title: 98/21/EC: Council Decision of 19 December 1997 amending Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984

eurovoc_concepts:
North Sea
Sweden
authorised catch
catch by species
enlargement of the Union
fishery management

formats: html pdf print

text: L 8/18 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 98 COUNCIL DECISION of 19 December 1997 amending Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984 (98/21/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8(4)(ii) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Decision 83/653/EEC (2) sets out the method for the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea with a reference to the share of the TAC (Total Allowable Catch) available to the Community as constituted before the accession of Austria, Sweden and Finland; Whereas the 1994 Act of Accession defines the share of North Sea herring allocated to Sweden as a percentage of the share of the TAC for this stock available to the enlarged Community; it Whereas is appropriate to amend Decision 83/ 653/EEC in order to refer specifically to the enlarged Community and to include Sweden in the allocation, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision No 83/653/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 December 1997. For the Council The President F. BODEN (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. (2) OJ L 371, 31. 12. 1983, p. 39. 14. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities L 8/19 ANNEX Method of calculation of the quotas allocated to Member States (CS denotes Community share) Member State For a CS less than 100 000 tonnes For a CS between 100 000 and 157 252 tonnes For a CS between 157 253 and 254 648 tonnes For a CS equal to or greater than 254 649 tonnes Belgium Denmark Germany France 0,071000 * CS 7 100 0,013862 * CS + 4 920 0,009857 * (CS – 254 649) + 8 450 0,193459 * CS 0,208469 * CS – 1 501 0,232238 * CS – 5 239 0,344985 * (CS – 254 649) + 53 900 0,121654 * CS 0,131094 * CS – 944 0,175356 * CS – 7 904 0,172492 * (CS – 254 649) + 36 750 0,126222 * CS 0,136022 * CS – 980 0,092304 * CS + 5 894 0,083782 * (CS – 254 649) + 29 400 The Netherlands 0,252446 * CS 0,272045 * CS – 1 960 0,260073 * CS – 77 0,202062 * (CS – 254 649) + 66 150 Sweden 0,014330 * CS 0,014330 * CS 0,014330 * CS 0,014330 * (CS – 254 649) + 3 649 United Kingdom 0,220889 * CS 0,238039 * CS – 1 715 0,211837 * CS + 2 406 0,172492 * (CS – 254 649) + 56 350


title: 98/98/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Council and the Commission of 19 December 1997 on the conclusion of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
European Association Agreement
European treaties
Latvia

text: 2. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities L 26/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL AND COMMISSION DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION of 19 December 1997 on the conclusion of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (98/98/EC, ECSC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consultation of the Consultative Committee and with the assent of the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Having Parliament (1), regard to the assent of the European Having regard to the approval of the Council granted pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the Europe Agreement Whereas establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in Brussels on 12 June 1995, should be approved, (1) OJ C 323, 4. 12. 1995, p. 41. The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, the Protocols annexed thereto and the declarations and Exchanges of Letters attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of the Agreement, the Protocols annexed thereto and the Final Act are attached to this Decision. Article 2 The position to be taken by the Community within 1. the Association Council and within the Association Committee when the latter is empowered to act by the Association Council shall be laid down by the Council, on a proposal by the Commission, or, where appropriate, in accordance with the by the Commission, each corresponding provisions of the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community the European Atomic Energy Community. and 2. The President of the Council shall, in accordance with Article 111 of the Europe Agreement, preside over the Association Council and present the Community’s position. A representative of the Commission shall preside over the Association Committee, in accordance with the rules of procedure thereof, and present the Community’s position. L 26/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 98 The decision to publish the decisions of the 3. Association Council and the Association Committee in the Official Journal of the European Communities shall be taken on a case-by-case basis by the Council and Commission respectively. President of the Commission shall deposit the said Acts of Notification as regards the European Coal and Steel Community and European Atomic Energy Community. Done at Brussels, 19 December 1997. Article 3 The President of the Council shall, as regards the European Community, deposit the Act of Notification provided for in Article 131 of the Agreement. The For the Council For the Commission The President F. BODEN The President J. SANTER


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2580/97 of 19 December 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κονότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου (COM(96)0466 10521/96 - C4-0082/97-96/0236(ACC))

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
European Community
Uzbekistan
interim agreement (EU)
trade agreement

formats: html print


title: Propuesta modificada de directiva del Consejo que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
crop production
genetically modified organism
marketing
single market

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 12. 1997 COM(97) 690 final - CNS 808 Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/45 7/CEE y 70/45 8/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En su sesión del 15 de julio de 1997, el Parlamento Europeo emitió su dictamen sobre la propuesta de la Comisión contenida en el Documento COM (93) 598 final. Se trata de una propuesta de Directiva del Consejo que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas* agrícolas. La presente propuesta modificada recoge las enmiendas del Parlamento Europeo respecto de las cuales ha adoptado la Comisión una posición favorable, es decir, las que figuran con los números 1, 2, 20, 21, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 22, 23, 24, 16 y 25. La enmienda 8 se retiró durante el debate que tuvo lugar antes de la sesión del 15 de julio. A Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas En respuesta al dictamen que emitiera el Parlamento Europeo en su sesión plenaria del 14 al 18 de julio de 1997 sobre una propuesta de Directiva del Consejo presentada el 26 de noviembre de 1993 (propuesta que modifica las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE, sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas) y de conformidad con el apartado 2 del artículo 189A del Tratado CE, la Comisión ha decidido modificar la citada propuesta de la forma siguiente: 1. El texto del tercer Considerando se sustituye por el siguiente: "Considerando que, por los mismos motivos, es conveniente ampliar el ámbito de aplicación de esas Directivas de modo que abarque la comercialización de las semillas;". 2. El texto del decimoctavo Considerando se sustituye por el siguiente: "Considerando que se debe garantizar la conservación de los recursos genéticos y que, a tal fin, procede establecer un fundamento jurídico que, en el marco de las disposiciones relativas al comercio de semillas, posibilite la conservación de especies amenazadas por la erosión genética mediante el aprovechamiento //; si/ir". 3. Se añade después del último Considerando el siguiente: A c\. mmmmmmmÊmmmmmmmmmmm "Considerando que es preciso crear un fundamento jurídico para el establecimiento de las condiciones en las que puedan comercializarse las semillas idóneas para el cultivo ecológico;". 4. El texto del apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las semillas de remolacha dentro de la Comunidad. "". 5. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 1 : "1 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta. la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le hayan sido entregadas. Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21. "". 6. El texto del apartado 6 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: «6. El artículo siguiente se añade después del artículo 4: "Artículo 4 bis 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección. 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 7. El apartado siguiente se inserta después del apartado 12 del artículo 1 : "12 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 12: "Artículo 12 bis En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de semillas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 8. El texto del apartado 20 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: «20. El texto del artículo 17 se sustituye por el siguiente: "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de semillas de base o de semillas certificadas que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de semillas de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las semillas por los cultivadores de remolacha afectados por las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo ai apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 9. El texto del apartado 21 del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "21. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de remolacha, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "". 10. El texto del apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: "1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras dentro de la Comunidad. "". 11. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 2: « 1 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le hayan sido entregadas. Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21. "». mmmmmmqmmmmmm 12. El texto del apartado 15 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: « 15. El artículo siguiente se añade después del artículo 4: "Articulo 4 bis 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección. 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 13. El apartado siguiente se inserta después del apartado 15 del artículo 2: «15 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 5: "Artículo 5 bis Los Estados miembros podrán restringir la certificación de las semillas de Lupinus spp. , Pisum sativum y Vicia spp. a las de la primera generación. "». 14. El apartado siguiente se inserta después del apartado 19 del artículo 2: « 19 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 11 : "Artículo 11 bis En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de semillas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 15. El texto del apartado 20 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: «20. El texto del apartado 2 del artículo 13 se sustituye por el siguiente: "No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar a sus propios productores para comercializar mezclas de semillas de plantas forrajeras destinadas a la producción de plantas forrajeras, siempre que: - dichas mezclas contengan semillas de las especies de plantas que figuran en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE o 69/208/CEE del Consejo, excluidas las variedades contempladas en la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 70/457/CEE y - los diferentes componentes de la mezcla cumplan, por separado, las normas de comercialización a ellos aplicables. "». 16. El texto del apartado 27 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: «27. El texto del artículo 17 se sustituye por el siguiente: "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de semillas de base, semillas certificadas o semillas comerciales que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de semillas de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las semillas por los cultivadores de plantas forrajeras afectados por las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21"». 17. El texto del apartado 28 del artículo 2 se sustituye por el siguiente: «28. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "». 18. El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el siguiente: «1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las semillas de cereales dentro de la Comunidad. "». 19. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 3: « 1 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le hayan sido entregadas. Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21. "». 20. El texto del apartado 7 del artículo 3 se sustituye por el siguiente: «7. El artículo siguiente se añade después del artículo 4: "Artículo 4 bis 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección. 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 21. El apartado siguiente se inserta después del apartado 12 del artículo 3: «12bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 11 : "Artículo 11 bis En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de semillas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 22. El texto del apartado 21 del artículo 3 se sustituye por el siguiente: «21. El texto del artículo 17 se sustituye por el siguiente: "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de semillas de base o de semillas certificadas que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de semillas de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las semillas por los cultivadores de cereales afectados pol las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 10 2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 23. El texto del apartado 22 del artículo 3 se sustituye por el siguiente: «22. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de cereales, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "». 24. El texto del apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el siguiente: «1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las patatas de siembra dentro de la Comunidad. "». 25. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 4: « Ibis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : 11 "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de patatas de siembra a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de patatas de siembra sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de patatas de siembra a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de patatas de siembra a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las patatas de siembra que le hayan sido entregadas. Tampoco se considerará comercialización la entrega de patatas de siembra en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de patatas de siembra o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las patatas de siembra que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 19. "». 26. El texto del apartado 4 del artículo 4 se sustituye por el siguiente: «4. El artículo siguiente se añade después del artículo 4: "Artículo 4 bis 1. No obstante lo dispuesto en. el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de patatas de siembra para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección. 12 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21. "». 27. El apartado siguiente se inserta después del apartado 9 del artículo 4: «9bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 11 : "Artículo 11 bis En el caso de las patatas de siembra de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de dichas patatas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 28. El texto del apartado 17 del artículo 4 se sustituye por el siguiente: « 17. El texto del artículo 16 se sustituye por el siguiente: "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de patatas de siembra de base o certificadas que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de patatas de siembra de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de patatas de siembra de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las patatas de siembra por los cultivadores de patatas afectados por las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 13 2. Cuando se trate de una categoría de patatas de siembra de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las patatas de siembra comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de patatas de siembra de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de patatas de siembra cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19. "». 29. El texto del apartado 18 del artículo 4 se sustituye por el siguiente: « 18. El texto del apartado 1 del artículo 18 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las patatas de siembra, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "». 30. El texto del apartado 1 del artículo 5 se sustituye por el siguiente: « 1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización dentro de la Comunidad de las semillas de plantas oleaginosas y textiles destinadas a la producción agrícola, excepción hecha de los usos ornamentales. "». 31. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 5: «1 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : 14 "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le hayan sido entregadas. Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para. reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20. "». 32. El texto del apartado 7 del artículo 5 se sustituye por el siguiente: «7. El artículo siguiente se añade después del artículo 4: "Artículo 4 bis 1. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 3, los Estados miembros podrán autorizar a los productores de su propio territorio para comercializar cantidades apropiadas de semillas para experimentos, con fines científicos o para trabajos de selección. 15 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 20. "». 33. El apartado siguiente se inserta después del apartado 10 del artículo 5: «10 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 11 : "Artículo 11 bis En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de semillas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 34. El texto del apartado 16 del artículo 5 se sustituye por el siguiente: « 16. El texto del artículo 16 se sustituye por el siguiente;. "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de semillas de base o de semillas certificadas que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 20, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de semillas de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las semillas por los cultivadores de plantas oleaginosas y textiles afectados por las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 16 2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 20. "». 35. El texto del apartado 17 del artículo 5 se sustituye por el siguiente: «17. El texto del apartado 1 del artículo 18 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "». 36. El texto del apartado 1 del artículo 6 se sustituye por el siguiente: «1. Los apartados siguientes se añaden después del apartado 3 del artículo 4: "4. Las variedades modificadas genéticamente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la Directiva 90/220/CEE, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, sólo serán admitidas cuando no presenten riesgo alguno para la salud humana ni el medio ambiente. 17 5. Además, cuando el material de alguna de las variedades mencionadas en el apartado 4 vaya a utilizarse como alimento o ingrediente alimentario dentro del ámbito regulado por el Reglamento (CE) n° 258/97 del Consejo, sobre nuevos alimentos o ingredientes alimentarios, los Estados miembros, antes de admitir la variedad, velarán por que el alimento o ingrediente alimentario: - haya sido autorizado de conformidad con el citado Reglamento (CE) n° 258/97 o - cumpla los criterios generales establecidos en el Anexo II de ese mismo Reglamento. 6. Con el fin de preservar la diversidad genética de las variedades rurales tradicionales, los Estados miembros podrán apartarse de los criterios de admisión establecidos en la primera frase del apartado 1. "». 37. El texto del apartado 3 del artículo 6 se sustituye por el siguiente: * «3. El apartado siguiente se añade después del apartado 3 del artículo 7: "4. a) En el caso de las variedades modificadas genéticamente a las que hace referencia el apartado 4 del artículo 4, se deberá efectuar una evaluación de los riesgos que puedan presentar éstas para el medio ambiente similar a la establecida en la Directiva 90/220/CEE. b) Los procedimientos necesarios para garantizar que la evaluación de los riesgos medioambientales sea similar a la prevista en la citada Directiva 90/220/CEE se establecerán, a partir de una propuesta de la Comisión, en un Reglamento del Consejo que se base en el fundamento jurídico adecuado del Tratado. c) Los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarán de aplicarse a las variedades modificadas genéticamente una vez que haya entrado en vigor el Reglamento al que hace referencia la letra b) anterior. d) Las disposiciones de aplicación técnicas y científicas de la evaluación de los riesgos medioambientales se adoptarán por el procedimiento establecido en el artículo 23. "». 38. El apartado siguiente se inserta después del apartado 4 del artículo 6: «4 bis. El párrafo siguiente se añade después del apartado 4 del artículo 9: "5. Los Estados miembros garantizarán que las variedades modificadas genéticamente que hayan sido admitidas se indiquen claramente como tales en el catálogo de variedades. Asimismo, velarán por que toda persona que comercialice alguna de esas variedades indique con claridad en su catálogo de ventas que aquélla es una variedad modificada genéticamente. "». 39. El párrafo siguiente se inserta después del apartado 12 del artículo 6: «12 bis. El apartado siguiente se añade después del apartado 2 del artículo 18: "La información que se publique indicará con claridad las variedades que hayan sido modificadas genéticamente. "». 40. El apartado siguiente se inserta después del apartado 12 bis del artículo 6: «12 ter. El artículo siguiente se añade después del artículo 20: "Artículo 20 bis De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con las condiciones en que puedan comercializarse las semillas adecuadas para la agricultura ecológica. 19 De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, se establecerán condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con: a) las condiciones en que puedan comercializarse las semillas tratadas químicamente; b) la conservación in situ y la utilización sostenible de los recursos genéticos vegetales mediante el cultivo y la comercialización de razas y variedades autóctonas adaptadas naturalmente a las condiciones locales y regionales y amenazadas por la erosión genética, sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1467/94. Las condiciones especiales mencionadas en la letra b) anterior incluirán en particular los siguientes puntos: a) Las razas y variedades autóctonas serán admitidas de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva. En el procedimiento de admisión oficial se tomarán en consideración características y requisitos específicos de calidad. En particular, los resultados de pruebas no oficiales y los conocimientos adquiridos gracias a la experiencia práctica durante el cultivo, la reproducción y la utilización y las descripciones detalladas de las variedades y sus correspondientes denominaciones se tomarán en consideración, tal como se hayan notificado al Estado miembro de que se trate, y, en caso de que sean concluyentes, darán lugar a la exención del examen oficial. Una vez admitida una raza o variedad autóctona, ésta se incorporará al Catálogo común con la mención "variedad de conservación". b) La definición de las áreas de mantenimiento de la raza o variedad autóctona y la definición de las áreas de comercialización de las semillas. c) La cantidad máxima de semillas de estas variedades que puedan comercializarse en periodos determinados. "». 20 41. El texto del apartado 13 del artículo 6 se sustituye por el siguiente: « 13. El artículo siguiente se añade después del artículo 24: "Artículo 24 bis De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 23, se establecerán condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en la conservación de los recursos genéticos mediante su utilización in situ. "». 42. El texto del apartado 1 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: « 1. El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente: "La presente Directiva se aplicará a la producción (con vistas a la comercialización) y a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas dentro de la Comunidad. "». 43. El apartado siguiente se inserta después del apartado 1 del artículo 7: «1 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 1 : "Artículo 1 bis Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial. No se considerará comercialización el comercio de semillas sin fines de explotación comercial de la variedad, como las operaciones siguientes: - - la entrega de semillas a organismos oficiales de experimentación e inspección; la entrega de semillas a proveedores de servicios para tratamiento o envase, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derecho sobre las semillas que le hayan sido entregadas. 21 Tampoco se considerará comercialización la entrega de semillas en determinadas condiciones a proveedores de servicios para reproducción de semillas o producción de una materia prima agrícola, siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entregadas ni sobre el producto de la cosecha. Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 41. "». 44. El texto del apartado 3 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: «3. Los apartados siguientes se añaden después del apartado 1 del artículo 4: "2. Las variedades modificadas genéticamente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la Directiva 90/220/CEE, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente, sólo serán admitidas cuando no presenten riesgo alguno para la salud humana ni el medio ambiente. 3. Además, cuando el material de alguna de las variedades mencionadas en el apartado 2 vaya a utilizarse como alimento o ingrediente alimentario dentro del ámbito regulado por el Reglamento (CE) n° 258/97 del Consejo, sobre nuevos alimentos o ingredientes alimentarios, los Estados miembros, antes de admitir la variedad, velarán por que el alimento o ingrediente alimentario: - haya sido autorizado de conformidad con el citado Reglamento (CE) n° 258/97 o - cumpla los criterios generales establecidos en el Anexo II de ese mismo Reglamento. 4. Con el fin de preservar la diversidad genética de las variedades rurales tradicionales, los Estados miembros podrán apartarse de los criterios de admisión establecidos en el apartado 1. "». 22 45. El texto del apartado 4 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: «4. El apartado siguiente se añade después del apartado 3 del artículo 7: "4. a) En el caso de las variedades modificadas genéticamente a las que hace referencia el apartado 4 del artículo 4, se deberá efectuar una evaluación de los riesgos que puedan presentar éstas para el medio ambiente similar a la establecida en la Directiva 90/220/CEE. b) Los procedimientos necesarios para garantizar que la evaluación de los riesgos medioambientales sea similar a la prevista en la citada Directiva 90/220/CEE se establecerán, a partir de una propuesta de la Comisión, en un Reglamento del Consejo que se base en el fundamento jurídico adecuado del Tratado. c) Los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarán de aplicarse a las variedades modificadas genéticamente una vez que haya entrado en vigor el Reglamento al que hace referencia la letra b) anterior. d) Las disposiciones de aplicación técnicas y científicas de la evaluación de los riesgos medioambientales se adoptarán por el procedimiento establecido en el artículo 40. "». 46. El apartado siguiente se inserta después del apartado 5 del artículo 7: «5 bis. El apartado siguiente se añade después del apartado 4 del artículo 10: "5. Los Estados miembros garantizarán que las variedades modificadas genéticamente que hayan sido admitidas se indiquen claramente como tales en el catálogo de variedades. Asimismo, velarán por que toda persona que comercialice alguna de esas variedades indique con claridad en su catálogo de ventas que aquélla es una variedad modificada genéticamente. "». 23 47. El apartado siguiente se inserta después del apartado 11 del artículo 7: «11 bis. El párrafo siguiente se añade después del apartado 2 del artículo 17: "La información que se publique indicará con claridad las variedades que hayan sido modificadas genéticamente. "». 48. El texto del apartado 17 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: "17. El artículo siguiente se añade después del artículo 21 : "Artículo 21 bis 1. Sin perjuicio de los apartados 1 y 1 bis del artículo 20, los Estados miembros podrán: a) autorizar a los productores de su propio territorio a comercializar pequeñas cantidades de semillas con fines científicos o para trabajos de selección; b) autorizar a los productores y a sus representantes establecidos en su territorio a comercializar, por un periodo determinado, semillas pertenecientes a una variedad para la que se haya presentado una solicitud de admisión en el catálogo nacional de al menos un Estado miembro y respecto de la cual se haya proporcionado información técnica específica. 2. Las condiciones en que los Estados miembros podrán conceder las autorizaciones mencionadas en la letra b) del apartado 1 se determinarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 40, particularmente en relación con la recopilación de los datos, el tipo de datos, el mantenimiento y la denominación de la variedad y el etiquetado de los envases. "». 49. El apartado siguiente se inserta después del apartado 20 del artículo 7: «20 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 28: 24 "Artículo 28 bis En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que se adhiera al lote de semillas o que lo acompañe en virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada. "». 50. El texto del apartado 25 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: «25. El texto* del artículo 33 se sustituye por el siguiente: "1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de suministro general de semillas de base, semillas certificadas o semillas estándar que se presenten en la Comunidad y que no puedan solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 40, que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comunidad, durante un periodo determinado, de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de semillas de variedades no incluidas en el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogos nacionales de variedades; la comercialización tendrá por objeto únicamente la utilización de las semillas por los cultivadores de plantas hortícolas afectados por las mencionadas dificultades en toda la Comunidad o en una parte de ella. 2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la categoría correspondiente; en los demás casos, será la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indicará siempre que se trata de semillas de una categoría sometida a requisitos menos estrictos. Los Estados miembros velarán por que sólo se expidan etiquetas oficiales por las cantidades de semillas cuya comercialización se haya permitido con arreglo al apartado 1. 3. Las disposiciones de aplicación del apartado 1 podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 40. "°. 25 51. El texto del apartado 26 del artículo 7 se sustituye por el siguiente: «26. El texto del apartado 1 del artículo 35 se sustituye por el siguiente: "1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones oficiales en relación con la comercialización de las semillas de plantas hortícolas, al menos mediante comprobaciones aleatorias, para verificar el cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva. "». 52. El apartado siguiente se inserta después del apartado 27 del artículo 7: «27 bis. El artículo siguiente se añade después del artículo 39: "Artículo 39 bis De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 40, podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con las condiciones en que puedan comercializarse las semillas adecuadas para la agricultura ecológica. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 40, se establecerán condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con: a) las condiciones en que puedan comercializarse las semillas tratadas químicamente; b) la conservación in situ y la utilización sostenible de los recursos genéticos vegetales mediante el cultivo y la comercialización de razas y variedades autóctonas adaptadas naturalmente a las condiciones locales y regionales y amenazadas por la erosión genética, sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1467/94. 26 Las condiciones especiales mencionadas en la letra b) anterior incluirán en particular los siguientes puntos: a) Las razas y variedades autóctonas serán admitidas de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva. En el procedimiento de admisión oficial se tomarán en consideración características y requisitos específicos de calidad. En particular, los resultados de pruebas no oficiales y los conocimientos adquiridos gíacias a la experiencia práctica durante el cultivo, la reproducción y la utilización y las descripciones detalladas de las variedades y sus correspondientes denominaciones se tomarán en consideración, tal como se hayan notificado al Estado miembro de que se trate, y, en caso de que sean concluyentes, darán lugar a la exención del examen oficial. Una vez admitida una raza o variedad autóctona, ésta se incorporará al Catálogo común con la mención "variedad de conservación". b) La definición de las áreas de mantenimiento de la raza o variedad autóctona y la definición de las áreas de comercialización de las semillas. c) La cantidad máxima de semillas de estas variedades que puedan comercializarse en periodos determinados. "». Hecho en Bruselas, Por el Consejo 27 ISSN 0257-9545 COM(97) 690 final DOCUMENTOS ES 02 03 N° de catálogo : CB-CO-97-707-ES-C ISBN 92-78-29057-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 I. uxembureo / s<


title: 98/21/CE: Decisão do Conselho de 19 de Dezembro de 1997 que altera a Decisão 83/653/CEE respeitante à repartição das possibilidades de captura de arenques no mar do Norte, a partir de 1 de Janeiro de 1984

text: L 8/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 98 DECISÃO DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 1997 que altera a Decisão 83/653/CEE respeitante à repartição das possibilidades de captura de arenques no mar do Norte, a partir de 1 de Janeiro de 1984 (98/21/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura (1), e, nomeadamente, o nº 4 alínea ii) do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Decisão 83/653/CEE (2), fixa o método de repartição das possibilidades de captura de arenques no Mar do Norte, referindo-se à parte do TAC que cabe à Comunidade na sua composição antes da adesão da Áustria, da Suécia e da Finlândia; Considerando que o Acto de Adesão de 1994 fixa a parte e arenques do Mar do Norte atribuída à Suécia em percentagem da parte do TAC para esta unidade popula- cional que cabe à Comunidade alargada; Considerando que é conveniente alterar a Decisão 83/ /653/CEE, a fim de estabelecer uma referência específica à Comunidade alargada e de incluir a Suécia na repar- tição, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º O anexo da Decisão 83/653/CEE é substituído pelo anexo da presente decisão. Artigo 2º Os Estados-membros decisão. são destinatários da presente Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 1997. Pelo Conselho O Presidente F. BODEN (1) JO nº L 389 de 31. 12. 1992, p. 1, Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994. (2) JO L 371 de 31. 12. 1983, p. 39. 14. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 8/19 ANEXO Método de cálculo das quotas atribuídas aos Estados-membros (PC refere-se à parte da Comunidade) Estado-membro Para uma PC inferior a 100 000 toneladas Para uma PC entre 100 000 e 157 252 toneladas Para uma PC entre 157 253 e 254 648 toneladas Para uma PC igual ou superior a 254 649 toneladas Bélgica Dinamarca Alemanha França 0,071000 * PC 7 100 0,013862 * PC + 4 920 0,009857 * (PC – 254 649) + 8 450 0,193459 * PC 0,208469 * PC – 1 501 0,232238 * PC – 5 239 0,344985 * (PC – 254 649) + 53 900 0,121654 * PC 0,131094 * PC – 944 0,175356 * PC – 7 904 0,172492 * (PC – 254 649) + 36 750 0,126222 * PC 0,136022 * PC – 980 0,092304 * PC + 5 894 0,083782 * (PC – 254 649) + 29 400 Países Baixos 0,252446 * PC 0,272045 * PC – 1 960 0,260073 * PC – 77 0,202062 * (PC – 254 649) + 66 150 Suécia 0,014330 * PC 0,014330 * PC 0,014330 * PC 0,014330 * (PC – 254 649) + 3 649 Reino Unido 0,220889 * PC 0,238039 * PC – 1 715 0,211837 * PC + 2 406 0,172492 * (PC – 254 649) + 56 350


title: Verordnung (EG) Nr. 2622/97 des Rates vom 19. Dezember 1997 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Ceuta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ceuta and Melilla
fishery product
import
suspension of customs duties
tariff quota

formats: html pdfa1b print