title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2616/97 (1997. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
import licence
quantitative restriction

text: 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31997R2616 L 353/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 24. 12. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2616/97 (1997. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2. Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, “8. pants jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2321/97 (2), un jo īpaši tās 9. un 13. pantu, jūnija Regulas (EK) Nr. 1445/ tā kā Komisijas 1995. gada 26. 95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu gaļas nozarē un Regulas (EEK) Nr. 2377/80 (3) atcel- šanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2469/ 97 (4), 7. pantā ir paredzēts, ka attiecībā uz visu produktu izvešanu, lai par tiem varētu pieprasīt eksporta kompensāciju, jāsaņem eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju; tā kā, lai nodrošinātu izvešanas un jo īpaši saldētas liellopu gaļas no intervences krājumiem, kas paredzēta izvešanai uz trešām valstīm bez kompensācijas, izvešanas nevainojamu vadību, visu produktu, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 805/68 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā vai uz kuriem attiecas KN kodi 0102 10, 1602 50 31 līdz 1602 50 80 un 1602 90 69, izvešanai tādēļ jāsaņem eksporta licence; tā kā sakarā ar šo jauno prasību būs jāveic daži tehniski grozī- jumi, jo īpaši attiecībā uz licenču derīguma laiku, drošības naudas summu un dalībvalstu ziņojumiem; tā kā Liellopu gaļas pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1445/95 groza šādi. 1. Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu: “7. pants (EEK) Nr. 805/68 1. panta Attiecībā uz visu Regulas 1. punkta a) apakšpunktā uzskaitīto vai KN kodiem 0102 10, 1602 50 31 līdz 1602 50 80 un 1602 90 69 atbilstošo produktu izvešanu jāsaņem eksporta licence. ” 1. Derīguma termiņš licencēm tādu produktu izvešanai, par ko ir pieprasīta kompensācija un attiecībā uz kuriem jāsaņem eksporta licence ar iepriekš noteiktu kompensāciju, ir: — 75 dienas attiecībā uz produktiem ar KN kodu 0102 un 1602, — 30 dienas attiecībā uz pārējiem produktiem, no izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē. Licenču, kas izdotas liellopu gaļas eksportam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3719/88 44. pantā izklāstīto procedūru, derīguma termiņš tomēr beidzas ceturtā mēneša beigās pēc izdošanas dienas minētās regulas 21. panta 1. punkta nozīmē. Derīguma termiņš licencēm attiecībā uz izvešanu, par 2. kuru nepieprasa kompensāciju, ir: — 45 dienas attiecībā uz saldētu liellopu gaļu no inter- vences krājumiem, — 60 dienas attiecībā uz pārējiem produktiem, no izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 1. punkta nozīmē. Licenču pieteikumu un licenču 20. ailē ieraksta: — “Intervences produkti bez kompensācijas (Regula (EK) Nr. )” attiecībā uz pirmajā ievilkumā minētajām licencēm, — “Bez kompensācijas” attiecībā uz otrajā ievilkumā minē- tajām licencēm. (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. (2) OV L 322, 25. 11. 1997. , 25. (3) OV L 143, 27. 6. 1995. , 35. (4) OV L 341, 12. 12. 1997. , 8. lpp. lpp. lpp. lpp. Licenču pieteikumu un licenču 15. iekļauj 3. produktu aprakstu, 19. lauksaimniecības ailē produkta eksporta kompensācijas nomenklatūras 12-ciparu kodu un 7. ailē ieraksta galamērķa valsti. ieraksta ailē 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 Regulas (EEK) Nr. 3719/88 13. a panta otrajā daļā 4. minētās produktu kategorijas ir uzskaitītas III pielikumā. ” Regulas (EEK) Nr. 565/80 (***) 5. pantā noteiktajai muitas procedūrai. 3. Regulas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu: “9. pants Nodrošinājums par 1. kompensāciju ir: licencēm ar iepriekš noteiktu a) ECU 44 par katru dzīvu dzīvnieku; b) ECU 29 par 100 kg produktu, uz kuriem attiecas lauk- saimniecības produktu eksporta kompensācijas no- menklatūras kods 0201 30 00 9100; c) ECU 16 par 100 tīrsvara kg pārējo produktu. Drošības nauda par 2. 1. punktā, ir: licencēm, kas nav minētas a) ECU 7 par katru dzīvu dzīvnieku; (*) OV L 351, 14. 12. 1987. , 1. (**) OV L 212, 21. 7. 1982. , 48. (***) OV L 62, 7. 3. 1980. , 5. lpp. ” lpp. lpp. 6. Regulas 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Dalībvalstis ziņo Komisijai: — katras nedēļas pirmdienā un ceturtdienā līdz plkst. 12:00 a) 1. 1. Par pieteikumiem licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju, kas norādītas 8. panta 1. punktā, vai par šādu pieteikumu neesamību; 1. 2. Par pieteikumiem licencēm, kas norādītas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 44. pantā, vai par šādu pietei- kumu neesamību; 1. 3. Par pieteikumiem licencēm, kas norādītas 8. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā, kuri juma nosūtīšanas dienas; līdz pēdējai darbdienai pirms paziņo- iesniegti b) ECU 3 par 100 tīrsvara kg pārējo produktu. ” b) 1. 1. 4. Regulas 10. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: Regulas 8. panta 1. punktā norādītās eksporta “1. licences ar iepriekš noteiktu kompensāciju izdod piektajā darbdienā pēc dienas, kurā iesniegts pieteikums, ja Komisija tajā laikā nav veikusi 2. punktā norādītos īpašos pasā- kumus. Šo laikposmu tomēr nepiemēro attiecībā uz eksportu, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 14. a pants. ” 5. Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu: “11. pants 1. Par daudzumiem, ko izved saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punktā norādīto pielaidi, nepiešķir tiesības uz kompensācijas maksājumu, ja produktus izved, izmantojot 8. panta 1. punktā minēto licenci, un licences 22. ailē ir šāds ieraksts: “Kompensācijas maksājums attiecas uz … tonnām (dau- dzums, par kādu izdota licence). ” Daudzumus, par kādiem izdotas licences saskaņā ar 10. panta 5. punktu, vai to, ka šādas licences nav izsniegtas; 1. 2. Daudzumus, par kādiem izdotas licences atbilstoši pieteikumiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3719/88 44. pantu, norādot pieteikuma iesniegšanas datumu un galamērķa valsti, līdz pēdējai darbdienai pirms ziņojuma nosūtīšanas dienas; c) daudzumus, par kuriem eksporta licenču pieteikumi ir atsaukti saskaņā ar 10. panta 4. punktu, — līdz katra mēneša 15. datumam attiecībā uz iepriekšējo mēnesi: d) par pieteikumiem licencēm, kas norādītas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 14. a pantā; e) daudzumus, par kādiem izdotas licences saskaņā ar 8. panta 1. punktu un nav izmantotas; f) neizmantotos atlikumus attiecībā uz daudzumiem, par ko izdotas licences saskaņā ar 8. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; g) par pieteikumiem licencēm, kas norādītas 8. panta 2. punkta otrajā ievilkumā. ” 7. Regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 (*) 20. panta 2. b) apakšpunkta otro ievilkumu nepiemēro 3. punkta īpašajām eksporta kompensācijām, ko piešķir attiecībā uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1964/ ja produktus pakļauj vai tie ir pakļauti Padomes 82 (**), 2. pants Šī regula stājas spēkā 1998. gada 2. janvārī. 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 16. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 PIELIKUMS “IV PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1445/95 piemērošana EIROPAS KOPIENU KOMISIJA DG VI/D/2 – Liellopu gaļas nozare 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj


title: 98/120/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Belgiens für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Belgium
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

formats: html pdf print

text: 12. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 39/9 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Belgiens für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (98/120/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates vom 21. Dezember 1993 über die Kriterien und Bedin- gungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und der Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 25/97 (2), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, gestützt auf die Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemein- schaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaf- ten Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Entscheidung 97/413/EG wurde gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. De- zember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (4), geän- dert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finn- lands und Schwedens, erlassen. Am 30. Juni 1997 hat Belgien, nachstehend „der Mit- gliedstaat“ genannt, der Kommission in Übereinstimmung mit Artikel 6 Absatz 1 der Entscheidung 97/413/EG ein Programm zur Beschränkung des Fischereiaufwands in der Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 vorgelegt. Der Mitgliedstaat hat später zusätzliche Infor- mationen zu diesem Programm übermittelt. Gemäß Arti- kel 9 Absatz 1 der Entscheidung 97/413/EG nimmt die Kommission die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten der einzelnen Mitgliedstaaten spä- testens am 30. November 1997 an. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Entscheidung 97/413/EG wird die Kapazitätsverringerung dadurch gewährleistet, (1) ABl. L 346 vom 31. 12. 1993, S. 1. (2) ABl. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 7. (3) ABl. L 175 vom 3. 7. 1997, S. 27. (4) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. daß in jedem Mitgliedstaat eine ständige Regelung zur kontrollierten Erneuerung der Flotte eingeführt wird, die für jedes Segment das Verhältnis zwischen Zugängen und Abgängen von Fischereifahrzeugen bestimmt. Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme enthalten über- haupt keine oder nur unzureichende Angaben zu diesem Punkt. Daher sollten die Mitgliedstaaten der Kommission die erforderlichen Angaben zu einem späteren Zeitpunkt übermitteln. Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Entscheidung 97/413/EG gelten als Ausgangspunkt für die Flottenziele der Mit- gliedstaaten bis 31. Dezember 2001 die in dem vorherge- henden Programm bis 31. Dezember 1996 festgelegten Ziele. Die im vorhergehenden Programm festgelegten Ziele soll- ten angepaßt werden, wenn dies aufgrund neuer Informa- tionen des betreffenden Mitgliedstaats gerechtfertigt erscheint. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Entscheidung 97/413/EG wird bei der Festlegung der Ziele für die Fischereiflotten der einzelnen Mitgliedstaaten den besonderen Merkmalen der betreffenden Flotten Rechnung getragen. In der Entscheidung 97/413/EG ist insbesondere in Arti- kel 9 Absatz 1 die Festlegung von jährlichen Zwischenzie- len vorgesehen. Da bis zur Annahme der vorliegenden Entscheidung das erste Jahr des Programmzeitraums zu einem großen Teil abgelaufen sein wird, ist es nicht angebracht, ein Zwischenziel für 1997 festzulegen. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 97/413/EG legt die Kommission die Durchführungsbestimmungen zu dieser Entscheidung fest. Es empfiehlt sich, bestimmte Begriffe näher zu erläutern. Der Ausgangspunkt für die Berechnung der Zwischenziele und der endgültigen Ziele im Rahmen des MAP IV sind die im vorhergehenden Programm bis zum 31. Dezember 1996 (MAP III) festgelegten Ziele. Die Tonnage-Ziele für MAP III waren in Bruttoregistertonnen (BRT) ausge- drückt, während die MAP-IV-Ziele in Bruttoraumzahl (engl. Abk. GT) auszudrücken sind. Nicht alle Mitglied- staaten haben GT-Werte für sämtliche Fischereifahrzeuge der betreffenden Fangflotte vorgelegt, ungeachtet ihrer Verpflichtung, die Bruttoraumzahl (GT) aller Schiffe ihrer Fangflotte zu messen oder zu schätzen und an die Kom- mission weiterzuleiten. L 39/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 2. 98 Unter diesen Umständen muß die Kommission einen pragmatischen Ansatz wählen und die ausstehenden GT- Werte schätzen, um die Zwischenziele und endgültigen Ziele im Rahmen des MAP IV für den betreffenden Mitgliedstaat anhand dieser Schätzungen vorläufig festzu- legen. Allerdings kann die Kommission Erklärungen der Mit- gliedstaaten, daß der Fischereiaufwand und/oder die Fangkapazität reduziert wurde, nicht gelten lassen, falls es dabei um Schiffe geht, für die der betreffende Mitglied- staat seiner Verpflichtung zur Übermittlung der GT- Werte oder -Schätzungen an die Kommission nicht nach- gekommen ist, da der genaue Umfang der Reduzierung in diesem Fall nicht nachprüfbar ist. Ohne eine Vermessung oder Schätzung der erforderlichen GT-Werte in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge (1), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (2) und die Entscheidung 95/84/EG der Kommission (3), ist die Kom- mission nicht in der Lage, die prozentualen Veränderun- gen der Flottenkapazität oder des Fischereiaufwands infolge von Änderungen der Kapazität oder Tätigkeit einzelner Schiffe oder Flottenzugängen bzw. -abgängen nachzuprüfen. Die Kommission muß daher abwägen, ob die Aufwandsreduzierungen der Schiffe, für welche die erforderlichen GT-Werte vorliegen, so umfangreich sind, daß mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden kann, daß ein Mitgliedstaat seine MAP-IV-Ziele erreicht hat. Ausgangspunkt für die MAP-IV-Ziele sind die endgülti- gen MAP-III-Ziele. Daher kann ein Mitgliedstaat seine Zwischen- oder Endziele im Rahmen des MAP IV erst dann erreichen, wenn er seine Verpflichtungen im Rah- men des MAP III und insbesondere die Erreichung von mindestens 55 % der MAP-III-Verpflichtungen über einen Kapazitätsabbau verwirklicht hat. Bei der Unterteilung der Fangflotte in Segmente ist der Unterteilung im Rahmen des vorigen Programms Rech- nung zu tragen. In Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 109/ 94 der Kommission vom 19. Januar 1994 über die Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft (4), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/96 (5), übermit- telt jeder Mitgliedstaat Änderungen zur Situation seiner Fangflotten sowie Angaben über den Fischereiaufwand in den einzelnen Fischereien. Die Berechnung der Programmziele erfolgt auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben. Stellt sich im nachhinhein heraus, daß diese Angaben unrichtig waren, müssen die Ziele eventuell geändert werden. (1) ABl. L 274 vom 25. 9. 1986, S. 1. (2) ABl. L 339 vom 29. 12. 1994, S. 11. (3) ABl. L 67 vom 25. 3. 1995, S. 33. (4) ABl. L 19 vom 22. 1. 1994, S. 5. (5) ABl. L 72 vom 21. 3. 1996, S. 12. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschus- ses für Fischerei und Aquakultur — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das am 30. Juni 1997 vorgelegte und später ergänzte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Belgiens für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 wird unter den in dieser Entschei- dung und ihrem Anhang festgelegten Bedingungen geneh- migt. Artikel 2 Der Mitgliedstaat stellt sicher, daß die zur Erreichung der endgültigen Ziele des Programms erforderlichen Kapazi- täts- oder Aufwandsreduzierungen schrittweise verwirk- licht werden. Zu diesem Zweck werden Zwischenziele festgelegt, wonach mindestens ein Viertel der Reduzierun- gen bis zum 31. Dezember 1998, eine Hälfte der Reduzie- rungen bis zum 31. Dezember 1999 und drei Viertel der Reduzierungen bis zum 31. Dezember 2000 vorzunehmen sind. Damit die Einhaltung der Zwischen- und Endziele gewährleistet wird, legt jeder Mitgliedstaat der Kommis- sion die vorgesehenen Zugänge und Abgänge von Fische- reifahrzeugen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Entscheidung 97/413/EG zwecks Genehmigung vor. Artikel 3 (1) Die Verwirklichung der Zwischen- und Endziele im Rahmen des MAP IV wird anhand folgender Werte überprüft: i) Die Kapazität eines Schiffes wird als Tonnage in GT und als Maschinenleistung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2930/86 in kW gemessen; ii) die Fischereitätigkeit eines Schiffes wird in Seetagen gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 109/84 gemessen; iii) der Fischereiaufwand eines Schiffes wird in Überein- stimmung mit Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 109/94 als Aufwand in Tonnage, definiert als das Produkt aus Tätigkeit mal GT, und als Aufwand in Leistung, definiert als das Produkt aus Tätigkeit mal kW, gemessen. (2) Aktives und passives Fanggerät entspricht den in Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 109/94 aufgeführten Schleppgeräten, stationären und anderen Fanggeräten mit Ausnahme der Ringwade, die im Sinne dieser Entscheidung als aktives Fanggerät gilt. 12. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 39/11 Flottensegmente und gegebenenfalls Fischereien (3) sind in Übereinstimmung mit dem Anhang und Ziffer 1 der ergänzenden Bestimmungen definiert. Artikel 4 (1) Solange ein Mitgliedstaat der in der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 vorgesehenen Verpflichtung, die Bruttoraumzahl (GT) eines Schiffes zu vermessen oder vorschriftsmäßig zu schätzen, nicht nachgekommen ist, wird die Kommission den GT-Wert dieses Schiffes für die Zwecke des MAP IV als Äquivalent der in BRT ausge- drückten Tonnage des betreffenden Schiffes schätzen. Die Kommission wird Meldungen eines Mitglied- (2) staats über die Reduzierung des Fischereiaufwands oder der Kapazität nicht berücksichtigen, solange dieser Mit- gliedstaat seiner Verpflichtung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86, der Kommission den gemessenen oder geschätzten GT-Wert für das betreffende Schiff mitzuteilen, nicht nachgekommen ist. (3) Hat ein Mitgliedstaat nicht alle gemessenen oder geschätzten GT-Werte übermittelt, die gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 2930/86 für eine Entscheidung darüber erforderlich sind, ob dieser Mitgliedstaat ein bestimmtes Zwischen- oder Endziel erreicht hat, so wird die Kommis- sion beurteilen, ob die mitgeteilten Angaben zur Tonnage dennoch die Annahme zulassen, daß der betreffende Mitgliedstaat das Ziel erreicht hat. Ist die Kommission hiervon überzeugt, so wird sie davon ausgehen, daß die Bedingungen für die Gewährung von Beihilfen für die Modernisierung und den Bau von Schiffen gemäß Arti- kel 10 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 erfüllt sind. Artikel 5 Solange ein Mitgliedstaat seinen endgültigen Verpflich- tungen im Rahmen des MAP III und insbesondere der Verpflichtung, mindestens 55 % der MAP-III-Ziele über einen Kapazitätsabbau zu verwirklichen, nicht nachge- kommen ist, wird davon ausgegangen, daß er seine Zwi- schen- und/oder Endziele im Rahmen des MAP IV nicht erreicht hat. Artikel 6 Damit die Durchführung des Programms überwacht wer- den kann, sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle Ände- rungen zur Lage der Fangflotte sowie die Entwicklung des Fischereiaufwands in den einzelnen Fischereien nach den Verfahren der Verordnung (EG) Nr. 109/94 zu melden. Der Jahresbericht, den die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament in Übereinstimmung mit Arti- kel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 übermittelt, basiert auf den Angaben in der Kartei für Fischereifahr- zeuge der Gemeinschaft und kann auch zusätzliche Infor- mationen aus den gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 von den Mitgliedstaaten übermittelten Berichten enthalten. Artikel 7 Die Zielvorgaben des Programms sind im Anhang aufge- führt. Diese Zielvorgaben können von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 geändert werden, falls sich heraus- stellt, daß die für ihre Berechnung zusammengestellten Angaben, insbesondere über die Fangzusammensetzung nach Segmenten oder Fischereien, den Ausgangswert des Fischereiaufwands oder die GT-Werte bzw. -Schätzungen, unrichtig sind. Artikel 8 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerich- tet. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1997. Brüssel, den 16. Dezember 1997 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission L 39/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 2. 98 ANHANG MEHRJÄHRIGES AUSRICHTUNGSPROGRAMM FÜR DIE FISCHEREIFLOTTE BELGIENS FÜR DEN ZEITRAUM 1997—2001 Die Tabellen mit den Zielvorgaben befinden sich am Ende des Anhangs. I. ZIELE 1. Flottensegmente und Fischereien II. ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN Die Segmente der Fangflotte sind in Übereinstimmung mit Artikel 1 Absatz 4 und Artikel 4 der Entscheidung 97/413/EG definiert. Eine oder mehrere Fischereien können einem Segment von Fahrzeugen, die aktive Fanggeräte einsetzen, zugeordnet werden. Die Ziele können als Aufwand je Fischerei festgesetzt werden, unter der Voraussetzung, daß die Maßnahmen zur Beschränkung des Fischereiaufwands eingehalten werden, die in dem gemäß Artikel 6 der Entscheidung 97/413/EG vorgelegten und von der Kommission genehmigten Programm aufgeführt sind. Die festgesetzten Ziele müssen zum Programmende für alle Flottensegmente und gegebenenfalls für alle Fischereien erreicht sein. Jedes Flottensegment erhält eine Codenummer, anhand deren alle Schiffe in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft einem bestimmten Segment zugeordnet werden. Änderungen bei der Zuordnung der Schiffe müssen nach dem Verfahren der Verordnung (EG) Nr. 109/94 mitgeteilt werden. 2. Umrechnung der Tonnageziele von BRT in GT Die zum 31. Dezember 1996 gesetzten MAP-III-Ziele bilden den Ausgangspunkt für die Berechnung der MAP-IV-Ziele. Die Tonnageziele im Rahmen des MAP III werden mit der nachstehenden Formel für die einzelnen Flottensegmente oder ggf. für Untergruppen dieser Segmente von Bruttoregisterton- nen (BRT) in GT umgewandelt: Ziel zum 31. 12. 1996 (GT) = Ziel zum 31. 12. 1996 (BRT) × Stand am 31. 12. 1996 (GT) Stand am 31. 12. 1996 (BRT) wobei zur Ermittlung des Stands am 31. 12. 1996 in BRT gegebenenfalls Berechnungen gemäß der Entscheidung 97/259/EG der Kommission (1) berücksichtigt werden. 3. Berechnung der Ziele Die Ziele werden als Tonnage in GT und Maschinenleistung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 in kW ausgedrückt. 3. 1. Ziele für die einzelnen Segmente In Übereinstimmung mit Artikel 3 der Entscheidung 97/413/EG wurde ein Flottensegment mit kleinen Küstenfahrzeugen festgelegt. Im Rahmen des MAP IV soll die Fangkapazität auf ihrem Stand vom 1. Januar 1997 stabilisiert werden oder, je nach Entscheidung des Mitgliedstaats, auf einen den MAP-III-Zielen für dieses Segment entsprechenden Stand begrenzt werden. Für alle anderen Segmente werden die Kapazitätsziele zum 31. Dezember 2001 berechnet, indem der entsprechende Verringerungssatz auf die zum 31. Dezember 1996 für die einzelnen Segmente festgesetzten MAP-III-Ziele angewandt wird. Falls die Schiffe in einem oder mehreren MAP- III-Segmenten auf ein oder mehrere MAP-IV-Segmente umverteilt werden, entspricht die Summe der Ziele zum 31. Dezember 1996 für die betreffenden MAP-III-Segmente der Summe der Ziele zum 31. Dezember 1996 für die so geschaffenen neuen MAP-IV-Segmente. Die Ziele der MAP-IV-Segmente zum 31. Dezember 1996 werden berechnet, indem diese Summe auf die MAP-IV-Segmente entspre- chend ihrer jeweiligen Größe am 31. Dezember 1996 aufgeteilt wird. (1) ABl. L 104 vom 22. 4. 1997, S. 28. 12. 2. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 39/13 Die Verringerungssätze für die einzelnen Segmente werden anhand der Methode in Anhang II der Entscheidung 97/413/EG berechnet, wobei der Leit-Verringerungssatz für ein bestimmtes Segment mit dem Anteil in Gewicht der von diesem Segment eingeholten Fänge an gefährdeten Beständen multipliziert wird. 3. 2. Ziele für einzelne Fischereien Sind verschiedene Fischereien einem oder mehreren Segmenten zugeordnet und wurde das Programm zur Beschränkung des Fischereiaufwands für jede dieser Fischereien der Kommission gemäß Artikel 6 der Entscheidung 97/413/EG vorgelegt und von ihr genehmigt, so werden für die einzelnen Fischereien getrennte Aufwandsverringerungssätze berechnet. Die Methode für diese Berechnung entspricht derjenigen zur Berechnung des Kapazitätsabbaus pro Segment. Zur Berechnung der Aufwandsziele für die einzelnen Fischereien wird der jeweilige Verringerungssatz auf den Ausgangsaufwand der betreffenden Fischerei angewandt. Der Ausgangsaufwand für die Fischereien eines Segments wird berechnet, indem das zum 31. Dezember 1996 gesetzte Aufwandsziel für das Segment auf die Fischereien aufgeteilt wird. Der Zielwert für den Fischereiaufwand eines Segments ist das Produkt aus dem Kapazitätsziel des Segments zum 31. Dezember 1996 und der durchschnittlichen Tätigkeit der Schiffe des Segments während eines mit der Kommission abgesproche- nen Referenzzeitraums. Der Anteil der einzelnen Fischereien am Aufwandsziel des Segments wird vom Mitgliedstaat mit Zustimmung der Kommission für die Laufzeit des Programms festgesetzt. Unbeschadet der Artikel 4 und 5 der vorliegenden Entscheidung gelten die Aufwandszwischenziele als erfüllt, wenn der Gesamtfischereiaufwand vom Programmbeginn bis zur Zwischenzielfrist nicht höher ist als der Gesamtfischereiaufwand, der sich ergeben hätte, wenn sämtliche jährlichen Zwischenziele akkurat erreicht worden wären. Unbeschadet der Artikel 4 und 5 der vorliegenden Entscheidung gelten die endgültigen Aufwandsziele als erfüllt, wenn der Gesamtfischereiaufwand während des Programmzeitraums nicht höher ist als der Gesamtfischereiaufwand, der sich ergeben hätte, wenn sämtliche jährlichen Zwischenziele akkurat erreicht worden wären. 3. 3. Zulässige Anpassungen der Zielvorgaben Die Mitgliedstaaten können der Kommission jederzeit ein Programm zur Verbesserung der Sicherheit vorlegen. Die Kommission befindet in Übereinstimmung mit den Artikeln 3 und 4 der Entscheidung 97/413/EG darüber, ob etwaige Kapazitätserhöhungen im Rahmen eines solchen Programms eine entsprechende Anhebung der MAP-IV-Ziele rechtfertigen. Trifft ein Mitgliedstaat technische Maßnahmen, die zu einer Reduzierung des Beifangs aus gefährdeten Beständen führen, bestimmt die Kommission auf Antrag dieses Mitgliedstaats, ob diese Maßnahmen eine Überprüfung der gewogenen Verringerungssätze für die betreffenden Segmente oder Fischereien rechtfertigen. Die Kommission trifft die in diesem Absatz vorgesehenen Entscheidungen nach dem Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92. 3. 4. Rückstand aus dem vorigen Programm Falls die zum 31. Dezember 1996 gesetzten Ziele noch nicht erreicht sind, kann der Rückstand bei einem bestimmten Segment durch eine Kombination aus Kapazitätsabbau und Tätigkeitsverringerung ausgeglichen werden, vorausgesetzt, der Kommission wird ein Programm zur Aufwandsverringerung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 109/94 zwecks Genehmigung vorgelegt, und der Gesamtrückstand bei allen Segmenten wird zu mindestens 55 % über einen Kapazitätsabbau ausgegli- chen. Der so erzielten Tätigkeitsverringerung wurde bei der Festsetzung der Ausgangswerte des MAP IV Rechnung getragen. 4. Durchführung und Überwachung Die Durchführung der Maßnahmen zur Reduzierung des Fischereiaufwands für bestimmte Flottenseg- mente ist nur möglich, wenn der Mitgliedstaat der Kommission nachweist, daß für die betreffenden Segmente folgendes vorliegt: — Daten über den Umfang der Fangtätigkeiten vor Inkrafttreten der Maßnahmen; — wirksame Mittel zur Steuerung der Zeit auf See und zur Verwaltung der Fanglizenzen; — Angaben über die Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen. Diese Auswirkungen müssen in Übereinstimmung mit der Kontrollverordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates (1) von der Kommis- sion überprüft werden können. (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. Gebiet Bestände Flottensegment EU-Gewässer Grundfischarten und Plattfische Baumkurrenfänger EU-Gewässer Grundfischarten und Plattfische Grundtrawler Fangzusammen- setzung Leit-Verringe- rungssatz Gewogener Verringerungs- satz Stand 1. 1. 1997 Ziel 31. 12. 1996 Ziel 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW G: Ü: Andere: G: Ü: Andere: 35 % 12 % 53 % 45 % 7 % 48 % Zwischensumme Insgesamt 30 % 20 610 59 343 22 008 63 987 22 008 63 987 30 % 1 897 4 197 1 315 3 870 1 315 3 870 22 507 63 540 23 323 67 857 23 323 67 857 22 507 63 540 23 323 67 857 23 323 67 857 G: gefährdet. Ü: überfischt. (*) Einschließlich GT-Schätzungen gemäß Artikel 4 der vorliegenden Entscheidung. Die Ziele werden überprüft, sobald die tatsächlichen GT-Werte vorliegen. Die Ziele für 2001 entsprechen denen für 1996, die unabhängig von den Bestimmungen der Entscheidung 92/589/EWG festgelegt wurden. Sie berücksichtigen die geringe Größe der belgischen Fangflotte sowie die Tatsache, daß eine Mindestkapazität beibehalten werden muß, damit die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit der belgischen Fischerei aufrechterhalten bleibt. L 3 9 1 4 / D E A m t s b l a t t d e r E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 2. 2. 9 8


title: 98/68/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1997 που τροποποιεί για έβδομη φορά την απόφαση 95/32/ΕΚ για την έγκριση του αυστριακού προγράμματος εφαρμογής του άρθρου 138 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
agricultural product
aid to agriculture
potato
reform of the CAP

text: L 10/36 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 16. 1. 98 ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηr 16ηr ∆εκεµβρ˜ιου 1997 που τροποποιε˜ι για ˜εβδοµη φορ ˜α την απ ˜οφαση 95/32/ΕΚ για την ˜εγκριση του αυστριακο ˜υ προγρ ˜αµµατοr εφαρµογ ˜ηr του ˜αρθρου 138 τηr πρ ˜αξηr περ˜ι των ˜ορων προσχωρ ˜ησεωr τηr ∆ηµοκρατ˜ιαr τηr Αυστρ˜ιαr, τηr ∆ηµοκρατ˜ιαr τηr Vινλανδ˜ιαr και του Βασιλε˜ιου τηr Σουηδ˜ιαr (Το κε˜ιµενο στη γερµανικ ˜η γλ ˜ωσσα ε˜ιναι το µ ˜ονο αυθεντικ ˜ο) (98/68/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ˘ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ˜Εχονταr υπ ˜οψη: τη συνθ ˜ηκη για την ˜ιδρυση τηr Ευρωπαˇικ ˜ηr Κοιν ˜οτηταr, την πρ ˜αξη προσχ ˜ωρησηr τηr Αυστρ˜ιαr, τηr Vινλανδ˜ιαr και τηr Σουηδ˜ιαr, και ιδ˜ιωr το ˜αρθρο 138 παρ ˜αγραφοr 5 και το ˜αρθρο 140, Εκτιµ ˜ωνταr: ˜οτι στιr 8 Νοεµβρ˜ιου 1994, η Αυστρ˜ια γνωστοπο˜ιησε στην Επιτροπ ˜η, σ ˜υµφωνα µε το ˜αρθρο 143 τηr πρ ˜αξηr προσχ ˜ω- ρησηr, το αυστριακ ˜ο πρ ˜ογραµµα για την εφαρµογ ˜η του ˜αρθρου 138 σχετικ ˜α µε τιr ενισχ ˜υσειr για ορισµ ˜ενα προˇι- ˜οντα κατ ˜α την περ˜ιοδο 1995 ˜εωr και 1999· ˜οτι το πρ ˜ογραµµα αυτ ˜ο ˜οπωr τροποποι ˜ηθηκε µε επιστολ ˜η τηr 16ηr ∆εκεµβρ˜ιου 1994, εγκρ˜ιθηκε µε την απ ˜οφαση 95/32/ΕΚ τηr Επιτροπ ˜ηr (1)· ˜οτι η εν λ ˜ογω απ ˜οφαση τροπο- ποι ˜ηθηκε απ ˜ο τιr αποφ ˜ασειr 95/209/ΕΚ (2), 95/416/ΕΚ (3), 96/38/ΕΚ (4), 96/140/ΕΚ (5), 97/24/ΕΚ (6) και 97/354/ΕΚ (7)· ˜οτι µε επιστολ ˜η τηr, τηr 16ηr Νοεµβρ˜ιου 1995, η Αυστρ˜ια υπ ˜εβαλε στην Επιτροπ ˜η, α˜ιτηση για ˜εγκριση απ ˜ο την Επιτροπ ˜η περαιτ ˜ερω τροποπο˜ιησηr του εν λ ˜ογω προγρ ˜αµ- µατοr· ˜οτι η α˜ιτηση αυτ ˜η συµπληρ ˜ωθηκε µε επιπλ ˜εον πληρο- φορ˜ιεr µε τιr επιστολ ˜εr τηr 18ηr ∆εκεµβρ˜ιου 1995, τηr 20 ˜ηr ∆εκεµβρ˜ιου 1996, τηr 17ηr Vεβρουαρ˜ιου 1997, τηr 9ηr Απρι- λ˜ιου 1997, τηr 24ηr Ιουλ˜ιου 1997 και τηr 3ηr Οκτωβρ˜ιου 1997· ˜οτι η εν λ ˜ογω α˜ιτηση αφορ ˜α εν˜ισχυση για τα γε ˜ωµηλα που ˜οτι η α˜ιτηση για προορ˜ιζονται για την παραγωγ ˜η τροφ˜ιµων· εν˜ισχυση ε˜ιναι σ ˜υµφωνη µε τιr διατ ˜αξειr τηr πρ ˜αξηr προσχ ˜ωρησηr, και ιδ˜ιωr του ˜αρθρου 138· ˜οτι τα γε ˜ωµηλα αναφ ˜ερονται στο παρ ˜αρτηµα ΙΙ τηr συνθ ˜ηκηr και ωr εκ το ˜υτου υπ ˜οκεινται στιr διατ ˜αξειr των ˜αρθρων 39 ˜εωr 46 τηr συνθ ˜ηκηr σχετικ ˜α µε τη θ ˜εσπιση τηr κοιν ˜ηr γεωργικ ˜ηr πολι- τικ ˜ηr· ˜οτι η Επιτροπ ˜η µε τιr αποφ ˜ασειr 96/38/ΕΚ και 97/24/ ΕΚ απεδ ˜εχθη την αυτο ˜υ του τ ˜υπου εν˜ισχυση για τα φρο ˜υτα και για ορισµ ˜ενα λαχανικ ˜α, τα οπο˜ια ετ ˜υγχαναν προ τηr προσχ ˜ωρησηr εν ˜οr παροµο˜ιου καθεστ ˜ωτοr στ ˜ηριξηr ˜οπωr αυτ ˜ο για τα γε ˜ωµηλα· ˜οτι η µορφ ˜η τηr εν˜ισχυσηr ανταπο- κρ˜ινεται στιr αρχ ˜εr τηr κοιν ˜ηr γεωργικ ˜ηr πολιτικ ˜ηr µετ ˜α τη (1) ΕΕ L 43 τηr 25. 2. 1995, σ. 53. (2) ΕΕ L 131 τηr 15. 6. 1995, σ. 34. (3) ΕΕ L 242 τηr 11. 10. 1995, σ. 21. (4) ΕΕ L 10 τηr 13. 1. 1996, σ. 46. (5) ΕΕ L 32 τηr 10. 2. 1996, σ. 33. (6) ΕΕ L 8 τηr 11. 1. 1997, σ. 27. (7) ΕΕ L 151 τηr 10. 6. 1997, σ. 43. µεταρρ ˜υθµισ ˜η τηr και µπορε˜ι να θεωρηθε˜ι ˜οτι ε˜ιναι κατ ˜αλ- ληλη· ˜οτι η α˜ιτηση αυτ ˜η φα˜ινεται ˜οτι µε επιστολ ˜η τηr 11ηr Ιουν˜ιου 1997, η Αυστρ˜ια υπ ˜εβαλε στην Επιτροπ ˜η α˜ιτηση για δι ˜ορθωση τηr απ ˜οφασηr 97/354/ ΕΚ· ˜οτι ε˜ιναι αιτιολογηµ ˜ενη δεδοµ ˜ενου ˜οτι η εν λ ˜ογω απ ˜οφαση αποσκοπε˜ι στην προσαρ- µογ ˜η των µεταβατικ ˜ων µ ˜ετρων εν˜ισχυσηr ˜οσον αφορ ˜α ορισµ ˜ενεr διατ ˜αξειr τηr του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1868/97 του Συµβουλ˜ιου (8)· ˜οτι το ˜αρθρο 6 παρ ˜αγραφοr 2 του εν λ ˜ογω κανονισµο ˜υ προβλ ˜επει ευελιξ˜ια ˜οσον αφορ ˜α τη συνο- λικ ˜η ποσ ˜οστωση για τα γε ˜ωµηλα για παραγωγ ˜η αµ ˜υλου, και ˜οχι µ ˜ονο για µ˜ια υπολειµµατικ ˜η ποσ ˜οτητα ˜οπωr αυτ ˜η σ ˜υµφωνα µε την κατηγορ˜ια τιµ ˜ων Β· ˜οτι µε την επιστολ ˜η τηr 10ηr Ιουλ˜ιου 1997 η Αυστρ˜ια υπ ˜εβαλε στην Επιτροπ ˜η α˜ιτηση για να τηr εγκρ˜ινει τη χορ ˜η- γηση εν˜ισχυσηr προr τουr παραγωγο ˜υr γ ˜αλακτοr, το οπο˜ιο χρησιµοποιε˜ιται για την παρασκευ ˜η τυριο ˜υ Bergk˜ase· ˜οτι το α˜ιτηµα αυτ ˜ο ανταποκρ˜ινεται στιr διατ ˜αξειr του παραρτ ˜ηµα- τοr XIV µ ˜εροr «Αυστρ˜ια» παρ ˜αγραφοr 4 τηr πρ ˜αξηr προσχ ˜ωρησηr· ˜οτι οι αυστριακ ˜εr αρχ ˜εr αν ˜ελαβαν τη δ ˜εσµευση να τηρ ˜ησουν το εκε˜ι προβλεπ ˜οµενο ˜οριο, το οπο˜ιο καθορ˜ιζεται στο επ˜ιπεδο του ˜ογκου παραγωγ ˜ηr που ˜ισχυε πριν απ ˜ο την προσχ ˜ωρηση, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ: ˜Αρθρο 1 Η απ ˜οφαση 95/32/ΕΚ τροποποιε˜ιται ωr εξ ˜ηr: 1. Το παρ ˜αρτηµα αντικαθ˜ισταται απ ˜ο το παρ ˜αρτηµα τηr παρο ˜υσαr απ ˜οφασηr. 2. Στο ˜αρθρο 2 παρ ˜αγραφοr 2 η πρ ˜ωτη περ˜ιπτωση αντικαθ˜ι- σταται ωr εξ ˜ηr: «— γε ˜ωµηλα για την παραγωγ ˜η αµ ˜υλου: — κατηγορ˜ια τιµ ˜ων Α1: — κατηγορ˜ια τιµ ˜ων Α2: — κατηγορ˜ια τιµ ˜ων Β: 61 951 τ ˜ονοι κατ’ 61 954 τ ˜ονοι κατ’ 107 847 τ ˜ονοι κατ’ ˜ετοr ˜ετοr ˜ετοr. Ωστ ˜οσο, η ποσ ˜οτητα των γεωµ ˜ηλων για παραγωγ ˜η αµ ˜υλου υπ ˜οκειται στον καν ˜ονα ευελιξ˜ιαr που προβλ ˜επε- ται στο ˜αρθρο 6 παρ ˜αγραφοr 2 του κανονισµο ˜υ (ΕΚ) αριθ. 1868/94. Η Αυστρ˜ια εξασφαλ˜ιζει ˜οτι στιr τρειr περι ˜οδουr εµπορ˜ιαr απ ˜ο το 1995/96 ˜εωr το 1997/98 η µ ˜εση ετ ˜ησια ποσ ˜οτητα γεωµ ˜ηλων που αποτελε˜ι αντικε˜ι- µενο τηr εν˜ισχυσηr δεν θα υπερβα˜ινει 231 752 τ ˜ονουr. » (8) ΕΕ L 197 τηr 30. 7. 1994, σ. 4. 16. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 10/37 Η παρο ˜υσα απ ˜οφαση απευθ ˜υνεται στην Αυστριακ ˜η ∆ηµοκρατ˜ια. ˜Αρθρο 2 Βρυξ ˜ελλεr, 16 ∆εκεµβρ˜ιου 1997. Για την Επιτροπ˜η Franz FISCHLER Μ˜ελοr τηr Επιτροπ˜ηr L 10/38 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 16. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αν ˜ωτατη εν˜ισχυση για τα προˇι ˜οντα που παρ ˜αγονται κατ ˜α τα ˜ετη (σε αυστριακ˜α σελ˜ινια) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Προˇι ˜ον Αροτρα˜ιεr καλλι ˜εργειεr (1) Κτηνοτροφικ ˜α σιτηρ ˜α Σκληρ ˜ο σιτ ˜αρι Πρωτεˇινο ˜υχα Ελαιο ˜υχοr λ˜ινοr Προσωριν ˜η πα ˜υση καλλι ˜εργειαr: — κανονικ ˜η — ανανε ˜ωσιµεr πρ ˜ωτεr ˜υλεr Αγελαδιν ˜ο γ ˜αλα Πατ ˜ατεr για παραγωγ ˜η αµ ˜υλου (2): — κατηγορ˜ια τιµ ˜ηr Α1 — κατηγορ˜ια τιµ ˜ηr Α2 — κατηγορ˜ια τιµ ˜ηr Β 3 700/εκτ ˜αριο 2 400/εκτ ˜αριο 6 000/εκτ ˜αριο 2 400/εκτ ˜αριο 6 000/εκτ ˜αριο 1 000/εκτ ˜αριο 2 000/εκτ ˜αριο 1 070/τ ˜ονο 362/τ ˜ονο 362/τ ˜ονο 200/τ ˜ονο Γε ˜ωµηλα για την παρασκευ ˜η τροφ˜ιµων 0,35/kg Λυκ˜ισκοr Χο˜ιροι παχ ˜υνσεωr Χοιροµητ ˜ερεr 8 500/εκτ ˜αριο 80/κεφαλ ˜η 1 400/κεφαλ ˜η Χοιροµητ ˜ερεr µε ελεγχ ˜οµενη παραγωγ ˜η 2 500/κεφαλ ˜η την παραγωγ ˜η τυριο ˜υ Γ ˜αλα για «Bergkäse» (3) Νεαρ ˜α βοοειδ ˜η Κοτ ˜οπουλα παχ ˜υνσεωr Γαλοπο ˜υλεr Νεοσσο˜ι παχ ˜υνσεωr Γονε˜ιr πουλερικ ˜ων Νεαρ ˜εr ωοτ ˜οκεr ˜ορνιθεr Γονε˜ιr πουλερικ ˜ων ωοτ ˜οκων Νεοσσο˜ι ωοτ ˜οκων γεν ˜ων Κτηνοτροφικ ˜α σιτηρ ˜α (4): ˜ηµερο τριφ ˜υλλι — Τριφ ˜υλλι το λειµ ˜ωνιο — Μηδικ ˜η, — ˜Ηρα — Τρ˜ισετο το λειµ ˜ωνιο χρυσ ˜οχρουν — Αλωπ ˜εκουροr ο λειµ ˜ωνιοr — ∆ακτυλ˜ιδα — Vλ ˜εωr ο λειµ ˜ωνιοr — Σταχυ ˜ωδεr φυτ ˜ο λιβαδι ˜ων — Π ˜ολιο το πολυανθ ˜εr — Υβρ˜ιδιο ˜ηραr — Vακελωτ ˜η η αθανασι ˜οφυλλοr — Poa alpina 3 000/κεφαλ ˜η 1,10/πτην ˜ο 5,00/πτην ˜ο 0,08/πτην ˜ο 2,30/πτην ˜ο 7,50/πτην ˜ο 63,40/πτην ˜ο 2,40/πτην ˜ο 4 951/εκτ ˜αριο 6 144/εκτ ˜αριο 5 481/εκτ ˜αριο 8 500/εκτ ˜αριο 8 500/εκτ ˜αριο 5 195/εκτ ˜αριο 4 715/εκτ ˜αριο 4 924/εκτ ˜αριο 3 480/εκτ ˜αριο 3 192/εκτ ˜αριο 7 500/εκτ ˜αριο 8 500/εκτ ˜αριο 65 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 40 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 15 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0,4/kg 0,36/kg 0,32/kg 90 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 80 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 70 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 60 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 100 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 61,5 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 23,1 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 80 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 50 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 16. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 10/39 Προˇι ˜ον Αν ˜ωτατη εν˜ισχυση για τα προˇι ˜οντα που παρ ˜αγονται κατ ˜α τα ˜ετη 1995 1996 1997 1998 1999 2000 (σε αυστριακ˜α σελ˜ινια) ˜Αλλοι σπ ˜οροι: — Χονδρ ˜οκοκκοι σπ ˜οροι χεδρωπ ˜ων (5) — Κρ ˜αµβη κτηνοτροφικ ˜η — Σπ ˜οροι ανθ ˜εων 6 000/εκτ ˜αριο 6 500/εκτ ˜αριο 6 000/εκτ ˜αριο Β ˜οτανα, φαρµακευτικ ˜α φυτ ˜α και ˜αλλα φυτ ˜α δευτερε ˜υουσαr σηµασ˜ιαr (6) 6 000/εκτ ˜αριο Κολοκ ˜υθια: — Χονδρ ˜οφλοια — Λεπτ ˜οφλοια 6 000/εκτ ˜αριο 4 700/εκτ ˜αριο ˜Αλλα κηπευτικ ˜α που προορ˜ιζονται για τη µεταπο˜ιηση 13 200/εκτ ˜αριο (7) ˜Αλλα κηπευτικ ˜α που δεν προορ˜ιζονται για τη µεταπο˜ιηση 65 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 40 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 15 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 0 % του ποσοστο ˜υ τηr εν˜ισχυσηr του 1995 61,5 % του ποσο ˜υ του 1996 23,1 % του ποσο ˜υ του 1996 0 % του ποσο ˜υ του 1996 0 % του ποσο ˜υ του 1996 — Υπα˜ιθρου — ˜Αλλα: — Υψηλ ˜ηr πυκν ˜οτηταr — Χαµηλ ˜ηr πυκν ˜οτηταr Πυρην ˜οκαρπα ˜Αλλα φρο ˜υτα Vρο ˜υτα: — Vρ ˜αουλεr FM — Vρ ˜αουλεr SPF — Κερ ˜ασια — Βερ˜ικοκα — Ροδ ˜ακινα — Κ ˜οκκινα φραγκοστ ˜αφυλα FM — Κ ˜οκκινα φραγκοστ ˜αφυλα VA — Επιτραπ ˜εζια µ ˜ηλα — Επιτραπ ˜εζια αχλ ˜αδια — Β ˜υσσινα — ∆αµ ˜ασκηνα Λαχανικ ˜α (πλην κολοκυθι ˜ων) — Χρ ˜ενο FL (VA) — Χρ ˜ενο GH, FH — Μπρ ˜οκολα FL (GH, FH, VA) — Λ ˜αχανο Κ˜ιναr FL, GH, FH, VA — Μαρο ˜υλι Iceberg FH, GH — Μαρο ˜υλι Iceberg FL (VA) — Ραδ˜ικι λευκ ˜οφυλλο FL (VA) — Ραδ˜ικι λευκ ˜οφυλλο GH, FH — Πρ ˜ασινα φασολ ˜ακια FL — Πρ ˜ασινα φασολ ˜ακια GH, FH — Πρ ˜ασινα φασολ ˜ακια VA — Αρακ ˜αr VA — Αρακ ˜αr FL, GH, FH 35 400/εκτ ˜αριο (7) 480 000/εκτ ˜αριο (7) 142 000/εκτ ˜αριο (7) 25 900/εκτ ˜αριο (7) 31 000/εκτ ˜αριο (7) βλ ˜επε κατωτ ˜ερω βλ ˜επε ανωτ ˜ερω 70 750/εκτ ˜αριο 42 450/εκτ ˜αριο 37 850/εκτ ˜αριο 28 700/εκτ ˜αριο 28 100/εκτ ˜αριο 24 300/εκτ ˜αριο 21 750/εκτ ˜αριο 33 000/εκτ ˜αριο 38 600/εκτ ˜αριο 40 800/εκτ ˜αριο 31 650/εκτ ˜αριο 54 950/εκτ ˜αριο 68 250/εκτ ˜αριο 71 050/εκτ ˜αριο 34 850/εκτ ˜αριο 199 400/εκτ ˜αριο 71 600/εκτ ˜αριο 62 850/εκτ ˜αριο 73 250/εκτ ˜αριο 51 600/εκτ ˜αριο 55 250/εκτ ˜αριο 10 150/εκτ ˜αριο 6 600/εκτ ˜αριο 25 400/εκτ ˜αριο L 10/40 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων 16. 1. 98 Προˇι ˜ον — Αγγο ˜υρια FL — Αγγο ˜υρια GH, FH (9-13) (8) — Αγγο ˜υρια GH, FH (14-18) (8) — Αγγο ˜υρια GH, FH (19-23) (8) — Αγγο ˜υρια GH, FH (24-28) (8) — Αγγο ˜υρια GH, FH (;29) (8) — Αγγο ˜υρια VA — Μαρο ˜υλι GH, FH — Μαρο ˜υλι FL (VA) — Κουνουπ˜ιδια FL (GH, FH) — Κουνουπ˜ιδια VA — Καρ ˜οτα GH, FH — Καρ ˜οτα FL — Καρ ˜οτα VA — Λ ˜αχανο (GH, FH, VA) — Γογγυλοκρ ˜αµβη FL (VA) — Γογγυλοκρ ˜αµβη GH, FH — Λαχαν ˜ακια Βρυξελλ ˜ων FL (GH, FH, VA) — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α VA — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α FL — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α GH, FH (16-19) (8) — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α GH, FH (20-23) (8) — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α GH, FH (24-27) (8) — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α GH, FH (28-31) (8) — Κ ˜οκκινη πιπερι ˜α GH, FH (;31) (8) — Ρεπ ˜ανια FH, GH — Ρεπ ˜ανια FL (VA) — Κοκκινογο ˜υλια FL (GH, FH) — Κοκκινογο ˜υλια VA — Κ ˜οκκινα λ ˜αχανα FL (GH, FH) — Κ ˜οκκινα λ ˜αχανα VA — Σκ ˜ορδο FL (VA) — Σκ ˜ορδο GH, FH — Σ ˜ελινο FL (GH, FH) — Σ ˜ελινο VA — Σπαν ˜ακι FL (GH, FH) — Σπαν ˜ακι VA — Τοµ ˜ατεr FL — Τοµ ˜ατεr GH, FH (16-19) (8) — Τοµ ˜ατεr GH, FH (20-23) (8) — Τοµ ˜ατεr GH, FH (24-27) (8) — Τοµ ˜ατεr GH, FH (28-31) (8) — Τοµ ˜ατεr GH, FH (;32) (8) — ˜Ασπρα λ ˜αχανα FL (GH, FH) — ˜Ασπρα λ ˜αχανα VA — Κρεµµ ˜υδια FL (GH, FH, VA) Αν ˜ωτατη εν˜ισχυση για τα προˇι ˜οντα που παρ ˜αγονται κατ ˜α τα ˜ετη (σε αυστριακ˜α σελ˜ινια) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 βλ ˜επε ανωτ ˜ερω 34 100/εκτ ˜αριο 209 000/εκτ ˜αριο 326 600/εκτ ˜αριο 457 200/εκτ ˜αριο 653 200/εκτ ˜αριο 979 750/εκτ ˜αριο 66 808/εκτ ˜αριο 173 900/εκτ ˜αριο 74 000/εκτ ˜αριο 45 400/εκτ ˜αριο 36 100/εκτ ˜αριο 47 850/εκτ ˜αριο 23 000/εκτ ˜αριο 21 700/εκτ ˜αριο 45 900/εκτ ˜αριο 72 300/εκτ ˜αριο 179 250/εκτ ˜αριο 50 850/εκτ ˜αριο 42 650/εκτ ˜αριο 101 050/εκτ ˜αριο 168 400/εκτ ˜αριο 264 650/εκτ ˜αριο 360 850/εκτ ˜αριο 384 900/εκτ ˜αριο 457 100/εκτ ˜αριο 225 750/εκτ ˜αριο 85 850/εκτ ˜αριο 55 900/εκτ ˜αριο 17 100/εκτ ˜αριο 48 450/εκτ ˜αριο 26 200/εκτ ˜αριο 157 750/εκτ ˜αριο 690 100/εκτ ˜αριο 65 450/εκτ ˜αριο 38 450/εκτ ˜αριο 76 800/εκτ ˜αριο 10 150/εκτ ˜αριο 88 450/εκτ ˜αριο 210 900/εκτ ˜αριο 295 300/εκτ ˜αριο 379 650/εκτ ˜αριο 464 000/εκτ ˜αριο 548 400/εκτ ˜αριο 47 700/εκτ ˜αριο 20 150/εκτ ˜αριο 33 250/εκτ ˜αριο 61,5 % του ποσο ˜υ του 1996 23,1 % του ποσο ˜υ του 1996 0 % του ποσο ˜υ του 1996 0 % του ποσο ˜υ 1996 16. 1. 98 ‹ EL ‹ Επ˜ισηµη Εφηµερ˜ιδα των Ευρωπαˇικ ˜ων Κοινοτ ˜ητων L 10/41 Υπα˜ιθρου FM Αγορ ˜α νωπ ˜ων προˇι ˜οντων SPF Απευθε˜ιαr συλλογ ˜η απ ˜ο τον καταναλωτ ˜η FL GH Θερµοκηπ˜ιου FH VA Κ ˜ατω απ ˜ο σκ ˜επασµα Για µεταπο˜ιηση (1) Εκτ ˜οr των κτηνοτροφικ ˜ων σιτηρ ˜ων, του σκληρο ˜υ σ˜ιτου, των πρωτεˇινο ˜υχων, του ελαιο ˜υχου λ˜ινου, των γεωµ ˜ηλων για παραγωγ ˜η αµ ˜υλου και ˜ολων των σπ ˜ορων προr σπορ ˜α, οπωροκηπευ- τικ ˜ων, βοτ ˜ανων, φαρµακευτικ ˜ων προˇι ˜οντων και ˜αλλων φυτ ˜ων δευτερε ˜υουσαr σηµασ˜ιαr. (2) Β ˜ασει περιεκτικ ˜οτηταr αµ ˜υλου 18 %. (3) Η εν˜ισχυση θα χορηγε˜ιται εντ ˜οr των ορ˜ιων του ˜ογκου παραγωγ ˜ηr που ˜ισχυε πριν την προσχ ˜ωρηση (παρ ˜αρτηµα XIV µ ˜εροr «Αυστρ˜ια» παρ ˜αγραφοr 4 τηr πρ ˜αξηr προσχ ˜ωρησηr). Οι πριµοδοτ ˜ησειr καταβ ˜αλλονται εναλλακτικ ˜α για το ενδι ˜αµεσο προˇι ˜ον (γ ˜αλα) ˜η το προˇι ˜ον (τυρ˜ι) και µετατρ ˜επονται για το προˇι ˜ον β ˜ασει του συντελεστο ˜υ 13. (4) Η Αυστρ˜ια λαµβ ˜ανει τα αναγκα˜ια µ ˜ετρα για να εξασφαλ˜ισει ˜οτι, β ˜ασει ετ ˜ησιου µ ˜εσου ˜ορου, οι ποσ ˜οτητεr σπ ˜ορων προr σπορ ˜α που υπ ˜αγονται σε καθεστ ˜ωr εν˜ισχυσηr για κ ˜αθε ε˜ιδοr δεν θα υπερβο ˜υν τιr ποσ ˜οτητεr που καταγρ ˜αφηκαν κατ ˜α τα ˜ετη προ τηr ˜ενταξηr. (5) Εκτ ˜οr των χεδρωπ ˜ων που ενισχ ˜υονται ˜ηδη στο πλα˜ισιο των κανονισµ ˜ων (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 762/85. (6) Περιορ˜ιζεται στιr καλλι ˜εργειεr εκε˜ινεr που το 1994 ˜ηταν επιλ ˜εξιµεr για κατ’ αποκοπ ˜η πριµοδ ˜οτηση τουλ ˜αχιστον 6 000 αυστριακ ˜ων σελιν˜ιων/εκτ ˜αριο αλλ ˜α δεν δ ˜υναται να χορηγηθε˜ι εν˜ισχυση για ηλ˜ιανθο µε ραβδωτο ˜υr σπ ˜ορουr (gestreiftsamige Sonnenblumen). (7) Σταθµισµ ˜ενοr µ ˜εσοr ˜οροr: η εν˜ισχυση κ ˜αθε προˇι ˜οντοr θα καθοριστε˜ι τηρ ˜ωνταr αυτ ˜ο το µ ˜εσο ˜οριο. Εντ ˜οr αυτο ˜υ του ορ˜ιου, οι αυστριακ ˜εr αρχ ˜εr θα µεριµν ˜ησουν ˜ωστε για καν ˜ενα προˇι ˜ον η εν˜ισχυση να µην υπερβα˜ινει τη µε˜ιωση στηρ˜ιξεωr απ ˜ο το 1994. (8) ∆ι ˜αρκεια παραγωγ ˜ηr σε εβδοµ ˜αδεr


title: Regolamento (CE) n. 2616/97 della Commissione del 16 dicembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine

formats: html pdfa1b print


title: 98/128/CE: Decisão da Comissão de 16 de Dezembro de 1997 que aprova o programa de orientação plurianual para a frota de pesca da Espanha relativo ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)

eurovoc_concepts:
Spain
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 39/59 DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1997 que aprova o programa de orientação plurianual para a frota de pesca da Espanha relativo ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (98/128/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) no. 3699/93 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1993, que define os critérios e condições das intervenções comunitárias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transformação e comercialização dos seus produ- tos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 25/97 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 5o. e 6o. , Tendo em conta a Decisão 97/413/CE do Conselho, de 26 de Junho de 1997, relativa aos objectivos e às normas de execução para a reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001, a fim de alcançar, numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração (3), e, nomeadamente, o no. 1 do seu artigo 9o. , Considerando que a Decisão 97/413/CE foi adoptada nos termos do disposto no artigo 11o. do Regulamento (CEE) no. 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aqui- cultura (4), alterado pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia; Considerando que, em conformidade com o no. 1 do artigo 6o. da Decisão 97/413/CE, a Espanha, a seguir denominada «o Estado-membro», apresentou à Comis- são, em 24 de Junho de 1997, um programa de limitação do esforço de pesca para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001, que completou com mais informações em datas posteriores; que o no. 1 do artigo 9o. da Decisão 97/413/CE prevê que a Comissão adopte os programas de orientação pluria- nuais (POP) para as frotas de pesca de cada um dos Estados-membros o mais tardar em 30 de Novembro de 1997; Considerando que o no. 2 do artigo 6o. da Decisão 97/413/CE prevê que as reduções de capacidade sejam obtidas através da criação, em cada Estado-membro, de (1) JO L 346 de 31. 12. 1993, p. 1. (2) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 7. (3) JO L 175 de 3. 7. 1997, p. 27. (4) JO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. um regime permanente de controlo da renovação da frota, que determine, para cada segmento, o rácio entra- das/saídas de navios; que os programas apresentados pelos Estados-membros não contêm informações nesta matéria ou não são satisfatórios; que os Estados-mem- bros devem, pois, comunicar, posteriormente, as informa- ções necessárias à Comissão; Considerando que o no. 1 do artigo 7o. da Decisão 97/413/CE prevê que os objectivos das frotas dos Esta- dos-membros para 31 de Dezembro de 2001 tenham como ponto de partida os objectivos fixados nos progra- mas anteriores para 31 de Dezembro de 1996; Considerando que, sempre que novas informações forne- cidas pelos Estados-membros em causa o justifiquem, devem ser adaptados os objectivos fixados pelo programa anterior; Considerando que, por força do no. 2 do artigo 7o. da Decisão 97/413/CE, devem ser tidas em conta as caracte- rísticas específicas da frota de pesca de cada Estado- -membro na definição dos objectivos para essa frota; Considerando que a Decisão 97/413/CE, nomeadamente o no. 1 do seu artigo 9o. , requer a fixação de objectivos anuais intercalares; que, dado que uma importante parte do primeiro ano do período abrangido pelos programas já terá passado no momento da adopção da presente decisão, não é pertinente fixar objectivos intercalares para o ano de 1997; Considerando que, nos termos do no. 1 do artigo 9o. da Decisão 97/413/CE, a Comissão deve adoptar as regras de execução da decisão em causa; que é conveniente esclarecer determinadas conceitos; Considerando que o ponto de partida para o cálculo dos objectivos intercalares e finais para a frota no âmbito do POP IV são os objectivos fixados pelos programas ante- riores para 31 de Dezembro de 1996 (POP III); que os objectivos estabelecidos pelo POP III relativamente à arqueação foram expressos em toneladas de arqueação bruta (TAB), mas os objectivos do POP IV devem ser expressos em unidades de tonelagem bruta (GT); que nem todos os Estados-membros apresentaram valores em GT relativamente a todos os navios de pesca das suas frotas, não obstante a obrigação que lhes incumbe de medir ou estimar a GT de todos os navios das suas frotas e de transmitir estas informações à Comissão; L 39/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 98 Considerando que, nestas condições, a Comissão deve, num espírito prático, estimar os valores que não estejam disponíveis em GT, a fim de, com base nessas estimativas, determinar provisoriamente os objectivos intercalares e finais dos Estados-membros no âmbito do POP IV; Considerando, contudo, que a Comissão não poderá estimar que um Estado-membro reduziu o seu esforço de pesca e/ou capacidades se tal redução disser respeito a navios em relação aos quais o Estado-membro não tenha cumprido a sua obrigação de comunicar à Comissão um valor ou estimativa em GT, na medida em que não será possível verificar a importância exacta de tal redução; Considerando que, na falta dos requeridos valores de arqueação em GT resultantes de medições ou estimativas nos termos do disposto no Regulamento (CEE) no. 2930/ /86 do Conselho, de 22 de Setembro de 1986, que define as características dos navios de pesca (1), alterado pelo Regulamento (CE) no. 3259/94 (2) e executado pela Deci- são 95/84/CE da Comissão (3), a Comissão não poderá verificar as taxas de variação das capacidades da frota ou do esforço de pesca, representadas por alterações das capacidades ou das actividades de navios individuais ou por entradas ou saídas de navios da frota; que a Comis- são terá, pois, de avaliar se as reduções do esforço de pesca relativas a navios para os quais estejam disponíveis os requeridos valores em GT foram suficientes para determinar com uma certeza quase absoluta que o Estado-membro atingiu os seus objectivos no âmbito do POP IV; Considerando que, dado que os objectivos do POP IV têm por ponto de partida os objectivos finais do POP III, não se pode considerar que um Estado-membro tenha atingido quer os objectivos intercalares quer finais do POP IV enquanto não tiver cumprido as suas obrigações por força do POP III, nomeadamente a obrigação de atingir pelo menos 55 % dos objectivos do POP III atra- vés de reduções das capacidades; Considerando que a segmentação da frota deve ter em conta a segmentação adoptada pelo programa anterior; Considerando que, nos termos do Regulamento (CE) no. 109/94 da Comissão, de 19 de Janeiro de 1994, relativo ao ficheiro comunitário dos navios de pesca (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) no. 493/96 (5), os Estados-membros devem comunicar todas as alterações da situação das suas respectivas frotas de pesca e a evolução do esforço de pesca por pescaria; Considerando que o cálculo dos objectivos do programa se baseia nas informações fornecidas pelo Estado-mem- bro; que, caso se verifique posteriormente que estas informações estavam incorrectas, poderá ser necessário rever os objectivos; (1) JO L 274 de 25. 9. 1986, p. 1. (2) JO L 339 de 29. 12. 1994, p. 11. (3) JO L 67 de 25. 3. 1995, p. 33. (4) JO L 19 de 22. 1. 1994, p. 5. (5) JO L 72 de 21. 3. 1996, p. 12. Considerando que as medidas previstas na presente deci- são estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1o. É aprovado o programa de orientação plurianual para a frota de pesca da Espanha relativo ao período compreen- dido entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2001, apresentado em 24 de Junho de 1997 e posterior- mente completado, sob reserva das condições fixadas na presente decisão e no seu anexo. Artigo 2o. O Estado-membro tomará disposições para que as redu- ções das capacidades ou do esforço de pesca requeridas para antingir os objectivos finais do programa sejam realizadas progressivamente. Para o efeito, serão estabele- cidos objectivos intercalares de forma a que pelo menos um quarto das reduções seja realizado até 31 de Dezem- bro de 1998, metade das reduções seja realizada até 31 de Dezembro de 1999 e três quartos das reduções sejam realizados até 31 de Dezembro de 2000. Para assegurar que sejam antingidos os objectivos finais e intercalares do programa, o Estado-membro comunicará à Comissão, para efeitos de aprovação, o regime de entradas/saídas de navios, referido no no. 2 do artigo 6o. da Decisão 97/413/CE. Artigo 3o. Para avaliar se foram antingidos os objectivos finais 1. e intercalares do POP IV, serão utilizadas as seguintes unidades: i) A capacidade de um navio será medida tanto em termos de arqueação expressa em arqueação bruta (GT) como em termos de potência medida em quilo- watts (kW), nos termos do disposto no Regulamento (CEE) no. 2930/86; ii) As actividades de pesca de um navio serão medidas com base nos dias no mar, nos termos do anexo VI do Regulamento (CE) no. 109/94; iii) Nos termos do anexo VI do Regulamento (CE) no. 109/94, o esforço de pesca de um navio será medido tanto em termos de esforço-arqueação, defi- nido como o produto da actividade pela arqueação expressa em GT, como em termos de esforço-potên- cia, definido como o produto da actividade pela potência expressa em kW. 2. As artes activas e passivas correspondem às listas respectivamente de artes rebocadas e fixas constantes do quadro 2 do anexo I do Regulamento (CE) no. 109/94, com excepção das redes de cerco com retenida que, para efeitos da presente decisão, serão consideradas artes acti- vas. 12. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 39/61 3. Os segmentos da frota e, se for caso disso, as pescarias serão definidos nos termos do anexo e em conformidade com o ponto 1 das suas disposições suple- mentares. Artigo 4o. 1. Enquanto um Estado-membro não tenha cumprido as obrigações que lhe incumbem por força do Regula- mento (CEE) no. 2930/86 relativas à comunicação à Comissão da medição ou estimativa da GT dos navios, a GT do navio em causa será, para efeitos do POP IV, estimada pela Comissão como sendo equivalente à sua arqueação expressa em TAB. 2. A Comissão só terá em conta as reduções do esforço de pesca, incluindo as reduções de capacidade, alegadas pelo Estado-membro, se esse Estado-membro tiver cumprido a obrigação que lhe incumbe por força do Regulamento (CEE) no. 2930/86 de comunicar à Comis- são o valor ou estimativa da GT do navio em causa. 3. Sempre que um Estado-membro não tenha comuni- cado todos os valores ou estimativas em GT requeridos pelo Regulamento (CEE) no. 2930/86, necessários para determinar se atingiu um objectivo intercalar ou final, a Comissão determinará se as informações relativas à arqueação que lhe foram fornecidas são, não obstante, suficientes para considerar que o Estado-membro em causa atingiu tal objectivo. Se concluir que é este o caso, a Comissão considerará que foram preenchidas as condi- ções para a concessão do apoio à modernização e à construção previstas no artigo 10o. do Regulamento (CE) no. 3699/93. Artigo 5o. Enquanto um Estado-membro não tiver cumprido o conjunto das suas obrigações finais por força do POP III, nomeadamente a obrigação de obter pelo menos 55 % dos objectivos de redução previstos no POP III através de reduções das capacidades, considerar-se-á que não cum- priu as suas obrigações globais intercalares e/ou finais no âmbito do POP IV. Artigo 6o. Para efeitos de acompanhamento e controlo da aplicação do programa, os Estados-membros comunicarão quais- quer alterações da situação das suas respectivas frotas de pesca e a evolução do esforço de pesca por pescaria, nos termos dos procedimentos estabelecidos pelo Regula- mento (CE) no. 109/94. A comunicação anual da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o estado de adiantamento do POP IV, prevista no artigo 6o. do Regulamento (CE) no. 3699/93, basear-se-á nas informações constantes do ficheiro comunitário dos navios de pesca e pode incluir informações suplementares constantes dos relatórios for- necidos pelos Estados-membros em conformidade com o artigo 6o. do Regulamento (CE) no. 3699/93. Artigo 7o. Os objectivos do programa constam do anexo. Os objec- tivos podem ser revistos pela Comissão, em conformidade com o processo previsto no artigo 18o. do Regulamento (CEE) no. 3760/92, caso se verifique que estavam incor- rectas as informações reunidas para calcular os objecti- vos, nomeadamente no respeitante à composição das capturas por segmento ou pescaria, aos níveis iniciais de esforço e aos valores ou estimativas em GT. Artigo 8o. O Reino de Espanha é o destinatário da presente deci- são. A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1997. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1997. Pela Comissão Emma BONINO Membro da Comissão L 39/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 98 ANEXO PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO PLURIANUAL A FROTA DE PESCA DA ESPANHA RELATIVO AO PERÍODO COMPREENDIDO ENTRE 1997 E 2001 Os quadros relativos aos objectivos de redução aplicáveis constam da parte final do presente anexo. I. QUADROS DOS OBJECTIVOS 1. Identificação dos segmentos e das pescarias II. DISPOSIÇÕES SUPLEMENTARES Os segmentos da frota são definidos em conformidade com o no. 4 do artigo 1o. e o artigo 4o. da Decisão 97/413/CE. Poderão ser definidas uma ou várias pescarias no âmbito de segmentos que utilizam artes de pesca activas. Os objectivos fixados em termos de esforço de pesca por pescaria são válidos sempre que forem respeitadas as medidas de limitação do esforço de pesca descritas no programa apresentado nos termos do artigo 6o. da Decisão 97/413/CE e aprovado pela Comissão. No final do programa, deverão ter sido atingidos os objectivos fixados relativamente a cada segmento e, se for caso disso, a cada pescaria. A cada segmento da frota é atribuído um número de código que permitirá identificar no ficheiro comunitário dos navios de pesca o segmento a que pertence um navio. Qualquer alteração do vínculo de um navio a um segmento deverá ser comunicada em conformidade com os procedimentos previstos no Regulamento (CE) no. 109/94. 2. Conversão dos objectivos de arqueação expressos em toneladas de arqueação bruta (TAB) em objectivos expressos em unidades de arqueação bruta (GT) Os objectivos do programa de orientação plurianual (POP) III, fixados para 31 de Dezembro de 1996, servem de ponto de partida para o cálculo dos objectivos do POP IV. Os objectivos de arqueação do POP III são convertidos de unidades de TAB em GT com base na seguinte fómula, a aplicar a cada um dos segmentos da frota ou subdivisões aplicáveis dos segmentos da frota do POP III: objectivo para 31. 12. 1996 (GT) = objectivo para 31. 12. 1996 (TAB) × situação em 31. 12. 1996 (GT) situação em 31. 12. 1996 (TAB) sendo que a situação em 31. 12. 1996 em TAB inclui, sempre que necessário, cálculos efectuados nos termos da Decisão 97/259/CE da Comissão (1). 3. Cálculo dos objectivos Os objectivos são expressos em termos de arqueação em GT e em termos de potência em kW, em conformidade com o Regulamento (CEE) no. 2930/86. 3. 1. Objectivos por segmento Sempre que um segmento que inclua pequenos navios de pesca costeira tenha sido identificado nos termos do artigo 3o. da Decisão 97/413/CE, os objectivos estabelecidos pelo POP IV consistirão em estabilizar as capacidades no seu nível de 1 de Janeiro de 1997 ou, à discrição do Estado-membro, em limitar as capacidades num nível correspondente aos objectivos fixados pelo POP III relativamente a este segmento. Os objectivos de capacidade para 31 de Dezembro de 2001 relativos a todos os outros segmentos são calculados através da aplicação da taxa de redução adequada aos objectivos de capacidade fixados por segmento pelo POP III para 31 de Dezembro de 1996. Sempre que os navios de um ou mais segmentos do POP III forem redistribuídos por um ou vários segmentos do POP IV, a soma dos objectivos para 31 de Dezembro de 1996 relativos aos segmentos do POP III em causa corresponderá à soma dos objectivos para 31 de Dezembro de 1996 dos novos segmentos do POP IV assim criados. Os objectivos dos segmentos do POP IV relativos a 31 de Dezembro de 1996 são calculados através da repartição desta soma pelos segmentos do POP IV, em função das dimensões dos ditos segmentos em 31 de Dezembro de 1996. (1) JO L 104 de 22. 4. 1997, p. 28. 12. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 39/63 A taxa de redução aplicada a cada segmento é calculada em conformidade com o método descrito no anexo II da Decisão 97/413/CE, em cujos termos a taxa de redução piloto para o segmento é multiplicada pela percentagem do peso das capturas do segmento constituídas por unidades populacio- nais em estado crítico. 3. 2. Objectivos por pescaria Sempre que tiverem sido identificadas pescarias distintas num ou em vários segmentos e que tenha sido aprovado pela Comissão o programa de limitação do esforço de pesca em cada uma destas pescarias em conformidade com o artigo 6o. da Decisão 97/413/CE, serão calculadas, para cada uma destas pescarias, taxas de redução do esforço distintas. O método de cálculo destas taxas de redução será idêntico ao das taxas de redução das capacidades por segmento. Os objectivos de esforço por pescaria serão calculados através da aplicação da taxa de redução pertinente para esta pescaria ao nível de esforço inicial. Os níveis de esforço iniciais das pescarias num dado segmento são calculados através da repartição do objectivo de esforço para 31 de Dezembro de 1996 relativo ao dito segmento pelas várias pescarias. O objectivo de esforço para o segmento é calculado como o produto do objectivo de capacidade do segmento para 31 de Dezembro de 1996 pela actividade média dos navios do segmento no período de referência acordado com a Comissão. A proporção do objectivo de esforço para o segmento atribuído a cada pescaria é determinada pelo Estado-membro, sob reserva da aprovação da Comissão, e fixada relativamente ao período de vigência do programa. Sem prejuízo do disposto nos artigos 4o. e 5o. da presente decisão, considerar-se-á que foram atingidos os objectivos intercalares expressos em termos de esforço de pesca sempre que o esforço de pesca acumulado entre o início do programa e a data do objectivo intercalar for igual ou inferior ao esforço de pesca acumulado que teria sido exercido se tivessem sido precisamente atingidos todos os objectivos intercalares anuais. Sem prejuízo do disposto nos artigos 4o. e 5o. da presente decisão, considerar-se-á que foram atingidos os objectivos finais expressos em termos de esforço de pesca sempre que o esforço de pesca acumulado durante o período de vigência do programa for igual ou inferior ao esforço de pesca acumulado que teria sido exercido se tivessem sido precisamente atingidos todos os objectivos intercalares anuais anteriores. 3. 3. Adaptações dos objectivos autorizadas Os Estados-membros podem apresentar, em qualquer momento, um programa de melhoria da segurança. Nos termos dos artigos 3o. e 4o. da Decisão 97/413/97, a Comissão decidirá se os aumentos de capacidade previstos por tal programa justificam um aumento correspondente dos objectivos do POP IV. Sempre que um Estado-membro aplique medidas técnicas que resultem na redução das capturas acessórias de unidades populacionais em estado crítico, a Comissão determinará, a pedido desse Estado-membro, se estas medidas justificam a revisão das taxas de redução ponderadas aplicáveis aos segmentos das pescarias em causa. As decisões da Comissão relativas ao disposto no presente número serão tomadas em conformidade com os procedimentos previstos no artigo 18o. do Regulamento (CEE) no. 3760/92. 3. 4. Atraso em relação ao programa anterior Sempre que não tenham sido atingidos os objectivos para 31 de Dezembro de 1996, pode ser suprido o atraso num dado segmento através da combinação de reduções das capacidades e das actividades, sob reserva de apresentação à Comissão de um programa de redução do esforço em conformidade com o artigo 4o. do Regulamento (CE) no. 109/94 e de pelo menos 55 % do atraso relativo ao conjunto dos segmentos ser suprido por reduções das capacidades. As reduções de actividade resultantes de tal programa foram tidas em conta para estabelecer níveis de actividade de base para o POP IV. 4. Execução e acompanhamento A execução das medidas de redução do esforço de pesca relativas a determinados segmentos da frota requer que o Estado-membro forneça à Comissão as seguintes informações para cada segmento em causa: — dados relativos aos níveis de actividade antes da entrada em vigor das medidas, — instrumentos eficazes de gestão do tempo no mar e capacidade de gerir o regime das licenças de pesca, — dados que permitem acompanhar os efeitos das medidas executadas. Os efeitos devem poder ser controlados pela Comissão em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) no. 2847/93 do Conselho (1) relativo ao regime de controlo. (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Zona Unidades populacionais Segmento Composição das capturas Taxa piloto Redução ponderada Águas da UE Peixes de fundo Artesanal (, 12 m) Situação 1. 1. 1997 Objectivo 31. 12. 1996 Objectivo 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) kW 24 963 214 171 33 293 235 997 33 293 235 997 Águas da UE Peixes pelágicos, peixes da família do atum Arrastões Artes fixas RD: SP: Outros: 1,8 % 14,9 % 83,3 % RD: SP: Outros: 1,6 % 25,1 % 73,3 % Subtotal 24 963 214 171 33 293 235 997 33 293 235 997 25 % 4,2 % 140 961 408 329 170 265 442 193 163 114 423 621 25 % 6,7 % 50 983 144 867 62 983 159 630 58 776 148 967 Cercadores com redes de cerco com retenida RD: SP: Outros: 25,0 % 8,1 % 66,9 % 30 % 9,9 % 53 122 174 630 63 641 192 426 57 341 173 376 Águas internacionais e águas de países terceiros Peixes de fundo e peixes pelágicos Artes de arrasto e artes móveis (1) (3) Artes fixas (2) Peixes da família do atum Frota atuneira 0 % 0 % 213 177 374 261 334 595 517 173 334 595 517 173 0 % 0 % 0 % 49 446 102 950 56 642 118 370 56 642 118 370 0 % 77 116 116 115 95 493 138 133 95 493 138 133 Subtotal 584 805 1 321 152 783 619 1 567 925 765 960 1 519 639 Total 609 768 1 535 323 816 912 1 803 922 799 253 1 755 636 RD: Risco de depauperação. SP: Objecto de sobrepesca. (*) Inclui valores estimados em GT, nos termos do artigo 4o. da presente decisão. Os objectivos serão revistos à medida que estiverem disponíveis valores definitivos em GT. (1) Uma fracção desta capacidade contribui para uma pescaria nas águas marroquinas, cuja presença em 31 de Dezembro de 1996 foi estimada em 44 412 TAB. A situação desta pescaria em 31 de Dezembro de 2001 será determinada pela evolução das possibilidades de pesca obtidas ao abrigo dos acordos de pesca com países terceiros ou nas águas internacionais. (2) Uma fracção desta capacidade contribui para uma pescaria nas águas marroquinas, cuja presença em 31 de Dezembro de 1996 foi estimada em 8 962 TAB. A situação desta pescaria em 31 de Dezembro de 2001 será determinada pela evolução das possibilidades de pesca obtidas ao abrigo dos acordos de pesca com países terceiros ou nas águas internacionais. (3) Uma fracção desta capacidade contribui para uma pescaria nas águas marroquinas, cuja presença em 31 de Dezembro de 1996 foi estimada em 6 100 TAB. A situação desta pescaria em 31 de Dezembro de 2001 será determinada pela evolução das possibilidades de pesca obtidas ao abrigo dos acordos de pesca com países terceiros ou nas águas internacionais. L 3 9 6 4 / P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 2. 2. 9 8


title: Reglamento (CE) n° 2517/97 de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 2312/92 y 1148/93 por los que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento de vacunos vivos y caballos reproductores a los departamentos franceses de Ultramar

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply


title: 98/131/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Suecia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001 (El texto en lengua sueca es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Sweden
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: 12. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 39/79 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 por la que se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Suecia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001 (El texto en lengua sueca es el único auténtico) (98/131/CE) LA COMISIÓN DE LA COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finali- dad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de sus productos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 25/97 (2), y, en particular, sus artículos 5 y 6, Vista la Decisión 97/413/CE del Consejo, de 26 de junio de 1997, relativa a los objetivos y normas tendentes a reestructurar el sector pesquero comunitario, entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, con vistas a conseguir un equilibrio sostenible entre los recursos y la explotación de los mismos (3), y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 9, Considerando que la Decisión 97/413/CE fue adoptada en virtud de las disposiciones del artículo 11 del Regla- mento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (4), modificado por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que el 27 de junio de 1997, de conformi- dad con el apartado 1 del artículo 6 de la Decisión 97/413/CE, Suecia, en adelante designada como «el Estado miembro», presentó a la Comisión un programa de limitación del esfuerzo pesquero para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001 y que ha completado dicho programa con información adicional presentada en fechas posterio- res; que el apartado 1 del artículo 9 de dicha Decisión establece que la Comisión aprobará los programas de orientación plurianuales para las flotas pesqueras de cada Estado miembro el 30 de noviembre de 1997 a más tardar; Considerando que el apartado 2 del artículo 6 de la Decisión 97/413/CE dispone que la reducción de capaci- dad se logre mediante el establecimiento en cada Estado miembro de un régimen permanente de renovación con- (1) DO L 346 de 31. 12. 1993, p. 1. (2) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 7. (3) DO L 175 de 3. 7. 1997, p. 27. (4) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. trolada de la flota que determine, segmento por seg- mento, la proporción de entradas y salidas de buques; que los programas presentados por los Estados miembros no contienen información alguna sobre este extremo o son insatisfactorios desde este punto de vista; que, por lo tanto, los Estados miembros deben remitir la oportuna información a la Comisión en una fase posterior; Considerando que el apartado 1 del artículo 7 de la Decisión 97/413/CE establece que el punto de partida para los objetivos fijados de las flotas pesqueras para el 31 de diciembre de 2001 serán los objetivos fijados para las flotas para el 31 de diciembre de 1996 por los programas anteriores; Considerando que los objetivos fijados por los programas justificados anteriores deberían adaptarse en casos mediante la nueva información facilitada por el Estado miembro correspondiente; Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 7 de la Decisión 97/413/CE, deben tenerse en cuenta las características específicas de la flota pesquera de cada Estado miembro al fijarse los objetivos para dicha flota; Considerando que la Decisión 97/413/CE, y, en particu- lar, el apartado 1 de su artículo 9, impone la fijación de objetivos anuales intermedios; que, dado que cuando se adopte la presente Decisión habrá transcurrido una gran parte del primer año del período abarcado por los programas, no resulta apropiado fijar objetivos interme- dios para 1997; Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 9 de la Decisión 97/413/CE, la Comisión debe adoptar las disposiciones de aplicación de dicha Decisión; que es útil aclarar determinados conceptos; Considerando que el punto de partida para calcular los objetivos intermedio y final de la flota respecto al POP-IV son los objetivos de la flota fijados por el programa anterior para el 31 de diciembre de 1996 (POP-III); que los objetivos de tonelaje fijados por el POP-III estaban expresados en toneladas de registro bruto (TRB), pero los objetivos del POP-IV deben expresarse en unidades de arqueo bruto (GT); que, a pesar de su obligación de medir o estimar el arqueo bruto (GT) de todos los buques de su flota y notificar esta información a la Comisión, no todos los Estados miembros han presen- tado los datos del arqueo bruto (GT) de todos los buques pesqueros de su flota; L 39/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 Considerando que, en tales circunstancias, la Comisión, con un enfoque práctico, debe realizar una estimación de los datos del arqueo bruto (GT) que faltan para, sobre la base de dichas estimaciones, fijar los objetivos intermedio y final del POP IV de ese Estado miembro; Considerando, no obstante, que la Comisión no puede aceptar ninguna reclamación de los Estados miembros cuyo esfuerzo pesquero o capacidad haya sido reducida en lo que se refiere a buques con respecto a los cuales dicho Estado miembro no haya cumplido totalmente su obligación de notificar el dato del arqueo bruto (GT) o hacer una estimación a la Comisión, puesto que no se puede comprobar el valor exacto de dicha reducción; Considerando que, a falta de los datos de arqueo bruto (GT) solicitados, medidos o estimados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2930/86 del Con- sejo, de 22 de septiembre de 1986, por el que se definen las características de los barcos de pesca (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3259/94 (2) y aplicado mediante la Decisión 95/84/CE de la Comisión (3), la Comisión no podrá comprobar las variaciones porcentua- les de la capacidad o esfuerzo pesquero de la flota representadas por las variaciones de la capacidad o actividad de cada buque, o por la entrada o salida de buques en la flota; que, por lo tanto, la Comisión deberá calcular si las reducciones y esfuerzo pesquero aplicados a los buques cuyos datos de arqueo bruto (GT) solicitados están disponibles han sido suficientes para tener la casi total certeza de que un Estado miembro ha logrado sus objetivos con relación al POP IV; Considerando que, dado que el punto de partida para los objetivos del POP IV son los objetivos finales del POP III, no puede estimarse que un Estado miembro ha alcanzado el objetivo intermedio o final del POP-IV hasta que haya cumplido totalmente sus obligaciones con respecto al POP-III, y, en particular, la obligación de alcanzar al menos el 55 % de las obligaciones del POP-III reduciendo la capacidad; Considerando que la segmentación de la flota debe tener en cuenta la segmentación adoptada en el anterior pro- grama; Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CE) no 109/94 de la Comisión, de 19 de enero de 1994, relativo al registro comunitario de buques pesqueros (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 493/96 (5), cada Estado miembro debe comunicar cualquier cambio en la situación de la flota pesquera y la evolución del esfuerzo pesquero en cada pesquería; Considerando que el cálculo de los objetivos del pro- grama se basa en la información facilitada por cada Estado miembro; que puede ser necesario revisar los citados objetivos si, más adelante, esta información resulta inexacta; (1) DO L 274 de 25. 9. 1986, p. 1. (2) DO L 339 de 29. 12. 1994, p. 11. (3) DO L 67 de 25. 3. 1995, p. 33. (4) DO L 19 de 22. 1. 1994, p. 5. (5) DO L 72 de 21. 3. 1996, p. 12. Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se aprueba el programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Suecia para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, transmitido el 27 de junio de 1997 y completado poste- riormente, sujeto a las condiciones establecidas en la presente Decisión y en su anexo. Artículo 2 El Estado miembro garantizará que se logre progresiva- mente la reducción de la capacidad o del esfuerzo pes- quero que sea necesaria para alcanzar los objetivos finales del programa. Con este fin, se fijarán objetivos interme- dios que permitan lograr como mínimo una cuarta parte de la reducción para el 31 de diciembre de 1998, la mitad para el 31 de diciembre de 1999 y tres cuartas partes para el 31 de diciembre de 2000. Con objeto de que se consigan los objetivos finales e intermedios del programa, los Estados miembros comuni- carán a la Comisión, que deberá aprobarlo, el régimen de entradas y salidas de buques indicado en el apartado 2 del artículo 6 de la Decision 97/413/CE. Artículo 3 1. Se utilizarán las unidades siguientes para evaluar si se han logrado los objetivos finales e intermedios del POP IV: i) ii) la capacidad de un buque medida por su tonelaje expresado en unidades de arqueo bruto (GT) y por su potencia medida en kW, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2930/86; la actividad de un buque de pesca medida en jorna- das de mar de conformidad con el anexo VI del Reglamento (CE) no 109/94; iii) de conformidad con el anexo VI del Reglamento (CE) no 109/94 el esfuerzo pesquero de un buque medido por su esfuerzo-arqueo, definido como el producto de su actividad y su arqueo expresado en GT, y por su esfuerzo-potencia, definido como el producto de su actividad y su potencia expresada en kW. 2. Los artes de pesca móviles y fijos corresponderán a los que figuran en las listas de artes móviles y artes fijos del cuadro 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 109/94, con la excepción de las redes de cerco con jareta, que se considerarán artes móviles a efectos de la presente Deci- sión. 12. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 39/81 Los segmentos de flota y, en su caso, las pesquerías, 3. se definen tal como se indica en el anexo y de conformi- dad con el punto 1 de sus disposiciones complementa- rias. Artículo 4 1. En tanto que, en virtud del Reglamento (CEE) no 2930/86, un Estado miembro no haya cumplido su obligación de presentar una medida o una estimación adecuada del arqueo bruto (GT) de un buque, para las necesidades del POP IV, la Comisión estimará el arqueo bruto (GT) de ese buque como equivalente a su tonelaje expresado en toneladas de registro bruto. 2. Cualquier reducción del esfuerzo pesquero, inclui- das las reducciones de capacidad, reclamada por un Estado miembro no será tenida en cuenta por la Comi- sión a no ser que el Estado miembro haya cumplido su obligación, en virtud del Reglamento (CEE) no 2930/86, de proporcionar a la Comisión el dato o la estimación de arqueo bruto (GT) del buque en cuestión. 3. Si un Estado miembro no comunica todos los datos o estimaciones del arqueo bruto (GT) exigidos en virtud del Reglamento (CEE) no 2930/86, necesarios para deter- minar si dicho Estado miembro ha alcanzado su objetivo intermedio o final, la Comisión evaluará si la información sobre tonelaje que le ha sido proporcionada es, a pesar de todo, suficiente para suponer que ese Estado miembro ha alcanzado el mencionado objetivo. Si la Comisión llega a la conclusión de que sí lo ha alcanzado, considerará cumplidas las condiciones para la concesión de ayudas a la modernización y la construcción establecidas en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3699/93. Artículo 5 Mientras un Estado miembro no haya cumplido las obligaciones finales totales exigidas por el POP III, parti- cularmente la obligación de lograr al menos el 55 % de los objetivos de reducción del POP III mediante la reducción de capacidad, no se considerarán cumplidas las obligaciones intermedias globales o las obligaciones fina- les impuestas por el POP IV. Artículo 6 Para vigilar y controlar la aplicación del programa, los Estados miembros deberán notificar cualquier modifica- ción de la situación de la flota pesquera y la evolución del esfuerzo pesquero por pesquería, de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento (CE) no 109/94. La comunicación anual de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa al avance del POP IV esta- blecida en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3699/93 se basará en la información contenida en el registro comunitario de buques pesqueros y podrá incluir infor- mación suplementaria procedente de los informes presen- tados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3699/93. Artículo 7 En el anexo se indican los objetivos del programa. Estos objetivos podrán ser revisados por la Comisión mediante el procedimiento establecido en el artículo 18 del Regla- mento (CEE) no 3760/92 cuando la información recabada para el cálculo de dichos objetivos, especialmente los datos sobre composición de las capturas por segmentos o pesquerías, los niveles iniciales de esfuerzo y las cifras o estimaciones sobre el arqueo bruto (GT) resulten inexac- tos. Artículo 8 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia. La presente Decisión será aplicable desde el 1 de enero de 1997. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997. Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión L 39/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 98 ANEXO PROGRAMA DE ORIENTACIÓN PLURIANUAL DE LA FLOTA PESQUERA DE SUECIA PARA EL PERÍODO DE 1997-2001 Los cuadros con los objetivos de reducción aplicables figuran al final de este anexo. I. CUADROS DE OBJETIVOS II. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 1. Identificación de los segmentos y pesquerías Los segmentos de flota se definen de conformidad con el apartado 4 del artículo 1 y del artículo 4 de la Decisión 97/413/CE. En los segmentos que utilizan artes de pesca móviles pueden definirse una o más pesquerías. Los objetivos fijados en términos de esfuerzo pesquero por pesquería son válidos siempre que se respeten las medidas de limitación del esfuerzo pesquero descritas en el programa presentado en virtud del artículo 6 de la Decisión 97/413/CE, aprobado por la Comisión. Al final del programa, deberán alcanzarse los objetivos fijados para cada segmento y, si ha lugar, para cada pesquería. Cada segmento de flota tiene asignado un código que permite identificar en el fichero comunitario de buques de pesca el segmento al que pertenece un buque. Cualquier modificación de la pertenencia de un buque a un segmento deberá comunicarse a la Comisión de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 109/94. 2. Objetivos de tonelaje: conversión de unidades de toneladas de registro bruto (TRB) en unidades de arqueo bruto (GT) Los objetivos del POP III fijados para el 31 de diciembre de 1996 sirven como punto de partida para el cálculo de los objetivos del POP IV. Los objetivos de tonelaje del POP III se convierten de unidades de toneladas de registro bruto (TRB) en unidades de arqueo bruto (GT) mediante la aplicación de la siguiente fórmula a cada segmento de flota o a cada subdivisión de los segmentos de flota del POP III: Objetivo en GT para el 31 de diciembre de 1996 = Objetivo en TRB para el 31 de diciembre de 1996 × Situación a 31 de diciembre de 1996 (GT) Situación a 31 de diciembre de 1996 (TRB) donde la situación a 31 de diciembre de 1996 en TRB tiene en cuenta, en caso necesario, los cálculos efectuados de conformidad con la Decisión 97/259/CE de la Comisión (1). 3. Cálculo de los objetivos Los objetivos se expresan en términos de tonelaje en unidades de arqueo bruto (GT) y la potencia en kW, tal como define el Reglamento (CEE) no 2930/86. 3. 1. Objetivos por segmento Cuando un segmento que incluye pequeños buques costeros ha sido definido de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 97/413/CE, los objetivos fijados por el POP IV deben estabilizar la capacidad a su nivel de 1 de enero de 1997 o, si lo prefiere el Estado miembro, limitar la capacidad a un nivel correspondiente a los objetivos del POP III para ese segmento. Los objetivos de capacidad para el 31 de diciembre de 2001 de todos los demás segmentos se calculan aplicando el porcentaje de reducción adecuado a los objetivos de capacidad de cada segmento para el 31 de diciembre de 1996 fijados por el POP III. Si los buques de uno o varios segmentos del POP III se reclasifican en uno o varios segmentos del POP IV, la suma de los objetivos para el 31 de diciembre de 1996 de los segmentos del POP III en cuestión representa la suma de los objetivos para el 31 de diciembre de 1996 de los nuevos segmentos del POP IV así creados. Los objetivos de los segmentos del POP IV para el 31 de diciembre de 1996 se calculan repartiendo esta suma entre los segmentos del POP IV en función del tamaño de esos segmentos a 31 de diciembre de 1996. (1) DO L 104 de 22. 4. 1997, p. 28. 12. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 39/83 El porcentaje de reducción aplicado a cada segmento se calcula con arreglo al método descrito en el anexo II de la Decisión 97/413/CE, en el que el porcentaje piloto de reducción del segmento se multiplica por la proporción de capturas del segmento, en peso, de poblaciones críticas de peces. 3. 2. Objetivos por pesquería Cuando en uno o varios segmentos se hayan individualizado distintas pesquerías y cuando el programa de limitación del esfuerzo pesquero en cada pesquería presentado de conformidad con el artículo 6 de la Decisión 97/413/CE haya sido aprobado por la Comisión, los distintos porcentajes de reducción del esfuerzo se calculan para cada pesquería. El método de cálculo del porcentaje de reducción en cada pesquería es idéntico al de las reducciones de capacidad por segmento. Los objetivos del esfuerzo por pesquería se calculan aplicando el porcentaje de reducción adecuado al nivel de partida del esfuerzo de esa pesquería. Los niveles de partida del esfuerzo de las pesquerías en un segmento se calculan repartiendo el objetivo del esfuerzo del segmento para el 31 de diciembre de 1996 entre las pesquerías. Este objetivo se calcula como el producto del objetivo de capacidad del segmento para el 31 de diciembre de 1996 y la actividad media de los buques en el segmento a lo largo del período de referencia acordado con la Comisión. El Estado miembro, previa aprobación de la Comisión, determina la proporción del objetivo del esfuerzo pesquero para el segmento atribuido a cada pesquería y se fija para la duración del programa. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la presente Decisión, los objetivos intermedios expresados en términos de esfuerzo pesquero se considerarán alcanzados si el esfuerzo pesquero acumulado desde el inicio del programa hasta la fecha del objetivo intermedio es igual o menor al esfuerzo pesquero acumulado que debería haberse empleado si todos los objetivos intermedios anuales se hubieran logrado exactamente. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la presente Decisión, los objetivos finales expresados en términos de esfuerzo pesquero se considerarán alcanzados si el esfuerzo pesquero acumulado a lo largo de la duración del programa es igual o menor al esfuerzo de pesca acumulado que debería haberse empleado si todos los objetivos intermedios anuales se hubieran logrado exactamente. 3. 3. Autorización de adaptación de los objetivos Los Estados miembros pueden presentar en todo momento a la Comisión un programa de mejora de la seguridad. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 y 4 de la Decisión 97/413/CE la Comisión decidirá si el incremento de la capacidad que suponga dicho programa justifica un aumento correlativo de los objetivos del POP IV. En caso de que un Estado miembro aplique medidas técnicas que desemboquen en una reducción de las capturas accesorias de poblaciones de peces en estado crítico, la Comisión determinará, a instancia del Estado miembro, si esas medidas justifican una revisión de los porcentajes de reducción ponderados aplicados a los segmentos o a las pesquerías de que se trate. La Comisión adoptará las decisiones relacionadas con este apartado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 3760/92. 3. 4. Retraso con relación al programa anterior Si los objetivos fijados para el 31 de diciembre de 1996 no se han logrado, el retraso en un segmento dado puede recuperarse mediante la combinación de reducciones de capacidad y de actividad, siempre que se presente a la Comisión para su aprobación un programa de reducción del esfuerzo, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 109/94, y que al menos el 55 % del retraso de todos los segmentos se recupere mediante la reducción de capacidad. La reducción de actividad que resulte de ese programa se tendrá en cuenta al fijar los niveles de actividad de partida del POP IV. 4. Aplicación y seguimiento La aplicación de las medidas para reducir el esfuerzo pesquero de algunos segmentos de flota requiere que el Estado miembro garantice a la Comisión la disponibilidad de los siguientes elementos para cada uno de los segmentos correspondientes: — datos relativos a los niveles de actividad antes de la entrada en vigor de las medidas; — instrumentos eficaces de gestión del tiempo transcurrido en el mar y capacidad para gestionar los regímenes de licencias de pesca; — datos que permitan seguir la repercusión de las medidas puestas en marcha; esta repercusión debe poder ser controlada por la Comisión, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2847/93 (1) relativo al régimen de control. (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Zona Poblaciones Segmento Báltico, Kattegat y Skagerrak Pesca costera artesanal , 12 metros Composición de las capturas % piloto Reduc- ción ponde- rada Situación al 1. 1. 1997 Objetivo para el 31. 12. 1996 Objetivo para el 31. 12. 2001 GT (*) kW GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) GT (*) kW GT (*) × t (' 000) kW × t (' 000) 0 % 0 % 7 774 90 328 7 974 92 328 7 974 92 328 Kattegat, Skagerrak y Mar del Norte Báltico, Kattegat, Skagerrak, Mar del Norte y Mar de Noruega Báltico, Kattegat, Skagerrak y Mar del Norte Camarones y demersales Arrastreros 7,3 % RA: SP: 0,0 % Otros: 92,7 % Pelágicas Arrastreros, cerqueros con jareta (1) RA: 1,8 % 0,0 % SP: Otros: 98,2 % Bacalao y bogavantes Arrastreros de fondo 15,0 % RA: SP: 73,0 % Otros: 12,0 % Subtotal 7 774 90 328 7 974 92 328 7 974 92 328 30 % 2,2 % 5 619 22 560 5 619 23 560 5 496 23 044 30 % 0,5 % 18 556 63 119 19 353 67 119 19 256 66 783 30 % 26,4 % 15 481 64 494 15 841 66 544 3 010 12 643 15 841 66 544 2 215 9 306 Báltico Bacalao Artes fijos (2). 12 m SP: Otros: 92,0 % 8,0 % 20 % 18,4 % 2 741 13 114 2 856 14 564 2 330 11 884 Báltico Salmón Artes fijos (2). 12 m 58,0 % RA: SP: 29,0 % Otros: 13,0 % 30 % 26,1 % 354 1 723 354 1 723 262 1 273 Subtotal 42 751 165 010 44 023 173 510 43 185 169 529 Total 50 525 255 338 51 997 265 838 51 159 261 857 RA: riesgo de agotamiento. SP: sobrepesca. (*) Incluye valores de GT estimados según el artículo 4 de la presente Decisión. Los objetivos serán revisados a medida que los valores reales de GT estén disponibles. (1) De conformidad con el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 97/413/CE, a instancia de las autoridades suecas, la Comisión puede aprobar por el procedimiento del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 3760/92 un aumento de la capacidad de este segmento para explotar posibilidades de pesca adicionales de arenque del Báltico. El incremento máximo de capacidad se fijará en función de los datos sobre la situación de las poblaciones de arenque del Báltico. (2) En estos dos segmentos, las cifras de capacidad son provisionales y están sujetas a modificación en función de los datos más recientes sobre composición de las capturas y sobre distribución precisa de los buques entre los distintos segmentos. L 3 9 8 4 / E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 2. 2. 9 8


title: 97/866/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1997 tot wijziging van Beschikking 97/534/EG houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation