title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2405/97 tat-8 ta' Diċembru 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2125/95 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa għall-faqqiegħ Agaricus ippriservat

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 397 31997R2405 L 332/32 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 12. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2405/97 tat-8 ta’ Diċembru 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2125/95 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffa għall-faqqiegħ Agaricus ippriservat IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti pproċessati mill-frott u mill-ħxejjex ta’ l-ikel (1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2199/97 (2), u b’mod partiko- lari l-Artikolu 15(1) tiegħu, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil- għamla ta’ kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli u li jipprovdi għall-aġġustament, bħala miżura awtonoma u tran- sitorja, ta’ ċerti konċessjonijiet agrikoli pprovvduti fil-Ftehimijiet Ewropej sabiex iqisu n-Negozjati Multilaterali Kummerċjali tar- Round ta’ l-Urugwaj (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1595/97 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, l-kwoti kif jipprovdi tal-Kummissjoni bir-Regolament l-Artikolu 4 tar-Regolament 2125/95 (5), emendat (KE) Billi Nru (KE) Nru 2723/95 (6), jiġu mqassma bejn li l-importaturi tradizzjonali u importaturi ġodda u jiddefinixxi ż-żewġ kategoriji ta’ importaturi; billi l-esperjenza fuq numru ta’ snin ta’ l-kriterji għall- eliġibbiltà għandha tintgħamel iktar rigoruża sabiex tirrestrinġi l-applikazzjonijiet għall-impriżi li jimportaw u jesportaw il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel ipproċessati; billi għandu jkun hemm ukoll perjodu transitprju taż-żmien qabel ma tiġi applikata din id-disposizzjoni għall-importaturi tradizzjonali; l-applikazzjoni l-iskema turi illi ta’ II u V, rispettivament, mar-Regolament Billi l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2125/95 għandu jiġi emendat sabiex jaġġusta l-kwoti tal-kwantitajiet il-ġodda indikati fl-Annessi VI, (KE) Nru 3066/95;billi, madankollu, dawn il-kwoti jridu jissoktaw jiġu amministrati skond is-sena kalendarja u mhux mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju, terzi li il-kwantitajiet allokati għas-sena 1997 diġà ntużaw kollha sa mit-2 ta’ Jnnar 1997, kif indikat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 8/97 (7); illi għall-pajiżi filwaqt jitqies Billi l-prodotti li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 0711 90 60, li jkopru ċerti priservi tal-faqqiegħ mhux tat-tip Agaricus ġew miżjuda mal- kwota Pollakka għall-faqqiegħ Agaricus ippriservat fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 3066/95; billi r-Regolament (KE) Nru 2125/95 għandu jiġi emendat sabiex dawn il-prodotti jkunu jistgħu jiġu importati wkoll bir-rata preferenzali tat-tariffa; Billi d-Deċiżjoni Nru 1/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni, l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija (8), tal- Polonja (9) u t temenda l-Protokoll 4 mal-Ftehimijiet dwar l-Ewropa mal-Bulgarija (11), il-Polonja (12) u r-Rumanija (13) b’effett rispettiv mill-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Jannar 1997; billi għandha tiġi emendata kif jixraq il-prova ta’ l-oriġini tal-prodotti importati; tar-Rumanija (10), min-naħa l-oħra, Billi għandhom iġu mħassra ċerti disposizzjonijiet transitorji li ma għadhomx jgħoddu tar-Regolament (KE) Nru 2125/95; l-miżuri pprovvduti Billi f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Prodotti Proċessati mill- Frott u mill-Ħxejjex ta’ l-Ikel, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2125/95 huwa emendat kif ġej: 1. 2. Il-kelma “Agaricus” ’ hija mħassra minn dan it-Titolu; L-Artikolu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 1 1. Il-kwoti tat-tariffa għall-faqqiegħ Agaricus ippriservat li tan-NM 0711 90 40, 2003 10 20 u jidħol fil-kodiċijiet (1) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 29. (2) ĠU L 303, tas-6. 11. 1997, p. 1. (3) ĠU L 328, tat-30. 12. 1995, p. 31. (4) ĠU L 216, tat-8. 8. 1997, p. 1. (5) ĠU L 212, tat-12. 9. 1995, p. 16. (6) ĠU L 283, tal-25. 11. 1995, p. 12. (7) ĠU L 4, tat-8. 1. 1997, p. 3. (8) ĠU L 134, ta’ l-24. 5. 1997, p. 1. (9) ĠU L 221, tal-11. 8. 1997, p. 1. (10) ĠU L 54, ta’ l-24. 2. 1997, p. 1. (11) ĠU L 358, tal-31. 12. 1994, p. 3. (12) ĠU L 348, tal-31. 12. 1994, p. 2. (13) ĠU L 357, tal-31. 12. 1994, p. 2. 398 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 2003 10 30, u l-faqqiegħ ippriservat ta’ ġenera oħra li jidħol fil-kodiċi tan-NM 0711 90 60 li jiriġina fil-Polonja, muri fl-Anness I għandhom ikunu miftuħa mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament. li li jidħlu fil-kodiċi jidħlu fil-kodiċijiet 2. Ir-rata tad-dazju li tapplika għandha tkun ta’ 12 % ad valorem fil-każ tal-prodotti tan-NM 0711 90 40 (Nru tas-Serje 09. 4062) u ta’ 23 % fil-każ tal- tan-NM 2003 10 20 u prodotti 2003 10 30 (Nru tas-Serje 09. 4063). Madankollu, għandha tapplika r-rata waħdanija ta’ 8,4 % fil-każ tal-prodotti ta’ hawn fuq li joriġinaw fil-Bulgarija (Nru tas-Serje 09. 4725) jew fir-Rumanija (Nru tas-Serje 09. 4821), u għall-prodotti li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 0711 90 60 (Nru tas-Serje 09. 4821) li joriġinaw fil-Polonja. (b) 15 % lill-importaturi l-ġodda. li individwi jew gruppi ‘Importaturi ġodda’ tfisser importaturi oħra għajr dawk riferiti fil-(a) li huma negozjanti, persuni naturali jew jkunu importaw u/jew legali, esportaw mill-inqas 50 tunnellata metrika ta’ prodotti mill-frott u mill-prodotti ta’ l-ikel, kif riferit fl-Arti- kolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, f’kull waħda mis-sentejn ta’ qabel. Il-konformità ma’ din il-kondizzjoni għandha tiġi ċċertifikata f’reġistru tal-kummerċ miżmum mill-Istat Membru jew b’kull prova oħra aċċettata mill- Istat Membru u bi prova ta’ l-importazzjoni u/jew l-esportazzjoni. Meta l-importaturi ta’ din il-kategorija jkunu kisbu l-liċenzi l-importazzjoni skond dan ir-Regolament, fis-sena kalendarja ta’ qabel, iridu juru prova li jkunu ħarġu fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa, f’isimhom, mill-inqas 50 % tal-kwantità allokata lilhom. ta’ 3. Għall-importazzjonijiet bejn l-1 ta’ Lulju u l-1 ta’ Diċem- bru 1997, ir-rata ta’ l-applikazzjoni ta’ 8,4 % fil-każ tal- prodotti li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 0711 90 60 li joriġinaw fil-Polonja ma għandhiex tkun bla ħsara għall-kondizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2 ta’ hawn taħt, Madankollu, sabiex tiġi applikata din ir-rata, trid tiġi ssottomessa applikazzjoni qabel il-31 a’ Jannar 1998. ”; 3. L-Artikolu 2(2) jiġi mibdul b’dan li ġej: il-Bulgarija, “2. Fil-każ ta’ pajjiżi għajr il-Polonja u r-Rumanija, il-kwoti għandhom jiġu allokati fost il-pajjiżi for- nituri skond l-Anness I, għajr għal parti minnhom li għandha tikkostitwixxi riserva. L-allokazzjoni tista’ tiġi aġġustata fuq il-bażi tat-tagħrif li jirrigwarda l-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzi sat-30 ta’ Ġunju. ”; (*) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 29. ’;” 6. il-paragrafu 4 li ġej jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 4: “4. Minkejja l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 3719/88, id-drittijiet li l-importazzjoni ma għandhomx ikunu trasferibbli. ”; joħorġu mill-liċenzi ta’ 7. jiżdied il-paragrafu li ġej ma’ l-Artikolu 4: għall- “5. Il-Kaxxa 20 ta’ importazzjoni għandu jkun fiha wieħed minn dan li ġej, skond kif japplika: l-applikazzjonijiet dawn — ‘Liċenza applikata għaliha skond l-Artikolu 4(1)(a) tar- Regolament (KEE) Nru 2125/95’, 4. L-Artikolu 2(3) jiġi mħassar. jew 5. L-Artikolu 4(1) jiġi mibdul b’dan li ġej: — ‘Liċenza applikata għaliha skond l-Artikolu 4(1)(b) tar- Regolament (KEE) Nru 2125/95’”; “1. Iż-żewġ kwantitajiet, jiġifieri dik allokata liċ-Ċina minn l-oħra kollha banda waħda u dik allokata lill-pajjiżi bl-eċċezzjoni taċ-Ċina mill-banda l-oħra skond l-Anness I għandhom jiġu mqassma kif ġej: (a) 85 % lill-importaturi tradizzjonali. ‘Importaturi tradizzjonali’ tfisser l-importaturi li jkunu l-importazzjoni skond ir-Regolament kisbu liċenzi ta’ (KEE) Nru 3107/94 jew skond dan ir-Regolament f’kull waħda mit-tliet snin kalendarji ta’ qabel jew li importaw il-prodotti riferiti fl-Artikolu 1(1) f’mill-inqas tnejn mit- tliet snin kalendarji ta’ qabel. Mill-1 ta’ Jannar 1999, l-importaturi jridu wkoll iforni prova illi jkunu importaw ukoll u/jew esportaw mill-inqas 100 tunnellata metrika ta’ prodotti pproċessati mill-frott jew mill-ħxejjex ta’ l-ikel, kif riferit fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 2201/96 (*), matul is-sena li tiġi qabel l-applikazzjoni tagħhom. 8. l-Artikolu 5(1) jiġi mibdul b’dan li ġej: għal-liċenzi “1. L-applikazzjonijiet ssottomessi mill- importaturi tradizzjonali kif riferit fl-Artikolu 4(1)(a) jistgħu ma jkollhomx x’jaqsmu, f’kull perjodu taż-żmien ta’ sitt xhur, ma’ kwantità li taqbeż is-60 % tal-kwantità medja ta’ kull sena ta’ l-importazzjonijiet effettwati skond ir-Regolament (KE) Nru 3107/94 jew dan ir-Regolament matul it-tliet snin kalen- darji ta’ qabel. ”; 9. l-Artikolu 10(3) jiġi mibdul b’dan li ġej: “3. Skond il-Protokoll 4 tal-Ftehimijiet dwar l-Ewropa, il-prodotti li joriġinaw fil-Bulgarija, il-Polonja u r-Rumanija għandhom jiġu rrilaxxjati fil- Komunità mal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat EUR. 1 maħruġ mill-awtoritajiet ta’ dawn il-pajjiżi jew dikjarazzjoni mogħ- tija mill-importatur jew fattura. ”; fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa 02/Vol. 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 399 10. l-Artikolu 11(2) jiġi mibdul b’dan li ġej: Artikolu 2 “2. L-applikazzjonijiet ta’ l-importazzjoni għandhom jinkludu l-pajjiż ta’ l-oriġini fil- kaxxa 8 u l-kelma ‘iva’ immarkata b’salib. ”; għall-liċenzi l-liċenzi u 11. l-Anness I huwa mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu jibda japplika b’effett mill-1 ta’ Lulju 1997, bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 1 minn (5) sa (8) u (10), li għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fit-3 ta’ Diċembru 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 400 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 8 ANNESS “ANNESS I L-allokazzjoni riferita fl-Artikolu 2 (piż nett imsoffi mill-ilma) Il-Pajjiżi fornituri Mill-1 ta’ Lulju sal 31 ta’ Diċembru 1997 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 1998 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 1999 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2000. Il-Bulgarija Il-Polonja (1) Ir-Rumanija Iċ-Ċina Oħrajn Ir-Riserva 770 19 140 220 0 0 0 It-Total 20 130 (1) Inklużi l-prodotti li jidħlu fil-Kodiċi tan-NM 0711 90 60” 1 575 39 150 450 22 750 3 290 1 000 68 215 1 645 40 890 470 22 750 3 290 1 000 70 045 1 715 42 630 490 22 750 3 290 1 000 71 875 (tunnellati metriċi) Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-snin sosse- gwenti 1 750 43 500 500 22 750 3 290 1 000 72 790


title: Council's Rules of Procedure.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
institutional activity
rules of procedure


title: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt teneinde de controles te versterken

eurovoc_concepts:
animal product
computer system
intra-EU trade
single market
veterinary inspection

text: C 13/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 1. 98 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG van de Raad inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsver(cid:220) keer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt teneinde de controles te versterken (98/C 13/06) COM(97) 643 def. - 97/0334(COD) (Door de Commissie ingediend op 3 december 1997) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100(cid:216)A, handelsverkeer van producten van dierlijke oorsprong van invloed is voor de volksgezondheid en voor de wer(cid:220) king van de interne markt, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Gezien het voorstel van de Commissie, Artikel 1 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co(cid:220) mit~, Volgens de procedure van artikel 189(cid:216)B van het Verdrag, Overwegende dat, om naar aanleiding van wat in ver(cid:220) band met de BSE(cid:220)crisis is geconstateerd, de veterinaire controles te verscherpen, de uitwisseling van gegevens tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lid(cid:220) staten blijkt te moeten worden verbeterd; Overwegende dat artikel 20 van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zo‰(cid:220) technische controles in het intracommunautaire handels(cid:220) verkeer in in bepaalde het vooruitzicht van de totstandbrenging van de laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn interne markt(cid:216)(˛), 92/118/EEG(cid:216)(ˇ), voorziet in de instelling van het geın(cid:220) formatiseerde verbindingssysteem Animo tussen veteri(cid:220) naire autoriteiten; levende dieren en producten Overwegende dat dient te worden voorzien in de moge(cid:220) lijkheid om van het Animo(cid:220)systeem gebruik te maken voor het intracommunautaire handelsverkeer van pro(cid:220) ducten van dierlijke oorsprong die onder Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handels(cid:220) verkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(cid:216)(—), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, vallen; Het volgende artikel wordt in Richtlijn 89/662/EEG ingevoegd als artikel 12: ,,Artikel 12 1. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 18 kan het geınformatiseerde verbindingssysteem tussen veteri(cid:220) naire autoriteiten (Animo), indien nodig, worden uit(cid:220) gebreid tot het intracommunautaire handelsverkeer van producten van dierlijke oorsprong die onder deze richtlijn vallen. 2. (cid:218)(cid:217)Met het oog op de tenuitvoerlegging van lid 1 worden de eventuele uitvoeringsbepalingen vastge(cid:220) steld volgens de procedure van artikel 18. ’’. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs(cid:220) rechtelijke bepalingen in werking treden om v(cid:246)(cid:246)r 1 juli 1998 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Com(cid:220) missie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiæle bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vast(cid:220) gesteld door de lidstaten. 2. (cid:218)(cid:217)De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Overwegende dat als rechtsgrond artikel 100(cid:216)A van het Verdrag moet worden aangehaald, aangezien de regeling inzake veterinaire controles in het intracommunautaire Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar be(cid:220) kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Ge(cid:220) meenschappen. (˛)(cid:217)PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (ˇ)(cid:217)PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. (—)(cid:217)PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eurovoc_concepts:
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
customs duties
import
tariff quota

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 03. 12. 1997 COM(97) 538 def. 97/0307 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (door de Commissie ingediend) TOELICHTING De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië treedt naar verwachting op 1 januari 1998 in werking. Deze verordening laat de Commissie toe te voorzien in de opening en het beheer van tariefcontingenten en tariefplafonds en de instelling van een communautair statistisch systeem van toezicht op de invoer in het kader van de referentiehoeveelheden, als bedoeld in de Overeenkomst. Op grond van deze verordening kan de Commissie de wijzigingen en technische aanpassingen doorvoeren met betrekking tot deze tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden die noodzakelijk zijn als gevolg van wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en van Taric-codes, alsmede de aanpassingen die noodzakelijk zijn als gevolg van de sluiting van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Deze verordening machtigt de Commissie een referentiehoeveelheid door een tariefplafond van gelijke omvang te vervangen wanneer een referentiehoeveelheid wordt overschreden, een tariefplafond te schorsen indien de invoer van een in Bijlage C van de Overeenkomst vermeld product gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% bedraagt van de vastgestelde hoeveelheid, en voor het voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar te verlengen indien het aangewezen geacht wordt de jaarlijkse verhoging met 5% van het volume uit te stellen. Deze verordening laat de Commissie toe om, zodra een tariefplafond is bereikt, door middel van een verordening ertoe te besluiten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw in te stellen voor de invoer van de betrokken producten. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië1 heeft gesloten, hierna 'de Overeenkomst'genoemd; Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde procedures vast te stellen voor de toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst; Overwegende dat de Overeenkomst bepaalt, dat bepaalde producten van oorsprong uh de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, binnen de grenzen van tarief contingenten of tariefplafonds of in het kader van referentiehoeveelheden, tegen een verlaagd douanerecht of een nulrecht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; dat de voor deze tariefmaatregelen in aanmerking komende producten, hun volume en de jaarlijkse verhoging daarvan, de rechten, perioden en andere criteria reeds in de Overeenkomst worden genoemd; dat de wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en van de Taric-codes en de aanpassingen als gevolg van de sluiting van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de ingrijpende wijzigingen voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geen meebrengen; dat de Commissie, bijgestaan door het Comité Douanewetboek, daarom eenvoudigheidshalve de nodige uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de opening en het beheer van de tariefcontingenten en tariefplafonds moet kunnen vaststellen, een communautair statistisch stelsel van toezicht op de invoer in het kader van de referentiehoeveelheden moet kunnen instellen en de nodige wijzigingen en technische aanpassingen in de bijlagen bij de uitvoeringsbepalingen moet kunnen aanbrengen; Overwegende dat de Overeenkomst bepaalt voorziet dat de Gemeenschap een referentie hoeveelheid door een tariefplafond van gelijke omvang kan vervangen wanneer een referentiehoeveelheid wordt overschreden; dat de Commissie in deze omstandigheden de noodzakelijke maatregelen moet kunnen nemen; 1 PB nr. L. van. , blz. Overwegende dat de Gemeenschap, zodra een tariefplafond is bereikt, voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw kan instellen; dat deze maatregelen, ter bescherming van de belangen van de producenten in de Gemeenschap, op zeer korte termijn moeten kunnen worden getroffen; dat de Overeenkomst bepaaalt dat de Gemeenschap een tariefplafond kan schorsen indien de invoer van een in Bijlage C bij de Overeenkomst vermeld product gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt; dat de Overeenkomst tevens bepaalt, dat de Gemeenschap één of meer voor het voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar kan verlengen indien het aangewezen wordt geacht, de jaarlijkse verhoging met 5% van het volume uit te stellen; dat de Commissie deze maatregelen op korte termijn moet kunnen treffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen voor de toepassing van artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst, betreffende "baby beef', schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees en zure kersen worden vastgesteld van Verordening (EEG) nr. 805/682 of in de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten. omschreven procedure artikel 27 volgens de in Artikel 2 1. Onverminderd artikel 1, worden de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden die worden vermeld in de Bijlagen C en D bij de Overeenkomst en in Bijlage I bij het Protocol inzake aanvullende handelsregelingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten, waaronder de vervanging van referentiehoeveelheden door tariefplafonds, als bedoeld in artikel 15, lid 5, van de Overeenkomst, alsmede de wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakeüjk zijn als gevolg van wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en van de Taric-codes en de aanpassingen die noodzakelijk zijn als gevolg van de sluiting van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, door de Commissie, daarbij bijgestaan door het Comité Douanewetboek, volgens de lid 2 van dit artikel omschreven procedure omschreven vastgesteld. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 2 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad. In dat geval: - kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe ze besloten heeft, voorten hoogste één maand uitstellen vanaf de datum van kennisgeving aan de Raad. - De Raad kan binnen de in het voorgaande streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 3. Het Comité kan iedere aangelegenheid betreffende de toepassing van de tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden onderzoeken, die door zijn voorzitter, hetzij eigener beweging, hetzij op verzoek van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. Artikel 3 1. Zodra een tariefplafond is bereikt, kan de Commissie een verordening vaststellen waarbij voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld. 2. Indien de invoer van een in Bijlage C bij de Overeenkomst vermeld product gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt, kan de Commissie een verordening goedkeuren op grond waarvan het betrokken tariefplafond wordt geschorst. 3. De Commissie kan een verordening vaststellen, op grond waarvan één of meer voor het voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar worden verlengd indien het aangewezen wordt geacht, de jaarlijkse verhoging met 5% van het volume uit te stellen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. is van toepassing Zq van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Die datum wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. vanaf de datum inwerkingtreding van Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter FINANCIEEL MEMORANDUM 1. Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, artikel 120 2. Juridische grondslag: Artikel 113 van het Verdrag 3 Omschrijving van de maatregel: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. 4. Doelstelling: Vaststellen van de procedures die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. 5. Financiële gevolgen: Deze verordening heeft geen financiële gevolgen, andere dan die voorzien in het financieel memorandum van het besluit tot goedkeuring van de Overeenkomst. 6. Maatregelen ter bestrijding van fraude: De bepalingen inzake het beheer van de tariefcontingenten en tariefplafonds Omvatten de nodige maatregelen ter voorkoming van fraude en andere onregelmatigheden. ISSN 0254-1513 COM(97) 538 def. DOCUMENTEN NL 11 02 Catalogusnummer : CB-CO-97-582-NL-C ISBN 92-78-26761-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 9


title: Regolamento (CE) n° 2404/97 de la Comisión de 3 de diciembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1793/93 relativo al hecho generador de los tipos de conversión agrarios que se utilizan en el sector del lúpulo

eurovoc_concepts:
hops
production aid
representative rate

formats: html pdfa1b print


title: 97/845/EC: Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/858/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1997 über den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical standard


title: 97/843/EG: Beschikking van de Commissie van 3 december 1997 betreffende het door Duitsland ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 98/61/EG: Kommissionens beslut av den 3 december 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Belgien under 1997 (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga.)

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
EU financing
animal plague
slaughter of animals
swine

text: 21. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Belgien under 1997 (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga. ) (98/61/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Ytterligare delbetalningar kan komma att beviljas om villkoren i artikel 3. 2 i beslut 90/424/EEG uppfylls på ett för kommissionen tillfredsställande sätt. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt arti- kel 3. 3 i detta, och med beaktande av följande: Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Belgien under 1997. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att hjälpa till att så snabbt som möjligt bekämpa sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits. När förekomsten av klassisk svinpest officiellt bekräf- tades vidtog de nationella myndigheterna i Belgien lämp- liga åtgärder, däribland de åtgärder som finns förteck- nade i artikel 3. 2 i beslut 90/424/EEG. I väntan på att kommissionen avslutar kontrollen dels av om gemenskapsbestämmelserna på veterinärområdet har iakttagits, dels av om villkoren för att få bidrag från gemenskapen uppfylls, bör en första utbetalning på två miljoner ecu göras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 1. Den första delen av gemenskapens ekonomiska bidrag skall utbetalas efter det att bevishandlingarna har inlämnats. De handlingar som avses i punkt 1 skall innefatta 2. följande: a) En epidemiologisk rapport som omfattar varje anlägg- ning där djur har slaktats. Rapporten skall innehålla uppgifter om följande: i) Smittade anläggningar — plats och adress, — datum för misstanke om sjukdomen och datum för bekräftelse, — antal svin som slaktats och destruerats och vilket datum det skett, — slakt- och destruktionsmetod, — typ av och antal stickprov som har tagits och undersökts när misstanke om sjukdom upp- stod, samt resultaten från de utförda under- sökningarna, — typ av och antal stickprov som har tagits och undersökts när den smittade anläggningen med svin har tömts, samt resultaten från den undersökning som har utförts, — infektionskälla, som skall anges på grundval av en avslutad epidemiologisk undersökning. Belgien kan erhålla en första delbetalning på två miljoner ecu inom ramen för gemenskapens ekonomiska stöd för fall av klassisk svinpest som utbrutit på dess territo- rium. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. ii) Anläggningar med vilka kontakt skett — enligt vad som förtecknats under i), första, tredje, fjärde och sjätte strecksatsen, — smittad anläggning (där sjukdomen brutit ut) med vilken kontakt har bekräftats eller anta- gits; typ av kontakt. L 16/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 1. 98 b) Ekonomisk rapport innefattande förteckning över stödmottagare och platsen för deras verksamhet, antal djur som slaktats, datum för slakten och belopp som utbetalats. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 3 december 1997. Belgien skall lämna in de bevishandlingar som anges i artikel 2 senast sex månader efter det att detta beslut har anmälts. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen