title: 97/873/Euratom: Kommissionens beslutning af 12. december 1997 om en procedure i henhold til Euratom-traktatens artikel 83 (XVII-06 - ENUSA Juzbado) (Kun den spanske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Spain
United States
export monitoring
infringement of EU law
nuclear fuel

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3935/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Professionelle turisttolkes ret til at udøve deres profession i hele EU

eurovoc_concepts:
Greece
freedom to provide services
infringement procedure (EU)
mutual recognition principle
recognition of diplomas
tourist profession
tourist region

formats: html pdf print

text: 22. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 196/37 (98/C 196/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3935/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Professionelle turisttolkes ret til at udłve deres profession i hele EU I direktiv 75/368/E(cid:216)F (1) fastsl(cid:229)s det, at EU-borgere har ret til fri udveksling af tjenesteydelser inden for forskellige former for virksomhed. I henhold til direktivets bilag henhłrer »forlystelser, sport m. m. « under direktivets bestemmelser. »Turisttolke« n(cid:230)vnes endvidere udtrykkeligt i bilaget. I henhold til ovenn(cid:230)vnte direktiv udsteder medlemsstaternes kompetente myndigheder EU-erhvervscertifikater (eller et tilsvarende dokument), som giver rejseledere med speciale i ark(cid:230)ologi ret til at udłve virksomhed i forbindelse med sev(cid:230)rdigheder inden for Unionen. I henhold til den gr(cid:230)ske nationale lov 273/93 er rundvisning af grupper ved historiske sev(cid:230)rdigheder udtrykkelig forbudt. Hvilke procedurer kan Kommissionen anvende for at sikre professionelle rejselederes ret til at udłve deres 1. erhverv i hele Unionen? Er Kommissionens bekendt med ovenn(cid:230)vnte kr(cid:230)nkelse af f(cid:230)llesskabsretten, og hvilke foranstaltninger 2. agter den i bekr(cid:230)ftende fald at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at afhj(cid:230)lpe dette forhold? (1) EFT L 167 af 30. 6. 1975, s. 22. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. februar 1998) R(cid:229)dets direktiv 75/368/E(cid:216)F af 16. juni 1975 om foranstaltninger, der tilsigter at fremme den effektive udłvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for forskellige former for virksomhed (ex hovedgrupperne 01 til 85 CITI) herunder navnlig overgangsforanstaltninger for n(cid:230)vnte former for virksomhed, som det (cid:230)rede medlem henviser til, finder anvendelse p(cid:229) rejseledere og turisttolke (couriers and interpreter guides i den engelske udgave). I direktivet st(cid:229)r der udtrykkeligt, at det ikke finder anvendelse p(cid:229) virksomhed som turistfłrer (tourist guides i den engelske udgave). I den forbindelse skal Kommissionen henvise det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. 2615/95 fra Kellett-Bowman (1) og til en tidligere meddelelse om overensstemmelse mellem erhvervsuddannelsesbeviser mellem medlemsstater (2), hvori det anfłres, at virksom- hed som rejseleder ikke m(cid:229) forveksles med virksomhed som turistfłrer. Den af det (cid:230)rede medlem omtalte gr(cid:230)ske lovgivning tager sigte p(cid:229) virksomhed som turistfłrer og udgłr derfor ikke nogen gennemfłrelse af direktiv 75/368/E(cid:216)F, eftersom denne udtrykkeligt er udelukket fra direktivets anvendelsesomr(cid:229)de. Der skal derfor ikke foretages nogen analyse af, om den p(cid:229)g(cid:230)ldende gr(cid:230)ske lovgivning er i overensstemmelse med direktivet, eftersom de to ikke har samme sigte. Kommissionen har tidligere besk(cid:230)ftiget sig med spłrgsm(cid:229)let om hindringer for den frie udveksling af turistfłreres tjenesteydelser. Den har udnyttet de i EF-traktaten hjemlede virkemidler (overtr(cid:230)delsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169), hvilket fłrte til Domstolens dom af 26. februar 1991 (3). I denne dom erkl(cid:230)rede Domstolen, at den dag(cid:230)ldende gr(cid:230)ske lovgivning om turistfłrere var uforenelig med EF-traktatens artikel 59 (fri udveksling af tjenesteydelser). Siden indledte Kommissionen en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 171 p(cid:229) grund af manglende fuldbyrdelse af Domstolens dom. Som led i denne overtr(cid:230)delsesprocedure anmeldte Gr(cid:230)kenland et udkast til dekret 273/93, som det var i f(cid:230)rd med at udarbejde med henblik p(cid:229) at efterkomme dommen. Kommissionen, der anlagde den betragtning, at udkastet indeholdt bestemmelser, der ikke udgjorde en fyldestgłrende fuldbyrdelse af Domstolens dom, anmodede Gr(cid:230)kenland om at foretage visse (cid:230)ndringer. Dekretudkastet blev (cid:230)ndret under hensyntagen til Kommissionens krav. Under disse omst(cid:230)ndigheder besluttede Kommissionen p(cid:229) et młde den 26. juni 1997 at indstille den over for Gr(cid:230)kenland indledte overtr(cid:230)delsesprocedure. Det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed skal yderligere henledes p(cid:229) det af Kommissionen vedtagne arbejdsdoku- ment om spłrgsm(cid:229)let om turistfłrere (4). (1) EFT C 72 af 7. 3. 1997. (2) EFT C 320 af 7. 12. 1992. (3) Dom af 26. 2. 1991 i sag C 189/89, Kommissionen mod Gr(cid:230)kenland, Sml. J-735. (4) SEK(97) 837 endelig udg


title: REGLAMENTO (CE) N° 2484/97 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3958/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Εξαγωγές όπλων από τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Sweden
common security and defence policy
export
military equipment
report

text: C 174/156 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 H e·ndeijh thw xv· raw proe·leyshw sthn etike·ta den ei·nai ypoxrevtikh· se koinotiko· epi·pedo, an kai apaitei·tai apo· orisme·na kra·th me·lh. Se peri·ptvsh poy ta klvstoy¤fantoyrgika· proi¤o·nta poy eisa·gontai sthn Koino·thta me proe·leysh to Mpagklante·w den plhroy·n tiw diata·jeiw thw odhgi·aw peri· epish·manshw, ta endiafero·mena me·rh mporoy·n na ypoba·loyn sxetikh· kataggeli·a sthn Epitroph·. (1) Odhgi·a 97/37/EK thw Epitroph·w thw 19. 06. 1997 gia thn prosarmogh· sthn texnikh· pro·odo tvn pararthma·tvn I kai II thw odhgi·aw 96/74/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· tvn onomasiv· n tvn yfansi·mvn, EE L 169 thw 27. 06. 1997. (98/C 174/232) GRAPTH ERVTHSH E-3949/97 ypobolh·: James Nicholson (I-EDN) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Antirrhsi·ew synei·dhshw sthn Ella·da Paro·lo poy h Ella·da ch·fise pro·sfata no·mo me ton opoi·o anagnvri·zetai h anti·rrhsh syneidh·sevw, dia·forew oma·dew symfero·ntvn katagge·lloyn o·ti ejakoloyuoy·n oi diakri·seiw kata· thw praktikh·w ayth·w epeidh· a·toma poy bri·skontai sh·mera sth fylakh· gia tiw eirhnistike·w pepoiuh·seiw toyw den e·xoyn afeuei· eley·uera. Katagge·lletai epi·shw o·ti o ne·ow no·mow (2510/97) den lamba·nei ypo·ch ue·mata o·pvw h ana·ptyjh anti·rrhshw syneidh·sevw kata· th dia·rkeia thw strativtikh·w uhtei·aw. Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w gia to no·mo poy die·pei th strativtikh· uhtei·a o·son afora· thn anti·rrhsh syneidh·sevw sthn Ella·da; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ianoyari·oy 1998) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv· thsh E-868/96 toy k. Gianni Tamino kai a·llvn (1). (1) EE C 280 thw 25. 9. 1996. (98/C 174/233) GRAPTH ERVTHSH E-3958/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (12 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Ejagvge·w o·plvn apo· th Soyhdi·a Gnvri·zei h Epitroph· o·ti h Soyhdikh· Kybe·rnhsh diabi·base ton Ma·io toy 1997 e·kuesh sthn Boylh· thw xv· raw me ton ti·tlo»Ejagvge·w soyhdikv· n o·plvn kata· to 1996»; Mporei· na ereynh·sei h Epitroph· poiew a·llew kybernh·seiw kratv· n melv· n thw EE enhmerv· noyn m(cid:146) ayto·n ton tro·po ta koinoboy·lia· toyw gia tiw ejagvge·w o·plvn thw xv· raw toyw; Proti·uetai h Epitroph· na zhth·sei ayte·w tiw eth·siew ekue·seiw, na tiw sygkentrv· sei, na episyna· cei sxoliasme·nh apografh· kai na diabiba·sei ton fa·kelo ayto· sto· Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei kai de·xuhke me ikanopoi·hsh thn e·kuesh thw soyhdikh·w kybe·rnhshw «ejagvge·w soyhdikv· n o·plvn to 1996», h opoi·a ypoblh·uhke sto soyhdiko· koinoboy·lio. Me·sv thw genikh·w plhrofo·rhshw, h Epitroph· gnvri·zei epi·shw o·ti, me diafo·royw tro·poyw, orisme·new kybernh·seiw kratv· n melv· n anakoinv· noyn sta eunika· toyw koinoboy·lia tiw ejagvge·w o·plvn poy e·xoyn a·deia