title: 98/442/EF: Afgørelse nr. 167 af 2. december 1997 af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrede Arbejdstageres Sociale Sikring om ændring af afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
migrant worker
social security
social-security benefit
termination of employment

formats: html pdf print

text: 11. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/35 AFGØRELSE Nr. 167 af 2. december 1997 om ændring af afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EØS-relevant tekst) (98/442/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — under henvisning til artikel 81, litra a), i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:134) arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsm(cid:134)l eller fortolk- ningsspørgsm(cid:134)l, der opst(cid:134)r i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som indfører en ensartet løsning for samtlige medlemsstater af problemet vedrørende udbeta- ling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat p(cid:134) den kompetente stats omr(cid:134)de, under henvisning til artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71, som ændret ved forordning (EØF) nr. 3427/89, som fastsætter, at de børnetilskud, som den 15. november 1989 udbetales til arbejdstagere beskæftiget i Frankrig for de familiemedlemmer, der er bosiddende i en anden medlemsstat, fortsat udbetales til den sats, inden for de grænser og efter de regler, som er gældende p(cid:134) dette tidspunkt, s(cid:134) længe beløbet overstiger det ydelse- beløb, som kan kræves udbetalt efter den 16. november 1989, og s(cid:134) længe de p(cid:134)gældende er omfattet af fransk lovgivning uden, at der tages hensyn til bl. a. afbrydelser af beskæfti- gelsen i de perioder, hvor der oppebæres ydelser ved arbejdsløshed, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til stk. 1, litra c), andet afsnit i afgørelse nr. 146 (1), som supplerer de foreskrevne betingelser i artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71 med hensyn til arbejds- løshedsperioder, som skal lades ude af betragtning, skal det dreje sig om ydelser ved arbejdsløshed i henhold til fransk lovgivning; det er p(cid:134)krævet at ophæve denne begrænsning, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71; idet beslutning i sagen er truffet p(cid:134) de i artikel 80, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 fastsatte betingelser — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Stk. 1, litra a), andet afsnit, i afgørelse nr. 146 af 10. oktober 1990 om fortolkning af artikel 94, stk. 9, i forordning (EØF) nr. 1408/71 affattes s(cid:134)ledes: »Hvad ang(cid:134)r betingelsen i artikel 94, stk. 9, om, at den p(cid:134)gældende fortsat skal være omfattet af fransk lovgivning, tages der ikke hensyn til afbrydelser af beskæftigelsen p(cid:134) (1) EFT L 235 af 23. 8. 1991, s. 9. L 195/36 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 7. 98 under en m(cid:134)ned eller til perioder, hvor denne beskæftigelse midlertidigt afbrydes som følge af sygdom, moderskab, arbejdsulykke, erhvervssygdom eller arbejdsløshed, og hvor der fortsat udbetales løn eller tilkendes tilsvarende ydelser, med undtagelse af pensioner og renter, eller som følge af ferie med løn, strejke eller lock-out. «. 2. Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. september 1991. Georges SCHROEDER Formand for Den Administrative Kommission


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2397/97 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: Intergouvernementele conferentie voor de herziening van de Verdragen : Iers voorzitterschap: Verzameling van teksten.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Les communes et l'Europe : guide pratique des jumelages.

eurovoc_concepts:
municipality
promotion of the European idea
twinning
user guide


title: Vuosikertomus 1995 : Katsaus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintaan.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
report


title: Informe anual 1995 : resumen de las actividades del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.


title: Continuing vocational training survey in enterprises : Results 1994 (CVTS).,Enquête "Formation professionnelle continue" dans les entreprises : Résultats 1994 (CVTS).,Erhebung über die berufliche Weiterbildung in Unternehmen : Ergebnisse 1994 (CVTS).

eurovoc_concepts:
continuing education
type of business
vocational training


title: 1997 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2396/97, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą

eurovoc_concepts:
Portugal
designation of origin
foodstuff
location of production
meat
preparation for market

text: 120 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R2396 1997 12 3 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2396/97 1997 m. gruodžio 2 d. 03/22 t. L 331/3 papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, liepos 14 d. Tarybos reglamentą atsižvelgdama į 1992 m. (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį vals- tybės narės Komisijai pateikė paraiškas dėl tam tikrų pavadi- nimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis ar kilmės vietos nuorodomis; kadangi pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad paraiškos atitinka minėtą reglamentą visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija; kadangi šį pavadinimą išspausdinus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (3), Komisija negavo nė vieno pagal reglamento 7 straipsnį pateikto protesto dėl šio reglamento priede nuro- dyto pavadinimo; kadangi todėl šį pavadinimą reikėtų įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir tokiu būdu jį saugoti visoje Bendrijoje kaip geografinę nuorodą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytu pavadinimu papildomas Komi- sijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 (4) priedas ir į „Saugomų saugomų geografinių nuorodų kilmės vietos nuorodų ir registrą“ jis įrašomas kaip saugoma geografinė nuoroda (SGN), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 2 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL C 109, 1997 4 8, p. 5. (4) OL L 327, 1996 12 18, p. 11. 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 121 EB SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI PRIEDAS Šviežia mėsa ir subproduktai: PORTUGALIJA: — Borrego do Baixo Alentejo (SGN)