title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3852/97 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Forurening i Grækenland forårsaget af DEI

text: C 223/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 7. 98 At afgiften opkr(cid:230)ves med tilbagevirkende kraft skal ogs(cid:229) vurderes p(cid:229) baggrund af den nationale lovgivning. Det er v(cid:230)rd at erindre, at Kommissionen har lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) beskatningens betydning for den europ(cid:230)iske integration. Kommissionen vil fortsat udłve de hverv, traktaterne har givet den, og indbringe alle sager, hvor der er fastsl(cid:229)et en overtr(cid:230)delse af EU-retten, for Domstolen. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (2) EFT L 76 af 23. 3. 1992. (98/C 223/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3852/97 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Forurening i Gr(cid:230)kenland for(cid:229)rsaget af DEI I omr(cid:229)det Ammudara ved Linoperama, der ligger i n(cid:230)rheden af Iraklion p(cid:229) Kreta, har DEI (det offentlige gr(cid:230)ske elektricitetsselskab) opfłrt et elv(cid:230)rk. I henhold til klager fra beboere og erhvervsdrivende i omr(cid:229)det forurener elv(cid:230)rkets emissioner og affald i katastrofal grad miljłet og luften i dette meget naturskłnne omr(cid:229)de, hvilket i allerhłjeste grad har skadet turismen, som er beboernes vigtigste indt(cid:230)gtskilde. Trods det myndighederne i (cid:229)revis gang p(cid:229) gang har lovet at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger, er der ikke sket noget. Kan Kommissionen oplyse, om driften af dette elv(cid:230)rk i det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de er i overensstemmelse med EU(cid:146)s miljłlovgivning, og hvad der i ben(cid:230)gtende fald błr ske? Vil Kommissionen eventuelt finansiere strukturforan- staltninger, f. eks. flytning af elv(cid:230)rket fra omr(cid:229)det eller installering af filtre i dets skorstene, s(cid:229)ledes at forureningen ophłrer eller under alle omst(cid:230)ndigheder bringes ned p(cid:229) et acceptabelt niveau? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (20. januar 1998) Kommissionen skal oplyse det (cid:230)rede medlem, at det er klar over disse beskyldninger, og at den allerede har registreret en klage over forholdene. Kommissionen vil undersłge beskyldningerne i medfłr af f(cid:230)llesskabslov- givningen og anmode de gr(cid:230)ske myndigheder om yderligere oplysninger. Kommissionen vil navnlig undersłge, om forringelsen af miljłet som fłlge af emissioner til luften fra driften af det offentlige gr(cid:230)ske elektricitetsselskabs (DEI(cid:146)s) anl(cid:230)g er i modstrid med R(cid:229)dets direktiv 94/66/EF af 15. december 1994 om (cid:230)ndring af direktiv 88/609/E(cid:216)F om begr(cid:230)nsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanl(cid:230)g (1) og R(cid:229)dets direktiv 84/360/E(cid:216)F af 28. juni 1984 om bek(cid:230)mpelse af luftforurening fra industrianl(cid:230)g (2). S(cid:229)fremt det konstateres, at f(cid:230)llesskabslovgivningen er overtr(cid:229)dt, indleder Kommissionen overtr(cid:230)delsesproce- duren i henhold til EF-traktatens artikel 169. Kommissionen modtager gerne yderligere oplysninger for at kunne n(cid:229) til en afgłrelse p(cid:229) dette punkt. Det er vigtigt at bem(cid:230)rke, at klagerne har mulighed for at głre brug af administrative retsmidler over for de gr(cid:230)ske myndigheder eller opn(cid:229) en juridisk prłvelse foran den kompetente domstol under gr(cid:230)sk lov. Klagerne błr opfordres til at anvende denne mulighed. (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994. (2) EFT L 188 af 16. 7. 1984


title: QUESTION ECRITE no 3885/97 des députes Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' à la Commission. Véhicules à moteur destinés au transport de marchandises dangereuses

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC conformity marking
commercial vehicle
motor vehicle
quality label
road transport
technical barrier
transport of dangerous goods

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3866/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi

eurovoc_concepts:
Andalusia
Cohesion Fund
EU initiative
European Regional Development Fund
energy supply
soft energy

formats: html pdf print

text: C 304/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 2. 10. 98 hvilke forvaltningsaktioner der vil kunne sikre en b(cid:230)redygtig udvikling af (cid:229)lefiskeriet i EU. En s(cid:229)dan udtalelse forventes i 1998, og eventuelle forslag om forvaltningsforanstaltninger, herunder om uds(cid:230)tning af yngel, vil fłrst blive fremsat derefter. (98/C 304/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3622/97 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (13. november 1997) Om: Beskyttelse af taxachauffłrers rettigheder i Italien og i Europa Vil Kommissionen oplyse, om den er bekendt med den brede protestbev(cid:230)gelse, som er ved at udvikle sig blandt taxachauffłrer i Italien? De klager over, at forskellige italienske lovbestemmelser › i absolut modstrid med bestemmelserne i forskellige EU-direktiver › skader dem meget med hensyn til skatter og afgifter. F. eks. bliver italienske taxachauffłrer n(cid:230)gtet eller forbudt momsrefusion, dels n(cid:229)r de kłber kłretłjet, dels n(cid:229)r de kłber alt »tilbehłret«, som er absolut nłdvendigt for at f(cid:229) det, som for taxachauffłrer er det eneste levebrłd, til at fungere, lige fra benzin til reservedele. Endvidere er taxachauffłrer tvunget til at arbejde p(cid:229) grundlag af s(cid:229)kaldte »bundne takster«, uden at disse udledes af en analyse af de faktiske omkostninger. Og desuden › men der kunne gives flere eksempler › skete det i 1990, at taxachauffłrerne blev frataget 30% af br(cid:230)ndstofgodtgłrelsen p(cid:229) grundlag af et »dekret« fra den dav(cid:230)rende (socialistiske) minister Formica. I 1991 fjernede minister Goria (DC) 30%, og i 1992 fjernede en anden socialistisk minister (Amato) yderligere 30% og lod de resterende 10% v(cid:230)re skatte- eller acontotilbageholdelse. Vil Kommissionen oplyse, om den agter at gribe ind ved at anmode den italienske regering om at overholde de p(cid:229)g(cid:230)ldende EU-bestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (6. januar 1998) Kommissionen er klar over, at den italienske momslovgivning ikke tillader hyrevognsvirksomheder (hvis befordringsydelser er momsfritaget p(cid:229) grundlag af en forelłbig undtagelsesbestemmelse for afgiftsprincippet, der er fastsat i R(cid:229)dets sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › Det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1)), at f(cid:229) refunderet de afgifter, der er betalt i forbindelse med deres kłb af varer og tjenesteydelser. Dette er i overensstemmelse med n(cid:230)vnte direktiv, ifłlge hvilket momsen kan fradrages, for s(cid:229) vidt som de kłbte varer og tjenesteydelser anvendes til afgiftsbelagte foranstaltninger. Medlemsstaten kan naturligvis give afkald p(cid:229) at anvende undtagelsesbestemmelsen og l(cid:230)gge moms p(cid:229) personbefordring, hvorved momsen p(cid:229) erhvervede varer og tjenesteydelser kan refunderes. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (98/C 304/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3866/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi er kun 8% i mods(cid:230)tning til 30% i Spanien som et hele. Kan Kommissionen give oplysninger om de projekter, b(cid:229)de tidligere og igangv(cid:230)rende, til oprettelse af et selvforsyningsnet (el-varme og vedvarende energi), der er blevet finansieret med midler fra strukturfondene og Samhłrighedsfonden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3859/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Dispersão das actividades do Parlamento Europeu

eurovoc_concepts:
European Parliament
France
decentralisation
judgment of the Court (EU)
parliamentary session
seat of institution

text: C 187/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Desde ha· cerca de quinze anos que estas estruturas se te(cid:136)m multiplicado em todos os Estados-membros e, actualmente, assistimos a uma certa maturidade do seu desenvolvimento com, todavia, grandes varia(cid:231)o(cid:152)es consoante as regio(cid:152)es. Tal como o destaca o Senhor Deputado, o conceito tem-se transformado, designadamente sob o efeito da evolu(cid:231)a(cid:152)o das tecnologias, sobretudo as da informa(cid:231)a(cid:152)o e da comunica(cid:231)a(cid:152)o. Deste modo, verificamos a cria(cid:231)a(cid:152)o de multipolos tecnolo·gicos ou «parques virtuais». Os parques tecnolo·gicos agruparam-se em associa(cid:231)o(cid:152)es nacionais, que organizam, a intervalos regulares, interca(cid:136)mbios de experie(cid:136)ncias sobre as respectivas fun(cid:231)o(cid:152)es, estruturas e instrumentos colocados a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o das empresas. Por outro lado, a Associa(cid:231)a(cid:152)o Internacional dos Parques Cient(cid:14)·ficos, que agrupa uma grande parte dos parques europeus, bem como alguns provenientes de outros continentes, organiza fo·runs que constituem um quadro adequado para a reflexa(cid:152)o sobre o futuro dos parques tecnolo·gicos. A Comissa(cid:152)o segue estas reflexo(cid:152)es com interesse. (98/C 187/113) PERGUNTA ESCRITA E-3857/97 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Vazio de poder na direc(cid:231)a(cid:152)o do Instituto de Estudos de Tecnologia Prospectiva (IPTS) Nos finais de 1996, J. Allgeier deixou a direc(cid:231)a(cid:152)o do IPTS, que havia assumido em Agosto de 1994. Quase um ano depois, continua por designar a personalidade que ira· ocupar o cargo de director deste instituto, situa(cid:231)a(cid:152)o tanto mais preocupante quanto este nu·cleo especializado do Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o (CCI), que se instalou em Sevilha em Setembro de 1994 e se encontra em fase de arranque, recebeu um ano mais tarde, na seque(cid:136)ncia da nomea(cid:231)a(cid:152)o dos novos comissa·rios, o mandato programa·tico da comissa·ria Edith Cresson. Quando tenciona a Comissa(cid:152)o preencher esta vaga? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Janeiro de 1998) A Comissa(cid:152)o, aquando da sua 1367a reunia(cid:152)o realizada em 16 de Dezembro de 1997, decidiu nomear o Sr. Cadiou para o posto de Director do Instituto de Prospectiva Tecnolo·gica de Sevilha, pertencente ao Centro Comum de Investiga(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 187/114) PERGUNTA ESCRITA E-3859/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Dispersa(cid:152)o das actividades do Parlamento Europeu O Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias proferiu um aco·rda(cid:152)o favora·vel a‘ Fran(cid:231)a relativamente ao facto de o Parlamento Europeu ter que realizar 12 sesso(cid:152)es semanais, por ano, em Estrasburgo. Este aco·rda(cid:152)o foi proferido independentemente da ja· conhecida posi(cid:231)a(cid:152)o negativa do Parlamento sobre este assunto. O aco·rda(cid:152)o fundamenta-se numa interpreta(cid:231)a(cid:152)o dada a deciso(cid:152)es do Conselho de Ministros. A Unia(cid:152)o foi inicialmente criada como uma comunidade de seis pa(cid:14)·ses e as suas actividades encontravam-se dispersas por todo o territo·rio como Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo. Actualmente, pore·m, a Unia(cid:152)o alargou-se de modo a incluir 15 Estados-membros, esperando-se que no futuro venha a incluir ainda mais. Assim, a actual dispersa(cid:152)o (extremamente cara para os contribuintes) ja· nada tem que ver com uma dispersa(cid:152)o, mas sim com uma enorme concentra(cid:231)a(cid:152)o. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar no sentido de ou tomar uma decisa(cid:152)o de princ(cid:14)·pio relativamente a‘ actividade dos deputados decorrer num so· local, ou seja, Bruxelas, ou dispersar verdadeiramente as actividades, por forma a que estas correspondam a‘ actual composi(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o. Por exemplo, tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o a dimensa(cid:152)o no·rdica construindo um espa(cid:231)o de reunio(cid:152)es em Oulu, para o Parlamento poder a(cid:14)· realizar algumas sesso(cid:152)es por ano, e· uma op(cid:231)a(cid:152)o ta(cid:152)o va·lida como o e· a pra·tica actual


title: QUESTION ECRITE no 3882/97 des députes Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Livre vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/27 La Commission peut-elle prendre les dispositions qui s(cid:146)imposent pour garantir une plus grande efficacite· et une plus grande transparence dans la gestion de cette politique, de la part tant de l(cid:146)Union europe·enne que des autorite·s des pays ACP? (98/C 196/39) QUESTION E· CRITE E-3882/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) et Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Livre vert sur les relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les pays ACP La Commission a pre·sente· un «Livre vert sur les relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les pays ACP a‘ l(cid:146)aube du 21e sie‘cle › De·fis et options pour un nouveau partenariat» (COM(96)0570). Eu e·gard au nouveau paysage mondial, aux enseignements du passe· et a‘ l(cid:146)e·volution de la situation socio-e·conomique des E· tats ACP, il appara(cid:14)(cid:136)t ne·cessaire de fixer de nouvelles priorite·s pour la politique de coope·ration, qui pourrait de·sormais e(cid:136)tre articule·e autour de trois axes: les aspects e·conomiques, sociaux et environnementaux, la dimension institutionnelle, ainsi que le commerce et les investissements. Dans cet esprit, la Commission entend-elle donner la priorite· aux secteurs suivants de coope·ration: › › › l(cid:146)e·ducation et la formation, en particulier pour les femmes et les jeunes femmes, l(cid:146)encouragement au secteur prive· et a‘ l(cid:146)esprit d(cid:146)entreprise, et la protection de l(cid:146)environnement, l(cid:146)essor d(cid:146)une agriculture qui re·ponde aux besoins de la population, l(cid:146)ame·nagement des zones urbaines, la recherche applique·e, la diffusion des nouvelles techniques et la culture? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3879/97, E-3880/97, E-3881/97 et E-3882/97 donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (28 janvier 1998) La re·ponse concre‘te a‘ la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire est oui. La Commission marquera une approche diffe·rencie·e: les modalite·s et priorite·s de la coope·ration seront adapte·es en fonction du niveau de de·veloppement du partenaire, de ses besoins et de sa strate·gie de de·veloppement a‘ long terme. Dans ce contexte une attention particulie‘re sera accorde·e aux pays moins avance·s, enclave·s et insulaires. Partant du constat qu(cid:146)une re·flexion approfondie sur l(cid:146)avenir de la relation entre la Communaute· et les pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:14)¤bes et du Pacifique (ACP) s(cid:146)imposait, et que l(cid:146)e·che·ance prochaine de la convention de Lome· en fournissait l(cid:146)occasion, la Commission publiait l(cid:146)an dernier un «livre vert sur les relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les pays ACP a‘ l(cid:146)aube du 21e sie‘cle › De·fis et options pour un nouveau partenariat» (1). Sur la base de ce document, qui identifiait les principales questions et options pour l(cid:146)avenir, la Commission a engage· un vaste de·bat public, qui a donne· lieu a‘ un grand nombre de contributions et de manifestations › se·minaires et forums consultatifs organise·s a‘ l(cid:146)initiative de la Commission, initiatives spontane·es e·manant d(cid:146)organisations non gouvermentales (ONG), d(cid:146)associations, de repre·sentants du secteur prive·, d(cid:146)organisations syndicales, de·bat au sein du Parlement, du Comite· e·conomique et social. A l(cid:146)issue de cette consultation, tenant compte des suggestions et opinions formule·es tout au long du de·bat, la Commission a pre·sente· un document d(cid:146)orientation politique (2), destine· a‘ servir de base a‘ la pre·paration des directives de ne·gociation. Concernant la couverture ge·ographique d(cid:146)un futur accord, la Commission propose de maintenir la couverture ge·ographique globale de la convention tout en introduisant le principe de diffe·renciation. En effet, la Commission estime d(cid:146)une part que la volonte· de solidarite· manifeste·e par les partenaires du groupe ACP lors du de·bat et qui a e·te· confirme·e lors du sommet des chefs d(cid:146)E· tat ACP de Libreville, doit e(cid:136)tre respecte·e. D(cid:146)autre part, il parait souhaitable d(cid:146)introduire le principe d(cid:146)une diffe·renciation fonde·e sur les spe·cificite·s re·gionales et les perspectives d(cid:146)inte·gration re·gionale des partenaires, ainsi que sur le niveau de de·veloppement de chaque partenaire. En matie‘re de relations e·conomiques et commerciales, l(cid:146)approche que propose la Commission poursuit trois objectifs: aider les pays ACP a‘ s(cid:146)inte·grer progressivement dans l(cid:146)e·conomie mondiale, au niveau des e·changes commerciaux et des flux d(cid:146)investissement prive·s; renforcer la pre·sence europe·enne dans les e·conomies ACP; inviter les pays ACP a‘ coope·rer avec la Communaute· dans les ne·gociations e·conomiques et commerciales internationales


title: WRITTEN QUESTION No. 3880/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on ACP-EU relations

text: C 196/26 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 22. 6. 98 (98/C 196/36) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3879/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Vihrea¤ kirja › EU:n ja AKT-maiden va¤liset suhteet Kysymykseni koskee Vihrea¤a¤ kirjaa Euroopan unionin ja AKT-maiden va¤lisista¤ suhteista 2000-luvun alussa › Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet (KOM(96)570 lopull. ). EU:n ja AKT-maiden va¤linen voimakkaampi poliittinen yhteys on tarpeen, jotta ja¤lleen palattaisiin kumppanuu- den henkeen ja samalla mukautettaisiin yhteistyo¤kehyksia¤ siten, etta¤ na¤iden maiden avaaminen kansainva¤liselle kaupalle helpottuisi. On luotava uusia yhteistyo¤muotoja ja ma¤a¤ra¤tta¤va¤ hallituksista riippumattomien toimijoiden aktiivisemmasta osallistumisesta. Toisaalta tulevan kumppanuussopimuksen maantieteellista¤ kattavuutta voitai- siin muuttaa silla¤ perusteella, etta¤ tarvitaan johdonmukaisempaa ja paremmin koordinoitua la¤hestymistapaa AKT-maihin. Pyyda¤n komissiota uusimaan yleissopimuksen ottaen paremmin huomioon maantieteelliset ja kehitysta¤ koskevat erot. (98/C 196/37) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3880/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Vihrea¤ kirja › EU:n ja AKT-maiden va¤liset suhteet Kysymykseni koskee Vihrea¤a¤ kirjaa Euroopan unionin ja AKT-maiden va¤lisista¤ suhteista 2000-luvun alussa › Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet (KOM(96)570 lopull. ). EU:n ja 70 AKT-maan va¤liset kaupalliset ja rahoitukselliset yhteydet ovat va¤hitellen saapumassa uuteen vaiheeseen. Ta¤lla¤ hetkella¤ ollaan perusteellisesti harkitsemassa (nykyinen yleissopimus pa¤a¤ttyy helmikuussa vuonna 2000) tulevaa suuntaa na¤ille yhteyksille, joiden osalta on ennen kaikkea otettava huomioon toisaalta uusi maailmantilanne ja toisaalta Euroopan unionin suurempi poliittinen ja taloudellinen vastuu kansainva¤lisella¤ tasolla. Ta¤ta¤ ajatellen pyyda¤n ottamaan ka¤ytto¤o¤n (cid:148)eriytetyn vastavuoroisuuden(cid:148), jotta voitaisiin taata AKT-maiden asteittainen ottaminen mukaan kansainva¤liseen kauppaan ja Euroopan unionin ja AKT-maiden va¤lisen kaupan elvytta¤minen. (98/C 196/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3881/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Cristiana Muscardini (NI) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Vihrea¤ kirja › EU:n ja AKT-maiden va¤liset suhteet Kysymyksemme koskee Vihrea¤a¤ kirjaa Euroopan unionin ja AKT-maiden va¤lisista¤ suhteista 2000-luvun alussa › Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet (KOM(96)570 lopull. ). Lome·n yleissopimus on vuodesta 1975 tarjonnut puitteet Euroopan unionin ja ta¤lla¤ hetkella¤ 71 AKT-maan kaupallisille suhteille ja rahoitusyhteistyo¤lle. Lome·n yleissopimusta on tarkistettu viiden vuoden va¤lein, mika¤ on mahdollistanut sen mukauttamisen taloudelliseen ja poliittiseen kehitykseen, uusien yhteistyo¤va¤lineiden ka¤ytto¤o¤noton ja uusien painopistealueiden ma¤a¤ritta¤misen. Viimeisin tarkistus tehtiin vuonna 1995. Ta¤lla¤ hetkella¤ voimassa oleva nelja¤s Lome·n yleissopimus pa¤a¤ttyy 29. helmikuuta 2000, ja sopimuspuolten neuvottelut olisi aloitettava puolitoista vuotta sita¤ ennen, toisin sanoen syyskuussa 1998. Ta¤ha¤n mennessa¤ Euroopan unionin on kyetta¤va¤ ta¤smenta¤ma¤a¤n oma kantansa. Yhteistyo¤lla¤ yhteiso¤n kanssa on ollut suuri merkitys monille AKT-maille ja se on kiista¤ma¤tta¤ myo¤ta¤vaikuttanut niiden va¤esto¤n elinolojen paranemiseen. Tultaessa 2000-luvulle Euroopan unionin ja AKT-maiden suhteiden perustaa on muutettava ottaen huomioon kehitysyhteistyo¤n muuttuneiden poliittisten ja taloudellisten olosuh- teiden lisa¤ksi myo¤s perinpohjaisesti muuttuvat asenteet Euroopassa


title: WRITTEN QUESTION No. 3849/97 by Kenneth COATES to the Commission. Minewater pollution

eurovoc_concepts:
United Kingdom
dangerous substance
environmental protection
groundwater
mining operation
water pollution
water treatment

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/143 (98/C 174/214) WRITTEN QUESTION E-3848/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (5 December 1997) Subject: Social security entitlement The Greek General Accounts Office is refusing to award a survivor(cid:146)s pension to a Swedish national, Mrs Brit-Elizabeth, the widow of Mr Ioannis Papadopoulos, under Article 63(1)(b) of Presidential Decree 1041/79 (civil and military pensions code), on the grounds that she does not have Greek nationality. Given that this constitutes an infringement of Community law regarding social security entitlement (Regulation (EEC) No 1408/71 (1)) and the EU Treaty (Articles 48 and 51 and F, 6 and 8) what steps will the Commission take to bring Greek legislation into line with Community law and the EU Treaties and in order to ensure that Mrs Brit-Elizabeth Papadopoulos obtains her pension entitlement? (1) OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 January 1998) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s opinion that the refusal by the Greek authorities to grant a survivor(cid:146)s pension on the grounds that the applicant does not have Greek nationality infringes Articles 48 and 51 of the EC Treaty, as well as Regulation (EEC) 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (1), Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (2). Accordingly, the Commission has contacted the Greek authorities to draw their attention to this situation. (1) OJ L 257, 19. 10. 1968. (2) OJ L 28, 30. 1. 1997. (98/C 174/215) WRITTEN QUESTION E-3849/97 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (5 December 1997) Subject: Minewater pollution What reply has the Commission received from the UK authorities concerning Directive 76/464/EEC (1) and the escape of polluted minewaters from abandoned mines? Given the threat of further closures of deep mines in Britain, and the possible cessation of water treatment and pumping operations, what scope does Directive 80/68/EEC (2) afford in protecting groundwater from polluting emissions from abandoned mines? (1) OJ L 129, 18. 5. 1976, p. 23. (2) OJ L 20, 26. 1. 1980, p. 43


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3070/95 της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για τη δημιουργία προτύπου σχεδίου παρακολούθησης μέσω δορυφόρου στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 10. 1. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)6/17 dikai(cid:215)mata, ap(cid:246) ta opo(cid:242)a den ej~pese o dikaio(cid:255)xow (cid:254) ta opo(cid:242)a den paragr‘fhkan, apokt(cid:215)ntai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a thw a(cid:242)thshw me thn epif(cid:255)lajh tyx(cid:246)n eyno(cid:220) ık(cid:246)tervn diat‘jevn thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw. (cid:176) (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn pr(cid:215)th hm~ra toy m(cid:254)na poy akoloyqe(cid:242) to m(cid:254)na thw dhmos(cid:242)eys(cid:254)w toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. (*)(cid:217)Ariqm(cid:246)w toy kanonismo(cid:255) poy qa prok(cid:255)cei ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa pr(cid:246)tash. (**)(cid:217)Hmeromhn(cid:242)a ~narjhw isx(cid:255)ow toy kanonismo(cid:255) poy qa pro(cid:220) k(cid:255)cei ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa pr(cid:246)tash. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3070/95 thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1995 gia th dhmioyrg(cid:242)a prot(cid:255)poy sxed(cid:242)oy parakolo(cid:255)qhshw m~sv doryf(cid:246)roy sth z(cid:215)nh diakanonismo(cid:255) thw org‘nvshw alie(cid:242)aw toy Boreiodytiko(cid:255) Atlantiko(cid:255) (98/C 6/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(97) 671 telik(cid:246) - 97/0346(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 8 Dekembr(cid:242)oy 1997) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 43, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti dyn‘mei toy ‘rqroy 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 3070/95 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw Dekembr(cid:242)oy 1995, gia th dhmioyrg(cid:242)a prot(cid:255)poy sxed(cid:242)oy parakolo(cid:255)qhshw m~sv doryf(cid:246)roy sth z(cid:215)nh diakanoni(cid:220) smo(cid:255) thw org‘nvshw alie(cid:242)aw toy Boreiodytiko(cid:255) Atlantiko(cid:255)(cid:216)(˛), ta kr‘th m~lh q~toyn se efarmog(cid:254) pr(cid:246)typo sx~dio parakolo(cid:255)qhshw m~sv doryf(cid:246)roy gia ta sk‘fh poy alie(cid:255)oyn sth z(cid:215)nh diakanoni(cid:220) smo(cid:255), ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 1996 ~vw 31 Dekembr(cid:242)oy 1997(cid:221) (cid:246)ti stiw 19 Septembr(cid:242)oy 1997, h epitrop(cid:254) alie(cid:242)aw thw OPANO ej~dvse pr(cid:246)tash me st(cid:246)xo thn par‘(cid:220) tash thw isx(cid:255)ow toy prot(cid:255)poy sxed(cid:242)oy parakolo(cid:255)qhshw m~sv doryf(cid:246)roy, ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:221) (cid:246)ti s(cid:255)mfvna me to ‘rqro XI thw s(cid:255)mbashw thw OPANO, mia pr(cid:246)tash, ef(cid:246)son den qa yp‘rxei ~nstash qa kaq(cid:242)statai ypoxrevtik(cid:246) m~tro gia ta symball(cid:246)mena m~rh thw OPANO, ap(cid:246) tiw 25 Noembr(cid:242)oy 1997(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na teqe(cid:242) se efarmog(cid:254) h pr(cid:246)tash ayt(cid:254) se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) (cid:246)ti gia epitaktiko(cid:255)w l(cid:246)goyw poy aforo(cid:255)n to koin(cid:246) symf~ron, pr~pei na epiblhqe(cid:242) h efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: O par(cid:215)n kanonismo(cid:255)w (EK) ariq. 3070/95 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: (cid:190)Arqro 1 Sto ‘rqro 1 par‘grafow 1 h hmeromhn(cid:242)a thw (cid:133)31hw Dekembr(cid:242)oy 1997(cid:176) antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a thw (cid:133)31hw Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:176). (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn hm~ra thw dhmos(cid:242)eys(cid:254)w toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1998. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low. (˛) EE L (cid:216)329 thw 30. 12. 1995, s. 11


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3844/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Von der Union gewährte Ausnahmegenehmigung im Zusammenhang mit der Einfuhr von Alkohol nach Finnland

eurovoc_concepts:
Finland
alcohol
derogation from EU law
excise duty
import restriction
intra-EU trade

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/69 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. Februar 1998) Mangels konkreter Informationen kann die Kommission nicht beurteilen, ob der multinationale Ericsson- Konzern bei der in der Anfrage angesprochenen Umstrukturierung die Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 u¤ber die Einsetzung eines Europa¤ischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anho¤rung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen (1) eingehalten hat. Die Kommission wird bei solchen Vorga¤ngen nur dann ta¤tig, wenn Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts von einem Mitgliedstaat nicht beachtet oder aber inada¤quat umgesetzt worden sind. Es ist in erster Linie Sache der nationalen Beho¤rden, die Einhaltung der einschla¤gigen nationalen Bestimmungen und damit auch der jeweils anwendbaren Gemeinschaftsbestimmungen zu gewa¤hrleisten. (1) ABl. L 254 vom 30. 9. 1994. (98/C 187/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3844/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Von der Union gewa¤hrte Ausnahmegenehmigung im Zusammenhang mit der Einfuhr von Alkohol nach Finnland Finnland wurde ausnahmsweise genehmigt, seine Einfuhr von Alkohol aus EU-La¤ndern bis Ende 2003 zu begrenzen. Dann soll die Einfuhr den in der EU geltenden Normen unterliegen. In Finnland wird weiterhin eine heftige politische Debatte daru¤ber gefu¤hrt, ob es richtig ist, da(cid:223) die Union den Umfang der Alkoholeinfuhren nach Finnland bestimmt. Die gegenwa¤rtige Regierung hat sich wohl trotzdem verpflichtet, den mit der Union geschlossenen Vertrag einzuhalten. Beabsichtigt die Kommission, die auf den Abbau der Einfuhrbegrenzungen ausgerichteten Ma(cid:223)nahmen in Finnland zu beobachten? Wenn ja: in welcher Weise? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (2. Februar 1998) Finnland hat keineswegs eine bis 2003 geltende Ausnahmegenehmigung zur Begrenzung der Alkoholeinfuhren aus der Gemeinschaft erhalten. Aufgrund der Richtlinie 96/99/EG des Rates vom 30. Dezember 1996 zur A¤ nderung der Richtlinie 92/12/EWG u¤ber das allgemeine System, den Besitz, die Befo¤rderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (1) wurde Finnland ebenso wie Da¤nemark und Schweden eine Ausnahmere- gelung fu¤r alkoholische Getra¤nke gewa¤hrt, die Reisende aus der Gemeinschaft mitfu¤hren. Dieser Ausnahme zufolge kann Finnland, sobald bestimmte Freimengen u¤berschritten sind, Verbrauchsteuern auf diese Waren erheben, auch wenn sie zum perso¤nlichen Verbrauch bestimmt sind. Die Gemeinschaft setzt daher in keiner Weise die nach Finnland eingefu¤hrten Alkoholmengen fest. Es steht Finnland frei, die Ausnahmeregelung abzuschaffen und den Reisenden jederzeit ihre vollen Rechte einzura¤umen. Ohnehin ist Finnland aufgrund der Richtlinie verpflichtet, die Beschra¤nkungen bis 2003 schrittweise abzuschaffen, und die Kommission mu(cid:223) dem Parlament vor dem 30. Juni 2000 hieru¤ber Bericht erstatten. (1) ABl. L 8 vom 11. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3863/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Studies on Youth Policies in the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
comparative study
education policy
vocational training
young person

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/147 (98/C 174/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3863/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Tutkimukset nuorisopolitiikoista Euroopan unionissa Euroopan komissio esitti joulukuussa 1994 tutkimuksen, joka koski nuorisopolitiikkoja Euroopan unionissa ja joka perustui vuosina 1992 ja 1993 tehtyihin tutkimuksiin. Ta¤ma¤ tutkimus on osoittautunut eritta¤in merkitta¤va¤ksi paikallisia, kansallisia ja yhteiso¤n tason nuorisopolitiik- koja koskevista kokemuksista tiedottamisessa. Kysyn komissiolta, aikooko se seuraavien kuukausien aikana saattaa ta¤ma¤n tutkimuksen ajan tasalle tai valmistella uusia tutkimuksia Euroopan unionissa noudatettavien nuorisopolitiikkojen vertailemiseksi? Komission ja¤senen E· dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (12. tammikuuta 1998) Komissio aikoo saattaa eurooppalaista nuorisoa koskevaa politiikkaa, sen rakenteita ja muotoja Euroopan unionissa ka¤sitteleva¤n tutkimuksen ajan tasalle vuoden 1998 kuluessa. (98/C 174/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3864/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Kreikan energiatoimintaohjelman toteuttaminen Kreikan riippuvuus energian osalta o¤ljyn tuonnista ulkomailta seka¤ dollarin kurssin nousu ja sita¤ seurannut nestema¤isten polttoaineiden hintojen kohoaminen ovat synnytta¤neet vakavia, kauppataseeseen ja tyo¤llisyyteen liittyvia¤ ongelmia Kreikassa. Na¤ma¤ tapahtumat yhdessa¤ hiilivetyjen laajan ka¤yto¤n aiheuttaman ympa¤risto¤n kuormittumisen kanssa tekeva¤t kotimaisten uusiutuvien energianla¤hteiden ka¤yto¤n edista¤misen Kreikassa ja¤lleen erityisen ta¤rkea¤ksi ja ajankohtaiseksi. Kun na¤ma¤ seikat otetaan huomioon, voisiko komissio kertoa minulle, milla¤ tavoin Kreikalle suunnatun yhteiso¤n tukikehyksen energiatoimintaohjelman toteuttaminen on edistynyt ta¤ha¤n mennessa¤, erityisesti uusiutuvien energianla¤hteiden edista¤misen osalta? Komission ja¤senen Monica Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (19. tammikuuta 1998) Kreikkaa koskevaan yhteiso¤n tukikehykseen kuuluvassa energiatoimintaohjelmassa on ta¤ha¤n mennessa¤ kulutettu 98 prosenttia nelja¤ksi ensimma¤iseksi vuodeksi suunnitelluista julkisista menoista, mika¤ on 59 prosenttia ajanjakson 1994(cid:151)1999 kokonaisma¤a¤ra¤sta¤. Uusituville energiala¤hteille on osoitettu 100,4 miljoonan ecun rahoitusosuus eli 21 prosenttia ohjelman kokonaisma¤a¤ra¤sta¤. Ta¤sta¤ ma¤a¤ra¤sta¤ 25,9 miljoonaa ecua on tarkoitettu sovelletun teknologian infrastruktuurin kehitta¤miseen, sovellutusten esittelyyn seka¤ teknisesti ja taloudellisesti hyo¤dynnetta¤vien mahdollisuuksien ma¤a¤ritta¤miseen. Yksityisen sektorin investointien tukemiseksi on osoitettu 74,5 miljoonaa ecua seuraavilla aloilla: maala¤mpo¤, pienet vesivoimalaitokset, joiden tuotantoteho on va¤hinta¤a¤n 300 kW ja eninta¤a¤n 5 MW ja nykyisiin vesivoimaverkostoihin yhdistetyt pienet vesivoimalaitokset, tuulienergia, rakennuksissa hyo¤dynnetta¤va¤t passiiviset ja aktiiviset aurinkoenergiaja¤rjestelma¤t (erityisesti la¤mmitysta¤, ja¤a¤hdytta¤mista¤ ja la¤mminta¤ vetta¤ varten), biopolttoaineiden tuotanto ja uusiutuvien energiala¤hteiden hyo¤dynta¤minen merisuolan poistolaitoksissa


title: 97/827/RIA: Fælles aktion af 5. december 1997 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet udmøntes og efterleves i de enkelte medlemsstater

eurovoc_concepts:
confidentiality
international cooperation
organised crime
project evaluation

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3866/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Andalusië en haar energiebehoefte

text: C 304/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 de zee (ICES) om advies gevraagd over mogelijke beheersmaatregelen om een duurzame ontwikkeling van de palingvisserij in de Gemeenschap veilig te stellen. Dit advies zou in 1998 moeten worden verstrekt en daarom zullen eventuele voorstellen betreffende aspecten als een regelgeving voor de export van glasaal worden uitgesteld tot dan. (98/C 304/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3622/97 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (13 november 1997) Betreft: Bescherming van de rechten van taxichauffeurs in Italie¤ en Europa Is het de Commissie bekend dat er in Italie¤ steeds meer onvrede heerst onder de taxichauffeurs, die klagen dat zij door diverse Italiaanse wetsvoorschriften, die volledig in strijd zijn met de Europese richtlijnen ter zake, op fiscaal gebied ernstig benadeeld worden? Zo wordt hun bijvoorbeeld geweigerd of onmogelijk gemaakt BTW-restitutie te verkrijgen, zowel bij de aanschaf van de auto als voor de (cid:132)accessoires(cid:148), zoals brandstof en onderdelen, die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de taxi, hun enige werkinstrument en bron van inkomsten. Bovendien moeten de taxichauffeurs werken op basis van van hogerhand opgelegde tarieven, die echter niet steunen op een ree¤le analyse van de kosten. Daar komt nog eens bij › en dat is maar e·e·n van de vele voorbeelden › dat in 1990 de toenmalige (socialistische) minister Formica een besluit uitvaardigde op grond waarvan de taxichauffeurs 30% van hun brandstofvergoeding moesten inleveren. Zijn opvolger Goria (DC) verlaagde die vergoeding in 1991 opnieuw met 30%, en in 1992 nam een andere socialistische minister (Amato) nog eens zo(cid:146)n zelfde maatregel, de resterende 10% als bronbelasting of voorheffing latend. Is de Commissie voornemens de Italiaanse regering tot naleving van de Europese wetgeving ter zake te manen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 januari 1998) De Commissie is ervan op de hoogte dat taxibedrijven (wier vervoersprestaties van belasting zijn vrijgesteld uit hoofde van een tijdelijke afwijking van het heffingsbeginsel, die is toegestaan bij de Zesde Richtlijn, 77/388/EEG, van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting › Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (BTW): uniforme grondslag (1)) ingevolge de Italiaanse BTW-wetgeving geen restitutie kunnen krijgen van de door hen op hun aanschaffingen van goederen en diensten betaalde belastingen. Dit is in overeenstemming met de richtlijn, die bepaalt dat de BTW aftrekbaar is wanneer de goederen en diensten worden gebruikt ten behoeve van belaste handelingen. Uiteraard heeft de lidstaat de mogelijkheid de afwijking niet toe te passen en BTW te heffen op het personenvervoer, waardoor de BTW op de aanschaffingen kan worden gerestitueerd. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977). (98/C 304/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3866/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Andalusie¤ en haar energiebehoefte Andalusie¤ kan slechts voor 8% in haar eigen energiebehoefte voorzien, terwijl dit percentage voor heel Spanje 30% bedraagt. Kan de Commissie meedelen welke plannen voor het opwekken van energie en vernieuwbare energie in het verleden of nu op kosten van de structuur- en cohesiefondsen worden gefinancierd?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2418/97 of 5 December 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3880/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro Verde - relações entre a UE e os países ACP

text: C 196/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 6. 98 (98/C 196/36) PERGUNTA ESCRITA E-3879/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Livro Verde sobre as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a U. E. e os pa(cid:14)·ses ACP Tendo em conta o Livro Verde sobre as Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os Pa(cid:14)·ses ACP no Limiar do Se·culo XXI › Desafios e op(cid:231)o(cid:152)es para uma nova parceria (COM(96)0570 final), verifica-se a necessidade de estabelecer uma rela(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica mais forte entre a UE e os pa(cid:14)·ses ACP a fim de imprimir um novo sentido a‘ parceria e, simultaneamente, de adaptar o a(cid:136)mbito da coopera(cid:231)a(cid:152)o por forma a favorecer a abertura dos referidos pa(cid:14)·ses ao come·rcio internacional. E· necessa·rio criar novas formas de coopera(cid:231)a(cid:152)o e prever uma participa(cid:231)a(cid:152)o mais activa dos operadores na(cid:152)o governamentais. Por outro lado, o a(cid:136)mbito geogra·fico do futuro acordo de parceria poderia ser modificado com base na necessidade de uma abordagem mais coerente e de uma maior coordena(cid:231)a(cid:152)o no que se refere aos pa(cid:14)·ses ACP. Podera· a Comissa(cid:152)o renovar a Conven(cid:231)a(cid:152)o, tendo em maior considera(cid:231)a(cid:152)o a heterogeneidade geogra·fica e as diferen(cid:231)as em termos de desenvolvimento? (98/C 196/37) PERGUNTA ESCRITA E-3880/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Livro Verde › rela(cid:231)o(cid:152)es entre a UE e os pa(cid:14)·ses ACP Tendo em conta o Livro Verde sobre as Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os Pa(cid:14)·ses ACP no Limiar do Se·culo XXI › Desafios e op(cid:231)o(cid:152)es para uma nova parceria (COM(96)0570 final), verifica-se que as rela(cid:231)o(cid:152)es comerciais e financeiras entre a UE e os 70 pa(cid:14)·ses ACP entram, progressivamente, numa nova fase. Ora, dado que a actual Conven(cid:231)a(cid:152)o expira em Fevereiro de 2000, impo(cid:152)e-se uma profunda reflexa(cid:152)o sobre as futuras orienta(cid:231)o(cid:152)es dessas rela(cid:231)o(cid:152)es que, por um lado, devem ter em considera(cid:231)a(cid:152)o o novo contexto mundial e, por outro, as maiores responsabilidades pol(cid:14)·ticas e econo·micas da Unia(cid:152)o Europeia na cena internacional. Neste contexto, podera· a Comissa(cid:152)o adoptar a fo·rmula de «reciprocidade diferenciada» a fim de assegurar a inser(cid:231)a(cid:152)o gradual dos pa(cid:14)·ses ACP no come·rcio internacional e de imprimir uma nova vitalidade a‘s trocas entre a Unia(cid:152)o Europeia e esses pa(cid:14)·ses? (98/C 196/38) PERGUNTA ESCRITA E-3881/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Livro Verde › rela(cid:231)o(cid:152)es entre a UE e os pa(cid:14)·ses ACP Tendo como refere(cid:136)ncia o Livro Verde sobre as Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os Pa(cid:14)·ses ACP no Limiar do Se·culo XXI › Desafios e op(cid:231)o(cid:152)es para uma nova parceria (COM(96)0570 final), foi a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· que, desde 1975, proporcionou o quadro das rela(cid:231)o(cid:152)es comerciais e da coopera(cid:231)a(cid:152)o financeira entre a Unia(cid:152)o Europeia e os pa(cid:14)·ses ACP, actualmente 71. A Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· foi, de cinco em cinco anos, objecto de sucessivas adapta(cid:231)o(cid:152)es, as quais permitiram adequar o dispositivo em fun(cid:231)a(cid:152)o da evolu(cid:231)a(cid:152)o econo·mica e pol(cid:14)·tica, introduzir novos instrumentos de coopera(cid:231)a(cid:152)o e definir novas prioridades. A u·ltima revisa(cid:152)o remonta a 1995. A quarta Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·, actualmente em vigor, expira em 29 de Fevereiro de 2000 e as negocia(cid:231)o(cid:152)es entre as partes contratantes devera(cid:152)o ter in(cid:14)·cio 18 meses antes, isto e·, em Setembro de 1998. Ate· essa data, a Unia(cid:152)o Europeia devera· definir a sua pro·pria posi(cid:231)a(cid:152)o. A coopera(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria representa uma contribui(cid:231)a(cid:152)o nota·vel para muitos pa(cid:14)·ses ACP e contribuiu, indubitavelmente, para melhorar as condi(cid:231)o(cid:152)es de vida das suas popula(cid:231)o(cid:152)es. No limiar do se·culo XXI, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os pa(cid:14)·ses ACP devem prosseguir em novas bases, tendo em conta, na(cid:152)o so· a evolu(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas e econo·micas para o desenvolvimento, mas tambe·m as motiva(cid:231)o(cid:152)es europeias, fundamental- mente alteradas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3864/97 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Πορεία εφαρμογής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ενέργειας της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
degradation of the environment
import
operational programme
petroleum
renewable energy
trade balance

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/147 (98/C 174/219) GRAPTH ERVTHSH E-3863/97 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Mele·tew gia tiw politike·w ype·r tvn ne·vn sthn Eyrvpa(cid:14)¤kh· •Envsh To Deke·mbrio toy 1994 h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ype·bale mele·th me ti·tlo: «Politike·w ype·r tvn ne·vn sthn Eyrvpai¤kh· Envsh: dome·w kai ekpai·deysh», h opoi·a basizo·tan se e·reynew poy pragmatopoih·uhkan to 1992 kai to 1993. H mele·th ayth· apodei·xuhke mega·lhw shmasi·aw gia th gnv· sh kai th dia·dosh tvn empeiriv· n tvn topikv· n, eunikv· n kai koinotikv· n politikv· n gia toyw ne·oyw. Proti·uetai h Epitroph·, kata· toyw prosexei·w mh·new na enhmerv· sei th mele·th ayth· h· na katarti·sei ne·ew mele·tew sxetika· me thn sy·gkrish tvn politikv· n ype·r tvn ne·vn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ianoyri·oy 1998) H Epitroph· skopey·ei na jekinh·sei kata· th dia·rkeia toy 1998 enhme·rvsh thw mele·thw gia tiw politike·w sxetika· me th neolai·a «Oi politike·w ype·r tvn ne·vn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh › dome·w kai ekpai·deysh». (98/C 174/220) GRAPTH ERVTHSH E-3864/97 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w toy Epixeirhsiakoy· Progra·mmatow Ene·rgeiaw thw Ella·daw H energeiakh· eja·rthsh thw Ella·daw apo· thn eisagvgh· petrelai·oy apo· to ejvteriko· se syndyasmo· me thn a·nodo thw timh·w toy dollari·oy kai thw synako·loyuhw ay·jhshw thw timh·w tvn ygrv· n kaysi·mvn e·xei dhmioyrgh·sei sobara· problh·mata sthn Ella·da to·so o·son afora· to emporiko· thw isozy·gio o·so kai o·son afora· thn apasxo·lhsh. Oi ejeli·jeiw ayte·w, se syndyasmo· me thn periballontikh· epiba·rynsh apo· thn ektenh· xrh·sh ydrogonanura·kvn, kauistoy·n kai pa·li idiai·tera kri·simo kai epi·kairo to ue·ma thw prov· uhshw tvn egxv· rivn ananev· simvn phgv· n ene·rgeiaw sthn Ella·da. Me ayta· ta dedome·na, ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei poia ei·nai h me·xri stigmh·w porei·a efarmogh·w toy Epixeirhsiakoy· Progra·mmatow gia thn Ene·rgeia toy ellhnikoy· Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw, idi·vw de o·son afora· to ske·low thw prov· uhshw tvn ananev· simvn phgv· n ene·rgeiaw; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) To Epixeirhsiako· Pro·gramma gia thn Ene·rgeia toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw gia thn Ella·da e·xei, me·xri stigmh·w, aporrofh·sei to 98% tvn dhmosi·vn dapanv· n poy ei·xan programmatisuei· gia ta te·ssera prv· ta e·th, poy antistoixei· sto 59% tvn synolikv· n dapanv· n poy e·xoyn problefuei· gia to sy·nolo thw perio·doy 1994-1999. Oi ananev· simew ene·rgeiew tygxa·noyn synolikh·w xrhmatodo·thshw y·coyw 100,4 ekat. ECU, h·toi 21% toy syno·loy toy progra·mmatow. Apo· to poso· ayto·, 25,9 ekat. ECU proori·zontai gia thn ana·ptyjh efarmosme·nvn texnologikv· n ypodomv· n, gia thn epi·deijh efarmogv· n kai gia ton kauorismo· toy apo· texnikh· kai oikonomikh· a·poch ajiopoih·simoy dynamikoy·. Poso· 74,5 ekat. ekat. ECU proori·zetai gia th sth·rijh toy idivtikoy· tome·a gia na pragmatopoih·sei ependy·seiw stoyw tomei·w thw gevuermi·aw, tvn mikrv· n ydrohlektrikv· n e·rgvn (ela·xisthw isxy·ow 300 kW kai me·xri 5 MW gia egkatasta·seiw epi· tvn h·dh yfistame·nvn ydraylikv· n dikty·vn), thw aiolikh·w ene·rgeiaw, tvn pauhtikv· n kai energhtikv· n hliakv· n systhma· tvn sta kti·ria (kyri·vw gia ue·rmansh, drosismo· kai zesto· nero· xrh·shw), thw paragvgh·w biokaysi·mvn kai thw ekmeta·lleyshw ananev· simvn phgv· n energei·aw se egkatasta·seiw afala·tvshw uala·ssioy y·datow


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3857/97 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Συμπληρώνεται ένα έτος όπου το Ινστιτούτο Τεχνολογικής Πρόβλεψης παραμένει ακέφαλο

eurovoc_concepts:
Andalusia
Joint Research Centre
new technology
recruitment

formats: pdf print

text: C 187/72 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 6. 98 Edv· kai dekape·nte peri·poy xro·nia, oi dome·w aytoy· toy ty·poy pollaplasia· zontai sto sy·nolo tvn kratv· n melv· n kai sh·mera parathrei·tai mia sygkekrime·nh vrimo·thta sthn ana·ptyjh· toyw me mega· lew diafore·w, vsto·so, ana·loga me thn perife·reia. Epipro·sueta, o·pvw ypogrammi·zei to entimo·tato me·low, h eje·lijh thw e·nnoiaw tvn enlo·gv pa·rkvn apotelei· syna·rthsh thw eje·lijhw tvn texnologiv· n, idiai·tera de tvn texnologiv· n plhrofo·rhshw kai epikoinvni·aw. Parathrei·tai, kat(cid:146)ayto·n ton tro·po, h dhmioyrgi·a pollaplv· n texnologikv· n po·lvn h· «eikonikv· n pa·rkvn». Ta texnologika· pa·rka enta·ssontai se eunike·w env· seiw, oi opoi·ew organv· noyn, ana· taktika· diasth·mata, antallage·w empeiriv· n sxetika· me thn eje·lijh tvn leitoyrgiv· n toyw, sxetika· me tiw dome·w poy xrhsimopoioy·n kai sxetika· me ta me·sa poy ti·uentai sth dia·uesh tvn epixeirh·sevn. Epiple·on, h dieunh·w e·nvsh episthmonikv· n pa·rkvn, sthn opoi·a enta·ssontai to·so e·na mega·lo me·row tvn eyrvpai¤kv· n pa·rkvn, o·so kai pa·rka poy proe·rxontai apo· a·llew hpei·royw, organv· nei dia· fora fo·roym poy apoteloy·n to kata·llhlo plai·sio gia thn eje·tash toy me·llontow tvn texnologikv· n pa·rkvn. H Epitroph· parakoloyuei· me endiafe·ron thn enlo·gv eje·tash. (98/C 187/113) GRAPTH ERVTHSH E-3857/97 ypobolh· : Carlos Robles Piquer (PPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Symplhrv· netai e·na e·tow o·poy to Institoy·to Texnologikh·w Pro·blechw parame·nei ake·falo Peri· ta te·lh toy 1996 o k. Herbert J. Allgeier paraith·uhke apo· th diey·uynsh toy Institoy·toy Texnologikh·w Pro·blechw thn opoi·a ei·xe anala·bei ton Ay·goysto toy 1994. Meta· e·na sxedo·n e·tow ejakoloyuei· na mhn e·xei ypodeixuei· dieyuynth·w gia to ke·ntro ayto· pra·gma to opoi·o ei·nai idiai·tera anhsyxhtiko· lo·gv toy o·ti h eidikeyme·nh ayth· yphresi·a toy KKEr. (Koinoy· Ke·ntroy (cid:201)reynaw) to opoi·o egkatasta·uhke sth Sebi·llh ton Septe·mbrio toy 1994 diany·ei to arxiko· thw sta·dio kai meta· to diorismo· toy ne·oy Sv· matow tvn Epitro·pvn, h programmatikh· entolh· anete·uh sthn Epi·tropo k. Edith Cresson. Po·te skopey·ei h Epitroph· na plhrv· sei thn kenh· ayth· ue·sh; Apa· nthsh thw k. Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph·, kata· thn 1367h· synedri·ash poy pragmatopoi·hse stiw 16 Dekembri·oy 1997, apofa·sise na ori·sei sth Sebi·lh ton k. Cadiou dieuynth· toy Institoy·toy Texnologikv· n Prooptikv· n toy Koinoy· Ke·ntroy Ereynv· n. (98/C 187/114) GRAPTH ERVTHSH E-3859/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Diaskorpismo·w tvn drasthrioth·tvn toy Koinoboyli·oy To Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn eje·dvse apo·fash ype·r thw Galli·aw, sy·mfvna me thn opoi·a to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ua pragmatopoiei· dv· deka syno·doyw ethsi·vw sto Strasboy·rgo. H apo·fash ayth· poy elh·fuh para· thn gnvsth· arnhtikh· sta·sh toy Koinoboyli·oy, sthri·zetai se ermhnei·a apofa·sevn toy Symboyli·oy Ypoyrgv· n. Oi drasthrio·thtew thw (cid:201)nvshw, h opoi·a apotelei·to sthn arxh· apo· e·ji kra·th me·lh, diaskorpi·sthkan se dia·forew po·leiw thw epikra·teia·w thw, stiw Bryje·llew, to Loyjemboy·rgo kai to Strasboy·rgo. Argo·tera o·mvw, h (cid:201)nvsh dieyry·nuhke me apote·lesma na apotelei·tai sh·mera apo· 15 kra·th me·lh, o ariumo·w tvn opoi·vn aname·netai na ayjhuei· kai peraite·rv sto me·llon. Meta· thn anameno·menh ayth· diey·rynsh, o idiai·tera dapanhro·w gia toyw forologoy·menoyw poli·tew kai sy·mfvnow me thn shmerinh· morfh· thw (cid:201)nvshw diaskorpismo·w ua katastei· ma·llon sygkentrvtismo·w. Se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· prokeime·noy ei·te na lhfuei· mia apo·fash arxh·w sxetika· me thn sygke·ntrvsh tvn boyleytv· n toy EK se mi·a po·lh, dhladh· stiw Bryje·llew, gia thn diekperai·vsh tvn kauhko·ntvn toyw, ei·te na diaskorpistoy·n pragmatika· oi drasthrio·thtew thw (cid:201)nvshw kata· tro·po poy ua antapokri·netai sthn shmerinh· thw sy·nuesh; Lo·goy xa·rin me thn ane·gersh sto (cid:211)oyloy katallh·lvn xv· rvn gia to Koinoboy·lio gia thn diejagvgh· merikv· n syno·dvn ethsi·vw, mia enallaktikh· ly·sh eji·soy apodekth· me ayth·n poy efarmo·zetai sh·mera, ua lamba·neto ypo·ch h bo·reia dia·stash


title: 97/864/EG: Kommissionens beslut av den 5 december 1997 om ändring av kommissionens beslut 96/304/EG om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela sängkläder och T-tröjor gemenskapens miljömärke (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
clothing
cotton
eco-label
product quality
textile product


title: QUESTION ECRITE no 3854/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Les publications de l'Agence européenne de l'environnement dans les langues communautaires

eurovoc_concepts:
EU publication
European Environment Agency
dissemination of EU information
environmental policy
information network
official language
translation


title: WRITTEN QUESTION No. 3962/97 by Edith MÜLLER to the Commission. Plans to build a golf course in Cologne-Porz- Zündorf

eurovoc_concepts:
North Rhine-Westphalia
complaint to the Commission
environmental impact
environmental protection
land use
leisure
sport
sports facilities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3839/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Εξαίρεση της γάζας από την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ.

eurovoc_concepts:
European Commission
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
complaint to the Commission
cotton
dumping
exchange of information
originating product
textile product
third country

text: C 158/194 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Sthn porei·a thw tre·xoysaw kai mellontikh·w e·reynaw kai politikh·w sthn Epitroph· ua katanohuoy·n plhre·stera, o·xi mo·non oi fysikoxhmike·w idio·thtew tvn aivroy·menvn svmatidi·vn sthn atmo·sfaira tvn astikv· n perioxv· n, alla· kai h sxe·sh aiti·oy-apotele·smatow metajy· tvn kaysaeri·vn tvn aytokinh·tvn oxhma·tvn kai thw ygei·aw toy anurv· poy kai ua ejetastei· h ana·gkh peraite·rv stoxoue·thshw tvn me·trvn periorismoy· tvn ekpompv· n, o·poy symperilamba·nontai h endexo·menh efarmogh· nomouetika· katoxyrvme·nvn proty·pvn gia ne·oyw ry·poyw kai h xrh·sh ne·vn texnikv· n me·trhshw. (1) COM(97)500 (2) COM(96)248 teliko· (3) COM(97)627 (98/C 158/263) GRAPTH ERVTHSH E-3839/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Ejai·resh thw ga·zaw apo· thn epibolh· dasmv· n antinta·mpingk. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· proxv· rhse sthn e·narjh ne·aw diadikasi·aw epibolh·w dasmv· n antinta·mpingk stiw eisagvge·w aley·kastvn bambakerv· n yfasma·tvn katagvgh·w Aigy·ptoy, Indi·aw, Indonhsi·aw, Ki·naw, Pakista·n kai Toyrki·aw. Sy·mfvna me anakoi·nvsh thw Epitroph·w «to proi¤o·n poy apotelei· antikei·meno nta·mpingk ei·nai ta flokvta· aley·kasta bambakera· yfa·smata poy perie·xoyn bamba·ki se pososto· 85% toyla·xiston kata· ba·row, ta opoi·a proori·zontai kata· ky·rio lo·go na xrhsimopoihuoy·n sth biomhxani·a endyma·tvn, leykv· n eidv· n kai epi·plvn. Apo· toyw dasmoy·w antinta·mpingk ejaire·uhkan, kata· poly· peri·ergo tro·po, oi ga·zew gia thn epi·desh trayma·tvn. H ry·umish ayth· eynoei· thn eisagvgh· ekatommyri·vn tetragvnikv· n me·trvn ga·zaw proeley·sevw Indi·aw, kai katadika·zei se pantelh· ejafa·nish thn ellhnikh· biomhxani·a ga·zaw, env· plh·ttei kai·ria kai toyw bambakopara- gvgoy·w thw (cid:201)nvshw. Aw shmeivuei· o·ti sthn Ella·da katanalv· nontai ethsi·vw 20 ekatommy·ria tetragvnika· me·tra ga·zaw, dhladh· 650 to·noi bambakeroy· nh·matow h· 2. 600 to·noi sy·sporoy bambakioy·. H ypo· ejafa·nish ellhnikh· biomhxani·a ga·zaw, ua shmai·nei kai axrh·steysh 8. 600 stremma·tvn ghw poy kalliergoy·ntai sh·mera me bamba·ki, kai anergi·a gia toyla·xiston 500 (cid:201)llhnew ergazome·noyw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Epitroph· toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw ejaire·uhkan apo· thn epibolh· dasmv· n antinta·mpignk oi ga·zew gia thn epi·desh trayma·tvn, kauv· w kai me poioyw tro·poyw skopey·ei na dra·sei h Epitroph· protoy· h ellhnikh· biomhxani·a ga·zaw ejafanisuei· entelv· w, byui·zontaw sthn anergi·a toyw ergazome·- noyw se ayth·n. Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Dekembri·oy 1997) (cid:211)pvw anafe·retai sth grapth· erv· thsh, h Epitroph·, stiw 11 Ioyli·oy 1997, a·rxise diadikasi·a antinta·mpingk sxetika· me tiw eisagvge·w aley·kastvn bambakerv· n yfasma· tvn katagvgh·w Ki·naw, Aigy·ptoy, Indi·aw, Indonhsi·aw, Pakista·n kai Toyrki·aw. H en lo·gv diadikasi·a a·rxise meta· apo· grapth· kataggeli·a apo· me·royw thw Cotton and Allied Textile Industries (Eurocoton), ej ono·matow toy koinotikoy· kla·doy paragvgh·w. H kataggeli·a ka·lypte o·la ta flokvta· aley·kasta bambakera· yfa·smata poy perie·xoyn toyla·xiston 85% bamba·ki. H en lo·gv kataggeli·a ejairoy·se rhta· ta yfa·smata gia thn paragvgh· epide·smvn, eidv· n endy·sevw kai iatrikh·w ga·zaw. Ua pre·pei eja·lloy na shmeivuei· o·ti kata· thn prohgoy·menh diadikasi·a sxetika· me ta aley·kasta bambakera· yfa·smata synh·xuh to sympe·rasma o·ti h iatrikh· ga·za ua pre·pei na uevrhuei· vw proi¤o·n poy diafe·rei apo· ta flokvta· aley·kasta bambakera· yfa·smata lo·gv tvn diaforetikv· n fysikv· n xarakthristikv· n, xrh·sevw kai enty·pvshw poy e·xoyn oi katanalvte·w gia to proi¤o·n. Ba·sei aytoy· toy pori·smatow, kai meta· apo· eje·tash tvn ek prv· thw o·cevw apodeiktikv· n stoixei·vn poy ypoblh·uhkan kata· thn tre·xoysa kataggeli·a, h Epitroph· apofa·sise na arxi·sei e·reyna antinta·mpingk gia tiw › kata· toyw isxyrismoy·w › epizh·miew praktike·w nta·mpingk poy aforoy·n to proi¤o·n, o·pvw anafe·retai sthn en lo·gv kataggeli·a. Ea·n o koinotiko·w kla·dow paragvgh·w › symperilambanome·nvn tvn Ellh·nvn paragvgv· n › yfi·statai epizh·mia praktikh· nta·mpingk, mporei· na ypoba·lei kataggeli·a sthn Epitroph·, poy ua perilamba·nei ta ek prv· thw o·cevw apodeiktika· stoixei·a gia epizh·mia praktikh· nta·mpingk. Ea·n proky·cei apo· thn ajiolo·ghsh tvn plhroforiv· n poy ua ypoblhuoy·n, o·ti ypa·rxoyn eparkh· apodeiktika· stoixei·a gia thn e·narjh diadikasi·aw, h Epitroph· ua probei· se ayth·n thn ene·rgeia ento·w perio·doy 45 hmerv· n apo· thn ypobolh· thw kataggeli·aw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3850/97 del Jean-Pierre BÉBÉAR a la Comisión. EEB - Utilización industrial del sebo

eurovoc_concepts:
animal fats
cattle
health risk
infectious disease
offal
public health

text: C 187/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/110) PREGUNTA ESCRITA E-3850/97 de Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: EEB › Utilizacio·n industrial del sebo La Decisio·n 97/534/CE (1) de la Comisio·n Europea, de 20 de julio de 1997, tiene por objeto prohibir la utilizacio·n de «materiales de riesgo en relacio·n con las encefalopat(cid:14)·as espongiformes transmisibles» de origen bovino, ovino o caprino en los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea, a partir del 1 de enero de 1998. En la Unio·n Europea existen compan(cid:152)(cid:14)·as que fabrican, a partir de los derivados del sebo, productos oleoqu(cid:14)·micos destinados, por ejemplo, a transformarse en suavizantes textiles, aditivos para pinturas, tintas de imprenta o emulsionantes para alquitra·n de carreteras. La Decisio·n 97/534/CE deber(cid:14)·a desencadenar un replanteamiento del conjunto de las autorizaciones y homologaciones de estos productos por parte de sus clientes. En intere·s de la proteccio·n de la salud pu·blica, ¿ser(cid:14)·a posible incorporar precisiones a la Decisio·n de la Comisio·n en relacio·n con las importaciones de terceros pa(cid:14)·ses para la produccio·n de derivados no farmace·uticos y no cosme·ticos? (1) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de febrero de 1998) La Decisio·n 97/534/CE de la Comisio·n, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibicio·n del uso de los materiales de riesgo en relacio·n con las encefalopat(cid:14)·as espongiformes transmisibles proh(cid:14)·be a partir del 1 de abril de 1998 el empleo en la Comunidad para cualquier fin de material especificado de riesgo. La Decisio·n define como «material especificado de riesgo»: a) el cra·neo, incluidos los sesos y los ojos, las am(cid:14)·gdalas y la me·dula espinal de: › › los animales de la especie bovina de ma·s de 12 meses de edad; los animales de las especies ovina y caprina de ma·s de 12 meses de edad o que muestren en las enc(cid:14)·as un incisivo definitivo; b) el bazo de los animales de las especies ovina y caprina. La repercusio·n de dicha Decisio·n sobre la produccio·n comunitaria de sebo consiste en que los residuos de matadero utilizados como materia prima no podra·n contener los tejidos arriba mencionados, tejidos que, no obstante, no constituyen una proporcio·n importante de la materia prima. Asimismo, no se podra· producir sebo de los animales muertos, no obstante sus canales representan una proporcio·n muy pequen(cid:152)a del conjunto de materias primas. Por tanto, la repercusio·n de la Decisio·n 97/534/CE sobre la produccio·n de sebo en la Comunidad sera· muy poco importante. En lo que respecta a las importaciones procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, la Decisio·n exige u·nicamente que los productos destinados a usos alimentarios y piensos y los productos sanitarios, farmace·uticos o cosme·ticos hayan sido objeto de una certificacio·n que garantice que no han sido fabricados con materiales especificados de riesgo. Esta disposicio·n no afecta a los productos derivados de sebo destinados a usos industriales. Sin embargo, la Comisio·n es consciente de la inquietud a que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a surgida en determinados sectores, por las distintas interpretaciones que podr(cid:14)·a tener el texto de la Decisio·n. Consecuente- mente, cuando la Comisio·n modifique dicha Decisio·n sobre la base de los nuevos conocimientos cient(cid:14)·ficos, aprovechara· la oportunidad para aclarar el texto especificando que no es aplicable a los productos que no comporten un riesgo sanitario. (98/C 187/111) PREGUNTA ESCRITA P-3851/97 de Rijk van Dam (I-EDN) a la Comisio·n (21 de noviembre de 1997) Asunto: Libertad de culto en Marruecos La Comisio·n, en su respuesta a la pregunta escrita E-3136/97 (1), sen(cid:152)alaba que no estaba en condiciones de confirmar la informacio·n relacionada con la expulsio·n il(cid:14)·cita de Marruecos de dos cristianos. Sin embargo,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3880/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP

text: C 196/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 6. 98 (98/C 196/36) PREGUNTA ESCRITA E-3879/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), es necesaria una relacio·n pol(cid:14)·tica ma·s fuerte entre la UE y los pa(cid:14)·ses ACP para dar un nuevo sentido a la asociacio·n y adaptar, al mismo tiempo, el marco de cooperacio·n con el fin de facilitar la apertura de dichos pa(cid:14)·ses al comercio internacional. Hay que crear nuevas formas de cooperacio·n y prever una participacio·n ma·s activa de los operadores no gubernamentales. Por otro lado, el a·mbito geogra·fico del futuro acuerdo podr(cid:14)·a modificarse en funcio·n de la necesidad de un enfoque ma·s coherente y mejor coordinado respecto a los pa(cid:14)·ses ACP. Pedimos a la Comisio·n que renueve el Convenio teniendo ma·s en cuenta la heterogeneidad geogra·fica y las diferencias en cuanto a nivel de desarrollo. (98/C 196/37) PREGUNTA ESCRITA E-3880/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), las relaciones comerciales y financieras entre la UE y los 70 pa(cid:14)·ses ACP esta·n entrando progresivamente en una nueva fase. Ahora es necesaria una profunda reflexio·n (el Convenio actual vence en febrero del 2000) sobre las futuras orientaciones de dichas relaciones, que deben tener en cuenta, por una parte, el nuevo contexto mundial y, por otra, las mayores responsabilidades pol(cid:14)·ticas y econo·micas de la Unio·n Europea en a·mbito internacional. En este sentido, pedimos que se adopte la fo·rmula de la «reciprocidad diferenciada» para garantizar la insercio·n gradual de los pa(cid:14)·ses ACP en el comercio internacional y para revitalizar los intercambios entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP. (98/C 196/38) PREGUNTA ESCRITA E-3881/97 de Amedeo Amadeo (NI) y Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Libro Verde sobre las relaciones UE-ACP En relacio·n con el Libro Verde sobre las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP en los albores del siglo XXI › Desaf(cid:14)·os y opciones para una nueva asociacio·n (COM(96)570 def. ), puede decirse que desde 1975 el Convenio de Lome· sirve de marco para las relaciones comerciales y la cooperacio·n financiera entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP, que son 71 actualmente. El Convenio de Lome· ha sido objeto de sucesivas adaptaciones cada cinco an(cid:152)os, lo que ha permitido adecuar el mecanismo en funcio·n de la evolucio·n econo·mica y pol(cid:14)·tica, introducir nuevos instrumentos de cooperacio·n y establecer nuevas prioridades. La u·ltima revisio·n es de 1995. El Cuarto Convenio de Lome·, actualmente en vigor, terminara· el 29 de febrero del 2000 y las negociaciones entre las partes contratantes debera·n emprenderse dieciocho meses antes, es decir, en septiembre de 1998. Antes de dicha fecha, la Unio·n Europea deber(cid:14)·a haber determinado su propia posicio·n. La cooperacio·n comunitaria supone una notable aportacio·n para muchos pa(cid:14)·ses ACP y ha contribuido innegablemente a mejorar las condiciones de vida de sus pueblos. En los albores del siglo XXI, las relaciones entre la Unio·n Europea y los pa(cid:14)·ses ACP debera·n continuarse sobre nuevas bases, teniendo en cuenta no so·lo la evolucio·n de las circunstancias pol(cid:14)·ticas y econo·micas para el desarrollo, sino tambie·n de las motivaciones europeas, que se han visto esencialmente modificadas


title: WRITTEN QUESTION No. 3841/97 by Stephen HUGHES to the Commission. Safety at Athens airport

eurovoc_concepts:
Central Greece
airport
public safety
safety device

text: C 174/142 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 and the Environment introduces doubly stringent standards regarding iron reinforcement in the construction of new housing in Greece, resulting in a 15% increase in costs, which is excessively high for the average Greek. Has a comprehensive seismologic study been carried out in connection with recent work on the Athens underground railway and the new airport in Spata? Does the Commission intend to create a special Structural Fund reserve earmarked for new public and private projects so that they can be fully guaranteed to withstand earthquakes, given that prevention of disasters is infinitely preferable to measures to remedy the damage they cause in both material and human terms? Answer given by Mrs Wulf- Mathies on behalf of the Commission (19 January 1998) The antiseismic regulations in force in Greece are applied to the study and construction of the Athens underground, the Spata airport, and all other projects in Greece which are part-financed by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund. The cost of studies and construction under these projects, including the additional cost of applying the antiseismic regulations, is eligible for a contribution from these Funds so there is no need for a special reserve for this purpose. (98/C 174/213) WRITTEN QUESTION E-3841/97 by Stephen Hughes (PSE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Safety at Athens airport Recently The Times in the United Kingdom carried an article which suggested that Athens airport was abysmally deficient in safety equipment and had been for some considerable time. The article went on to say that the airport authority had no plans to re-equip or replace deficient safety equipment. Could the Commission indicate what steps have been taken to guarantee the safe passage of European Union citizens through one of the Union(cid:146)s busiest airports? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (15 January 1998) The Commission does not have information confirming the alleged situation at Athens airport which is described by the Honourable Member in his question. The Commission assumes that the reference is to security equipment for the detection of weapons and explosives at airports, rather than to safety equipment. The Commission has Legal power to intervene in issues relating to aviation security in individual Member States. While Title VI of the Treaty on European Union provides for cooperation between Member States in the areas of Justice and home affairs, the initiative for action on such matters is retained wholly by Member States. The Commission does participate, however, as an observer in the working group on security within the European Civil Aviation Conference (ECAC). If the Honourable Member has more detailed and specific information relating to airport safety or security equipment he is invited to send it to the Commission or to the relevant national authorities


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 1997 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza ta’ l-inkartamenti sottomessi għal eżami ddetaljat minħabba l-inklużjoni possibbli ta’ CGA 245704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozine u sulfosulfuron fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fuq is-suq prodotti għal protezzjoni tal-pjantiTest b’ rilevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety
public health

text: 190 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31997D0865 23. 12. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 351/67 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-5 ta’ Diċembru 1997 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza ta’ l-inkartamenti sottomessi għal eżami ddetaljat minħabba l- inklużjoni possibbli ta’ CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozine u sulfosulfuron fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it- tqegħid fuq is-suq prodotti għal protezzjoni tal-pjanti (Test b’ rilevanza ŻEE) (97/865/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar ta’ protezzjoni għall-pjanti (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/57/KE (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 6(3) tagħha, it-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti Billi d-Direttiva 91/414/KEE (minn hawn ’il quddiem ‘id- Direttiva’) lista Komunitarja ta’ jistgħu jkun hemm fi prodotti sustanzi attivi awtorizzati għall-protezzjoni tal-pjanti; ipprovdiet għall-iżvilupp ta’ li għalihom hemm provvediment fl-Anness II u għal ta’ l-anqas prodott wieħed tal-protezzjoni li għandu fih is- sutanza l-imsemmija Direttiva; billi sussegwentement, bi qbil mad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2), l-inkartament kien sottomess mill-applikanti lill-Kummissjoni u Stati Membri oħra. tal-pjanti fl-Anness III attiva kkonċernata, ta’ l-inkartamenti għal flazasulfuron, Spodoptera exigua virus Billi nuclejari polyhedrosis u pymetrozine kienu rriferuti lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-29 ta’ Mejju 1997; l-applikanti ssottomettew inkartamenti għas-sitt sustanzi Billi attivi lill-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri bil-għan li jinkludu s- sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva; inkartament għas-sustanza attiva CGA 245 704 ġie Billi sottomess min-Novaris Corp Protection AG lill-awtoritajiet Franċiżi fil-15 ta’ Ottubru 1996; Billi l-inkartament CGA 245 704 kien riferut Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-19 ta’ Ġunju 1997; lill-Kumitat Billi d-deċiżjoni għall-imazosulfuron u sulfosulfuron kienet riferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fil-11 ta’ Lulju 1997; inkartament Billi fluzasulfuron kien sottomess minn ISK Bioxjentifiċi lill-awtoritajiet Spanjoli fis-16 ta’ Diċembru 1996; attiva għas-sustanza inkartament għas-sustanza attiva Spodoptera exigua virus lill- Billi nuclejari polyhedriosis kien sottomess minn Biosys awtoritajiet Olandiżi fit-12 ta’ Lulju 1996; inkartament għas-sustanza attiva imazosulfuron kien Billi sottomess minn Urania Agrochem GmbH lill-awtoritajiet Ġermaniżi fis-27 ta’ Ġunu 1996; Billi inkartament għas-sustanza attiva pymetrizone kien sotto- mess min-Novaris Corp Protection AG lill-awtoritajiet Ġermaniżi fl-4 ta’ Settembru 1996; inkartament Billi sottomess minn Monsanto lill-awtoritajiet April 1997; għas-sustanza attiva sulfosulfuron kien fl-24 ta’ Irlandiżi l-awtoritajiet Billi r- riżultati ta’ l-ewwel eżami tal-kompletezza tal-inkartament fejn għandhom x’ li jaqsmu r-rekwiżiti ta’ data u informazzjoni indikaw lill-Kummissjoni imsemmija (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 265, tas-27. 9. 1997, p. 87. tal-Komunità li kull Billi l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jirrikjedi li jkun ikkonfermat inkartament għandu jkun fuq il-livell ikkunsidrat bħala li jissodisfa fil-prinċipju r-rekwiżiti tad-data u l-informazzjoni li għalihom hemm provvedimenti fl-Anness II u, għal ta’ l-anqas prodott wieħed ta’ protezzjoni tal-pjanti li għandu fih s-sustanza attiva kkonċernata, fl-Anness III ta’ din id-Direttiva; informazzjoni hi neċessarja sabiex wieħed isegwi Billi tali l- eżami deskritt tal-inkartament kif ukoll sabiex tkun disponibbli jkunu mogħtija awtorizzaz- għall-Istati Membri l-possibiltà li zjonijiet proviżorji għall-prodotti li tal-protezzjoni għandhom fihom din is-sustanza attiva b’ konformità mal- kundizzjonijiet stipulati tad-Direttiva, u b’ mod partikolari l-kundizzjoni li jsir eżami detaljat tas-sustanzi attivi u tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fejn għandhom x’ jaqsmu mar-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva; fl-l-Artikolu 8(1) tal-pjanti tippreġudikax li tkun mitluba mill-applikant tali deċiżjoni ma Billi informazzjoni matul l-eżami dettaljat li tali rikjesti biex tittieħed deċiżjoni; informazzjoni jew aktar data fejn ikun jidher jew data huma 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 191 fuq l-flazalsulfuron, li Spanja ser issegwi Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li Franza ser issegwi l-ezami detalljat għall-inkartament għal CGA l-eżami detaljat għall-inkarta- 245 704, l-eżami l-Olanda ser ment detalljat għall-inkartament fuq l-iSpodoptera exigua virus nucle- l-eżami detaljat jari polyhedrosis, għall-inkartamenti fuq l-imazosulfuron u pymetrozina u li l- l-eżami detaljat għall-inkartament fuq il- Irlanda ser issegwi sulfosulfuron; l-Ġermanja ser issegwi issegwi li li l-Olanda, l-Ġermanja u l-Irlanda ser Billi Franza, Spanja, l-eżamijiet akkumpanjati bi jirrappurtaw il-konklużjonijiet ta’ jew le u fuq l-inklużjoni kwalunkwe rakkomandazzjonijiet kwalunkwe kundizzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu magħhom lill-Kummissjoni mill-aktar fis possibli u mhux aktar tard minn żmien sena; billi meta jiġi l-eżami dettaljat ikompli bl-abbiltà mill-Istati Membri kollha fl-ambitu tal-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti; riċevut dan ir-rapport l-miżuri li għalihom hemm provvediment Billi f’ din id- Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permenenti għas-Saħħa tal-Pjanti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 li ġejjin jissodisfaw fil-prinċipju r-rekwiżiti ta’ L-inkartamenti data u informazzjoni fl- Anness II, u għal prodott tal-protezzjoni tal-pjanti li jikkontjeni s-sustanza attiva kkonċernata, fl-Anness III ta’ din id-Direttiva waqt li jkun ikkunsidrat l-użu propost: li għalihom hemm provvediment 1. L-inkartament sottomess minn lill- Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan li jkun inkluż l- flazasulfuron bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u li kienet irriferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-29 ta’ Mejju 1997. ISK Bioxjentifiċi 2. L-inkartament sottomess minn Biosys lill-Kummissjoni u lill- Istati Membri bil-għan li jkun inkluż l-iSpodoptera exigua virus nuclejari polihedrosis bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u li kienet irriferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-29 ta’ Mejju 1997. 3. L-inkartament sottomess minn Novaris Corp Protection AG lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan li jkun inkluż iċ-CGA 245 704 bħala sustanza attiva fl-Anness I tad- Direttiva 91/414/KEE u li kienet lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-19 ta’ Ġunju 1997. 4. L-inkartament sottomess mill-Urania Agrochem GmbH lill- Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan li jkun inkluż l- imazosulfuron bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Diret- tiva 91/414/KEE u li kienet riferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fil-11 ta’ Lulju 1997. riferuta 5. L-inkartament sottomess minn Novaris Corp Protection AG lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan li jkun inkluż il-pymetozine bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u li kienet riferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal-Pjanti fid-29 ta’ Mejju 1997. 6. L-inkartament sottomess minn Monsanto lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bil-għan li jkun inkluż is-sulfosulfuron bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u li kienet riferuta lill-Kumitat Permanenti għas-Saħħa tal- Pjanti fil-11 ta’ Lulju 1997. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3843/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas relativa al monopolio de la venta al por menor de alcohol en Suecia

eurovoc_concepts:
State monopoly
Sweden
alcohol
monopoly
retail selling

text: C 310/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 La condicio·n de disponer de unos ingresos m(cid:14)·nimos como condicio·n para el derecho de residencia existe, en la legislacio·n comunitaria, u·nicamente para los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia que, en el momento de la jubilacio·n, se instalan en un Estado Miembro diferente al de su actividad anterior, y para las personas no activas. Esta exigencia se preve· respectivamente en la Directiva 90/365/CEE relativa al derecho de residencia de los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que hayan dejado de ejercer su actividad profesional (1) y en la Directiva 90/364/CEE relativa al derecho de residencia. Estas Directivas se han incorporado a la legislacio·n alemana en el Verordnung de 17 de julio de 1997, publicado en el Bundesgesetzblatt de 22 de julio de 1997. En virtud del apartado 2 del pa·rrafo 8 de dicho decreto, un jubilado o una persona no activa se considera con los recursos suficientes si cuenta con unos ingresos mensuales de 1170 DM. La comprobacio·n, a la hora de evaluar la solicitud de la tarjeta de residencia, del total de los recursos disponibles no se puede aplicar a los jubilados y a las personas no activas que contemplan las dos directivas anteriormente mencionadas. La Comisio·n no ha conocido ningu·n caso en el que las autoridades locales alemanas exigieran, en contradiccio·n con la legislacio·n comunitaria, que otras categor(cid:14)·as de personas justificasen sus recursos. En lo que concierne al segundo punto, la Comisio·n no suele responder a preguntas hipote·ticas. (1) DO L 180 de 13. 7. 1990. (98/C 310/04) PREGUNTA ESCRITA E-3843/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas relativa al monopolio de la venta al por menor de alcohol en Suecia El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dicto· hace un par de semanas una sentencia relativa al monopolio de la venta de alcohol en Suecia. El denominado asunto Frantze·n suscito· tambie·n en el pa(cid:14)·s vecino de Suecia, Finlandia, un debate acerca de si en Finlandia existe un monopolio similar. La sentencia del Tribunal ha sido en s(cid:14)· lamentable, ya que el apoyo a un monopolio se adecu·a muy poco a los principios de la Comunidad sobre libre competencia y libre comercio. En Italia existen, por ejemplo, en el sector del tabaco, monopolios respaldados por razones parecidas. En este momento parece como si el monopolio, alegando determinadas razones, fuera admisible por parte de la Unio·n, en tanto que alegando otras no lo es. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n cua·les son las razones que justifican el mantenimiento de un monopolio en un Estado miembro? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (17 de febrero de 1998) Los monopolios legales existentes en los Estados miembros no son necesariamente incompatibles con el Derecho comunitario y no siempre tienen que ser abolidos. Sin embargo, los monopolios nacionales de cara·cter comercial deben cumplir las normas del Tratado CE, y en particular las normas que regulan la libertad de circulacio·n de mercanc(cid:14)·as en los art(cid:14)·culos 30 a 37. De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (asunto C-189/95, Franze·n, sentencia de 23 de octubre de 1997), las normas nacionales relativas a la existencia y el funcionamiento del monopolio han de ser examinadas con arreglo al art(cid:14)·culo 37 del Tratado CE. Esta disposicio·n exige ajustar los monopolios de cara·cter comercial de tal manera que se garantice que no exista ninguna discriminacio·n entre los nacionales de los Estados miembros en lo que se refiere a las condiciones de adquisicio·n y comercializacio·n de las mercanc(cid:14)·as. La organizacio·n y el funcionamiento del monopolio deben as(cid:14)· adecuarse con el fin de excluir toda discriminacio·n entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado, de manera que el comercio de mercanc(cid:14)·as procedentes de otros Estados miembros no se vea desfavorecido, de hecho o de Derecho, en relacio·n con las mercanc(cid:14)·as nacionales, y que no se falsee la competencia entre las econom(cid:14)·as de los Estados miembros. Adema·s, las normas nacionales pueden tener una relacio·n con el monopolio, aunque, estrictamente hablando, no regulen su funcionamiento. Tales normas son consideradas separables del funcionamiento del monopolio y son examinadas en relacio·n con el art(cid:14)·culo 30 del Tratado CE. En el asunto Franze·n, el Tribunal de Justicia estimo· que un sistema de licencias aplicable a las importaciones de mercanc(cid:14)·as que imponga a las procedentes de otros Estados miembros costes suplementarios, como los costes de intermediacio·n, los relativos al abono de las exacciones y tasas exigidos para la concesio·n de una licencia, o los relativos a la obligacio·n de disponer de capacidad de almacenamiento en el Estado miembro de destino constituye un obsta·culo a la importacio·n contrario al art(cid:14)·culo 30 del Tratado CE. Un obsta·culo puede considerarse justificado y proporcionado en relacio·n con una exigencia preceptiva aceptada por el art(cid:14)·culo 36 del Tratado CE o la jurisprudencia del Tribunal, como la salud pu·blica. Sin embargo, el Tribunal no considero· que se cumpliesen estas condiciones en las circunstancias aplicables en el asunto Franze·n


title: Komisjoni otsus, 5. detsember 1997, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta isolatsioonimaterjalidest või vahel ka betoonist õõnesplokkidest või paneelidest koosnevate mittekandvate püsivate raketiskomplektide/süsteemide nõuetele vastavuse tõendamiselEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Community certification
building insulation
building slab
concrete
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: 278 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd 31998D0279 L127/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29. 4. 1998 KOMISJONI OTSUS, 5. detsember 1997, direktiivi ehitustoodete nõukogu vastavustõendamismenetluse betoonist õõnesplokkidest või paneelidest koosnevate mittekandvate püsivate raketiskomplektide/süsteemide nõuetele vastavuse tõendamisel lõike isolatsioonimaterjalidest 89/106/EMÜ kohta kohase vahel 2 või artikli 20 ka (EMPs kohaldatav tekst) (98/279/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (1) mida on muudetud di- rektiiviga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 4, tatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võima- likult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artik- li 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist; artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatides- se; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaa- tides; artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme; artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süstee- midele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nime- Artikkel 1 I lisas nimetatud toodete nõuetele vastavust tõendatakse me- netlusega, mille kohaselt lisaks tootja vastutusel toimivale teha- se tootmisohje süsteemile on tootmise või toote vastavustõen- damisse ning järelevalvesse kaasatud volitatud sertifitseerimis- organ. Artikkel 2 lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse Eu- II roopa tehniliste kirjelduste mandaatidesse. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN (1) EÜT L 40, 11. 2. 1989, lk 12. (2) EÜT L 220, 30. 8. 1993, lk 1. 13/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 279 I LISA Mittekandvad püsivad raketiskomplektid/süsteemid, mis täidetakse hariliku betooniga ja vajaduse korral sarrusega ning mis koosnevad kas isolatsioonimaterjalist (või isolatsioonimaterjalist koos muude materjalidega) valmistatud plokkidest või isolatsioonimaterjalist (või isolatsioonimaterjalist koos muude materjalidega) valmistatud paneelidest, mis koosnevad omavahel klambritega ühendatud raketisekilpidest; igal juhul mis tahes tuletundlikkusklassi kuuluvad materjalid, mida kasutatakse hoonete tuleohutusnõuete alla kuuluvate välis- ja siseseinte ehitamiseks. Mittekandvad püsivad raketiskomplektid/süsteemid, mis täidetakse hariliku betooniga ja vajaduse korral sarrusega ning mis koosnevad kas isolatsioonimaterjalist (või isolatsioonimaterjalist koos muude materjalidega) valmistatud õõnesplok- isolatsioonimaterjalist koos muude materjalidega) valmistatud paneelidest, mis kidest või koosnevad omavahel klambritega ühendatud raketisekilpidest; tuletundlikkusklassi kuuluvad materjalid, mida kasutatakse hoonete nende välis- ja siseseinte ehitamiseks, mis ei kuulu tuleohutusnõuete alla. isolatsioonimaterjalist juhul mis tahes (või igal 280 ET Euroopa Liidu Teataja 13/20. kd II LISA TOOTEPERE ISOLATSIOONIMATERJALIDEST VÕI VAHEL KA BETOONIST ÕÕNESPLOKKIDEST VÕI PANEELIDEST KOOSNEVAD MITTEKANDVAD PÜSIVAD RAKETISKOMPLEKTID/SÜSTEEMID (1/1) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) Euroopa tehnilise tunnustuse asjakohases suunises esitatud järgmise(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d): ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab EOTA kindlaks määrama Toode (tooted) Kavandatud kasutus(ed) Tase(med) või klass(id) (tuletund- likkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süstee- m(id) Mittekandvad püsivad raketiskomp- lektid/süsteemid, mis täidetakse hari- korral vajaduse ja liku sarrusega ning mis koosnevad: betooniga — kas õõnesplokkidest, mis on val- mistatud isolatsioonimaterjalist (või isolatsioonimaterjalist koos muude materjalidega); või — paneelidest, mis on valmistatud isolatsioonimaterjalist isolat- sioonimaterjalist koos muude ma- terjalidega) ning mis koosnevad omavahel klambritega ühendatud raketisekilpidest. (või Tuleohutusnõuete alla kuulu- vate sise- ja välisseinte ehita- miseks hoonetes A, (*) B, (*) C (*) A, (**) B, (**) C (**) A (***) D, E, F kõik Hoonete nende sise- ja välis- seinte ehitamiseks, mis ei kuu- lu tuleohutusnõuete alla 1 2+ 2+ vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta. Süsteem 1: Süsteem 2+: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii esimene võimalus, sealhulgas tehase tootmisohje sertifitseerimine volitatud asutuse poolt nii tehase esmase inspekteerimise ja tehase tootmisohje kui ka tehase tootmisohje pideva järelevalve, hindamise ja tunnustamise alusel. (*) Tooted, mille koostises on materjale, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda. (**) Tooted, mille koostises on materjale, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast ei muutu tootmise käigus. (***) Tooted, mille koostises on A klassi materjale, mida otsuse 96/603/EÜ kohaselt ei tule tuletundlikkuse seisukohalt katsetada. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata ehitustoodete direktiivi artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida