title: WRITTEN QUESTION No. 3860/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Practice with regard to MEPs' travel allowances

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
abuse of power
administrative sanction
allowances and expenses
parliamentary allowance
redemption

text: 17. 7. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 223/27 Oikeudellisen valitusmenettelyn edellytykset ovat kaikkien pa¤a¤to¤sten osalta samat; EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan nojalla henkilo¤ voi nostaa tuomioistuimessa kanteen ha¤nelle osoitetusta pa¤a¤to¤ksesta¤ kahden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Jos kantaja on yksitta¤inen henkilo¤, kanteen ka¤sittelee ensimma¤isen oikeusasteen tuomioistuin. EY:n perustamissopimuksen 179 artiklan nojalla Euroopan yhteiso¤jen tuomioistui- mella on toimivalta ratkaista yhteiso¤n ja sen henkilo¤sto¤n va¤liset riidat henkilo¤sto¤sa¤a¤nno¤issa¤ sa¤a¤detyin rajoituksin ja edellytyksin. Ta¤ta¤ ma¤a¤ra¤ysta¤ sovelletaan myo¤s avoimia tyo¤paikkoja koskevien kilpailujen osanottajiin. Henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen 91 artiklan 3 kohdan mukaan kanne on nostettava kolmen kuukauden kuluessa (2). (1) Ks. erityisesti komission 17 pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1993 annetun tyo¤ja¤rjestyksen (EYVL L 230, 11. 9. 1993), sellaisena kuin se on muutettuna 8 pa¤iva¤na¤ maaliskuuta 1995 tehdylla¤ komission pa¤a¤to¤ksella¤ 95/148 (EYVL L 97, 29. 4. 1995), 1, 2 ja 11 artikla. (2) Tuomioistuimen vakiintuneen oikeuska¤yta¤nno¤n mukaisesti oikeussuojakeino, joka on ka¤ytetta¤vissa¤ valintalautakunnan pa¤a¤to¤kseen na¤hden, on yleensa¤ kanteen nostaminen suoraan tuomioistuimessa. Jos asianomainen on kuitenkin tehnyt valituksen nimitta¤va¤lle viranomaiselle, valitusajan katsotaan alkavan siita¤ pa¤iva¤sta¤, jolloin viranomainen on vastannut ta¤ha¤n valitukseen nimenomaisesti tai implisiittisesti (asiassa 264/88, Valle Fernandez, 8. 11. 1988 annettu ma¤a¤ra¤ys, Kok. 1988, s. 6341, kappale 11). (98/C 223/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3860/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Euroopan parlamentin ja¤senten matkakorvauska¤yta¤nto¤ Euroopan parlamentti on maineeltaan rapistunut osittain matka- ja kulukorvauksien seka¤ pa¤iva¤rahojen va¤a¤rinka¤yto¤sten takia. Parlamentaarikkoon, joka ja¤a¤ va¤a¤rinka¤yto¤ksesta¤ kiinni, ei kuitenkaan kohdistu mita¤a¤n varsinaisia sanktioita, ha¤n joutuu vain maksamaan ylima¤a¤ra¤iset takaisin. Onko komissiolla mita¤a¤n keinoa sisa¤llytta¤a¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n va¤a¤rinka¤yto¤sta¤ koskevia rangaistuksia? Varsinkin nyt kun Amsterdamin sopimuksen 138 artikla ja sen nelja¤s kohta antaa oikeudellisen perustan parlamentin ja¤senten etuuksien kokonaisvaltaiseen tarkasteluun, komissiokin joutuu asiasta esitta¤ma¤a¤n jonkin- laisen esityksen ministerineuvostolle. Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. tammikuuta 1998) Kyseisenlaiset asiat eiva¤t kuulu komission toimivaltaan. Ne ovat parlamentin itsensa¤ pa¤a¤tetta¤vissa¤. (98/C 223/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3862/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Luciano Vecchi (PSE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Tuki toimille, joilla edisteta¤a¤n tasapuolista ja tervetta¤ kauppaa ja kulutusta Tasapuolisen ja terveen kaupan ja kulutuksen edista¤misesta¤ on viime vuosina tullut merkitta¤va¤ va¤line seka¤ silta¤ kannalta, etta¤ Euroopan kansalaisia valistetaan kehitysyhteistyo¤sta¤, etta¤ silta¤ kannalta, etta¤ tuetaan kehitysmaiden riippumattomia tuottajia ja paikallisia yhteiso¤ja¤. Kysyn komissiolta: 1. Kuinka monta ta¤ha¤n liittyva¤a¤ hanketta on viime vuosina tuettu? 2. Aikooko se lisa¤ta¤ na¤ille toimille tarkoitettua tukea? 3. Aikooko se toteuttaa toimenpiteita¤ tasapuolisen ja terveen kaupan tukemiseksi (esimerkiksi tuontikiintio¤iden uudelleenma¤a¤ritta¤misen kautta tai niista¤ poikkeamalla, verohelpotuksin jne. )?


title: 97/864/CE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1997 que modifica la Decisión 96/304/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a la ropa de cama y las camisetas (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
clothing
cotton
eco-label
product quality
textile product

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3841/97 dell'on. Stephen HUGHES alla Commissione. Sicurezza all'aeroporto di Atene

eurovoc_concepts:
Central Greece
airport
public safety
safety device

formats: html pdf print

text: C 174/142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 che impone l(cid:146)impiego di un(cid:146)armatura di ferro doppia nelle nuove costruzioni in Grecia, i cui costi aumentano cos(cid:14)‘ del 15%, risultando proibitivi per il cittadino medio. Puo‘ far sapere la Commissione se e‘ stato eseguito uno studio sismologico completo per quanto riguarda la nuova linea di metropolitana di Atene e il nuovo aeroporto di Spata, e se essa e‘ intenzionata a costituire, nei Fondi strutturali, una speciale riserva con cui finanziare le nuove opere, pubbliche e private, che si vogliono rendere completamente antisismiche, visto che la prevenzione delle calamita‘ e‘ senz(cid:146)altro preferibile alla riparazione dei danni provocati alle risorse tanto materiali quanto umane? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 gennaio 1998) Il regolamento antisismico in vigore in Grecia e‘ stato applicato per lo studio e la costruzione della metropolitana di Atene e dell(cid:146)aeroporto di Spata cos(cid:14)‘ come per tutti gli altri progetti realizzati in Grecia, cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale o dal Fondo di coesione. La Commissione non prevede la costituzione di una riserva speciale per il finanziamento di tali opere, dato che i costi relativi alla loro progettazione e realizzazione, inclusi i costi supplementari derivanti dall(cid:146)applicazione del regolamento antisismico, sono sovvenzionabili dai fondi in parola. (98/C 174/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3841/97 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Sicurezza all(cid:146)aeroporto di Atene Di recente il giornale britannico The Times ha pubblicato un articolo in cui si sosteneva che l(cid:146)aeroporto di Atene presenta carenze abissali per quanto concerne le attrezzature di sicurezza, e cio‘ da lungo tempo. Si riferiva inoltre che le autorita‘ aeroportuali non hanno in progetto il riequipaggiamento o la sostituzione delle attrezzature di sicurezza carenti. Puo‘ la Commissione far sapere quali misure sono state adottate per garantire la sicurezza dei cittadini dell(cid:146)Unione che dovessero utilizzare uno dei piu‘ frequentati aeroporti europei? Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (15 gennaio 1998) La Commissione non dispone di informazioni a conferma della situazione descritta dall(cid:146)onorevole parlamentare a proposito dell(cid:146)aeroporto di Atene. Presume comunque che questi faccia riferimento alle attrezzature per il rilevamento di armi ed esplosivi negli aeroporti, e non gia‘ agli equipaggiamenti di sicurezza per il decollo e l(cid:146)atterraggio degli aerei. La Commissione non ha il potere di intervenire nelle questioni relative alla sicurezza dell(cid:146)aviazione nei singoli Stati membri. Sebbene il titolo VI del trattato sull(cid:146)Unione europea disponga la cooperazione fra gli Stati membri nei settori della giustizia e degli affari interni, il potere d(cid:146)iniziativa in tali materie spetta interamente agli Stati membri. La Commissione partecipa comunque come osservatore nel gruppo di lavoro sulla sicurezza della Commissione europea per l(cid:146)aviazione civile (CEAC). Se l(cid:146)onorevole parlamentare e‘ in possesso di informazioni piu‘ specifiche e dettagliate circa le attrezzature di controllo o gli equipaggiamenti di sicurezza degli aeroporti, e‘ invitato a trasmetterli alla Commissione o alle autorita‘ nazionali competenti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3872/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. System zur Vergabe eines Umweltzeichens

eurovoc_concepts:
EU aid
consumer information
eco-label
environmental protection
international standard
labelling
public awareness campaign

formats: html print


title: Direttiva 97/69/CE della Commissione del 5 dicembre 1997 recante ventitreesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3854/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Οι δημοσιεύσεις της Ευρωπαiκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος στις κοινοτικές γλώσσες

eurovoc_concepts:
EU publication
European Environment Agency
dissemination of EU information
environmental policy
information network
official language
translation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3886/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Utilização ilícita de subsídios da UE na Rússia

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/29 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Fevereiro de 1998) A Comissa(cid:152)o considera que, na seque(cid:136)ncia da entrada em vigor da directiva proposta, os fabricantes beneficiara(cid:152)o de economias nos custos associados a‘ homologa(cid:231)a(cid:152)o de equipamentos sob pressa(cid:152)o transporta·veis. Os fabricantes dos equipamentos em causa na(cid:152)o necessitara(cid:152)o de obter uma homologa(cid:231)a(cid:152)o em todos os Estados-membros, uma vez que a homologa(cid:231)a(cid:152)o e marca(cid:231)a(cid:152)o num u·nico Estado-membro bastara· para permitir a comercializa(cid:231)a(cid:152)o do equipamento e respectiva utiliza(cid:231)a(cid:152)o em todos os Estados-membros. No que respeita aos efeitos das referidas economias de custos no pre(cid:231)o dos equipamentos, a Comissa(cid:152)o considera que as for(cid:231)as do mercado agira(cid:152)o nesse sentido, embora na(cid:152)o seja poss(cid:14)·vel fornecer uma garantia formal do facto. (98/C 196/41) PERGUNTA ESCRITA E-3886/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE na Ru·ssia 1. No jornal russo Rossiyskie Vesti, porta-voz do Governo russo, foram publicados, em 11 de Abril de 1995, 29 de Junho de 1995 e 18 de Outubro de 1997, tre(cid:136)s artigos com os seguintes t(cid:14)·tulos, respectivamente: «Heran(cid:231)a de uma avo· neerlandesa», «Ratoeira com queijo neerlande(cid:136)s» e «Ecos neerlandeses ao inque·rito do Rossiyskie Vesti», todos eles relativos a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE. O Conselho deu instru(cid:231)o(cid:152)es a‘ Comissa(cid:152)o no sentido de investigar a utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE mencionada nos artigos do referido jornal? Em caso afirmativo, quais as concluso(cid:152)es do Conselho a esse respeito? Em caso negativo, por que raza(cid:152)o na(cid:152)o foi ainda efectuada tal investiga(cid:231)a(cid:152)o e o Conselho esta· disposto a solicitar a‘ Comissa(cid:152)o que investigue a presumida utiliza(cid:231)a(cid:152)o il(cid:14)·cita de subs(cid:14)·dios da UE relativamente a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o de Moscovo? 2. Confirma-se que, tal como o refere o artigo «Ratoeira com queijo neerlande(cid:136)s», de 19 de Junho de 1995, que a parte de lea(cid:152)o das verbas destinadas ao projecto de desenvolvimento russo para a constru(cid:231)a(cid:152)o de um centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o em Moscovo, em coopera(cid:231)a(cid:152)o com a empresa russa semi-pu·blica TONAR, tocou a‘ multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N. V. para o pagamento actividades de consultoria e que a coberto da ajuda a‘ Ru·ssia homens de nego·cios e funciona·rios enriqueceram a‘ custa de subs(cid:14)·dios comunita·rios? 3. Nos referidos artigos, o jornal Rossiyskie Vesti afirma que verbas disponibilizadas pela UE para ajuda te·cnica a‘ Ru·ssia na(cid:152)o tera(cid:152)o sido utilizadas de forma eficiente. Podera· o Conselho indicar de que modo foram utilizadas as verbas da UE para a proposta constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o e por que raza(cid:152)o a constru(cid:231)a(cid:152)o do centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o se concretizou? 4. O Conselho na(cid:152)o considera que, uma vez que o juiz neerlande(cid:136)s verificou de facto que a multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N. V. agiu de forma il(cid:14)·cita em rela(cid:231)a(cid:152)o ao seu parceiro russo, a TONAR, deveria ser exigido o reembolso dos subs(cid:14)·dios concedidos pela UE para o referido projecto? 5. O jornal russo Rossiyskie Vesti concluiu, em 18 de Outubro de 1997, que o Governo neerlande(cid:136)s na realidade apenas ajuda as suas pro·prias empresas nacionais. O Conselho tem conscie(cid:136)ncia de que uma tal actua(cid:231)a(cid:152)o por parte das autoridades neerlandesas prejudica o objectivo da Unia(cid:152)o Europeia na atribui(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios a‘ Ru·ssia, nomeadamente o de fomentar a actividade econo·mica na Ru·ssia, bem como a estabilidade e seguran(cid:231)a em toda a Europa? (98/C 196/42) PERGUNTA ESCRITA E-4158/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (22 de Janeiro de 1998) Objecto: Projecto TACIS na(cid:152)o realizado na Ru·ssia 1. O Estado neerlande(cid:136)s e o seu consultor, a Koninklijke Ahold NV, foram, em 4 de Dezembro de 1997, processados pelo seu parceiro russo, Tonar, que reclama uma indemniza(cid:231)a(cid:152)o de nove milho(cid:152)es de florins em virtude da cessa(cid:231)a(cid:152)o abusiva de um programa de ajuda TACIS (TAGOS) lan(cid:231)ado pela UE. O aco·rda(cid:152)o do Tribunal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3852/97 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Verschmutzung durch die DEI (Staatliche Elektrizitätsgesellschaft) in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
electrical energy
industrial pollution
power plant
prevention of pollution
tourist region
waste management

text: C 223/24 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 7. 98 Auch die Retroaktivita¤t innerstaatlicher Steuervorschriften ist im Rahmen des Rechts des jeweiligen Landes zu beurteilen. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (2) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992. (98/C 223/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3852/97 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Verschmutzung durch die DEI (Staatliche Elektrizita¤tsgesellschaft) in Griechenland In der Gegend von Ammoudara und Linoperannata bei Herkalion (Kreta) steht ein Elektrizita¤tswerk der Staatlichen Elektrizita¤tsgesellschaft (DEI) Griechenlands. Nach Aussagen der dort ansa¤ssigen Bu¤rger und Berufsta¤tigen verschmutzt dieses Werk mit Abgasen und Abfa¤llen in katastrophaler Weise die natu¤rliche Umwelt und die Luft in diesem landschaftlich so reizvollen Gebiet und fu¤gt damit dem Tourismus, der Haupteinkommensquelle der dortigen Bevo¤lkerung, erheblichen Schaden zu. Obwohl die zusta¤ndigen Beho¤rden immer wieder versichert haben, sie wu¤rden entsprechende Ma(cid:223)nahmen ergreifen, ist seit nunmehr vielen Jahren absolut nichts geschehen. Kann die Kommission angeben, ob der Betrieb dieses Werkes in dem betreffenden Gebiet mit den gemeinschaftlichen Umweltvorschriften vereinbar ist bzw. was gegebenenfalls dafu¤r geschehen mu¤(cid:223)te? Ist die Kommission bereit, Ma(cid:223)nahmen wie die Entfernung des Werkes aus der besagten Gegend bzw. den Einbau von Abluftfiltern finanziell zu unterstu¤tzen, damit dieses Problem aus der Welt geschafft bzw. zumindest auf ein ertra¤gliches Ma(cid:223) reduziert wird? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (20. Januar 1998) Die Kommission mo¤chte dem Herrn Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) ihr diese Vorwu¤rfe bekannt sind und sie bereits eine Beschwerde zu diesem Thema registriert hat. Die Kommission pru¤ft die Vorwu¤rfe gegenwa¤rtig im Hinblick auf eventuelle Versto¤(cid:223)e gegen das Gemeinschaftsrecht und wird bei der griechischen Regierung na¤here Informationen anfordern. Die Kommission wird insbesondere die Problematik der Umweltzersto¤rung infolge der mit dem Betrieb des Kraftwerks der Staatlichen Elektrizita¤tsgesellschaft einhergehenden Luftverschmutzung untersuchen, und zwar auf Versto¤(cid:223)e gegen die Richtlinie 94/66/EG des Rates vom 15. Dezember 1994 zur A¤ nderung der Richtlinie 88/609/EWG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Gro(cid:223)feuerungsanlagen in die Luft (1) sowie die Richtlinie 84/360/EWG des Rates vom 28. Juni 1984 zur Beka¤mpfung der Luftverunreinigung durch Industrieanlagen (2). Sofern ein Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht festgestellt wird, wird die Kommission ein Vertragsverlet- zungsverfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag einleiten. Weitere Informationen nimmt die Kommission gern entgegen, damit sie in dieser Angelegenheit zu einer Entscheidung kommen kann. Es soll jedoch ausdru¤cklich hervorgehoben werden, da(cid:223) die Beschwerdefu¤hrer die Mo¤glichkeit haben, zu versuchen, mit Hilfe der griechischen Beho¤rden auf dem Verwaltungswege Abhilfe zu schaffen oder eine richterliche U¤ berpru¤fung nach griechischem Recht durch das zusta¤ndige Gericht zu erwirken; sie sollten dazu ermutigt werden, diese Mo¤glichkeiten zu nutzen. (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 83. (2) ABl. L 188 vom 16. 7. 1984, S. 20


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3070/95 van 21 december 1995 voor de instelling van een experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 10. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 6/17 jaarde rechten met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, verkregen onverminderd gunstige bepalingen in de wetgeving van enige lid(cid:220) staat. ’’ (*)(cid:217)Nummer van de verordening die gebaseerd is op dit voorstel. (**)(cid:217)Datum van inwerkingtreding van de verordening die op dit voorstel gebaseerd is. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is van rechtstreekse toepassing in elke lidstaat. Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3070/95 van 21 december 1995 voor de instelling van een experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO (98/C 6/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 671 def. - 97/0346(CNS) (Door de Commissie ingediend op 8 december 1997) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3070/95 van de Raad van 21 december 1995 voor de instelling van een experimentele regeling betreffende een satelliet(cid:220) volgsysteem in het gereglementeerde gebied van de NAFO(cid:216)(˛), door de lidstaten wordt geæxpe(cid:220) rimenteerd met een satellietvolgsysteem aan boord van vaartuigen die tussen 1 januari 1996 en 31 december 1997 in het gereglementeerde gebied vissen; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 19 september 1997 een voorstel heeft aangenomen tot verlenging van de experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem tot en met 31 december 1998; Overwegende dat, volgens artikel XI van de Overeenkomst van de NAFO, een voorstel, indien daartegen geen bezwaar wordt gemaakt, voor de verdragspartners van de NAFO een bindende maatregel wordt vanaf 25 november 1997; Overwegende dat dit voorstel op communautair niveau ten uitvoer moet worden gelegd; Overwegende dat het in het belang van alle partijen is dat deze verordening met ingang van 1 januari 1998 wordt toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 3070/95 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 In artikel 1, lid 1, wordt de datum ,,31 december 1997’’ vervangen door ,,31 december 1998’’. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (˛)(cid:217)PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 11


title: Rapport annuel de la Commission au Conseil sur l'exécution du programme de restructuration du système d'enquêtes agricoles en Grèce (année 1995)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
activity report
agricultural holding
agricultural statistics

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 12. 1997 COM(97) 667 final RAPPORT ANNUEL DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR L'EXECUTION DU PROGRAMME DE RESTRUCTURATION DU SYSTEME D'ENQUETES AGRICOLES EN GRECE /|/\/\f^£^ / yy^i (Art. 5 de la Décision N° 85/360/CEE du Conseil du 16 juillet 1985) I. INTRODUCTION I ,c plan de restructuration de la statistique agricole en Grèce a été décidé en 1985 (Décision du Conseil N° 85/360/CEE du 16 juillet 1985 modifiée en dernier lieu par la Décision du Conseil N° 92/582/CEE du 14 décembre 1992 - voir annexe 1) avec les modalités suivantes : - créer une structure technico-administrative au niveau central, des régions et des provinces pouvant assurer la prise en charge de l'ensemble des opérations relatives aux statistiques agricoles, actuellement et dans les années à venir ; - améliorer des bases de sondage, notamment par la réalisation du registre des exploitations agricoles ; - mettre en place le support informatique au niveau central, régional et sub régional pour la saisie, le contrôle et l'élaboration des données ; - réaliser progressivement le programme communautaire d'enquêtes agricoles et de statistiques agricoles afin de fournir à la Communauté l'information (statistique) dont elle a besoin pour la mise en oeuvre de la P. A. C. Comme prévu par l'article 5 de la décision 85/360/CEE, chaque année la Commission présente au Conseil un rapport sur l'exécution du programme. Celui- ci met en évidence l'ensemble des applications réalisées, les actions entreprises ainsi que les mesures qui ont été adoptées au cours de Tannée 1995 par les autorités compétentes (Service Statistique et Ministère de l'Agriculture) et qui ont été nécessaires pour atteindre l'objectif du programme. •II. ETAT D'AVANCEMENT 1. 1995 était la dernière année d'application du programme. Celle-ci a permis la mise à régime du nouveau système pour l'ensemble de la Grèce tel que le calendrier des travaux le prévoyait (voir annexe 1 ). 2. Par rapport à l'année 1994, au cours de laquelle l'application du programme à connu certains retards/ralentissements, 1995 était une année de reprise. 3. Toutes les enquêtes ont été conçues en 1995 sur la base du nouveau registre des exploitations agricoles, en utilisant pour unité d'échantillonnage l'exploitation agricole. 4. Le registre des exploitations agricoles a été mis à jour sur la base des données de toutes les enquêtes. Une telle opération ne concernait cependant que 10 % environ du registre. Etant donné qu'une mise à jour par sources administratives était impossible, il a été jugé indispensable de réaliser en 1996 une enquête spéciale (micro recensement), £ 5. A ce propos, une enquête pilote a été effectuée en 1995 dans neuf communes du département de Larissa. L'évaluation des résultats de, Feoquête „pilpte a. permis d'établir le calendrier de l'enquête spéciale de mise à jour du registre pour 1996. 6. Le programme des applications statistiques en 1995 contenait les enquêtes suivantes : ESYE - - - - - - l'enquête sur la structure des exploitations agricoles ; l'enquête sur les arbres fruitiers (pommiers, poiriers, pêchers, abricotiers, cerisiers, citronniers, orangers, agrumes à petits fruits) ; l'enquête sur la viticulture ; les enquêtes sur le cheptel (bovins, porcins, caprins, ovias) ; l'enquête sur les céréales ; l'enquête sur les abattages ; - Pcnquêtc sur les autres produits végé-aux et - l'enquête statistique agricole annuelle. - - - - - les estimations par échantillonnage géographique ; le lait et les produits laitiers ; la production végétale ; la production et îe commerce des oeufs par incubation (enquête mensuelle) ; la stmcture et l'utilisation des couvoirs (enquête annuelle) ; - RICA ; - les abattages/prévisions de la production animale (viande - enquête mensuelle). En conclusion, les progrès effectués au cours de 1995 sont à souligner. Néanmoins, pour l'exercice de l'année prochaine, l'attention des responsables doit également se concentrer sur le développement des banques de données et sur l'élaboration d'un plan générale d'interconnexion et de communication entre îe système informatique du Ministère de l'Agriculture et celui de l'ESYE. ANNEXE 1 RAPPEL DU CALENDRIER La réalisation du plan a été initialement prévue en cinq ans (1986-1990), avec une diffusion géographique débutant dans la région Thrace-Macédoine en 1986 et se terminant dans l'Ile de Crète en 1990. Néanmoins grâce aux deux prolongations accordées à la Grèce par les Décisions du Conseil 90/386/CEE et 92/582/CEE, la date d'achèvement du plan a été reportée en 1996. Le nouveau calendrier est le suivant : 1986 1987 1988 premiere année deuxième année troisième année 1989 quatrième année 1990 cinquième année 1991 sixième année 1992 septième année 1993 huitième année 1994 neuvième année 1995 1996 dixième année onzième année Macédoine ; Macédoine, Thrace, Thessalie, Epire ; Macédoine, Thrace, Thessalie, Epire, Grèce centrale et Iles Ioniennes ; Macédoine, Thrace, Thessalie, Epire, Grèce centrale, Iles Ioniennes et Péloponnèse ; Macédoine, Thrace, Thessalie, Epire, Grèce centrale, Iles Ioniennes, Péloponnèse et Crète ; Macédoine, Thrace, Thessalie, Epire, Grèce centrale, Iles Ioniennes, Péloponnèse et Crète Iles de la mer Egée (Nord et Sud) ; Première expérience du nouveau l'ensemble de la Grèce ; Création d'une base de sondage axée sur les résultats du recensement général de l'agriculture 1991 ; Extension de la télédétection à l'ensemble du territoire continental et à l'île de Crète ; Mise en oeuvre des synergies entre l'infrastructure technico-administrative centrale et régionale développée respectivement par l'Office Statistique et par le Ministère de l'exécution du programme d'enquêtes effectuées par l'Office Statistique ; Mise à régime du nouveau système pour l'ensemble de la Grèce ; Suivi et analyse critique des résultats acquis au cours de la première année d'application effective. l'Agriculture dans système pour En novembre 1997, la Commission présentera au Conseil un rapport sur l'exécution du programme où devront figurer les résultats obtenus. v ANNEXE 2 RELEVE DES^EFENSESPÇUR L'ANNEE 1995 Ministère de l'Économie nationale Secrétariat général de l'ESYE Ministère de l'Agriculture Categories de dépenses Montants en drachmes ECU 557 191 375 1913 675 369 392 282 I. DÉPENSES D'INFRASTRUCTURE I. Développement du soutien informatique a) SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE L'ESYE i) Achat matériel et logiciel ii) Soutien logiciel iii) Équipement auxiliaire et consommables iv) Maintenance v) Droits sur le réseau vi) TVA 18 % sur i, ii, iii, iv et v 282 979 310 233 439 490 49 539 820 b) MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE 86 412 972 i) Achat matériel et logiciel ii) Soutien logiciel iii) Équipement auxiliaire et consommables iv) Maintenance v) Droits sur le réseau vi) TVA 18 % sur i, ii, iii, iv et v 2. Locaux (i) Secrétariat général de l'ESYE (ii) Ministère de l'Agriculture. 3. Equipement de bureau (i) Secrétariat général de l'ESYE (ii) Ministère de l'Agriculture 4. Équipement de formation (i) Secrétariat général de l'ESYE (ii) Ministère de l'Agriculture 5. Dépenses diverses (i) Secrétariat général de l'ESYE (ii) Ministère de l'Agriculture 86 412 972 38 197 000 31994 310 68 000 000 29 226 800 20 454 516 38 197 000 31994 310 68 000 000 49 681316 11. DÉPENSES DES APPLICATIONS STATISTIQUES a) SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE L'ESYE 363 774 037 1 206 091 248 389 398 1. Enquêtes animales et végétales (bovins, porcins, fruitiers, viticultures, ovins, caprins, arbres céréales) 2. Enquête annuelle sur l'agriculture 3. Structure des exploitations agricoles 4. Restructuration des statistiques agricoles h) MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE I. Applications statistiques Télédétection 96 608 518 97 145 319 53 824 260 811 298 61 005 185 54 379 454 115 384 639 T O T AL G É N É R AL ( D R A C H M E S) 92Ï038 94€ 3 053 700 1 ECU= 301,614 GRD f ISSN 0254-1491 COM(97) 667 final DOCUMENTS FR 03 01 13 N° de catalogue : CB-C0-97-684-FR-C ISBN 92-78-28688-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 3884/97 by Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' to the Commission. Motor vehicles intended for the transport of dangerous goods

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC conformity marking
commercial vehicle
motor vehicle
quality label
road transport
technical barrier
transport of dangerous goods

text: C 187/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 januari 1998) Enligt GATT-avtalen kommer gemenskapens kvot fo¤r bidragsbera¤ttigad export som f. n. uppg(cid:229)r till 145 000 ton att dras ner till 115 000 ton (cid:229)r 2000. I enlighet med ga¤llande besta¤mmelser fo¤rvaltas kvoten av kommissionen som ser till att handelsavtalen inom ramen fo¤r Uruguayrundan tilla¤mpas p(cid:229) ra¤tt sa¤tt. Kommissionen delar inte parlamentledamotens (cid:229)sikt att dessa begra¤nsingar leder till fo¤rlust av marknadsandelar. Exporten som s(cid:229)dan a¤r na¤mligen inte kvoterad utan endast export med bidrag. Enligt de senaste uppgifterna a¤r niv(cid:229)n p(cid:229) det bidrag som beho¤vs fo¤r att exportera p(cid:229) va¤g ned(cid:229)t trots kvoteringen: niv(cid:229)n har minskat fr(cid:229)n 40 ecu per 100 kg i bo¤rjan p(cid:229) reglerings(cid:229)ret 1996/1997 till 18,50 ecu per 100 kg i slutet av detta reglerings(cid:229)r. Detta visar att det pris som marknaden i tredje la¤nder a¤r beredd att betala a¤r tillra¤ckligt ho¤gt fo¤r att inte fo¤ranleda omfattande exportbidrag. Gemenskapen bidrar till att o¤ppna nya marknader genom den sa¤ljfra¤mjande politik som fo¤rs av Internationella r(cid:229)det fo¤r olivolja och som till stor del finansieras av gemenskapens fond fo¤r exportfra¤mjande. (98/C 187/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-3871/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Den europeiska industrins konkurrenskraft Fo¤ljande fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av kommissionens meddelande (cid:148)Benchmarking av konkurrenskraften: Info¤randet av ett verktyg till akto¤rernas och de offentliga myndigheternas fo¤rfogande(cid:148) (KOM(97)0153). Kan kommissionen na¤r det ga¤ller konkurrenskraft i allma¤nhet beakta den regionala dimensionen, som go¤r det mo¤jligt att p(cid:229) ett ba¤ttre sa¤tt faststa¤lla de faktorer som avgo¤r konkurrenskraften inom olika sektorer: sto¤d till innovationer, utveckling av ma¤nskliga resurser, spridning och anva¤ndning av informationsteknik? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 januari 1998) Kommissionen anser att benchmarking av ramvillkor kan genomfo¤ras p(cid:229) flera olika niv(cid:229)er, inbegripet gemenskapsniv(cid:229), nationell niv(cid:229) och regional niv(cid:229). Samtidigt m(cid:229)ste det medges att det a¤r medlemsstaterna som har ansvaret fo¤r flera politiska omr(cid:229)den med inflytande p(cid:229) konkurrenskraften, framfo¤r allt p(cid:229) regional niv(cid:229). Det a¤r da¤rfo¤r medlemsstaterna som, i na¤ra samarbete med kommissionen, spelar huvudrollen vid genomfo¤randet av pilotprojekt fo¤r sto¤d till innovation, utveckling av ma¤nskliga resurser och spridning och anva¤ndning av informationsteknik. Vad betra¤ffar ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning inneh(cid:229)ller i princip de regionala utvecklingsprogram som samfinansieras av gemenskapen kvantifierade m(cid:229)l uppsta¤llda p(cid:229) grundval av inter-regionala skillnader i ekonomisk utveckling och konkurrenskraft. Programmens effektivitet utva¤rderas i efterhand med ha¤nsyn till de kvantifierade m(cid:229)l som faststa¤lldes i bo¤rjan. (98/C 187/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-3884/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Spalato Bellere· (NI) till kommissionen A¤mne: Motorfordon och transport av farligt gods (5 december 1997) Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om motorfordon och sla¤pvagnar till dessa fordon vad ga¤ller transport av farligt gods p(cid:229) va¤g och om a¤ndring av direktiv 70/156/EEG om typgodka¤nnande av motorfordon och sla¤pvagnar till dessa fordon (KOM(96)0555 › 96/0267(COD) (1)


title: Kommissionens direktiv 97/69/EG av den 5 december 1997 om anpassning till tekniska framsteg för tjugotredje gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (Text av betydelse för EES)