title: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2590/97, annettu 16 päivänä joulukuuta 1997, tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen korvaamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
chemical product
industrial product
suspension of customs duties

formats: html pdfa1b print


title: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/467/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 31997D0871 1997 12 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 353/47 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 16 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/467/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus (tekstas svarbus EEE) (97/871/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, leidžiama importuoti trečiųjų šalių įmonių, atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl iš kurių valstybėms tam tikrus gyvulinės kilmės narėms produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos spren- dimu 97/34/EB (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį, kadangi laikini įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašai buvo parengti Komi- sijos sprendimu 97/467/EB (3) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Komisijos sprendimu 97/869/EB (4); kadangi Kinijos Liaudies Respublika nusiuntė įmonių, gami- nančių triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą (laukieną), sąrašą, kuriai atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonės atitinka Bendrijos taisykles; kadangi Bendrijos veterinarijos atstovybė įrodė, kad už įmonių patvirtinimą atsakingos kompetentingos institucijos struktūra ir organizacija yra pakankama, o tos kompetentingos institucijos turimi įgaliojimai garantuoja, kad ji gali užtikrinti Bendrijos apėmė kadangi taisyklių sąrašuose nurodytų įmonių patikrinimus vietoje, kurių metu paaiškėjo, kad šių įmonių higienos normos yra pakankamos; šie patikrinimai įgyvendinimą; kadangi tokiu būdu Kinijos Liaudies Respublikai gali būti suda- rytas laikinas triušieną gaminančių įmonių sąrašas; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šio sprendimo priedas pridedamas prie Sprendimo 97/467/EB priedo. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. (2) OL L 13, 1997 1 16, p. 33. (3) OL L 199, 1997 7 26, p. 57. (4) OL L 353, 1997 12 24, p. 43. 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. PRIEDAS País: República Popular de China — Land: Folkerepublikken Kina — Land: Volksrepublik China — Χώρα: Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας — Country: People's Republic of China — Pays: République populaire de Chine — Paese: Repubblica popolare cinese — Land: China (Volksrepubliek) — País: República Popular da China — Maa: Kiinan kansantasavalta — Land: Folkrepubliken Kina 1 2 3 4 3700/03067 Weifang Rabbit Slaughterhouse 3700/03136 Junan Ruijing Foodstuffs Co. Ltd, Rabbit Slaughterhouse 3700/03175 Cangshan Rabbit Slaughterhouse Weifang Shandong Junan Shandong Shenshan Shandong SH-CP 5 SH-CP SH-CP 6 a a a


title: Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen

eurovoc_concepts:
application of EU law
horticulture
marketing
plant health control
plant propagation

text: C 50/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen (98/C 50/06) COM(97) 708 def. - 97/0367(CNS) (Door de Commissie ingediend op 17 december 1997) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit~, Overwegende dat in de agrarische productie van de Ge(cid:220) meenschap de teelt van siergewassen een belangrijke plaats inneemt; Overwegende dat bevredigende resultaten bij de teelt van siergewassen in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de gezondheid van het materiaal dat voor de teelt van de siergewassen wordt gebruikt; Overwegende dat vaststelling van geharmoniseerde voor(cid:220) schriften op communautair niveau de kopers in de gehele Gemeenschap de zekerheid zal geven dat het teeltmateri(cid:220) aal dat zij ontvangen, fytosanitair in orde en van goede kwaliteit is; Overwegende dat, wat het fytosanitaire aspect betreft, de geharmoniseerde voorschriften coherent moeten zijn met het bepaalde in Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatre(cid:220) gelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten of voor plantaardige pro(cid:220) ducten schadelijke organismen(cid:216)(˛), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn. (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /EG(cid:216)(ˇ); Overwegende dat communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld voor alle geslachten en soorten van siergewassen in de Gemeenschap, behalve voor die welke worden bestreken door Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescher(cid:220) ming van in het wild levende dier(cid:220) en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer(cid:216)(—); Overwegende dat het, onverminderd de plantenziekte(cid:220) kundige voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG, niet dienstig is de communautaire voorschriften voor het in de handel brengen toe te passen op teeltmateriaal waar(cid:220) van wordt aangetoond dat dit voor uitvoer naar derde landen bestemd is, aangezien de in die landen geldende voorschriften van de bij deze richtlijn vastgestelde kun(cid:220) nen afwijken; Overwegende dat voor de vaststelling van fytosanitaire eisen en kwaliteitsnormen voor bepaalde geslachten en soorten uitvoerig en gedetailleerd technisch en weten(cid:220) schappelijk onderzoek vereist is; dat daartoe derhalve moet worden voorzien in een adequate procedure; Overwegende dat het in de eerste plaats de taak van de leveranciers van teeltmateriaal is om ervoor te zorgen dat hun producten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de lidsta(cid:220) ten via controles en keuringen erop moeten toezien dat de leveranciers deze voorschriften naleven; Overwegende dat communautaire controlemaatregelen moeten worden getroffen om te garanderen dat de nor(cid:220) men van deze richtlijn in alle lidstaten op gelijke wijze worden toegepast; Overwegende dat het in het belang van de koper van teeltmateriaal is dat de benaming van het ras of de plan(cid:220) tengroep bekend is en dat de identiteit wordt gevrij(cid:220) waard; (˛)(cid:217)PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (ˇ)(cid:217)PB L. (cid:216). (cid:216). (—)(cid:217)PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. 17. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/9 Overwegende dat de specifieke kenmerken van de be(cid:220) drijven in de siergewassensector een complicatie vormen; dat bovengenoemde doelstelling derhalve het best kan worden bereikt door algemene rasbekendheid of, indien het een ras of plantengroep betreft, door een beschrijving die wordt opgesteld en bewaard door de leverancier; Overwegende dat met het oog op een correcte identifica(cid:220) tie van en een geordende handel in teeltmateriaal com(cid:220) munautaire voorschriften moeten worden vastgesteld met regels betreffende het apart houden van partijen en de waarmerking; dat op het waarmerkstrookje alle gegevens moeten worden vermeld die voor de officiæle controle nodig zijn of waarover de teler moet kunnen beschikken; Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld op grond waarvan bij tijdelijke moeilijkheden op het gebied van de voorziening, teeltmateriaal in de handel mag wor(cid:220) den gebracht dat aan minder strenge eisen voldoet dan die welke bij deze richtlijn zijn vastgesteld; Overwegende dat moet worden bepaald dat in derde lan(cid:220) den gekweekt teeltmateriaal in de Gemeenschap mag worden verhandeld, doch steeds op voorwaarde dat hier(cid:220) voor dezelfde garanties worden gegeven als voor teelt(cid:220) materiaal dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd en aan de communautaire voorschriften voldoet; Overwegende dat om de verschillende in de lidstaten toegepaste technische controlemethoden te harmoniseren en het in de Gemeenschap gekweekte teeltmateriaal te kunnen vergelijken moet producten uit derde landen, vergelijkingsproeven moeten worden uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal aan de bij deze richtlijn vastgestelde eisen voldoet; Overwegende dat, om de bij deze richtlijn vastgestelde regeling vlot de doen functioneren, de Commissie moet worden opgedragen maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn vast te stellen; dat dergelijke maatregelen moe(cid:220) ten worden vastgesteld volgens een procedure waarbij de Commissie en de lidstaten nauw met elkaar samenwer(cid:220) ken in het kader van een Permanent Comit~ voor teelt(cid:220) materiaal van siergewassen; Overwegende dat bij Richtlijn 91/682/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende het in de handel bren(cid:220) gen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewasssen(cid:216)(˛) op communautair niveau geharmoni(cid:220) seerde voorschriften werden vastgesteld om de kopers in de gehele Gemeenschap de zekerheid te geven dat het teeltmateriaal en de siergewassen die zij ontvangen, fyto(cid:220) sanitair in orde en van goede kwaliteit zijn; Overwegende dat genoemde richtlijn geschikt werd ge(cid:220) acht voor opname in het SLIM(cid:220)initiatief (Simpler Legis(cid:220) lation for the Internal Market - eenvoudigere regelge(cid:220) ving voor de interne markt), dat in mei 1996 door de Commissie werd opgestart; Overwegende dat het SLIM(cid:220)team voor siergewassen di(cid:220) verse aanbevelingen heeft gedaan ter vereenvoudiging van genoemde richtlijn; dat deze aanbevelingen zijn op(cid:220) genomen in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het SLIM(cid:220)initia(cid:220) tief(cid:216)(ˇ); Overwegende dat deze aanbevelingen betrekking hadden op de personen die door de richtlijn aan controle moes(cid:220) ten worden onderworpen, de soorten die onder de richt(cid:220) lijn moesten vallen, de authenticiteit van de rassen, de verhouding tot Richtlijn 77/93/EEG betreffende de be(cid:220) schermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de lidstaten van voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen en de ge(cid:220) lijkwaardigheid ten aanzien van derde landen; Overwegende dat het gezien deze aanbevelingen wense(cid:220) lijk is enige bepalingen van de genoemde richtlijn te wij(cid:220) zigen; dat met het oog op de duidelijkheid de richtlijn gezien het aantal veranderingen in een nieuwe vorm moet worden gegoten. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: TITEL I TOEPASSINGSGEBIED Artikel 1 Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel bren(cid:220) gen in de Gemeenschap van teeltmateriaal van siergewas(cid:220) sen. Zij geldt voor alle geslachten en soorten behalve voor die welke worden bestreken door Verordening (EG) nr. 338/97. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Onverminderd de plantenziektekundige voorschrif(cid:220) ten van Richtlijn 77/93/EEG is deze richtlijn niet van toepassing op teeltmateriaal waarvan wordt aangetoond dat het voor uitvoer naar derde landen bestemd is, mits het duidelijk als zodanig is geıdentificeerd en in vol(cid:220) doende mate apart wordt gehouden. Overwegende dat de lidstaten gewag hebben gemaakt van moeilijkheden bij de interpretatie en de omzetting van genoemde richtlijn; 2. (cid:218)(cid:217)Overeenkomstig de procedure van artikel 22 kun(cid:220) nen uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft de identificatie en het apart houden, worden vastgesteld. (˛)(cid:217)PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21. (ˇ)(cid:217)COM(96) 559 def. C 50/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 3. (cid:218)(cid:217)Deze richtlijn is niet van toepassing op teeltmateri(cid:220) aal van plantensoorten, dat niet is bestemd om als sierge(cid:220) was te worden gebruikt en waarvoor andere communau(cid:220) taire regels gelden. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun verantwoordelijke officiæle instanties. De Commissie zendt deze informatie toe aan de andere lidstaten; TITEL II DEFINITIES Artikel 3 In deze richtlijn wordt verstaan onder: 1. (cid:217),,teeltmateriaal’’: zaad, plantendelen en alle plantma(cid:220) teriaal, bestemd voor de vermeerdering en de produc(cid:220) tie van siergewassen; 2. (cid:217),,leverancier’’: elke natuurlijke of rechtspersoon die beroepshalve ten minste ~~n van de volgende activitei(cid:220) ten verricht met betrekking tot teeltmateriaal van sier(cid:220) gewassen: vermeerderen, produceren, beschermen, behandelen, verwerken, invoeren uit derde landen of in de handel brengen; 3. (cid:217),,in de handel brengen’’: het ter beschikking of in voorraad houden, met het oog op verkoop tentoon(cid:220) stellen, te koop aanbieden, verkopen of leveren aan een andere persoon; 4. (cid:217),,verantwoordelijke officiæle instantie’’: een overheidsinstantie, die -(cid:217)hetzij op nationaal niveau is ingesteld, -(cid:217)hetzij - onder toezicht van de nationale autori(cid:220) teiten, binnen door de grondwet van de betrokken lidstaat vastgestelde grenzen - op regionaal ni(cid:220) veau is ingesteld. De hierboven bedoelde instanties kunnen, overeen(cid:220) komstig de nationale wetgeving, hun in deze richtlijn bedoelde taken die onder hun gezag en toezicht moe(cid:220) ten worden verricht, overdragen aan een publiek - of privaatrechtelijk rechtspersoon die, krachtens zijn officieel goedgekeurde statuten, uitsluitend belast is met specifieke taken van openbaar belang, op voor(cid:220) waarde dat deze rechtspersoon en de leden daarvan geen enkel persoonlijk voordeel trekken uit het resul(cid:220) taat van de maatregelen die zij nemen. 5. (cid:217),,officiæle maatregelen’’: door de verantwoordelijke officiæle instantie genomen maatregelen; 6. (cid:217),,officieel onderzoek’’: door de verantwoordelijke of(cid:220) ficiæle instantie verricht onderzoek, tests en proefne(cid:220) mingen in het veld en in laboratoria daaronder begre(cid:220) pen; 7. (cid:217),,officiæle verklaring’’: een door de verantwoordelijke officiæle instantie of onder haar verantwoordelijkheid afgegeven verklaring; 8. (cid:217),,partij’’: een aantal eenheden van ~~n product, identi(cid:220) ficeerbaar door zijn homogene samenstelling en oor(cid:220) sprong; 9. (cid:217),,laboratorium’’: een openbare of particuliere dienst die analyses uitvoert en adequate diagnoses stelt, aan de hand waarvan de leverancier de kwaliteit van de productie kan controleren. TITEL III VEREISTEN WAARAAN HET TEELTMATERIAAL MOET VOLDOEN Artikel 4 teeltmaeriaal alleen op de 1. (cid:218)(cid:217)Leveranciers mogen markt brengen wanneer dit voldoet aan de in deze richt(cid:220) lijn genoemde vereisten. Richtlijn 2. (cid:218)(cid:217)Onverminderd 77/93/EEG is lid 1 niet van toepassing op teeltmateriaal dat is bestemd voor: bepaalde het in 1. (cid:217)proeven of wetenschappelijke doeleinden; 2. (cid:217)selectie; 3. (cid:217)instandhouding van de genetische diversiteit. 3. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 kunnen gede(cid:220) tailleerde regels voor de uitvoering van lid 2 worden vastgesteld. Bovendien kan, volgens de procedure van artikel 22, een andere namens de in de eerste alinea van dit lid bedoelde instantie ingestelde rechtspersoon die onder het gezag en toezicht van een dergelijke instantie handelt, worden erkend, op voorwaarde dat deze rechtspersoon geen enkel persoonlijk voordeel trekt uit het resultaat van de maatregelen die hij neemt. 4. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 kan een lijst worden vastgesteld van de soorten waarvan het zaad niet onder de vereisten van deze richtlijn valt indien het is bestemd voor de productie van nieuw teeltmateriaal en er geen significant verband bestaat tussen de kwaliteit van dit zaad en dat van het teeltmateriaal dat eruit voort(cid:220) komt. 17. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/11 Artikel 5 TITEL IV In voorkomend geval moet het teeltmateriaal in overeen(cid:220) stemming zijn met de plantenziektekundige voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG. VEREISTEN WAARAAN LEVERANCIERS VAN TEELTMATERIAAL MOETEN VOLDOEN Artikel 6 1. (cid:218)(cid:217)Onverminderd het bepaalde in artikel 5 moet teelt(cid:220) materiaal van goede handelskwaliteit zijn, een toerei(cid:220) kende rasidentiteit hebben en nagenoeg vrij zijn van, al(cid:220) thans met het blote oog waarneembare, schadelijke orga(cid:220) nismen en ziekten die de kwaliteit van het teeltmateriaal aantasten, dan wel tekenen of symptomen daarvan die de bruikbaarheid van het teeltmateriaal schaden. 2. (cid:218)(cid:217)Al het teeltmateriaal van citrusgewassen met, in het stadium van staand gewas, zichtbare tekenen of sympto(cid:220) men van schadelijke organismen of ziekten moet, zodra deze organismen of ziekten aan de dag treden, onver(cid:220) wijld op adequate wijze worden behandeld of, zo nodig, worden verwijderd. 3. (cid:218)(cid:217)Voor teeltmateriaal van citrusgewassen moet bo(cid:220) vendien aan de volgende eisen worden voldaan: 1. (cid:217)het materiaal moet afkomstig zijn van uitgangsmateri(cid:220) aal dat bij controle vrij is bevonden van symptonen van virussen, virusachtige organismen of ziekten; 2. (cid:217)het materiaal moet sedert het begin van de laatste ve(cid:220) getariecyclus bij controle nagenoeg vrij zijn bevonden van dergelijke virussen, virusachtige organismen of ziekten; 3. (cid:217)Indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geænt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroıden. 4. (cid:218)(cid:217)Voor bloembollen moet bovendien aan de volgende eis worden voldaan: het teeltmateriaal moet rechtstreeks afkomstig zijn van materiaal dat in het stadium van staand gewesen bij controle nagenoeg vrij is bevonden van schadelijke organismen en ziekten, dan wel tekenen of symptomen daarvan. 5. (cid:218)(cid:217)Voor bepaalde geslachten of soorten kan volgens de procedure van artikel 22 een schema worden opge(cid:220) steld waarin verwezen naar de plantenziektekundige voorschriften van Richtlijn 77/93/EEG die op het be(cid:220) trokken geslacht of de betrokken soort van toepassing zijn; dat schema bevat de kwaliteitsvoorschriften waar(cid:220) aan teeltmateriaal moet voldoen. Artikel 7 De lidstaten zien erop toe dat de leveranciers alle nood(cid:220) zakelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in alle fasen van de productie en het in de handel brengen van teeltmateriaal aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan. Artikel 8 1. (cid:218)(cid:217)Leveranciers die activiteiten uitoefenen op het ge(cid:220) bied van de vermeerdering, de groothandel of die invoer van teeltmateriaal, moeten officieel worden erkend. De verantwoordelijke officiæle instantie kan deze leveran(cid:220) ciers erkenen wanneer zij heeft vastgesteld dat hun pro(cid:220) ductieproces en hun bedrijf voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn met betrekking tot de aard van hun activiteiten. in het kader van Richtlijn 2. (cid:218)(cid:217)Leveranciers die 77/93/EEG al als producent zijn geregistreerd, worden geacht voor deze richtlijn te zijn erkend. Wel moeten zij voldoen aan de in deze richtijn gestelde eisen. 3. (cid:218)(cid:217)De verantwoordelijke officiæle instantie erkent la(cid:220) boratoria wanneer zij heeft vastgesteld dat het laborato(cid:220) rium, de proc~d~s en de bedrijfsvoorzieningen voldoen aan de volgens de procedure van artikel 22 nader te be(cid:220) palen eisen van deze richtlijn met betrekking tot hun tests. 4. (cid:218)(cid:217)De verantwoordelijke officiæle instanties nemen de nodige maatregelen wanneer niet meer aan de in de le(cid:220) den 1 en 3 bedoelde eisen wordt voldaan. Daartoe hou(cid:220) den zij in het bijzonder rekening met de conclusies van de overeenkomstig artikel 9 uitgevoerde controles. 5. (cid:218)(cid:217)Op gezette tijden worden de leveranciers, laborato(cid:220) ria en hun bedrijven onderworpen aan toezicht en con(cid:220) trole door of onder verantwoordelijkheid van de verant(cid:220) woordelijke officiæle instantie, die, binnen redelijke gren(cid:220) zen, te allen tijde vrije toegang dient te hebben tot alle delen van het bedrijf, teneinde zich ervan te vergewissen dat aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan. Vol(cid:220) gens de procedure van artikel 22 kunnen uitvoeringsbe(cid:220) palingen betreffende het toezicht en de controle worden vastgesteld. Indien bij het toezicht en de controles blijkt dat niet aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan, neemt de ver(cid:220) antwoordelijke officiæle instantie passende maatregelen. C 50/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 Artikel 9 1. (cid:218)(cid:217)Erkende leveranciers voeren zelfs zo nodig contro(cid:220) les op onderstaande punten uit, dan wel laten deze uit(cid:220) voeren door een andere leverancier of de verantwoorde(cid:220) lijke officiæle instantie: 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer nadien teeltmateriaal uit verschillende partijen bij verpakking, opslag of vervoer wordt ge(cid:220) mengd, houdt de leverancier registers bij met gegevens over de samenstelling en de oorsprong van elk van de partijen. -(cid:217)vaststelling van kritische punten in hun productiepro(cid:220) ces op basis van de toegepaste productiemethoden; 3. (cid:218)(cid:217)De lidstaten vergewissen zich er door middel van officiæle controles van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften in acht worden genomen. -(cid:217)uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten; -(cid:217)het nemen van monsters voor analyse in een erkend laboratorium; -(cid:217)het bijhouden van een register van de in het eerste, tweede en derde streepje bedoelde gegeven, alsmede van registers betreffende de productie en vermeerde(cid:220) ring, en het kopen en leveren van teeltmateriaal. Deze documenten en registers dienen ten minste ~~n jaar te worden bewaard. 2. (cid:218)(cid:217)Indien uit de lid 1 bedoelde controles blijkt dat er een of meer van de schadelijke organismen voorkomen, die worden genoemd in Richtlijn 77/93/EEG of in een krachtens artikel 6, lid 5, opgestelde maatregel, moet dit worden gemeld aan de verantwoordelijke officiæle in(cid:220) stantie. De erkende leverancier voert de door deze in(cid:220) stantie opgelegde maatregelen uit. Hij houdt een register bij van alle gevallen waarin schadelijke organismen op zijn voorgekomen en van alle maatregelen die in verband met die gevallen zijn genomen. TITEL V IN DE HANDEL BRENGEN EN ETIKETTEREN VAN TEELTMATERIAAL Artikel 11 1. (cid:218)(cid:217)Teeltmateriaal mag alleen in partijen in de handel worden gebracht. Indien teeltmateriaal echter voor an(cid:220) dere doeleinden dan telen bestemd is, mag het worden gemengd, op voorwaarde dat voldaan wordt aan de in artikel 10, lid 2, genoemde voorschriften. 2. (cid:218)(cid:217)Teeltmateriaal moet in alle stadia worden gewaar(cid:220) merkt met een etiket of een ander document dat door de erkende leverancier is opgemaakt. Wanneer op dit etiket of dit document een officiæle verklaring voorkomt, moet deze duidelijk van de rest van de inhoud van het etiket of het document gescheiden zijn. 3. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 kunnen voor(cid:220) schriften ten aanzien van het in lid 2 bedoelde etiket of document en het plomberen en verpakken van teeltmate(cid:220) riaal worden opgesteld. 3. (cid:218)(cid:217)Andere leveranciers behoeven alleen een register bij te houden van de ontvangsten en het kopen, verkopen en leveren van teeltmateriaal. 4. (cid:218)(cid:217)Bij de levering van teeltmateriaal door de detailhan(cid:220) del aan niet(cid:220)professionele eindverbruikers kunnen de eti(cid:220) ketteringsvoorschrfiften worden beperkt tot de noodza(cid:220) kelijke productinformatie. Dit lid is niet van toepassing op leveranciers die hun acti(cid:220) viteiten in dit verband beperken tot het leveren van kleine hoeveelheden teeltmateriaal aan niet(cid:220)professionele eindverbruikers. 4. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 kunnen voor(cid:220) schriften voor de toepassing van lid 2 worden vastge(cid:220) steld. Artikel 12 1. (cid:218)(cid:217)Teeltmateriaal kan alleen dan met een verwijzing naar het ras in de handel worden gebracht wanneer het bij het betrokken ras gaat om: -(cid:217)een ras dat wettelijke bescherming geniet uit hoofde van een kwekersrecht overeenkomstig de bepalingen over de bescherming van nieuwe rassen, of Artikel 10 -(cid:217)een ras dat op verplichte of vrijwillige basis officieel geregistreerd is, of 1. (cid:218)(cid:217)Tijens de groei, tijdens het rooien of tijdens het wegnemen bij het uitgangsmateriaal wordt teeltmateriaal in afzonderlijke partijen gehouden. -(cid:217)een ras dat algemeen bekend is, of 17. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/13 -(cid:217)een ras dat voorkomt op een lijst van een leverancier met zijn benaming en een gedetailleerde beschrijving. Deze lijsten moeten op verzoek beschikbaar zijn voor de verantwoordelijke officiæle instantie van de be(cid:220) trokken lidstaat. TITEL VII TEELTMATERIAAL DAT IN DERDE LANDEN IS GEPRODUCEERD 2. (cid:218)(cid:217)Van ieder ras moet een beschrijving worden gege(cid:220) ven en voorzover mogelijk moet het ras in alle lidstaten dezelfde benaming hebben, overeenkomstig de uitvoe(cid:220) ringsmaatregelen die volgens de procedure van artikel 22 kunnen worden goedgekeurd, of, zo deze er niet zijn, in overeenstemming met aanvaarde internationale richt(cid:220) snoeren. Artikel 14 1. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 wordt besloten of teeltmateriaal dat in een derde land is geproduceerd dezelfde garanties verschaft als teeltmateriaal dat in de Gemeenschap is geproduceerd en aan de eisen en voor(cid:220) schriften van deze richtlijn voldoet. 3. (cid:218)(cid:217)Wanneer teeltmateriaal in de handel wordt ge(cid:220) bracht met een verwijzing naar een andere plantengroep dan een ras waarnaar in lid 1 wordt verwezen, beschrijft de leverancier deze plantengroep zodanig dat verwarring met een rasnaam wordt voorkomen. 4. (cid:218)(cid:217)Behalve wanneer het aspect ras uitdrukkelijk wordt genoemd in een krachtens artikel 6, lid 5, opgestelde uit(cid:220) voeringsmaatregel, heeft het bepaalde in de leden 1, 2 en 3 geen verdere gevolgen voor de verantwoordelijke offici(cid:220) æle instantie. 5. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22: -(cid:217)kan een regeling worden ingesteld om rassen, soorten of soorthybriden aan de verantwoordelijke officiæle instanties van de listaten mee te delen; -(cid:217)kunnen aanvullende uitvoeringsmaatregelen met be(cid:220) trekking tot lid 1, derde en vierde streepje, worden vastgesteld; -(cid:217)kan worden besloten tot de opstelling en publicatie van een gemeenschappelijke rassencatalogus. 2. (cid:218)(cid:217)In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit mag teeltmateriaal door een als importeur erkende leverancier uit derde landen worden ingevoerd. 3. (cid:218)(cid:217)De erkende importeur zorgt ervoor dat de leveran(cid:220) cier van het teeltmateriaal uit een derde land teeltmateri(cid:220) aal levert dat dezelfde garanties verschaft als teeltmateri(cid:220) aal dat in de Gemeenschap is geproduceerd en aan de eisen en voorschriften van deze richtlijn voldoet. 4. (cid:218)(cid:217)De erkende importeur stelt de verantwoordelijke officiæle instanties ervan in kennis dat in het kader van lid 3 teeltmateriaal ingevoerd is. Op verzoek stellen de lidstaten deze informatie beschikbaar aan andere lidsta(cid:220) ten en aan de Commissie. 5. (cid:218)(cid:217)De erkende importuer houdt een schriftelijk bewijs bij van contract met de leverancier in een derde land. Volgens de procedure van artikel 22 kunnen gedetail(cid:220) leerde uitvoeringsbepalingen over de te volgen procedure en andere eisen waaraan erkende importeurs moeten vol(cid:220) doen, worden vastgesteld. TITEL VI TEELTMATERIAAL WAARVOOR MINDER STRENGE EISEN GELDEN TITEL VIII CONTROLE EN ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 13 Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richt(cid:220) lijn 77/93/EEG kunnen in geval van tijdelijke moeilijk(cid:220) heden bij de levering van teeltmateriaal dat voldoet aan de eisen van deze richtlijn, wanneer hiervoor binnen de Gemeenschap geen oplossing kan worden gevonden, vol(cid:220) gens de procedure van artikel 22 voorschriften inzake het in de handel brengen van teeltmateriaal worden aan(cid:220) genomen die minder stringent zijn dan voornoemde ei(cid:220) sen. Artikel 15 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal tijdens de productie en het in de handel brengen ten minste steekproefsgewijs officieel worden gecontroleerd, teneinde na te gaan of de eisen en voorwaarden van deze richtlijn in acht worden genomen. 2. (cid:218)(cid:217)Indien het nodig is om voor de opsporing van scha(cid:220) delijke organismen en ziekten laboratoriumtests uit te voeren, dient dit te gebeuren in een erkend laboratorium. C 50/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 Artikel 16 Volgens de procedure van artikel 22 kunnen uitvoerings(cid:220) bepalingen betreffende het in de artikelen 8, 9, 10 en 15 bedoelde officiæl onderzoek, inclusief bemonsteringsme(cid:220) thoden, worden vastgesteld. derzoek van teeltmateriaal te harmoniseren. Over de proeven of tests worden voortgangsrapporten opgesteld die als vertrouwelijk document aan de lidstaten en aan de Commissie worden toegezonden. Artikel 17 1. (cid:218)(cid:217)Wanneer bij het toezicht en de controles als be(cid:220) doeld in artikel 8, lid 5, de officiæle controle bedoeld in artikel 15 of de proeven in artikel 18 blijkt dat teeltmate(cid:220) riaal niet aan de eisen van deze richtlijn voldoet, neemt de verantwoordelijke officiæle instantie van de betrokken lidstaat passende maatregelen om te bewerkstelligen dat dat teeltmateriaal aan het bepaalde in deze richtlijn vol(cid:220) doet of, indien zulks niet mogelijk is, om het in de han(cid:220) del brengen ervan in de Gemeenschap te verbieden. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer blijkt dat teeltmateriaal dat door een be(cid:220) paalde leverancier in de handel wordt gebracht, niet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn voldoet, draagt de betrokken lidstaat er zorg voor dat tegen deze leverancier passende maatregelen worden genomen. Wanneer deze leverancier geen teeltmateriaal in de han(cid:220) del mag brengen, stelt de lidstaat de Commissie en de verantwoordelijke officiæle instanties in de andere lidsta(cid:220) ten in kennis van dit verbod. 3. (cid:218)(cid:217)Krachtens lid 2 genomen maatregelen worden inge(cid:220) trokken zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het teeltmateriaal dat bestemd is om door de leveran(cid:220) cier in de handel te worden gebracht, voortaan aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn zal voldoen. Artikel 18 1. (cid:218)(cid:217)In de lidstaten worden op monsters proeven of zo nodig tests uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateri(cid:220) aal voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richt(cid:220) lijn, met inbegrip van de fytosanitaire voorschriften. De Commissie kan toezicht door vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie op de proeven organise(cid:220) ren. 2. (cid:218)(cid:217)Volgens de procedure van artikel 22 kan worden beslist of het noodzakelijk is op communautair niveau proeven of tests uit te voeren met hetzelfde doel als be(cid:220) oogd in lid 1. De Commissie kan toezicht door vertegen(cid:220) woordigers van de lidstaaten en van de Commissie op de communautaire proeven organiseren. 4. (cid:218)(cid:217)De Commissie zorgt ervoor dat in passende geval(cid:220) len in het in artikel 22 bedoelde comit~ regelingen wor(cid:220) den getroffen voor co‰rdinatie en uitvoering van de toe(cid:220) zicht op de in de leden 1 en 2 bedoelde proeven alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van die proeven. Wanneer fytosanitaire aspecten ter sprake komen, brengt de Commissie het Permanent Planteziektekundig Comit~ op de hoogte. Zo nodig worden specifieke regelingen vastgesteld. Bij de proeven wordt ook teeltmateriaal on(cid:220) derzocht dat in derde landen is geproduceerd. Artikel 19 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal dat op hun grondgebied wordt geproduceerd om in de handel te worden gebracht, voldoet aan de eisen van deze richtlijn. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer uit een officieel onderzoek blijkt dat teeltmateriaal niet in de handel mag worden gebracht omdat niet aan een fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokken lidstaat passende officiæle maatregelen om daaraan verbonden fytosanitaire gevaren weg te nemen. Artikel 20 Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal dat voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn, mogen geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden ten aanzien van de leverancier, de kwaliteit, de fytosanitaire aspecten, de etikettering en de verpakking. Artikel 21 Tenzij het in strijd is met het bepaalde in artikel 20, kan een lidstaat op diens verzoek geheel of gedeeltelijk wor(cid:220) den vrijgesteld van de verplichting de bepalingen van deze richtlijn toe te passen: dergelijke verzoeken worden behandeld volgens de procedure van artikel 22. TITEL IX COMITOLOGIE Artikel 22 3. (cid:218)(cid:217)De in de leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor het on(cid:220) 1. (cid:218)(cid:217)In de gevallen waarin naar de in dit artikel be(cid:220) doelde procedure wordt verwezen, wordt de ,,Permanent 17. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/15 Comit~ voor teeltmateriaal van siergewassen’’ genoemd, dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. (cid:218)(cid:217)De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit~ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit~ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit~ spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanne(cid:220) ming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comit~ worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. Deze voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddelijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comit~ heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste ~~n maand na deze ken(cid:220) nisgeving uitstellen. De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea ge(cid:220) noemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 3. (cid:218)(cid:217)Op verzoek van de voorzitter of van een van de lidstaten kan het comit~ alle vraagstukken met betrek(cid:220) king tot het onderwerp van deze richtlijn onderzoeken. Artikel 23 TITEL X SLOTBEPALINGEN Artikel 24 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs(cid:220) rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 19. (cid:216). aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel(cid:220) len de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 2. (cid:218)(cid:217)Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiæle be(cid:220) kendmaking van de bepalingen. De regels voor deze ver(cid:220) wijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 3. (cid:218)(cid:217)De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de belangrijkste nationale bepalingen die zij op het ge(cid:220) bied van deze richtlijn goedkeuren. Artikel 25 1. (cid:218)(cid:217)Richtlijn 91/682/EEG wordt hierbij ingetrokken. Dit doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de lid(cid:220) staten in verband met de omzetings(cid:220) en uitvoeringster(cid:220) mijn als genoemd in deel A van de bijlage bij deze richt(cid:220) lijn. 2. (cid:218)(cid:217)Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden geacht naar deze richtlijn te verwijzen en worden gele(cid:220) zen overeenkomstig het in deel B van de Bijlage bij deze richtlijn opgenomen schakelschema. Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 6, lid 5, op(cid:220) gestelde schema’s en van de voorwaarden en de gedetail(cid:220) leerde voorschriften ter uitvoering van deze richtlijn worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22. Artikel 26 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. BIJLAGE DEEL A Termijnen voor de omzetting in nationaal recht en voor de uitvoering Richtlijn Omzettingstermijn Uitvoeringstermijn 91/682/EEG (PB L 376 van 31. 12. 1991, blz. 21) 31 december 1992 Artikelen 5 tot en met 11, 14, 15, 17, 19 en 24 (voor alle geslachten en soorten) 31 december 1993 C 50/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 98 DEEL B Schakelschema Deze richtlijn Richtlijn 91/682/EEG Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 - Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 8 - Artikel 4 (gedeeltelijk) Artikel 5 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 7 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 9 Artikel 13 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 24 Artikel 14 - Artikel 21 Artikel 23 - - -


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar il-lista ta’ stabbilimenti fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja approvati bil-għan ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-KomunitàTest bir-rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fresh meat
health control
health legislation
import policy

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 211 31998D0008 L 2/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 6. 1. 1998 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar il-lista ta’ stabbilimenti fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja approvati bil-għan ta’ l- importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità (Test bir-rilevanza għaż-ŻEE) (98/8/KE) Trattat u b’mod partikolari għar-regolamenti veterinarji l-oħra tas- tal-Komunità partikolarment saħħa; fir-rigward tal-protezzjoni l-mizuri pprovduti Billi opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti f’din id-Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 l. L-istabbilimenti 1. elenkati fl-Anness huma b’dan approvati għall-għanijiet ta’ esportazzjoni ta’ laħam frisk lejn il-Komunità. fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja l- L-importazzjonijiet minn dawn l-istabbilimenti għandhom 2. jibqgħu suġġetti għad-disposizzjonijiet veterinarji tal-Komunità preskritti band’oħra, u b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-protezzjoni tas-saħħa. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar problemi tas-saħħa u ta’ spezzjoni ta’ annimali bovini, ovini u veterinarja fuq l-importazzjoni kaprini u majjali u ta’ laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi (1), kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l- Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikoli 4 (1) u 18 (1) (a) u (b) tagħha, Billi stabbilimenti f’pajjiżi terzi ma jistgħux ikunu awtorizzati jesportaw laħam frisk lejn il-Komunità jekk ma jissodisfawx il- kondizzjonijiet ġenerali u speċjali preskritti f’dik id-Direttiva; skond l-Artikolu 4 (3) ir- Billi, Repubblika Federali tal-Jugoslavja bagħtet lista ta’ stabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità. tad-Direttiva 72/462/KEE, Billi, wara missjoni veterinarja tal-Komunità jidher s- sitwazzjoni tas-saħħa ta’ annimali fir-Repubblika Federali tal- Jugoslavja titqabbel b’mod favorevoli ma’ dik ta’ pajjiżi oħra fil- Komunità partikolarment fir-rigward ta’ mard trasmissibbli permezz tal-laħam; li Billi spezzjonijiet fuq il-post mill-Komunità wrew li l-istandards ta’ iġjene ta’ dawn l-istabbilimenti huma biżżejjed u għalhekk jistgħu jidħlu fl-ewwel lista ta’ stabbilimenti, magħmula mħejjija skond l-Artikolu 4 (1) li minnhom ta’ dik id-Direttiva, importazzjonijiet ta’ laħam frisk huwa awtorizzat; Billi l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-istabbilimenti fuq il- lista fl-Anness hawn mehmus ikomplu jkunu suġġetti għad- disposizzjonijiet diġà preskritti, id-disposizzjonijiet ġenerali tat- (1) ĠU L 302, tal-31. 12. 1972, p. 28 212 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 ANNESS LISTA TA’ STABBILIMENTI Kategorija (*) S/G × B × × × SL CP CS × × × × × × × SP SR T (1) T (1) P × × Numru approv- azzjoni Stabbiliment/Indirizz 11 Srem, Sid 63 85 Mesokombinat, Leskovac MIP, Pozarevac (*) SL: Biċċerija S/G: Laħam tan-nagħaġ/Laħam tal-mogħoż CP: Postijiet ta' qtugħ Laħam tal-majjal P: CS: Maħżen tat-tkessiħ Laħam mis-solipedi SP: Laħam bovin B: SR: Rimarki speċjali T = L-istabbilimenti mmarkati bit-“T” huma awtorizzati skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 77/96/KEE, li jwettqu l-eżamijiet għall-kxif tat- “trichanae” provvduti fl-Artikolu 2 tagħha. (1) Laħam tal-majjal maħsub unikament għall-manifattura ta' prodotti tal-laħam fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja kif preskritt fid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KE (ĠU L 89, ta’ l-4. 4. 1997, pġ. 39)


title: Entschließung zum Grünbuch der Kommission: "Eine neue Arbeitsorganisation im Geiste der Partnerschaft" (KOM(97) 0128 C4-0187/97)

eurovoc_concepts:
continuing education
employment policy
equal treatment
labour market
labour relations
organisation of work
working time

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 2590/97 del Consejo de 16 de diciembre de 1997 que modifica el anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas


title: 98/27/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 por la que se conceden cuotas de importación de los clorofluorocarburos totalmente halogenados 11, 12, 113, 114 y 115, otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetracloruro de carbono, 1,1,1- tricloroetano, hidrobromofluorocarburos y bromuro de metilo durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998, y, por otra parte, por la que se conceden cuotas de comercialización de hidroclorofluorocarburos durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 (Los textos en lenguas alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y portuguesa son los únicos auténticos) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
halogen
import restriction
marketing restriction
ozone
pollution control measures
stratospheric pollutant

text: 15. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/39 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de diciembre de 1997 por la que se conceden cuotas de importaci(cid:155)n de los clorofluorocarburos totalmente halogenados 11, 12, 113, 114 y 115, otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetracloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano, hidrobromofluorocarburos y bromuro de metilo durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998, y, por otra parte, por la que se conceden cuotas de comercializaci(cid:155)n de hidroclorofluorocarburos durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 (Los textos en lenguas alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y portuguesa son los ´unicos aut(cid:130)nticos) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/27/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, pueden modificarse con arreglo al art(cid:146)culo 7; apartado 3 del Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 4 y el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 3093/94 establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 8 del art(cid:146)culo 4, salvo que las sustancias est(cid:130)n destinadas a su destrucci(cid:155)n por medios t(cid:130)cnicos aprobados por las Partes, para uso como materia prima en la fabricaci(cid:155)n de otras sustancias qu(cid:146)micas, o para cuarentena y operaciones previas a la expedici(cid:155)n, se impondr ´an l(cid:146)mites cuantitativos al despacho a libre pr ´ac- tica en la Comunidad de las sustancias reguladas impor- tadas de terceros pa(cid:146)ses; Considerando que los l(cid:146)mites cuantitativos al despacho a libre pr ´actica en la Comunidad de las sustancias reguladas se establecen en el anexo II y en el apartado 8 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3093/94; que dichos l(cid:146)mites (1) DO L 333 de 22. 12. 1994, p. 1. Considerando que ninguna modificaci(cid:155)n de estos l(cid:146)mites cuantitativos puede provocar un consumo comunitario de sustancias reguladas por encima de los l(cid:146)mites cuantita- tivos establecidos seg ´un el Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono; Considerando que en el apartado 8 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3093/94 se define el nivel calculado total de hidrocloroflurocarburos (HCFC) que los produc- tores e importadores pueden comercializar o utilizar por cuenta propia en el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1995 y en cada per(cid:146)odo siguiente de 12 meses; considerando que corresponde a la cantidad de 8 079 toneladas de PAO; Considerando que, con arreglo al apartado 8 del art(cid:146)culo 4, seg ´un el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 16, la Comisi(cid:155)n debe asignar una cuota a cada productor o importador cuando la cantidad total de HCFC comerciali- zados o utilizados por cuenta propia por los productores e importadores alcance el 80 % del l(cid:146)mite cuantitativo esta- blecido o bien el 1 de enero de 2000 si esta fecha llega antes; L 9/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 Considerando que el umbral del 80 % se alcanz(cid:155) en el a ˜no 1997; que es probable que suceda lo mismo en 1998, con lo que ser ´a necesario asignar cuotas de comercializa- ci(cid:155)n de HCFC para 1998; Considerando que, con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 3093/94, la Comisi(cid:155)n debe asignar cada a ˜no cuotas a las empresas seg ´un el procedi- miento establecido en el art(cid:146)culo 16; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha publicado una notifica- ci(cid:155)n a los importadores a la Comunidad Europea de sustancias reguladas que agotan la capa de ozono (1) y, como consecuencia, ha recibido solicitudes de cuotas de importaci(cid:155)n; Considerando que las solicitudes de cuotas de importa- ci(cid:155)n de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de los halones superan las cuotas de importaci(cid:155)n disponi- bles con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 7; que la Comi- si(cid:155)n, por tanto, no puede dar satisfacci(cid:155)n a las solicitudes; Considerando que algunas de las solicitudes de los productores de sustancias que agotan la capa de ozono (SAO) de la Comunidad se han presentado para hacer frente a posibles contingencias como una interrupci(cid:155)n de la producci(cid:155)n, una deficiencia t(cid:130)cnica y la indisponibi- lidad de las sustancias en la Comunidad; que las solici- tudes de un productor para importar acogi(cid:130)ndose a una cuota de contingencia s(cid:155)lo puede considerarse cuando haya una interrupci(cid:155)n del suministro normal y una indis- ponibilidad de las sustancias en la Comunidad; Considerando que la asignaci(cid:155)n de las distintas cuotas a los productores e importadores se basa en los principios de continuidad, equidad y proporcionalidad; que, al esta- blecer las cuotas, la Comisi(cid:155)n ha ido guiada por la nece- sidad de reducir m ´as la producci(cid:155)n, la importaci(cid:155)n y la utilizaci(cid:155)n de sustancias que agotan la capa de ozono pero sin interferir con el mercado en la medida de lo posible; Considerando que es adecuado reservar una parte de la cuota total de comercializaci(cid:155)n de HCFC para asignarla a los importadores de la Comunidad que no participen en la producci(cid:155)n de HCFC; que, en 1996 el nivel de impor- taciones por no productores supuso alrededor del 3 % de la cuota total disponible; que en 1997 el nivel de importa- ciones parece que ser ´a similar; que, por tanto, para 1998 es adecuado reservar el 4 % de la cuota total para asignarla a importadores que no participen en la produc- ci(cid:155)n de HCFC; que esta parte corresponde a una cantidad de 323 toneladas de PAO; Considerando que la cuota de comercializaci(cid:155)n de HCFC de cada productor de la Comunidad en 1998 debe reflejar la cuota de mercado que alcanzara el productor en 1996, calculada en toneladas de PAO; que es adecuado tomar 1996 como a ˜no de referencia, que es el ´ultimo a ˜no para el que existe informaci(cid:155)n disponible, para reflejar con mayor exactitud la reciente actividad comercial de cada produc- tor; que es conveniente distribuir la cantidad total dispo- nible de HCFC de 7 756 toneladas de PAO entre los productores sin dejar ninguna parte reservada; Considerando que respecto al bromuro de metilo las cuotas de importaci(cid:155)n se asignan a los importadores (1) DO C 285 de 20. 9. 1997, p. 2. primarios, considerados por la Comisi(cid:155)n como importa- dores que tratan directamente, mediante facturaci(cid:155)n, con los productores situados fuera de la Comunidad; que se reserva la cantidad de 100,5 toneladas de PAO de bromuro de metilo para asignarla durante 1998 seg ´un el procedimiento del art(cid:146)culo 16; Considerando que la Comisi(cid:155)n conceder ´a las licencias de importaci(cid:155)n de acuerdo con el art(cid:146)culo 6 del citado Regla- mento, previa verificaci(cid:155)n del cumplimiento por parte del importador de los art(cid:146)culos 7, 8 y 12; Considerando que el despacho a libre pr ´actica en la Comunidad de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115, otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetracloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano e hidrobromofluorocarburos importados de pa(cid:146)ses que no sean Partes est ´a prohibido de acuerdo con el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 3093/94; Considerando que las medidas contempladas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) contemplado en el art(cid:146)culo 16 del citado Reglamento, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. La cantidad de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 regulados por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exteriores a la Comu- nidad ser ´a de 0 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. 2. La cantidad de los clorofuorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 regulados por el Reglamento (CEE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 proveniente de fuentes exteriores a la Comunidad ser ´a de 1 600 toneladas ponderadas seg ´un el PAO de material virgen para utilizarse como materia prima. regulados 3. La cantidad de otros clorofluorocarburos totalmente (CE) por halogenados no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exte- riores a la Comunidad ser ´a de 0 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. el Reglamento 4. La cantidad de halones regulados por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exteriores a la Comunidad ser ´a de 0 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. 5. La cantidad de tetracloruro de carbono regulado por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exteriores a la Comunidad ser ´a de 15 235,1 toneladas ponderadas seg ´un el PAO de material virgen para utilizarse como materia prima o para agente de un proceso. 15. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/41 6. La cantidad de 1,1,1-tricloroetano regulado por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exteriores a la Comunidad ser ´a de 0,166 tone- ladas ponderadas seg ´un el PAO de material virgen para utilizarse como materia prima. 7. La cantidad de bromuro de metilo regulado por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despacharse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 ser ´a de 5 870 toneladas ponderadas seg ´un el PAO de material virgen para utilizarse con fines distintos de su uso como materia prima y para cuarentena y operaciones previas a su expedici(cid:155)n. 8. La cantidad de hidrobromofluorocarburos regulados por el Reglamento (CE) no 3093/94 que puede despa- charse a libre pr ´actica en la Comunidad Europea en 1998 a partir de fuentes exteriores a la Comunidad ser ´a de 0 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. Art(cid:146)culo 2 La cantidad de tetracloruro de carbono virgen que 1. puede importarse por los productores de SAO de la Comunidad Europea en 1998 para su uso propio a fin de hacer frente a posibles contingencias como una interrup- ci(cid:155)n de la producci(cid:155)n o una deficiencia t(cid:130)cnica y en caso de que la sustancia no est(cid:130) disponible en la Comunidad ser ´a de 2 200 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. 2. Toda cantidad de tetracloruro de carbono virgen importado por productores de SAO a partir de fuentes del exterior de la Comunidad con los fines definidos en el apartado 1 del presente art(cid:146)culo se contabilizar ´a como producci(cid:155)n de tetracloruro de carbono. 3. La cantidad de 1,1,1-tricloroetano virgen que puede importarse por los productores de SAO de la Comunidad Europea en 1998 para su uso propio a fin de hacer frente a posibles contingencias como una interrupci(cid:155)n de la producci(cid:155)n o una deficiencia t(cid:130)cnica y en caso de que la sustancia no est(cid:130) disponible en la Comunidad ser ´a de 2 000 toneladas ponderadas seg ´un el PAO. 4. Toda cantidad de 1,1,1-tricloretano virgen importado por productores de SAO a partir de fuentes del exterior de la Comunidad con los fines definidos en el apartado 3 del presente art(cid:146)culo se contabilizar ´a como producci(cid:155)n de 1,1,1-tricloroetano. Art(cid:146)culo 3 1. La cantidad de hidroclorofluorocarburos regulados por el Reglamento (CE) no 3093/94 que los productores e importadores pueden comercializar o utilizar por cuenta propia dentro de la Comunidad en 1998 ser ´a de 8 079 toneladas de PAO. La cantidad de hidroclorofluorocarburos regulados 2. por el Reglamento (CE) no 3093/94 que los productores pueden comercializar o utilizar por cuenta propia dentro de la Comunidad en 1998 ser ´a de 7 756 toneladas de PAO. 3. La cantidad de hidroclorofluorocarburos regulados por el Reglamento (CE) no 3093/94 que asigne la Comi- si(cid:155)n a los importadores dentro de la Comunidad que no participen en la producci(cid:155)n de HCFC ser ´a de 323 tone- ladas de PAO. Art(cid:146)culo 4 La asignaci(cid:155)n de cuotas de importaci(cid:155)n de tetraclo- 1. ruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano y bromuro de metilo durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 corresponder ´a a los fines indicados y a las empresas indicadas en el anexo IA de la presente Decisi(cid:155)n. 2. La asignaci(cid:155)n de cuotas para la comercializaci(cid:155)n o el uso por cuenta propia de hidroclorofluorocarburos por productores de la Comunidad durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 corresponder ´a a las empresas indicadas en el anexo IB de la presente Deci- si(cid:155)n. Las cuotas de importaci(cid:155)n de 3. tetracloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano y bromuro de metilo durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 corresponder ´an a lo indicado en el anexo II (1) de la presente Decisi(cid:155)n. 4. Las cuotas de comercializaci(cid:155)n o utilizaci(cid:155)n por cuenta propia de hidroclorofluorocarburos por produc- tores de la Comunidad durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 corresponder ´an a lo indicado en el anexo III (1). Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an las empresas recogidas en el anexo IV. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) Los anexos II y III no se publican por contener informaci(cid:155)n comercial confidencial. L 9/42 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 ANEXO IA GRUPO I Cuotas de importaci(cid:155)n de clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 virgen que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso como materia prima Empresa Zeneca (Reino Unido) GRUPO IV Cuotas de importaci(cid:155)n de tetracloruro de carbono virgen que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso como materia prima y para agente de un proceso Empresa AlliedSignal (Pa(cid:146)ses Bajos) SCING (Grecia) Harlow (Reino Unido) Knoll (Reino Unido) Rh(cid:147)ne Poulenc (Reino Unido) Cuotas de importaci(cid:155)n de tretracloruro de carbono virgen que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso como materia prima para hacer frente a contingencias Empresa ICI (Reino Unido) GRUPO V Cuotas de importaci(cid:155)n de 1,1,1-tricloroetano virgen que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso como materia prima y para su destrucci(cid:155)n Empresa Metron (Alemania) Metron (Francia) Metron (Reino Unido) Olin Hunt (B(cid:130)lgica) Cuotas de importaci(cid:155)n de 1,1,1-tricloroetano virgen que se asigna a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso como materia prima para hacer frente a contin- gencias Empresa Elf Atochem (Francia) GRUPO VI Cuotas de importaci(cid:155)n de bromuro de metilo que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) no 3093/94 para su uso en fumigaci(cid:155)n del suelo y otros usos sometidos a cuotas Empresa Albermarle (B(cid:130)lgica) Alfa Supplies (Grecia) Agriqu(cid:146)micos de Lavente (Espa ˜na) Biochem Ib(cid:130)rica (Portugal) Bromine (Reino Unido) Eurobrom (Pa(cid:146)ses Bajos) Great Lakes (Reino Unido) Mebrom (B(cid:130)lgica) Neoqu(cid:146)mica (Portugal) 15. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 9/43 ANEXO IB Las cuotas de importaci(cid:155)n o utilizaci(cid:155)n por cuenta propia de hidroclorofluorocarburos por productores de la Comunidad durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998 se asignar ´an a las empresas indicadas a continuaci(cid:155)n Empresa AlliedSignal (Pa(cid:146)ses Bajos) Ausimont (Italia) DuPont (Pa(cid:146)ses Bajos) Elf Atochem (Espa ˜na, Francia) ICI (Reino Unido) Rh(cid:147)ne-Poulenc (Reino Unido) Solvay (B(cid:130)lgica, Alemania, Francia) SINCG (Grecia) L 9/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 ANEXO IV AlliedSignal Fluorochemicals Europe BV Kempenweg 90 NL-6000 AG Weert Ausimont SpA Via S. Pietro 50/a I-20021 Bollate — MI DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 NL-3300 AC Dordrecht Elf Atochem SA Cours Michelet — La D(cid:130)fense 10 F-92091 Paris La D(cid:130)fense ICI Klea PO Box 13, The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QF United Kingdom Rh(cid:147)ne Poulenc Chemicals Ltd PO Box 46 — St Andrews Road Avonmouth Bristol BS11 9YF United Kingdom Solvay Fluor und Derivate GmbH Hans-B(cid:148)ckler-Allee 20 D-30173 Hannover Chemical Industries of Northern Greece SA Thessaloniki Plant PO Box 10 183 GR-54110 Thessaloniki Albermarle SA Av. Louise 523 (Bo(cid:140)te 19) B-1050 Bruxelles Alfa Agricultural Supplies SA 13, Tim, Filimonos str. GR-11521 Athens Agriqu(cid:146)micos de Levante SA Avda. Primado Reig. 129 E-46020 Valencia Biochem Ib(cid:130)rica Rua da Escola Apartado 250 P-2870 Montijo Bromine and Chemicals Ltd 201 Haverstock Hill Hampstead London NW3 4QG United Kingdom Eurobrom BV Postbus 158 NL-2280 AD Rijswijk Great Lakes Chemical (Europe) Ltd PO Box 44, Oil Sites Road Ellesmere Port South Wirral L65 4GD United Kingdom Harlow Chemical Company Ltd Templefields Harlow, Essex CM20 2BH United Kingdom Knoll Pharma Chemicals Main Road Beeston Nottingham NG9 1AD United Kingdom Mebrom NV Assenedestraat 4 Ertvelde B-9940 Rieme Metron Technology (Deutschland) GmbH Saturnstraße 48 D-85609 Aschheim Metron Technology (France) Eurl ZI de la Marini(cid:138)re rue Bernard Palissy 6, B. P. 1222 F-91912 Evry Cedex 9 Metron Technology (UK) Ltd 2 Gregory Road Kirkton Campus; Livingstone West Lothian EH54 7DR United Kingdom Neoqu(cid:146)mica — Exporta(cid:135)˜ao E Apartado 97 P-2580 Carregado Olin-Hunt p/a Adpo Steenlandlaan Kaai 1111 B-9130 Beveren-Kallo Zeneca Agrochemicals Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE United Kingdom


title: 98/26/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1997 che modifica la decisione 97/297/CE relativa all'ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1997 per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Member States' contribution
common fisheries policy
fishing controls

text: L 8/30 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che modifica la decisione 97/297/CE relativa all’ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1997 per l’attuazione del regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (98/26/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, la decisione 95/527/CE del Consiglio, dell’8 vista dicembre 1995, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), in parti- colare l’articolo 6, l’attuazione del considerando che alcuni Stati membri hanno informato la Commissione, in virtù dell’articolo 8 della decisione 97/ 527/CE, che una parte delle loro spese ammissibili non saranno realizzate nel 1997; che alcuni Stati membri hanno informato la Commissione che una parte delle loro spese previste per il 1998 potranno essere realizzate nel 1997; considerando che la decisione 97/297/CE della Commis- sione (2) relativa all’ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1997 per l’attuazione del regime di controllo applicabile nell’ambito della poli- tica comune della pesca, modificata dalla decisione 97/ 573/CE (3), deve essere conseguentemente modificata, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, Articolo 1 La decisione 97/297/CE è modificata come segue: 1) All’articolo 1, prima frase, l’importo di 71 606 685 ECU è sostituito da 73 176 804 ECU. 2) All’articolo 1, terza frase, l’importo di 28 735 863 ECU è sostituito da 29 108 528 ECU. 3) All’articolo 2, prima frase, l’importo di 4 381 071 ECU è sostituito da 2 406 346 ECU. 4) L’allegato I è sostituito dall’allegato I della presente decisione. 5) L’allegato II è sostituito dall’allegato II della presente decisione. Articolo 2 la Repubblica ellenica, Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub- il blica federale di Germania, Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica irlandese, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord sono destinatari della presente decisione. la Repubblica finlandese, Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30. GU L 302 del 15. 12. 1995, pag. 45 (rettifica). (2) GU L 122 del 14. 5. 1997, pag. 24. (3) GU L 236 del 27. 8. 1997, pag. 19. 14. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 8/31 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ/ANNEXI/ANNEXEI/ALLEGATOI/ BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 3 200 000,- 20 000 000,- 8 977 068,- 5 274 500 000,- 1 307 522 000,- 17 046 253,- 1 249 000,- 12 761 200 000,- 1 540 000,- 2 275 850 000,- 1 900 000,- 17 404 000,- 11 196 229,- 79 843,- 2 687 301,- 4 614 557,- 17 043 380,- 7 976 391,- 2 597 540,- 1 671 646,- 6 675 175,- 705 306,- 11 620 373,- 326 851,- 2 027 042,- 15 137 799,- 39 921,- 900 246,- 2 153 001,- 4 841 263,- 2 661 849,- 624 462,- 258 309,- 3 321 581,- 196 938,- 5 787 465,- 103 216,- 964 021,- 7 256 256,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 73 176 804,- 29 108 528,- L 8/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 98 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/ANNEXII/ANNEXEII/ALLEGATOII/ BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κρ ˜ατοr µ ˜ελοr Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr σε εθνικ ˜ο ν ˜οµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλ ˜εξιµεr δαπ ˜ανεr Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (ECU) Contribución m ´axima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μ ˜εγιστη κοινοτικ ˜η συµµετοχ ˜η Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bijdrage van de Gemeenschap Contribuiç˜ao m ´ax. da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (ECU) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ ˜αδα Espa ˜na France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 9 800 000,- 1 650 012,- 10 001,- — 62 000 000,- — 360 000,- — 200 000,- 78 400 000,- 600 000,- — 355 000,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- 244 520,- 221 704,- 5 141,- — 378 224,- — 481 819,- — 91 598,- 400 307,- 103 216,- — 479 817,- Total / I alt / Σ ˜υνολο / Totale / Totaal / Yhteensä 2 406 346,- 2 406 346,-


title: 98/129/CE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1997 recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Portogallo relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Portugal
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 39/65 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 recante approvazione del programma d’orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Portogallo relativo al periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (98/129/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel set- tore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 25/97 (2), in partico- lare gli articoli 5 e 6, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristruttu- razione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per il raggiun- gimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (3), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che la decisione 97/413/CE è stata adottata in applicazione delle disposizioni dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (4), modificato dall’atto di ade- sione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che il Portogallo, in appresso denominata lo Stato membro, ha trasmesso alla Commissione, in data 7 luglio 1997 e conformemente all’articolo 6, para- grafo 1, della decisione 97/413/CE, un programma di contenimento dello sforzo di pesca per il periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 ed ha completato il programma fornendo successivamente ulteriori informa- zioni; che l’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 97/ 413/CE stabilisce che la Commissione adotti i programmi d’orientamento pluriennali (POP) per le flotte pescherecce dei singoli Stati membri non oltre il 30 novembre 1997; considerando che l’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 97/413/CE prevede che le riduzioni di capacità vengano ottenute con l’attuazione, in ciascuno Stato membro, di un regime permanente di rinnovo controllato della flotta (1) GU L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. (2) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 7. (3) GU L 175 del 3. 7. 1997, pag. 27. (4) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. che determina, segmento per segmento, il rapporto entrate/uscite di pescherecci; che i programmi presentati dagli Stati membri non contengono alcuna informazione su questo aspetto oppure sono insoddisfacenti da questo punto di vista; che gli Stati membri dovranno pertanto comunicare successivamente le necessarie informazioni alla Commissione; considerando che l’articolo 7, paragrafo 1, della decisione 97/413/CE stabilisce che, nel determinare gli obiettivi per le flotte pescherecce entro il 31 dicembre 2001, il punto di partenza è costituito dagli obiettivi fissati dal prece- dente programma per il 31 dicembre 1996; considerando che gli obiettivi fissati dal precedente pro- gramma dovranno essere adeguati, in casi giustificati, in base alle nuove informazioni fornite dallo Stato membro interessato; considerando che nel fissare gli obiettivi per una determi- nata flotta peschereccia occorre tener conto, conforme- mente all’articolo 7, paragrafo 2, della decisione 97/ 413/CE, della situazione specifica della flotta dello Stato membro interessato; considerando che la decisione 97/413/CE e in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, prevede che vengano fissati obiettivi annui intermedi; che, in considerazione del fatto che gran parte del primo anno di applicazione dei pro- grammi sarà già trascorsa al momento dell’adozione della presente decisione, non è opportuno stabilire un obiettivo intermedio per il 1997; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 97/413/CE, la Commissione adotta le modalità di applicazione di tale decisione; che è oppor- tuno precisare determinati concetti; considerando che la base del calcolo degli obiettivi inter- medi e finali per le flotte nell’ambito dei POP IV è costituita dagli obiettivi stabiliti dai precedenti pro- grammi per il 31 dicembre 1996 (POP III); che gli obiettivi in termini di stazza fissati dai POP III erano espressi in tonnellate di stazza lorda (TSL), mentre gli obiettivi dei POP IV debbono essere espressi in unità di stazza lorda (GT); che non tutti gli Stati membri hanno trasmesso la stazza in GT dei loro pescherecci, nono- stante l’obbligo di misurare o di stimare tale stazza per tutti i pescherecci della propria flotta, nonché di trasmet- tere queste informazioni alla Commissione; L 39/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 2. 98 considerando che, vista la situazione, la Commissione deve adottare un’impostazione pragmatica ed effettuare una stima delle stazze in GT mancanti, per poter determi- nare provvisoriamente gli obiettivi intermedi e finali del POP IV per lo Stato membro in questione in base a tali stime; considerando che la Commissione non può tuttavia accet- tare eventuali dichiarazioni degli Stati membri relative alla riduzione dello sforzo di pesca e/o della capacità qualora esse si riferiscano a pescherecci per i quali lo Stato membro interessato non ha adempiuto al proprio obbligo di trasmettere alla Commissione la stazza in GT misurata o stimata, in quanto l’entità esatta di tale riduzione non è verificabile; considerando che, in mancanza dei necessari dati relativi alla stazza in GT misurata o stimata conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consi- glio, del 22 settembre 1986, che definisce le caratteristi- che dei pescherecci (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (2) e attuato dalla decisione 95/84/CE della Commissione (3), la Commissione non sarà in grado di verificare la variazione percentuale della capacità o dello sforzo di pesca della flotta provocata dalle variazioni della capacità o attività dei singoli pescherecci, oppure dall’entrata o dall’uscita di pescherecci dalla flotta; che la Commissione dovrà pertanto valutare se le riduzioni dello sforzo di pesca applicate alle navi per le quali è stata fornita la stazza in GT siano state sufficienti per poter ragionevolmente presumere che lo Stato membro ha conseguito gli obiettivi del POP IV; considerando che, essendo gli obiettivi dei POP IV basati sugli obiettivi dei POP III, si può considerare che uno Stato membro abbia conseguito gli obiettivi intermedi o finali del POP IV solamente se ha adempiuto agli obblighi previsti dal POP III, realizzando in particolare almeno il 55 % della riduzione di capacità fissata da quest’ultimo; considerando che la segmentazione della flotta deve tener conto della segmentazione adottata dal precedente pro- gramma; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma d’orientamento pluriennale della flotta da pesca del Portogallo per il periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, trasmesso il 7 luglio 1997 e successi- vamente completato, è approvato alle condizioni fissate dalla presente decisione e dal relativo allegato. Articolo 2 Lo Stato membro provvede affinché le riduzioni di capa- cità o di sforzo di pesca necessarie per conseguire gli obiettivi finali del programma vengano realizzate progres- sivamente. A tal fine, gli obiettivi intermedi sono stabiliti in modo tale che almeno il 25 % delle riduzioni venga realizzato entro il 31 dicembre 1998, il 50 % entro il 31 dicembre 1999 e il 75 % entro il 31 dicembre 2000. Nell’intento di garantire che gli obiettivi intermedi e finali del programma siano rispettati, lo Stato membro sotto- pone all’approvazione della Commissione il regime di entrate/uscite di navi di cui all’articolo 6, paragrafo 2, della decisione 97/413/CE del Consiglio. Articolo 3 Per valutare se gli obiettivi finali e intermedi del 1. POP IV sono stati realizzati vengono utilizzate le seguenti unità di misura: i) la capacità del peschereccio è misurata sia in termini di stazza espressa in stazza lorda (GT), sia in termini di potenza misurata in kW, secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2930/86; considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 109/ 94 della Commissione, del 19 gennaio 1994, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/96 (5), ogni Stato membro è tenuto a comunicare tutte le variazioni della situazione della flotta peschereccia e l’evoluzione dello sforzo di pesca per ogni singola attività; ii) iii) considerando che il calcolo degli obiettivi del programma si basa sulle informazioni fornite dallo Stato membro; che potrebbe essere necessario riconsiderare questi obiettivi qualora le suddette informazioni risultino inesatte; l’attività di pesca di un peschereccio è misurata in giorni in mare, conformemente all’allegato VI del regolamento (CE) n. 109/94; lo sforzo di pesca di una nave è misurato sia in termini di sforzo in relazione alla stazza, ottenuto moltiplicando l’attività della nave per la stazza espressa in GT, sia in termini di sforzo in relazione alla potenza, ottenuto moltiplicando l’attività per la potenza espressa in kW, conformemente all’alle- gato VI del regolamento (CE) n. 109/94. (1) GU L 274 del 25. 9. 1986, pag. 1. (2) GU L 339 del 29. 12. 1994, pag. 11. (3) GU L 67 del 25. 3. 1995, pag. 33. (4) GU L 19 del 22. 1. 1994, pag. 5. (5) GU L 72 del 21. 3. 1996, pag. 12. 2. Gli attrezzi da pesca mobili e fissi corrispondono rispettivamente agli elenchi di attrezzi da traino e di attrezzi fissi dell’allegato I, tabella 2, del regolamento (CE) n. 109/94, ad eccezione delle reti da circuizione a chiusura, che vengono considerate attrezzi mobili ai sensi della presente decisione. 12. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 39/67 I segmenti della flotta e, se del caso, le attività di 3. pesca sono definiti secondo quanto figura in allegato e conformemente al punto 1 delle disposizioni complemen- tari. Articolo 4 1. Fino al momento in cui lo Stato membro non ha adempiuto all’obbligo previsto dal regolamento (CEE) n. 2930/86 di comunicare la stazza in GT misurata o opportunamente stimata di un dato peschereccio, la Commissione considera, ai fini del POP IV, la stazza di tale peschereccio come equivalente alla stazza dello stesso espressa in TSL. 2. Eventuali riduzioni dello sforzo di pesca, comprese le riduzioni di capacità, dichiarate da uno Stato membro non sono prese in considerazione dalla Commissione tranne qualora lo Stato membro abbia adempiuto all’ob- bligo previsto dal regolamento (CEE) n. 2930/86 di fornire alla Commissione la stazza in GT misurata o stimata del peschereccio in questione. 3. Qualora uno Stato membro non abbia trasmesso tutti i dati o le stime relativi alla stazza in GT richiesti dal regolamento (CEE) n. 2930/86 e necessari per determi- nare se tale Stato membro abbia conseguito gli obiettivi intermedi o finali, la Commissione valuta se le informa- zioni relative alla stazza pervenute sono tuttavia suffi- cienti per poter presumere che tale Stato membro ha conseguito il proprio obiettivo. In caso affermativo, la Commissione considera soddisfatte le condizioni relative alla concessione di aiuti per l’ammodernamento e la costruzione di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 3699/93. Articolo 5 Fino a quando uno Stato membro non ha adempiuto a tutti gli obblighi finali previsti dal POP III, in particolare l’obbligo di realizzare almeno il 55 % degli obiettivi di riduzione del POP III mediante riduzioni della capacità, si considera che esso non abbia conseguito gli obiettivi intermedi e/o finali del POP IV. Articolo 6 Per poter controllare e sorvegliare l’applicazione del pro- gramma gli Stati membri comunicano qualsiasi variazione intervenuta nella situazione della flotta peschereccia e l’evoluzione dello sforzo di pesca per ogni singola attività, secondo le procedure stabilite dal regolamento (CE) n. 109/94. La comunicazione annuale al Consiglio e al Parlamento europeo sullo stato d’avanzamento dei POP IV, prevista dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3699/93, si basa sulle informazioni contenute nello schedario comunitario delle navi da pesca e può contenere informazioni supple- mentari ricavate dalle relazioni trasmesse dagli Stati mem- bri conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3699/93. Articolo 7 Gli obiettivi del programma figurano nell’allegato. Essi possono essere modificati dalla Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92, ogniqualvolta risulti che le informazioni raccolte per il calcolo degli obiettivi erano inesatte, in particolare quelle concernenti la composizione delle cat- ture per ogni segmento o attività di pesca, i livelli di partenza dello sforzo e le stazze misurate o stimate in GT. Articolo 8 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gen- naio 1997. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione L 39/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 2. 98 ALLEGATO PROGRAMMA PLURIENNALE PER LA FLOTTA PESCHERECCIA DEL PORTOGALLO RELATIVO AL PERIODO 1997-2001 Le tabelle relative agli obiettivi di riduzione applicabili si trovano alla fine dell’allegato. I. TABELLA DEGLI OBIETTIVI II. DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI 1. Identificazione dei segmenti e delle attività di pesca I segmenti della flotta sono definiti conformemente all’articolo 1, paragrafo 4 e all’articolo 4 decisione 97/413/CE. È possibile definire una o più attività di pesca all’interno dei segmenti che impiegano attrezzi da pesca mobili. Gli obiettivi stabiliti in termini di sforzo di pesca per ogni attività sono validi purché vengano rispettate le misure di contenimento dello sforzo di pesca illustrate nel programma presentato in applicazione dell’articolo 6 della decisione 97/413/CE e approvato dalla Commissione. Gli obiettivi stabiliti per ogni segmento e, se del caso, per ogni attività debbono essere raggiunti entro la fine del programma. Ad ogni segmento della flotta viene attribuito un codice che consente di identificare, nello schedario comunitario delle navi da pesca, il segmento a cui appartiene un determinato peschereccio. Qualsiasi variazione nell’assegnazione dei pescherecci ai vari segmenti deve essere comunicata secondo le procedure previste dal regolamento (CE) n. 109/94. 2. Conversione degli obiettivi di stazza da unità TSL a unità GT Gli obiettivi del POP III fissati per il 31 dicembre 1996 costituiscono il punto di partenza per il calcolo degli obiettivi del POP IV. Gli obiettivi di stazza del POP III si possono convertire da unità TSL a unità GT applicando a ciascuno dei segmenti o, se del caso, sottosegmenti della flotta del POP III la seguente formula: Obiettivo per il 31. 12. 1996 (GT) = obiettivo per il 31. 12. 1996 (TSL) × situazione al 31. 12. 1996 (GT) situazione al 31. 12. 1996 (TSL) La situazione al 31. 12. 1996 in TSL tiene conto, se necessario, dei calcoli effettuati conformemente alla decisione 97/259/CE della Commissione (1). 3. Calcolo degli obiettivi Gli obiettivi sono espressi in termini di stazza in GT e di potenza in kW, secondo le definizioni del regolamento (CEE) n. 2930/86. 3. 1. Obiettivi per segmento Una volta definito un segmento che comprende piccole navi costiere conformemente all’articolo 3 della decisione 97/413/CE, gli obiettivi del POP IV consistono nello stabilizzare la capacità al livello del 1o gennaio 1997 oppure, a scelta dello Stato membro, nel limitare la capacità a un livello corrispondente agli obiettivi del POP III per tale segmento. Gli obiettivi in termini di capacità per il 31 dicembre 2001 di tutti gli altri segmenti sono calcolati applicando il relativo tasso di riduzione agli obiettivi di capacità stabiliti per il 31 dicembre 1996 dal POP III riguardo a ogni segmento. Qualora le navi appartenenti ad uno o più segmenti del POP III vengano ridistribuite in uno o più segmenti del POP IV, la somma degli obiettivi per il 31 dicembre dei segmenti considerati del POP III fornisce la somma degli obiettivi per il 31 dicembre 1996 dei nuovi segmenti creati nel POP IV. Gli obiettivi per il 31 dicembre 1996 dei singoli segmenti del POP IV sono calcolati ripartendo tale somma tra i segmenti in base alle loro dimensioni al 31 dicembre 1996. (1) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 28. 12. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 39/69 Il tasso di riduzione applicato a ciascun segmento viene calcolato secondo il metodo descritto nell’allegato II della decisione 97/413/CE, nel quale il tasso di riduzione pilota per il segmento è moltiplicato per la percentuale, in peso, delle catture del segmento costituito da stock critici. 3. 2. Obiettivi per attività di pesca Nel caso in cui siano state individuate diverse attività di pesca in uno o più segmenti e qualora il programma di contenimento dello sforzo di pesca per ciascuna di queste attività, presentato conformemente all’articolo 6 della decisione 97/413/CE, sia stato approvato dalla Commissione, si provvede a calcolare, per ciascuna attività, il relativo tasso di riduzione dello sforzo. Il metodo di calcolo di questi tassi è identico a quello utilizzato per le riduzioni di capacità in ciascun segmento. Gli obiettivi in termini di sforzo per le varie attività si calcolano applicando il relativo tasso di riduzione al livello di partenza dello sforzo per tale attività; per stabilire questo livello si procede alla ripartizione, tra le varie attività, dell’obiettivo in termini di sforzo relativo al segmento per il 31 dicembre 1996. Tale obiettivo si ottiene moltiplicando l’obiettivo di capacità del segmento per il 31 dicembre 1996 per l’attività media delle navi nel segmento durante il periodo di riferimento concordato con la Commissione. La proporzione dell’obiettivo in termini di sforzo del segmento assegnata ad ogni attività è stabilita dallo Stato membro, previa approvazione della Commissione, e vale per tutta la durata del programma. Fatte salve le disposizioni degli articoli 4 e 5 della presente decisione, si considera che gli obiettivi intermedi in termini di sforzo di pesca siano stati conseguiti se lo sforzo cumulato dall’inizio del programma sino alla data dell’obiettivo intermedio è inferiore o pari allo sforzo cumulato che si sarebbe ottenuto qualora fossero stati rigorosamente raggiunti tutti gli obiettivi intermedi annui. Fatte salve le disposizioni degli articoli 4 e 5 della presente decisione, si considera che gli obiettivi finali in termini di sforzo di pesca siano stati conseguiti se lo sforzo cumulato sull’intera durata del programma è inferiore o pari allo sforzo cumulato che si sarebbe ottenuto se fossero stati rigorosamente rispettati tutti gli obiettivi intermedi annui. 3. 3. Adeguamenti autorizzati degli obiettivi Gli Stati membri possono presentare alla Commissione, in qualsiasi momento, un programma di miglioramenti concernenti la sicurezza. Conformemente agli articoli 3 e 4 della decisione 97/413/CE, la Commissione deciderà se eventuali aumenti di capacità previsti da questi programmi giustifichino un corrispondente incremento degli obiettivi del POP IV. Qualora uno Stato membro adotti misure tecniche tali da provocare una riduzione delle catture accessorie di stock critici, la Commissione stabilisce, su richiesta dello stesso Stato membro, se tali misure possano giustificare una revisione dei tassi di riduzione ponderati applicabili ai segmenti o alle attività di pesca considerate. Le decisioni della Commissione relative alle disposizioni del presente paragrafo sono adottate secondo le procedure di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92. 3. 4. Ritardi rispetto al programma precedente Qualora gli obiettivi per il 31 dicembre 1996 non siano stati conseguiti, il ritardo per un determinato segmento può essere recuperato combinando riduzioni di capacità e di attività, purché venga sottoposto all’approvazione della Commissione un programma di riduzione dello sforzo conforme all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 109/94 e a condizione che almeno il 55 % del ritardo per tutti i segmenti venga colmato mediante riduzioni di capacità. Le riduzioni di attività derivanti da un programma di questo genere sono state prese in considerazione nello stabilire i livelli di attività di partenza per i POP IV. 4. Attuazione e controllo Ai fini dell’attuazione delle misure per la riduzione dello sforzo di pesca in alcuni segmenti della flotta è necessario che lo Stato membro dimostri alla Commissione che, per ciascuno dei segmenti interessati, sono disponibili: — dati relativi al livello di attività prima dell’entrata in vigore delle misure; — efficaci strumenti di gestione del tempo di attività in mare e la capacità di gestire regimi di licenze di pesca; — dati che consentano di controllare l’effetto delle misure attuate. Tale effetto deve poter essere controllato dalla Commissione conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio (1) relativo ai controlli. (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Zona Stock Segmento Composizione delle catture Tasso di riferimento Riduzione ponderata PORTOGALLO CONTINENTALE Situazione all’1. 1. 1997 Obiettivo 31. 12. 1996 Obiettivo 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW 10 705 91 562 15 774 112 941 15 774 112 941 CIEM IX a Specie demersali Piccola pesca costiera , 12 metri CIEM IX a, IX b, X abd CECAF (1) Specie demersali Attrezzi fissi > 12 metri CIEM VIII c, IX a e IX b Specie demersali e lanzardo Traino CIEM IX a Piccoli pelagici Sciabiche 13 % DR: OF: 3 % Altri: 84 % 10 % DR: OF: 4 % Altri: 86 % DR: 88 % Altri: 12 % Totale parziale 10 705 91 562 15 774 112 941 15 774 112 941 30 % 4,9 % 21 082 83 865 31 066 103 447 29 544 98 378 30 % 4,2 % 18 283 53 355 21 864 62 749 20 946 60 114 30 % 26,4 % 7 774 36 342 12 833 56 527 9 445 41 604 Acque internazionali Specie demersali e pelagiche Polivalente Traino e palangaro 0 % 0 % 50 623 65 692 96 922 103 390 96 922 103 390 Totale parziale 97 762 239 254 162 685 326 113 156 857 303 486 Totale 108 467 330 816 178 459 439 054 172 631 416 427 DR: Depletion Risk (stock a rischio di esaurimento). OF: Overfished (stock sovrasfruttato). (*) Comprese le stime in GT conformemente all’articolo 4 della presente decisione. Gli obiettivi verranno rivisti non appena saranno disponibili le stazze effettive in GT. (1) Comprende 52 navi che pescano in acque marocchine per una parte dell’anno (5 529 GT e 16 338 kW). L 3 9 7 0 / I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 1 2. 2. 9 8. 1 2 2 9 8. Zona Stock Segmento Composizione delle catture Tasso di riferimento Riduzione ponderata MADERA CECAF Specie demersali Piccola pesca costiera , 12 metri Situazione all’1. 1. 1997 Obiettivo 31. 12. 1996 Obiettivo 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW 581 3 687 680 4 574 680 4 574 CECAF e acque internazionali Specie demersali e pelagiche Attrezzi fissi > 12 metri Specie pelagiche Sciabiche DR: OF: DR: OF: 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Totale parziale 581 3 687 680 4 574 680 4 574 0 % 4 263 13 650 5 354 17 414 5 354 17 414 0 % 248 1 093 253 1 170 253 1 170 Totale parziale 4 511 14 743 5 607 18 584 5 607 18 584 Totale 5 092 18 430 6 287 23 158 6 287 23 158 DR: Depletion Risk (stock a rischio di esaurimento). OF: Overfished (stock sovrasfruttato). (*) Comprese le stime in GT conformemente all’articolo 4 della presente decisione. Gli obiettivi verranno rivisti non appena saranno disponibili le stazze effettive in GT. I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 3 9 / 7 1 Zona Stock Segmento Composizione delle catture Tasso di riferimento Riduzione ponderata AZZORRE CIEM X Specie demersali Piccola pesca costiera , 12 metri Situazione all’1. 1. 1997 Obiettivo 31. 12. 1996 Obiettivo 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW 2 256 17 043 2 721 20 815 2 721 20 815 CIEM X e acque internazionali Specie demersali e pelagiche Attrezzi fissi > 12 metri DR: OF: 0 % 0 % 0 % 0 % 9 646 29 031 14 246 36 846 14 246 36 846 Totale parziale 2 256 17 043 2 721 20 815 2 721 20 815 Totale parziale 9 646 29 031 14 246 36 846 14 246 38 846 Totale 11 902 46 074 16 967 57 661 16 967 57 661 DR: Depletion Risk (stock a rischio di esaurimento). OF: Overfished (stock sovrasfruttato). (*) Comprese le stime in GT conformemente all’articolo 4 della presente decisione. Gli obiettivi verrano rivisti non appena saranno disponibili le stazze effettive in GT. L 3 9 7 2 / I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 1 2. 2. 9 8


title: 1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2523/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1014/90, nustatantį išsamias spiritinių gėrimų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklestekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Austria
alcoholic beverage
fruit product
marketing standard
spirits

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 141 31997R2523 L 346/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 12 17 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2523/97 1997 m. gruodžio 16 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1014/90, nustatantį išsamias spiritinių gėrimų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Spiri- tinių gėrimų vykdomojo komiteto nuomonę, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, nustatantį bendrąsias spiritinių gėrimų apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, ypač į jo 1 straipsnio 4 dalies i punkto l papunkčio b pastraipą ir į 15 straipsnį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis kadangi 1995 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2482/95, nustatantis tam tikras Austrijos spiritinių gėrimų pereinamojo laikotarpio priemones (2), su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 158/97 (3), leidžia iki 1997 m. gruodžio 31 d. gaminti ir Austrijos rinkoje prekiauti tam tikru vaisių spiritu, pagamintu iš tam tikrų uogų, kurio maksimalus metilo alkoholio kiekis yra 1,5 g/dm3 absoliutaus alkoholio, kol bus įvertintos galimybės sumažinti tokį meta- nolio kiekį; kadangi šiame etape reikėtų įvesti naujus tam tikrų Austrijoje gaminamų spiritinių gėrimų metilo alkoholio kiekio apribo- jimus, atsižvelgiant į Austrijos tyrimų dėl galimybės sumažinti metanolio kiekį tokiame vaisių spirite rezultatus; kadangi taip pat būtina stebėti, kokį poveikį daro veiksnių, susijusių su didžiausiu leistinu metanolio kiekiu šiose vaisių spirito rūšyse, kaita; nes tokios ribos turi taip pat būti taikomos tokiam pat vaisių spiritui, gaminamam kitose valstybėse narėse; kadangi reikėtų ir toliau nagrinėti galimybes mažinti metanolio kiekį šių vaisių spirite, atsižvelgiant į metodų raidą, turint omenyje šiems produktams būdingas savybes; Reglamento (EEB) Nr. 1014/90 6 straipsnis papildomas 4 ir 5 dalimis: kiekis vaisių alkoholio „4. Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 1 straipsnio 4 dalies i punkto l papunkčio b pastraipoje nurodytas didžiausias leistinas metilo yra 1,350 g/dm3 absoliutaus alkoholio, jei vaisių spiritas gami- rūšys), namas iš raudonųjų ir sodinio šermukšnio uogų (Sorbus aucuparia) ir šeivamedžio uogų (Sambucus nigra), o didžiausias leistinas metilo alko- holio kiekis vaisių spirite, pagamintame iš aviečių (Rubus idaeus L. ) ir gervuogių (Rubus fruticosus L. ) yra 1,2 g/dm3 absoliutaus alkoholio. juodųjų serbentų (Ribes spirite 5. 4 dalyje minimas vaisių spiritas, pagamintas Austri- joje ir turimas parduoti galutiniam vartotojui 1997 m. gruodžio 31 d. pagal Austrijoje tą dieną galiojančias nuostatas dėl metanolio kiekio, gali būti pateiktas į rinką ir eksportuojamas, kol baigiasi jo atsargos. “ kadangi turi būti nustatytos pereinamojo laikotarpio nuostatos prekiauti vaisių spiritu, pagamintu Austrijoje, kol įsigalios mažesnio metilo alkoholio kiekio reikalavimai; Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. (1) OL L 160, 1989 6 12, p. 1. (2) OL L 256, 1995 10 26, p. 12. (3) OL L 27, 1997 1 30, p. 8. Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d. 2 straipsnis 142 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 16 d. Tarybos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Beslutning om Kommissionens grønbog "Partnerskab - vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet" (KOM(97)0128 C4- 0187/97)


title: Règlement (CE) n° 2616/97 de la Commission du 16 décembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
import licence
quantitative restriction