title: Komission tiedonanto - Luettelo kalastus- ja vesiviljelyalan hyväksytyistä tuottajajärjestöistä

text: 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/3 LUETTELO KALASTUS(cid:220) JA VESIVILJELYALAN HYV´KSYTYIST´ TUOTTAJAJ´R(cid:220) JESTˆIST´ (98/C 92/03) T…m… julkaisu on kalatalous(cid:220) ja vesiviljelyalan tuottajaj…rjest‰jen hyv…ksymisest… 19 p…iv…n… tammikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 105/76 6 artiklan mukainen (EYVL L 20, 28. 1. 1976, s. 39) (Tilanne 1. 1. 1998) Huomautus: Alaviitteet l‰ytyv…t sivulta 15. Nombre y direcci(cid:246)n Navn og adresse Name und Anschrift Onomas(cid:242)a kai die(cid:255)qynsh Name and address Nimi ja osoite Nom et adresse Nome e indirizzo Naam en adres Nome e endere(cid:136)o Namn och adress Fecha del reconocimiento Dato for anerkendelsen Datum der Anerkennung Hmeromhn(cid:242)a anagn(cid:215)rishw Date of recognition Hyv…ksymisp…iv… Date de reconnaissance Data del riconoscimento Datum van erkenning Data de reconhecimento Datum f‰r godk…nnandet 1 2 BELGIQUE - BELGIª BEL 001 (ˇ) (B/C/D) DANMARK DNK 001 (ˇ) (B/C/D) DNK 002 (ˇ) (D) DNK 003 (ˇ) (D) DEUTSCHLAND DEU 001 (ˇ) (C) DEU 002 (ˇ) (C) DEU 003 (ˇ) (C) Producentenorganisatie van de Reders ter Zeevisserij S. V. Rederscentrale H. Baelskaai 25 8400 Oostende Tel. 059/32(cid:216)35(cid:216)03 Fax. 059/32(cid:216)28(cid:216)40 4. 10. 1971 Danske Fiskeres Producent Organisation Tingstedet 82 A - Postboks 39 8220 Brabrand Skagen Fiskernes Producent Organisation Havnevagtvej 5 9990 Skagen Notfiskernes Producentorganisation Nords(cid:192)centret 9850 Hirtshals Tlf. 86(cid:216)26(cid:216)13(cid:216)00 Fax 86(cid:216)26(cid:216)19(cid:216)12 Tlf. 98(cid:216)44(cid:216)13(cid:216)83 Fax 98(cid:216)44(cid:216)59(cid:216)21 Tlf. 98(cid:216)94(cid:216)42(cid:216)39 Fax 98(cid:216)94(cid:216)29(cid:216)23 Erzeugergemeinschaft Nordsee e. G. Niedersachsenstra¤e, Halle 11 27472 Cuxhaven Tel. 04721/649(cid:216)11 Fax. 04721/650(cid:216)58 Fischverwertung Heiligenhafen - Neustadt Erzeugergemeinschaft e. G. Am Hafen 23774 Heiligenhafen Tel. 04362/68(cid:216)61 Fax. 04362/68(cid:216)65 Fischverwertung L(cid:190)becker Bucht Erzeugergemeinschaft e. G. Postfach 150127 - Auf dem Baggersand 7b 23523 L(cid:190)beck(cid:220)Travem(cid:190)nde Tel. 04502/48(cid:216)54 1. 7. 1974 1. 2. 1985 1. 2. 1985 1. 1. 1972 1. 1. 1972 1. 1. 1972 C 92/4 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 DEU 004 (ˇ) (C) DEU 005 (ˇ) (C) DEU 006 (ˇ) (C) DEU 007 (ˇ) (D) DEU 010 (˛) (C) DEU 011 (ˇ) (D) DEU 013 (ˇ) (B) DEU 014 (ˇ) (C) DEU 016 (ˇ) (D) DEU 017 (ˇ) (D) DEU 018 (ˇ) (D) DEU 019 (˛) (C) DEU 021 (ˇ) (D) DEU 022 (ˇ) (B) DEU 023 (ˇ) (C) DEU 024 (ˇ) (D) DEU 025 (ˇ) (D) DEU 026 (ˇ) (D) 1 Maasholmer Fischer(cid:220)Genossenschaft e. G. Hauptstra¤e 43 24404 Maasholm Tel. 04642/860(cid:216)10 Fax. 04642/53(cid:216)99 Fischergenossenschaft Fehmarn Erzeugergemeinschaft e. G. Burgstaaken 81 23769 Burg auf Fehmarn Tel. 04371/33(cid:216)75 Fax. 04371/53(cid:216)58 Fischverwertung Kieler F‰rde e. G. - Erzeugergemeinschaft Wischhofstra¤e 1-3 24148 Kiel Tel. 0471/710(cid:216)96 Fax. 0471/734(cid:216)37 Fischereigenossenschaft Holsatia Husum(cid:220)Friedrichskoog Erzeugergemeinschaft e. G. Dockkoogstra¤e 7 25813 Husum Tel. 04841/50(cid:216)33 Fax. 04841/654(cid:216)68 Vereinigung der deutschen Kutterfischerei GmbH Venusberg 36 20459 Hamburg Tel. 040/31(cid:216)48(cid:216)84 Fax. 040/319(cid:216)44(cid:216)49 Erzeugergenossenschaft der Krabbenfischer Elbe(cid:220)Weser e. V. Auf dem B(cid:190)ttel 2 27638 Wremen Tel. 04705/323 Fax. 04705/715 Doggerbank Seefischerei GmbH Gr‰nlandstra¤e 1 27572 Bremerhaven Fischer(cid:220)Genossenschaft B(cid:190)sum e. G. Alte Hafeninsel 17-19 25757 B(cid:190)sum Tel. 04721/705(cid:220)201 Fax. 04721/705(cid:220)202 Tel. 04834/24(cid:216)23 Fax. 04834/67(cid:216)35 Krabben Erzeugerorganisationen B(cid:190)sum e. V. Chausseestra¤e 32 25797 W‰hrden Tel. 04839/900(cid:220)0 Fax. 04839/900(cid:220)15 Erste Erzeugergemeinschaft f(cid:190)r Krabbenfischer e. V. K‰nigsberger Stra¤e 15 25761 B(cid:190)sum Tel. 04834/33(cid:216)28 Fax. 04834/93(cid:216)66(cid:216)38 Erzeugerorganisationen f(cid:190)r Nordseekrabben Friedrichskoog e. V. Am Weizenfeld 6 25938 Wyk/F‰hr Tel. 04681/84(cid:216)70 Fax. 04681/84(cid:216)70 Landesvereinigung der Erzeugerorganisationen f(cid:190)r Nordseekrabben und K(cid:190)sten(cid:220) fischer an der Schleswig(cid:220)Holsteinischen Westk(cid:190)ste e. V. B(cid:190)sum Kudener Weg 1 25727 Frestedt Tel. 04830/221 Fax. 04830/281 Erzeugergemeinschaft der K(cid:190)stenfischer im Weser(cid:220)Ems(cid:220)Gebiet e. V. Mars(cid:220)la(cid:220)Tour(cid:220)Stra¤e 6 26121 Oldenburg Tel. 0441/80(cid:216)16(cid:216)24 Fax. 0441/817(cid:216)91 Erzeugergemeinschaft f(cid:190)r Frischfisch der deutschen Hochseefischerei GmbH Lengstra¤e 1 27572 Bremerhaven Tel. 0471/973(cid:216)22(cid:216)05 Fax. 0471/973(cid:216)22(cid:216)15 Fischereigenossenschaft Elsfleth e. G. Watkenstra¤e 17a 26931 Elsfleth Tel. 04404/36(cid:216)55 Fax. 04404/23(cid:216)31 Erzeugerorganisation Fischfang u. Fischverwertung Stralsund u. Umgebung GmbH Carl(cid:220)Heydemann(cid:220)Ring 91 18437 Stralsund Tel. 03831/49(cid:216)88(cid:216)65 Fax. 03831/49(cid:216)91(cid:216)60 Erzeugerorganisation USEDOMFISCH e. G. Dorfstra¤e 29 17440 Freest Tel. 038370/202(cid:216)23 Fax. 038370/202(cid:216)23 Zentrale Absatzgenossenschaft ’’R(cid:190)genfang’’ Am Hafen 18546 Sa¤nitz/R(cid:190)gen Tel. 038392/224(cid:216)96 Fax. 038392/222(cid:216)13 2 1. 1. 1972 1. 1. 1972 1. 1. 1972 1. 2. 1972 27. 4. 1972 24. 5. 1972 3. 4. 1974 24. 12. 1974 11. 7. 1979 11. 7. 1979 22. 12. 1980 16. 7. 1982 15. 6. 1984 16. 1. 1986 20. 8. 1990 12. 6. 1992 12. 6. 1992 24. 6. 1992 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/5 DEU 027 (ˇ) (C) DEU 028 (ˇ) (D) DEU 029 (ˇ) (E) DEU 030 (˛) (C) DEU 031 (ˇ) (D) ELLADA GRC 001 (ˇ) (D) GRC 002 (ˇ) (D) GR 003 (ˇ) (D) ESPA(cid:239)A ESP 001 (ˇ) (A) ESP 002 (ˇ) (A) 1 Erzeugerorganisation Sa¤nitzer Seefischer e. G. Postfach 1 18540 Sa¤nitz Tel. 038392/223(cid:216)37 Fax. 038392/223(cid:216)79 FG ’’Wismarbucht’’ e. G. Am Alten Hafen 23966 Wismar Tel. 03841/28(cid:216)37(cid:216)40 Fax. 03841/28(cid:216)25(cid:216)65 Erzeugerorganisation der Pommerschen K(cid:190)stenfischer Usedom(cid:220)Wolgast e. V. Greifenstra¤e 14a 17440 Lassan Tel. 038377/415(cid:216)22 Fax. 038377/415(cid:216)22 Vereinigung der Erzeugerorganisationen der Kutter(cid:220) und K(cid:190)stenfischer Mecklen(cid:220) burg(cid:220)Vorpommern Postfach 1128 18401 Stralsund Tel. 03831/29(cid:216)30(cid:216)03 Fax. 03831/29(cid:216)30(cid:216)03 Erzeugerorganisation der K(cid:190)stenfischer T‰nning und Umgebung wirtschaftlicher Verein R‰demishallig 90 25813 Husum/Nordsee Tel. 04841/20(cid:216)26 Fax. Alieytik(cid:246)w synetairism(cid:246)w mhxanotrat(cid:215)n N~aw Mhxani(cid:215)naw Ag(cid:242)a Paraskey(cid:254) (Coop. (cid:133)Agia Paraskevi(cid:176)) N~a Mhxani(cid:215)na (Nea Michaniona) Qessalon(cid:242)kh (Thessaloniki) Thl. 0392/3(cid:216)58(cid:216)55 Thl. 0392/3(cid:216)58(cid:216)55 Alieytik(cid:246)w synetairism(cid:246)w L~sboy m~shw alie(cid:242)aw EGA (Coop. (cid:133)EGA(cid:176)) Mytil(cid:254)nh (Mytilini) L~sbow (Lesvos) Thl. 0253/3(cid:216)53(cid:216)24 Thl. 0253/3(cid:216)53(cid:216)24 Alieytik(cid:246)w agrotik(cid:246)w synetairism(cid:246)w gri gri B(cid:246)loy Pagashtik(cid:246)w (Coop. (cid:133)Paghassitikos(cid:176)) Ixqyagor‘ (Ichthyagora) B(cid:246)low (Volos) Thl. 0421/3(cid:216)53(cid:216)24 Thl. 0421/2(cid:216)78(cid:216)94 Organizaci(cid:246)n de productores asociados de grandes atuneros congeladores OPAGAC C/Ayala, 54 - 2o - A 28001 Madrid Tel. 91/431(cid:216)48(cid:216)57 (435(cid:216)31(cid:216)37) Fax 91/576(cid:216)12(cid:216)22 OPP(cid:220)1 Organizaci(cid:246)n de productores de tœnidos congelados OPTUC C/Txibitxiaga, 24 Apdo. Correos 49 48370 Bermeo OPP(cid:220)2 Tel. 94/688(cid:216)28(cid:216)06 Fax 94/688(cid:216)50(cid:216)17 2 24. 6. 1992 25. 6. 1992 27. 6. 1992 9. 9. 1993 9. 10. 1995 21. 12. 1982 17. 2. 1983 7. 5. 1986 7. 7. 1986 7. 7. 1986 ESP 003 (ˇ) (A) Organizaci(cid:246)n de productores de buques congeladores de merlœcideos, cefal(cid:246)podes y especies varias 7. 7. 1986 Puerto Pesquero - Edificio Vendedores, Apdo, 1078 36202 Vigo Tel. 986/43(cid:216)38(cid:216)44 Fax 986/43(cid:216)92(cid:216)18 OPP(cid:220)3 ESP 004 (ˇ) (B/C/D) ESP 005 (ˇ) (B/C/D) Organizaci(cid:246)n de productores de pesca fresca del puerto de Vigo 7. 7. 1986 Puerto Pesquero - Edificio Vendedores - Apdo, 1078 36202 Vigo Tel. 986/43(cid:216)38(cid:216)44 Fax 986/43(cid:216)92(cid:216)18 OPP(cid:220)4 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca de bajura de Guipœzcoa OPEGUI C/Miraconcha, 9 Bajo 20007 Donostia OPP(cid:220)5 Tel. 943/45(cid:216)56(cid:216)88 (45(cid:216)56(cid:216)97) Fax 943/45(cid:216)58(cid:216)33 7. 7. 1986 C 92/6 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 ESP 006 (ˇ) (B/C/D) ESP 007 (ˇ) (B/C/D/E) ESP 008 (ˇ) (C) ESP 009 (ˇ) (A) ESP 010 (ˇ) (A) ESP 011 (ˇ) (D) ESP 012 (ˇ) (C/D/E) ESP 013 (ˇ) (B/C) 1 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca de bajura de Vizcaya OPESCAYA C/Bail~n, 7 - Bis, Bajo 48003 Bilbao OPP(cid:220)6 Tel. 94/415(cid:216)40(cid:216)27 (416(cid:216)78(cid:216)99) Fax 94/415(cid:216)40(cid:216)76 2 7. 7. 1986 Organizaci(cid:246)n de productores de la provincia de Lugo 17. 9. 1986 Avenida da mari(cid:253)a no 23 - 2o F 27780 Foz (Lugo) OPP(cid:220)7 Tel. 982/14(cid:216)18(cid:216)08 Fax 982/13(cid:216)23(cid:216)76 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca fresca del puerto y Ria de Marin 17. 9. 1986 Puerto Pesquero, Puesto no 30 36900 Marin Organizaci(cid:246)n de productores ASPE C/Jacinto Benavente, no 18 - 2o 36202 Vigo Organizaci(cid:246)n de productores ARBAC C/Enrique Larreta, 10 - 3o - 1o 28036 Madrid OPP(cid:220)8 OPP(cid:220)9 OPP(cid:220)10 Tel. 986/88(cid:216)21(cid:216)69 Fax 986/88(cid:216)31(cid:216)78 Tel. 986/21(cid:216)12(cid:216)84 (21(cid:216)14(cid:216)11) Fax 986/21(cid:216)11(cid:216)27 Tel. 91/315(cid:216)19(cid:216)65 Fax 91/315(cid:216)26(cid:216)73 25. 9. 1986 25. 9. 1986 Organizaci(cid:246)n de productores de la flota artesanal de la Provincia de Pontevedra 22. 10. 1986 Nuevo Tinglado de Empaque. Oficina 4 - El Berb~s 36202 Vigo Tel. 986/22(cid:216)88(cid:216)47 Fax 986/43(cid:216)93(cid:216)53 OPP(cid:220)11 Organizaci(cid:246)n de productores de la pesca de Asturias 20. 11. 1986 Comandante Vallespin, 28 - 1o 33013 Oviedo OPP(cid:220)12 Tel. 98/585(cid:216)00(cid:216)15 Fax 98/585(cid:216)04(cid:216)40 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca fresca del puerto de la Coru(cid:253)a 20. 11. 1986 Muelle del Este, Edif. Arcoa, oficina 8 - Puerto Pesquero 15006 La Coru(cid:253)a Tel. 981/29(cid:216)40(cid:216)71 Fax 981/28(cid:216)00(cid:216)91 OPP(cid:220)13 ESP 014 (ˇ) (B/C/D) Organizaci(cid:246)n de productores de la flota de palangre y cerco (cid:133)a la parte(cid:176) de la prov. de Pontevedra 20. 11. 1986 C/Torrecedeira, 12 36202 Vigo OPP(cid:220)14 Tel. 986/43(cid:216)50(cid:216)22 Fax 986/43(cid:216)50(cid:216)22 ESP 016 (ˇ) (A) ESP 018 (ˇ) (E) ESP 020 (ˇ) (E) ESP 021 (ˇ) (E) ESP 022 (ˇ) (E) ESP 024 (ˇ) (D) Organizaci(cid:246)n de productores de crust‘ceos congelados y especies varias CRUSTAMAR C/Glorieta del Norte, 1 21001 Huelva Tel. 959/24(cid:216)83(cid:216)86 (25(cid:216)59(cid:216)22) Fax 959/26(cid:216)12(cid:216)08 OPP(cid:220)16 Organizaci(cid:246)n de productores de marisco y cultivos marinos de la prov. de Pontevedra Rua Agro da Porta no 1 36626 Isla de Arosa OPP(cid:220)20 Tel. 986/55(cid:216)11(cid:216)07 (55(cid:216)10(cid:216)84) Fax 986/52(cid:216)72(cid:216)91 Organizaci(cid:246)n de productores de mejill(cid:246)n de Galicia OPMEGA Plaza Juan XXIII no 8, 1o D 36600 Villagarcia de Arosa OPP(cid:220)18 Tel. 986/50(cid:216)13(cid:216)38 (50(cid:216)13(cid:216)89) Fax 986/50(cid:216)65(cid:216)49 Organizaci(cid:246)n de productores ostr(cid:242)colas de Galicia OPOGA OPP(cid:220)21 C/Michelena, 1 - 4o L 36002 Pontevedra Tel. 986/84(cid:216)48(cid:216)02 Fax 986/84(cid:216)58(cid:216)73 Organizaci(cid:246)n de productores piscicultores C/Gral. Moscard(cid:246), 3 - 5o F 28020 Madrid OPP(cid:220)22 Tel. 91/553(cid:216)06(cid:216)16 Fax 91/553(cid:216)06(cid:216)64 22. 12. 1986 23. 12. 1986 30. 12. 1986 30. 12. 1986 30. 12. 1986 Asociaci(cid:246)n profesional de los pescadores del cerco del puerto de Sada 30. 12. 1986 Avenida del Puerto, s/n(cid:220)Casa del Mar 4a plta 15160 Sada OPP(cid:220)24 Tel. 981/62(cid:216)34(cid:216)07 (62(cid:216)00(cid:216)54) Fax 981/62(cid:216)13(cid:216)37 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/7 ESP 025 (ˇ) (B/C/D) Organizaci(cid:246)n de productores de bajura de Cantabria Hern‘n Cort~s, 61 - Pral. C. 39003 Santander OPP(cid:220)25 Tel. 942/21(cid:216)59(cid:216)70 Fax 942/21(cid:216)24(cid:216)87 1 2 30. 12. 1986 30. 12. 1986 30. 12. 1986 30. 12. 1986 Organizaci(cid:246)n de productores asociados de frutos del mar del delta del Ebro OPAFMAR C/Avda. Goles de l’Ebre, 259 43580 Deltebre Tel. 977/48(cid:216)07(cid:216)43 Fax 977/50(cid:216)48(cid:216)52 OPP(cid:220)26 Asociaci(cid:246)n empresarial de productores de cultivos marinos APROMAR Padre Xifr~, 3 - 1o - 16 28002 Madrid OPP(cid:220)30 Tel. 91/415(cid:216)00(cid:216)00 Fax 91/519(cid:216)37(cid:216)19 Organizaci(cid:246)n de productores PESCAGALICIA Muelle de la Palloza, 41 A 15006 Coru(cid:253)a OPP(cid:220)31 Tel. 981/29(cid:216)53(cid:216)66 (28(cid:216)89(cid:216)11) Fax 981/29(cid:216)83(cid:216)37 Organizaci(cid:246)n de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de la Coru(cid:253)a 5. 12. 1987 Avda. del Malec(cid:246)n, 22 15960 Santa Eugenia de Riveira Tel. 981/87(cid:216)09(cid:216)64 Fax 981/87(cid:216)09(cid:216)64 OPP(cid:220)34 Organizaci(cid:246)n de productores pesqueros de la pesca artesanal de Cadiz OPPsACA Avda. de Lepanto, s/no 11550 Chipiona Tel. 956/37(cid:216)17(cid:216)69 Fax 956/37(cid:216)26(cid:216)04 OPP(cid:220)36 20. 9. 1988 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca fresca del puerto de Barbate 22. 5. 1989 Lonja Pesquera de Barbate. Oficina Concesionario, Apart. de Correos 184 11160 Barbate Tel. 956/43(cid:216)22(cid:216)11 (43(cid:216)43(cid:216)92) Fax 956/43(cid:216)00(cid:216)59 OPP(cid:220)37 Organizaci(cid:246)n de productores y cultivadores de marisco de la ria de Vigo 8. 5. 1990 C/Concepci(cid:246)n Arenal, s/n 36202 Vigo OPP(cid:220)38 Tel. 986/21(cid:216)44(cid:216)41 Fax 986/31(cid:216)44(cid:216)76 Organizaci(cid:246)n de productores (cid:133)Asociaci(cid:246)n de arrastreros congeladores(cid:176) ANAC(cid:220)OP C/Jacinto Benavente, 22 A, 1a - Apdo. 1011 36202 Vigo Tel. 986/29(cid:216)25(cid:216)50 Fax 986/21(cid:216)22(cid:216)91 OPP(cid:220)39 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca de M‘laga OPP(cid:220)40 C/Manuel Agustin Heredia, 35 - 1o D 29001 Malaga Tel. 952/21(cid:216)52(cid:216)92 Fax 952/21(cid:216)52(cid:216)92 5. 7. 1990 7. 10. 1991 Organizaci(cid:246)n de productores de tun(cid:242)dos y pesca fresca de la prov. de Las Palmas 12. 5. 1992 Avda. Puerto de Naos, s/no 35500 Arrecife de Lanzarote OPP(cid:220)42 Tel. 928/81(cid:216)35(cid:216)84 Fax 928/81(cid:216)22(cid:216)11 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca de la provincia de Huelva 24. 2. 1993 Avda. de Federico Silva Mu(cid:253)oz, s/n - Apdo. Correos 73 21410 Isla Cristina Organizaci(cid:246)n de productores ANACEF C/Luis Morote, 6 - 6o 35007 Las Palmas OPP(cid:220)41 OPP(cid:220)43 Tel. 959/33(cid:216)14(cid:216)66 Fax 959/33(cid:216)11(cid:216)00 Tel. 928/27(cid:216)26(cid:216)50 (27(cid:216)26(cid:216)54) Fax 928/22(cid:216)27(cid:216)74 14. 4. 1993 Organizaci(cid:246)n de productores de sardina de la provincia de Las Palmas 28. 5. 1993 C/Obispo Rabadan, 10 35003 Las Palmas OPP(cid:220)44 Tel. 928/38(cid:216)08(cid:216)58 Fax 928/38(cid:216)04(cid:216)04 Organizaci(cid:246)n de productores pesqueros de arrastre, cerco y palangre de Almeria 28. 7. 1993 Parque Nicolas Salmeron, 80 04002 Almeria OPP(cid:220)45 Tel. 950/27(cid:216)52(cid:216)67 Fax 950/27(cid:216)52(cid:216)67 ESP 026 (ˇ) (E) ESP 030 (ˇ) (E) ESP 031 (ˇ) (A/B) ESP 034 (ˇ) (E) ESP 036 (ˇ) (D) ESP 037 (ˇ) (C/D) ESP 038 (ˇ) (E) ESP 039 (ˇ) (A) ESP 040 (ˇ) (C/D) ESP 041 (ˇ) (C) ESP 042 (ˇ) (C) ESP 043 (ˇ) (A/B) ESP 044 (ˇ) (C) ESP 045 (ˇ) (C/D) C 92/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 ESP 046 (ˇ) (B/C) ESP 047 (ˇ) (E) ESP 048 (ˇ) (D) ESP 049 (ˇ) (A/B) FRANCE FRA 001 (ˇ) (B/C/D) FRA 002 (ˇ) (B/C/D) FRA 003 (ˇ) (B/C/D) FRA 004 (ˇ) (B) FRA 005 (ˇ) (B/C/D) FRA 006 (ˇ) (C/D) FRA 009 (ˇ) (C/D) FRA 010 (ˇ) (A) FRA 011 (ˇ) (C/D) FRA 013 (ˇ) (D) 1 Organizaci(cid:246)n de productores de pesca de palangre ORPAL OPP(cid:220)46 Avda. Malec(cid:246)n, 38 (cid:134) Entlo. 15960 Santa Eugenia de Riveira Tel. 981/87(cid:216)45(cid:216)20 Fax 981/87(cid:216)45(cid:216)21 Organizaci(cid:246)n de Productores de Acuicultura Continental OPAC C/Balmes no 450 (cid:134) 2o 5a 08022 Barcelona OPP(cid:220)47 Tel. 93/418(cid:216)48(cid:216)47 Fax 93/418(cid:216)74(cid:216)21 Organizaci(cid:246)n de Productores de la Pesca Artesanal de Gran Canaria GRAN CANARIA C/Avda. del Muelle, S/N 35120 Arguineguin G. Canaria Tel. 928/64(cid:216)26(cid:216)28 Fax 928/64(cid:216)26(cid:216)28 OPP(cid:220)48 Organizaci(cid:246)n de Productores de Palangreros Guardeses ORPAGU C/Manuel Alvarez no 16 bajo 36780 La Guardia (Pontevedra) OPP(cid:220)49 Tel. 986/61(cid:216)13(cid:216)41 Fax 986/61(cid:216)16(cid:216)67 Fonds r~gional d’organisation du march~ du poisson en Bretagne FROM Bretagne Cri~e de Concarneau 29900 Concarneau T~l: 02(cid:216)98(cid:216)97(cid:216)48(cid:216)88 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)50(cid:216)70(cid:216)20 Fonds r~gional d’organisation du march~ du poisson dans le Nord FROM Nord 16, rue du Commandant(cid:220)Charcot 62200 Boulogne(cid:220)sur(cid:220)Mer T~l: 03(cid:216)21(cid:216)30(cid:216)03(cid:216)43 Fax: 03(cid:216)21(cid:216)30(cid:216)33(cid:216)22 Fonds r~gional d’organisation du march~ du poisson dans le Sud(cid:220)Ouest FROM Sud(cid:220)Ouest Quai Louis(cid:220)Prunier 17000 La Rochelle T~l: 05(cid:216)46(cid:216)41(cid:216)49(cid:216)16 Fax: 05(cid:216)46(cid:216)41(cid:216)70(cid:216)74 Organisation nationale des producteurs de germon ONAPROGER 51, rue Salvador(cid:220)Allende 92027 Nanterre T~l: 01(cid:216)47(cid:216)75(cid:216)01(cid:216)01 Fax: 01(cid:216)49(cid:216)00(cid:216)06(cid:216)02 Organisation des p(cid:240)cheries de l’Ouest(cid:220)Bretagne OPOB Terre(cid:220)Plein du Port 29730 Le Guilvinec T~l: 02(cid:216)98(cid:216)58(cid:216)02(cid:216)11 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)58(cid:216)90(cid:216)51 Soci~t~ coop~rative sablaise de mareyage SOCOSAMA 2, rue Colbert, BP 95 85103 Les Sables(cid:220)d’Olonne AR. P(cid:226). VIE - OP ARPEVIE Quai Marcel(cid:220)Bernard 85800 Saint(cid:220)Gilles(cid:220)Croix(cid:220)de(cid:220)Vie T~l: 02(cid:216)51(cid:216)95(cid:216)18(cid:216)07 Fax: 02(cid:216)51(cid:216)21(cid:216)51(cid:216)77 T~l: 02(cid:216)51(cid:216)60(cid:216)08(cid:216)18 Fax: 02(cid:216)51(cid:216)55(cid:216)10(cid:216)39 Organisation des producteurs de thon congel~ ORTHONGEL Cri~e de Concarneau(cid:220)Bureau no 10 - Porte Est 29181 Concarneau Cedex T~l: 02(cid:216)98(cid:216)97(cid:216)19(cid:216)57 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)50(cid:216)80(cid:216)32 Coop~rative maritime ~taploise (cid:133)Organisation de producteurs(cid:176) CME 22, rue Saint(cid:220)Vincent(cid:220)de(cid:220)Paul 62203 Boulogne(cid:220)sur(cid:220)Mer T~l: 03(cid:216)21(cid:216)87(cid:216)00(cid:216)87 Fax: 03(cid:216)21(cid:216)30(cid:216)49(cid:216)02 2 4. 5. 1995 31. 7. 1995 5. 8. 1996 20. 1. 1997 24. 5. 1971 28. 5. 1971 16. 6. 1971 12. 8. 1971 19. 1. 1973 29. 1. 1973 24. 4. 1973 8. 11. 1973 2. 4. 1974 Organisation de producteurs des ports du littoral de Provence - Cłte d’Azur - Corse PROCACO Min de Saumaty, Chemin du littoral 13321 Marseille T~l: 04(cid:216)91(cid:216)46(cid:216)17(cid:216)18 Fax: 04(cid:216)91(cid:216)46(cid:216)40(cid:216)92 12. 11. 1974 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/9 1 FRA 018 (ˇ) (C/D) FRA 019 (ˇ) (B/C/D) FRA 020 (ˇ) (B/D) Soci~t~ coop~rative des p(cid:240)cheurs portais(cid:220)Mar~e COPEPORT MAREE OP 4, quai des Chantiers BP no 3 14520 Port(cid:220)en(cid:220)Bessin T~l: 02(cid:216)31(cid:216)21(cid:216)73(cid:216)90 Fax: 02(cid:216)31(cid:216)22(cid:216)78(cid:216)59 Organisation de producteurs de la p(cid:240)che artisanale du Morbihan et de la Loire(cid:220) Atlantique PROMA 6, rue Alphonse(cid:220)Rio 56100 Lorient T~l: 02(cid:216)97(cid:216)37(cid:216)31(cid:216)11 Fax: 02(cid:216)97(cid:216)37(cid:216)78(cid:216)42 Organisation de producteurs des ports du quartier de Port(cid:220)Vendres PROQUA PORT Anse Gerbal 66660 Port(cid:220)Vendres T~l: 04(cid:216)68(cid:216)82(cid:216)22(cid:216)45 Fax: 04(cid:216)68(cid:216)82(cid:216)13(cid:216)28 FRA 021 (˛) (B/C/D/E) Association nationale des organisations de producteurs de p(cid:240)che ANOP Nouvelle cri~e - Bureau no 9 29900 Concarneau T~l: 02(cid:216)98(cid:216)97(cid:216)80(cid:216)85 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)50(cid:216)70(cid:216)20 FRA 024 (ˇ) (C/D) FRA 026 (ˇ) (C/D) FRA 029 (ˇ) (E) FRA 030 (ˇ) (C/D) FRA 033 (ˇ) (D) FRA 037 (ˇ) (C/D) FRA 039 (ˇ) (E) FRA 040 (ˇ) (E) FRA 042 (ˇ) (C/D) FRA 043 (˛) (B/C/D) FRA 044 (ˇ) (B/D) Organisation des producteurs des p(cid:240)ches artisanales du port d’Hendaye OP Hendaye Quai de la Floride 64700 Hendaye T~l: 05(cid:216)59(cid:216)20(cid:216)16(cid:216)97 Fax: 05(cid:216)59(cid:216)20(cid:216)56(cid:216)08 Organisation de producteurs des p(cid:240)cheurs artisans de l’(cid:244)le de Noirmoutier OPPAN L’Herbaudi(cid:127)re 85330 Noirmoutier T~l: 02(cid:216)51(cid:216)39(cid:216)14(cid:216)90 Fax: 02(cid:216)51(cid:216)39(cid:216)40(cid:216)54 Fonds d’organisation du march~ de l’Aquitaine pour la conchyliculture FOMA SRC Arcachon Aquitaine, 41, boul. de la Plage 33510 Andernos(cid:220)les(cid:220)Bains T~l: 05(cid:216)56(cid:216)82(cid:216)41(cid:216)28 Fax: 05(cid:216)56(cid:216)98(cid:216)36(cid:216)41 Organisation de producteurs des marins(cid:220)p(cid:240)cheurs de l’(cid:244)le d’Yeu OP (cid:230)le d’Yeu 3, rue de la Galiote 85350 (cid:230)le(cid:220)d’Yeu T~l: 02(cid:216)51(cid:216)58(cid:216)50(cid:216)25 Fax: 02(cid:216)51(cid:216)59(cid:216)42(cid:216)88 Organisation de producteurs de sardines et anchois du port du Grau(cid:220)du(cid:220)Roi PROGRAUSARDANC ZA du nouveau port de p(cid:240)che, 23, rue des Lamparos 30240 Le Grau(cid:220)du(cid:220)Roi T~l: 04(cid:216)66(cid:216)51(cid:216)32(cid:216)80 Fax: 04(cid:216)66(cid:216)51(cid:216)31(cid:216)04 Organisation de producteurs du port de la Cłtini(cid:127)re Port de la Cłtini(cid:127)re 17310 Saint(cid:220)Pierre(cid:220)d’Oleron T~l: 05(cid:216)46(cid:216)47(cid:216)02(cid:216)06 Fax: 05(cid:216)46(cid:216)47(cid:216)05(cid:216)77 Organisation de producteurs pour l’~levage en mer ORMER Lotissement le Dauphin 34140 M(cid:127)ze T~l: 04(cid:216)67(cid:216)43(cid:216)96(cid:216)59 (cid:216)(04(cid:216)67(cid:216)43(cid:216)90(cid:216)53) Organisation de producteurs d’hu(cid:244)tres - Marennes(cid:220)Ol~ron SRC Marennes Ol~ron, Les Grossines 17320 Marennes T~l: 05(cid:216)46(cid:216)85(cid:216)06(cid:216)69 Fax: 05(cid:216)46(cid:216)85(cid:216)36(cid:216)52 Soci~t~ anonyme coop~rative (cid:133)Copemart(cid:176) - Provence - Cłte d’Azur COPEMART Anse Aubran 13110 Port(cid:220)de(cid:220)Bouc T~l: 04(cid:216)42(cid:216)06(cid:216)45(cid:216)29 Fax: 04(cid:216)42(cid:216)06(cid:216)07(cid:216)44 F~deration des organisations de producteurs de la p(cid:240)che artisanale FEDOPA 24, rue du Rocher 75008 Paris T~l: 01(cid:216)53(cid:216)42(cid:216)47(cid:216)78 Fax: 01(cid:216)42(cid:216)93(cid:216)86(cid:216)19 Soci~t~ coop~rative maritime des p(cid:240)cheurs de S(cid:127)te(cid:220)Młle 12, promenade J. (cid:220)B. (cid:220)Marty 34200 S(cid:127)te T~l: 04(cid:216)67(cid:216)46(cid:216)04(cid:216)15 Fax: 04(cid:216)67(cid:216)46(cid:216)05(cid:216)13 2 12. 6. 1975 12. 6. 1975 29. 9. 1975 5. 10. 1976 9. 5. 1979 17. 6. 1980 24. 9. 1980 2. 2. 1981 22. 9. 1983 2. 10. 1987 9. 1. 1989 27. 9. 1990 1. 2. 1991 27. 6. 1991 1. 1. 1992 C 92/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 FRA 045 (ˇ) (E) FRA 046 (ˇ) (C/D) FRA 047 (ˇ) (B/C/D) FRA 048 (ˇ) (B/C/D) FRA 049 (˛) (B/C/D) FRA 050 (ˇ) (B/C/D) FRA 051 (ˇ) (C/D) FRA 052 (ˇ) (C/D) FRA 053 (ˇ) (E) FRA 054 (ˇ) (E) IRELAND IRL 001 (ˇ) (D) IRL 002 (ˇ) (D) IRL 003 (ˇ) (E) IRL 004 (ˇ) (C) ITALIA ITA 001 (ˇ) (D) ITA 002 (ˇ) (D) 1 Organisation de producteurs de coques et de moules de la baie de Somme Mairie 80550 Le Crotoy T~l: 03(cid:216)22(cid:216)27(cid:216)80(cid:216)24 Fax: 03(cid:216)22(cid:216)27(cid:216)82(cid:216)27 Bascop(cid:240)che OP 2, avenue Jean(cid:220)Poulou, b|timent Hegokoa 64500 Ciboure T~l: 05(cid:216)59(cid:216)47(cid:216)19(cid:216)39 Fax: 05(cid:216)59(cid:216)47(cid:216)81(cid:216)13 Association m~diterran~enne des organisations de producteurs AMOP Anse Aubran 13110 Port(cid:220)de(cid:220)Bouc T~l: 04(cid:216)42(cid:216)06(cid:216)45(cid:216)29 Fax: 04(cid:216)42(cid:216)06(cid:216)07(cid:216)44 Cobrenord OP Quai des Servannais 35400 Saint(cid:220)Malo T~l: 02(cid:216)99(cid:216)82(cid:216)17(cid:216)03 Fax: 02(cid:216)99(cid:216)82(cid:216)03(cid:216)54 UBOP, Union bretonne des organisations de producteurs de la p(cid:240)che maritime 2, all~e Saint(cid:220)Gu~nol~ 29556 Quimper T~l: 02(cid:216)98(cid:216)52(cid:216)30(cid:216)25 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)90(cid:216)59(cid:216)50 OPMG S/C Sezap Zone artisanale de p(cid:240)che, BP 867 97338 Cayenne T~l: 05(cid:216)94(cid:216)35(cid:216)78(cid:216)23 Guyamer Le Larivot 97300 Cayenne Arca(cid:220)Coop Port de p(cid:240)che - Cri~e 33120 Arcachon T~l: 05(cid:216)94(cid:216)35(cid:216)18(cid:216)36 Fax: 05(cid:216)94(cid:216)35(cid:216)17(cid:216)04 T~l: 05(cid:216)57(cid:216)52(cid:216)07(cid:216)56 Fax: 05(cid:216)56(cid:216)83(cid:216)16(cid:216)72 Organisation des producteurs conchyliculteurs de Bretagne (OPCB) 2, rue du Parc(cid:220)au(cid:220)Duc BP 168 29204 Morlaix Cedex T~l: 02(cid:216)98(cid:216)88(cid:216)13(cid:216)33 Fax: 02(cid:216)98(cid:216)88(cid:216)37(cid:216)71 CO. BA. NOR Maison de l’agriculture - avenue de Paris 50000 Saint(cid:220)Lł T~l: 02(cid:216)33(cid:216)47(cid:216)34(cid:216)94 Fax: 02(cid:216)33(cid:216)47(cid:216)09(cid:216)82 Irish Fish Producers’ Organisation Ltd 11 Elgin Road Ballsbridge - Dublin 4 Killybegs Fishermen’s Organisation Ltd Bruach na Mara St. Catherine’s Road Killybegs - County Donegal Irish Seafood Producers’ Group Kilkieran Connemara - County Galway Tel. (01) 668(cid:216)70(cid:216)77 Fax (01) 668(cid:216)44(cid:216)66 Tel. (073) 310(cid:216)89 Fax (073) 315(cid:216)77 Tel. (095) 335(cid:216)01 Fax (095) 334(cid:216)53 Irish South and West Fish Producers’ Organisation Ltd The Pier Castletownbere - County Cork Tel. (027) 706(cid:216)70 Fax (027) 707(cid:216)71 Associazione produttori pesca, SCRL Cattolica Via A. Costa, 63 47033 Cattolica SCRL EUROPESCA Via Libica, Lotto 45, Nucleo Industriale 91100 Trapani Tel. 0541/962301 (954077) Tel. 0923/35178 2 8. 3. 1993 17. 8. 1994 16. 10. 1995 1. 1. 1996 1. 1. 1996 4. 4. 1996 4. 4. 1996 1. 1. 1997 29. 10. 1997 21. 11. 1997 30. 7. 1975 13. 12. 1985 13. 12. 1985 9. 11. 1994 23. 12. 1975 12. 2. 1976 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/11 ITA 003 (ˇ) (D) ITA 004 (ˇ) (C) ITA 005 (ˇ) (D) ITA 006 (ˇ) (D) ITA 007 (ˇ) (D) ITA 008 (ˇ) (B) ITA 009 (ˇ) (D) ITA 010 (ˇ) (D) ITA 011 (ˇ) (D) ITA 012 (ˇ) (D) ITA 013 (ˇ) (D) ITA 014 (ˇ) (E) ITA 015 (ˇ) (D) ITA 017 (ˇ) (D) ITA 018 (ˇ) (D) ITA 019 (ˇ) (D) 1 Associazione produttori pesca Alto Tirreno e Mar Ligure, SCRL Via Aurelia - sud km 354 55049 Viareggio Tel. 058/390121 Associazione produttori pesca, SCRL+B758 DOMAR Via Mameli, 19 44029 Porto Garibaldi Associazione produttori pesca, SCRL Cesenatico Via Caboto, 11 47042 Cesenatico Tel. 0533/325524 Tel. 0547/84500 Consorzio argentario produttori pesca ed affini, SCRL Via Marconi, 34 58014 Porto S. Stefano Tel. 0564/812531 Associazione produttori pesca, SCRL Fano Viale Adriatico, 36 61032 Fano Tel. 0721/804438 Associazione produttori tonnieri del Tirreno, SCRL Corso Garibaldi, 30 84100 Salerno Tel. 089/237534 (232656) Associazione produttori pesca, Srl GORO Via Brugnoli, 300 44020 Goro Tel. 0533/996452 Associazione Produttori Pesca pesce azzurro, SCRL Via Fratelli De Mattia, 7 84100 Salerno Tel. 089/237534 (232656) Associazione produttori pesca, Srl Ancona Via Vanoni, 4 60125 Ancona Associazione produttori pesca, SCRL (cid:133)Giorgio Astrea(cid:176) Via Fratelli Leurini, 4 47037 Rimini Associazione produttori pesca, SCRL (cid:133)San Marco(cid:176) Via Don Eugenio Bellemo, 96 30015 Chioggia SCRL (cid:133)Clodia Maior(cid:176) Calle Voltolina, 1136 30015 Chioggia SCRL (cid:133)PESCE AZZURRO(cid:176) Vicolo S. Paolo, 9 92019 Sciacca Tel. 071/52331 Tel. 0541/24732 (55210) Tel. 041/405222 (405373) Tel. 041/400662 Tel. 0925/21685 Societ{ cooperativa produttori pesce azzurro, SCRL (cid:133)AZZURRA(cid:176) Via La Spiaggia, 1 70052 Bisceglie Tel. 080/922304 Fax. 080/965244 SCRL (cid:133)Tronto Pesca(cid:176) Via C. Colombo, 29 64014 Martinsicuro Tel. 0861/797829 Associazione produttori pesce Basso Tirreno e Mar di Sardegna, SCRL (cid:133)IL NURAGHE(cid:176) Via Torre del Monumento, 4 00042 Anzio Tel. 06/9847270 2 4. 6. 1976 8. 4. 1977 8. 4. 1977 27. 4. 1977 27. 4. 1977 23. 11. 1977 23. 11. 1977 8. 5. 1978 4. 12. 1978 3. 3. 1979 2. 12. 1980 24. 10. 1981 24. 10. 1981 27. 10. 1984 12. 11. 1985 8. 3. 1986 C 92/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 ITA 020 (ˇ) (D) SCRL (cid:133)AZZURRA(cid:176) Corso Manfredi 200 71043 Manfredonia 1 Tel. 0884/33735 (33845) NEDERLAND NLD 001 (ˇ) (A/B/C/D/E) Co‰peratieve Producentenorganisatie van de Visserij U. A. Postbus 72 2280 AB Rijswijk Tel. 070/336(cid:216)96(cid:216)00 Fax. 070/399(cid:216)94(cid:216)26 NLD 002 (ˇ) (A/B/C/D/E) Co‰peratieve Producentenorganisatie Oost Nederland U. A. Postbus 100 8320 AC Urk Tel. 052768/41(cid:216)41 Fax. 052768/41(cid:216)66 NLD 003 (ˇ) (A/B/C/D/E) Co‰peratieve Producentenorganisatie Wieringen U. A. Havenkade 1 1779 GS Den Oever Tel. 022751/20(cid:216)48 Fax. 022751/22(cid:216)39 NLD 004 (ˇ) (D) NLD 005 (ˇ) (E) NLD 006 (ˇ) (D) NLD 007 (ˇ) (E) NLD 008 (ˇ) (E) NLD 009 (ˇ) (E) NLD 010 (ˇ) (E) PORTUGAL PRT 001 (ˇ) (A/C) PRT 002 (ˇ) (C/D) PRT 004 (ˇ) (C/D) PRT 005 (ˇ) (D) Co‰peratieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond U. A. Postbus 64 8300 AB Emmeloord Tel. 0527/69(cid:216)81(cid:216)51 Fax. 0527/69(cid:216)87(cid:216)76 Co‰peratieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Mosselcultuur U. A. Postbus 133 4400 AC Yerseke Tel. 011357/13(cid:216)01 Fax. 011357/40(cid:216)01 Co‰peratieve Producentenorganisatie Texel U. A. Postbus 602 1792 ZG Oudeschild Tel. 02223/142(cid:216)91 Fax. 02223/147(cid:216)58 Co‰peratieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Kokkelvisserij U. A. Coxstraat 41 4421 DC Kapelle Tel. 0113/34(cid:216)20(cid:216)84 Fax. 0113/34(cid:216)45(cid:216)46 Co‰peratieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond IJsselmeer U. A. Postbus 64 8300 AB Emmeloord Tel. 0527/69(cid:216)81(cid:216)51 Fax. 0527/69(cid:216)87(cid:216)76 Redersvereniging voor de Zeevisserij Postbus 72 2280 AB Rijswijk Tel. 070/336(cid:216)96(cid:216)00 Fax. 070/399(cid:216)94(cid:216)26 Co‰peratieve Producentenorganisatie van Schelpdiervissers op de Noordzee U. A. Coxstraat 41 4421 DC Kapelle Tel. 0113/34(cid:216)20(cid:216)84 Fax. 0113/33(cid:216)01(cid:216)48 Organiza(cid:136)}o de Produtores de Pescas Industriais, ACE OPESCA Rua Jo}o Mendon(cid:136)a, 31(cid:220)1o. Esq. - B 3800 Aveiro OP(cid:220)1 Tel. 034/203(cid:216)10 (38(cid:216)21(cid:216)61) Fax. 034/264(cid:216)98 Cooperativa de Pesca do Arquip~lago da Madeira, CRL COOPESCAMADEIRA Travessa das Torres 9000 Funchal OP(cid:220)2 Tel. 091/22(cid:216)15(cid:216)43 Fax. 091/22(cid:216)76(cid:216)45 Cooperativa de Pesca Algarvia, CRL COOPALGARVIA Av. da Repœblica, 156, 1o. 8700 Olh}o Organiza(cid:136)}o de Produtores, ACE FENACOOPESCAS Porto de Pesca, Armaz~m no. 33 2520 Peniche OP(cid:220)4 OP(cid:220)5 Tel. 089/70(cid:216)62(cid:216)61 Fax. 089/70(cid:216)62(cid:216)61 Tel. 062/78(cid:216)43(cid:216)20 Fax. 062/78(cid:216)43(cid:216)20 2 10. 9. 1988 8. 9. 1971 19. 11. 1971 29. 12. 1986 2. 12. 1987 9. 1. 1991 6. 10. 1993 23. 8. 1995 27. 6. 1996 22. 1. 1996 7. 7. 1997 28. 2. 1986 28. 2. 1986 28. 2. 1986 28. 2. 1986 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/13 PRT 006 (ˇ) (D) PRT 007 (ˇ) (C/D) PRT 008 (ˇ) (C/D) PRT 009 (ˇ) (C/D) PRT 010 (ˇ) (D) PRT 011 (ˇ) (C/D) PRT 012 (ˇ) (D) PRT 013 (ˇ) (D) PRT 014 (ˇ) (C) PRT 015 (ˇ) (E) PRT 016 (ˇ) (D) PRT 017 (ˇ) (D) SVERIGE SWE 001 (ˇ) (C/D) SWE 002 (ˇ) (D) 1 Cooperativa de Produtores de Peixe do Norte, CRL PROPEIXE Av. Serpa Pinto, 508, 1o. 4450 Matosinhos Cooperativa dos Armadores de Pesca do Barlavento, CRL BARLAPESCAS Rua Fran(cid:136)a Borges, 7 - c/v Dto 8500 Portim}o OP(cid:220)6 OP(cid:220)7 Tel. 02/938(cid:216)36(cid:216)68 Fax. 02/938(cid:216)44(cid:216)12 Tel. 082/833(cid:216)18 Fax. 082/847(cid:216)41 Cooperativa de Pesca Geral do Centro, CRL OPCENTRO Armaz~m no. 2 - Porto de Pesca 2520 Peniche OP(cid:220)8 Tel. 062/78(cid:216)20(cid:216)34 Fax. 062/78(cid:216)49(cid:216)08 Organiza(cid:136)}o de Produtores da Pesca Artesanal APROPESCA OP(cid:220)9 Rua da Assun(cid:136)}o, 88 4490 P(cid:246)voa do Varzim Tel. 052/62(cid:216)18(cid:216)43 (62(cid:216)02(cid:216)53) Fax. 052/61(cid:216)15(cid:216)58 Cooperativa de Pesca de Setœbal, Sesimbra e Sines, CRL SESIBAL Rua do Clube Naval no. 7 - 1o. 2900 Setœbal OP(cid:220)10 Tel. 065/52(cid:216)66(cid:216)34 Fax. 065/53(cid:216)48(cid:216)28 Organiza(cid:136)}o de Produtores da Pesca, CRL ARTESANALPESCA Porto de Abrigo de Sesimbra, Docapesca, Apartado 50 2970 Sesimbra OP(cid:220)11 Tel. 01/228(cid:216)02(cid:216)07 (228(cid:216)03(cid:216)27) Fax. 01/228(cid:216)04(cid:216)79 Organiza(cid:136)}o de Produtores de Peixe de Viana do Castelo, CRL VIANAPESCA Largo Vasco da Gama, no. 25 - 2o. 4900 Viana do Castelo OP(cid:220)12 Tel. 058/82(cid:216)20(cid:216)16 (82(cid:216)20(cid:216)17) Fax. 058/82(cid:216)20(cid:216)15 Cooperativa dos Armadores da Pesca Artesanal, CRL CAPA Zona Portu‘ria de Peniche 2520 Peniche OP(cid:220)13 Tel. 062/78(cid:216)40(cid:216)82 Fax. 062/78(cid:216)42(cid:216)83 Associa(cid:136)}o de Produtores de Atum e Similares dos A(cid:136)ores APASA Av. Infante D. Henrique - Centro Comercial Sol Mar - Apartamento 218 9500 Ponta Delgada - A(cid:136)ores OP(cid:220)14 Tel. 096/272(cid:216)91 (272(cid:216)92) Fax. 096/272(cid:216)42 Cooperativa dos Aquacultores da Regi}o do Algarve, CRL CARA Lado Sul das Casas Pr~(cid:220)Fabricadas 8700 Olh}o OP(cid:220)15 Tel. 089/70(cid:216)77(cid:216)52 Fax. 089/70(cid:216)77(cid:216)52 Cooperativa de Comercializa(cid:136)}o, CRL PORTO DE ABRIGO 1a. Rua de Santa Clara, no. 35 9500 Ponta Delgada OP(cid:220)16 Tel. 096/20(cid:216)15(cid:216)50 Fax. 096/20(cid:216)15(cid:216)59 Organiza(cid:136)}o de produtores da pesca de bivalves com ganchorra, CRL BIVALPESCA Rua do Clube Naval, no. (cid:216) 3 2900 Setœbal Tel. 065/52(cid:216)35(cid:216)09 Fax. 065/52(cid:216)21(cid:216)40 OP(cid:220)17 Sveriges Fiskares Producentorganisation Box 4081 400 40 G‰teborg Hallandsfiskarnas Producentorganisation Pl 3440 430 16 Rolfstorp Tel. 031/42(cid:216)02(cid:216)50 Fax. 031/42(cid:216)39(cid:216)80 Tel. 0340/372(cid:216)50 Fax. 0340/370(cid:216)88 2 28. 2. 1986 28. 2. 1986 28. 2. 1986 28. 2. 1986 30. 12. 1986 11. 5. 1988 27. 12. 1988 5. 2. 1990 11. 12. 1990 13. 9. 1991 16. 8. 1993 16. 9. 1994 1. 1. 1994 28. 2. 1994 C 92/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 27. 3. 98 SWE 003 (ˇ) (D/E) SWE 004 (ˇ) (D) UNITED KINGDOM GBR 001 (ˇ) (B) GBR 002 (ˇ) (C) GBR 003 (ˇ) (C) GBR 004 (ˇ) (C) GBR 005 (ˇ) (C) GBR 006 (ˇ) (D) GBR 007 (ˇ) (D) GBR 008 (ˇ) (D) GBR 009 (ˇ) (D) GBR 010 (ˇ) (D) GBR 012 (ˇ) (C) GBR 013 (ˇ) (B) GBR 014 (ˇ) (D) GBR 015 (ˇ) (C) GBR 016 (ˇ) (B) 1 Norra Bohusl…ns Producentorganisation Sm‰r(cid:220)Annas Gata 15 450 43 Sm‰gen Producentorganisationen G…vlefisk Box 4045 800 04 G…vle Tel. 0523/705(cid:216)28 Fax. 0523/712(cid:216)90 Tel. 026/51(cid:216)59(cid:216)20 Fax. 026/51(cid:216)99(cid:216)25 The Fish Producers’ Organization Ltd NFFO Offices, Marsden Road, Fish Docks Grimsby - South Humberside - DN31 3SG Tel. (01(cid:216)472) 35(cid:216)21(cid:216)41 Fax. (01(cid:216)472) 24(cid:216)24(cid:216)86 South Western Fish Producers’ Organization Ltd Westbeer House, 50 Fore Street Ivybridge - Devon - PL21 9AE Tel. (01(cid:216)752) 69(cid:216)09(cid:216)50 Fax. (01(cid:216)752) 69(cid:216)11(cid:216)26 Aberdeen Fish Producers’ Organization Ltd 5 Albert Quay Aberdeen - AB11 5QA Tel. (01(cid:216)224) 58(cid:216)92(cid:216)83 Fax. (01(cid:216)224) 21(cid:216)26(cid:216)72 Scottish Fishermen’ Organization Ltd Braehead, 601 Queensferry Road Edinburgh - EH4 6EA Tel. (01(cid:216)31) 339(cid:216)79(cid:216)72 Fax. (01(cid:216)31) 339(cid:216)66(cid:216)62 Anglo(cid:220)Scottish Fish Producers’ Organization Ltd 12 Castlegate Berwick upon Tweed - TD15 1JT Northumberland Tel. (01(cid:216)289) 30(cid:216)68(cid:216)73 Fax. (01(cid:216)289) 30(cid:216)50(cid:216)33 Cornish Fish Producers’ Organization Ltd 1 The Strand, Newlyn Penzance - Cornwall - TR18 5HJ Tel. (01(cid:216)736) 510(cid:216)50 Fax. (01(cid:216)736) 506(cid:216)32 Northern Ireland Fish Producers’ Organization Ltd 1 Coastguard Cottages - The Harbour Portavogie - Co Down - BT22 1EA Tel. (01(cid:216)2477) 719(cid:216)46 Fax. (01(cid:216)2477) 716(cid:216)96 Anglo(cid:220)North Irish Fish Producers’ Organization Ltd Fish Market - The Harbour Kilkeel - Co Down - BT34 4AX Tel. (01(cid:216)6937) 628(cid:216)55 (625(cid:216)56) Fax. (01(cid:216)6937) 649(cid:216)04 Yorkshire and Anglia Fish Producers’ Organization Ltd 26A Queen Street Bridlington - East Yorkshire - YO15 2SN Tel. (01(cid:216)262) 60(cid:216)13(cid:216)68 Fax. (01(cid:216)262) 67(cid:216)58(cid:216)27 Fife Fish Producers’ Organization Ltd 10 Mid Shore Pittenweem - Fife - KY10 2NL Tel. (01(cid:216)333) 31(cid:216)14(cid:216)74 Fax. (01(cid:216)333) 31(cid:216)22(cid:216)82 North(cid:220)East of Scotland Fishermen’ Organization Ltd 75 Broad Street Peterhead - AB42 6JL Tel. (01(cid:216)779) 47(cid:216)87(cid:216)31 Fax. (01(cid:216)779) 47(cid:216)02(cid:216)29 Grimsby Fish Producers’ Organization Ltd NFFO Offices, Marsden Road, Fish Docks Grimsby - South Humberside - DN31 3SG Tel. (01(cid:216)472) 33(cid:216)21(cid:216)41 Fax. (01(cid:216)472) 24(cid:216)24(cid:216)86 Shetland Fish Producers’ Organization Ltd 14 Alexandra Buildings Lerwick - Shetland - ZE1 0LL Tel. (01(cid:216)595) 69(cid:216)31(cid:216)97 Fax. (01(cid:216)595) 69(cid:216)44(cid:216)29 Fleetwood Fish Producers’ Organization Ltd 19 Poulton Street Fleetwood - Lancashire - FY7 6LP Tel. (01(cid:216)253) 77(cid:216)25(cid:216)08 Fax. (01(cid:216)253) 77(cid:216)25(cid:216)08 Lowestoft Fish Producers’ Organization Star buildings, Beach Road Lowestoft - Suffolk - NR32 1DS Tel. (01(cid:216)502) 57(cid:216)43(cid:216)12 Tel. (01(cid:216)502) 56(cid:216)57(cid:216)52 2 28. 2. 1994 28. 2. 1994 16. 4. 1973 8. 5. 1974 18. 7. 1974 1. 8. 1974 16. 1. 1975 5. 8. 1975 2. 1. 1976 4. 8. 1976 13. 4. 1977 1. 5. 1980 13. 8. 1980 17. 12. 1981 10. 12. 1982 22. 12. 1983 13. 8. 1993 27. 3. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 92/15 GBR 017 (ˇ) (B) GBR 018 (ˇ) (B) GBR 019 (ˇ) (C) GBR 020 (ˇ) (B) 1 Wales and West Coast Fish Producer’s Organisation Ltd Pembrokeshire House, Milford Marina, Milford Haven Dyfed - SA73 3AF Tel. (01(cid:216)646) 69(cid:216)34(cid:216)56 Fax. (01(cid:216)646) 69(cid:216)53(cid:216)21 North Sea Fishermens’ Organisation Ltd King Edward VIII House, East Side Road, Fish Docks Grimsby - South Humberside - DN31 3NB Tel. (01(cid:216)472) 24(cid:216)10(cid:216)07 Fax. (01(cid:216)472) 35(cid:216)51(cid:216)34 West of Scotland Fish Producers’ Organisation Old Harbour Buildings Mallaig - Inverness(cid:220)shire - PH41 4QD Tel. (01(cid:216)687) 46(cid:216)26(cid:216)79 Fax. (01(cid:216)687) 46(cid:216)26(cid:216)79 Northern Fish Producers’ Organization Ltd 5 Albert Quay Aberdeen - AB11 5QA Tel. (01(cid:216)224) 57(cid:216)56(cid:216)50 Fax. (01(cid:216)224) 57(cid:216)56(cid:216)52 2 14. 9. 1993 20. 9. 1993 27. 4. 1995 1. 1. 1996 (˛)(cid:217)Asociaciones de organizaciones de productores Sammenslutninger af producentorganisationer Vereinigungen von Erzeugerorganisationen S(cid:255)ndesmoi om‘dvn paragvg(cid:215)n Associations of producers’ organizations Tuottajaj…rjest‰jen yhdistys Association d’organisation de producteurs Associazioni di organizzazioni di produttori Verenigingen van producentenorganisaties Associa(cid:136)øes de organiza(cid:136)øes de produtores Sammanslutningar av producentorganisationer (ˇ)(cid:217)Organizaciones de productores Producentorganisationer Erzeugerorganisation Om‘dew paragvg(cid:215)n Producers’ organizations Tuottajaj…rjest‰ Organisation de producteurs Organizzazioni di produttori Producentenorganisaties Organiza(cid:136)øes de produtores Producentorganisationer (A)(cid:217)Pesca de gran altura (B) Pesca de altura St(cid:192)rre s(cid:192)g¿ende fiskeri Gro¤e Hochseefischerei Yperp(cid:246)ntia alie(cid:242)a Deep(cid:220)sea fishery Syv…nmerenkalastus Grande p(cid:240)che Pesca oceanica Verre zeevisserij Pesca de alto mar Djuphavsfiske (D) Pesca costera local Lokalt kystfiskeri ˆrtliche K(cid:190)stenfischerei Topik(cid:254) par‘ktia alie(cid:242)a Local inshore fishery Paikallinen rannikkokalastus P(cid:240)che cłti(cid:127)re locale Pesca costiera locale Plaatselijke kustvisserij Pesca costeira local Lokalt kustfiske S(cid:192)g¿ende fiskeri Hochseefischerei Alie(cid:242)a anoikt(cid:254)w qal‘sshw High(cid:220)sea fishery Avomerikalastus P(cid:240)che hauturi(cid:127)re Pesca di altura Grote zeevisserij Pesca do largo H‰gsj‰fiske (E) Otras pescas Andet fiskeri Sonstige Fischerei (cid:190)Alla e(cid:242)dh alie(cid:242)aw Other fisheries Muu kalastus Autres p(cid:240)ches Altri tipi di pesca Andere visserij Outras pescas Annat fiske (C) Pesca costera Mindre fiskeri Kleine Fischerei Par‘ktia alie(cid:242)a Offshore fishery L…hivesikalastus Petite p(cid:240)che Piccola pesca Kleine zeevisserij Pequena pesca Kustn…ra fiske


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2649/97 av den 30 december 1997 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2650/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
customs duties
floriculture
import
tariff preference


title: REGLAMENTO (CE) N° 2651/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2637/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2647/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2644/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2647/97 of 30 December 1997 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2651/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2639/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup


title: REGLAMENTO (CE) N° 2648/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2641/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2646/97 of 30 December 1997 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Finnish intervention agency

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2646/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada armazenada pelo organismo de intervenção finlandês


title: REGLAMENTO (CE) N° 2644/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2651/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires d'Israël


title: REGLAMENTO (CE) N° 2653/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 2641/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2638/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2652/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les taux de conversion agricoles

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 12/97 DÉCEMBRE 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2637/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2639/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2648/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2640/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2652/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2651/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Israel


title: REGLAMENTO (CE) N° 2643/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2649/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2643/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais


title: REGLAMENTO (CE) N° 2642/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price


title: VERORDENING (EG) Nr. 2652/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2640/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2643/97 af 30. december 1997 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2652/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta


title: VERORDENING (EG) Nr. 2653/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de restitutie bij de productie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2651/97 af 30. december 1997 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2642/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2642/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2641/97 av den 30 december 1997 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel


title: Apoio da comunidade europeia ao sector privado nos países ACP.

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
private sector


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2641/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta


title: VERORDENING (EG) Nr. 2650/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van grootbloemige rozen van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
customs duties
floriculture
import
tariff preference


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2648/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2646/97 av den 30 december 1997 om inledandet av en stående anbudsinfordran för korn som innehas av det finska interventionsorganet


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2641/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di talune conserve


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2644/97 of 30 December 1997 altering the corrective amount applicable to the refund on malt


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2638/97 of 30 December 1997 fixing the import duties in the cereals sector


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2641/97 of 30 December 1997 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2650/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore grande originarie di Israele


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2639/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2649/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2650/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von großblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2648/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2648/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2649/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2643/97 av den 30 december 1997 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2639/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2640/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 12/97 DEZEMBER 1997.


title: VERORDENING (EG) Nr. 2648/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2640/97 of 30 December 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2649/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2639/97 av den 30 december 1997 om fastställande av exportbidrag för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skick


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2650/97 af 30. december 1997 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Israel


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2637/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 2651/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot schorsing van het preferentiële douanerecht en tot wederinvoering van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van kleinbloemige rozen van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2637/97 af 30. december 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2643/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2643/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2637/97 of 30 December 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: REGLAMENTO (CE) N° 2649/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2646/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der finnischen Interventionsstelle


title: Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : Oktober 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2638/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: Prix de l'électricité pour l'industrie de l'UE au 1er juillet 1997 : Tendance à la baisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy


title: VERORDENING (EG) Nr. 2637/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGLAMENTO (CE) N° 2646/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención finlandés


title: REGLAMENTO (CE) N° 2640/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2650/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor grande originárias de Israel


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2647/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2648/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


Newsletter EDICOM Intrastat. 2/1997.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2647/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2652/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa i tassi di conversione agricoli


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2643/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta


title: REGLAMENTO (CE) N° 2637/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2651/97 of 30 December 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel


title: VERORDENING (EG) Nr. 2639/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
sugar product
syrup


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2644/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2653/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2649/97 of 30 December 1997 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip


title: VERORDENING (EG) Nr. 2649/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2644/97 av den 30 december 1997 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2650/97 av den 30 december 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av storblommiga rosor med ursprung i Israel


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2646/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής που κατέχει ο φινλανδικός οργανισμός παρέμβασης

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency


title: VERORDENING (EG) Nr. 2647/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2643/97 of 30 December 1997 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2644/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2643/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2641/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til fremstilling af visse former for konserves

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2650/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à grande fleur originaires d'Israël


title: REGLAMENTO (CE) N° 2647/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado


Newsletter EDICOM 2/1997.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2638/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2639/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Octobre 1997.


title: REGLAMENTO (CE) N° 2641/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución por la producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de determinadas conservas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2646/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, Suomen interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2638/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af importtold for korn


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2639/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2644/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2651/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2642/97 av den 30 december 1997 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet


title: REGLAMENTO (CE) N° 2650/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor grande originarias de Israel


title: VERORDENING (EG) Nr. 2640/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2642/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2640/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2649/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2652/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2649/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2640/97 av den 30 december 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2640/97 af 30. december 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2638/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2642/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto


title: VERORDENING (EG) Nr. 2642/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2653/97 av den 30 december 1997 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den kemiska industrin


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2647/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2642/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2653/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição à produção para o açúcar branco utilizado pela indústria química


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2646/97 af 30. december 1997 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det finske interventionsorgans besiddelse


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2653/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2644/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que altera a correcção aplicável à restituição em relação ao malte


title: Electricity prices for EU industry on 1 July 1997 : Downward trend.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2642/97 of 30 December 1997 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2638/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2639/97 of 30 December 1997 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2642/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2637/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2652/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2652/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa as taxas de conversão agrícolas


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2640/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2652/97 av den 30 december 1997 om fastställande av jordbruksomräkningskurser


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2638/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais


title: Harmonized indices of consumer prices : October 1997.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2653/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2639/97 af 30. december 1997 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2640/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2652/97 of 30 December 1997 fixing the agricultural conversion rates


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2637/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2641/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung für zur Konservenherstellung bestimmtes Olivenöl


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2648/97 av den 30 december 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget


title: Monthly Panorama of European Industry. ISSUE 12/97 DECEMBER 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2653/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker


Intrastat : IDEP/KN8: Die Lösung für die Anmeldungen des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2647/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2637/97 av den 30 december 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2651/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2644/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per il malto


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2650/97 of 30 December 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
customs duties
floriculture
import
tariff preference


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2646/97 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1997 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention finlandais


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2653/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica


title: European Community support for the private sector in ACP Countries.

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
private sector


title: REGLAMENTO (CE) N° 2639/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2644/97 af 30. december 1997 om ændring af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2648/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta


title: VERORDENING (EG) Nr. 2643/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 2652/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2642/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2638/97 av den 30 december 1997 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2647/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2648/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2647/97, annettu 30 päivänä joulukuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2637/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 2646/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Finse interventiebureau


title: VERORDENING (EG) Nr. 2644/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot wijziging van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2643/97 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung


title: Strompreise für die industriellen Verbraucher in der EU am 1. Juli 1997 : Tendenz rückläufig.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2651/97 av den 30 december 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2641/97 DA COMISSÃO de 30 de Dezembro de 1997 que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2650/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος καταγωγής Ισραήλ


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2649/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2647/97 av den 30 december 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: REGLAMENTO (CE) N° 2638/97 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2646/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento finlandese


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2648/97 of 30 December 1997 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality


title: Soutien de la Communauté européenne au secteur privé dans les États ACP.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2653/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar


title: VERORDENING (EG) Nr. 2638/97 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2653/97 of 30 December 1997 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2651/97 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1997 che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di rose a fiore piccolo originarie di Israele


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2641/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών


title: Nařízení Komise (ES) č. 2629/97 ze dne 29. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotuText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

formats: html pdf print

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 201 31997R2629 30. 12. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 354/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2629/97 ze dne 29. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evi- dence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (1), a zejména na čl. 10 písm. a), b) a c) uvedeného nařízení, č. 820/97 ze (ES) vzhledem k tomu, že ušní značky by měly obsahovat údaje o členském státě původu a údaje o jednotlivém zvířeti; že nejvhodnější kódovanou formou pro takový údaj je dvoupís- menný kód země následovaný nejvýše dvanácti číslicemi; že ně- které členské státy mohou být oprávněny ponechat si svůj stávající systému po dobu přechodného období; vzhledem k tomu, že kromě kódu země s nejvýše dvanácti číslicemi jsou povoleny i čárové kódy; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit určitá minimální jednotná pravidla pro vzhled a vzor ušních značek; vzhledem k tomu, že ustanovení o obsahu ušních značek je třeba přezkoumat s ohledem na zavedení počítačové databáze podle článku 5 nařízení (ES) č. 820/97; vzhledem k tomu, že údaje uvedené v pase a evidenci musí být ve formě, která umožňuje zpětné vysledování zvířat; vzhledem k tomu, že údaje se musí shodovat s údaji, které jsou obsaženy v počítačové databázi podle směrnice Rady ze (1) Úř. věst. L 117,7. 5. 1997, s. 1. dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (64/432/EHS) (2), napo- sledy pozměněné směrnicí 97/12/ES (3); vzhledem k tomu, že s ohledem na kontrolní opatření v sou- vislosti s režimy podpor Společenství je nezbytné, aby byly v pase obsaženy některé údaje o prémiích podle čl. 4 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (4), na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 2321/97 (5); vzhledem k tomu, že s ohledem na časový rozvrh pro použití nařízení (ES) č. 820/97 by toto nařízení mělo vstoupit v plat- nost co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I UŠNÍ ZNAČKY Článek 1 1. Ušní značky obsahují alespoň název, kód nebo logo příslušného orgánu nebo příslušného ústředního orgánu člen- ského státu, který je přidělil, a označení podle odstavce 2. 2. Označení na ušních značkách jsou tyto: a) první dvě místa identifikují členský stát kde je hospodářství, ve kterém je zvíře poprvé identifikováno. K tomuto účelu se použije dvoupísmenný kód země stanovený v příloze; b) za kódem země následuje nejvýše dvanáct číslic. Irsko, Itálie, Španělsko, Portugalsko a Spojené království si však mohou až do 31. prosince 1999 ponechat svůj stávající systém alfa-numerického kódu pro dvanáct číslic následujících za kódem země. Kromě údajů podle odstavce 1 mohou příslušné ústřední 3. orgány členských států povolit i čárový kód. Článek 2 Ušní značky splňují tato požadavky: a) jsou z ohebné plastové hmoty; (2) Úř. věst. 121, 29. 7. 1964, s. 1977/94. (3) Úř. věst. L 109, 25. 4. 1997, s. 1. (4) Úř. věst. L 148, 26. 6. 1968, s. 24. (5) Úř. věst. L 322, 25. 11. 1997, s. 25. 202 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 b) jsou nepadělatelné a snadno čitelné po celý život zvířete; nařízení posledního držitele; (ES) č. 820/97, je v pase uveden pouze podpis c) nejsou opakovaně použitelné; d) jsou vytvořeny tak, aby na zvířeti pěvně držely a nepůsobily d) název vydávajícího orgánu; mu bolest; e) jsou opatřeny nesmazatelnými nápisy podle článku 1. e) datum vystavení pasu. Článek 3 Ušní značky jsou vytvořeny podle tohoto vzoru: a) každá ušní značka se skládá ze dvou částí, ze samčí části a ze samičí části; b) každá část ušní značky obsahuje pouze údaje podle článku 1; c) délka každé části ušní značky je nejméně 45 mm; d) šířka každé části ušní značky je nejméně 55 mm; e) velikost znaků je nejméně 5 mm. Článek 4 Členské státy mohou vybrat pro druhou ušní značku jiný mate- riál nebo vzor a mohou rozhodnout, že na ni uvedou další údaje, pokud jsou splněna ustanovení čl. 1 odst. 1 a 2. Článek 5 Členské státy sdělí všem ostatním členským státům a Komisi vzory první a druhé ušní značky stanovené v článcích 3 a 4. KAPITOLA II Pasy a evidence Článek 6 2. Aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly I bodu A. 1 přílohy směrnice Rady 91/628/EHS (1), pokud je tele do čtyř týdnů věku přemístěno, mohou členské státy stanovit, že musí být doprovázeno dočasným dokladem, který obsahuje alespoň údaje podle odstavce 1, formátu schváleném příslušným orgánem. a to ve Dočasný doklad vystaví první držitel telete a s výjimkou přepravců ho doplní každý další držitel telete. Držitel předloží dočasný doklad příslušnému orgánu předtím, než zvíře dosáhne čtyř týdnů věku nebo během sedmi dní, pokud zvíře zemřelo nebo bylo poraženo před věkem čtyř týdnů. Pokud je tele ještě naživu, vystaví příslušný orgán pas během 14 dní po přijetí dočasného dokladu. Pas uvádí veškeré podrobnosti o přemisťo- vání telete, jak byly zaznamenány v dočasném dokladu. Pokud je pupík zhojený, může být tele doprovázené dočasným dokladem přemístěno mezi hospodářstvími pouze dvakrát. Pro účely tohoto odstavce se přemístění mezi dvěma hospodář- stvími prostřednictvím trhu nebo sběrného centra pro telata považuje za jedno přemístění, pokud trh nebo sběrné centrum pro telata může na požádání příslušných orgánů poskytnout úplný záznam uskutečněných transakcích. 3. Pokud jde o požadavek, aby každý držitel zvířat oznámil všechna přemístění, narození a smrt zvířete podle čl. 7 odst. 1 druhé odrážky nařízení lhůtu, která má být dodržena, stanoví členský stát, ale pokud jde o narození, lhůta nesmí v žádném případě překročit 15 dní ode dne označení zvířete ušní značkou, ledna 2000 lhůta nesmí a od 1. překročit sedm dní ode dne označení zvířete ušní značkou. (ES) č. 820/97, 1. Pasy obsahují alespoň toto: a) údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C1 první až sedmé odrážky směrnice 64/432/EHS; b) údaje podle: — čl. 14 odst. 3 bodu C2 druhé odrážky směrnice 64/432/EHS nebo — čl. 14 odst. 3 bodu C2 první odrážky, pokud je data- (ES) č. 820/97 báze stanovená v článku 5 nařízení zcela funkční; Článek 7 Kromě údajů podle článku 6 jsou v pasu doplněny tyto údaje o poskytnutí prémie na skot samčího pohlaví podle čl. 4 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 805/68: a) žádost o prémie nebo poskytnutí prémie pro první věkovou třídu; b) žádost o prémie nebo poskytnutí prémie pro druhou věkovou třídu. c) podpis držitele nebo držitelů, s výjimkou přepravce. Pokud je databáze zcela funkční podle čl. 6 odst. 3 první odrážky (1) Úř. věst. L 340, 11. 12. 1991, s. 17. 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 203 Evidence obsahuje alespoň toto: Článek 8 a) aktuální údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C1 první až čtvrté odrážky směrnice 64/432/EHS; b) datum smrti zvířete v hospodářství; c) v případě odchodu zvířat z hospodářství: jméno a adresu s výjimkou přepravce, nebo identifikační kód držitele, hospodářství, do kterého bylo zvíře přemístěno, a datum odchodu; d) v případě příchodu zvířat do hospodářství: jméno a adresu s výjimkou přepravce, nebo identifikační kód držitele, hospodářství, ze kterého bylo zvíře přemístěno, a datum příchodu; e) jméno a podpis zástupce příslušného orgánu, který kontro- Článek 9 Členské státy sdělí všem ostatním členským státům a Komisi vzor pasu a evidenci hospodářství, kterou používají na svém území. KAPITOLA III Společná ustanovení Článek 10 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. loval evidenci a datum provedení kontroly. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. prosince 1997. Za Komisi Fanz FISCHLER člen Komise 204 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 Rakousko Belgie Dánsko Finsko Francie Německo Řecko Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Portugalsko Španělsko Švédsko Spojené království PŘÍLOHA AT BE DK FI FR DE EL IE IT LU NL PT ES SE UK


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2626/97 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen des Systems A1 für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
nut
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2627/97 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1997 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
milk product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2624/97, annettu 29 päivänä joulukuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: REGLAMENTO (CE) N° 2625/97 DE LA COMISIÓN de 29 de diciembre de 1997 por el que se procede a suspender la fijación de las restituciones a la exportación en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund