title: 98/119/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
France
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 39/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om godkendelse af det flerårige udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 (Kun den franske udgave er autentisk) (98/119/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 25/ 97 (2) særlig artikel 5 og 6, under henvisning til Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (3), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Beslutning 97/413/EF blev vedtaget i henhold til bestem- melserne i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (4), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse; (1) EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1. (2) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 7. (3) EFT L 175 af 3. 7. 1997, s. 27. (4) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Frankrig, i det følgende benævnt »medlemsstaten«, fore- lagde den 7. juli 1997 i henhold til artikel 6, stk. 1, i beslutning 97/413/EF Kommissionen et program for reduktion af fiskeriindsatsen for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 og har senere suppleret dette program med yderligere information; i henhold til arti- kel 9, stk. 1, i beslutning 97/413/EF vedtager Kommissio- nen de flerårige udviklingsprogammer (FUP) for fiskerflå- derne i de enkelte medlemsstater senest den 30. november 1997; ifølge artikel 6, stk. 2, i beslutning 97/413/EF sikres kapacitetsreduktionerne ved, at der i hver medlemsstat indføres en permanent ordning for kontrolleret fornyelse af flåden, hvori til- og fragangskoefficienten fastlægges for hver enkelt fartøjskategori; de programmer, medlems- staterne har forelagt, indeholder enten slet ingen informa- tion om dette spørgsmål eller er utilfredsstillende; med- lemsstaterne bør derfor meddele Kommissionen den nød- vendige information på et senere stadium; ifølge artikel 7 i beslutning 97/413/EF er udgangspunktet for målene for medlemsstaternes flåder pr. 31. december 2001 de flådemål, som i det forudgående program er fastsat pr. 31. december 1996; de mål, der er fastsat i det forudgående program, bør tilpasses, i tilfælde hvor dette er berettiget på grundlag af ny information, som den pågældende medlemsstat frem- kommer med; i henhold til artikel 7, stk. 2, i beslutning 97/413/EF skal der ved fastsættelsen af målene for hver enkelt medlems- L 39/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 98 stats flåde tages hensyn til de enkelte flåders særlige karakteristika; i henhold til beslutning 97/413/EF, særlig artikel 9, stk. 1, skal der fastsættes årlige mellemliggende mål; eftersom en stor del af det første år af den periode, der er omfattet af programmerne, vil være gået på tidspunktet for vedtagel- sen af denne beslutning, er det ikke relevant at opstille et mellemliggende mål for 1997; i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning 97/413/EF fastsætter Kommissionen detaljerede regler for gennemfø- relsen af den pågældende beslutning; det er hensigtsmæs- sigt at klargøre visse begreber; udgangspunktet for beregningen af de mellemliggende og endelige flådemål under FUP IV er de flådemål, der er fastsat i de foregående programmer pr. 31. december 1996 (FUP III); tonnagemålene i FUP III var udtrykt i bruttoregistertons (BRT), medens målene i FUP IV skal udtrykkes i bruttotons (GT); ikke alle medlemsstater har indgivet GT-værdier for alle fiskerfartøjer i den pågæl- dende flåde uanset deres forpligtelse til at måle eller skønne over GT for alle fartøjer i deres flåde og meddele Kommissionen disse oplysninger; under disse omstændigheder må Kommissionen ved hjælp af en praktisk metode skønne over de manglende GT- værdier med henblik på foreløbigt at fastsætte den på- gældende medlemsstats mellemliggende og endelige mål under FUP IV på grundlag af disse skøn; Kommissionen kan ikke acceptere påstande fra medlems- staterne om, at fiskeriindsatsen og/eller fiskerikapaciteten er blevet reduceret, når der er tale om fartøjer, for hvilke den pågældende medlemsstat ikke har opfyldt sin forplig- telse til at meddele Kommissionen en GT-værdi eller et GT-skøn, da det præcise omfang af denne reduktion ikke kan kontrolleres; hvis de krævede GT-tonnager, målt eller skønnet i over- ensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (2) og iværksat ved Kommissionens beslutning 95/84/EF (3) ikke foreligger, er Kommissionen ude af stand til at kontrollere de procentvise ændringer i flådekapaciteten eller fiskeriindsatsen repræsenteret ved ændringer i enkeltfartøjers kapacitet eller aktivitet eller ved tilgang til og fragang fra flåden af fartøjer; Kommis- sionen må derfor skønne over, om reduktionen af fiskeri- indsatsen for fartøjer, for hvilke de krævede GT-værdier foreligger, har været tilstrækkelig til at opnå tilnærmel- sesvis sikkerhed for, at en medlemsstat har nået sine FUP IV-mål; eftersom udgangspunktet for FUP IV-målene er de endelige FUP III-mål, kan en medlemsstat ikke anses for at have nået hverken de mellemliggende eller de endelige FUP IV-mål, før den har opfyldt sine forpligtelser under FUP III, navnlig forpligtelsen til at nå mindst 55 % af forpligtelserne i FUP III ved kapacitetsreduktioner; der må med opdelingen af flåden i fartøjskategorier tages hensyn til opdelingen i fartøjskategorier i det foregående program; i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 109/94 af 19. januar 1994 om Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 493/96 (5), skal hver medlemsstat give meddelelse om alle ændringer i fiskerflådens situation og udviklingen i fiskeriindsatsen for hver enkelt fiskeritype; beregningen af programmets mål er baseret på oplys- ninger fra medlemsstaten; det kan være nødvendigt at revidere målene, hvis det senere viser sig, at disse oplys- ninger var ukorrekte; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Det flerårige udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001, som blev fremsendt den 7. juli 1997 og senere suppleret, godkendes herved under forudsætning af overholdelse af betingelserne i denne beslutning og i bilaget hertil. Artikel 2 Medlemsstaten skal sikre, at reduktioner i kapaciteten eller fiskeriindsatsen, der er nødvendige for at nå pro- grammets endelige mål, gennemføres gradvist. Med hen- blik herpå vil der blive opstillet mellemliggende mål, således at mindst en fjerdedel af reduktionerne skal være foretaget den 31. december 1998, halvdelen af reduktio- nerne skal være foretage den 31. december 1999 og tre fjerdedele af reduktionerne skal være foretaget den 31. december 2000. (1) EFT L 274 af 25. 9. 1986, s. 1. (2) EFT L 339 af 29. 12. 1994, s. 11. (3) EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 33. (4) EFT L 19 af 22. 1. 1994, s. 5. (5) EFT L 72 af 21. 3. 1996, s. 12. 12. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 39/3 For at sikre at programmets mellemliggende og endelige mål nås, skal medlemsstaten med henblik på godkendelse meddele Kommissionen den ordning for fartøjers til- og fragang, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i beslutning 97/413/EF. antage, at den pågældende medlemsstat har nået dette mål. Hvis Kommissionen konkluderer, at dette er tilfæl- det, går den ud fra, at betingelserne for ydelse af moder- niserings- og bygningsstøtte i artikel 10 i forordning (EF) nr. 3699/93 er opfyldt. Artikel 3 Artikel 5 1. Følgende enheder anvendes til at måle, om de endelige og mellemliggende mål i FUP IV er blevet opfyldt: i) et fartøjs kapacitet måles både som dets tonnage udtrykt i bruttotons (GT) og som dets maskineffekt udtrykt i kW i overensstemmelse med bestemmel- serne i forordning (EF) nr. 2930/86 ii) et fartøjs fiskeriaktivitet måles i antal havdage i overensstemmelse med bilag VI til forordning (EF) nr. 109/94 iii) i overensstemmelse med bilag VI til forordning (EF) nr. 109/94 måles et fartøjs fiskeriindsats både som fiskeriindsats i tonnage, defineret som produktet af dets aktivitet og tonnage udtrykt i GT, og som fiskeriindsats i maskineffekt defineret som produktet af dets aktivitet og dets maskineffekt udtrykt i kW. 2. Ikke-faststående og faststående redskaber svarer til listerne over henholdsvis trukne og faststående redskaber i bilag I, tabel 2, til forordning (EF) nr. 109/94 med undtagelse af noter, der i denne beslutning betragtes som ikke faststående redskaber. 3. Fartøjskategorierne og i givet fald fiskerityperne defineres som anført i bilaget og i overensstemmelse med punkt 1 i de supplerende bestemmelser heri. Artikel 4 1. Indtil en medlemsstat har opfyldt sine forpligtelser i henhold til forordning (EØF) nr. 2930/86 til af fremlægge en målt eller behørigt skønnet GT-værdi for et fartøj i forbindelse med FUP IV, skal dette fartøjs GT skønnes af Kommissionen som svarende til fartøjets tonnage udtrykt i BRT. Reduktioner i fiskeriindsatsen, herunder reduktioner 2. af kapaciteten, som påberåbes af en medlemsstat, skal ikke tages i betragtning af Kommissionen, medmindre medlemsstaten har opfyldt sin forpligtelse i henhold til forordning (EØF) nr. 2930/86 til at meddele Kommissio- nen det pågældende fartøjs GT-værdi eller et skøn her- over. 3. Hvis en medlemsstat ikke har indsendt alle de GT-værdier eller skøn herover, der kræves i henhold til forordning (EØF) nr. 2930/86, og som er nødvendige for at tage stilling til, om den pågældende medlemsstat har nået et mellemliggende eller endeligt mål, vil Kommissio- nen vurdere, om de oplysninger om tonnage, den har modtaget, ikke desto mindre er tilstrækkelige til at Så længe en medlemsstat ikke har opfyldt sine samlede endelige forpligtelser under FUP III, navnlig forpligtelsen til at nå mindst 55 % af reduktionsmålene i FUP III ved kapacitetsreduktioner, anses den for ikke at have opfyldt sine samlede mellemliggende og/eller endelige forpligtelser under FUP IV. Artikel 6 Med henblik på at overvåge og kontrollere gennemførel- sen af programmet skal medlemsstaterne give meddelelse om alle ændringer i fiskerflådens situation og udviklingen i fiskeriindsatsen for hver fiskeritype i overensstemmelse med procedurerne i forordning (EF) nr. 109/94. Den årlige meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forløbet af FUP IV, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3699/93, vil blive baseret på oplysningerne i Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer og kan inddrage yderligere oplysninger fra de rapporter, medlemsstaterne indsender i overens- stemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 3699/93. Artikel 7 Programmets mål er anført i bilaget. Disse mål kan revideres af Kommissionen efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92, hvis det viser sig, at oplysninger, der er indsamlet med henblik på beregning af disse mål, navnlig vedrørende sammensætningen af fangsterne pr. fartøjskategori eller fiskeritype, udgangs- niveauerne for fiskeriindsatsen og GT-værdierne eller skønnene herover er ukorrekte. Artikel 8 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Den finder anvendelse fra den 1. januar 1997. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1997. På Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen L 39/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 98 BILAG FLERÅRIGT UDVIKLINGSPROGRAM FOR DEN FRANSKE FISKERFLÅDE FOR PERIODEN 1997-2001 Oversigterne med angivelse af de gældende reduktionsmål findes i slutningen af dette bilag. I. OVERSIGT OVER MÅL 1. Identifikation af fartøjskategorier og fiskerityper II. SUPPLERENDE BESTEMMELSER Fartøjskategorierne defineres i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, og artikel 4 i beslutning 97/413/EF. En eller flere fiskerityper kan identificeres for fartøjskategorier, der bruger ikke-faststående redskaber. Mål opstillet i form af fiskeriindsats pr. fiskeritype er gyldige, forudsat at de foranstaltninger til begrænsning af fiskeriindsatsen, der er beskrevet i det program, der er forelagt i henhold til artikel 6 i beslutning 97/413/EF, og som er godkendt af Kommissionen, overholdes. De opstillede mål skal nås for hver fartøjskategori og hvor relevant for hver fiskeritype ved programmets afslutning. Hver fartøjskategori får et kodenummer, som bruges til at registrere den fartøjskategori, som hvert fartøj tilhører, i Fællesskabets fartøjsregister. Alle ændringer i fordelingen af fartøjer på fartøjskatego- rier skal meddeles i overensstemmelse med procedurerne i forordning (EF) nr. 109/94). 2. Omregning af tonnagemål fra BRT til GT Målene i FUP III pr. 31. december 1996 tjener som udgangspunkt for beregningen af målene for FUP IV. Tonnagemålene for FUP III omregnes fra BRT til GT ved hjælp af følgende formel for hver af fartøjskategorierne eller de relevante underopdelinger af fartøjskategorierne i FUP III: Mål pr. 31. 12. 1996 (GT) = mål pr. 31. 12. 1996 (BRT) × situationen pr. 31. 12. 1996 (GT) situationen pr. 31. 12. 1996 (BRT) hvor der med situationen pr. 31. 12. 1996 i BRT om nødvendigt tages hensyn til beregninger foretaget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 97/259/EF (1). 3. Beregning af målene Målene udtrykkes for tonnagens vedkommende i GT og for maskineffektens vedkommende som defineret i forordning (EØF) nr. 2930/86 i kW. 3. 1. Mål pr. fartøjskategori Når en fartøjskategori, der omfatter små kystfartøjer, er blevet identificeret i overensstemmelse med artikel 3 i beslutning 97/413/EF, er målene i FUP IV at stabilisere kapaciteten på dens niveau pr. 1. januar 1997 eller efter medlemsstatens valg at begrænse kapaciteten til et niveau svarende til målene i FUP III for denne fartøjskategori. Kapacitetsmålene pr. 31. december 2001 for alle andre fartøjskategorier beregnes ved at anvende den relevante reduktionssats for de kapacitetsmål pr. fartøjskategori pr. 31. december 1996, der er fastsat i FUP III. Hvis fartøjerne i en eller flere af fartøjskategorierne i FUP III omfordeles til en eller flere fartøjskategorier under FUP IV, giver summen af målene pr. 31. december 1996 for de pågældende FUP III-fartøjskategorier summen af målene pr. målene pr. 31. december 1996 for de nye FUP IV- fartøjskategorier, der således er skabt. Målene for FUP IV-fartøjskategorierne pr. 31. december 1996 beregnes ved at dele denne sum blandt FUP IV-fartøjskategorierne i overensstemmelse med størrelsen af disse fartøjskategorier pr. 31. december 1996. (1) EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 28. 12. 2. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 39/5 Den nedsættelsessats, der anvendes for hver fartøjskategori, beregnes i overensstemmelse med den metode, der er beskrevet i bilag II til beslutning 97/413/EF, i hvilken målreduktionssatsen for fartøjskategorien multipliceres med den andel af fartøjskategoriens fangst i vægt, der udgøres af kritiske bestande. 3. 2. Mål pr. fiskeritype Hvis forskellige fiskerityper er blevet identificeret i en eller flere fartøjskategorier, og det program til begrænsning af fiskeriindsatsen i hver af disse fiskerityper, som er indgivet i henhold til artikel 6 i beslutning 97/413/EF, er blevet godkendt af Kommissionen, beregnes der adskilte satser for reduktion af indsatsen for hver af disse fiskerityper. Metoden for beregning af reduktionssatsen i hver fiskeritype er identisk med metoden for kapacitetsreduktioner for hver fartøjskategori. Målene for indsatsen for hver fiskeritype beregnes ved at multiplicere basisniveauet for fiskeriindsatsen for denne fiskeritype med den relevante reduktionssats. Basisniveauet for indsatsen for fiskerityperne i en fartøjskategori beregnes ved at fordele målet for indsatsen for den pågældende fartøjskategori pr. 31. december 1996 blandt fiskerityperne. Målet for indsatsen for fartøjskategorien fremkommer som produktet af målet for fartøjskategoriens kapacitet pr. 31. december 1996 og gennemsnitsaktiviteten for fartøjskategoriens fartøjer i den referenceperiode, der er aftalt med Kommissionen. Den andel af målet for indsatsen for fartøjskategorien, der tildeles hver fiskeritype, besluttes af medlemsstaten under forudsætning af Kommissionens godkendelse og er fast for programmets løbetid. Uanset bestemmelserne i artikel 4 og 5 i nærværende beslutning anses de mellemliggende mål udtrykt som fiskeriindsats for at være nået, hvis den samlede fiskeriindsats fra programmets start til datoen for det mellemliggende mål er lig med eller mindre end den samlede fiskeriindsats, der ville være blevet udøvet, hvis alle de årlige mellemliggende mål var blevet opfyldt præcist. Uanset bestemmelserne i artikel 4 og 5 i nærværende beslutning anses de endelige mål udtrykt som fiskeriindsats for at være nået, hvis den samlede fiskeriindsats i programmets løbetid er lig med eller mindre end den samlede fiskeriindsats, der ville være blevet udøvet, hvis alle de årlige mellemliggende mål var blevet opfyldt præcist. 3. 3. Tilladte tilpasninger af målene Medlemsstaterne kan til enhver tid forelægge Kommissionen et program for forbedringer af sikkerhe- den. I overensstemmelse med artikel 3 og 4 i beslutning 97/413/EF træffer Kommissionen beslutning om, hvorvidt en eventuel kapacitetsforøgelse i et sådant program berettiger en tilsvarende forøgelse af målene i FUP IV. Hvis en medlemsstat gennemfører tekniske foranstaltninger, der medfører en reduktion af bifangsten af kritiske bestande, tager Kommissionen på anmodning af den pågældende medlemsstat stilling til, om disse foranstaltninger berettiger en revision af de vejede reduktionssatser, der anvendes for de pågælgende fartøjskategorier eller fiskerier. Kommissions beslutninger vedrørende bestemmelserne i dette afsnit skal træffes i overensstemmelse med procedurerne i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92. 3. 4. Efterslæb fra det foregående program I de tilfælde, hvor målene pr. 31. december 1996 ikke er blevet nået, kan efterslæbet i en given fartøjskategori indhentes ved en blanding af reduktioner af kapacitet og aktivitet, forudsat at et program for reduktion af indsatsen indgives til Kommissionen til godkendelse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 109/94 og forudsat, at mindst 55 % af efterslæbet for alle fartøjskategorier under ét indhentes ved kapacitetsreduktioner. Der er taget hensyn til reduktioner af aktiviteten som følge af et sådant program ved fastsættelsen af basisaktivitetsniveauet for FUP IV. 4. Gennemførelse og overvågning Gennemførelsen af foranstaltningerne til reduktion af fiskeriindsatsen for visse af flådens fartøjskate- gorier kræver, at medlemsstaterne over for Kommissionen godtgør, at følgende oplysninger er til rådighed for hver af de pågældende fartøjskategorier: — oplysninger vedrørende aktivitetens omfang før foranstaltningernes ikrafttræden — effektive hjælpemidler til forvaltning af tiden til havs og evne til at forvalte fiskerilicensordninger — oplysninger, som gør det muligt at følge virkningen af de gennemførte foranstaltninger. Disse virkninger skal kunne kontrolleres af Kommissionen, jf. bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 (1) vedrørende kontrol. (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Område Bestande Kategori Fiskeri Fangstsammen- sætning Målsats Vejet reduk- tionssats DET FRANSKE HOVEDLAND Situation 1. 1. 1997 Målsætning 31. 12. 1996 (1) Målsætning 31. 12. 2001 (1) GT (*) kW GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) 12 602 170 809 11 295 164 874 11 295 164 874 EU-farvande Mindre kystfartøjer , 12 meter Demersale og pelagiske Trawlere 0-30 meter Atlanter- havet, Kanalen, Nordsøen Demersale og pelagiske Trawlere. 30 meter Demersale og pelagiske Ikke-trawlere 12-25 meter Demersale og pelagiske Ikke-trawlere. 25 meter Subtotal 12 602 170 809 11 295 164 874 11 295 164 874 NR: OF: Andre 4 % 25 % 71 % NR: OF: Andre 8 % 23 % 69 % NR: OF: Andre 3 % 18 % 79 % NR: OF: Andre 0 % 94 % 6 % 25 % 7,3 % 60 610 393 326 65 709 365 429 60 913 338 753 30 % 9,3 % 34 364 85 388 41 924 85 388 11 445 23 909 41 924 85 388 10 381 21 685 25 % 5,3 % 11 764 67 908 10 332 65 418 9 784 61 951 20 % 18,8 % 1 249 3 295 1 124 3 142 913 2 551 Pelagiske Pelagiske trawlere. 50 meter EU-farvande NR: OF: Andre 11 % 19 % 70 % 30 % 9,0 % 2 063 2 540 1 877 2 311 Inter- nationale farvande (2) Kategorien i alt 5 857 8 580 6 970 8 580 6 970 8 580 L 3 9 / 6 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 1 2. 2. 9 8 Område Bestande Kategori Fiskeri Fangstsammen- sætning Målsats Vejet reduk- tionssats Situation 1. 1. 1997 Målsætning 31. 12. 1996 (1) Målsætning 31. 12. 2001 (1) GT (*) kW GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) Middelhavet Demersale og små pelagiske Demersale og små pelagiske Mindre special- fartøjer Trawlere (3) Pelagiske Notfartøjer Tunfisk Små pelagiske NR: 0 % 0 % OF: Andre 100 % 0 % NR: OF: 0 % Andre 100 % NR: OF: Andre 0 % 100 % 0 % 0 % NR: OF: 0 % Andre 100 % 0 % 0 % 4 915 96 877 5 078 99 722 5 078 99 722 0 % 0 % 8 412 48 644 7 530 43 144 1 838 10 673 7 530 43 144 1 838 10 673 20 % 20,0 % 785 4 676 628 3 741 0 % 0 % 106 626 106 626 Kategorien i alt Stangfisker- fartøjer (Dakar) Notfartøjer Pelagiske (4) Inter- nationale farvande Store pelagiske (tunfisk) (4) NR: Nedfiskningsrisiko OF: Overfisket 4 974 25 965 4 974 25 965 891 5 302 4 974 25 965 0 % 0 % 1 744 3 935 1 744 3 935 1 744 3 935 0 % 0 % 32 978 82 859 34 561 87 494 34 561 87 494 Subtotal I alt 166 867 816 777 179 946 788 217 174 391 757 483 179 469 987 586 191 241 953 091 185 686 922 357 (*) Omfatter skønnede GT-værdier i overensstemmelse med artikel 4 i nærværende beslutning. Målsætningerne vil blive revideret, efterhånden som de faktiske GT-værdier foreligger. (1) Omregningen af tonnagemålsætningerne fra BRT til GT vil senest blive revideret pr. 30. juni 1998. (2) Målsætningerne for dette fiskeri vil blive fastsat ifølge bestemmelserne i artikel 8 i beslutning 97/413/EF. (3) Kapacitetsmålsætningerne for 1996 er blevet øget med 722 GT og 4 500 kW, hvilket svarer til 45 % af efterslæbet fra FUP III. (4) Målsætningerne for denne kategori vil muligvis blive revideret, når Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri har afgivet udtalelse om de supplerende oplysninger, der er indgivet af Frankrig. 1 2 2 9 8. D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e L 3 9 / 7 FRANSKE OVERSØISKE DEPARTEMENTER Bestande Kategori Fangstsammen- sætning Målsats Vejet reduktionssats Situation 1. 1. 1997 Målsætning 31. 12. 1996 (1) Målsætning 31. 12. 2001 (1) (2) GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW Réunion Demersale og pelagiske , 12 meter Pelagiske Pelagiske Tunfiskerfartøjer Andre. 12 meter Guyana Demersale og pelagiske , 12 meter Krebsdyr Pelagiske Rejefartøjer Kystfiskerfartøjer Martinique Demersale og pelagiske , 12 meter Pelagiske. 12 meter Guadeloupe Demersale og pelagiske , 12 meter Pelagiske. 12 meter 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Subtotal 0 % 0 % 0 % Subtotal 0 % 0 % Subtotal 0 % 0 % Subtotal I alt 811 12 475 1 200 6 500 2 350 2 610 4 361 21 585 325 4 369 6 526 19 726 361 1 618 7 212 25 713 2 301 54 584 317 1 463 2 618 56 047 3 400 87 522 200 868 3 600 88 390 17 791 191 735 (*) Omfatter skønnede GT-værdier i overensstemmelse med artikel 4 i nærværende beslutning. Målsætningerne vil blive revideret, efterhånden som de faktiske GT-værdier foreligger. (1) Omregningen af tonnagemålsætningerne fra BRT til GT vil senest blive revideret pr. 30. juni 1998. (2) Målsætningerne for 2001 vil blive fastsat, når Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri har afgivet udtalelse om de supplerende oplysninger, der er indgivet af Frankrig. L 3 9 / 8 D A D e E u r o p æ i s k e F æ l l e s s k a b e r s T i d e n d e 1 2. 2. 9 8


title: Verordening (EG) Nr. 2541/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 wat betreft de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
dried product
fresh product
fruit
tariff nomenclature
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) Nr. 2542/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1998, van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen

eurovoc_concepts:
calf
customs document
import licence
originating product
tariff quota
third country


title: 98/26/EC: Commission Decision of 16 December 1997 amending Decision 97/297/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Member States' contribution
common fisheries policy
fishing controls

formats: html pdf print

text: L 8/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 1. 98 COMMISSION DECISION of 16 December 1997 amending Decision 97/297/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (98/26/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (1), and in par- ticular Article 6 thereof, Whereas certain Member States informed the Commis- sion, pursuant to Article 8 of Decision 95/527/EC, that a part of their expenditure which had been eligible, would not be realised in 1997; whereas certain Member States informed the Commission that part of their expenditure foreseen for 1998 could be realised in 1997; Whereas Commission Decision 97/297/EC (2) on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1997 for the purpose of introducing monitoring and control to the by Decision common 97/573/EC (3), should consequently be amended; systems policy, modified applicable fisheries Article 1 Decision 97/297/EC is hereby amended as follows: 1. in the first sentence of Article 1, the amount of ‘ECU 71 606 685’ is replaced by ‘ECU 73 176 804,-’; 2. in the third sentence of Article 1, the amount of ‘ECU 28 735 863’ is replaced by ‘ECU 29 108 528,-’; 3. in the first sentence of Article 2, the amount of ‘ECU 4 381 073’ is replaced by ‘ECU 2 406 346,-’; 4. Annex I is replaced by Annex I to this Decision; 5. Annex II is replaced by Annex II to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 16 December 1997. Whereas the measures provided for in this Decision are in the Management accordance with the opinion of Committee for Fisheries and Aquaculture, For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; Corrigendum in OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45. (2) OJ L 122, 14. 5. 1997, p. 24. (3) OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 19. 14. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 8/31 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ/ANNEXI/ANNEXEI/ALLEGATOI/ BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 3 200 000,- 20 000 000,- 8 977 068,- 5 274 500 000,- 1 307 522 000,- 17 046 253,- 1 249 000,- 12 761 200 000,- 1 540 000,- 2 275 850 000,- 1 900 000,- 17 404 000,- 11 196 229,- 79 843,- 2 687 301,- 4 614 557,- 17 043 380,- 7 976 391,- 2 597 540,- 1 671 646,- 6 675 175,- 705 306,- 11 620 373,- 326 851,- 2 027 042,- 15 137 799,- 39 921,- 900 246,- 2 153 001,- 4 841 263,- 2 661 849,- 624 462,- 258 309,- 3 321 581,- 196 938,- 5 787 465,- 103 216,- 964 021,- 7 256 256,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 73 176 804,- 29 108 528,- L 8/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 14. 1. 98 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/ANNEXII/ANNEXEII/ALLEGATOII/ BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 9 800 000,- 1 650 012,- 10 001,- — 62 000 000,- — 360 000,- — 200 000,- 78 400 000,- 600 000,- — 355 000,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 2 406 346,- 2 406 346,-


title: 97/866/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation


title: Commission Regulation (EC) No 2522/97 of 16 December 1997 amending Regulation (EEC) No 778/83 laying down quality standards for tomatoes

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing standard
preparation for market
quality standard


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2536/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/91 ustanawiające wspólnotową normę jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych oraz rozporządzenie (EWG) nr 2137/92 dotyczące wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych oraz określające wspólnotowe normy jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
marketing standard
product quality
refrigerated product
sheep

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 143 31997R2536 L 347/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 12. 1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2536/97 z dnia 16 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/91 ustanawiające wspólnotową normę jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych oraz rozporządzenie (EWG) nr 2137/92 dotyczące wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych oraz określające wspólnotowe normy jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3013/89 z dnia 25 września 1989 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 338/91 (2) stosuje się do końca roku gospodarczego 1997, do momentu ustalenia wspólnoto- wych norm klasyfikacji tusz; nie poczyniono wystarczającego postępu pozwalającego na zastąpienie obecnie obowiązujących wspólnotowych norm przez normy, o których mowa; obecna norma jakości powinna zatem zostać zachowana; uwzględniając konkluzję sprawozdania Komisji w sprawie wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2137/92 (3), nie powinno się obecnie dążyć do osiągnięcia wytyczonego przez samą Radę celu, aby uznać wspólnotową skalę za obowiązującą dla rzeźni zatwierdzonych do handlu wewnątrzwspólnotowego, w miarę możliwości w roku gospodarczym 1999, a koniecznie przed dniem 1 stycznia 2000 r. , jednakże powinna być zarezerwo- wana możliwość ponownego zbadania wytyczonego celu na podstawie sprawozdania, jakie Komisja przedłoży przed dniem 31 lipca 2002 r. ; w celu ułatwienia sprawozdawczości związanej z cenami, Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do podziału kategorii C w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2137/92 na dwie podkategorie, Artykuł 1 W art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 338/91 skreśla się akapit drugi. Artykuł 2 W rozporządzeniu (EWG) nr 2137/92 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) w art. 3 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Państwa Członkowskie przy stosowaniu systemu klasyfi- kacji przewidzianego w załączniku III są upoważnione do podziału kategorii C na dwie podkategorie”; 2) artykuł 9 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 9 Komisja, najpóźniej do dnia 31 lipca 2002 r. , przedkłada Radzie sprawozdanie w sprawie wprowadzenia w życie tych ustaleń wraz z, w miarę potrzeby, odpowiednimi wnio- skami, w szczególności w odniesieniu do skali klasyfikacji tusz, aby stosowanie, stało się obowiązkowe. ” to możliwe, jeśli jest Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1997 r. W imieniu Rady F. BODEN Przewodniczący (1) Dz. U. L 289 z 7. 10. 1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- rozporządzeniem (WE) nr 1589/96 (Dz. U. L 206 z nione 16. 8. 1996, str. 25). (2) Dz. U. L 41 z 14. 2. 1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1278/94 (Dz. U. L 140 z 3. 6. 1994, str. 5). (3) Dz. U. L 214 z 30. 7. 1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1278/94


title: 98/8/CE: Décision de la Commission du 16 décembre 1997 relative à la liste des établissements de la République fédérale de Yougoslavie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh meat
health control
health legislation
import policy

text: L 2/12 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 1. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 d(cid:130)cembre 1997 relative (cid:133) la liste des (cid:130)tablissements de la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation de viandes fra(cid:140)ches dans la Communaut(cid:130) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/8/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 d(cid:130)cembre 1972 concernant les probl(cid:138)mes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des esp(cid:138)ces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fra(cid:140)ches ou de produits (cid:133) base de viande en provenance des pays tiers (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de, et notamment son article 4, paragraphe 1, et son article 18, paragraphe 1, points a) et b), consid(cid:130)rant que, pour pouvoir (cid:136)tre autoris(cid:130)s (cid:133) exporter des viandes fra(cid:140)ches vers la Communaut(cid:130), les (cid:130)tablissements situ(cid:130)s dans les pays tiers doivent r(cid:130)pondre aux conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res fix(cid:130)es par la directive susvis(cid:130)e; consid(cid:130)rant que la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie a transmis, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4, paragraphe 3, de la directive 72/462/CEE, une liste des (cid:130)tablissements auto- ris(cid:130)s (cid:133) exporter vers la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite d’une mission v(cid:130)t(cid:130)rinaire de la Communaut(cid:130), il appara(cid:140)t que la situation sanitaire dans la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie est favorable et comparable avec celle des pays communautaires, en parti- culier en ce qui concerne les maladies transmissibles par la viande; consid(cid:130)rant que ces (cid:130)tablissements ayant fait l’objet d’une inspection communautaire sur place offrent des garanties d’hygi(cid:138)ne suffisantes et qu’ils peuvent, d(cid:138)s lors, (cid:136)tre admis sur une premi(cid:138)re liste, (cid:130)tablie conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive, des (cid:130)tablissements en provenance desquels l’importation de viandes fra(cid:140)ches peut (cid:136)tre autoris(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les conditions d’importation des viandes fra(cid:140)ches en provenance des (cid:130)tablissements figurant sur la liste annex(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision demeurent soumises aux dispositions arr(cid:136)t(cid:130)es par ailleurs ainsi qu’au respect des dispositions g(cid:130)n(cid:130)rales du trait(cid:130) et en particulier aux autres v(cid:130)t(cid:130)rinaires, communautaires notamment en mati(cid:138)re de police sanitaire; r(cid:130)glementations consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Sont agr(cid:130)(cid:130)s pour l’importation dans la Communaut(cid:130) 1. de viandes fra(cid:140)ches les (cid:130)tablissements de la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie figurant en annexe. 2. Les importations en provenance de ces (cid:130)tablisse- ments demeurent soumises aux dispositions communau- taires arr(cid:136)t(cid:130)es par ailleurs dans le domaine v(cid:130)t(cid:130)rinaire, en particulier en mati(cid:138)re de police sanitaire. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 d(cid:130)cembre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. 6. 1. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 2/13 ANNEXE LISTE DES (cid:144)TABLISSEMENTS Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment (cid:144)tablissement/adresse Cat(cid:130)gorie (*) A AD EF B O/C P S 11 Srem, Sid 63 85 Mesokombinat, Leskovac MIP, Pozarevac (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) MS T (1) T (1) (*) A: Abattoir AD: Atelier de d(cid:130)coupe EF: Entrep(cid:147)t frigorifique B: Viande bovine O/C: Viande ovine/caprine Viande porcine P: S: Viande de solip(cid:138)des MS: Mentions sp(cid:130)ciales T = Les (cid:130)tablissements en regard desquels figure la mention «T» sont admis, au sens de l’article 4 de la directive 77/96/CEE, (cid:133) ex(cid:130)cuter l’examen pour le d(cid:130)pistage des trichines pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2 de ladite directive. (1) Viandes porcines uniquement destin(cid:130)es (cid:133) la fabrication de produits (cid:133) base de viande dans la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie, comme pr(cid:130)vu (cid:133) la d(cid:130)cision 97/222/CE de la Commission (JO L 89 du 4. 4. 1997, p. 39)


title: 98/68/EC: Commission Decision of 16 December 1997 amending for the seventh time Decision 95/32/EC approving the Austrian programme for the implementation of Article 138 of the act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
agricultural product
aid to agriculture
potato
reform of the CAP

text: L 10/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 1. 98 COMMISSION DECISION of 16 December 1997 amending for the seventh time Decision 95/32/EC approving the Austrian programme for the implementation of Article 138 of the act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (Only the German text is authentic) (98/68/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 138(5), and Article 140 thereof, Whereas on 8 November 1994 Austria notified the Commission, pursuant to Article 143 of the Act of Acces- sion, of the Austrian programme for the implementation of its Article 138 aid for a number of products for the period 1995 to 1999 inclusive; Whereas this programme, as modified by letter dated 16 December 1994, was approved by Commission Decision 95/32/EC (1), whereas that Decision was amended by Decisions 96/38/EC (4), 96/140/EC (5), 97/24/EC (6) and 97/354/EC (7); 95/209/EC (2), 95/416/EC (3), Whereas by letter dated 16 November 1995 Austria noti- fied the Commission of a request for Commission au- thorisation to further amend that programme; whereas that request was the subject of additional information submitted by letters dated 18 December 1995, 20 December 1996, 17 February 1997, 9 April 1997, 24 July 1997 and 3 October 1997; Whereas this request involves aid for potatoes for food production; whereas the request for aid is in accordance with the provisions of the Act of Accession, and in par- ticular Article 138 thereof; whereas potatoes are listed in Annex II to the Treaty and are therefore subject to the provisions of Articles 39 to 46 of the Treaty establishing the common agricultural policy; whereas the Commission by Decisions 96/38/EC and 97/24/EC accepted such aid for fruit and certain vegetables which benefited before Accession from a similar system of support as did pota- toes; whereas the form of the aid reflects principles of the reformed common agricultural policy and so may be deemed to be appropriate; (1) OJ L 43, 25. 2. 1995, p. 53. (2) OJ L 131, 15. 6. 1995, p. 34. (3) OJ L 242, 11. 10. 1995, p. 21. (4) OJ L 10, 13. 1. 1996, p. 46. (5) OJ L 32, 10. 2. 1996, p. 33. (6) OJ L 8, 11. 1. 1997, p. 27. (7) OJ L 151, 10. 6. 1997, p. 43. Whereas by letter dated 11 June 1997 Austria notified the Commission of a request for rectification of its Decision 97/354/EC; whereas this request appears to be justified since this Decision aims to adapt the transitional aid measures to certain provisions of Council Regulation (EC) No 1868/94 (8); whereas this Regulation in its Article 6(2) provides flexibility on the entire production quota of starch potatoes, not only a residual quantity as constitutes that under price category B; Whereas by letter dated 10 July 1997 Austria notified the Commission of a request for Commission authorisation to grant aid to producers of milk used to produce ‘Bergkäse’ cheese; whereas this request corresponds to the provisions of Annex XIV, part ‘Austria’, paragraph 4, to the Act of Accession; whereas the Austrian authorities in that regard confirmed the respect of the limit enshrined therein which is set at the production volume existing before accession, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 95/32/EC is hereby modified as follows: 1. The Annex is replaced by the Annex to the present Decision. 2. In Article 2(2) the first indent is replaced by the fol- lowing: ‘— starch potatoes: — price category A1:61 951 tonnes per annum, — price category A2:61 954 tonnes per annum, — price category B:107 847 tonnes per annum. However, the amount of starch potatoes is subject to the flexibility rule provided by Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 1868/94. Austria shall ensure that in the three marketing years from 1995/96 to 1997/98, the annual average quantity of potatoes subject to aid does not exceed 231 752 tonnes. ’ (8) OJ L 197, 30. 7. 1994, p. 4. 16. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 10/37 This Decision is addressed to the Republic of Austria. Article 2 Done at Brussels, 16 December 1997. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 10/38 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 1. 98 Product Arable crops (1) Fodder grain Durum wheat Protein plants Linseed for crushing Set-aside: — normal — renewable resources Cows’ milk: Potatoes for starch (2): — price category A1 — price category A2 — price category B Potatoes for food processing Hops Fattening pigs Sows ANNEX Maximum rate of aid for products produced in each of the years shown (in ÖS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 3 700/ha 2 400/ha 6 000/ha 2 400/ha 6 000/ha 1 000/ha 2 000/ha 1 070/tonne 362/tonne 362/tonne 200/tonne 0,35/kg 8 500/ha 80/animal 1 400/animal 65 % of rate in 1995 40 % of rate in 1995 15 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 Sows undergoing performance testing 2 500/animal Milk for ‘Bergkäse’ cheese production (3) Young bovine animals 3 000/animal Broiler chickens Turkeys Chicks Parent birds for fattening Young laying hens Adult laying birds Layer chicks Fodder seeds (4): — purple clover, red clover — lucerne, purple medick — French rye-grass — golden/yellow oat grass — meadow foxtail — cocksfoot — Timothy, common cat’s-tail — meadow fescue — Italian rye-grass — bastard rye-grass — California bluebell — poa alpina 1,10/bird 5,00/bird 0,08/bird 2,30/bird 7,50/bird 63,40/bird 2,40/bird 4 951/ha 6 144/ha 5 481/ha 8 500/ha 8 500/ha 5 195/ha 4 715/ha 4 924/ha 3 480/ha 3 192/ha 7 500/ha 8 500/ha 0,36/kg 0,32/kg 90 % of rate in 1995 100 % of rate in 1995 0,4/kg 80 % of rate in 1995 61,5 % of rate in 1995 70 % of rate in 1995 23,1 % of rate in 1995 80 % of rate in 1995 50 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 60 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 16. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 10/39 (in ÖS) Product Maximum rate of aid for products produced in each of the years shown 1995 1996 1997 1998 1999 2000 40 % of rate in 1995 15 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 0 % of rate in 1995 61,5 % of rate in 1996 23,1 % of rate in 1996 0 % of rate in 1996 0 % of rate in 1996 Other seeds: — large-grained leguminosae seed (5) — fodder rape — flower seeds Herbal, medicinal plants (6) and other minor Pumpkins: — thick skinned — thin skinned 6 000/ha 6 500/ha 6 000/ha 6 000/ha 6 000/ha 4 700/ha Other vegetables for processing 13 200/ha (7) Other vegetables not for processing 35 400/ha (7) 480 000/ha (7) 142 000/ha (7) 25 900/ha (7) 31 000/ha (7) see above — open air — other — high intensity — low intensity Pomaceous Other fruit Fruit — Strawberries FM — Strawberries SPF — Cherries — Apricots — Peaches — Redcurrants FM — Redcurrants VA — Dessert apples — Dessert pears — Sour cherries — Plums Vegetables [except pumpkins] — Horseradish FL (VA) — Horseradish GH, FH — Broccoli FL (GH, FH, VA) — Chinese cabbage FL, GH, FH, VA — Iceberg lettuce FH, GH — Iceberg lettuce FL (VA) — Endive FL (VA) — Endive GH, FH — String beans FL — String beans GH, FH — String beans VA — Garden peas VA — Garden peas FL, GH, FH 65 % of rate in 1995 see below 70 750/ha 42 450/ha 37 850/ha 28 700/ha 28 100/ha 24 300/ha 21 750/ha 33 000/ha 38 600/ha 40 800/ha 31 650/ha 54 950/ha 68 250/ha 71 050/ha 34 850/ha 199 400/ha 71 600/ha 62 850/ha 73 250/ha 51 600/ha 55 250/ha 10 150/ha 6 600/ha 25 400/ha L 10/40 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 16. 1. 98 (in ÖS) Product — Cucumber FL — Cucumber GH, FH (9-13) (8) — Cucumber GH, FH (14-18) (8) — Cucumber GH, FH (19-23) (8) — Cucumber GH, FH (24-28) (8) — Cucumber GH, FH (;29) (8) — Cucumber VA — Lettuce GH, FH — Lettuce FL (VA) — Cauliflowers FL, (GH, FH) — Cauliflowers VA — Carrots GH, FH — Carrots FL — Carrots VA — Cabbage FL (GH, FH, VA) — Kohlrabi FL (VA) — Kohlrabi GH, FH — Brussels sprouts FL (GH, FH, VA) — Paprika (Capia) VA — Paprika FL — Paprika GH, FH (16-19) (8) — Paprika GH, FH (20-23) (8) — Paprika GH, FH (24-27) (8) — Paprika GH, FH (28-31) (8) — Paprika GH, FH (;32) (8) — Radishes FH, GH — Radishes FL (VA) — Beetroot FL (GH, FH) — Beetroot VA — Red cabbage FL (GH, FH) — Red cabbage VA — Garlic FL (VA) — Garlic GH, FH — Celery FL (GH, FH) — Celery VA — Spinach FL (GH, FH) — Spinach VA — Tomatoes FL — Tomatoes GH, FH (16-19) (8) — Tomatoes GH, FH (20-23) (8) — Tomatoes GH, FH (24-27) (8) — Tomatoes GH, FH (28-31) (8) — Tomatoes GH, FH (;32) (8) — White cabbage FL (GH, FH) — White cabbage VA — Onions FL (GH, FH, VA) Maximum rate of aid for products produced in each of the years shown 1995 1996 1997 1998 1999 2000 see above 34 100/ha 209 000/ha 326 600/ha 457 200/ha 653 200/ha 979 750/ha 66 850/ha 173 900/ha 74 000/ha 45 400/ha 36 100/ha 47 850/ha 23 000/ha 21 700/ha 45 900/ha 72 300/ha 179 250/ha 50 850/ha 42 650/ha 101 050/ha 168 400/ha 264 650/ha 360 850/ha 384 900/ha 457 100/ha 225 750/ha 85 850/ha 55 900/ha 17 100/ha 48 450/ha 26 200/ha 157 750/ha 690 100/ha 65 450/ha 38 450/ha 76 800/ha 10 150/ha 88 450/ha 210 900/ha 295 300/ha 379 650/ha 464 000/ha 548 400/ha 47 700/ha 20 150/ha 33 250/ha 61,5 % of rate in 1996 23,1 % of rate in 1996 0 % of rate in 1996 0 % of rate in 1996 16. 1. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 10/41 FM product for fresh market Pick-your-own Spf FL open field GH glass-house FH VA tunnel grown for processing (1) Excluding fodder grain, durum wheat, protein plants, linseed for crushing, potatoes for starch, and all seed crops, fruit and vegetables, herbal medicinal and other minor plants. (2) Starch content 18 % basis. (3) The aid will be granted within the limit of the production volume corresponding to that existing before Accession (Annex XIV, part ‘Austria’, paragraph 4 of the Act of Accession). Premiums are payed alternatively for the input (milk) or the product (cheese) and are converted for the product by the factor 13. (4) Austria shall take all steps necessary to ensure that on an annual average basis the quantities of seed subject to aid for each species do not exceed that recorded in normal years prior to Accession. (5) Excluding leguminosae already promoted under Regulations (EEC) No 1765/92 and (EEC) No 762/85. (6) Limited to those crops which in 1994 were eligible for a flat-rate premium of at least ÖS 6 000/ha but no aid may be granted for confectionery sunflower (gestreiftsamige Sonnenblumen). (7) Weighted average: the aid rate for each product will be set to respect this average. Within this constraint the Austrian authorities shall ensure that for no product the aid exceeds the reduction in support since 1994. (8) Duration of production in weeks


title: Verordnung (EG) Nr. 2590/97 des Rates vom 16. Dezember 1997 zur Neufassung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
chemical product
industrial product
suspension of customs duties


title: 98/122/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Tyskland, för perioden 1 januari 1997 - 31 december 2001 (Endast den tyska texten är giltig.)

eurovoc_concepts:
Germany
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Tyskland, för perioden 1 januari 1997 – 31 december 2001 (Endast den tyska texten är giltig. ) (98/122/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vatten- brukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 25/97 (2), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestånde jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (3), särskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av följande: medlemsstat införs en permanent ordning för kontroll av flottförnyelsen. I denna ordning skall förhållandet mellan inkommande och utgående fartyg bestämmas segment för segment. De program som överlämnats av medlemssta- terna innehåller antingen inte alls någon information om detta eller endast otillräcklig information. Medlemssta- terna bör därför vid ett senare tillfälle meddela kommis- sionen den nödvändiga informationen. I artikel 7. 1 i beslut 97/413/EG fastställs att utgångs- punkten för de mål för fiskeflottorna som skall gälla till den 31 december 2001 skall vara de mål för flottan som ställdes upp i det föregående programmet för den 31 de- cember 1996. De mål som fastställts i det föregående programmet bör anpassas då så motiveras av de nya uppgifter som läm- nats av den berörda medlemsstaten. I enlighet med artikel 7. 2 i beslut 97/413/EG måste den specifika situationen för flottan i varje medlemsstat beak- tas då de mål som skall gälla för denna flotta fastställs. Beslut 97/413/EG antogs i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (4), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. I beslut 97/413/EG, särskilt artikel 9. 1 i detta, krävs att årliga mellanliggande mål skall fastställas. Eftersom det kommer att ha gått lång tid av det första året av den period för vilken programmen gäller då detta beslut fattas, är det inte lämpligt att ställa upp ett mellanlig- gande mål för 1997. Den 26 juni 1997 överlämnade Tyskland, nedan kallad ”medlemsstaten”, i enlighet med artikel 6. 1 i beslut 97/413/EG till kommissionen ett program för begräns- ning av fiskeansträngningen för perioden 1 januari 1997 till och med 31 december 2001 och har senare komplette- rat detta program med ytterligare uppgifter. I artikel 9. 1 i beslut 97/413/EG fastställs att kommissionen skall anta fleråriga utvecklingsprogram (FUP) för de enskilda med- lemsstaternas fiskeflottor senast den 30 november 1997. I artikel 6. 2 i beslut 91/413/EG fastställs att kapacitets- nedskärningarna skall garanteras genom att det i varje (1) EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1. (2) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7. (3) EGT L 175, 3. 7. 1997, s. 27. (4) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. I enlighet med artikel 9. 1 i beslut 97/413/EG skall kommissionen anta närmare bestämmelser för genom- förandet av nämnda beslut. Det är lämpligt att klargöra vissa begrepp. Utgångspunkten för beräknandet av mellanliggande och slutliga mål för flottorna enligt FUP IV är de mål för flottorna som fastställs i de föregående programmen för den 31 december 1996 (FUP III). De mål för tonnaget som fastställdes i FUP III angavs i bruttoregisterton (BRT), men när det gäller FUP IV måste målen uttryckas i bruttotonnage (GT). Inte alla medlemsstater har lämnat in GT-värden för alla fiskefartyg i den berörda flottan trots att de är skyldiga att mäta eller skatta GT för alla fartyg i sin flotta och att överlämna dessa uppgifter till kommissionen. L 39/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 Under dessa omständigheter måste kommissionen på lämpligt sätt beräkna de saknade GT-värdena för att provisoriskt kunna fastställa medlemsstatens mellanlig- gande och slutliga mål i FUP IV på grundval av dessa beräkningar. Kommissionen kan dock inte godta uppgifter från med- lemsstaterna att fiskeansträngningen och/eller fiskekapaci- teten har minskats, så länge dessa uppgifter avser fartyg för vilka den berörda medlemsstaten inte har fullgjort sin skyldighet att överlämna GT-värden eller beräknade GT- värden till kommissionen eftersom den exakta minsk- ningen inte kan kontrolleras. Då de krävda värdena för GT (1) mätta eller skattade i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986, om definition av fiskefartygs egen- skaper, ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (2) och genomförd genom kommissionens beslut nr 95/84/EG (3), inte finns tillgängliga, kan inte kommissionen kontrollera procentuella förändringar när det gäller flottkapacitet eller fiskeansträngning som representeras av förändringar i enskilda fartygs kapacitet eller aktivitet eller av att fartyg tas upp i eller lämnar flottan. Kommissionen kommer därför att bli tvungen att bedöma huruvida de minskningar av fiskeansträngningen som gäller för fartyg för vilka de krävda värdena för GT är tillgängliga har varit tillräckliga för att det skall vara i det närmaste säkerställt att den medlemsstat har uppnått målen i FUP IV. Eftersom utgångspunkten för målen i FUP IV är de slutliga målen i FUP III kan en medlemsstat inte anses ha uppnått vare sig mellanliggande eller slutliga mål i FUP IV förrän den har fullgjort sina skyldigheter enligt FUP III, särskilt skyldigheten att uppnå åtminstone 55 % av kraven enligt FUP III genom att reducera kapacite- ten. Vid segmenteringen av flottan måste hänsyn tas till den segmentering som fastställts genom föregående program. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 109/94 av den 19 januari 1994 om gemenskapens register över fiskefartyg (4), senast ändrad genom kommissionens för- ordning (EG) nr 493/96 (5), måste varje medlemsstat meddela alla förändringar i situationen när det gäller fiskeflottan och utvecklingen av fiskeansträngningen per fiske. Beräkningen av programmets mål grundas på de uppgif- ter som lämnats av medlemsstaten. Det kan vara nödvän- digt att revidera målen om det senare visar sig att dessa uppgifter är felaktiga. (1) EGT L 274, 25. 9. 1986, s. 1. (2) EGT L 339, 29. 12. 1994, s. 11. (3) EGT L 67, 25. 3. 1995, s. 33. (4) EGT L 19, 22. 1. 1994, s. 5. (5) EGT L 72, 21. 3. 1996, s. 12. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Tyskland för perioden 1 januari 1997 till och med 31 december 2001 som inlämnades den 26 juni 1997 och som senare kompletterats godkänns härmed under förut- sättning att de villkor som fastställs i detta beslut och dess bilaga uppfylls. Artikel 2 Medlemsstaten skall se till att de minskningar av kapaci- teten eller fiskeansträngningen som krävs för att pro- grammets slutliga mål skall uppnås genomförs successivt. I detta syfte skall mellanliggande mål fastställas så att minst 1/4 av minskningarna har genomförts den 31 de- cember 1998, 1/2 av minskningarna den 31 december 1999 och 3/4 av minskningarna den 31 december 2000. För att säkerställa att programmets slutliga och mellanlig- gande mål uppfylls skall medlemsstaten för godkännande meddela kommissionen den ordning för inkommande och utgående fartyg som avses i artikel 6. 2 i beslut 97/ 413/EG. Artikel 3 1. Följande enheter skall användas vid bedömningen av huruvida de slutliga och mellanliggande målen i FUP IV har uppfyllts: i) Ett fartygs kapacitet skall mätas i både tonnage uttryckt i GT och i maskinstyrka mätt i kilowatt (kW), i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2930/86. ii) Ett fartygs kapacitet skall mätas i antalet dagar till havs i enlighet med bilaga VI till förordning 109/ 94. iii) I enlighet med bilaga VI till förordning 109/94 skall ett fartygs fiskeansträngning mätas både som fiskean- strängning i tonnage, definierad som produkten av dess aktivitet och dess tonnage uttryckt i GT, och som fiskeansträngning i kilowatt, definierad som produkten av dess aktivitet och dess maskinstyrka i kilowatt. Aktiva och passiva redskap skall motsvara förteck- 2. i ningen över släpredskap respektive fasta redskap tabell 2 i bilaga I till förordning 109/94, med undantag av snörpvad som i detta beslut betraktas som aktivt redskap. 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/23 Flottsegment och, i tillämpliga fall, fisken definieras 3. enligt bilagan och i enlighet med punkt 1 i tilläggsbestäm- melserna i denna. Artikel 4 1. Fram till dess att den medlemsstat har fullgjort sina skyldigheter enligt förordning 2930/86 att överlämna uppmätta eller vederbörligen beräknade GT-värden för ett fartyg skall kommissionen, när det gäller FUP IV, betrakta detta fartygs GT som lika med fartygets tonnage uttryckt i bruttoregisterton. De minskningar av 2. fiskeansträngningen, bland annat kapacitetsminskningar, som en medlemsstat gör gällande skall inte beaktas av kommissionen om inte medlemsstaten har fullgjort sin skyldighet enligt förord- ning 2930/86 att till kommissionen lämna värden eller beräkningar av GT för dett aktuella fartyget. 3. Om en medlemsstat inte har överlämnat alla de värden eller beräkningar av GT som krävs enligt förord- ning 2930/86 för att det skall kunna fastställas om medlemsstaten har uppnått ett mellanliggande eller slut- ligt mål, skall kommissionen bedöma om den information om tonnaget som lämnats ändå är tillräcklig för att det skall kunna antas att den berärda medlemsstaten har uppnått detta mål. Om kommissionen kommer fram till att så är fallet, skall den anse att villkoren för att det stöd till modernisering och nybyggnad som fastställs i arti- kel 10 i förordning 3699/93 skall beviljas är uppfyllda. Artikel 5 Så länge medlemsstaten inte har uppfyllt sina totala skyldigheter enligt FUP III, särskilt inte skyldigheten att uppnå minst 55 % av de minskningsmål som fastställs i FUP III genom kapacitetsminskningar, skall den inte anses ha uppfyllt sina mellanliggande eller slutliga skyl- digheter enligt FUP IV totalt sett. Artikel 6 För att genomförandet av programmet skall kunna över- vakas och kontrolleras skall medlemsstaten meddela alla förändringar av situationen när det gäller fiskeflottan och utvecklingen av fiskeansträngningen per fiske enligt de förfaranden som fastställs i förordning 109/94. Det årliga meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om FUP IV som fastställs i artikel 6 i förordning 3699/93, skall grundas på de uppgifter som ingår i gemenskapens register över fiskefartyg och får inbegripa ytterligare uppgifter i de rapporter som med- lemsstaterna meddelat i enlighet med artikel 6 i förord- ning 3699/93. Artikel 7 Programmets mål anges i bilagan. Kommissionen får revidera dessa mål i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 om de uppgifter som samlats i för beräkningen av målen visar sig vara felaktiga, särskilt när det gäller samman- sättningen av fångster per segment eller fiske, utgångs- punkterna för ansträngningen eller värdena eller beräk- ningarna för GT. Artikel 8 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Det träder i kraft från och med den 1 januari 1997. Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997. På kommissionens vägnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen L 39/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 98 BILAGA FLERÅRIGT UTVECKLINGSPROGRAM FÖR FISKEFLOTTAN I TYSKLAND FÖR PERIODEN 1997–2001 Sammanställningarna över de aktuella målen för minskningen återfinns i slutet av denna bilaga. I. SAMMANSTÄLLING AV MÅL 1. Identifiering av segment och fisken II. TILLÄGGSBESTÄMMELSER Flottsegment definieras i enlighet med artiklarna 1. 4 och 4 i beslut 97/413/EG. Ett eller flera fisken får identifieras inom segment inom vilka aktiva redskap används. De mål som fastställs när det gäller fiskeansträngningen per fiske gäller under förutsättning att de åtgärder för att begränsa fiskeansträngningen som beskrivs i det program som överlämnas i enlighet med artikel 6 i beslut 97/413/EG och som godkänts av kommissionen, iakttas. De åtgärder som fastställs måste uppnås för varje segment och, i tillämpliga fall, varje fiske i slutet av varje program. Varje flottsegment ges en kod genom vilket det segment till vilket ett fartyg hör registreras i gemenskapens register över fiskefartyg. Alla förändringar i indelningen av fartyg i segment måste meddelas i enlighet med förfarandena i förordning (EG) nr 109/94. 2. Omräkning av målen för tonnaget från BRT till GT De mål som fastställdes i det fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP) III per den 31 december 1996 utgör utgångspunkten vid beräkningen av målen för FUP IV. Målen för tonnaget när det gäller FUP III räknas om från BRT till GT genom att följande formel tillämpas på varje flottsegment eller lämpliga indelninger av flottsegmenten i FUP III: Mål per 31. 12. 1996 (GT) = Mål per 31. 12. 1996 (BRT) × Situationen den 31. 12. 1996 (GT) Situationen den 31. 12. 1996 (BRT) då situationen den 31 december 1996 när det gäller BRT där så är nödvändigt inbegriper beräkningar i enlighet med kommissionens beslut 97/259/EG (1). 3. Beräkning av mål Målen uttrycks i GT när det gäller tonnage och i kW när det gäller styrka enligt förordning (EEG) nr 2930/86. 3. 1 Mål per segment Då ett segment i vilket mindre kustfartyg ingår identifierats i enlighet med artikel 3 i beslut 97/413/EG är målen enligt FUP IV att stabilisera kapaciteten på nivån den 1 januari 1997 eller, om medlemsstaten så väljer, att begränsa kapaciteten till den nivå som motsvarar målen i FUP III för detta segment. Kapacitetsmålen per den 31 december 2001 för alla andra segment beräknas genom att man tillämpar den relevanta satsen för minskning på de kapacitetsmål för varje segment per den 31 december 1996 som fastställs i FUP III. Om fartygen i ett eller flera segment i FUP III åter klassificeras i ett eller flera segment i FUP IV, ger summan av målen den 31 december 1996 för de berörda segmenten i FUP III summan av målen per den 31 december 1996 för de nya FUP IV-segment som således skapas. Målen för segmenten i FUP IV per den 31 december 1996 beräknas genom att denna summa fördelas bland segmenten i FUP IV efter dessa segments storlek den 31 december 1996. (1) EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 28. 12. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/25 Den sats för minskning som gäller för varje segment beräknas i enlighet med den metod som beskrivs i bilaga II till beslut 97/413/EG genom vilken den vägledande satsen för minskning för segmentet multipliceras med den andel av segmentets fångst i vikt som utgörs av kritiska bestånd. 3. 2 Mål per fiske När olika fisken har identifierats i ett eller flera segment och det program för att begränsa fiskeansträngningen inom vart och ett av dessa fisken som överlämnats i enlighet med artikel 6 i beslut 97/413/EG har godkänts av kommissionen, beräknas olika satser för minskning av ansträngningen inom varje fiske. Metoden för beräkning av satsen för minskning inom varje fiske är densamma som den som tillämpas på minskningarna per segment. Målen för ansträngningen per fiske beräknas genom att den relevanta satsen för minskning tillämpas på grundnivån för ansträngningen för det fisket. Grundnivån för ansträngningen för fiskena inom ett segment beräknas genom att målet för ansträngningen för segmentet per den 31 december 1996 fördelas över fiskena. Målet för ansträngningen för segmentet ges av produkten av kapacitetsmålet för segmentet den 31 december 1996 och den genomsnittliga aktiviteten för segmentets fartyg under den referensperiod som avtalats med kommissionen. Medlemsstaten beslutar om den andel av målet för ansträngningen för segmentet som skall tilldelas varje fiske men denna skall godkännas av kommissio- nen och fastställas för den tid programmet varar. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 i detta beslut skall de mellanliggande målen för fiskeansträngningen anses ha uppfyllts om den samlade fiskeansträngningen sedan programmets start till dagen för det mellanliggande målet motsvarar eller är mindre än den samlade fiskeansträngning som skulle ha genomförts om alla årliga mellanliggande mål exakt hade uppfyllts. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 i detta beslut skall de slutliga målen för fiskeansträngingen anses ha uppfyllts om den samlade fiskeansträngningen under programperioden motsvarar eller är mindre än den samlade fiskeansträngning som skulle ha genom- förts om de årliga målen exakt hade uppfyllts. 3. 3 Godkända justeringar av målen Medlemsstaterna får när som helst till kommissionen överlämna ett program för förbättring av säkerheten. I enlighet med artiklarna 3 och 4 i rådets beslut 97/413/EG skall kommissionen besluta om någon sådan kapacitetsökning som förutses i ett sådant program motiverar att målen i FUP IV ökas i motsvarande utsträckning. Då en medlemsstat genomför tekniska åtgärder som leder till en minskning av bifångsten av kritiska bestånd skall kommissionen på medlemsstatens begäran fastställa om dessa åtgärder motiverar en revidering av de vägda satserna för minskning som tillämpas på de aktuella segmenten eller fiskena. Kommissionens beslut angående bestämmelserna i detta stycke skall fattas i enlighet med förfarandena i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92. 3. 4 Eftersläpning från föregående program Om målen för den 31 december 1996 inte har uppnåtts kan eftersläpningen för ett givet segment kompenseras av en blandning av kapacitets- och aktivitetsminskningar under förutsättning att programmet för minskning av ansträngningen överlämnas till kommissionen för godkännande i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 109/94 och att minst 55 % av eftersläpningen för alla segment kompenseras av kapacitetsminskningar. De minskningar av aktiviteten som blivit resultatet av ett sådant program har beaktats vid fastställandet av basnivån för aktiviteten i FUP IV. 4. Genomförande och övervakning För genomförandet av åtgärderna för att minska fiskeansträngningen för vissa segment av flottan krävs att medlemsstaterna bevisar för kommissionen att följande finns tillgängligt för vart och ett av de berörda segmenten: — Uppgifter om aktivitetsnivåer innan åtgärderna träder i kraft. — Effektiva instrument för att förvalta tiden till havs och en förmåga att förvalta system för fiske- licenser. — Uppgifter som gör det möjligt att kontrollera effekterna av de åtgärder som genomförts. Dessa effekter måste kunna kontrolleras av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 (1) angående kontroll. (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. Område Bestånd Segment Fångst- samman- sättning Väg- ledande sats Vägd minsk- ning Situation 1. 1. 1997 Mål 31. 12. 1996 Mål 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) Östersjön och Nordsjön Bottenlevande arter och sill Fartyg för småska- ligt kustfiske , 12 meter 0 % 0 % 4 050 27 944 4 827 31 433 4 827 31 433 Delsumma 4 050 27 944 4 827 31 433 4 827 31 433 Östersjön och Nordsjön Bottenlevande arter Passiva redskap. 12 meter RU: 4,8 % ÖF: 18,6 % 25 % 5,9 % 2 004 5 605 2 186 6 200 2 057 5 834 Östersjön och Nordsjön Bottenlevande arter Trålare Nordsjön Plattfisk Bomtrålare RU: 14,9 % ÖF: 54,4 % RU: 93,5 % ÖF: 0,9 % 30 % 20,8 % 11 204 34 853 14 910 40 657 11 809 32 200 30 % 28,3 % 1 731 5 903 2 263 6 759 530 1 573 2 263 6 759 380 1 128 Nordsjön Plattfisk och kräftdjur Bomtrålare (för- teckning I och II) RU: 25,5 % ÖF: 5,9 % 30 % 9,4 % 12 544 50 334 11 944 52 522 10 821 47 585 EU:s vatten Pelagiska arter Trålare Tredje lands, NAFO:s, NEAFC:s och EU:s vatten Bottenlevande arter Trålare RU: 29,3 % ÖF: 24,3 % RU: 9,9 % ÖF: 10,2 % 30 % 16,1 % 18 264 11 749 18 356 12 841 4 684 3 336 18 356 12 841 3 930 2 799 30 % 6,0 % 20 357 25 495 33 872 35 529 31 840 33 397 Delsumma 66 104 133 939 83 531 154 508 77 146 138 617 Totalt 70 154 161 883 88 358 185 941 81 973 170 050 RU: Risk för utfiskning. ÖF: Överfiskat. (*) Inbegriper beräknade GT. I enlighet med artikel 2. 4 i beslut 97/413/EG och de förfaranden som anges i artikel 18 förordning (EEG) nr 3760/92 får kommissionen, på begäran av de tyska myndigheterna, godkänna att det skapas ett nytt segment för utnyttjande av ytterligare fiskemöjligheter när det gäller östersjösill och strömming. Detta segment kommer att fastställas mot bakgrund av alla relevanta förhållanden när det gäller tillståndet för sill- och strömmingsbestånden i Östersjön, resultaten av den planerade tyska försöksfiskekampanjen och kraven från bearbetningsindustrin i Mecklenburg-Someronie-Occidentale. L 3 9 2 6 / S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g 1 2. 2. 9 8


title: 98/7/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 1997 om förlängning av det förbud mot användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar som införts genom beslut 96/743/EG (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Union transit
agricultural product
alcoholic beverage
animal product
customs regulations
tobacco industry

text: 6. 1. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2/11 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om f(cid:148)rl(cid:132)ngning av det f(cid:148)rbud mot anv(cid:132)ndning av samlad s(cid:132)kerhet f(cid:148)r vissa externa gemenskapstransiteringar som inf(cid:148)rts genom beslut 96/743/EG (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/7/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom Europaparlamen- tets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 249 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1427/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 362 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 362. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan p(cid:134) beg(cid:132)ran av en eller flera medlemsstater anv(cid:132)ndning av samlad s(cid:132)kerhet tillf(cid:132)lligt f(cid:148)rbjudas f(cid:148)r varor som inneb(cid:132)r en (cid:148)kad risk f(cid:148)r bedr(cid:132)geri. Kommissionen b(cid:148)r minst en g(cid:134)ng om (cid:134)ret best(cid:132)mma huruvida de (cid:134)tg(cid:132)rder som har vidtagits enligt artikel 362. 1 b(cid:148)r bibeh(cid:134)llas. Genom kommissionens beslut 96/743/EG av den 9 december 1996 om antagandet av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att tillf(cid:132)lligt f(cid:148)rbjuda anv(cid:132)ndning av samlad s(cid:132)kerhet f(cid:148)r vissa externa gemenskapstransiteringar (5), (cid:132)ndrad genom beslut 97/583/EG (6) beslutade kommissionen att tillf(cid:132)lligt f(cid:148)r externa f(cid:148)rbjuda anv(cid:132)ndning av samlad s(cid:132)kerhet cigaretter gemenskapstransiteringar enligt under- av nummer 2402. 20 i Harmoniserade systemet och av vissa varor som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan till det beslutet, med anledning av den (cid:148)kade risken f(cid:148)r bedr(cid:132)geri i samband med dessa transiteringar. F(cid:148)r att skydda de finansiella intressen som st(cid:134)r p(cid:134) spel vid dessa transiteringar (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rl(cid:132)nga (cid:134)tg(cid:132)r- derna b(cid:134)de f(cid:148)r gemenskapstransitering och f(cid:148)r gemensam transitering f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att detta skydd blir s(cid:134) effek- tivt som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Tullkodexkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De (cid:134)tg(cid:132)rder som antogs genom kommissionens beslut 96/743/EG f(cid:148)rl(cid:132)ngs f(cid:148)r en period p(cid:134) tolv m(cid:134)nader. Artikel 2 Detta beslut skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 december 1997. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 31. (5) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 105. (6) EGT L 237, 28. 8. 1997, s. 41


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant la lutte contre Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM(97) 0015 C4-0066/97 97/0025(CNS))

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
parasitology
plant health control
plant health treatment
potato

formats: html print