius Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) Merluccius merluccius IIa (1), Nordsee (1) Merluccius merluccius Vb (1), VI, VII, XII, XIV Merluccius merluccius VIIIabde Merluccius merluccius VIIIc, IX, X Blauer Wittling Micromesistius poutassou IIa (1), Nordsee (1) Blauer Wittling Micromesistius poutassou Vb (1), VI, VII Blauer Wittling Micromesistius poutassou VIIIabd Blauer Wittling Micromesistius poutassou VIIIe Blauer Wittling Micromesistius poutassou VIIIc, IX, X Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Kaisergranat Nephrops norvegicus IIa, IIIbcd (1) Nephrops norvegicus IIa (1), Nordsee (1) Nephrops norvegicus Vb (1), VI Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus VII VIIIab VIIIc VIIIde Nephrops norvegicus IX, X, COPACE (1) Tiefseegarnele Pandalus borealis Skagerrak Garnele „Penaeus“ Penaeus spp. Französisch-Guyana Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Scholle Pollack Pollack Pollack Pollack Pollack Pollack Pollack Pleuronectes platessa Skagerrak Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Nordsee Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIbc VIIde VIIfg VIIhjk Pleuronectes platessa VIII, IX, X Pollachius pollachius Vb (1), VI, XII, XIV Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius VII VIIIab VIIIc VIIId VIIIe IX, X Seelachs Pollachius virens Seelachs Seelachs Lachs Lachs Pollachius virens Pollachius virens Salmo salar Salmo salar IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Nordsee Vb (1), VI, XII, XIV VII, VIII, IX, X IIIbcd (1) Sub-division 32 of IBSFC (1) Gemeinschaftsgewässer A A A A A P P P P P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P P P P P A A P A A 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 19. 1. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 12/49 Bestand Art Dt. Name Lat. Name Makrele Scomber scombrus Makrele Scomber scombrus Bereich IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Nordsee II, Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Makrele Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Seezunge Sprotte Sprotte Sprotte Sprotte Stöcker Stöcker Stöcker Stöcker Stöcker Stöcker Scomber scombrus VIIIc, IX, X Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) II, Nordsee Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIbc VIId VIIe VIIfg VIIhjk VIIIab VIIIcde, IX, X Skagerrak, Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Nordsee (1) VIIde Trachurus trachurus IIa (1), Nordsee (1) Trachurus trachurus Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Trachurus trachurus VIIIc, IX Trachurus trachurus CECAF (Azores I. ) Trachurus trachurus CECAF (Madeira I. ) Trachurus trachurus CECAF (Canary I. ) Stintdorsch Trisopterus esmarki IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Nordsee (1) (1) Gemeinschaftsgewässer Art der TAC A = Analytisch P = Vorsorglich Artikel 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) Abzüge nach Art. 5 Abs. 2 der VO (EG) Nr. 847/96 anwendbar (1/0 = ja/nein) A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0