title: Commission Regulation (EC) No 2493/97 of 12 December 1997 adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries

eurovoc_concepts:
Spain
catch quota
fishery management
fishing area
fishing vessel
sea fish

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3972/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Contracts and environmental impact assessment of the 'Cispadana' road

eurovoc_concepts:
Italy
civil engineering
environmental impact
public contract
road building
road network
town and country planning
works contract

formats: html pdf print

text: C 196/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/61) SKRIFTLIG FR¯GA E-3969/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Arbetslo¤shet bland unga trots kompletterande yrkesutbildning Av uppgifter som har publicerats i Eurostat (No 6897/6-1097) framg(cid:229)r att arbetslo¤sheten i Grekland bland unga med kompletterande utbildning a¤r ho¤gre (20 %) a¤n bland dem som endast har grundutbildning (14,3 %), medan genomsnittet fo¤r motsvarande grupper av arbetslo¤sa i EU uppg(cid:229)r till 11,5 % respektive 23,5 %. Kan kommissionen, mot bakgrund av att dessa uppgifter visar att kompletterande yrkesutbildning i Grekland inte leder till n(cid:229)got, uppskatta orsakerna till detta motsa¤gelsefulla fenomen? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 februari 1998) Kommissionen a¤r medveten om att fo¤rh(cid:229)llandet mellan sysselsa¤ttningsniv(cid:229)n och utbildningsniv(cid:229)n inte a¤r enhetlig inom gemenskapen. I Grekland, men ocks(cid:229) i Portugal, har man inte observerat n(cid:229)gon minskad risk fo¤r arbetslo¤shet vid ho¤jd utbildningsniv(cid:229), vilket verkar ga¤lla inte bara fo¤r ungdomar utan a¤ven fo¤r yngre vuxna i arbetsfo¤r (cid:229)lder (29(cid:150)49 (cid:229)r), sa¤rskilt ma¤n, i dessa b(cid:229)da medlemsstater. Detta framg(cid:229)r av rapporten (cid:148)Sysselsa¤ttning i Europa 1996(cid:148) som o¤verla¤mnats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Den relativa fo¤rsa¤mringen av situationen fo¤r personer med ho¤gskoleexamen kan iakttas i m(cid:229)nga medlemsstater och beror p(cid:229) flera faktorer. I samtliga medlemsstater deltar allt fler i allma¤n utbildning och yrkesutbildning sedan ett tiotal (cid:229)r tillbaka, samtidigt som utbildningstiden blir allt la¤ngre. Detta kan go¤ra det sv(cid:229)rt fo¤r den yngre och ho¤gre utbildade generationen att finna sin plats i arbetslivet om inte efterfr(cid:229)gan i fr(cid:229)ga om kunskap och utbildningsniv(cid:229) samtidigt utvecklas. Utvecklingen av sysselsa¤ttningsstrukturen i samband med den europeiska ekonomins omvandling mot en ho¤gt kvalificerad tja¤nsteekonomi go¤r att man a¤nda kan tro att dessa sv(cid:229)righeter fo¤r yngre ho¤gutbildade a¤r o¤verg(cid:229)ende. Omvandlingen sker inte i samma takt i alla medlemsstater, och det a¤r mo¤jligt att Grekland, i likhet med andra medlemsstater i Sydeuropa, fortfarande har en stor andel av mer traditionella yrkesverksamhet. Den relativt ho¤ga arbetslo¤sheten bland unga ho¤gskoleutbildade kan ocks(cid:229) (cid:229)terspegla det faktum att deras utbildning inte helt motsvarar vad som kra¤vs och fo¤rva¤ntas p(cid:229) arbetsmarknaden. Ocks(cid:229) ha¤r kan man ta¤nka att det ro¤r sig om ett problem som inte a¤r begra¤nsat till Grekland, a¤ven om det a¤r mo¤jligt att landet lider sto¤rre brist a¤n andra medlemsstater p(cid:229) personer med ho¤gre yrkesutbildning i fo¤rh(cid:229)llande till personer med universitetsutbild- ning i mer traditionella a¤mnen. Under alla omsta¤ndigheter a¤r det en viktig fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten sta¤llt och den bo¤r beaktas vid alla de analyser som kommissionen kan komma att utfo¤ra i samband med uppfo¤ljningen av riktlinjerna fo¤r sysselsa¤ttning. (98/C 196/62) SKRIFTLIG FR¯GA E-3972/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (12 december 1997) A¤mne: Offentlig upphandling och bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n i samband med byggandet av (cid:148)Cispadana- va¤gen(cid:148) Italiensk press (La Nuova Ferrara, 1. 11. 1997) har publicerat uppgiften att en avdelning vid det statliga va¤gverket (ANAS) i Rom har inlett ett anbudsfo¤rfarande fo¤r den fo¤rsta fasen av den andra delen av (cid:148)Cispadana-va¤gen(cid:148). Det a¤r fr(cid:229)ga om ett kort avsnitt p(cid:229) 3,7 kilometer inom kommunen S. Agostino (Ferrara) till en kostnad av 38 miljarder lire. Hela arbetet best(cid:229)r i att anla¤gga en motorva¤g utan planskilda korsningar med en totalla¤ngd av 24,7 kilometer (fo¤r stra¤ckan i Ferraraprovinsen). Va¤gen projekterades fo¤r omkring 30 (cid:229)r sedan och projektet har vare sig


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3954/97 af Pierre BERNARD- REYMOND til Kommissionen. Kommissionens begrundede udtalelse af 17. februar 1997 om forbud fra 1. juni 1997 mod, at sygekassen er ejer af en tandlæge- og lægepraksis samt apoteker

eurovoc_concepts:
France
dental medicine
infringement procedure (EU)
insurance company
pharmacology

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/5 (98/C 310/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3951/97 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Afgr(cid:230)nsning af Argentinas E(cid:216)Z De argentinske myndigheders opbringning af f(cid:230)llesskabsfartłjet Arpon, medens det udłvede fiskeri i internationalt farvand t(cid:230)t ved Argentinas ekslusive łkonomiske zone (E(cid:216)Z), skyldes, at Argentina har afgr(cid:230)nset sin E(cid:216)Z meget upr(cid:230)cist, hvilket har givet anledning til en lang, dyr og ubelejlig konflikt. Vil Kommissionen oplyse hvilke foranstaltninger, der er truffet eller vil blive truffet med henblik p(cid:229) endegyldigt at f(cid:229) afgr(cid:230)nset den eksklusive łkonomiske zone i argentiske farvande og dermed ydet de f(cid:230)llesskabsfartłjer, der fisker i internationale farvande t(cid:230)t p(cid:229) denne zone, den nłdvendige sikkerhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (26. januar 1998) Med hensyn til en afklaring af afgr(cid:230)nsningen af Argentinas eksklusive łkonomiske zone (E(cid:216)Z) har Argentina i henhold til artikel 75 i De Forenede Nationers havretskonvention den 16. september 1996 deponeret de geografiske koordinater for landets eksklusive łkonomiske zone hos De Forenede Nationer. Overholdelsen af havretten er af overordentlig stor betydning for F(cid:230)llesskabet. Dog hłrer en lłsning af spłrgsm(cid:229)lene i forbindelse med afgr(cid:230)nsningen af den eksklusive łkonomiske zone ikke ind under dens kompetence. Som det (cid:230)rede medlem sikkert ved, er Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Argentina sammen om en plan om at oprette et multilateralt samarbejdssystem til forvaltning og beskyttelse af fiskeressourcerne i det (cid:229)bne hav i det sydvestlige Atlanterhav. P(cid:229) det mest hensigtsm(cid:230)ssige tidspunkt vil Kommissionen rejse dette spłrgsm(cid:229)l i denne sammenh(cid:230)ng. (98/C 310/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3954/97 af Pierre Bernard-Reymond (PPE) til Kommissionen (12. december 1997) Om: Kommissionens begrundede udtalelse af 17. februar 1997 om forbud fra 1. juni 1997 mod, at sygekassen er ejer af en tandl(cid:230)ge- og l(cid:230)gepraksis samt apoteker Er det korrekt, at Europa-Kommissionen den 17. februar 1997 afgav en motiveret udtalelse, der forbyder sygekassen at v(cid:230)re ejer af en tandl(cid:230)gepraksis pr. 1. juni 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. marts 1998) Kommissionen har i henhold til EF-traktatens artikel 169 indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure over for Frankrig for mangelfuld gennemfłrelse af nogle forsikringsdirektiver, i s(cid:230)rdeleshed R(cid:229)dets direktiv 92/49/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrłrende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om (cid:230)ndring af direktiv 73/239/E(cid:216)F og 88/357/E(cid:216)F (tredje skadesforsikringsdirektiv (1)) og R(cid:229)dets direktiv 92/96/E(cid:216)F af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrłrende direkte livsforsikringsvirksomhed og om (cid:230)ndring af direktiv 79/267/E(cid:216)F og 90/619/E(cid:216)F (tredje livsforsikringsdirektiv (2)). Der blev den 5. marts 1997 sendt en begrundet udtalelse til Frankrig. Disse direktiver, som fasts(cid:230)tter, at det er forsikringsselskabets hjemland, der udsteder tilladelser og foretager forsigtighedstilsyn samt finansielle tilsyn, tr(cid:229)dte i kraft den 1. juli 1994. Direktivernes anvendelsesomr(cid:229)de omfatter i Frankrig fłlgende selskabsformer: »socie·te· anonyme«, »socie·te· d(cid:146)assurance mutuelle«, »institution de pre·voyance re·gie par le code rural« samt »mutuelle re·gie par le code de la mutualite·«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3946/97 van Johannes SWOBODA aan de Commissie. Vrijheid van meningsuiting voor het 'Open Society Institute' in Kroatië

eurovoc_concepts:
Croatia
freedom of association
freedom of expression
freedom of opinion
freedom of the press
human rights
protection of freedoms

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/99 (98/C 187/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3945/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (4 december 1997) Betreft: Overheidssteun aan bedrijven in achterstandswijken In oktober 1996 heeft de Commissie een nieuw referentiekader goedgekeurd voor overheidssteun aan bedrijven in achterstandswijken. Zoals bekend maakte de eerdere wetgeving het lidstaten moeilijk om naar behoren rekening te houden met de vele problemen van sociale en economische aard die de perifere buitenwijken van de grote Europese steden teisteren. Het maximum percentage aan overheidssteun was vastgesteld op 26 % netto van de investering ad 10. 000 ecu per nieuw gecree¤erde arbeidsplaats. Dit initiatief van de Commissie zou positief moeten uitpakken voor een herstel van de werkgelegenheid in perifere wijken die in de regel zuchten onder een hoog werkloosheidspercentage. Hoewel de Commissie de lidstaten had verzocht gebruik te maken van het nieuwe pakket maatregelen met een looptijd van vijf jaar en specifieke steunprogramma(cid:146)s, heeft de Italiaanse regering acht jaar later nog steeds niet alle noodzakelijke maatregelen getroffen om deze programma(cid:146)s op de rails te zetten. Daarom luidt de vraag aan de Commissie: 1. Wat vindt zij van de achterstand die de Italiaanse regering heeft opgelopen bij het overnemen van de Europese regels, vooral waar de geldigheidsperiode van de nieuwe regels beperkt is tot vijf jaar, gerekend vanaf 1996? 2. Welke zijn de Europese lidstaten die de mededeling van de Commissie wel hebben opgepakt en die hulpprogramma(cid:146)s voor de periferiee¤n van de grote steden op de rails heben gezet? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (13 januari 1998) Zoals de Commissie reeds heeft verklaard in haar antwoord op schriftelijke vraag P-2628/97 (1) van het geachte Parlementslid, worden in het door de Commissie op 2 oktober 1996 (2) goedgekeurde referentiekader voor overheidssteun aan bedrijven in achterstandswijken regels vastgesteld waarmee kan worden bepaald welke zones als achtergestelde stadswijken kunnen worden beschouwd en op grond daarvan overheidssteun kunnen krijgen binnen de grenzen van bepaalde voorwaarden en maxima die waarborgen dat deze steun de interne markt niet verstoort. Het referentiekader is een toelichting voor de lidstaten, geen aansporing om dergelijke steun te verlenen. De lidstaten dienen zelf zulke beslissingen te nemen en nadien de plannen die zij eventueel in dat verband uitwerken, ter goedkeuring aan de Commissie voor te leggen. Voor zover de Commissie bekend is Frankrijk tot nog toe de enige lidstaat die dergelijke steunmaatregelen heeft toegepast. (1) PB C 82 van 17. 3. 1998, blz. 117. (2) PB C 146 van 14. 5. 1997. (98/C 187/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3946/97 van Johannes Swoboda (PSE) aan de Commissie (12 december 1997) Betreft: Vrijheid van meningsuiting voor het (cid:146)Open Society Institute(cid:146) in Kroatie¤ Volgens krantenberichten is het (cid:146)Open Society Institute(cid:146) in Kroatie¤ sterk onder druk gezet door president Tudjman en de regering (International Herald Tribune van 25 november 1997, blz. 6, onder de kop (cid:146)Tudjman(cid:146)s Vendetta(cid:146))


title: Reglamento (CE) n° 2493/97 de la Comisión de 12 de diciembre de 1997 por el que se adapta el nivel máximo anual de esfuerzo pesquero de determinadas pesquerías


title: Studio della distribuzione del biossido di azoto a Catania mediante campionatori passivi.

eurovoc_concepts:
Sicily
air quality
atmospheric pollutant
environmental monitoring
research report


title: WRITTEN QUESTION No. 3943/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Degrees awarded by 'cowboy' universities

eurovoc_concepts:
diploma
education policy
educational institution
educational system
equivalence of diplomas
mutual recognition principle
recognition of diplomas
school legislation
university

text: C 187/98 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 Joint answer to Written Questions E-3937/97 and E-3950/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (30 January 1998) Following the information provided to the Commission by the Honourable Member, the Commission considers that special fees imposed on ice hockey players who are not members of the United Kingdom ice hockey association when they are recruited by a British club amount to a discrimination contrary to the EC Treaty. Where such ice hockey players wish to practise ice hockey as a professional activity, the transfer fee and the registration fee would constitute obstacles to free movement of workers and would directly contravene Article 48 of the EC Treaty, in line with the Bosman ruling. Furthermore, when hockey is played as a non-professional activity, either by a family member of a European worker or by a European citizen residing in the United Kingdom, the fee for non-British players may also constitute a discrimination against European citizens and may contravene the EC Treaty. Finally, the Commission wishes to confirm that the Bosman ruling does not only concern professional football, but also any professional or semi-professional sports activity. (98/C 187/148) WRITTEN QUESTION E-3943/97 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (12 December 1997) Subject: Degrees awarded by (cid:145)cowboy(cid:146) universities In Europe more and more degrees are being awarded by (cid:145)cowboy(cid:146) universities which make empty promises about providing recognized academic qualifications. Recent discussions have centred on certain UK universities which, owing to a funding crisis, have had to tempt (cid:145)correspondence course students(cid:146) from round the world. The majority of European universities are recognized, high-quality educational establishments, but some of them have no official place in any country(cid:146)s education system. In view of the above, how does the Commission intend to take action against these (cid:145)cowboy(cid:146) universities in the EU in order to prevent their activities from jeopardizing the objective of mutual recognition of degrees in the EU Member States? How does the Commission intend to prevent these (cid:145)cowboy(cid:146) universities from issuing worthless degrees and certificates whose substance contravenes national legislation, e. g. in Finland the University Degrees Regulation? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (12 February 1998) Article 126 of the EC Treaty states that (cid:145)The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity. (cid:146) It follows from this that the validation of a Member State(cid:146)s diplomas and educational establishments is a matter for the national authorities. In theory, each Member State has mechanisms for preventing the proliferation of diplomas that are not officially approved or are of dubious quality. Any citizen wanting information on the status of educational establishments located in his or her own Member State or in other Member States may contact one of the National Academic Recognition Centres (NARIC), which form a Community network created on the initiative of the Commission. A list containing the details of these Centres has been sent direct to the Honourable Member, as well as to the European Parliament(cid:146)s Secretariat


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3943/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Cursos universitários "piratas"

text: C 187/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 6. 98 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3937/97 e E-3950/97 dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Janeiro de 1998) De acordo com a informa(cid:231)a(cid:152)o que o senhor deputado lhe prestou, a Comissa(cid:152)o considera que cobrar taxas especiais aos jogadores de ho·quei sobre o gelo, que na(cid:152)o sejam membros da Associa(cid:231)a(cid:152)o Brita(cid:136)nica de Ho·quei sobre o Gelo, quando sa(cid:152)o recrutados por um clube brita(cid:136)nico redunda numa discrimina(cid:231)a(cid:152)o contra·ria ao Tratado CE. Caso esses jogadores de ho·quei sobre o gelo pretendam praticar a modalidade como uma actividade profissional, a taxa de transfere(cid:136)ncia e a taxa de inscri(cid:231)a(cid:152)o constituira(cid:152)o obsta·culos a‘ livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores, infringindo assim claramente o disposto no artigo 48o do Tratado CE, na linha da decisa(cid:152)o Bosman. Ale·m disso, quando o ho·quei e· praticado como uma actividade na(cid:152)o profissional tanto por um membro da fam(cid:14)·lia de um trabalhador comunita·rio como por um cidada(cid:152)o comunita·rio residente no Reino Unido, a taxa para jogadores na(cid:152)o brita(cid:136)nicos pode igualmente constituir uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o contra os cidada(cid:152)os europeus, podendo infringir o Tratado CE. Finalmente, a Comissa(cid:152)o deseja reiterar que a decisa(cid:152)o Bosman diz respeito na(cid:152)o so· ao futebol profissional mas tambe·m a qualquer actividade desportiva profissional ou semi-profissional. (98/C 187/148) PERGUNTA ESCRITA E-3943/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Dezembro de 1997) Objecto: Cursos universita·rios «piratas» Existem cada vez mais na Europa «cursos universita·rios piratas», que prometem inu·meros diplomas falsamente prestigiantes. Ultimamente, tem-se falado muito de algumas universidades brita(cid:136)nicas que na, falta de dinheiro, te(cid:136)m procurado recrutar «estudantes por corresponde(cid:136)ncia» por todo o mundo. A maioria das universidades europeias sa(cid:152)o institui(cid:231)o(cid:152)es de ensino reconhecidas e de alto n(cid:14)·vel, embora algumas delas na(cid:152)o disponham de um estatuto oficial no sistema de ensino de nenhum pa(cid:14)·s. Tendo em conta o referido, gostaria de saber como tenciona a Comissa(cid:152)o intervir na actividade das chamadas universidades «piratas» no territo·rio da Unia(cid:152)o, para que a sua actividade na(cid:152)o perturbe o objectivo do reconhecimento mu·tuo dos diplomas nos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para impedir que estas universidades distribuam certificados e diplomas sem valor e cujo conteu·do esta· em contradi(cid:231)a(cid:152)o com as legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais, nomeadamente, o decreto finlande(cid:136)s sobre diplomas? Resposta dada por E· dith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Fevereiro de 1998) O artigo 126o do Tratado CE determina que a Comunidade contribuira· para o desenvolvimento de uma educa(cid:231)a(cid:152)o de qualidade, incentivando a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros e, se necessa·rio, apoiando e completando a sua ac(cid:231)a(cid:152)o, respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteu·do do ensino e pela organiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e lingu(cid:14)·stica. Isto implica que a valida(cid:231)a(cid:152)o dos diplomas e dos estabelecimentos de ensino de um Estado-membro incumbe a‘s autoridades nacionais. Em princ(cid:14)·pio, cada Estado-membro possui mecanismos destinados a impedir a prolifera(cid:231)a(cid:152)o de diplomas na(cid:152)o reconhecidos ou de qualidade duvidosa. Qualquer cidada(cid:152)o desejoso de conhecer o estatuto dos estabelecimentos situados no seu pro·prio Estado ou nos restantes Estados-membros podera· dirigir-se aos Centros Nacionais de Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o Reconhecimento Acade·mico (NARIC), que formam uma rede comunita·ria criada por iniciativa da Comissa(cid:152)o. Envia-se directamente ao senhor deputado bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento uma lista indicativa das coordenadas destes centros