title: Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — nyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende TAC- ordning; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 121 og 122, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii), i nævnte forordning; principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på fællesskabsplan, således at medlemssta- terne kan sikre forvaltningen af de flåder, der sejler under deres flag eller henhører under deres jurisdiktion; ud fra følgende betragtninger: for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsæt- tes særlige bestemmelser for fiskeriet; Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgiv- ning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komite´ for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; efter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2) er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der skal omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning; det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsord- ning, hvori de nye muligheder, der er indført ved forord- ning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbe- grænsninger for flere år og flere arter, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrolforanstalt- ninger i kraft, videreudvikle en hensigtsmæssig admi- nistrativ ordning for begrænsning af fiskeriindsatsen og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvalt- ningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af ud- det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, der fortrinsvis befiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og fiskeolie; for visse fiskebestande i Nordsøen bør der i 1998 for første gang fastsættes TAC for at sikre en bæredygtig udnyttelse af ressourcerne; (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. (2) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. L 12/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 for at undgå overfiskning bør der ske en fordeling mellem medlemsstaterne af EF-fiskeriet efter atlantisk-skandina- visk sild i område II og hestemakrel i område II og IV og i område Vb, VI, VII, VIIa, b, d og e, XII og XIV, så dette fiskeri overvåges på fyldestgørende måde; som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebe- stande, som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn til omfanget af EF-fiskerfartøjers fiskeri efter disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem; efter artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3760/93 skal fordelingen sikre relativ stabilitet i fiskeriak- tiviteterne; relativ stabilitet kan i dette tilfælde repræsen- teres ved fangsten i en nylig og repræsentativ periode; i henhold til artikel 122 i tiltrædelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædel- sestraktaten af 1994; for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhvilling, makrel og glashvarre kan udnyttes bedre, bør der tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende områder; med henblik på en bedre økonomisk udnyttelse af Øster- søens sildebestande er det nødvendigt at anvende dem til andre formål end til direkte konsum; disse bestande er af en sådan beskaffenhed, at der, hvis de forvaltes hensigts- mæssigt, ikke er nogen risiko forbundet med at gennem- føre en sådan foranstaltning; efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (1) har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1998; disse konsul- tationer er afsluttet med et positivt resultat; det er derfor muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvo- terne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; om efteråret kan der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen; for at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefa- let visse tekniske foranstaltninger for bevarelse af ressour- cerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1998; Fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2), ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1998; disse konsul- tationer er endnu ikke afsluttet med et positivt resultat, og det er derfor ikke muligt at fastsætte TAC, Fællesska- bets andele og kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefa- let TAC for bestandene af torsk, laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontra- herende part; disse anbefalinger bør gennemføres; den økonomiske effektivitet af fiskeriet efter hestemakrel i afsnit VIIIc og område IX kan forbedres ved landing af små hestemakreller inden for grænser, der er forenelige med ressourcens bæredygtighed; af hensyn til genopbygningen af sildebestanden i Nord- søen er det nødvendigt, at de særlige forvaltningsforan- staltninger, som blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1602/96 (3), fortsættes i 1998; ifølge den seneste videnskabelige rådgivning ligger sardin- bestanden i afsnit VIIIc og IXa under biologisk accep- table niveauer; det forekommer nødvendigt at vedtage supplerende foranstaltninger for at sikre en afbalanceret udnyttelse af sardin; Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressour- cer; betingelserne for fiskeri efter brisling i ICES-afsnit IIIa i 1998, jf. bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 390/97 (4) af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og (1) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 12. (2) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. (3) EFT L 198 af 8. 8. 1996, s. 1. (4) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/3 grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder, bør opretholdes; Artikel 3 ifølge den seneste videnskabelige rådgivning kan den økonomiske effektivitet af udnyttelsen af tunge i ICES- afsnit IVc og VIId forbedres ved anvendelse af faststående redskaber med en maskestørrelse på 90 mm, uden at bestanden bringes i fare; det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes for 1998 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand eller gruppe af be- stande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebe- stande samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande (1). I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst. I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. TAC for bifangster af sild taget i visse fiskerier fastsættes for 1998 om angivet i bilag II. Artikel 4 Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1998 i form af fiskekvoter i bilag I. Denne fordeling berører ikke: — udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 3760/92 — nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripoli- tik (2) — supplerende landinger, der er tilladt i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 — mængder, der tilbageholdes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96. — nedsættelser efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 5 De bestande, for hvilke der gælder en præventiv eller en analytisk TAC, de bestande, for hvilke artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse, og de bestande, for hvilke artikel 5, stk. 2, i samme forordning finder anvendelse, fastsættes for 1998 i bilag III. I denne forordning forstås Nordsøen som ICES-underom- råde IV og den del af ICES-afsnit IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel. Artikel 6 Artikel 2 TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, og Fællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1998 som angivet i bilag I. (1) Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT C 347 af 31. 12. 1985, s. 14) og meddelelse fra Kommissionen 85/C 335/02 (EFT C 335 af 24. 12. 1985, s. 2). 1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fang- ster af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre: i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fælles- skabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, eller (2) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). L 12/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derun- der i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller iv) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 894/97. Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, med- mindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi). 2. Når der fiskes med net, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, såfremt de kun er blandet med brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af de samlede fangster af sild og brisling. Når der i region 1 og 2 fiskes med net, hvis maskestør- relse er mindre end 32 mm, og i region 3 med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, såfremt de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af de samlede fangster af sild og andre arter. 3. Uanset stk. 1 og 2 er det, når en af fangstbegrænsnin- gerne i bilag II til denne forordning er udtømt, for fartøjer, der udøver disse fiskerier, som disse fangstbe- grænsninger gælder for, forbudt at lande usorterede fangster, der indeholder sild. (1) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1. 4. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 894/97. Artikel 7 For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50 % af kvoterne fra ICES-afsnit IVc og VIId. For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit IIa (EF-område) og underområde IV (EF-område), kan med- lemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt fra afsnit VIIIa, b og d til afsnit IIa (EF-område) og under- område IV (EF-område). Disse overførsler skal dog på forhånd meddeles Kommis- sionen. Artikel 8 1. Det er forbudt at beholde sild om bord, som er fanget i perioden 1. – 15. november 1998 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter: — Irlands sydøstkyst ved 07 °309V — 51 °159N, 7 °309V — 51 °159N, 9 °009V — Irlands sydkyst ved 9 °009V. 2. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92. Artikel 9 Uanset forordning (EØF) nr. 2115/77 (2) kan der indtil den 31. december 1998 ske direkte fiskeri efter og landing af sild til andre formål end konsum i ICES-afsnit IIId, undtagen underafsnit 24 og den del af underafsnit 25 vest for 16 °009Ø, under overholdelse af bestemmel- serne i Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til beva- relse af fiskeriressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øre- sund (3). (2) EFT L 247 af 28. 9. 1977, s. 2. (3) EFT L 162 af 18. 6. 1986, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1821/96 (EFT L 241 af 21. 9. 1996, s. 8). 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/5 Artikel 10 Artikel 14 Medlemsstater, hvor der landes sild, som ikke er sorteret fra den øvrige fangst, skal sikre, at der etableres behørige stikprøveordninger, så alle landinger af bifangster af sild overvåges effektivt. Det er forbudt at lande fangster, der indeholder usorte- rede sild, i havne, hvor der ikke er etableret sådanne stikprøveordninger. Artikel 11 Medlemsstaterne vedtager særlige kontrol- og forvalt- ningsforanstaltninger eller enhver anden foranstaltning vedrørende fangst, sortering og landing af sild taget i Nordsøen eller i Skagerrak og Kattegat, så det sikres, at fangstbegrænsningerne overholdes. Disse foranstaltninger skal især omfatte følgende: i) særlige kontrol- og inspektionsprogrammer ii) planer for fiskeriindsats, herunder fortegnelser over fartøjer med fiskeritilladelse og, hvis det skønnes nødvendigt på grund af en kvoteudnyttelse på over 70 %, begrænsninger i sådanne fartøjers aktivitet iii) kontrol med omladning og fremgangsmåder, der inde- bærer genudsætning iv) om muligt et midlertidigt forbud mod fiskeri i områ- der, hvor det er konstateret, at sild, især yngel, udgør en stor andel af bifangsterne. 1. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område IIIa, IV og VIId af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbrin- ger slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på eller over 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag I til denne forordning. 2. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område IIIa, IV og VIId af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbrin- ger slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag II til denne forordning. 3. Sild landet af fartøjer, der udøver fiskeri under de i stk. 2 fastsatte betingelser, må ikke udbydes til konsum. Artikel 15 Uanset artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 894/97 gælder udvidelsen af det område, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til den 31. december 1998. Artikel 16 Artikel 12 For fiskeri i ICES-afsnit IIIb, c og d, gælder der følgende betingelser: Inspektører fra Kommissionen udfører i henhold til arti- kel 29 i forordning (EØF) nr. 2847/93, og når Kommis- sionen finder det nødvendigt med henblik på denne forordning, uafhængige inspektioner for at kontrollere de kompetente myndigheders gennemførelse af prøveudtag- ningsprogrammerne og af de specifikke foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 10 og 11 i nærværende forordning. Artikel 13 Kommissionen forbyder landinger af sild, hvis det skøn- nes, at de i artikel 10 og 11 nævnte foranstaltninger ikke udgør en tilstrækkelig garanti for, at der er opnået en streng styring af fiskeridødeligheden for sild i alle fiske- rier. a) Fiskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund i perioden 10. juni – 20. august 1998, begge dage inklusive. b) Al fiskeri er forbudt i perioden 15. maj – 31. august 1998 i det område, der afgrænses af følgende skæ- ringspunkter: — 55 °309N, 15 °309Ø — 55 °309N, 16 °109Ø — 55 °159N, 16 °109Ø — 55 °159N, 15 °309Ø. c) Det er forbudt at beholde fisk af følgende arter om bord, som er taget i nedennævnte farvande og perio- der: L 12/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art Farvand Forbudsperiode Skrubbe (Platichthys flesus) Underafsnit 26, 28 og 29 syd for 59°309N 15. februar - 15. maj Skrubbe Underafsnit 32 1. februar - 30. juni Hunskrubbe Underafsnit 22, undtagen det i bilag II til forordning (EØF) nr. 1866/86 angivne geografiske område 1. februar - 30. april Rødspætte (Pleuronectes platessa) Underafsnit 26, 27, 28 og 29 syd for 59°309N 15. februar - 15. maj Hunrødspætte Underafsnit 22, undtagen det i bilag II til forordning (EØF) nr. 1866/86 angivne geografiske område og underafsnit 24 og 25 1. februar - 30. april d) Ved fiskeri efter laks (Salmo salar) eller havørred (Salmo trutta) er det forbudt: ner og forankrede liner er forbudt i perioden 1. juli - 15. september 1998. — i perioden 1. juni - 15. september 1998 at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underafsnit 22 - 31 Artikel 17 — i perioden 15. anvende drivgarn eller forankrede nedgarn underafsnit 32 juni - 30. september 1998 at i — i perioden 1. april - 15. november 1998 at anvende drivliner eller forankrede liner i underaf- snit 22 - 31 — i perioden 1. juli - 15. september 1998 at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 32. Uanset artikel 10, stk. 16, i forordning (EF) nr. 894/97 kan fartøjer med tilladelse til at fiske i Østersøen, Bæl- terne og Øresund medføre automatisk klassificeringsud- styr i Kattegat, forudsat at der er udstedt en særlig fiskeritilladelse med henblik herpå. Den særlige fiskeritilladelse skal indeholde en nærmere angivelse af arter, områder, perioder og alle øvrige even- tuelle betingelser vedrørende brugen og tilstedeværelsen af det automatiske klassificeringsudstyr om bord. Artikel 18 Det af forbudsperioden berørte område ligger uden for fire sømil målt fra basislinjerne med undtagelse af under- afsnit 32 og området øst for 22 °309Ø (Bengtskär fyr) inden for den finske fiskerizone, hvor fiskeri med drivli- Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1997. På Rådets vegne F. BODEN Formand 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/7 BILAG I TAC for de enkelte bestande og områder for 1998 og fordelingen blandt medlemsstaterne af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Til rådighed for alle medlemsstater med undtagelse af Dan- mark, Finland, Spanien, Portugal og Det Forenede Konge- rige. Art: Tobis Ammodytidae 915 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 000 EF TAC 35 000 (2) 970 000 1 000 000 L 12/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Sild Clupea harengus Område: I, II 130 (1) (5) (13) 1 700 (1) (6) 10 200 (1) (7) 40 (1) (2) 39 400 (1) (3) 6 900 (1) (4) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 190 (1) (12) 14 100 (1) (8) 130 (1) (9) (13) 610 (1) (10) (13) 14 600 (1) (11) (13) EF TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (1) Medlemsstaterne skal hver tirsdag underrette Kommissionen om deres landinger i den foregående uge. (2) Hvoraf højst 10 t må fiskes i norske farvande og i fiskerizo- nen rundt Jan Mayen dog må højst 10 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (3) Hvoraf højst 3 840 t må fiskes i færøske farvande og højst 12 200 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 9 070 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (4) Hvoraf højst 670 t må fiskes i færøske farvande og højst 2 140 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 1 590 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (5) Hvoraf højst 10 t må fiskes i færøske farvande og højst 40 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 30 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (6) Hvoraf højst 170 t må fiskes i færøske farvande og højst 530 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 390 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (7) Hvoraf højst 990 t må fiskes i færøske farvande og højst 3 160 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 2 350 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (8) Hvoraf højst 1 370 t må fiskes i færøske farvande og højst 4 370 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 3 240 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (9) Hvoraf højst 10 t må fiskes i færøske farvande og højst 40 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 30 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (10) Hvoraf højst 60 t må fiskes i færøske farvande og højst 190 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 140 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (11) Hvoraf højst 1 420 t må fiskes i færøske farvande og højst 4 520 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 3 360 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (12) Hvoraf højst 2 450 t må fiskes i færøske farvande og højst 7 800 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 5 800 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (13) Med undtagelse af de mængder, der kan udveksles, kan denne kvote ikke fiskes i EF-farvande. 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/9 Art: Sild (1) Clupea harengus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 380 (2) 530 (3) 34 920 (2) 68 830 80 000 Art: Sild Clupea harengus Område: III bcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 32 140 97 450 (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst må fiskes 4 000 t i den estiske zone, højst 2 500 t i den lettiske zone og højst 500 t i den litauiske zone. 36 430 133 680 299 700 (2) 560 000 Art: Sild Clupea harengus Område: III d (Management Unit 3) (1) (1) Som fastsat af IBSFC i 1994. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90 180 19 820 110 000 110 000 L 12/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Sild (1) Clupea harengus Område: Nordsøen nord for 53°309 N (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Må alene fiskes i ICES-afsnit IV a og b. (3) Hvoraf højst 50 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-afsnit IV a og IV b. Område: IV c (2), VII d (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Undtagen Blackwater bestand: vedrører sildebestanden i den maritime region inden for et område afgrænset af en linie der går ret syd fra Landguard Point (51°569N, 1°19,19Ø) til breddegradden 51°339N og derefter ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst. Område: V b (1), VI a N (2), VI b (1) EF-farvande. (2) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56°009N og i den del af VI a, der er beliggende øst for 7°009V og nord for 55°009N med undtagelse af Clyde. 14 020 36 300 23 380 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 38 910 40 150 2 580 (2) EF TAC 155 340 (3) (4) 229 000 Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7 420 340 340 8 530 6 670 1 700 25 000 25 000 Art: Sild Clupea harengus 8 570 1 620 11 590 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 46 360 8 570 EF TAC 76 710 80 370 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/11 Art: Sild Clupea harengus Område: VI a S (1), VII b c (1) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56°009N og vest for 7°009V. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25 450 2 550 28 000 28 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VI a Clyde (1) (1) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 1 000 1 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VII a (1) (1) ICES-afsnit VII a formindsket med det område, der er lagt til Det Keltiske Hav, med følgende afgrænsninger: — mod nord 52°309N — mod syd 52°009S — mod vest Irlands kyst — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 340 6 660 9 000 9 000 L 12/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Sild Clupea harengus Område: VII e, f België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 500 500 1 000 1 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VII g, h, j, k (1) (1) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger: — mod nord 52°309N — mod syd 52°009S — mod vest Irlands kyst — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 250 1 370 19 180 1 370 30 22 200 22 200 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: VIII 29 700 3 300 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 000 33 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/13 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 008 t i ICES- underområde VIII henhørende under Frankrigs højhedsom- råde eller jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 5 740 (2) 6 260 (2) (3) EF TAC 12 000 12 000 Art: Torsk Gadus morhua Område: I, II b (1) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. (2) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesska- bet har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørmeøen, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Parisertraktaten af 1920. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 343 11 052 1 867 2 327 2 789 250 (1) 22 628 22 628 (2) Art: Torsk Gadus morhua Område: Skagerrak (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 (1) 16 000 (2) 400 (1) 100 (1) 2 800 (2) 19 350 20 000 L 12/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Torsk Gadus morhua Område: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 620 100 2 780 7 500 7 500 Art: Torsk Gadus morhua Område: III b c d (1) (1) EF-farvande. (2) Undtagen yderligere 60 t fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994. (3) Hvoraf, højst må fiskes 1 100 t i den estiske zone, højst 2 200 t i den lettiske zone og højst 1 350 t i den litauiske zone België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 38 524 16 846 1 931 29 246 (2) 86 547 (3) 140 000 Art: Torsk Gadus morhua Område: II a (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 60 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 5 510 4 460 25 610 16 240 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 170 United Kingdom 58 740 14 470 EF TAC 125 200 (2) 140 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/15 Art: Torsk Gadus morhua Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 280 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (3) Hvoraf højst 3 020 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (4) Hvoraf højst 1 650 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (5) Hvoraf højst 5 020 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 305 (2) 3 325 (3) 1 820 (4) 5 520 (5) 11 000 11 000 Art: Torsk Gadus morhua Område: VII a België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 95 260 4 675 25 2 045 7 100 7 100 Art: Torsk Gadus morhua Område: VII b-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 890 (2) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 15 280 (2) 2 040 (2) 130 (2) 1 660 (2) 20 000 20 000 L 12/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: VII (1) Hvoraf 500 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, XII og XIV er opbrugt. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 610 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: VIII a b d e 1 440 1 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 600 2 600 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/17 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: VIII c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. Område: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 540 (2) 280 (3) 180 (2) 6 000 6 000 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 L 12/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Område: VIII a b d e (1) Hvoraf 100 t må fiskes i ICES-underområde VII, når kvoten i VII er opbrugt. Område: VIII c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1 160 (1) 6 470 EF TAC 7 630 7 630 Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 8 330 (2) 10 (3) 1 660 (2) EF TAC 10 000 10 000 Art: Lodde Mallotus villosus Område: II b (1) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og med- mindre der foretages revision på baggrund af videnskabelige udtalelser. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 0 (1) 0 (1) 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/19 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: Skagerrak og Kattegat, III b c d (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Med undtagelse af ca. 1 810 t industribifangster. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 (2) 4 130 (3) 260 (2) 0 (2) 490 (3) 4 900 (4) 7 000 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: II a (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Med undtagelse af ca. 6 000 t industribifangster. (3) Hvoraf højst 60 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 6 880 900 6 200 3 950 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 440 Sverige United Kingdom 66 000 680 EF TAC 85 050 (2) (3) 115 000 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 50 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (3) Hvoraf højst 60 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (4) Hvoraf højst 2 290 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (5) Hvoraf højst 1 640 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. (6) Hvoraf højst 16 770 t må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. 60 (2) 70 (3) 2 840 (4) 2 020 (5) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 710 (6) EF TAC 25 700 25 700 L 12/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 220 (2) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 13 340 (2) 4 440 (2) 2 000 (2) 20 000 20 000 Art: Hvilling Melangius merlangus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Undtagen ca. 10 500 t industribifangster. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3 980 (2) 10 (3) 430 (2) 4 420 (1) 15 200 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: II a (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Undtagen ca. 3 525 t industribifangster. (3) Hvoraf højst 25 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 9 700 1 490 6 450 1 680 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 10 United Kingdom 27 415 3 730 EF TAC 50 475 (2) (3) 60 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/21 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: V b (1), VI, XII, X Nordsøen (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25 550 2 620 5 805 9 000 9 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VII a België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 15 170 2 880 5 1 930 5 000 5 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VII b-k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 260 16 200 7 510 130 2 900 27 000 27 000 L 12/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VIII (1) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. 2 800 (1) 4 200 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7 000 7 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 640 2 640 2 640 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: Skagerrak og Kattegat, III b c d (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 640 (2) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 140 (2) 1 780 1 780 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/23 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: II a (1), Nordsøen (1) EF-farvande. Område: V b (1), VI, VII, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf 800 t må fiskes i ICES-afsnit VIII a, b, d og e, når kvoten i VIII a, b, d og e er opbrugt. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 1 200 140 260 70 370 2 070 2 070 Art: Kulmule Merluccius merluccius België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 300 9 770 (2) 15 100 (2) 1 830 200 5 960 33 160 33 160 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: VIII a b d e (1) Hvoraf 1 000 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (3) Hvoraf 1 800 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. 10 (2) 6 810 (1) 15 280 (3) 20 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 22 120 22 120 L 12/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: VIII c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller juris- diktion. (3) Hvoraf højst 430 t fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 t, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller juris- diktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 250 (2) 500 (3) 2 450 (4) 8 200 8 200 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: II a (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 48 550 80 145 155 1 070 50 000 90 000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: V b (1), VI, VII (1) EF-farvande. (2) Hvoraf 5 000 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland. 20 000 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 101 500 (3) 1 500 EF TAC 123 000 390 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/25 Art: Blåvilling Micromesistius poutassou Område: VIII a b d (1) Hvoraf 5 000 t må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. (2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland. (3) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågæl- dende område. 10 000 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 15 000 (2) (3) 1 500 EF TAC 26 500 26 500 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIII e (1) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Fin- land. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIII c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44 000 (2) 11 000 (2) EF TAC 55 000 55 000 L 12/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: Skagerrak og Kattegat (1), III b c d (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3 550 (2) 10 (3) 1 270 (2) 4 830 4 830 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: II a (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. Område: V b (1), VI (1) EF-farvande. 25 795 795 10 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 13 165 410 EF TAC 15 200 15 200 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus 25 100 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 12 305 EF TAC 12 600 12 600 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/27 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VIII a b 330 5 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 500 5 500 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VIII c 960 40 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 1 000 L 12/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VIII d e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen bifangster. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 625 (2) 1 875 (2) 2 500 2 500 Art: Dybhavsreje Pandalus borealis Område: Skagerrak og Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 570 (1) på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone 2 460 (1) 7 030 13 160 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/29 Art: Rejer »Penaeus« Penaeus spp Område: Fransk Guyana (1) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde på under 30 meter. 4 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 000 4 108 (1) Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Skagerrak België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 (1) 8 720 (2) 40 (1) (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 L 12/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Område: III b c d (1) (1) EF-farvande. Art: Rødspætte Pleuronectes platessa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: II a (1), Nordsøen (1) EF-farvande som fastsat: 1994. (2) Hvoraf højst 40 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 970 5 160 16 780 4 840 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 23 880 32 280 Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. EF TAC 83 910 (2) 87 000 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/31 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VII a België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 85 35 1 365 30 885 2 400 2 400 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VII b c België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 240 300 300 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VII d e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 930 3 110 1 660 5 700 5 700 L 12/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VII f g België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 270 480 100 250 1 100 1 100 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VII h j k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 460 (2) 120 700 700 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/33 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 530 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIII a b 440 2 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 600 2 600 L 12/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIII c België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 720 80 800 800 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIII d België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIII e (1) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Fin- land. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 100 (1) 100 100 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/35 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 430 20 450 450 Art: Sej Pollachius virens Område: II a (1), Skagerrak og Kattegat, III b c d (1), Nordsøen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 (2) 4 020 (3) 10 160 (2) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 23 910 (2) (4) Hvoraf højst 45 000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 100 (2) 550 (3) 7 790 (2) 46 560 (4) 97 000 Art: Sej Pollachius virens Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-forvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 645 6 390 440 3 425 10 900 10 900 L 12/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Sej Pollachius virens Område: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Laks Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Laks Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 (2) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 83 347 (3) 9 273 (3) 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3) (4) 410 000 (3) 89 540 (1) 89 540 (1) 89 540 (1) Område: III b c d (1) (2) (1) EF-farvande. (2) Undtagen IBSCF-underafsnit 32. (3) Udtrykt i antal. (4) Hvoraf højst 4 000 laks må fiskes i den estiske zone, højst 2 000 laks i den lettiske zone og højst 500 laks i den litauiske zone. Område: IBSFC-underafsnit 32 (1) Udtrykt i antal. 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/37 Art: Makrel Scomber scombrus Område: II a (1), Skagerrak og Kattegat, III b c d (1), Nordsøen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 470 (2) 12 485 (3) (4) (5) 490 (2) 1 490 (2) (6) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (4) Af hvilke 2 490 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande begrænset af 59° N og 62° N og 4° V og 6° V. (5) Af hvilke ikke mere end 3 790 tons må fiskes i ICES-afsnit 1 500 (2) (6) III a, IV b og c. 4 230 (3) (7) (9) (10) 1 390 (6) EF TAC 22 055 (8) 62 455 (8) (6) Af hvilke ikke mere end 450 tons må fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c. (7) Denne kvote må ikke fiskes i ICES Division IV c. (8) Inkludere 1 865 tons fra betingelserne som defineret i fod- note 2) i bilaget til Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community, Sweden and Norway. Brussels, 9 December 1995. (9) Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1 865 tons i ICES- afsnit III a. (10) Af hvilke ikke mere end 360 tons må fiskes i ICES-afsnit IV b. Art: Makrel Scomber scombrus Område: II a (1), V b (2), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV 19 590 (3) (4) 20 (5) 13 060 (3) (6) 65 300 (3) (7) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 179 590 (3) (9) 28 570 (3) (8) EF TAC 306 130 422 160 (1) Undtagen EF-farvande. (2) EF-farvande. (3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Af hvilke 4 160 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a. (5) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (6) Af hvilke 2 770 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a. (7) Af hvilke 13 870 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a. (8) Af hvilke 6 060 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a. (9) Af hvilke 38 140 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december 1997i EF-farvande i ICES-afsnit IV a. L 12/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Makrel Scomber scombrus Område: V III c, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Hvoraf 3 000 t må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. (5) Af mængder, der udveksles med andre medlemsstater, må op til 25 % af givermedlemsstatens kvote fiskes i ICES- afsnit V III a, b, d. Område: Skagerrak og Kattegat, III b c d (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Område: II, Nordsøen (1) Uanset bilag V i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder mindstemaskestørrelsen på 90 mm for faststående redskaber for bestanden i ICES-afsnit IV c i 1998. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 850 (2) (3) (5) 190 (4) (5) 5 960 (2) (5) EF TAC 35 000 35 000 Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 515 (2) 85 (3) 145 (3) 55 (2) 1 800 1 800 1 590 (1) 730 (1) 1 275 (1) 320 (1) 14 365 (1) 820 (1) 19 100 (1) 19 100 (1) 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/39 Område: V b (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. Område: VII a Område: VII b c Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 125 30 155 155 445 5 110 140 200 900 900 15 85 100 100 L 12/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Område: VII d (1) Uanset bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder mindstemaskestørrelsen på 90 mm for faststående redskaber for denne bestand i 1998. Område: VII e Område: VII f g Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 410 (1) 2 815 (1) 1 005 (1) 5 230 (1) 5 230 (1) 25 250 395 670 670 530 55 25 240 850 850 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/41 Område: VII h j k Område: VIII a b (1) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågæl- dende område. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Område: VIII c d e, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 60 120 325 95 120 720 720 75 (1) 15 (2) 5 500 (1) 410 (1) EF TAC 6 000 6 000 Art: Tunge Solea spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 L 12/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Brisling Sprattus sprattus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Denne kvote må fiskes med slæberedskaber med en mindste- maskestørrelse på 16 mm. Sådanne fangster er ikke under- lagt betingelserne i artikel 6, stk. 2, i denne forordning. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 26 800 (1) (2) 60 (1) (3) 10 140 (1) (2) 37 000 (1) 40 000 (1) Art: Brisling Sprattus sprattus Område: III b c d (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 48 780 30 910 (1) EF-farvande. (2) Hvoraf må fiskes, højst 8 000 tons i den estiske zone, højst 6 000 tons i den lettiske zone og højst 4 000 tons i den litauiske zone. 25 540 89 310 194 540 (2) 199 540 Område: II a (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Inklusive tobis. Art: Brisling Sprattus sprattus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 500 118 720 1 500 1 500 1 500 1 330 (2) 4 950 131 000 150 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/43 Art: Brisling Sprattus sprattus Område: VII d e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90 37 470 2 830 70 2 180 6 080 750 5 530 55 000 60 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. 28 400 (2) 22 700 (2) 31 000 15 000 (2) 73 900 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 30 700 (2) 108 300 (2) 3 000 EF TAC 313 000 320 000 Område: II a (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. Område: V b (1), VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. L 12/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område: VIII c, IX (1) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller juris- diktion. (2) Med undtagelse af ICES-underområde IX. (3) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller juris- diktion. (4) Hvoraf højst 5 % må bestå af hestemakrel mellem 12 og 14 cm, uanset artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 894/97; med henblik på at kontrollere disse mængder skal der til vægten af landingerne anvendes en koefficient på 1,2. Område: X, CECAF (1) (1) Farvandene omkring Azorerne under Portugisisk høj- hedsområde og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1) (4) 500 (2) (4) 33 230 (3) (4) EF TAC 73 000 73 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 000 5 000 5 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område: CECAF (1) (1) Farvandene omkring Madeira under Portugisisk højhedsom- råde og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 000 2 000 2 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/45 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område: CECAF (1) (1) Farvandene omkring De Kanariske Øer under Spansk høj- hedsområde og jurisdiktion. Område: II a (1), Skagerrak og Kattegat, Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 2 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 000 2 000 Art: Sperling Trisopterus esmarki 179 840 30 130 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 180 000 (2) 220 000 L 12/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 BILAG II Samlet tilladt fangstmængde af sild, der må landes usorteret ved andet fiskeri end konsumfiskeri (i tons levende vægt). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Område: Skagerrak, Kattegat (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. Område: II a (2), Nordsøen, VII d (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. (2) EF-farvande. Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 14 530 130 2 340 17 000 17 000 Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 110 21 060 110 110 110 100 400 22 000 22 000 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/47 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn BILAG III Område II a (1), Nordsøen (1) I, II Skagerrak, Kattegat III b c d (1) III b c d, Management Unit 3 Nordsøen, nord for 56°309 N IV c (7), VII d V b (1), VI a N, VI b VI a S, VII b c VI a Clyde VII a VII e f VII g h j k VIII IX, X I, II b Skagerrak Kattegat III b c d (1) II a (1), Nordsøen V b (1), VI, XII, XIV VII a VII b-k, VIII, IX, X V b (1), VI, XII, XIV Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. VII Lepidorhombus spp. VIII a b d e II b Skagerrak, Kattegat, III b c d (1) II a (1), Nordsøen Lepidorhombus spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus VIII c, IX, X V b (1), VI, XII, XIV VII VIII a b d e VIII c, IX, X, Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus V b (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Skagerrak, Kattegat II a (1), Nordsøen V b (1), VI, XII, XIV VII a VII b-k VIII IX, X TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i forordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) P A A A A A P P P P P P A P P A A P A A A A A P A A P P A A P A A A A P P A A A A P P 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tobis Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Ansjos Ansjos Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Lodde Kuller Kuller Kuller Kuller Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling (1) EF-farvande L 12/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 1. 98 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn Område TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i forordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Skagerrak, Kattegat, III b c d (1) II a (1), Nordsøen (1) V b (1), VI, VII, XII, XIV Merluccius merluccius VIII a b d e Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou VIII c, IX, X II a (1), Nordsøen (1) V b (1), VI, VII Micromesistius poutassou VIII a b d Micromesistius poutassou VIII e Micromesistius poutassou Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus VIII c, IX, X II a, III b c d (1) II a (1), Nordsøen (1) V b (1), VI VII VIII a b VIII c VIII d e IX, X, COPACE (1) Dybhavsreje Pandalus borealis Skagerrak Rejer »Penaeus« Penaeus spp. Fransk Guyana Pleuronectes platessa Skagerrak Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Kattegat III b c d (1) II a (1), Nordsøen V b (1), VI, XII, XIV VII a VII b c VII d e VII f g Pleuronectes platessa VII h j k Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus VIII, IX, X V b (1), VI, XII, XIV VII VIII a b VIII c VIII d VIII e IX, X II a (1), Skagerrak, Kattegat, III b c d (1), Nordsøen V b (1), VI, XII, XIV VII, VIII, IX, X III b c d (1) Sub-division 32 of IBSFC II a (1), Skagerrak, Kattegat, III b c d (1), Nordsøen II, V b (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Sej Sej Sej Laks Laks Makrel Makrel (1) EF-farvande A A A A A P P P P P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P P P P P A A P A A A A 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 19. 1. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 12/49 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn Makrel Scomber scombrus Område TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i forordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Trachurus trachurus Trachurus trachurus VIII c, IX, X Skagerrak, Kattegat, III b c d (1) II, Nordsøen V b (1), VI, XII, XIV VII a VII b c VII d VII e VII f g VII h j k VIII a b VIII c d e, IX, X Skagerrak, Kattegat III b c d (1) II a (1), Nordsøen (1) VII d e II a (1), Nordsøen (1) V b (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Trachurus trachurus VIII c, IX Trachurus trachurus CECAF (Azorerne) Trachurus trachurus CECAF (Madeira I. ) Trachurus trachurus Trisopterus esmarki CECAF (Kanariske) II a (1), Skagerrak, Kattegat, Nordsøen (1) A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Brisling Brisling Brisling Brisling Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Sperling (1) EF-farvande