title: Verordening (EG) Nr. 88/98 van de Raad van 18 december 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing area
fishing regulations
technical standard

text: 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 88/98 VAN DE RAAD van 18 december 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (2), (1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1866/86 van de Raad van 12 juni 1986, houdende technische maat- regelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Øresund (3) herhaalde- lijk en ingrijpend is gewijzigd; dat derhalve om redenen van zowel rationele ordening als de duide- lijkheid van de tekst genoemde verordening dient te worden gecodificeerd; (2) Overwegende dat in de artikelen 2 en 4 van Verorde- ning (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (4) is bepaald dat de Raad, in het licht van wetenschappelijke adviezen, de instandhoudingsmaatregelen vaststelt die nodig zijn voor een rationele en verantwoorde exploitatie op duurzame basis van de levende mariene aquatische bestanden; dat de Raad daartoe technische maatre- gelen kan vaststellen betreffende het vistuig en de wijze waarop het dient te worden gebruikt; (3) Overwegende dat de beginselen en uitvoeringsbepa- lingen met betrekking tot deze technische maatre- gelen op communautair niveau moeten worden vast- (1) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 32. (2) PB C 296 van 29. 9. 1997, blz. 31. (3) PB L 162 van 18. 6. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1821/96 (PB L 241 van 21. 9. 1996, blz. 8). (4) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. gesteld, opdat iedere lidstaat zorg kan dragen voor het beheer van de visserijactiviteiten in de maritieme wateren onder zijn jurisdictie of soevereiniteit; (4) Overwegende dat de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag inzake de visserij en de instandhou- ding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten, gewijzigd bij het protocol van de conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag, hierna „het Verdrag van Gdansk” genoemd, is goedgekeurd bij Besluit 83/414/EEG (5); (5) Overwegende dat het Verdrag van Gdansk voor de Gemeenschap op 18 maart 1984 in werking is getreden en dat de Gemeenschap in alle in dat Verdrag vastgelegde rechten en verplichtingen van Denemarken en van de Bondsrepubliek Duitsland is getreden; voor (6) Overwegende dat de bij het Verdrag van Gdansk inge- stelde de Internationale Visserijcommissie Oostzee sedert haar oprichting een pakket maatre- gelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de Oostzee heeft vastgesteld en bij brieven van 20 september 1985, 8 december 1986, 21 december 1987, 29 oktober 1988, 20 september 1993, 20 september 1994 en 11 september 1995 de partijen bij dat Verdrag kennis heeft gegeven van een aantal aanbevelingen tot wijziging van deze technische maatregelen; (7) Overwegende dat de Gemeenschap krachtens het Verdrag van Gdansk gehouden is in de wateren van de Oostzee, de Belten en de Øresund deze aanbevelingen op te volgen, tenzij volgens de procedure van artikel XI van genoemd Verdrag bezwaren zijn gemaakt; (8) Overwegende dat de meest doeltreffende maatregel om ervoor te zorgen dat zo weinig mogelijk kleine vis wordt gevangen, erin bestaat om een verbod vast te stellen op het uitoefenen van de visserij in gebieden met hoge concentraties kleine vis, (5) PB L 237 van 26. 8. 1983, blz. 4. L 9/2 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Grenzen van de geografische zone 1. Deze verordening heeft betrekking op de vangst van vis in en de aanvoer van vis uit de wateren van de Oost- zee, de Belten en de Øresund, in het westen begrensd door een lijn van kaap Hasenøre naar kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen. Zij is niet van toepassing op de wateren land- waarts vanaf de basislijnen. — alle vissers die zich in deze zone in wateren bevinden die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de lidstaten vallen. 3. De geografische zone bestaat uit elf, van 22 tot en met 32 genummerde deelsectoren, waarvan de grenzen zijn aangegeven in bijlage I. Artikel 2 Gesloten tijden voor bepaalde soorten in bepaalde geografische zones 2. Deze verordening geldt voor: — vissers uit de Gemeenschap die zich in de in lid 1 omschreven geografische zone bevinden; 1. Het is verboden de volgende vissoorten uit de hierna genoemde wateren en in de hierna vermelde periodes aan boord te houden: Soort Geografische zone Gesloten tijd Bot (Platichthys flesus) Deelsector 26 1 februari-30 april Bot Bot Deelsectoren 28 en 29 ten zuiden van 59H 30Y NB 1 februari-30 april Deelsector 32 1 februari-30 juni Bot (vrouwtjes) Deelsector 22, exclusief de in bijlage II aange- geven geografische zone 1 februari-30 april Schol (Pleuronectes platessa) Deelsector 26 1 februari-30 april Schol Schol (vrouwtjes) Deelsectoren 27, 28 en 29 ten zuiden van 59H 30Y NB 1 februari-30 april Deelsector 22, exclusief de in bijlage II aange- geven geografische zone, en de deelsectoren 24 en 25 1 februari-30 april Tarbot (Psetta maxima) Deelsectoren 22, 24, 25 en 26 1 juni-31 juli Griet (Scophtalmus rhombus) Deelsectoren 22, 24, 25 en 26 1 juni-31 juli In afwijking van lid 1 mag bij het vissen op kabel- 2. lid vermelde gesloten tijden jauw tijdens de in dat bijvangst van bot en schol aan boord zijn tot ten hoogste 10 gewichtsprocenten van de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord van het vaartuig. Artikel 3 Minimumvismaat 2. De maat van vis wordt gemeten van de punt van de gesloten snuit tot het uiteinde van de staartvin. 3. Vis die kleiner is dan de vastgestelde minimummaat mag, zelfs wanneer het bijvangst betreft, niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, verwerkt, verduurzaamd, verkocht of opgeslagen, noch worden uitgestald of te koop worden aangeboden. Deze vis moet onmiddellijk na de vangst en, zo zulks mogelijk is, nog levend overboord worden gezet. 1. Vis wordt als ondermaats beschouwd indien hij kleiner is dan de minimummaat die in bijlage III voor de betrokken soort en de betrokken geografische zone is vastgesteld. 4. In afwijking van lid 3 mag ondermaatse kabeljauw aan boord worden gehouden tot ten hoogste 5 gewichts- percenten van de totale hoeveelheid van kabeljauw aan boord van het vaartuig. 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/3 5. De bijvangst van kabeljauw bij de visserij op haring en sprot mag niet meer bedragen dan 10 gewichtsper- centen van het totale gewicht van de vangsten. Van de toegestane bijvangst van kabeljauw aan boord mag niet meer dan 5 % ondermaats zijn. temeter wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met parallelle zijkanten als op de zones met schuine zijkanten, de breedte in millimeter vermeld. Op maas- wijdtemeters met uitsluitend zones met schuine zijkanten wordt een millimeterverdeling aangebracht en op regel- matige afstanden de breedte vermeld. Artikel 4 Bepaling van het percentage bijvangst 1. Het percentage van de in artikel 2, lid 2, bedoelde bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord na sortering of van de totale hoeveelheid kabeljauw benedendeks of bij aanvoer. 2. Het percentage van de in artikel 3, lid 4, bedoelde bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van de totale hoeveelheid vis aan boord na sortering of van de totale hoeveelheid vis benedendeks of bij aanvoer. 3. Nadere voorschriften voor het bepalen van het percentage bijvangst kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 13 bedoelde procedure. Artikel 5 Minimummaaswijdte 1. Het gebruik of het slepen van sleepnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten die een kleinere maaswijdte hebben dan in bijlage IV voor de betrokken geografische zone en voor de betrokken is verboden. vissoort of groep vissoorten is vastgesteld, Bij de zalmvisserij is het gebruik van staande kieuw- 2. netten of van drijfnetten waarvan de maaswijdte kleiner is dan de in bijlage IV voor zalm vastgestelde maaswijdte, verboden. 3. Het gebruik van kieuwnetten die een kleinere maas- wijdte hebben dan in bijlage IV voor de betrokken geografische zone en voor de betrokken vissoort of groep vissoorten is vastgesteld, is verboden. Artikel 6 Bepaling van de maaswijdte 1. Bij het controleren van de netten wordt de wijdte van de mazen bepaald met een platte, 2 mm dikke maas- wijdtemeter die vervaardigd is van duurzaam, vormvast materiaal. De maaswijdtemeter heeft hetzij een aantal zones met parallelle zijkanten en daartussen zones met zijkanten met een schuinte van 1: 8, hetzij uitsluitend een aantal zones met de genoemde schuinte. Op de maaswijd- 2. Om de maaswijdte te meten wordt de maaswijdte- meter met het smalle uiteinde door de maas gestoken en wel zodanig dat hij loodrecht op het vlak van het net staat en de lange as van de mazen wordt gemeten bij het diago- naal, in lengterichting gestrekte net. De maaswijdtemeter wordt met handkracht door de maasopening gestoken totdat hij bij de schuine zijkanten door de weerstand van de maas wordt tegengehouden. Als wijdte van de maas geldt de breedte van de maaswijdtemeter op het punt waar de maaswijdtemeter wordt tegengehouden. 3. De maaswijdte van een net is de gemiddelde wijdte van ten minste één willekeurig gekozen reeks van 20 opeenvolgende mazen in de lengterichting van het net. Mazen die liggen op minder dan 10 mazen en op minder dan 50 cm afstand van een naad, touwwerk of de pooklijn, worden niet gemeten. Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op een naad, touwwerk of de pooklijn, met het net gestrekt in de richting van de meting. 4. Netten worden uitsluitend nat gemeten. 5. De wijdte van een bepaalde maas wordt niet als te klein beschouwd wanneer de zone van de maaswijdte- meter die overeenkomt met de minimummaaswijdte die in bijlage IV voor de betrokken soort, de betrokken geografische zone en het betrokken soort net is vermeld, gemakkelijk door de maas kan worden gestoken. Artikel 7 Bevestiging van voorzieningen aan netten 1. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om aan de buitenkant van de onderste helft van de kuil van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten een stuk zeildoek, netwerk of enig ander materiaal te bevestigen om slijtage te voorkomen of te beperken. Dergelijk materiaal mag alleen aan de voor- en de zijkanten van de kuil worden bevestigd. 2. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om een overkuil te bevestigen aan de buitenkant van de kuil en de tunnel. Een overkuil is een cilindervormig stuk netwerk dat volledig rond de kuil en de tunnel is aange- bracht. Het materiaal van de overkuil mag even zwaar zijn als of zwaarder zijn dan dat van de kuil of de tunnel. De mazen van de overkuil moeten ten minste tweemaal zo wijd zijn als die van de kuil, maar mogen in geen geval kleiner zijn dan 80 mm. L 9/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 Een overkuil mag aan de volgende punten worden beves- tigd: a) aan zijn voorkant, en b) aan zijn achterkant, en mag ofwel c) langs de omtrek aan de kuil en de tunnel worden geregen over één rij mazen, ofwel 4. In afwijking van lid 1 mag bij de kabeljauwvisserij alleen vistuig aan boord zijn dat voor deze visserij mag worden gebruikt of vistuig waarvan de maaswijdte groter is dan de in bijlage IV vastgestelde maaswijdten. Indien er ander vistuig aan boord is, mag geen kabeljauw worden aangeland. d) in lengterichting worden geregen over één enkele rij Artikel 9 mazen. 3. In afwijking van artikel 5, lid 1, mag in sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten een flap (of keel) worden gebruikt waarvan de mazen kleiner zijn dan die van de kuil. De flap mag binnen de kuil of vóór de kuil zijn aange- bracht. De afstand tussen het voorste aanhechtingspunt van de flap tot het achtereinde van de kuil moet ten minste drie- maal zo groot zijn als de lengte van de flap. Artikel 8 Gebruik van vistuig 1. Vistuig dat in een bepaalde geografische zone of in een bepaald tijdvak mag worden gebruikt, moet in het gesloten gebied of de gesloten tijd zodanig aan boord worden opgeborgen dat het niet gebruiksklaar is. Reserve- vistuig moet afzonderlijk en niet-gebruiksklaar worden opgeborgen. 2. Als niet-gebruiksklaar worden beschouwd: — sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten indien: a) de trawlborden aan de buiten- of binnenkant van de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, en b) van de trawlborden of van de gewichten de vislijn van het sleepnet of de kabels zijn losgemaakt; — vistuig voor de zalmvisserij indien: a) de netten onder een dekzeil zijn vastgesjord; b) de lijnen en vishaken in gesloten kisten zijn opge- borgen; — ringzegen, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd. 3. Het is het hele jaar verboden om met sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten te vissen in de geografische zone met de volgende coördinaten: 54H 23Y NB 54H 14Y NB 54H 17Y NB 54H 24Y NB 54H 27Y NB 54H 23Y NB 14H 35Y OL 14H 25Y OL 14H 17Y OL 14H 11Y OL 14H 25Y OL 14H 35Y OL. Beperkingen voor de visserij op zalm en zeeforel Ten aanzien van de visserij op zalm (Salmo salar) (Salmo trutta) gelden de volgende 1. en op zeeforel verbodsbepalingen: — in de periode van 15 juni tot en met 30 september mag in de deelsectoren 22 tot en met 28, 29 bezuiden 59H 30Y N en 32 geen gebruik worden gemaakt van drijfnetten of staande kieuwnetten; — in de periode van 1 juni tot en met 15 september mag in de deelsectoren 29, 30 en 31 ten noorden van 59H 30Y N geen gebruik worden gemaakt van drijf- netten of staande kieuwnetten; — in de periode van 1 april tot en met 15 november mag in de deelsectoren 22 tot en met 31 geen gebruik worden gemaakt van drijvende of geankerde beugen; — in de periode van 1 juli tot en met 15 september mag in de deelsector 32 geen gebruik worden gemaakt van drijvende of geankerde beugen. Het gebied waar gedurende de gesloten tijd niet mag worden gevist, begint vanaf 4 zeemijl gerekend vanaf de basislijnen. In deelsector 32 en in het gebied ten oosten van lengtegraad 22H 30Y OL (Bengtskär — vuurtoren) in de Finse visserijzone, tot en met 15 september echter het vissen met drijvende of met gean- kerde lijnen verboden. is vanaf 1 juli Ten aanzien van de visserij op zalm (Salmo salar) (Salmo trutta) gelden de volgende 2. en op zeeforel verbodsbepalingen: — bij het vissen met staande kieuwnetten en drijfnetten mogen per vaartuig niet meer dan 600 netten tegelij- kertijd worden gebruikt; de lengte van elk net, gemeten over de bovenpees, mag niet meer dan 35 m bedragen. Naast dit toegestane aantal netten mogen er in geen geval meer dan 100 reservenetten aan boord zijn; — bij het vissen met de drijvende of met de geankerde beug mogen niet meer dan 2 000 vishaken gelijktijdig per visreis worden gebruikt. De haakopening (de kortste afstand tussen de punt en de steel) moet bij de drijvende en bij de geankerde beug ten minste 19 mm zijn. Naast dit toegestane aantal vishaken mogen er niet meer dan 200 reservehaken aan boord zijn. 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/5 Algemene bepalingen Artikel 12 Artikel 10 1. De gerichte visserij op kabeljauw en platvis (Pleuro- nectidae) met het oog op aanvoer voor andere doeleinden dan menselijke consumptie is verboden. Voor de visvangst mogen geen explosieve, giftige of 2. verdovende stoffen worden gebruikt. 3. Het is verboden drijvend of geankerd vistuig te gebruiken zonder bebakening door middel van boeien of andere herkenningstekens. 4. Het is verboden niet-inheemse soorten in de Oost- zee, de Belten en de Øresund uit te zetten of op niet- inheemse soorten of op steur te vissen, tenzij het is toege- staan bij bepalingen die zijn vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 13 en stroken met de verplichtingen die uit het Verdrag van Gdansk voortvloeien. Onder „niet- inheemse soorten” wordt verstaan, de soorten die niet van nature in de Oostzee, de Belten en de Øresund voorko- men. Artikel 11 Deze verordening is niet van toepassing op visserijactivi- teiten die uitsluitend worden uitgeoefend ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek dat met toestemming en onder gezag van de betrokken lidstaat of lidstaten wordt verricht en waarvan de Commissie en de lidstaat of lidstaten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, tevoren op de hoogte zijn gesteld. Vis, schaal- en weekdieren die voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden worden gevangen, mogen worden verkocht opgeslagen, uitgestald of te koop aangeboden op voorwaarde dat: — deze voldoen aan de normen vastgesteld in de bijlagen II en III en aan de handelsnormen die zijn aange- nomen uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (1), of — deze rechtstreeks worden verkocht voor doeleinden dan voor menselijke consumptie. andere Vaartuigen die de in de eerste alinea bedoelde visserijacti- viteiten uitoefenen, dienen een door de lidstaat waarvan zij de vlag voeren, afgegeven vergunning aan boord te hebben. (1) Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark- ten in de sector visserijproducten en producten van de aqua- cultuur (PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1). Verordening laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15). Deze verordening is niet van toepassing op visserijactivi- teiten die worden uitgeoefend voor het kunstmatig uitzetten of overbrengen van vis, schaal- en weekdieren. Vis, schaal- en weekdieren die voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden worden gevangen, mogen niet in strijd met de andere bepalingen van deze verordening voor menselijke consumptie worden verkocht. Artikel 13 1. De instandhouding en beheer die betrekking hebben op: lidstaten mogen maatregelen nemen voor a) strikt lokale bestanden die slechts voor de vissers van de betrokken lidstaat van belang zijn, of b) voorwaarden of voorschriften die gericht zijn op een beperking van de vangsten door middel van technische maatregelen: i) die de in de communautaire visserijregeling vastge- stelde maatregelen aanvullen, of ii) die strenger zijn dan de in die regeling vastgestelde minimumeisen, op voorwaarde dat deze maatregelen uitsluitend voor de vissers van de betrokken lidstaat gelden, verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht en stroken met het gemeen- schappelijk visserijbeleid of met de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Gdansk. 2. Elk ontwerp tot invoering of tot wijziging van natio- nale technische maatregelen moet tijdig ter kennis van de Commissie worden gebracht opdat zij er opmerkingen over kan maken. Indien de Commissie binnen één maand na deze kennis- geving een daartoe strekkend verzoek aan de betrokken lidstaat richt, schort de lidstaat de inwerkingtreding van de voorgenomen maatregelen op tot het einde van een termijn van drie maanden na de datum van kennisgeving, zodat de Commissie binnen deze termijn kan besluiten of deze maatregelen in overeenstemming zijn met lid 1. Indien de Commissie bij een ook aan de andere lidstaten kennis te geven beschikking constateert dat een voorge- nomen maatregel niet in overeenstemming is met lid 1, mag de betrokken lidstaat die maatregel eerst ten uitvoer leggen wanneer daarin de nodige wijzigingen zijn aange- bracht. De betrokken lidstaat brengt elke maatregel onmiddellijk nadat hij die heeft vastgesteld en daarin, in voorkomend geval, de nodige wijzigingen heeft aangebracht, ter kennis van de Commissie en van de andere lidstaten. 3. De lidstaten verstrekken de Commissie desgevraagd alle nodige inlichtingen om de Commissie in staat te stellen te beoordelen of hun nationale technische maatre- gelen in overeenstemming zijn met lid 1. L 9/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 4. Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een lidstaat kan in het Comité van beheer bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 worden onderzocht of een door een lidstaat toegepaste nationale technische maatregel in overeenstemming is met lid 1, en kan ten aanzien van een dergelijke maatregel een beschik- king worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van die verordening. Bij een dergelijk besluit is lid 2, derde en vierde alinea, van overeenkomstige toepassing. 5. Indien de Commissie constateert dat een ter kennis gebrachte maatregel niet in overeenstemming is met lid 1, geeft zij binnen een termijn van ten hoogste één jaar na de datum van kennisgeving van de maatregel een beschikking op grond waarvan de betrokken lidstaat de maatregel binnen de door haar vastgestelde termijn moet intrekken of wijzigen. Lid 2, vierde alinea, is van overeen- komstige toepassing. Onder „aquacultuur” wordt verstaan, de teelt van vis, schaal- en weekdieren in zout of brak water. Artikel 14 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92. Artikel 15 Verordening (EEG) nr. 1866/86 wordt ingetrokken. De verwijzingen naar die verordening gelden als verwij- zingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage VI, deel A, vervatte concor- dantietabel. Artikel 16 6. De maatregelen voor de aquacultuur en de strandvis- serij worden door de lidstaat slechts ter informatie aan de Commissie medegedeeld. Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/7 BIJLAGE I DEELSECTOREN VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE GEOGRAFISCHE ZONE Deelsector 22 De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Hasenøre (56H 09Y NB, 10H 44Y OL) op de oostkust van Jutland tot kaap Gniben (56H 01Y NB, 11H 18Y OL) op de westkust van Seeland, vandaar langs de westkust en de zuid- kust van Seeland tot het punt op 12H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van het eiland Falster tot Gedser Odde (54H 34Y NB, 11H 58Y OL), vandaar rechtwijzend oost tot 12H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van de Bondsrepubliek Duitsland, vandaar in zuidweste- lijke richting langs de kust van de Bondsrepubliek Duitsland en langs de oostkust van Jutland tot het beginpunt. Deelsector 23 De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Gilbjerg (56H 08Y NB, 12H 18Y OL) op de noordkust van Seeland tot Kullen (56H 18Y NB, 12H 28Y OL) op de kust van Zweden, vandaar in zuidelijke richtling langs de kust van Zweden tot de vuurtoren van Falsterbo (55H 23Y NB, 12H 50Y OL), vandaar over de zuidelijke toegang van de Øresund tot de vuurtoren van Stevns (55H 19Y NB, 12H 28Y OL) op de kust van Seeland, vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Seeland tot het beginpunt. Deelsector 24 De wateren begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren van Stevns (55H 19Y NB, 12H 28Y OL) op de oostkust van Seeland over de zuidelijke toegang van de Øresund tot de vuurtoren van Falsterbo (55H 23Y NB, 12H - 50Y OL) op de kust van Zweden, vandaar langs de zuidkust van Zweden tot de vuurtoren van Sandhammaren (55H 24Y NB, 14H 12Y OL), vandaar tot de vuurtoren van Hammerodde (55H 18Y NB, 14H 47Y OL) op de noord- kust van Bornholm, vandaar langs de westkust en zuidkust van Bornholm tot het punt op 15H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kusten van Polen en van de Bondsrepubliek Duitsland tot het punt op 12H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot het punt op 54H 34Y NB en 12H 00Y OL, vandaar rechtwijzend west tot Gedser Odde (54H 34Y NB, 11H 58Y OL), vandaar langs de oost- en noordkust van het eiland Falster tot het punt op 12H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot de zuidkust van Seeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de westkust van Seeland tot het beginpunt. Deelsector 25 De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 56H 30Y NB, rechtwijzend oost tot de westkust van het eiland Öland, vandaar zuidwaarts rond het eiland Öland tot het punt op de oost- kust op 56H 30Y NB, vandaar rechtwijzend oost tot 18H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kust van Polen tot het punt op 15H 00Y OL, vandaar rechtwij- zend noord tot het eiland Bornholm, vandaar langs de zuidkust en westkust van Bornholm tot de vuurtoren van Hammerodde (55H 18Y NB, 14H 47Y OL), vandaar tot de vuurtoren van Sandhammaren (55H 24Y NB, 14H 12Y OL) op de zuidkust van Zweden, vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt. Deelsector 26 De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 56H 30Y NB en 18H 00Y OL, vandaar rechtwijzend oost tot de westkust van de voormalige USSR, vandaar in zuidelijke richting langs de kusten van de voormalige USSR en van Polen tot het punt op de kust van Polen op 18H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt. Deelsector 27 De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van het vasteland van Zweden op 59H 41Y NB, 19H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de noordkust van het eiland Gotland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van Gotland tot het punt op 57H 00Y NB, vandaar rechtwijzend west tot 18H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot 56H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot de oostkust van het eiland Öland, vandaar zuidwaarts rond het eiland Öland tot het punt op de westkust van dit eiland op 56H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot de kust van Zweden, vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt. L 9/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 Deelsector 28 De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 58H 30Y NB en 19H 00Y OL, rechtwijzend oost naar de westkust van het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond het eiland Saaremaa tot het punt op de oostkust van dit eiland op 58H 30Y NB, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van de voormalige USSR; vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van de voormalige USSR tot het punt op 56H 30Y NB, vandaar rechtwij- zend west tot 18H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot 57H 00Y NB, vandaar rechtwijzend oost tot de west- kust van het eiland Gotland, vandaar in noordelijke richting tot het punt op de noordkust van Gotland op 19H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt. Deelsector 29 De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op de oostkust van het vasteland van Zweden op 60H 30Y NB, vandaar rechtwijzend oost tot het vasteland van Finland, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust en zuidkust van Finland tot het punt op de zuidkust van het vasteland op 23H 00Y OL, vandaar rechtwijzend zuid tot 59H 00Y NB, vandaar rechtwijzend oost tot het vasteland van de voormalige USSR, vandaar in zuidelijke richting langs de westkust van de voormalige USSR tot het punt op 58H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot de oostkust van het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond het eiland tot het punt op de westkust van dit eiland op 58H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot 19H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot het punt op het vasteland van de oostkust van Zweden op 59H 41Y NB, vandaar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt. Deelsector 30 De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op de oostkust van Zweden op 63H 30Y NB, vandaar recht- wijzend oost tot het vasteland van Finland, vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Finland tot een punt op 60H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot het vasteland van Zweden, vandaar in noordelijke rich- ting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt. Deelsector 31 De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de oostkust van Zweden op 63H 30Y NB, vandaar noordwaarts rond de Botnische Golf tot een punt op het vasteland van de westkust van Finland op 63H 30Y NB, vandaar rechtwijzend west tot het beginpunt. Deelsector 32 De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de zuidkust van Finland op 23H 00Y OL, vandaar oost- waarts rond de Finse Golf tot een punt op de westkust van de voormalige USSR op 59H 00Y NB, vandaar rechtwijzend west tot 23H 00Y OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt. 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/9 BIJLAGE II GRENZEN VAN BEPAALDE GEOGRAFISCHE ZONES BEDOELD IN ARTIKEL 2 Grenzen van de geografische zones in de Øresund, Grote Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot en vrouwelijke schol: — Vuurtoren van Falsterbo — vuurtoren van Stevns — Jungshoved — Bøgenæssand — Vuurtoren van Hestehoved — Maddes Klint — Skelby Kirke — Flinthorne Odde — Kappel Kirke — Gulstav — Ristingehale — Ærøhale — Skjoldnæs — Pøls Huk — Christian X-brug, Sønderborg BIJLAGE III MINIMUMMAAT BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1 Soort Geografische zone Minimum- maat Kabeljauw (Gadus morhua) Alle deelsectoren ten zuiden van 59H 30Y NB 35 cm Bot (Platichthys flesus) Deelsectoren 22 tot en met 25 Deelsectoren 26 tot en met 28 25 cm 21 cm Deelsectoren 29 en 32, 59H 30Y NB ten zuiden van 18 cm Schol (Pleuronectes platessa) Deelsectoren 22 tot en met 25 Deelsectoren 26 tot en met 28 25 cm 21 cm Deelsectoren 29 en 32, 59H 30Y NB ten zuiden van 18 cm Tarbot (Psetta maxima) Deelsectoren 22 tot en met 32 Griet (Scophthalmus rhombus) Deelsectoren 22 tot en met 32 Aal, paling (Anguilla anguilla) Deelsectoren 22 tot en met 32 Zalm (Salmo salar) Deelsectoren 22 tot en met 32 30 cm 30 cm 35 cm 60 cm L 9/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 BIJLAGE IV MINIMUMMAASWIJDTE BEDOELD IN ARTIKEL 5 Soort Geografische zone Soort net Kabeljauw (Gadus morhua) Deelsectoren 22 tot en met 32 Kieuwnetten Deelsectoren 22 tot en met 32 Deelsectoren 22 tot en met 32 Platvis (Pleuronectidae) Deelsectoren 22 tot en met 27 Deelsector 28 Sleepnetten, Deense netten netten (1) en zegen- soortgelijke Sleepnetten, Deense zegen- netten, soortgelijke netten en kieuwnetten Sleepnetten, Deense zegen- netten en soortgelijke netten zegen- Sleepnetten, Deense netten, soortgelijke netten en kieuwnetten Deelsectoren 29 en 32, zuiden van 59H 30Y NB ten Kieuwnetten zegen- Sleepnetten, Deense netten en soortgelijke netten Deelsectoren 22 tot en met 32 Sleepnetten, Deense netten netten (1) en zegen- soortgelijke Haring (Clupea harengus) Deelsectoren 22 tot en met 27 Sleepnetten, Deense zegen- netten en soortgelijke netten Deelsectoren 28 en 29, zuiden van 59H 30Y NB ten Sleepnetten, Deense zegen- netten en soortgelijke netten Deelsectoren 30 tot en met 32 en deelsector 29 ten noorden van 59H 30Y NB Sleepnetten, Deense zegen- netten en soortgelijke netten Sprot (Sprattus sprattus) Deelsectoren 22 tot en met 32 Zalm (Salmo salar) Deelsectoren 22 tot en met 32 zegen- Sleepnetten, Deense netten en soortgelijke netten Staande kieuwnetten en drijf- netten Minimum- maaswijdte Lengte van de grote diagonaal 105 mm 105 mm 120 mm (2) 120 mm (2) (3) 110 mm 100 mm 110 mm 105 mm (4) 32 mm 28 mm 16 mm 16 mm 157 mm (1) Netten met speciale voorzieningen zoals ontsnappingspanelen of voorzieningen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van bijlage V en met een selectiviteit van ten minste 50 % bij een retentielengte van 38 cm. (2) Deze maaswijdte geldt voor alle mazen in de laatste 8 m van de kuil van het sleepnet gemeten vanaf de pooklijn, waarbij de mazen worden gestrekt in de lengterichting van het net. (3) Behalve in de deelsectoren 22 en 23 waarin voor de gerichte visserij op tong een minimummaaswijdte van 90 mm geldt. (4) Met uitzondering van de deelsectoren 22 tot en met 24 waar normale trawls en Deense zegennetten met een maaswijdte van 90 mm zijn toegestaan. 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/11 BIJLAGE V SPECIALE VOORZIENINGEN VOOR SELECTIVITEIT Om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten met een specifieke maas- wijdte vermeld in bijlage IV te waarborgen, mogen ontsnappingspanelen van de twee volgende modellen worden gebruikt: Ontsnappingspaneel (model 1) Bij de kabeljauwvisserij moeten in de kuil van trawlnetten en Deense zegennetten twee ontsnappingspanelen worden aangebracht met door middel van plastic coating geheel open gefixeerde ruitvormige mazen. De maasopening moet ten minste 105 mm bedragen. De ontsnappingspanelen moeten worden bevestigd met een stuk net (tussen de gewone ruitvormige mazen en de mazen van het ontsnappingspaneel). De maaswijdte van dit tussenstuk moet gelijk zijn aan de lengte van de maaswijdte van het netwerk van het ontsnappingspa- neel, vermenigvuldigd met de vierkantswortel van 2. Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide zijden van de kuil en de afstand tussen het achter- eind van de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cm bedragen. De lengte van het ontsnappingspaneel moet gelijk zijn aan 80 % van de totale lengte van de kuil en de hoogte moet gelijk zijn aan 50 cm. Het ontsnappingspaneel moet zo worden aangebracht dat de opening tussen de naadlijn aan de bovenkant en de onderkant van het paneel 15-20 cm bedraagt. Ontsnappingspaneel (model 2) Omschrijving De ontsnappingspanelen zijn rechthoekige stukken net in de kuil. Er moeten twee ontsnappingspanelen in een kuil zijn. Grootte Elk ontsnappingspaneel is ten minste 45 cm breed over de gehele lengte. Elk paneel moet ten minste 3,5 m lang zijn (afbeelding 1 van diagram 2). Netwerk De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maaswijdte van ten minste 105 mm hebben. Het moeten vierkante mazen zijn, d. w. z. alle vier zijden van het paneel hebben de snit AB (uitgesneden langs alle benen — afbeelding 2 van diagram 2). Het netwerk moet zo worden aangebracht dat de benen evenwijdig lopen met, respectievelijk loodrecht staan op, de lengterichting van de kuil (afbeelding 2). Het ontsnappingspaneel moet acht open vierkante mazen breed zijn. De lengte moet gelijk zijn aan 57 tot 62 vierkante mazen (afbeelding 2 van diagram 2). Plaats van bevestiging De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2). De twee ontsnappingspanelen moeten worden aange- bracht in het onderste deel, juist tegen en onder de naadlijnen (afbeelding 1 van diagram 2). De ontsnap- pingspanelen eindigen ten minste 2 meter en ten hoogste 2,5 meter vóór de pooklijn. De voorkant van het ontsnappingspaneel wordt bevestigd aan het normale netwerk van de kuil over een breedte van acht mazen (afbeelding 3 van diagram 2). Eén zijde wordt bevestigd aan of onmiddellijk tegen de naadlijn en de andere zijde aan het normale netwerk van het onderste deel van de kuil via een AN-snit. Maaswijdte in de gehele kuil Het netwerk van de kuil moet overal een maaswijdte van ten minste 105 mm hebben. L 9/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 Diagram 1 Ontsnappingspaneel model 1 40-50 cm L 5 0,8 L Gewone ruitvormige mazen Tussenstuk Ontsnappingspaneel (open ruitvormige mazen) 15-20 cm 15-20 cm 50 cm 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/13 Diagram 2 Ontsnappingspaneel model 2 Afbeelding 1: Plaats van de ontsnappingspanelen met vierkante mazen in de kuil Voorgestelde specificatie Verdeelstrop Tunnel Kuil Naadlijn 0,3 m Ontsnappingspaneel 3,54 m 1,8 m 0,3 m De ontsnappingspanelen met vierkante mazen zijn 0,48 m hoog Ku i l i n d o o r s n e d e 46 open mazen Totaal: 100 mazen rondom Vier mazen in naadlijn Acht mazen voor ontsnappingspaneel met vierkante mazen 30 open mazen Vier mazen in naadlijn Acht mazen voor ontsnappingspaneel met vierkante mazen L 9/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 Afbeelding 2: Netwerk in het ontsnappingspaneel met vierkante mazen Voorgestelde specificatie Ontsnappingspaneel met vierkante mazen 8 5 59 vierkante mazen 60 mm halve maaswijdte Ø 4 mm dubbel polyethyleen 107 mm maasopening Alle vier zijden versterkt met 8 mm polypropyleentouw 48 cm V o o r k a n t N a a d l i j n b o v e n k a n t A B - s n i t 3 5 4 c m A B - s n i t A c h t e r k a n t B-snit A 15. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 9/15 Afbeelding 3: Bevestiging van het ontsnappingspaneel in de kuil Voorgestelde specificatie Naadlijn Voorkant kuil Ontsnappingspaneel met vierkante mazen AN-snit AN-snit 354 cm gestrekte lengte Ringen voor de verdeelstrop Kuil in 120 mm 100 mazen in 60 mm halve maaswijdte 49,5 mazen lang (6 m) Ø 4 mm dubbel polyethyleen 107 mm maasopening Onderkant net 21/2 mazen – 30 cm 291/2 mazen – 354 cm 21/2 mazen – 30 cm 15 mazen – 180 cm Opening voor de ontsnappingspanelen met vierkante mazen Acht mazen hoog en 29,5 mazen lang Pooklijn Middenlijn onderkant net L 9/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 BIJLAGE VI DEEL A CONCORDANTIETABEL Verordening (EEG) nr. 1866/86 Onderhavige verordening Artikel 1 Artikel 2, lid 1 Artikel 2, lid 1 bis Artikel 2, lid 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 — — Bijlage I Bijlage II Bijlage III Bijlage IV a) Bijlage IV b) Bijlage V — Artikel 1 Artikel 2, lid 1 — Artikel 2, lid 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Bijlage I Bijlage II Bijlage III — Bijlage IV Bijlage V Bijlage VI WIJZIGINGSVERORDENINGEN VAN VERORDENING (EEG) Nr. 1866/86 DEEL B Publicatieblad nr. bladzijde datum Verordening (EEG) nr. 2244/87 van de Raad van 23 juli 1987 Verordening (EEG) nr. 2178/88 van de Raad van 18 juli 1988 Verordening (EEG) nr. 887/89 van de Raad van 5 april 1989 Verordening (EEG) nr. 2156/91 van de Raad van 15 juli 1991 Verordening (EG) nr. 2250/95 van de Raad van 18 september 1995 Verordening (EG) nr. 1821/96 van de Raad van 16 september 1996 L 207 L 191 L 94 L 201 L 230 L 241 15 7 4 1 1 8 29. 7. 1987 22. 7. 1988 7. 4. 1989 24. 7. 1991 27. 9. 1995 21. 9. 1996


title: Rådets forordning (EF) nr. 2599/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

eurovoc_concepts:
EU aid
marketing
olive oil

formats: html pdfa1b print