title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3846/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Direktiver om radio- og TV-udsendelser

eurovoc_concepts:
EC Directive
European audiovisual area
European standard
cable distribution
copyright
free movement of programmes
satellite communications
television

text: C 196/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3845/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Oplysning om Unionens udvidelse Unionens udvidelse er den stłrste udfordring, som Europa stilles overfor i den kommende tid. Forhandlingerne med de fłrste lande er n(cid:230)rt forest(cid:229)ende og efter topmłdet i Luxemburg g(cid:229)r de i gang i begyndelsen af 1998. Samtidig er imidlertid interessen blandt offentligheden i EU-medlemsstaterne ringe og den bliver stadig mindre. Det m(cid:229) ogs(cid:229) frygtes, at den bestemt negative holdning til forhłjelsen af medlemslandenes bidrag og tab af stłtte er ved at sprede sig fra politikkerne til borgerne. (cid:216)MU er et andet godt eksempel p(cid:229), hvordan man ikke fłr p(cid:229) et ret sent tidspunkt begyndte at interessere sig for borgernes synspunkter og udviklingen af disse synspunkter, og resultatet har v(cid:230)ret, at borgerne i en stor del af EU-medlemsstaterne er imod den f(cid:230)lles młnt. Hvilke planer har Kommissionen med hensyn til finansiering og indholdet af en oplysningskampagne om udvidelsen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (6. februar 1998) Kommissionen er fuldt ud opm(cid:230)rksom p(cid:229) betydningen af det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser. Der er behov for, at ansłgerlandenes regeringer łger deres befolkningers bevidsthed om emnet, og at F(cid:230)llesskabet bidrager hertil b(cid:229)de i ansłgerlandene og i medlemsstaterne. Fłrstn(cid:230)vnte er omfattet af bevillinger, som s(cid:230)dvanligvis under titlen »europ(cid:230)isk integration« p(cid:229) anmodning tildeles ansłgerlandene i henhold til de normale Phare-procedurer. F(cid:230)llesskabets aktiviteter i ansłgerlandene p(cid:229) dette omr(cid:229)de finder hovedsagelig sted via Kommissionens delegationer. De kunne fłrst p(cid:229)begynde arbejdet i 1997, efter at Parlamentet kunne garantere en vis grad af stabilitet og forudsigelighed med hensyn til finansiering over Phare(cid:146)s informationsprogram for flere lande. For 1997 er der afsat 5 mio. ECU til finansiering af delegationernes oplysningsvirksomhed, medens ekspertbistand finansieres centralt. Med stłtte fra Phare(cid:146)s informations- og kommunikationsprogram yder Kommissionen bistand i form af sit besłgsprogram, Eurobarometer-undersłgelser og flagskibet »Europ(cid:230)isk dialog«, der udkommer hver anden m(cid:229)ned p(cid:229) alle ti centraleurop(cid:230)iske sprog. Kommissionens netside »Europaplus« har vist sig meget succesrig som informationsv(cid:230)rktłj for den brede befolkning, b(cid:229)de i og uden for F(cid:230)llesskabet. Eksempelvis modtager GD 1A(cid:146)s netside, som d(cid:230)kker Central- og (cid:216)steuropa, over 500 000 forespłrgsler hver m(cid:229)ned. Oplysninger om udvidelse og dermed forbundne spłrgsm(cid:229)l kan ogs(cid:229) indhentes p(cid:229) Kommissionens informationskontorer i medlemsstaterne. (98/C 196/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3846/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Direktiver om radio- og TV-udsendelser En lang r(cid:230)kke medlemsstater overtr(cid:230)der direktiverne om radio- og TV-spredningsvirksomhed (bl. a. 89/ 552/E(cid:216)F (1) om »fjernsyn uden gr(cid:230)nser«, 93/83/E(cid:216)F (2) om samordning af visse bestemmelser vedrłrende ophavsrettigheder og ophavsretsbesl(cid:230)gtede rettigheder i forbindelse med radio- og TV-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel, 94/46/EF (3) om satellitkommunikation og 95/47/EF (4) om standarder for transmis- sion af TV-signaler). Samtidig har Oreja, det ansvarlige medlem af Kommissionen, sagt, at den audiovisuelle sektor er en af de sektorer, som Kommissionen anser for at v(cid:230)re mest betydningsfuld. Derfor bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger:


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3877/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Mededingingsbeleid/verticale afspraken

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement

formats: html print


title: 97/827/JAI: Acção comum de 5 de Dezembro de 1997 adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, que cria um mecanismo de avaliação da aplicação e concretização a nível nacional dos compromissos internacionais em matéria de luta contra o crime organizado

eurovoc_concepts:
confidentiality
international cooperation
organised crime
project evaluation

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3889/97 af Marlene LENZ til Kommissionen. Gennemførelse af Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
driving licence
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
residence

formats: pdf print

text: C 187/76 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. januar 1998) Kommissionen mener ogs(cid:229), at kravene i direktiv 94/55/EF (cid:230)ndret ved direktiv 96/86/EF af 13. december 1996 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love om transport af farligt gods ad vej er tilstr(cid:230)kkelige til at garantere fri bev(cid:230)gelse for kłretłjer i EF ved transport af farligt gods, men ikke til registrering af s(cid:229)danne kłretłjer i en medlemsstat. Ovenst(cid:229)ende direktiv indeholder rent faktisk ikke harmoniserede tekniske bestemmelser om opbygning af s(cid:229)danne kłretłjer, s(cid:229) de kan typegodkendes og registreres i en anden medlemsstat. For at sikre fri bev(cid:230)gelse og registrering af typekłretłjet i F(cid:230)llesskabet har Kommissionen forelagt Parlamentet og R(cid:229)det et forslag om direktiv vedrłrende typegodkendelse af motorkłretłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngsvogne dertil, som anvendes til transport af farligt gods. N(cid:229)r dette forslag er vedtaget udstedes en EF-typegodkendelse til alle kłretłjer, der opfylder direktivets krav, og dette giver dem ret til at blive registreret i alle medlemsstater. (98/C 187/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3889/97 af Marlene Lenz (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Gennemfłrelse af R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F af 29. juli 1991 Hvad agter Kommissionen at foretage sig, for at R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F (1) af 29. juli 1991, ifłlge hvilket en ombytning af kłrekort i EU(cid:146)s medlemsstater ikke l(cid:230)ngere er nłdvendig, straks gennemfłres? En tysker, der har haft opholdstilladelse siden 1997 i Pantasina ved Imperia, og som de·r havde ladet sit motorkłretłj indregistrere hos de ansvarlige myndigheder i Imperia, blev opfordret til inden for et (cid:229)r at ombytte sit tyske kłrekort med et italiensk. Ved forespłrgsel om, hvorvidt ovenn(cid:230)vnte direktiv allerede er gennemfłrt i Italien, fik han indtryk af, at de italienske myndigheder ikke engang havde kendskab til direktivet. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. januar 1998) R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F af 29. juli 1991 om kłrekort tr(cid:229)dte i kraft den 1. juli 1996. Italien omsatte dette direktiv til national lovgivning den 8. august 1994 (Gazetta Ufficiale, Serie Generale 193 af 19. 8. 1994, s. 13-34). Dog fremgik det af brevvekslingen mellem de statslige myndigheder i Rom og de lokale kontorer, der er ansvarlige for den praktiske gennemfłrelse af ovenn(cid:230)vnte lovgivning, at oms(cid:230)tningen til italiensk lov ikke var i overensstemmelse med en r(cid:230)kke bestemmelser i direktiv 91/439/E(cid:216)F. Dette blev bekr(cid:230)ftet af flere klager fra borgere. Hovedprincippet er gensidig anerkendelse pr. 1. juli 1996 af kłrekort udstedt i en anden medlemsstat. De italienske myndigheder begr(cid:230)nser dette princip til kun at g(cid:230)lde for kłrekort, der er i overensstemmelse med modellen i bilag I til direktiv 91/439/E(cid:216)F. Det betyder, at indehavere af et kłrekort, som er udstedt af en anden medlemsstat inden den 1. juli 1996 og ikke stemmer overens med direktivets bilag I, stadig er forpligtet til at lade udskifte deres fłrerbevis inden for et tidsrum p(cid:229) et (cid:229)r, efter at de har bosat sig i Italien. Som fłlge af mange resultatlłse anmodninger til de italienske myndigheder om at h(cid:229)ndh(cid:230)ve direktivet korrekt sendte Kommissionen den 29. juli 1997 en formel (cid:229)bningsskrivelse til de italienske myndigheder. Italien svarede ved skrivelse af 31. oktober 1997, hvori det officielt meddeltes, at landet ville tilpasse sin lovgivning med henblik p(cid:229) at bringe denne i overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F. I betragtning af de talrige klager fra personer, som er bosat i Italien, er det Kommissionens hensigt at opfłlge denne sag omhyggeligt og forts(cid:230)tte sin overtr(cid:230)delsesprocedure, mens man afventer ikrafttr(cid:230)delsen af de (cid:230)ndrede bestemmelser, der skal bringe den italienske lovgivning i tr(cid:229)d med direktiv 91/439/E(cid:216)F


title: 97/867/CE: Decisione della Commissione del 5 dicembre 1997 relativa al contributo della Comunità al finanziamento per il 1997 di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financing
French overseas department and region
environmental protection
parasitology
plant health treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3858/97 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Proseguir el esfuerzo comunitario de apoyo a la renovación del sistema científico ruso

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
Russia
information network
project evaluation
research and development
research body
scientific cooperation
scientific research

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/145 Comprendemos la inquietud expresada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y transmitimos su pregunta al director ejecutivo de la Agencia solicita·ndole una respuesta directa a la misma. (1) DO L 120, 11. 5. 1990. (98/C 174/217) PREGUNTA ESCRITA E-3858/97 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Proseguir el esfuerzo comunitario de apoyo a la renovacio·n del sistema cient(cid:14)·fico ruso Con cierta frecuencia se difunden informaciones sobre la escasez y desorganizacio·n que sufre la ciencia rusa (ve·ase Science in Russia: the diamonds in the rubble, The Economist, 8 de noviembre de 1997). Parece existir all(cid:14)·, sin embargo, una cierta disposicio·n a aumentar no so·lo el presupuesto sino el gasto gubernamental, que todav(cid:14)·a es clave por la fase de implantacio·n de un tejido privado en el que poder apoyar medidas similares a las que promueven la innovacio·n en Estados Unidos, Japo·n o Europa. Teniendo en cuenta el refuerzo de las relaciones de la UE con Rusia que preve· el Programa de trabajo de la Comisio·n para 1998, ¿se contemplan medidas de apoyo a los centros rusos que esta·n buscando colaboracio·n internacional para llevar adelante programas que en otro caso no resultan viables? ¿Cua·les son las magnitudes previstas? Por otra parte, se reconoce el papel que ha jugado el Internacional Science and Technology Centre (ISTC) promovido para evitar la evasio·n de cient(cid:14)·ficos rusos entrenados en tecnolog(cid:14)·as de uso militar, cuyos resultados han sido evaluados en 1996 por el National Research Council (NRC) americano. ¿Dispone la Comisio·n de su propia evaluacio·n o proyecta realizarla? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (22 de enero de 1998) Las actividades de cooperacio·n y de asistencia de la Comunidad a Rusia en el campo de la ciencia y la tecnolog(cid:14)·a se han desarrollado progresivamente de 1993 a 1997 adoptando formas variadas. Globalmente, la aportacio·n econo·mica de la Comunidad se ha fijado en unos 100 millones de ecus en cuatro an(cid:152)os y, en 1998, ascendera· a 25 millones de ecus. Ma·s de 28. 000 investigadores rusos participan en estas actividades dentro de los programas siguientes: INTAS, financiado en un 95 % por la Comunidad; Inco-Copernicus, que permite a los investigadores rusos participar en actividades de cooperacio·n cient(cid:14)·fica y en los programas espec(cid:14)·ficos del IV Programa Marco de Investigacio·n y Desarrollo; y el Centro Internacional de Ciencia y Tecnolog(cid:14)·a (CICT), creado conjuntamente por la Comunidad, los Estados Unidos, Japo·n y la Federacio·n Rusa, y a cuya financiacio·n contribuye la Comunidad con unos 17 millones de ecus al an(cid:152)o procedentes del programa de asistencia TACIS, de los cuales los investigadores rusos obtienen ma·s del 80 %. Para estimular la participacio·n rusa en estas actividades, los ministerios rusos de Ciencia y Tecnolog(cid:14)·a y de Educacio·n han puesto en marcha tres centros regionales de informacio·n y consulta (San Petersburgo, Moscu· y Novosibirsk) a los que la Comisio·n ha facilitado ayuda concreta en lo que se refiere a formacio·n de responsables, aportacio·n de documentacio·n y asistencia pra·ctica. Esta red as(cid:14)· como otros proyectos de desarrollo cient(cid:14)·fico y te·cnico debera·n reforzarse y ampliarse en 1998 con apoyo de TACIS. Por otra parte, la celebracio·n de un futuro acuerdo de cooperacio·n sobre ciencia y tecnolog(cid:14)·a, para el cual la Comisio·n ha recibido un mandato de negociacio·n el 10 de noviembre de 1997, contribuira· sin duda a enmarcar mejor las actividades de cooperacio·n y tambie·n a definir otras nuevas en intere·s de ambas partes. En cuanto a la evaluacio·n del CICT, las partes en el Acuerdo (los Estados Unidos, Japo·n, la Federacio·n Rusa y la Comunidad) aplican un procedimiento de evaluacio·n cada dos an(cid:152)os. Este ejercicio se an(cid:152)ade a las evaluaciones realizadas por iniciativa de las distintas partes (por ejemplo, la aportacio·n del National Research Council), a la auditor(cid:14)·a anual del Centro y a la evaluacio·n caso por caso de los proyectos. Las evaluaciones de los proyectos son efectuadas o bien por empresas de auditor(cid:14)·a europeas, dentro de la auditor(cid:14)·a general del Centro decidida por el Consejo de Administracio·n, o bien a trave·s de los servicios de seguimiento de proyectos del Programa TACIS


title: WRITTEN QUESTION No. 3876/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Information society - rolling action plan

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
computer network
infancy
information network
information technology
new technology
selective dissemination of information
telecommunications

text: 17. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 223/29 However, the Commission does not support the EEO alone, in fact 50% of the annual fees of eco-labelled products would go to the EEO (Annex V. 8, of the Commission(cid:146)s proposal). According to Article 7. 1 of the financial statement of the Commission(cid:146)s proposal the eco-label competent bodies shall finance the EEO together with the Commission and shall continue to support the scheme when the Commission(cid:146)s subsidy ends. According to Article 10 of the Commission(cid:146)s proposal, Member States will have to contribute to the establishment of the scheme through information and promotional campaigns. (98/C 223/31) WRITTEN QUESTION E-3873/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Eco-label award scheme The Commission has submitted a proposal for a Council regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (COM(96) 603 final › 96/0312 SYN) (1). With regard to the consultation of socio-economic interest groups, will the Commission continue to apply Article 6 of the existing regulation and officially include trade unions in the Forum, while providing adequate representation for SMU? (1) OJ C 114, 12. 4. 1997, p. 9. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (14 January 1998) The Commission proposal on a revised Community Eco-label award scheme foresees an extensive consultation of socio-economic interest groups at different stages. Before defining a technical mandate for the European eco-label organisation (cid:145)the Commission shall undertake to open consultation of all the interested parties in accordance with the principles of Annex IV, paragraphs (a) and (b)(cid:146) (Article 5. 2). Annex IV, paragraph (a), takes into account in particular the role of the relevant interest groups, stating that (cid:145)the involvement of the parties directly or indirectly concerned by the mandate (. ) shall be actively pursued(cid:146). Trade unions, small and medium enterprises (SMEs) and hand crafts are specifically mentioned, as well as all the other interest groups. The present consultation arrangements defined by Article 6 of the existing Regulation (EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme (1) will not be able to support the extensive consultation process of the new system. (1) OJ L 99, 11. 4. 1992. (98/C 223/32) WRITTEN QUESTION E-3876/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Information society › rolling action plan The Commission has submitted a communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on (cid:145)Europe at the Forefront of the Global Information Society: Rolling Action Plan(cid:146) (COM(96) 607 final)


title: Labour force survey : Results 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
regional statistics
working population


title: WRITTEN QUESTION No. 3870/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Competitiveness of European industry

eurovoc_concepts:
European industrial area
aid to undertakings
business policy
competitiveness
economic and social cohesion
economic convergence
handicrafts
innovation
research and development
small and medium-sized enterprises

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/25 The complaint lodged with the Commission did not contain any particularly significant elements that would 2. help clarify the case. 3. The Commission guarantees confidentiality to any complainant. The Honourable Member will be informed as soon as possible of the results of any further contacts that the 4. Commission has with the Italian authorities with a view to clarifying matters. (98/C 196/35) WRITTEN QUESTION E-3870/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Competitiveness of European industry The Commission has submitted a communication on benchmarking › implementation of an instrument available to economic actors and public authorities (COM(97) 153 final), which can serve as an appropriate basis for using an instrument of comparative analysis of competitiveness. This initiative needs to be fully consistent with other Community policies, particularly in the fields of research and development, innovation, economic and social cohesion and undertakings. Will the Commission use benchmarking to measure the efficiency of the policies it has adopted (internal market, regional policy, research and development)? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (30 January 1998) The Commission welcomes the endorsement of its view that benchmarking can equip the Community with a powerful tool to compare performance in the different key areas and factors that determine economic success. In this regard, the Commission believes that benchmarking can play an important role in the evaluation of Community policies. With a view to fostering widespread adoption of benchmarking as an instrument for influencing policy directions, the Commission is currently implementing a number of pilot projects in key policy areas affecting framework conditions. The pilot project process will allow an effective working methodology for benchmarking to evolve through a consensus approach, involving all relevant parties and based on transparency, dialogue and expertise. It is envisaged that the methodology being developed through this process will subsequently be applied systematically in a wide range of areas, including other Community policies. The Commission would also point out that initial steps towards benchmarking of the other Community policies identified in the question are already underway. The internal market action plan represents a form of benchmarking under which progress against targets will be monitored on an ongoing basis. Under the integrated programme for small and medium entreprises (SMEs) and the craft sector (1), the Commission and the Member States will develop concerted actions under which benchmarking will play an important role in promoting best practice in the area of administrative simplification and support measures for enterprises. In the case of economic and social cohesion, it is already the case that regional development programmes co-financed by the Community in principle contain quantified targets based on analysis of inter-regional differences in economic performance and competitiveness. The effectiveness of the programmes ex post is then assessed against the quantified targets established initially. (1) COM(96) 329 final


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3882/97 van de leden Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: 22. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 196/27 Is de Commissie bereid te streven naar een doorzichtiger en doelmatiger beleidsaanpak, niet alleen van Europese zijde maar ook van de zijde van de autoriteiten van de ACS-landen? (98/C 196/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3882/97 van Amedeo Amadeo (NI) en Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen De Commissie heeft een Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21ste eeuw › Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap (COM(96)0570 def. ) gepubliceerd. De nieuwe internationale context, de in het verleden opgedane ervaringen en de sociaaleconomische ontwikkelingen in de ACS-landen vereisen nieuwe prioriteiten voor het beleid inzake ontwikkelingssamenwer- king dat op grond van drie categoriee¤n van aspecten kan worden herzien: de economische, sociale en milieuaspecten; de institutionele aspecten; handel en investeringen. Is de Commissie bereid om in het kader van de samenwerking voorrang te geven aan de volgende sectoren: › onderwijs en opleiding, inzonderheid voor meisjes en vrouwen; › ondersteuning van de particuliere sector en van ondernemersinitiatief; › milieubescherming, een betere afstemming van de landbouwbedrijvigheid op de behoeften van de bevolking, stedenbouw, toegepast onderzoek, de verspreiding van nieuwe technologiee¤n en cultuur. Gecombineerd Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3879/97, E-3880/97, 3881/97 en E-3882/97 (28 januari 1998) Op de vraag van de geachte Afgevaardigde kan bevestigend worden geantwoord. De Commissie zal een gedifferentieerde aanpak volgen: de samenwerkingsmodaliteiten en -prioriteiten zullen worden aangepast aan het ontwikkelingspeil van de partner, zijn behoeften en zijn ontwikkelingsstrategie op lange termijn. In dit verband zal bijzondere aandacht worden besteed aan de minst ontwikkelde en ingesloten landen. Ervan uitgaand dat een diepgaande bezinning over de toekomst van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) nodig was en dat de nakende vervaldatum van de Overeenkomst van Lome· daartoe de gelegenheid bood, heeft de Commissie vorig jaar een (cid:132)Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw › Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap(cid:148) (1) gepubliceerd. Aan de hand van dit document, waarin de belangrijkste problemen en opties voor de toekomst zijn vastgesteld, heeft de Commissie een ruim openbaar debat opgezet dat aanleiding heeft gegeven tot een groot aantal bijdragen en evenementen: studiebijeenkomsten en overlegfora georganiseerd op initiatief van de Commissie, spontane initiatieven van niet-gouvernementele organisaties (NGO), verenigingen, vertegenwoordigers van de particuliere sector, vakbondsorganisaties, debat in het Parlement en het Economisch en Sociaal Comite·. Na afloop van dit overleg en rekening houdend met de voorstellen en standpunten die tijdens de debatten zijn geformuleerd, heeft de Commissie een orie¤nterend beleidsdocument (2) ingediend dat als uitgangspunt moet dienen voor de opstelling van onderhandelingsrichtsnoeren. Wat de geografische werkingssfeer van een toekomstige overeenkomst betreft, stelt de Commissie voor de algemene werkingssfeer van de overeenkomst te behouden met invoering van het differentiatie-beginsel. De Commissie is namelijk van mening dat de wil tot solidariteit die de partners van de ACS-groep bij de besprekingen hebben getoond en die op de top van staatshoofden van de groep van ACS-Staten in Libreville is bevestigd, moet worden gerespecteerd. Daarnaast lijkt het wenselijk om het differentiatie-beginsel in te voeren dat is gebaseerd op de specifieke regionale kenmerken en vooruitzichten voor regionale integratie van de partners en op het ontwikkelingspeil van elke partner. Wat de economische en commercie¤le betrekkingen betreft, worden met de door de Commissie voorgestelde aanpak drie doelstellingen nagestreefd: de ACS-Staten helpen bij hun geleidelijke integratie in de wereldeco- nomie, zowel wat het handelsverkeer als de particuliere investeringen betreft; versterken van de Europese aanwezigheid in de economiee¤n van de ACS-Staten; de ACS-Staten uitnodigen om met de Gemeenschap samen te werken in de internationale onderhandelingen over handel en economie


title: QUESTION ECRITE no 3867/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Exportations d'huile d'olive

eurovoc_concepts:
GATT
export (EU)
export restriction
olive oil
quantitative restriction

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/73 Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (15 janvier 1998) Les questions auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence ne rele‘vent pas de la compe·tence de la Commission. Le sie‘ge du Parlement a e·te· fixe· par les gouvernements des E· tats membres lors du Conseil europe·en d(cid:146)Edimbourg en de·cembre 1992. Cette de·cision a re·cemment e·te· confirme·e par l(cid:146)arre(cid:136)t de la Cour de justice cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 187/115) QUESTION E· CRITE E-3865/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Gazoduc Maghreb-Europe La mise en service du gazoduc Maghreb-Europe est un fait marquant dans l(cid:146)histoire de l(cid:146)industrie andalouse. Il serait particulie‘rement opportun que cette liaison soit inscrite dans la Charte europe·enne de l(cid:146)e·nergie car cela confe·rerait une plus grande stabilite· ge·opolitique aux relations e·conomiques de la re·gion. Quelles initiatives la Commission pourrait-elle prendre en vue de garantir cette mention dans la Charte europe·enne de l(cid:146)e·nergie? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (21 janvier 1998) Le traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie est un instrument juridiquement contraignant, qui impose aux gouvernements des obligations en matie‘re de protection des investissements e·trangers et de garantie de la liberte· des e·changes dans le domaine des matie‘res et des produits e·nerge·tiques. Ce traite· ne comporte aucune re·fe·rence a‘ un projet spe·cifique. Il serait donc impossible d(cid:146)e·voquer le gazoduc Maghreb-Europe dans le traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie. La Commission conside‘re toutefois le traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie comme un des piliers de sa politique me·diterrane·enne. C(cid:146)est pourquoi la Commission a organise·, en novembre 1996, une re·union d(cid:146)information pour les pays me·diterrane·ens au sujet du traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie. Les pays du Maghreb ont participe· de‘s le de·but aux ne·gociations du traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie en qualite· d(cid:146)observateurs. A‘ ce jour, aucun n(cid:146)est devenu partie contractante au traite· sur la Charte de l(cid:146)e·nergie, mais ils ont le statut d(cid:146)observateur a‘ la Confe·rence de la Charte de l(cid:146)e·nergie. (98/C 187/116) QUESTION E· CRITE E-3867/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Exportations d(cid:146)huile d(cid:146)olive Les exportations d(cid:146)huile d(cid:146)olive sont de·sormais soumises aux restrictions impose·es par les accords du GATT en matie‘re de restitutions, c(cid:146)est-a‘-dire des re·ductions de 20 % en volume et de 36 % en valeur qui s(cid:146)appliqueront successivement jusqu(cid:146)en l(cid:146)an 2000. Quelles dispositions la Commission compte-t-elle prendre pour compenser ces pertes et promouvoir l(cid:146)ouverture de nouveaux marche· a‘ l(cid:146)exportation?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3848/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Το δικαίωμα στην κοινωνική ασφάλιση

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/143 (98/C 174/214) GRAPTH ERVTHSH E-3848/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: To dikai·vma sthn koinvnikh· asfa·lish To Geniko· Logisth·rio toy Kra·toyw sthn Ella·da arnei·tai na egkri·nei thn xorh·ghsh sy·ntajhw xhrei·aw sthn Soyhde·za ka Mprit-Eli·zampeu, xh·ra Iva·nnh Papado·poyloy, me to aitiologiko· o·ti sterei·tai ellhnikh·w iuage·neiaw, basizo·meno sto a·ruro 63, par. 1, per. b(cid:146) toy PD 1041/79 (Kv· dikaw politikv· n kai strativtikv· n synta·jevn). Epeidh· me thn a·rnhsh ayth· parabia·zetai to koinotiko· di·kaio poy afora· to dikai·vma sthn koinvnikh· asfa·lish (Kan. 1408/71 (1) kai h Synuh·kh thw E. E. (a· rura 48 kai 51 kauv· w kai ST, 6 kai 8), ervta·tai h Epitroph· se ti ene·rgeiew ua probei· v· ste h ellhnikh· nomouesi·a na eyuygrammistei· sto ue·ma ayto· me to koinotiko· di·kaio kai tiw Synuh·kew thw E. E. kai prokeime·noy na apokatastauei· to dikai·vma thw kaw Mprit-Eli·zampeu Papadopoy·loy gia th xorh·ghsh sy·ntajhw xhrei·aw. (1) EE L 149 thw 05. 7. 1971, sel. 2. Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch toy kyri·oy boyleyth· sy·mfvna me thn opoi·a h a·rnhsh tvn ellhnikv· n arxv· n na xorhgh·soyn sy·ntajh epizv· ntow me thn aitiolo·ghsh o·ti h aitoy·sa den e·xei thn ellhnikh· yphkoo·thta, ei·nai anti·ueth me ta a·rura 48 kai 51 thw Synuh·khw EK kauv· w kai me toyw kanonismoy·w (EOK 1612/68 thw 15hw Oktvbri·oy 1968 sxetika· me thn eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn ento·w thw Koino·thtaw (1) kai 1408/71 poy enhmerv· uhke apo· ton kanonismo· (EK 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 sxetika· me thn efarmogh· tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w, mh misuvtoy·w kai sta me·lh thw oikoge·neia·w toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw, kai me ton kanonismo· EOK 574/72 poy kauori·zei ton tro·po efarmogh·w toy Kanonismoy· EOK 1408/71 (2). Gia to lo·go ayto· h Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ellhnike·w arxe·w gia na episth·sei thn prosoxh· toyw se ayth· thn kata·stash. (1) EE L 257 thw 19. 10. 1968. (2) EE L 28 thw 30. 1. 1997. (98/C 174/215) GRAPTH ERVTHSH E-3849/97 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Molysme·na y·data oryxei·vn Poia· apa·nthsh e·labe h Epitroph· apo· tiw arxe·w toy Hnvme·noy Basilei·oy, o·son afora· thn Odhgi·a 76/464/EK (1) kai th diarroh· molysme·nvn yda·tvn apo· egkataleleimme·na oryxei·a; Lo·gv toy kindy·noy na klei·soyn ki(cid:146) a·lla oryxei·a sth Bretani·a, kai thw endexo·menhw diakoph·w thw epejergasi·aw kai a·ntlhshw tvn yda·tvn, poie·w dynato·thtew pare·xoyn kai vw prow thn embe·leia thw Odhgi·aw 80/68/EK (2) o·son afora· thn prostasi·a tvn ypogei·vn yda·tvn apo· rypogo·new ekpompe·w egkataleleime·nvn oryxei·vn; (1) EE L 129 thw 18. 05. 1976, sel. 23 (2) EE L 20 thw 26. 1. 1980, sel. 43


title: 97/867/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön osallistumisesta kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 1997 (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: WRITTEN QUESTION No. 3887/97 by Leonie van BLADEL to the Commission. Misuse of EU funds in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
abuse of power
distributive trades
foodstuff
trade cooperation


title: Директива 97/69/EO на Комисията от 5 декември 1997 година относно двадесет и трето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни веществаТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 166 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 31997L0069 13. 12. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 343/19 ДИРЕКТИВА 97/69/EO НА КОМИСИЯТА от 5 декември 1997 година относно двадесет и трето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби на държавите-членки относно класифика- цията, опаковането и етикирането на опасни вещества (1), последно изменена с Директива 95/56/ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета (2), и по-специално член 28 от нея, като има предвид, че приложение I към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на опасни вещества, както и подробности на кла- сификацията и етикирането по отношение на всяко вещество или група от вещества; като има предвид, че лабораторни проучвания са показали, че някои стъкловлакна (силикатни) притежават канцерогенно дей- ствие; като има предвид, че епидемиологични изследвания са породили безпокойство относно въздействието на направени от човека стъкловлакна (силикатни) върху здравето му; като има предвид, че списъкът на опасни вещества, съдържащ се в приложение I към посочената директива, трябва поради тази при- чина да се преработи и да се увеличи, за да включи някои напра- вени от човека стъкловлакна (силикатни); като има предвид, че вследствие на това трябва да се измени увода към приложение I, за да се включат бележки и подробности, отнасящи се до иденти- фикацията, класификацията и етикирането на направени от човека стъкловлакна (силикатни); като има предвид, че при сегашното състояние на науката изглежда оправдано при дадени условия да се изключат от класификацията като канцерогенни някои направени от човека стъкловлакна (силикатни); като има предвид, че трябва да се преразгледа тази възможност в светлината на научно-техническото развитие и по-специално в областта на изпитването на канцерогенността; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се среща в някои от раз- поредбите на приложения I и VI към Директива 67/548/ЕИО; като има предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина „Европейска икономическа общност“ с термина „Европейска общност“; като има предвид, че вследствие на това абревиатурата „ЕИО“ трябва да се замени с абревиатурата „ЕО“ в горепосочените разпоредби; (1) ОВ L 196, 16. 8. 1967 г. , стр. 1. (2) ОВ L 236, 18. 9. 1996 г. , стр. 35. като има предвид, че Директива 96/56/ЕО съответно е изменила членове 21 и 23 от Директива 67/548/ЕИО и разрешава пуска- нето на пазара на опасни вещества, на чиито етикети има „ЕИО номер“ и думите „ЕИО етикет“ до 31 декември 2000 г. ; като има предвид, че предвижданите в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за адапти- ране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препа- рати, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 67/548/ЕИО се изменя, както следва: 1. Приложение I се изменя, както следва: а) петият параграф на главата на предговора, озаглавена „Номенклатура“ се заменя със следния текст: „Член 23, параграф 2, буква а) изисква за веществата от приложение I името на веществото, което ще се използва на етикета, да бъде едно от наименованията, дадени в прило- жението. За някои вещества е добавена допълнителна информация в квадратни скоби, за да спомогне за иденти- фициране на веществото. Не е необходимо тази допълни- телна информация да се включва върху етикета“; б) забележка А в предговора се заменя със следния текст: „Забележка А: Името на веществото задължително се поставя върху ети- кета във формата на едно от наименованията, дадени в при- ложение I (виж член 23, параграф 2, буква а). В приложение I понякога се използва общо описание като „…съединения“ или „…соли“. В този случай от производи- теля или всяко друго лице, което търгува с подобно вещество, се изисква да посочи върху етикета правилното име, като се вземе под внимание глава „Номенклатура“ на предговора: Пример: за BeCl2: берилиев хлорид. “; 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 167 в) Към предговора се добавят следните забележки Р и С: Член 2 „Забележка Р: Класификацията като канцероген не се прилага, ако може да се покаже, че веществото изпълнява едно от следните условия: — краткосрочен тест за биоустойчивост чрез вдишване е показал, че влакна по-дълги от 20 µm имат претеглен полуживот, по-кратък от 10 дни, или — краткосрочен за тест чрез интратрахеално вливане е показал, че по-дълги от 20 µm имат претеглен полуживот, по-кратък от 40 дни, или биоустойчивост — подходящ интраперитонеален тест не е показал приз- наци за превишена канцерогенност, или — отсъствието или съответна неопластични промени при подходящ дългосрочен инхалационен тест. патогенност на Забележка С: Класификацията като канцероген не се прилага за влакна, с претеглен по дължина среден диаметър, по-малък от две стандартни грешки, по-големи от 6 µm. “; г) добавят се записите в приложението към настоящата дирек- тива; д) всички позовавания към „ЕИО номер“ се заместват с „ЕО номер“. 2. Приложение II се изменя, както следва: а) всички позовавания към „ЕИО номер“ се заместват с „ЕО номер“; б) всички позовавания към „ЕИО етикет“ се заместват с „ЕО етикет“. За период от пет години след влизането в сила на настоящата директива, Комисията оценява научното развитие и приема мерки за заличаване или изменение на забележка Р. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в сила не по-късно от 16 декем- ври 1998 г. законовите, подзаконовите и административните раз- поредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Независимо от член 1, държавите-членки разрешават пускането на пазара на вещества, на чиито етикети има надпис „ЕИО номер“ или „ЕИО етикет“ до 31 декември 2000 г. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 5 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 5 декември 1997 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията 168 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 ПРИЛОЖЕНИЕ 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 169 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 171


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3885/97 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' an die Kommission. Kraftfahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter

eurovoc_concepts:
EC Directive
EC conformity marking
commercial vehicle
motor vehicle
quality label
road transport
technical barrier
transport of dangerous goods


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3963/97 del Maj THEORIN a la Comisión. Derechos humanos en Turquía

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Türkiye
charter on human rights
democratisation
human rights
international human rights law


title: WRITTEN QUESTION No. 3962/97 by Edith MÜLLER to the Commission. Plans to build a golf course in Cologne-Porz- Zündorf

eurovoc_concepts:
North Rhine-Westphalia
complaint to the Commission
environmental impact
environmental protection
land use
leisure
sport
sports facilities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3839/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Ausnahmeregelung für Gaze von der eingeführten Antidumpingzöllen

eurovoc_concepts:
European Commission
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
complaint to the Commission
cotton
dumping
exchange of information
originating product
textile product
third country

text: C 158/194 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Dank den laufenden und ku¤nftigen Forschungen und der Verbesserung der Strategie der Kommission wird das Versta¤ndnis nicht nur der physikalisch-chemischen Eigenschaften der Schwebstoffe in der Stadtluft, sondern auch der ursa¤chlichen Zusammenha¤nge zwischen Kraftfahrzeugemissionen und menschlicher Gesundheit vertieft und die Notwendigkeit neuer Zielsetzungen fu¤r die Emissionsminderung einschlie(cid:223)lich der Einfu¤hrung rechtsverbindlicher Normen fu¤r neu erkannte Schadstoffe sowie der Anwendung neuer Me(cid:223)verfahren gepru¤ft werden. (1) Dok. KOM(97) 500. (2) Dok. KOM(96) 248 endg. (3) Dok. 3 KOM(97) 627. (98/C 158/263) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3839/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Ausnahmeregelung fu¤r Gaze von der eingefu¤hrten Antidumpingzo¤llen Die Europa¤ische Kommission hat ein neues Verfahren zur Verha¤ngung von Antidumping-Zo¤llen auf ungebleichte Baumwollgewebe mit Ursprung in A¤ gypten, Indien, Indonesien, China, Pakistan und der Tu¤rkei eingeleitet. Wie es in einer Mitteilung der Kommission hei(cid:223)t, handelt es sich bei dem Dumping-Erzeugnis um flauschige ungebleichte Baumwollgewebe mit mindestens 85% Baumwollanteil, die im wesentlichen zur industriellen Herstellung von Bekleidung, Wei(cid:223)wa¤sche und Mo¤beln verwendet werden. Von Antidumping-Zo¤llen wurden in u¤berraschender Weise Gaze fu¤r Mullbinden ausgenommen. Durch diese Regelung wird die Einfuhr von vielen Millionen Quadratmetern Gaze mit Ursprung in Indien begu¤nstigt und die griechische Verbandstoffindustrie zum vo¤lligen Untergang verurteilt, wa¤hrend zugleich die Baumwollerzeuger in der Union schwer gescha¤digt werden. Es sei angemerkt, da(cid:223) in Griechenland ja¤hrlich 20 Mio. Quadratmeter Mullbinden, das sind 650 t Baumwollgarn oder 2. 600 t nichtegenierte Baumwolle verbraucht werden. Sollte die griechische Mullbindenindustrie untergehen, so wu¤rden 860 ha Anbaufla¤che, auf der heute Baumwolle angebaut wird, stillgelegt sowie mindestens 500 griechische Bescha¤ftigte arbeitslos werden. Kann die Kommission die Gru¤nde angeben, aus denen Mullbinden von den Antidumping-Zo¤llen ausgenommen wurden, und mitteilen, was sie zu tun gedenkt, bevor die griechische Mullbindenindustrie vo¤llig zugrunde geht und die in ihr Bescha¤ftigten zur Arbeitslosigkeit verurteilt? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (23. Dezember 1997) Die Kommission leitete am 11. Juli 1997 ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren ungebleichter Baumwollgewebe mit Ursprung in China, A¤ gypten, Indien, Indonesien, Pakistan und der Tu¤rkei ein, wie in der Schriftlichen Anfrage erwa¤hnt. Dieses Verfahren wurde auf schriftlichen Antrag des (cid:132)Committee of the Cotton and Allied Textile Industries (Eurocoton) eingeleitet, der im Namen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gestellt wurde. Der Antrag betraf alle rohen grauen Flachgewebe aus Baumwolle mit einem Baumwollanteil von mindestens 85 %. Ausdru¤cklich ausgenommen waren Gewebe zur Herstellung von Verbandsmaterial, Binden und medizinischen Gazen. Bekanntlich wurde im vorausgegangenen Verfahren betreffend ungebleichte Baumwollgewebe festgestellt, da(cid:223) medizinische Gaze wegen der Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften, dem Verwendungszweck und der Verbrauchervorstellung als mit rohen grauen Flachgeweben aus Baumwolle nicht identisch angesehen werden sollten. Angesichts dieser Feststellung und nach einer U¤ berpru¤fung der mit diesem Antrag vorgelegten prima-facie-Beweise beschlo(cid:223) die Kommission die Einleitung einer Antidumpinguntersuchung u¤ber die in dem Antrag vorgetragenen angeblichen scha¤digenden Dumpingpraktiken bei diesem Erzeugnis. Sollten sich scha¤digende Dumpingpraktiken zum Nachteil der Verbandstoffindustrie der Gemeinschaft einschlie(cid:223)lich der griechischen Hersteller auswirken, so kann ein Antrag bei der Kommission eingereicht werden, der prima-facie-Beweise fu¤r scha¤digendes Dumping entha¤lt. Sollte sich nach einer U¤ berpru¤fung der vorgelegten Informationen herausstellen, da(cid:223) ausreichende Beweise fu¤r die Einleitung eines Verfahrens vorliegen, so wu¤rde die Kommission ein solches Verfahren innerhalb von 45 Tagen nach der Antragstellung einleiten


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3868/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Atrasos nas obras a realizar no âmbito da celebração do Jubileu de Roma

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Investment Bank
Latium
commemoration
public works
urban infrastructure


title: REGLAMENTO (CE) N° 2423/97 DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3882/97 dos Deputados Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Livro Verde - relações UE- ACP

text: 22. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 196/27 Podera· a Comissa(cid:152)o assegurar uma maior efica·cia e transpare(cid:136)ncia nas modalidades de gesta(cid:152)o da referida pol(cid:14)·tica, tanto na Unia(cid:152)o Europeia como junto das autoridades dos pa(cid:14)·ses ACP? (98/C 196/39) PERGUNTA ESCRITA E-3882/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Dezembro de 1997) Objecto: Livro Verde › rela(cid:231)o(cid:152)es UE-ACP Tendo em conta o «Livro Verde sobre as Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os Pa(cid:14)·ses ACP no Limiar do Se·culo XXI › Desafios e op(cid:231)o(cid:152)es para uma nova parceria» (COM(96)0570 final), o novo contexto internacional, a experie(cid:136)ncia do passado e a evolu(cid:231)a(cid:152)o social e econo·mica nos pa(cid:14)·ses ACP tornam necessa·rio definir novas prioridades no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica de coopera(cid:231)a(cid:152)o. Esta poderia ser reestruturada com base em tre(cid:136)s princ(cid:14)·pios: a dimensa(cid:152)o econo·mica, social e ambiental; a dimensa(cid:152)o institucional; o come·rcio e os investimentos. Nesse sentido podera· a Comissa(cid:152)o dar prioridade aos seguintes sectores de coopera(cid:231)a(cid:152)o: › a educa(cid:231)a(cid:152)o e a forma(cid:231)a(cid:152)o, em especial no que se refere a‘s mulheres e a‘s raparigas; › o apoio ao sector privado e ao esp(cid:14)·rito empresarial; › a protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, o desenvolvimento de uma agricultura adequada a‘s exige(cid:136)ncias da popula(cid:231)a(cid:152)o, a planifica(cid:231)a(cid:152)o urbana, a investiga(cid:231)a(cid:152)o aplicada, a difusa(cid:152)o das novas tecnologias e a cultura? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3879/97, E-3880/97, E-3881/97 e E-3882/97 dada pelo Comissa·rio Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Janeiro de 1998) A resposta concreta a‘ pergunta do Senhor Deputado e· afirmativa. A Comissa(cid:152)o procedera· a uma abordagem diferenciada: as modalidades e prioridades da coopera(cid:231)a(cid:152)o sera(cid:152)o adaptadas em fun(cid:231)a(cid:152)o do n(cid:14)·vel de desenvolvi- mento do parceiro, das suas necessidades e da sua estrate·gia de desenvolvimento a longo prazo. Neste contexto, sera· concedida uma especial aten(cid:231)a(cid:152)o aos pa(cid:14)·ses menos avan(cid:231)ados, encravados e insulares. Partindo da constata(cid:231)a(cid:152)o da necessidade de uma reflexa(cid:152)o aprofundada sobre o futuro da rela(cid:231)a(cid:152)o entre a Comunidade e os pa(cid:14)·ses da A· frica, das Cara(cid:14)·bas e do Pac(cid:14)·fico (ACP), e de que a pro·xima expira(cid:231)a(cid:152)o da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· fornecia uma ocasia(cid:152)o adequada, a Comissa(cid:152)o publicou, no ano passado, um «Livro Verde sobre as Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e os Pa(cid:14)·ses ACP no Limiar do Se·culo XXI › Desafios e Op(cid:231)o(cid:152)es para uma Nova Parceria» (1). Com base nesse documento, que determinava as principais questo(cid:152)es e op(cid:231)o(cid:152)es para o futuro, a Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou um vasto debate pu·blico que levou a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o de um elevado nu·mero de contributos e manifesta(cid:231)o(cid:152)es › semina·rios e reunio(cid:152)es consultivas organizadas por iniciativa da Comissa(cid:152)o, iniciativas esponta(cid:136)neas levadas a cabo por organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais (ONG), por associa(cid:231)o(cid:152)es, por representantes do sector privado e por organiza(cid:231)o(cid:152)es sindicais, ale·m de debates no a(cid:136)mbito do Parlamento e do Comite· Econo·mico e Social. Na seque(cid:136)ncia dessa consulta, e tendo em conta sugesto(cid:152)es e opinio(cid:152)es formuladas ao longo do debate, a Comissa(cid:152)o apresentou um documento de orienta(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica (2), destinado a servir de base a‘ prepara(cid:231)a(cid:152)o das directivas de negocia(cid:231)a(cid:152)o. No que diz respeito a‘ cobertura geogra·fica de um futuro acordo, a Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e que se mantenha a cobertura geogra·fica global da conven(cid:231)a(cid:152)o, embora introduzindo-lhe um princ(cid:14)·pio de diferencia(cid:231)a(cid:152)o. Com efeito, a Comissa(cid:152)o considera, por um lado, que a vontade de solidariedade manifestada pelos parceiros do grupo ACP aquando do debate, e que foi confirmada na cimeira dos Chefes de Estado ACP de Libreville, deve ser respeitada, e que, por outro lado, parece ser de desejar a introdu(cid:231)a(cid:152)o do princ(cid:14)·pio de diferencia(cid:231)a(cid:152)o fundamentado nas especificidades regionais e em perspectivas de integra(cid:231)a(cid:152)o regional dos parceiros, bem como no n(cid:14)·vel de desenvolvimento de cada parceiro. Em mate·ria de rela(cid:231)o(cid:152)es econo·micas e comerciais, a abordagem que a Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e visa tre(cid:136)s objectivos: ajudar os pa(cid:14)·ses ACP a integrarem-se progressivamente na economia mundial, a n(cid:14)·vel dos interca(cid:136)mbios comerciais e dos fluxos de investimentos privados; refor(cid:231)ar a presen(cid:231)a europeia nas economias ACP; convidar os pa(cid:14)·ses ACP a cooperarem com a Comunidade nas negocia(cid:231)o(cid:152)es econo·micas e comerciais internacionais


title: AGRARPREISE : preisindizes und absolute Preise. Vierteljährliche Statistiken 4 1997.,Agricultural prices : price indices and absolute prices. Quarterly statistics 4/1997.,PRIX AGRICOLES : indices de prix et prix absolus. Statistiques trimestrielles 4 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index


title: WRITTEN QUESTION No. 3852/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Pollution by the DEI in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
electrical energy
industrial pollution
power plant
prevention of pollution
tourist region
waste management

text: C 223/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 98 A¤ ven nationella skattebesta¤mmelsers retroaktiva verkan m(cid:229)ste bedo¤mas enligt den nationella lagstiftningen. Det a¤r la¤mpligt att p(cid:229)minna om att kommissionen har a¤gnat sa¤rskild uppma¤rksamhet (cid:229)t beskattningens betydelse fo¤r den europeiska integrationsprocessen. Kommissionen avser att fortsa¤tta med de uppgifter som den f(cid:229)tt genom fo¤rdragen och att va¤cka talan i EG-domstolen i alla a¤renden da¤r en o¤vertra¤delse av gemenskapslagstiftningen konstateras. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2) EGT L 76, 23. 3. 1992. (98/C 223/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-3852/97 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Fo¤roreningar fr(cid:229)n det grekiska elverket I omr(cid:229)det Ammoudara-Linoperamata utanfo¤r Heraklion p(cid:229) Kreta har det grekiska elverket (DEI) en anla¤ggning fo¤r elkraftproduktion. Enligt klagom(cid:229)l fr(cid:229)n inv(cid:229)nare och fo¤retagare i omr(cid:229)det fo¤rorsakar utsla¤ppen och avfallet fr(cid:229)n denna anla¤ggning katastrofala fo¤roreningar av den naturliga miljo¤n och luften i detta natursko¤na omr(cid:229)de. Detta leder a¤ven till ett allvarligt avbra¤ck fo¤r turistna¤ringen, som a¤r den huvudsakliga inkomstka¤llan fo¤r inv(cid:229)narna. Trots att de ansvariga myndigheterna upprepade g(cid:229)nger har fo¤rsa¤krat att (cid:229)tga¤rder skall vidtas, s(cid:229) har det hittills inte ha¤nt n(cid:229)gonting alls. Kan kommissionen informera mig om huruvida anla¤ggningens verksamhet inom detta omr(cid:229)de a¤r fo¤renlig med gemenskapens miljo¤lagstiftning, och om inte, vad som m(cid:229)ste go¤ras fo¤r att den skall bli det, samt a¤ven om huruvida kommissionen skulle g(cid:229) med p(cid:229) att finansiera korrigerande (cid:229)tga¤rder, som att flytta anla¤ggningen fr(cid:229)n omr(cid:229)det eller kanske bara att fo¤rse skorstenarna med filter, fo¤r att lo¤sa detta stora problem eller (cid:229)tminstone se till att det minskar till en tolererbar niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 januari 1998) Kommissionen vill upplysa ledamoten om att den ka¤nner till dessa klagom(cid:229)l och redan har vidtagit (cid:229)tga¤rder genom att inla¤gga ett klagom(cid:229)l i fr(cid:229)gan. Kommissionen h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att underso¤ka klagom(cid:229)len i enlighet med besta¤mmelserna i gemenskapsra¤tten och kommer att bega¤ra ytterligare upplysningar fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna. I synnerhet kommer kommissionen att underso¤ka det fall av miljo¤fo¤rsto¤relse genom luftfo¤rorening som uppst(cid:229)tt genom drift av det offentliga elfo¤retagets (PPC) kraftverk i strid med r(cid:229)dets direktiv 94/66/EG av den 15 december 1994 om a¤ndring av r(cid:229)dets direktiv 88/609/EEG av den 24 november 1988 om begra¤nsning av utsla¤pp till luften av vissa fo¤roreningar fr(cid:229)n stora fo¤rbra¤nningsanla¤ggningar (1) och r(cid:229)dets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om beka¤mpning av luftfo¤rorening fr(cid:229)n industrianla¤ggningar (2). Om brott mot gemenskapslagstiftningen faststa¤lls kommer kommissionen att inleda ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande enligt artikel 169 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen a¤r tacksam fo¤r all vidare information som kan hja¤lpa den att fatta ett beslut i fr(cid:229)gan. Det a¤r dock viktigt att p(cid:229)peka att de som fo¤r klagan a¤ven har mo¤jlighet att va¤nda sig till de grekiska myndigheterna med bega¤ran om en administrativ lo¤sning, eller info¤r beho¤rig domstol kan bega¤ra juridisk pro¤vning i enlighet med grekisk lagstiftning. De bo¤r uppmuntras att go¤ra bruk av denna mo¤jlighet. (1) EGT L 337, 24. 12. 1994. (2) EGT L 188, 16. 7. 1984


title: QUESTION ECRITE no 3841/97 de Stephen HUGHES à la Commission. Sécurité à l'aéroport d'Athènes

eurovoc_concepts:
Central Greece
airport
public safety
safety device

text: C 174/142 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 ministe‘re grec de l(cid:146)ame·nagement du territoire, du logement et de l(cid:146)environnement, impose-t-il le doublement de l(cid:146)armature me·tallique a‘ utiliser pour les nouvelles constructions de logements dans le pays. Cette mesure implique une augmentation de 15 % des cou(cid:136)ts de construction, ce qui repre·sente une charge extre(cid:136)mement lourde pour le citoyen moyen. La Commission sait-elle si les nouveaux travaux du me·tro d(cid:146)Athe‘nes et de l(cid:146)ae·roport de Spata ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une e·tude comple‘te en matie‘re sismique, et, d(cid:146)autre part, est-elle dispose·e a‘ pre·voir une re·serve spe·ciale dans les Fonds structurels en vue d(cid:146)une aide aux nouveaux travaux publics et prive·s permettant d(cid:146)assurer pleinement la re·sistance aux se·ismes, tant il est vrai que la pre·vention des catastrophes est infiniment pre·fe·rable a‘ la re·paration des dommages qu(cid:146)elles sont susceptibles de causer sur le plan mate·riel aussi bien qu(cid:146)en termes de ressources humaines? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (19 janvier 1998) Le re‘glement antisismique en vigueur en Gre‘ce est applique· lors de l(cid:146)e·tude et de la construction du me·tro d(cid:146)Athe‘nes, de l(cid:146)ae·roport de Spata, aussi bien que de tout autre projet re·alise· en Gre‘ce et cofinance· par le Fonds europe·en de de·veloppement re·gional ou le Fonds de cohe·sion. Le cou(cid:136)t de l(cid:146)e·tude et de la construction de ces projets, y compris le cou(cid:136)t supple·mentaire re·sultant de l(cid:146)application du re‘glement antisismique, est e·ligible a‘ ces fonds et il n(cid:146)y a pas lieu par conse·quent de pre·voir une re·serve spe·ciale a‘ cet effet. (98/C 174/213) QUESTION E· CRITE E-3841/97 pose·e par Stephen Hughes (PSE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Se·curite· a‘ l(cid:146)ae·roport d(cid:146)Athe‘nes Selon un article publie· re·cemment par le journal britannique «The Times», la situation a‘ l(cid:146)ae·roport d(cid:146)Athe‘nes serait particulie‘rement de·plorable › et ce depuis bien longtemps de·ja‘ › en ce qui concerne les e·quipements de se·curite·, et les responsables de l(cid:146)ae·roport n(cid:146)envisageraient nullement de moderniser les e·quipements de se·curite· ni de remplacer ceux qui sont de·fectueux. La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qui ont e·te· prises pour garantir la se·curite· des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne dans l(cid:146)un de ses ae·roports les plus fre·quente·s? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (15 janvier 1998) La Commission ne dispose d(cid:146)aucune information confirmant les affirmations de l(cid:146)Honorable Parlementaire en ce qui concerne la situation a‘ l(cid:146)ae·roport d(cid:146)Athe‘nes. La Commission suppose qu(cid:146)il est fait re·fe·rence aux e·quipements pour la de·tection d(cid:146)armes et d(cid:146)explosifs dans les ae·roports pluto(cid:136)t qu(cid:146)aux e·quipements de se·curite· proprement dits. La Commission ne dispose d(cid:146)aucun pouvoir lui permettant d(cid:146)intervenir sur des questions lie·es a‘ la se·curite· ae·ronautique dans les E· tats membres. Si le titre VI du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne pre·voit une coope·ration entre les E· tats membres dans les domaines de la justice et des affaires inte·rieures, l(cid:146)initiative de l(cid:146)action dans ces domaines revient entie‘rement aux E· tats membres. Toutefois, la Commission participe, en tant qu(cid:146)observateur, au groupe de travail sur la se·curite· au sein de la Commission europe·enne de l(cid:146)aviation civile (CEAC). L(cid:146)Honorable Parlementaire est invite·, s(cid:146)il est en possession d(cid:146)informations de·taille·es et spe·cifiques concernant les e·quipements de se·curite· ou de su(cid:136)rete· dans les ae·roports, a‘ les communiquer a‘ la Commission ou aux autorite·s nationales concerne·es


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3847/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Salonicco, capitale europea dalla cultura 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European symbol
Macedonia
cultural organisation
cultural policy
draft budget
general budget (EU)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2418/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3889/97 del Marlene LENZ a la Comisión. Transposición en Italia de la Directiva 91/439/CEE del Consejo de 29 de julio de 1991

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
driving licence
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
residence

text: C 187/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (29 de enero de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo con que las disposiciones de la Directiva 94/55/CE modificada por la Directiva 96/86/CE del 13 de diciembre de 1996 sobre la aproximacio·n de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercanc(cid:14)·as peligrosas por carretera, son suficientes para garantizar la libre circulacio·n de veh(cid:14)·culos que transporten mercanc(cid:14)·as peligrosas dentro de la Comunidad, pero no la matriculacio·n de dichos veh(cid:14)·culos en un Estado miembro. De hecho la Directiva previamente mencionada no contiene prescripciones te·cnicas armonizadas referentes a la fabricacio·n de estos veh(cid:14)·culos y permite que sean homologados y matriculados en otro Estado miembro. Para asegurar la libre circulacio·n y la matriculacio·n del veh(cid:14)·culo de base en la Comunidad, la Comisio·n ha presentado al Parlamento y al Consejo una propuesta de Directiva relativa a la homologacio·n de veh(cid:14)·culos de motor y de sus remolques destinados al transporte de mercanc(cid:14)·as peligrosas. Una vez se adopte esta propuesta, se concedera· a todos los veh(cid:14)·culos que cumplan los requisitos de la directiva una homologacio·n comunitaria que les de· el derecho a ser matriculados en cada Estado miembro. (98/C 187/120) PREGUNTA ESCRITA E-3889/97 de Marlene Lenz (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Transposicio·n en Italia de la Directiva 91/439/CEE del Consejo de 29 de julio de 1991 ¿Que· medidas tomara· la Comisio·n para que tambie·n en Italia se transponga sin demora la Directiva 91/439/CEE (1) del Consejo de 29 de julio de 1991, segu·n la cual ya no es necesaria la convalidacio·n del carnet de conducir dentro de los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea? Cuando se dispuso a registrar su veh(cid:14)·culo, un ciudadano alema·n, a quien en enero de 1997 le fue concedido el derecho de residencia (en Pantasina, cerca de Imperia), fue informado por las autoridades competentes de la necesidad de sustituir su carnet de conducir alema·n por uno italiano en el plazo de un an(cid:152)o. Cuando solicito· informacio·n respecto a si la mencionada Directiva hab(cid:14)·a sido ya transpuesta en Italia, el ciudadano alema·n tuvo la impresio·n de que las autoridades italianas ni siquiera ten(cid:14)·an conocimiento de ella. (1) DO L 237 de 24. 8. 1991, p. 1. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (29 de enero de 1998) La Directiva del Consejo 91/439/CEE del 29 de julio de 1991 sobre el permiso de conduccio·n entro· en vigor el 1 de julio de 1996. Italia transpuso esta Directiva al derecho nacional el 8 de agosto de 1994 (Gazzetta Ufficiale, Serie Generale 193 del 19. 8. 1994, pags. 13-34). Sin embargo, de la correspondencia entre las autoridades nacionales de Roma y las oficinas locales responsables de la aplicacio·n de la legislacio·n mencionada se desprende que la transposicio·n a la legislacio·n italiana no estaba de conformidad con parte de las disposiciones de la Directiva 91/439/CEE, cosa que confirmaron varias quejas de ciudadanos. Las autoridades italianas restringieron desde el 1 de julio de 1996 el principio fundamental de reconocimiento mutuo de permisos de conduccio·n emitidos por los Estados miembros a los permisos conformes al modelo especificado en el Anexo I de la Directiva 91/439/CEE. Esto significa que los titulares de un permiso emitido por otro Estado miembro antes del 1 de julio de 1996 que no se ajuste a lo establecido en el Anexo I de la Directiva, au·n debera·n cambiar su permiso en el plazo de un an(cid:152)o a partir de la fecha de inicio de su residencia en Italia. Tras varias peticiones infructuosas presentadas ante las autoridades italianas para que aplicasen correctamente la Directiva, la Comisio·n envio· una carta del aviso formal a las autoridades italianas el 29 de julio de 1997. Las autoridades italianas respondieron mediante carta del 31 de octubre de 1997 y sen(cid:152)alaron que adaptar(cid:14)·an su legislacio·n para hacerla conforme a la Directiva 91/439/CEE. Teniendo en cuenta las numerosas quejas de residentes en Italia, la Comisio·n se propone seguir atentamente la evolucio·n de este problema y continuara· su procedimiento de infraccio·n mientras espera la entrada en vigor de las disposiciones modificadas que ajusten la aplicacio·n de la legislacio·n italiana a la Directiva 91/439/CEE


title: WRITTEN QUESTION No. 3963/97 by Maj THEORIN to the Commission. Human rights in Turkey


title: WRITTEN QUESTION No. 3867/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Olive oil exports

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/73 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (15 January 1998) The matters referred to by the Honourable Member do not fall within the competence of the Commission. The seat of the Parliament was fixed by the governements of the Member States at the Edinburgh European Council in December 1992. This decision has recently been confirmed by the decision of the Court of justice referred to by the Honourable Member. (98/C 187/115) WRITTEN QUESTION E-3865/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Maghreb-Europe gas pipeline The opening of the Maghreb-Europe gas pipeline is a historical milestone for Andalusian industry. This link could usefully be incorporated in the European Energy Charter, in the interests of greater geopolitical stability in the region(cid:146)s economic relations. What action is the Commission in a position to take to incorporate this aspect into the European Energy Charter? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (21 January 1998) The Energy Charter Treaty is a legally binding instrument, which imposes obligations on governments to protect foreign investment and to ensure open trade in energy materials and products. It does not contain any reference to a particular project. It would not, therefore, be possible to make a reference to the Maghreb-Europe gas pipeline in the Energy Charter Treaty. Nevertheless, the Commission considers the Energy Charter Treaty as a point of reference for its Mediterranean policy. Consequently, in November 1996, the Commission organized a briefing session on the Energy Charter Treaty for the Mediterranean countries. The countries of the Maghreb have participated from the very beginning as observers during the negotiations of the Energy Charter Treaty. To date, none of them has become a contracting party to the Energy Charter Treaty, but they have observer status in the Energy Charter Conference. (98/C 187/116) WRITTEN QUESTION E-3867/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Olive oil exports Olive oil exports are now subject to the limits imposed by the GATT agreements on refunds, which are to be reduced by 20% in volume and 36% in value, on a cumulative basis, by the year 2000. What measures does the Commission envisage to offset these losses and support the opening-up of new export markets?


title: Ühismeede, 5. detsember 1997, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja millega luuakse organiseeritud kuritegevuse vastase võitlusega seotud rahvusvaheliste kohustuste siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise hindamise mehhanism

eurovoc_concepts:
confidentiality
international cooperation
organised crime
project evaluation

text: 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 31997F0827 L 344/7 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 12. 1997 ÜHISMEEDE, 5. detsember 1997, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K. 3 alusel ja millega luuakse organiseeritud kuritegevuse vastase võitlusega seotud rahvusvaheliste kohustuste siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise hindamise mehhanism (97/827/JSK) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K. 3 lõike 2 punkti b, lisaks on soovitav luua mehhanism, mis sellise koostöö laiendu- sena võimaldab liikmesriikidel vastastikuse usalduse ja võrdsuse alusel hinnata, kuidas nad rakendavad rahvusvahelise organisee- ritud kuritegevuse vastaseks võitluseks ettenähtud koostöövahen- deid; võttes arvesse organiseeritud kuritegevuse kõrgetasemelise töö- rühma aruannet, mille kiitis heaks 16. ja 17. juunil 1997 Amster- damis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu, eelkõige tegevuskava soovitust nr 15, olles läbi vaadanud Euroopa Parlamendi seisukohad (1) pärast lepingu artikli K. 6 kohast eesistujariigi korraldatud nõupidamist, võttes arvesse nõukogu otsuseid nimetatud aruande kohta, võttes arvesse rahvusvahelise rahapesuvastase töökonna kogemu- si, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1997. aasta otsust, mis käsitleb nõukogu peasekretariaati ajutiselt töölevõetavate riikide eksper- tide suhtes kohaldatavaid eeskirju seoses organiseeritud kuritege- vuse vastase võitluse tõhustamise kava rakendamisega, Artikkel 1 Eesmärk ning arvestades, et: on vaja parandada liidus ja mujal vastuvõetud vahendite rakenda- mist siseriiklikul tasandil, eriti organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust silmas pidades; 1. Ilma et see piiraks ühenduse pädevust, luuakse allpool sätesta- tud eeskirjade kohaselt kriminaalasju käsitlevate liidu ja muude rahvusvaheliste õigusaktide, nendest tulenevate õigusaktide ja tavade siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise ning liik- mesriikide organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse rahvusva- heliste koostöömeetmete vastastikuse hindamise mehhanism. 2. Iga liikmesriik kohustub tagama, et tema siseriiklikud asutu- tihedat sed teevad käesoleva ühismeetme rakendamiseks nende vahendite rakendamine on eelkõige iga liikmesriigi kohus- tus ja koostöös liiduga julgustavad nad üksteist parandama nende koostöövahendite kohaldamist, millega nad on seotud rahvusva- helisel tasandil; (1) Arvamus on esitatud 20. novembril 1997 (Euroopa Ühenduste Tea- tajas seni avaldamata). 78 ET Euroopa Liidu Teataja 19/1. kd koostööd ühismeetme kohaselt loodud hindamisrühmadega, võt- tes arvesse siseriiklikul tasandil kohaldatavaid õigusnorme ja eeti- kareegleid. Artikkel 5 Küsimustiku ettevalmistamine Artikkel 2 Hindamisvaldkonnad 1. Igal aastal määravad organiseeritud kuritegevuse multidistsi- plinaarse töörühma liikmed eesistujariigi ettepanekul kindlaks konkreetse hindamisvaldkonna ning aastas vähemalt viie liikmes- riigi hindamisjärjekorra. 2. Hindamise valmistab ette nõukogu eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär. Komisjon osaleb täiel määral ettevalmistus- töös. 3. Esimene hindamisaasta algab hiljemalt kolm kuud pärast käes- oleva ühismeetme jõustumist. koostab peasekretariaadi Eesistujariik abiga nõukogu küsimustiku, et hinnata kõiki liikmesriike artikli 2 lõike 1 kohaselt kindlaksmääratud konkreetses valdkonnas, esitab selle heakskiitmiseks organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale. Küsimustiku eesmärk on koguda hindamiseks vajalikku teavet. Hinnatav liikmesriik tagab, et ta vastab küsimustikule talle antud aja jooksul võimalikult põhjalikult ning vajaduse korral lisab sellele kõik nõutavad õigusnormid ning tehnilised ja praktilised andmed. ja Artikkel 6 Kohapealne hindamine Kui hindamisrühm on küsimustiku kätte saanud, külastab ta hinnatavat liikmesriiki, et kohtuda poliitika-, haldus-, politsei-, tolli- ja õigusasutuste või muude asjaomaste asutuste esindajatega külastusprogrammi kohaselt, mille kõnealune liikmesriik on koostanud hindamisrühma soove arvesse võttes. Artikkel 3 Artikkel 7 Ekspertide määramine Aruande eelnõu ettevalmistamine 1. Iga liikmesriik saadab nõukogu peasekretariaadile eesistujariigi algatusel ühe kuni kolme eksperdi nimed, kellel on oluline koge- mus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse valdkonnas hin- nataval alal eeskätt õiguskaitseteenistuses, nagu politsei, toll, õigusasutus või muu avaliku võimu kandja, ning kes on valmis osalema vähemalt ühes hindamises. Hiljemalt üks kuu pärast artiklis 6 nimetatud külaskäiku koostab hindamisrühm aruande esitab selle hinnatud eelnõu ja liikmesriigile arvamuse saamiseks. Kui hindamisrühm vajalikuks peab, muudab ta oma aruannet hinnatava liikmesriigi tehtud märkusi arvesse võttes. 2. Eesistujariik koostab liikmesriikide määratud ekspertide nime- kirja ja edastab selle organiseeritud kuritegevuse multidistsipli- naarsele töörühmale. Artikkel 8 Arutelu ja aruande vastuvõtmine Artikkel 4 Hindamisrühm Artikli 3 lõikes 2 nimetatud nimekirja põhjal valib eesistujariik iga liikmesriigi hindamiseks kahest eksperdist koosneva toimkonna, tagades, et eksperdid ei ole kõnealuse liikmesriigi kodanikud. Valitud ekspertide nimed teatatakse organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale. Need eksperdid moodustavad hindamisrühma. Vastavalt hindamisvaldkondadele võib komisjon eksperditoimkondade menetlustes. Hindamisrühma osaleda abistab kõikides ülesannetes nõukogu peasekretariaat. 1. Eesistujariik edastab konfidentsiaalse aruande eelnõu organi- seeritud kuritegevuse multidistsiplinaarsele töörühmale koos hin- natud liikmesriigi märkustega, mida hindamisrühm ei ole arvesse võtnud. 2. Organiseeritud kuritegevuse multidistsiplinaarse töörühma koosolek algab aruande eelnõu esitlemisega, mida teevad hinda- misrühma liikmed. Seejärel esitab hinnatava liikmesriigi esindaja vajalikud märkused, andmed või selgitused. Organiseeritud kuri- tegevuse multidistsiplinaarne töörühm arutab seejärel aruande eelnõu ja võtab oma otsused vastu konsensuse alusel. 3. Eesistujariik teatab nõukogule kord aastas hindamistulemused. Nõukogu võib vajaduse korral adresseerida kõik soovitused 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 asjaomasele liikmesriigile ja nõuda temalt aruannet nõukogu mää- ratava tähtaja jooksul tehtud edusammude kohta. Artikkel 10 Mehhanismi uus läbivaatamine 4. Eesistujariik teavitab artikli 9 lõike 2 kohaselt igal aastal Euroopa Parlamenti hindamismehhanismi rakendamisest. Hiljemalt kõiki liikmesriike käsitleva esimese hindamisvooru lõpus kontrollib nõukogu mehhanismi üksikasjalikke eeskirju ja kohaldamisala ning korrigeerib vajaduse korral käesolevat ühismeedet. 5. Iga hindamise lõpus võtab komisjon asjakohaseid meetmeid. Artikkel 9 Konfidentsiaalsus 1. Hindamisrühma ekspertidelt nõutakse nende ülesannetega seoses saadud teabe konfidentsiaalsuse tunnistamist. Seepärast peavad liikmesriigid tagama, et artikli 3 kohaselt nende nimeta- tud ekspertidel oleks vajaduse korral asjakohane turvatase. Artikkel 11 Jõustumine Käesolev ühismeede avaldamise päeval. jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas Artikkel 12 Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamine Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. 2. Käesoleva ühismeetme raames koostatav aruanne on konfi- dentsiaalne. Hinnatav liikmesriik võib siiski avaldada aruande omal vastutusel. Kui ta soovib avaldada ainult osa sellest, peab ta selleks saama nõukogu nõusoleku. Nõukogu nimel eesistuja M. FISCHBACH Brüssel, 5. detsember 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3839/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Exclusión de la gasa de la imposición de derechos antidumping

text: C 158/194 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Los resultados actuales y futuros de la investigacio·n realizada por la Comisio·n permitira·n comprender mejor no so·lo la naturaleza f(cid:14)·sica y qu(cid:14)·mica de las part(cid:14)·culas en la atmo·sfera urbana sino tambie·n la relacio·n de causa a efecto entre las emisiones de los veh(cid:14)·culos y la salud humana. Permitira·n asimismo evaluar la necesidad de adoptar medidas adicionales de reduccio·n de emisiones, incluida la posibilidad de aplicar normas reglamentarias a los nuevos agentes contaminantes y la utilizacio·n de nuevas te·cnicas de medicio·n. (1) COM(97)500. (2) COM(96)248 final. (3) COM(97)627. (98/C 158/263) PREGUNTA ESCRITA E-3839/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Exclusio·n de la gasa de la imposicio·n de derechos antidumping La Comisio·n Europea ha iniciado un nuevo procedimiento de imposicio·n de derechos antidumping en relacio·n con las importaciones de tejidos de algodo·n crudo procedentes de Egipto, India, Indonesia, China, Pakista·n y Turqu(cid:14)·a. De acuerdo con la informacio·n facilitada por la Comisio·n, el producto objeto de dumping son los tejidos de algodo·n crudo rizado que contengan el 85 % como m(cid:14)·nimo de algodo·n en peso, destinados fundamentalmente a su utilizacio·n en la industria de la confeccio·n, de prendas blancas y de muebles. Curiosamente se excluye de las medidas antidumping la gasa para vendas. Esta medida privilegia la importacio·n de millones de metros cuadrados de gasa procedente de la India y condena a la industria griega de la gasa a su plena desaparicio·n y afecta gravemente en el mismo sentido a los productores de algodo·n de la Unio·n. Hay que tener en cuenta que en Grecia se utilizan anualmente 20 millones de metros cuadrados de gasa, lo que significa 650 toneladas de hilado de algodo·n y 2. 600 toneladas de algodo·n sin desmotar y que la desaparicio·n de la industria del algodo·n griega significara· la retirada de la produccio·n de 860 hecta·reas de terreno utilizadas actualmente para el cultivo del algodo·n y el desempleo para 500 trabajadores griegos, como m(cid:14)·nimo. ¿Puede indicar la Comisio·n por que· excluye la gasa utilizada para la fabricacio·n de vendas de la imposicio·n de derechos antidumping y co·mo piensa actuar antes de que desaparezca totalmente la industria de la gasa griega, hundiendo en el desempleo a los que trabajan en ella? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (23 de diciembre de 1997) Tal y como se menciona en la pregunta escrita, el 11 de julio de 1997, la Comisio·n inicio· un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de tejidos de algodo·n crudo originarios de China, Egipto, la India, Indonesia, Pakista·n y Turqu(cid:14)·a. Este procedimiento se inicio· tras una denuncia por escrito presentada por escrita por la industria textil y las industrias anexas (Eurocoton), en nombre de la industria de la Comunidad. La denuncia abarcaba todos los tejidos grises lisos de algodo·n crudo, con un contenido de algodo·n inferior o igual al 85 %. Exclu(cid:14)·a espec(cid:14)·ficamente los tejidos destinados a gasas para apo·sitos. Debe tenerse en cuenta que, por otra parte, en el procedimiento previo referente a los tejidos de algodo·n crudo, se concluyo· que la gasa me·dica deber(cid:14)·a considerarse como un producto diferente a los tejidos grises lisos de algodo·n crudo debido a que sus caracter(cid:14)·sticas f(cid:14)·sicas uso y percepcio·n por parte del consumidor eran diferentes. Habida cuenta de esta conclusio·n y despue·s de un examen de las pruebas presuntas presentadas en la denuncia actual, la Comisio·n decidio· abrir una investigacio·n antidumping sobre las supuestas pra·cticas de dumping perjudicial alegadas en la denuncia con respecto al producto considerado. En caso de que la industria de la Comunidad de gasa ›incluidos los fabricantes griegos› sea v(cid:14)·ctima de pra·cticas de dumping perjudicial, puede presentarse una denuncia a la Comisio·n, en la que se incluyan presuntas pruebas del dumping perjudicial. Si, despue·s de una evaluacio·n de la informacio·n presentada, resultara evidente que existen suficientes pruebas para iniciar un procedimiento, la Comisio·n proceder(cid:14)·a a iniciar el procedimiento en el plazo de 45 d(cid:14)·as a partir de la presentacio·n de la queja


title: WRITTEN QUESTION No. 3847/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Designation of 'the cultural capital of Europe'


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3877/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πολιτική ανταγωνισμού/κάθετοι περιορισμοί

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 3881/97 by Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Green Paper on ACP-EU relations

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: C 196/26 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 98 (98/C 196/36) WRITTEN QUESTION E-3879/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Green Paper on ACP-EU relations With reference to the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century › challenges and options for a new partnership (COM(96) 570 final), a closer political relationship between the EU and the ACP countries is needed in order to restore a sense of partnership and at the same time to adjust the cooperation framework so as to make it easier for these countries to open up to international trade. New forms of cooperation are needed and provision should be made for active participation by non-governmental players. In addition, the geographical scope of the future partnership agreement could be adjusted to take account of the need for a more coherent and coordinated approach towards the ACP countries. Will the Commission take greater account of geographical diversity and differences in terms of development when renewing the Convention? (98/C 196/37) WRITTEN QUESTION E-3880/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Green Paper on ACP-EU relations With reference to the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century › challenges and options for a new partnership (COM(96) 570 final), the trade relations between the European Union and the 70 ACP States are entering a new phase. A wide-ranging review is needed of the future guidelines for these relations (the current Convention expires in February 2000), which must take account above all both of the new global environment and the European Union(cid:146)s increased political and economic responsibilities on the international stage. With this in view, will the Commission choose the option of (cid:145)differentiated reciprocity(cid:146) in order to ensure the gradual integration of ACP countries into international trade and to revitalize trade between the European Union and the ACP countries? (98/C 196/38) WRITTEN QUESTION E-3881/97 by Amedeo Amadeo (NI) and Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Green Paper on ACP-EU relations The Commission has published a Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century › challenges and options for a new partnership (COM(96) 570 final). The Lome· Convention has provided the framework for trade and aid between the EU and the ACP countries, now numbering 71, since 1975. It has been overhauled every five years to adjust it to economic and political developments, introduce cooperation instruments and set fresh priorities. The last revision took place in 1995. The Fourth Lome· Convention, currently in force, expires on 29 February 2000 and the negotiations between the contracting parties are due to start 18 months beforehand, in other words in September 1998. By then the EU must be in a position to set out its views clearly. Community cooperation has made a considerable contribution to many ACP countries and has undoubtedly helped improve the living conditions of their populations. On the eve of the 21st century, relations between the European Union and the ACP countries need to be placed on a new footing, taking account not only of changed political and economic conditions for development but also of changed attitudes in Europe


title: WRITTEN QUESTION No. 3854/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Publications of the European Environment Agency in the Community languages

eurovoc_concepts:
EU publication
European Environment Agency
dissemination of EU information
environmental policy
information network
official language
translation


title: VERORDENING (EG) Nr. 2420/97 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2095/97


title: 97/865/EF: Kommissionens beslutning af 5. december 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozin og sulfosulfuron i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3965/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Inventario de bienes griegos en Estambul con vistas a su "utilización"

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
ethnic discrimination
ownership
seizure of goods

text: C 174/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 La Comunicacio·n propone tambie·n iniciar una cooperacio·n con el Gobierno turco con el fin de apoyar sus esfuerzos por garantizar el respeto de los convenios internacionales pertinentes en materia de derechos humanos y aplicar las legislaciones internas correspondientes. Las autoridades turcas ya han expresado oficialmente a la Comisio·n su voluntad de cooperar en este a·mbito. Pro·ximamente tendra·n lugar conversaciones bilaterales con el fin de proceder a la definicio·n de proyectos. (1) COM(97)2000 final. (2) COM(97)394 final. (98/C 174/235) PREGUNTA ESCRITA P-3964/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Descubrimiento de canales de comercializacio·n de carne no controlada Segu·n la informacio·n remitida por la Comisio·n al Parlamento Europeo, para informar a e·ste de las acciones emprendidas en relacio·n con la cuestio·n de la comercializacio·n de la carne infectada por la enfermedad de las «vacas locas», hay varias empresas alemanas implicadas en este tipo de tra·fico sin que, al parecer, se hayan tomado medidas inmediatas y radicales para atajarlo. Cabe tambie·n sen(cid:152)alar que la empresa belga «Tragex-Gel» funciona desde noviembre de 1996 sin permiso oficial, en contra de las repetidas advertencias de la Comisio·n a las autoridades belgas al respecto. Este terrible descubrimiento lleva a la conclusio·n de que durante ma·s de seis meses dicha empresa ha suministrado a sus clientes carne no controlada. ¿Puede decir la Comisio·n que· autoridad de control (UCLAF u otras) dispone de listas de clientes de las empresas belgas, brita·nicas o de otra nacionalidad que este·n implicadas en el tra·fico de cane contaminada (listas que desear(cid:14)·a recibir) y si ha emprendido una investigacio·n a fondo en relacio·n con el papel desempen(cid:152)ado por las empresas alemanas en la distribucio·n de carne no controlada a pa(cid:14)·ses comunitarios y terceros, y cua·les han sido los resultados de la misma? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (13 de enero 1998) Actualmente, todos los casos de tra·fico ilegal de carne brita·nica esta·n siendo investigados por las autoridades nacionales de Be·lgica, Alemania, Francia, Irlanda y los Pa(cid:14)·ses Bajos. Se han iniciado investigaciones judiciales en Be·lgica, Alemania, Francia y los Pa(cid:14)·ses Bajos. Segu·n la informacio·n de que dispone la Comisio·n, la comercializacio·n de la carne objeto de este tra·fico ilegal estaba autorizada en el mercado del Reino Unido. En lo que respecta a la empresa TRAGEX-GEL, ha actuado sin la necesaria aprobacio·n administrativa, pero bajo control veterinario. La Comisio·n no esta· en posesio·n de la lista de los clientes de las empresas implicadas en el tra·fico. La inmensa mayor(cid:14)·a de las cantidades traficadas se han exportado a terceros pa(cid:14)·ses con restituciones. Los terceros pa(cid:14)·ses afectados han informado al respecto. (98/C 174/236) PREGUNTA ESCRITA P-3965/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Inventario de bienes griegos en Estambul con vistas a su «utilizacio·n» El Ministerio de Econom(cid:14)·a de Turqu(cid:14)·a ha emprendido el inventario de todos los edificios antiguos e histo·ricos de Estambul, cuyos propietarios se consideran desconocidos o «en paradero desconocido», con el fin de proceder a la utilizacio·n de dicho patrimonio


title: QUESTION ECRITE no 3843/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes sur le monopole des ventes d'alcool au détail en Suède

eurovoc_concepts:
State monopoly
Sweden
alcohol
monopoly
retail selling

text: C 310/4 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 L(cid:146)exigence de disposer d(cid:146)un montant minimum de ressources comme condition du droit de se·jour existe, en droit communautaire, uniquement pour les salarie·s et non salarie·s qui, au moment de la retraite, s(cid:146)installent dans un E· tat membre autre que l(cid:146)E· tat membre de leur activite· ante·rieure, et pour les inactifs. Cette exigence est pre·vue respectivement par la directive 90/365/CEE relative au droit de se·jour des travailleurs salarie·s et non salarie·s ayant cesse· leur activite· professionnelle (1) et par la directive 90/364/CEE relative au droit de se·jour (1). Ces directives ont e·te· transpose·es en droit allemand par le Verordnung du 17 juillet 1997, publie· au Bundesgesetz- blatt du 22 juillet 1997. En vertu du paragraphe 8 (2) de ce de·cret, un retraite· ou inactif est conside·re· comme ayant des ressources suffisantes si celles-ci ont un montant mensuel de 1 170 DM. La ve·rification, au moment du traitement de la demande de carte de se·jour, du montant des ressources disponibles, ne peut s(cid:146)appliquer qu(cid:146)aux retraite·s et inactifs vise·s par les deux directives susmentionne·es. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de cas dans lesquels des autorite·s locales allemandes exigeraient, en contradiction avec le droit communautaire, que d(cid:146)autres cate·gories de personnes justifient de leurs ressources. En ce qui concerne le deuxie‘me point, la Commission n(cid:146)a pas coutume de re·pondre aux questions hypothe·tiques. (1) JO L 180 du 13. 7. 1990. (98/C 310/04) QUESTION E· CRITE E-3843/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Arre(cid:136)t de la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes sur le monopole des ventes d(cid:146)alcool au de·tail en Sue‘de Il y a quelques semaines, la Cour de justice des Communaute·s europe·ennes a rendu un arre(cid:136)t relatif au monopole des ventes d(cid:146)alcool en Sue‘de. L(cid:146)affaire Frantzen a e·galement souleve· un de·bat en Finlande, e·tant donne· qu(cid:146)il existe un monopole similaire dans ce pays voisin de la Sue‘de. L(cid:146)arre(cid:136)t de la Cour de justice est en soi regrettable, dans la mesure ou‘ le soutien du monopole n(cid:146)est pas compatible avec les principes communautaires de la libre concurrence et du libre e·change. En Italie, il existe des monopoles pre·serve·s pour des raisons semblables, notamment pour le tabac. Il semble de·sormais que le monopole soit acceptable pour certaines raisons et qu(cid:146)il ne le soit pas pour d(cid:146)autres. La Commission peut-elle indiquer les motifs qui justifient le maintien du monopole dans les E· tats membres? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (17 fe·vrier 1998) Les monopoles de droit qui existent dans les E· tats membres ne sont pas ne·cessairement incompatibles avec la le·gislation communautaire et ne doivent pas toujours e(cid:136)tre supprime·s. Ne·anmoins, les monopoles nationaux a‘ caracte‘re commercial doivent respecter les re‘gles du traite· CE, et notamment celles des articles 30 a‘ 37 qui re·gissent la libre circulation des marchandises. Conforme·ment a‘ la jurisprudence de la Cour de Justice (affaire C-189/95, Franze·n, arre(cid:136)t du 23 octobre 1997), les re‘gles nationales relatives a‘ l(cid:146)existence et au fonctionnement du monopole doivent e(cid:136)tre examine·es au titre de l(cid:146)article 37 du traite· CE. Cet article exige que l(cid:146)organisation et le fonctionnement du monopole soient ame·nage·s de fa(cid:231)on a‘ exclure toute discrimination entre les ressortissants des E· tats membres dans les conditions d(cid:146)approvisionnement et de de·bouche·s, de sorte que le commerce de marchandises en provenance des autres E· tats membres ne soit de·savantage·, ni en droit ni en fait, par rapport a‘ celui des marchandises nationales et que la concurrence entre les e·conomies des E· tats membres ne soit pas fausse·e. Par ailleurs, des re‘gles nationales peuvent avoir une incidence sur le monopole, me(cid:136)me si, a‘ strictement parler, elles ne re·glementent pas le fonctionnement du monopole. De telles re‘gles sont conside·re·es comme pouvant e(cid:136)tre dissocie·es du fonctionnement du monopole et examine·es sur la base de l(cid:146)article 30 du traite· CE. La Cour de justice a conside·re· dans l(cid:146)affaire Franze·n qu(cid:146)un re·gime d(cid:146)autorisation applicable a‘ des importations de biens, qui expose les biens en provenance d(cid:146)autres E· tats membres a‘ des cou(cid:136)ts supple·mentaires, tels que des cou(cid:136)ts d(cid:146)interme·diation, le paiement de droits et taxes exige·s pour l(cid:146)octroi d(cid:146)une licence, ou les cou(cid:136)ts lie·s a‘ l(cid:146)obligation de disposer de capacite·s de stockage dans l(cid:146)E· tat membre de destination, est un obstacle a‘ l(cid:146)importation contraire a‘ l(cid:146)article 30 du traite· CE. Un obstacle peut e(cid:136)tre conside·re· justifie· et proportionne· au regard des conditions obligatoires pre·vues par l(cid:146)article 36 du traite· CE et la jurisprudence de la Cour, comme la sante· publique. La Cour n(cid:146)a toutefois pas conside·re· que ces conditions e·taient re·unies dans les circonstances propres a‘ l(cid:146)affaire Fra·nzen