title: 98/132/CE, CECA, Euratom: Adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 1998

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
adoption of the budget
general budget (EU)

text:
16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) PARLAMENTO EUROPEO ADOZIONE DEFINITIVA del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1998 (98/132/CE, CECA, Euratom) IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 78, paragrafo 7, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 203, paragrafo 7, nonché il testo del protocollo n. 16 e la dichiarazione n. 22 ad esso allegati, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177, paragrafo 7, visto il trattato recante modiﬁca di talune disposizioni ﬁnanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, ﬁrmato il 22 luglio 1975, visto il regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (2), in particolare gli articoli 10, 15 e 17, visto l’accordo interistituzionale, del 29 ottobre 1993, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (3), (1) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. (2) GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12. (3) GU C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1. 2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 visto l’adeguamento delle prospettive ﬁnanziarie in funzione delle condizioni di esecuzione in virtù del paragrafo 10 dell’accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 (1), visto il progetto preliminare di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1998 presentato dalla Commissione, visto il progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1998, stabilito dal Consiglio il 24 luglio 1997, viste le deliberazioni del Parlamento europeo del 23 ottobre 1997, visto l’esito delle deliberazioni del Consiglio del 27 novembre 1997 sulle proposte di modiﬁcazione e gli emendamenti approvati dal Parlamento europeo il 23 ottobre 1997, vista la lettera rettiﬁcativa n. 1 al progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1998, stabilita dal Consiglio il 27 novembre 1997, viste le deliberazioni del Parlamento europeo del 16 e 18 dicembre 1997, vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 18 dicembre 1997, CONSTATA: La procedura prevista dagli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, 203 del trattato che istituisce la Comunità europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 1998 è deﬁnitivamente adottato. Fatto a Strasburgo, il 18 dicembre 1997. Il Presidente José-María GIL-ROBLES (1) GU C 150 del 19. 5. 1997, pag. 23. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3 BILANCIO GENERALE DELL’UNIONE EUROPEA PER L’ESERCIZIO 1998 SOMMARIO Pagina STATO GENERALE DELLE ENTRATE A. Stato generale delle entrate. 7 B. Finanziamento del bilancio generale. 119 C. Organico. 129 D. Patrimonio immobiliare. 159 STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione I: Parlamento europeo. 163 — Stato delle entrate. — Stato delle spese. Allegato: Mediatore. 165 174 243 Sezione II: Consiglio. 269 — Stato delle entrate. — Stato delle spese. 270 272 Sezione III: Commissione. 311 — Stato delle entrate. — Stato delle spese. — Parte A: Stanziamenti di funzionamento. — Allegato I: Elenco dei comitati che funzionano nel quadro delle voci A-7 0 3 1 e A-7 0 3 2. — Allegato II: Ufficio delle pubblicazioni. 313 357 365 499 523 — Parte B: Stanziamenti operativi. 567 — Allegato I: Ricerca e sviluppo tecnologico. 1257 — Allegato II: Prestiti attivi e passivi garantiti dal bilancio generale. 1301 — Allegato III: Spazio economico europeo. 1347 — Allegato IV: Elenco delle linee di bilancio aperte ai paesi associati dell’Europa centrale e orientale, Cipro e Malta. 1351 Sezione IV: Corte di giustizia. 1355 — Stato delle entrate. 1357 — Stato delle spese. 1365 4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione V: Corte dei conti. 1417 — Stato delle entrate. 1419 — Stato delle spese. 1426 Sezione VI: Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni. 1471 — Parte A: Comitato economico e sociale. 1475 — Stato delle entrate. 1476 — Stato delle spese. 1483 — Parte B: Comitato delle regioni. 1515 — Stato delle entrate. 1516 — Stato delle spese. 1523 — Parte C: Struttura organizzativa comune. 1551 — Stato delle entrate. 1552 — Stato delle spese. 1560 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5 Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in ecu, salvo indicazione contraria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7 A. STATO GENERALE DELLE ENTRATE Titolo Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 3 4 5 6 7 8 9 Risorse proprie Eccedenze disponibili 82 861 096 495 81 753 560 845 70 258 526 530,03 — Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente p. m. p. m. 9 215 192 382,86 — Eccedenza delle risorse proprie risultanti dallo storno verso la riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia — Eccedenza delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto, dai contributi ﬁnanziari corrispondenti e dalla risorsa complementare 44 000 000 p. m. 0,— p. m. p. m. 840 169 027,51 Tasse varie, prelievi e canoni comunitari 486 530 791 484 127 172 417 674 488,60 Entrate provenienti dal istituzioni funzionamento amministrativo delle Contributi ai programmi comunitari, rimborsi di spese ed entrate da servizi forniti a titolo oneroso, nonché contributi nel quadro dello Spazio economico europeo 78 171 000 97 284 500 94 255 857,99 35 660 000 7 180 000 309 834 491,05 Interessi di mora e multe p. m. p. m. 114 664 964,64 Assunzione ed erogazione di prestiti 18 544 000 18 258 000 17 373 736,39 Entrate varie 5 165 000 5 176 800 7 380 659,91 TOTALE GENERALE 83 529 167 286 82 365 587 317 81 275 072 138,98 8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 1 0 — DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] Articolo Voce 1 0 0 1 0 0 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 1 0 Diritti agricoli ﬁssati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 94/728/CE, Euratom] Diritti agricoli ﬁssati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 94/728/CE, Euratom] 693 200 000 873 400 000 810 146 493,65 Totale dell’articolo 1 0 0 693 200 000 873 400 000 810 146 493,65 TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 693 200 000 873 400 000 810 146 493,65 CAPITOLO 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 Contributi alla produzione dello zucchero 682 650 000 799 248 000 711 541 321,87 Contributi per l’ammasso dello zucchero 434 957 000 513 425 000 490 764 709,94 Contributi alla produzione di isoglucosio 5 940 000 6 672 000 6 843 666,— Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C e dell’isoglucosio C non esportata Importi riscossi a titolo dello zucchero C e dell’isoglucosio C di sostituzione p. m. p. m. p. m. p. m. 32 378,49 778 688,79 Contributo alla produzione di inulina 2 932 000 3 415 000 1 614 266,11 Contributo complementare previsto dal regolamento (CEE) n. 1107/88 36 921 000 43 240 000 2 123 377,15 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 1 163 400 000 1 366 000 000 1 213 698 408,35 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9 CAPITOLO 1 2 — DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM CAPITOLO 1 3 — RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM Articolo Voce CAPITOLO 1 2 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 2 0 Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della decisione 94/728/CE, Euratom 12 382 600 000 13 559 100 000 13 069 077 504,09 TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 12 382 600 000 13 559 100 000 13 069 077 504,09 CAPITOLO 1 3 1 3 0 Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c) della decisione 94/728/CE, Euratom 34 134 541 186 34 587 742 644 35 676 822 660,12 TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 34 134 541 186 34 587 742 644 35 676 822 660,12 1 4 0 1 4 0 0 1 4 0 1 1 4 0 2 CAPITOLO 1 4 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 6, primo comma della decisione 94/728/CE, Euratom Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle lettera d) della decisione disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, 94/728/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’urgenza Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 6, primo comma della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzie sui prestiti 34 735 275 309 31 789 168 201 20 847 185 450,82 500 000 000 500 000 000 0,— 338 000 000 329 000 000 237 883 482,95 10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO CAPITOLO 1 6 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVE ALLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO, PREVISTA DAL PROTOCOLLO N. 14 ALLEGATO AL TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA, ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE CAPITOLO 1 9 — SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE Articolo Voce 1 4 0 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle lettera d) della decisione disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d’urgenza 338 000 000 329 000 000 0,— Totale dell’articolo 1 4 0 35 911 275 309 32 947 168 201 21 085 068 933,77 TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 35 911 275 309 32 947 168 201 21 085 068 933,77 CAPITOLO 1 5 1 5 0 Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito confor- memente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 94/728/CE, Euratom TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 0 0 0 − 86 996 367,68 0 − 86 996 367,68 CAPITOLO 1 6 1 6 0 Risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— CAPITOLO 1 9 1 9 0 Spese sostenute dagli Stati membri per la riscossione delle risorse proprie − 1 423 920 000 − 1 579 850 000 − 1 509 291 102,27 TOTALE DEL CAPITOLO 1 9 − 1 423 920 000 − 1 579 850 000 − 1 509 291 102,27 Totale del titolo 1 82 861 096 495 81 753 560 845 70 258 526 530,03 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11 TITOLO 1 RISORSE PROPRIE CAPITOLO 1 0 — DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] 1 0 0 1 0 0 0 Diritti agricoli ﬁssati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 94/728/CE, Euratom] Diritti agricoli ﬁssati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 94/728/CE, Euratom] Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 693 200 000 873 400 000 810 146 493,65 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a). I diritti agricoli sono imposizioni variabili sulle importazioni di prodotti agricoli regolamentati in provenienza dai paesi terzi intese a compensare il divario tra i prezzi mondiali e quelli che si è stabilito di raggiungere all’interno della Comunità. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 50 000 000 7 200 000 98 100 000 7 600 000 55 000 000 50 300 000 4 500 000 46 900 000 300 000 114 400 000 10 000 000 40 000 000 9 000 000 19 900 000 180 000 000 60 000 000 7 700 000 128 300 000 8 000 000 135 000 000 58 300 000 2 000 000 80 400 000 200 000 77 000 000 17 000 000 50 000 000 22 300 000 37 700 000 189 500 000 35 222 840,77 7 356 364,37 179 606 575,69 7 939 281,16 35 803 756,66 59 124 846,41 530 227,25 44 640 806,72 228 568,57 133 622 460,37 12 328 027,07 36 293 721,03 9 472 483,04 6 535 797,66 241 440 736,88 Totale della voce 1 0 0 0 693 200 000 873 400 000 810 146 493,65 12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] 1 1 0 Contributi alla produzione dello zucchero Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 682 650 000 799 248 000 711 541 321,87 Commento Regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/94 (GU L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7). L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione per coprire le spese di sostegno del mercato. Tuttavia, il limite superiore dei contributi previsto dall’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 può essere tale da renderli insufficienti a coprire interamente la perdita globale prevedibile dovuta all’esistenza di eccedenze esportabili e calcolate conformemente alle disposizioni dei paragraﬁ 1 e 2 di detto regolamento. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 41 123 000 26 305 000 218 436 000 6 161 000 18 375 000 206 346 000 6 031 000 47 947 000 — 41 658 000 19 580 000 167 000 4 770 000 10 714 000 35 037 000 46 277 000 29 200 000 239 010 000 9 952 000 20 624 000 229 178 000 6 948 000 82 300 000 — 55 061 000 22 700 000 100 000 5 300 000 13 051 000 39 547 000 41 034 830,45 26 125 960,76 212 077 084,14 3 681 066,18 21 468 222,32 206 886 703,60 6 696 903,93 52 850 028,10 0,— 48 901 199,44 20 324 055,51 66 511,92 4 727 672,86 9 430 862,95 57 270 219,71 Totale dell’articolo 1 1 0 682 650 000 799 248 000 711 541 321,87 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 1 Contributi per l’ammasso dello zucchero Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 434 957 000 513 425 000 490 764 709,94 Commento Per garantire lo smercio regolare dello zucchero durante l’intera campagna è stato istituito un sistema di perequazione delle spese d’ammasso: in tal modo, i contributi per l’ammasso sono destinati a compensare, su una base pluriennale, le spese a titolo di rimborso delle spese di ammasso di cui alla voce B1-1 1 1 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 26 819 000 14 144 000 112 962 000 6 330 000 28 691 000 118 966 000 6 119 000 34 198 000 — 24 237 000 11 385 000 333 000 3 780 000 10 714 000 36 279 000 30 181 000 15 700 000 123 601 000 10 226 000 32 204 000 132 129 000 7 049 000 58 700 000 — 32 035 000 13 200 000 200 000 4 200 000 13 051 000 40 949 000 29 430 016,77 14 605 310,11 118 765 713,95 8 671 139,36 34 757 754,23 121 522 107,80 7 284 659,59 52 578 002,53 0,— 30 437 975,45 13 391 541,11 121 577,75 5 408 633,41 12 988 206,23 40 802 071,65 Totale dell’articolo 1 1 1 434 957 000 513 425 000 490 764 709,94 1 1 2 Contributi alla produzione di isoglucosio Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 940 000 6 672 000 6 843 666,— Commento Regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/94 (GU L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7). L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese di isoglucosio versino dei contributi alla produzione di isoglucosio, destinati a coprire le spese di sostegno del mercato. 14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 2 (seguito) Tuttavia, il limite superiore dei contributi previsto dall’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 può essere tale da renderli insufficienti a coprire interamente la perdita globale prevedibile, dovuta all’esistenza di eccedenze esportabili e calcolate conformemente alle disposizioni dei paragraﬁ 1 e 2 di detto regolamento. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 1 788 000 — 822 000 170 000 967 000 450 000 291 000 151 000 500 000 180 000 — — — — 621 000 5 940 000 2 012 000 1 743 883,28 — 899 000 274 000 1 086 000 500 000 — — — — 500 000 200 000 300 000 200 000 701 000 6 672 000 0,— 779 137,69 272 484,83 1 173 849,15 474 827,62 0,— 497 697,83 0,— 200 430,73 0,— 223 792,26 161 686,09 0,— 1 315 876,52 6 843 666,— Totale dell’articolo 1 1 2 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 3 Importi riscossi sulla produzione dello zucchero C e dell’isoglucosio C non esportata Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 32 378,49 Commento Regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che ﬁssa le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (GU L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/93 (GU L 161 del 2. 7. 1993, pag. 45). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 530,90 0,— 0,— 15 953,08 0,— 15 933,41 0,— −38,90 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 32 378,49 Totale dell’articolo 1 1 3 16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 4 Importi riscossi a titolo dello zucchero C e dell’isoglucosio C di sostituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 778 688,79 Commento Regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che ﬁssa le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (GU L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/93 (GU L 161 del 2. 7. 1993, pag. 45). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Totale dell’articolo 1 1 4 1 1 5 Contributo alla produzione di inulina p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 778 688,79 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 778 688,79 Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 2 932 000 3 415 000 1 614 266,11 Commento Regolamento (CE) n. 133/94 del Consiglio, del 24 gennaio 1994, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 5 (seguito) In seguito al prolungamento del regime di produzione dello zucchero per la campagna di commercializzazione corrente, un regime analogo deve essere applicato alla produzione di sciroppo di inulina, prodotto direttamente sostitutivo dell’isoglucosio e dello zucchero liquido, affinché questo prodotto non perturbi un mercato la cui situazione eccedentaria potrebbe ulteriormente aggravare gli oneri connessi con i costi d’esportazione dei produttori di zucchero ed isoglucosio. Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 2 056 000 2 314 000 1 127 764,35 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 270 000 300 000 p. m. p. m. — p. m. p. m. — 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 606 000 801 000 486 501,76 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale dell’articolo 1 1 5 2 932 000 3 415 000 1 614 266,11 1 1 6 Contributo complementare previsto dal regolamento (CEE) n. 1107/88 Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 36 921 000 43 240 000 2 123 377,15 Commento Regolamento (CEE) n. 1107/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20). 18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 1 — CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM] (seguito) 1 1 6 (seguito) Il contributo complementare è destinato a riassorbire completamente la perdita globale, ai sensi dell’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81, constatata a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1988/1989 non coperta dal gettito dei contributi alla produzione applicabili a dette campagne. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 2 414 000 1 351 000 11 780 000 339 000 967 000 11 068 000 350 000 2 564 000 — 2 348 000 1 035 000 2 716 000 1 500 000 12 890 000 548 000 1 086 000 12 293 000 403 000 4 400 000 — 3 103 000 1 200 000 p. m. p. m. 270 000 572 000 1 863 000 300 000 698 000 2 103 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 123 377,15 Totale dell’articolo 1 1 6 36 921 000 43 240 000 2 123 377,15 CAPITOLO 1 2 — DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 2 0 Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della decisione 94/728/CE, Euratom Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 12 382 600 000 13 559 100 000 13 069 077 504,09 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera b). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19 CAPITOLO 1 2 — DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 2 0 (seguito) La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al ﬁnanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all’interno della Comunità. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 960 000 000 245 000 000 3 288 000 000 144 000 000 500 000 000 1 119 500 000 220 100 000 900 000 000 20 000 000 1 482 100 000 230 000 000 110 000 000 124 100 000 339 800 000 2 700 000 000 1 033 300 000 241 500 000 3 312 800 000 139 000 000 527 000 000 1 432 000 000 253 700 000 1 257 600 000 18 800 000 1 665 000 000 285 000 000 122 400 000 215 000 000 366 000 000 2 690 000 000 986 838 258,33 247 037 287,80 3 377 117 094,25 145 927 215,55 598 615 121,58 1 326 024 261,81 215 152 180,25 1 013 355 720,94 20 135 529,04 1 574 456 288,81 247 076 611,11 113 960 816,59 148 945 933,79 397 109 735,84 2 657 325 448,40 Totale dell’articolo 1 2 0 12 382 600 000 13 559 100 000 13 069 077 504,09 CAPITOLO 1 3 — RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPO- SIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 3 0 Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c) della decisione 94/728/CE, Euratom Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 34 134 541 186 34 587 742 644 35 676 822 660,12 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c). 20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 3 — RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPO- SIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C) DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 3 0 (seguito) In considerazione del livellamento delle basi IVA, nonché della compensazione a favore del Regno Unito, le risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto si presentano come segue, con aliquota uniforme dello 0,99585 %: Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 895 140 459 602 487 087 9 460 541 030 557 673 998 2 274 945 430 5 944 508 052 293 774 695 4 139 733 586 81 183 870 1 602 255 154 861 407 157 474 606 464 436 665 711 873 835 320 5 635 783 173 943 065 983 601 829 298 1 002 393 611,73 601 109 458,93 10 443 238 945 10 697 893 473,11 524 428 680 2 413 214 382 6 301 779 327 251 209 762 3 773 148 512 83 234 624 1 600 665 850 960 029 882 470 643 148 468 721 296 845 228 443 4 907 304 512 538 958 880,10 2 226 963 864,07 6 332 059 292,11 263 820 033,14 4 196 559 129,21 85 576 044,84 1 610 590 353,73 960 290 744,99 478 754 326,35 456 702 871,76 798 250 895,25 5 426 899 680,80 Totale dell’articolo 1 3 0 34 134 541 186 34 587 742 644 35 676 822 660,12 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM 1 4 0 1 4 0 0 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 6, primo comma della decisione 94/728/CE, Euratom Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom, ad esclusione di quelle corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, alla riserva per la garanzia sui prestiti e alla riserva per aiuti d’urgenza Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 34 735 275 309 31 789 168 201 20 847 185 450,82 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 4 0 (seguito) 1 4 0 0 (seguito) L’aliquota uniforme ad esclusione della riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, della riserva per garanzie sui prestiti e della riserva per aiuti d’urgenza, da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio in corso, è dello 0,4724 %. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 1 055 981 491 689 486 376 9 116 641 167 554 777 374 2 321 775 630 6 069 888 032 278 695 248 4 964 554 336 75 506 573 1 584 783 996 862 773 885 450 244 927 500 306 624 968 194 378 5 241 665 272 1 000 595 774 639 698 443 8 747 118 876 467 762 789 2 250 649 942 5 724 230 150 216 040 297 4 428 124 215 68 828 600 1 485 701 559 843 227 331 404 752 923 464 276 077 868 952 020 4 179 209 205 649 002 130,24 406 846 455,70 5 742 890 121,23 292 243 865,13 1 328 600 163,37 3 699 170 582,65 143 103 167,54 2 960 369 159,34 43 776 439,20 930 420 764,10 557 743 536,05 259 757 655,97 295 983 264,14 552 410 679,82 2 984 867 466,34 Totale della voce 1 4 0 0 34 735 275 309 31 789 168 201 20 847 185 450,82 1 4 0 1 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 6, primo comma della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 500 000 000 500 000 000 0,— Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e l’articolo 6, primo comma. L’importo provvisorio corrisponde a un’aliquota dello 0,0068 % da applicare al prodotto nazionale lordo degli Stati membri. 22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 4 0 (seguito) 1 4 0 1 (seguito) La ripartizione dei versamenti è la seguente: Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 15 200 419 9 924 873 131 230 300 7 985 792 33 421 005 87 373 541 4 011 703 71 462 718 1 086 886 22 812 314 12 419 275 6 481 091 7 201 708 13 936 760 75 451 615 15 737 999 10 061 579 137 580 179 7 357 267 35 399 636 90 034 286 3 398 017 69 648 318 1 082 579 23 368 047 13 262 809 6 366 208 7 302 426 13 667 423 65 733 227 Totale della voce 1 4 0 1 500 000 000 500 000 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Tuttavia, l’importo da versare effettivamente sarà limitato all’importo dello storno dal capitolo B1-6 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» a titolo della riserva monetaria. 1 4 0 2 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzie sui prestiti Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 338 000 000 329 000 000 237 883 482,95 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera d). Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 1). Regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modiﬁca il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 5). Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modiﬁca il regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 7). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 4 0 (seguito) 1 4 0 2 (seguito) Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 10 275 483 6 709 214 88 711 683 5 398 395 22 592 599 59 064 514 2 711 912 48 308 797 734 735 15 421 124 8 395 430 4 381 217 4 868 355 9 421 250 51 005 292 10 355 603 6 620 519 90 527 760 4 841 082 23 292 960 59 242 560 2 235 895 45 828 593 712 337 15 376 175 8 726 928 4 188 965 4 804 996 8 993 164 43 252 463 7 325 405,02 4 601 875,40 64 865 899,23 3 353 636,44 15 022 475,45 41 946 068,66 1 655 425,03 34 510 621,98 494 112,93 10 500 876,40 6 297 263,24 2 944 136,44 3 378 199,26 6 398 959,88 34 588 527,59 Totale della voce 1 4 0 2 338 000 000 329 000 000 237 883 482,95 1 4 0 3 Risorse proprie basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d’urgenza Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 338 000 000 329 000 000 0,— Commento Conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell’11 e 12 dicembre 1992, concernenti la creazione di una riserva per aiuti d’urgenza. Regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modiﬁca il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 5). Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che modiﬁca il regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 7). Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14). 24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D) E DELL’ARTICOLO 6, PRIMO COMMA DELLA DECISIONE 94/728/CE, EURATOM (seguito) 1 4 0 (seguito) 1 4 0 3 (seguito) Quando la Commissione ritiene necessario ricorrere alla suddetta riserva, essa convoca senza indugio una riunione tripartita al ﬁne di ottenere l’accordo dei due rami dell’autorità di bilancio sulla necessità del ricorso e sull’importo necessario. La mobilitazione della riserva è effettuata mediante storno verso le linee di bilancio interessate. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 10 275 483 6 709 214 88 711 683 5 398 395 22 592 599 59 064 514 2 711 912 48 308 797 734 735 15 421 124 8 395 430 4 381 217 4 868 355 9 421 250 51 005 292 10 355 603 6 620 519 90 527 760 4 841 082 23 292 960 59 242 560 2 235 895 45 828 593 712 337 15 376 175 8 726 928 4 188 965 4 804 996 8 993 164 43 252 463 Totale della voce 1 4 0 3 338 000 000 329 000 000 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 1 5 0 Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 94/728/CE, Euratom Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 0 0 − 86 996 367,68 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare gli articoli 4 e 5. La correzione è ripartita nel modo seguente: 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25 CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO (seguito) 1 5 0 (seguito) Ripartizione della correzione sulla risorsa IVA Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 75 643 461 50 912 913 425 752 205 44 658 320 186 897 669 488 612 212 22 434 335 349 826 414 6 078 108 127 571 515 69 451 340 36 243 695 95 760 417 61 110 702 538 999 891 49 918 599 240 184 328 610 877 039 23 055 337 383 131 488 7 345 234 158 550 747 89 987 335 43 194 327 111 923 189,48 67 112 777,48 611 704 412,69 54 185 563,51 246 404 941,87 686 505 177,25 26 540 845,27 467 610 185,15 8 122 455,85 172 621 230,87 103 469 238,24 48 162 054,31 36 900 249 73 843 080 −2 066 051 958 47 594 704 85 825 837 −2 552 000 000 50 921 275,64 89 077 127,65 −2 945 343 281,30 Totale parziale −71 226 442 −116 464 015 −200 982 806,04 Ripartizione della correzione sulla risorsa PNL Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 9 360 653 4 589 176 — — — — — 49 808 944 — — — — 3 373 299 4 094 370 — 71 226 442 11 020 926 7 156 485 — — — — — 89 428 024 — — — — 1 951 801 6 906 779 — 8 495 267,13 8 358 016,11 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 79 699 091,64 0,— 0,— 0,— 0,— 4 067 423,10 13 366 640,38 0,— 116 464 015 113 986 438,36 Totale parziale 26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO (seguito) 1 5 0 (seguito) Totale della ripartizione della correzione Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 85 004 114 55 502 089 425 752 205 44 658 320 186 897 669 488 612 212 22 434 335 399 635 358 6 078 108 127 571 515 69 451 340 36 243 695 106 781 343 68 267 187 538 999 891 49 918 599 240 184 328 610 877 039 23 055 337 472 559 512 7 345 234 158 550 747 89 987 335 43 194 327 120 418 456,61 75 470 793,59 611 704 412,69 54 185 563,51 246 404 941,87 686 505 177,25 26 540 845,27 547 309 276,79 8 122 455,85 172 621 230,87 103 469 238,24 48 162 054,31 40 273 548 77 937 450 −2 066 051 958 49 546 505 92 732 616 −2 552 000 000 54 988 698,74 102 443 768,03 −2 945 343 281,30 Totale dell’articolo 1 5 0 0 0 −86 996 367,68 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27 CAPITOLO 1 6 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVE ALLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO, PREVISTA DAL PROTOCOLLO N. 14 ALLEGATO AL TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA, ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE 1 6 0 Risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale dell’articolo 1 6 0 Le spese imputate alla voce B3-4 0 0 4 a titolo della politica sociale, cui il Regno Unito non partecipa, non sono ﬁnanziate da tale paese e sono dunque ripartite fra gli Stati membri. Il ﬁnanziamento è corretto nei bilanci dei tre anni che seguono sulla base dell’esecuzione della spesa e del PNL rivisto dell’anno. 28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 1 9 — SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER LA RISCOSSIONE DELLE RISORSE PROPRIE 1 9 0 Spese sostenute dagli Stati membri per la riscossione delle risorse proprie Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 − 1 423 920 000 − 1 579 850 000 − 1 509 291 102,27 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito −108 420 000 −29 400 000 −373 010 000 −16 460 000 −60 400 000 −150 690 000 −23 710 000 −103 190 000 −2 030 000 −166 550 000 −27 200 000 −15 100 000 −14 210 000 −38 170 000 −295 380 000 −117 680 000 −29 560 000 −381 750 000 −16 800 000 −71 700 000 −186 470 000 −27 010 000 −148 390 000 −1 900 000 −183 320 000 −33 910 000 −17 300 000 −24 730 000 −43 050 000 −296 280 000 −109 539 759,45 −29 512 492,33 −388 912 482,52 −16 649 118,71 −69 181 869,54 −171 404 799,58 −22 966 397,10 −116 392 752,05 −2 036 409,73 −178 810 481,76 −29 312 023,48 −15 066 641,96 −16 871 640,73 −42 606 460,27 −300 027 773,06 Totale dell’articolo 1 9 0 −1 423 920 000 −1 579 850 000 −1 509 291 102,27 La Commissione dovrà presentare una relazione sull’utilizzo del 10 % da parte degli Stati membri a titolo di spese occorse per la riscossione delle risorse proprie. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29 TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 Articolo Voce CAPITOLO 3 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 0 0 3 0 1 3 0 3 3 1 8 3 1 8 1 3 1 8 2 3 1 8 3 3 1 8 4 3 1 8 5 3 1 8 6 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente p. m. p. m. 9 215 192 382,86 Eccedenza delle risorse proprie risultanti dallo storno verso la riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia 44 000 000 p. m. 0,— Risultato del ricalcolo del ﬁnanziamento del bilancio 1995 a seguito della ratiﬁca della decisione 94/728/CE, Euratom — — 3 044 496,55 TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 44 000 000 p. m. 9 218 236 879,41 CAPITOLO 3 1 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi 1981-1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1981, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 0,— Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1982, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1983, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1984, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1985, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. − − − − 190 129,64 189 934,24 221 692,86 169 858,70 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1986, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 118 471,91 30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) Articolo Voce 3 1 8 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 1 8 7 3 1 8 8 3 1 8 9 3 1 9 3 1 9 0 3 1 9 1 3 1 9 2 3 1 9 3 3 1 9 4 3 1 9 5 3 1 9 6 3 1 9 7 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1987, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. − 2 739 295,53 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1988, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 2 876 623,96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1989, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. Totale dell’articolo 3 1 8 p. m. p. m. p. m. 2 872 671,10 2 356 856,— Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragraﬁ da 4 a 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regola- mento (Euratom, CE) n. 1355/96, concernente gli esercizi a partire dal 1990 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1990, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 8 701 163,50 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1991, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 38 431 064,74 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1992, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. − 20 606 388,60 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1993, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 9 032 552,04 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1994, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 15 812 430,62 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1995, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 804 438 158,23 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1996, dell’articolo 10, para- graﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1997, dell’articolo 10, para- graﬁ 4, 5 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 Articolo Voce 3 1 9 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 1 9 8 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1998, dell’articolo 10, para- graﬁ 4, 5 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. Totale dell’articolo 3 1 9 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 1 p. m. p. m. p. m. 855 808 980,53 858 165 836,53 3 2 8 3 2 8 8 3 2 8 9 3 2 9 3 2 9 0 3 2 9 1 3 2 9 2 CAPITOLO 3 2 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi 1988 e 1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1988, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 880 789,99 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1989, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. Totale dell’articolo 3 2 8 p. m. p. m. p. m. 467 939,13 1 348 729,12 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi a partire dal 1990, dell’arti- colo 10, paragraﬁ 7, 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1990, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 0,— Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1991, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 4 326 567,55 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1992, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 6 913 845,08 3 2 9 3 3 2 9 4 3 2 9 5 3 2 9 6 3 2 9 7 3 2 9 8 32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) CAPITOLO 3 3 — RESTITUZIONI AGLI STATI MEMBRI Articolo Voce 3 2 9 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1993, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 20 619 489,89 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1994, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. 20 105 000,95 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1995, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. − 80 357 708,44 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1996, dell’articolo 10, para- graﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1997, dell’articolo 10, para- graﬁ 7 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1998, dell’articolo 10, para- graﬁ 7 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 p. m. p. m. Totale dell’articolo 3 2 9 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 2 p. m. CAPITOLO 3 3 3 3 0 Restituzioni alla Grecia, alla Spagna e al Portogallo p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. − − 28 392 804,97 27 044 075,85 13 862,93 13 862,93 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 33 CAPITOLO 3 5 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO CAPITOLO 3 6 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA ALLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO, PREVISTA DAL PROTOCOLLO N. 14 ALLEGATO AL TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA, ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE Articolo Voce CAPITOLO 3 5 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 988 907,35 5 988 907,35 5 988 907,35 3 5 9 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 1991 3 5 9 2 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1992 3 5 9 3 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1993 — — 3 5 9 4 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1994 p. m. Totale dell’articolo 3 5 9 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 5 p. m. CAPITOLO 3 6 3 6 9 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo degli esercizi a partire dal 1996 3 6 9 6 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1996 3 6 9 7 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1997 p. m. p. m. Totale dell’articolo 3 6 9 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 6 p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 3 44 000 000 p. m. 10 055 361 410,37 34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 9 215 192 382,86 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 32 del regolamento ﬁnanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un’eccedenza o di un deﬁcit, in entrata o in spesa nel bilancio dell’esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettiﬁcativa, presentata in conformità dell’articolo 14 del regolamento ﬁnanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell’esercizio successivo mediante un bilancio rettiﬁcativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 3 0 1 Eccedenza delle risorse proprie risultanti dallo storno verso la riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 44 000 000 p. m. 0,— Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 7. Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14), in particolare l’articolo 12. 3 0 3 Risultato del ricalcolo del ﬁnanziamento del bilancio 1995 a seguito della ratiﬁca della decisione 94/728/CE, Euratom Esercizio 1998 — Esercizio 1997 — Esercizio 1996 3 044 496,55 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 11. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 35 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 3 1 8 3 1 8 1 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi 1981-1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1981, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale della voce 3 1 8 1 36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 2 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1982, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 190 129,64 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— −3 375,02 0,— 0,— −186 754,62 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— −190 129,64 Totale della voce 3 1 8 2 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 37 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 3 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1983, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 189 934,24 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— −3 206,20 0,— 0,— −186 728,04 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— −189 934,24 Totale della voce 3 1 8 3 38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 4 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1984, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 221 692,86 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— −3 739,60 0,— 0,— −217 953,26 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— −221 692,86 Totale della voce 3 1 8 4 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 39 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 5 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1985, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 169 858,70 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — — — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— −2 537,29 0,— 0,— −361 147,12 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 193 825,71 −169 858,70 Totale della voce 3 1 8 5 40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 6 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1986, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 118 471,91 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 1 287,52 0,— 0,— 117 184,39 118 471,91 Totale della voce 3 1 8 6 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 41 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 7 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1987, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 2 739 295,53 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 141 972,28 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— −28 994,93 0,— 0,— −2 852 272,88 −2 739 295,53 Totale della voce 3 1 8 7 42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 8 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1988, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 2 876 623,96 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— −418 322,09 145 422,49 0,— 0,— 3 126 921,70 0,— 0,— 0,— 0,— 22 601,86 0,— 0,— 0,— 2 876 623,96 Totale della voce 3 1 8 8 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 43 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 8 (seguito) 3 1 8 9 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 2 872 671,10 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/95 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— −395 838,46 211 471,20 0,— 0,— 3 057 038,36 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 2 872 671,10 Totale della voce 3 1 8 9 44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 3 1 9 0 Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragraﬁ da 4 a 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96, concernente gli esercizi a partire dal 1990 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1990, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 8 701 163,50 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 35 562,56 −318 737,37 359 955,31 0,— 0,— 3 811 688,63 0,— 1 825,54 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 4 810 868,83 8 701 163,50 Totale della voce 3 1 9 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 45 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 1 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1991, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 38 431 064,74 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 343 527,83 −254 816,07 28 438,26 0,— 0,— 5 257 746,27 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 33 056 168,45 38 431 064,74 Totale della voce 3 1 9 1 46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 2 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1992, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 20 606 388,60 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— −4 182 027,67 −3 500 387,72 42 385,51 0,— 0,— 8 009 414,62 0,— 142 292,56 0,— 0,— −190 209,72 0,— 0,— −20 927 856,18 −20 606 388,60 Totale della voce 3 1 9 2 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 47 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 3 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1993, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 9 032 552,04 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 566 597,20 18 013 851,— 38 772,20 0,— 1 393 867,86 9 802 914,79 429 474,71 2 240 899,82 0,— 0,— 7 490 735,95 0,— 0,— −30 944 561,49 9 032 552,04 Totale della voce 3 1 9 3 48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 4 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1994, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 15 812 430,62 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 2 679 474,85 59 392,88 0,— 2 062 227,65 8 774 804,18 −1 155 067,08 1 885 178,72 0,— 0,— −243 548,38 0,— 0,— 1 749 967,80 15 812 430,62 Totale della voce 3 1 9 4 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 49 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 5 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1995, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 804 438 158,23 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. −50 937 745,31 21 398 047,29 171 651 592,33 16 121 875,66 100 507 552,97 116 751 393,21 10 428 882,26 254 155 913,60 −147 784,14 52 895 330,05 −13 042 936,18 −20 144 475,51 −11 946 059,46 102 382 421,59 54 364 149,87 804 438 158,23 Totale della voce 3 1 9 5 50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 6 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1996, dell’articolo 10, paragraﬁ 6 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 1 9 6 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 51 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 7 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1997, dell’articolo 10, paragraﬁ 4, 5 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 1 9 7 52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 1 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E DA CONTRIBUTI FINANZIARI RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 4 A 6 E 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 1 9 (seguito) 3 1 9 8 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1998, dell’articolo 10, paragraﬁ 4, 5 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 1 9 8 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 53 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 3 2 8 3 2 8 8 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi 1988 e 1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1988, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 880 789,99 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 1 786 138,59 −912 852,65 0,— 729 471,51 0,— 0,— 647 610,97 −1 372 743,55 0,— 12 607,94 0,— −9 442,82 0,— 0,— 0,— 880 789,99 Totale della voce 3 2 8 8 54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 8 (seguito) 3 2 8 9 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1989, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 467 939,13 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 759 591,52 −470 394,65 0,— 387 448,97 0,— 0,— 293 710,05 −508 630,88 0,— 6 214,12 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 467 939,13 Totale della voce 3 2 8 9 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 55 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 3 2 9 0 Risultato dell’applicazione, per gli esercizi a partire dal 1990, dell’articolo 10, paragraﬁ 7, 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1990, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale della voce 3 2 9 0 56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 1 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1991, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 4 326 567,55 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 1 658 421,86 −1 116 809,90 220 273,31 3 265 547,39 0,— 0,— 1 129 365,73 −2 887 401,62 0,— 17 014,24 0,— 0,— 0,— 0,— 2 040 156,54 4 326 567,55 Totale della voce 3 2 9 1 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 57 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 2 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1992, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 6 913 845,08 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/95 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 1 651 749,39 −34 405,93 76 763,70 3 754 879,41 189 918,57 −2 142 637,31 1 711 759,12 −1 599 516,22 127 650,75 12 998,94 0,— −40 651,32 0,— 0,— 3 205 335,98 6 913 845,08 Totale della voce 3 2 9 2 58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 3 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1993, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 20 619 489,89 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 3 390 661,59 −1 372 152,75 4 386 838,60 8 604 710,53 530 469,69 −1 691 911,33 4 335 983,72 −1 529 389,40 924 616,21 3 422 343,22 0,— −348 821,36 0,— 0,— −33 858,83 20 619 489,89 Totale della voce 3 2 9 3 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 59 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 4 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1994, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 20 105 000,95 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. — p. m. — — p. m. p. m. 3 679 231,95 −3 250 005,43 819 553,99 11 430 141,44 362 321,06 7 753 656,57 3 946 449,25 −4 844 277,48 1 001 669,90 5 666 642,08 0,— −109 535,36 0,— 0,— −6 350 847,02 20 105 000,95 Totale della voce 3 2 9 4 60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 5 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1995, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 − 80 357 708,44 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 2 815 800,56 −9 854 299,79 −18 451 757,14 12 909 498,71 10 069 989,73 −43 554 298,— 4 400 135,28 4 854 243,52 −57 733,64 17 335 418,59 −14 588 820,86 −8 499 320,96 4 510 571,51 1 917 192,24 −44 164 328,19 −80 357 708,44 Totale della voce 3 2 9 5 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 61 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 6 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1996, dell’articolo 10, paragraﬁ 8 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 2 9 6 62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 7 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1997, dell’articolo 10, paragraﬁ 7 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 2 9 7 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 63 CAPITOLO 3 2 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTE DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 7 A 9 DEL REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) N. 1552/89, COME MODIFICATO DAL REGOLAMENTO (EURATOM, CE) N. 1355/96 (seguito) 3 2 9 (seguito) 3 2 9 8 Risultato dell’applicazione, per l’esercizio 1998, dell’articolo 10, paragraﬁ 7 e 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, come modiﬁcato dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Totale della voce 3 2 9 8 CAPITOLO 3 3 — RESTITUZIONI AGLI STATI MEMBRI 3 3 0 Restituzioni alla Grecia, alla Spagna e al Portogallo p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 13 862,93 Commento Atto, del 28 maggio 1979, relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adeguamenti dei trattati (GU L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17). Atto, del 12 giugno 1985, relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese ed agli adeguamenti dei trattati (GU L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23). Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 9. L’articolo 127 dell’atto di adesione della Grecia prevedeva che, durante il periodo transitorio 1981-1985, sarebbe stata restituita alla Grecia una proporzione decrescente dei contributi ﬁnanziari basati sul prodotto nazionale lordo o delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto versati al bilancio generale da tale paese. 64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 3 — RESTITUZIONI AGLI STATI MEMBRI (seguito) 3 3 0 (seguito) Solo le correzioni ai saldi «imposta sul valore aggiunto» degli esercizi 1981-1985 iscritti al capitolo 3 1 possono determinare adeguamenti dei contributi ﬁnanziari degli stessi esercizi versati dalla Grecia. Gli articoli 187 e 374 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevedevano che, durante il periodo transitorio 1986-1991, sarebbe stata restituita alla Spagna e al Portogallo una proporzione decrescente dei contributi ﬁnanziari basati sul prodotto nazionale lordo o delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto versati al bilancio generale da tali paesi, ad esclusione della loro parte nel ﬁnanziamento della deduzione a favore del Regno Unito. A partire dall’esercizio 1988, la Spagna e il Portogallo beneﬁciano anche di una restituzione di una proporzione del loro versamento a titolo della risorsa complementare e della loro parte nel ﬁnanziamento della deduzione a favore del Regno Unito. Solo gli adeguamenti delle basi imponibili «imposta sul valore aggiunto» e «prodotto nazionale lordo» degli esercizi 1986-1991 iscritti ai capitoli 3 1 e 3 2 possono determinare restituzioni positive o negative a favore della Spagna e del Portogallo. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Grecia Spagna Portogallo p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 3 651,02 0,— 10 211,91 13 862,93 Totale dell’articolo 3 3 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 65 CAPITOLO 3 5 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO 3 5 9 3 5 9 2 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo degli esercizi a partire dal 1991 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1992 Esercizio 1998 — Esercizio 1997 — Esercizio 1996 5 988 907,35 Commento Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1992. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 13 222 369,04 5 131 226,07 −25 198 684,07 10 326 037,46 −12 342 003,78 27 953 977,39 612 767,13 −96 603 400,74 791 373,65 22 869 354,20 8 640 353,13 2 969 369,69 5 882 713,46 10 160 627,65 31 572 827,07 5 988 907,35 Totale della voce 3 5 9 2 66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 5 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO (seguito) 3 5 9 (seguito) 3 5 9 3 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1993 Esercizio 1998 — Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1993. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito — — — — — — — — — — — — — — — — p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 5 9 3 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 67 CAPITOLO 3 5 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA AL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO (seguito) 3 5 9 (seguito) 3 5 9 4 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1994 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Risultato del calcolo deﬁnitivo del ﬁnanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell’esercizio 1994. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 5 9 4 68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 3 6 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA ALLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO, PREVISTA DAL PROTOCOLLO N. 14 ALLEGATO AL TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA, ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE 3 6 9 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo degli esercizi a partire dal 1996 3 6 9 6 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1996 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1996. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 6 9 6 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 69 CAPITOLO 3 6 — ECCEDENZA DELLE RISORSE PROPRIE BASATE SUL PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVA ALLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO, PREVISTA DAL PROTOCOLLO N. 14 ALLEGATO AL TRATTATO SULL’UNIONE EUROPEA, ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE (seguito) 3 6 9 (seguito) 3 6 9 7 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1997 Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Ritocco del risultato della non partecipazione del Regno Unito al capitolo sociale a titolo dell’esercizio 1996. Stati membri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale della voce 3 6 9 7 70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI Articolo Voce 4 0 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 4 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneﬁciari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, dell’Istituto monetario europeo, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneﬁciari di una pensione 300 537 586 294 786 583 252 346 800,55 4 0 1 Contributo del personale al ﬁnanziamento del regime delle pensioni 146 930 652 149 441 945 130 887 527,18 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 39 062 553 39 898 644 34 440 160,87 TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 486 530 791 484 127 172 417 674 488,60 Totale del titolo 4 486 530 791 484 127 172 417 674 488,60 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 71 TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 4 0 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneﬁciari di una pensione, nonché dei membri degli organi della Banca europea per gli investimenti, dell’Istituto monetario europeo, del Fondo europeo per gli investimenti e dei membri del loro personale e dei beneﬁciari di una pensione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 300 537 586 294 786 583 252 346 800,55 Commento Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13. Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell’8. 8. 1967, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1084/92 (GU L 117 dell’1. 5. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a proﬁtto delle Comunità europee (GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3162/94 (GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 5). Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6. 8. 1976, pag. 24), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14. 3. 1987, pag. 15). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20. 10. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19. 4. 1995, pag. 10). Parlamento: — Parlamento — Mediatore Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico — Ufficio delle pubblicazioni — Agenzia europea dell’ambiente — Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Fondazione europea per la formazione — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Ufficio di armonizzazione nel mercato interno — Ufficio comunitario per le varietà vegetali Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 24 978 183 16 305 000 223 695 496 9 113 200 5 075 700 4 210 007 (24 713 762) (264 421) (187 721 000) (30 617 000) (1 705 496) (304 000) (660 000) (50 000) (320 000) (260 000) (360 000) (585 000) (155 000) (888 000) (70 000) (1 021 049) (514 250) (2 674 708) 72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI (seguito) 4 0 0 (seguito) Banca europea per gli investimenti Istituto monetario europeo Fondo europeo per gli investimenti 4 0 1 Contributo del personale al ﬁnanziamento del regime delle pensioni 14 000 000 3 000 000 160 000 Totale 300 537 586 Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 146 930 652 149 441 945 130 887 527,18 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2. Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 510/82 del Consiglio, del 22 febbraio 1982, che modiﬁca il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 64 dell’8. 3. 1982, pag. 15), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14. 3. 1987, pag. 15). Parlamento: — Parlamento — Mediatore Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico — Ufficio delle pubblicazioni — Agenzia europea dell’ambiente — Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Fondazione europea per la formazione — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Ufficio di armonizzazione nel mercato interno — Ufficio comunitario per le varietà vegetali Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 17 863 022 11 657 000 106 892 243 4 490 400 2 776 600 3 251 387 (17 863 022) (p. m. ) (80 723 000) (21 233 000) (1 832 243) (225 000) (425 000) (27 000) (185 000) (220 000) (295 000) (410 000) (162 000) (1 075 000) (80 000) (662 920) (359 102) (2 229 365) Totale 146 930 652 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 39 062 553 39 898 644 34 440 160,87 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 73 CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI (seguito) 4 0 3 (seguito) Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU L 187 dell’8. 8. 1967, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1084/92 (GU L 117 dell’1. 5. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio del 18 ottobre 1977, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20. 10. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19. 4. 1995, pag. 10). Parlamento — Parlamento — Mediatore Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico — Ufficio delle pubblicazioni — Agenzia europea dell’ambiente — Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Fondazione europea per la formazione — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — Ufficio di armonizzazione nel mercato interno — Ufficio comunitario per le varietà vegetali Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 4 959 777 2 848 000 28 241 346 1 420 800 821 700 770 930 (4 959 777) (p. m. ) (21 354 000) (5 799 000) (351 346) (53 500) (103 000) (14 500) (67 000) (50 000) (68 000) (113 000) (36 000) (215 000) (17 000) (161 539) (97 777) (511 614) Totale 39 062 553 74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI Articolo Voce 5 0 0 5 0 1 5 0 2 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 5 0 Proventi della vendita di beni mobili 2 000 1 000 2 070,11 Proventi della vendita di beni immobili p. m. p. m. 0,— Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematogra- ﬁche 5 0 3 Proventi della vendita di materiale da trasporto 94 000 p. m. 78 000 20 000 165 340,36 1 904,— TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 96 000 99 000 169 314,47 CAPITOLO 5 1 5 1 0 Proventi da ﬁtti di mobilio e di materiale p. m. p. m. 0,— 5 1 1 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative 5 1 1 0 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili 24 000 24 500 21 845,48 5 1 1 1 Rimborso delle spese locative p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo 5 1 1 TOTALE DEL CAPITOLO 5 1 24 000 24 000 24 500 21 845,48 24 500 21 845,48 CAPITOLO 5 2 5 2 0 5 2 1 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione 42 582 000 52 647 000 29 409 366,89 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione 5 000 000 5 000 000 3 421 084,27 TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 47 582 000 57 647 000 32 830 451,16 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 75 CAPITOLO 5 4 — ENTRATE VARIE RIUTILIZZABILI (ARTICOLO 27 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO) NON UTILIZZATE CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DEL PERSONALE CAPITOLO 5 6 — CONTRIBUTI PADRONALI AL REGIME PENSIONI CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA Articolo Voce CAPITOLO 5 4 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 4 0 Entrate varie riutilizzabili (articolo 27 del regolamento ﬁnanziario) non utilizzate 20 000 000 20 000 000 12 459 130,89 TOTALE DEL CAPITOLO 5 4 20 000 000 20 000 000 12 459 130,89 CAPITOLO 5 5 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione del personale 7 769 000 16 459 000 44 699 499,09 TOTALE DEL CAPITOLO 5 5 7 769 000 16 459 000 44 699 499,09 CAPITOLO 5 6 5 6 0 Contributo padronale dell’impresa comune Joint European Torus (JET) joint undertaking al regime pensioni 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 TOTALE DEL CAPITOLO 5 6 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 CAPITOLO 5 8 5 8 0 Indennizzi vari 150 000 150 000 375 591,92 TOTALE DEL CAPITOLO 5 8 150 000 150 000 375 591,92 CAPITOLO 5 9 5 9 0 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa 1 400 000 1 400 000 615 443,56 TOTALE DEL CAPITOLO 5 9 1 400 000 1 400 000 615 443,56 Totale del titolo 5 78 171 000 97 284 500 94 255 857,99 76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI TITOLO 5 CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI 5 0 0 Proventi della vendita di beni mobili Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 2 000 1 000 2 070,11 Commento Proventi della vendita di beni mobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Parlamento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune p. m. 1 000 p. m. 1 000 Totale 2 000 (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) 5 0 1 Proventi della vendita di beni immobili Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Proventi della vendita di beni immobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 5 0 2 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograﬁche Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 94 000 78 000 165 340,36 Commento Proventi della vendita di pubblicazioni, stampati e pellicole cinematograﬁche che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Parlamento Consiglio Commissione : — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico p. m. p. m. (p. m. ) (p. m. ) 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 77 CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI (seguito) 5 0 2 (seguito) Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 5 0 3 Proventi della vendita di materiale da trasporto p. m. 94 000 p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totale 94 000 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 1 904,— Commento Parlamento CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI 5 1 0 Proventi da ﬁtti di mobilio e di materiale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune p. m. 0,— p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) Totale p. m. 5 1 1 5 1 1 0 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 24 000 24 500 21 845,48 Commento Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Parlamento Consiglio — 24 000 78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI (seguito) 5 1 1 (seguito) 5 1 1 0 (seguito) Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 5 1 1 1 Rimborso delle spese locative (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) — — p. m. Totale 24 000 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso delle spese locative che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Parlamento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune — — p. m. — — p. m. Totale p. m. (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) (p. m. ) CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI 5 2 0 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 42 582 000 52 647 000 29 409 366,89 Commento Parlamento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico Corte di giustizia Corte dei conti (40 000 000) (p. m. ) 2 200 000 200 000 40 000 000 75 000 7 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 79 CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI (seguito) 5 2 0 (seguito) Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: 100 000 — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune (p. m. )) (p. m. ) (100 000) Totale 42 582 000 5 2 1 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 000 000 5 000 000 3 421 084,27 Commento Commissione 5 000 000 CAPITOLO 5 4 — ENTRATE VARIE RIUTILIZZABILI (ARTICOLO 27 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO) NON UTILIZZATE 5 4 0 Entrate varie riutilizzabili (articolo 27 del regolamento ﬁnanziario) non utilizzate Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 000 20 000 000 12 459 130,89 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, le operazioni di riutilizzo debbono effettuarsi prima della ﬁne dell’esercizio successivo a quello in cui è stata registrata l’entrata. Sono iscritte nel presente articolo le entrate che danno luogo a riutilizzo e che non sono state utilizzate entro il termine previsto. Commissione Corte di giustizia 20 000 000 p. m. Totale 20 000 000 CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DEL PERSONALE 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione del personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 7 769 000 16 459 000 44 699 499,09 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 107 e l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafo 2 e l’articolo 48 dell’allegato VIII. Parlamento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico — Ufficio delle pubblicazioni 1 000 000 1 000 000 5 000 000 (5 000 000) (p. m. ) (p. m. ) 80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DEL PERSONALE (seguito) 5 5 0 (seguito) Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune 250 000 514 000 5 000 7 769 000 (p. m. ) (p. m. ) (5 000) Totale CAPITOLO 5 6 — CONTRIBUTI PADRONALI AL REGIME PENSIONI 5 6 0 Contributo padronale dell’impresa comune Joint European Torus (JET) joint undertaking al regime pensioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2. Regime applicabile agli agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 43. Decisione 78/471/Euratom del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla costituzione dell’impresa comune Joint European Torus (JET) joint undertaking (GU L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10), in particolare l’articolo 8, punti 5 e 7 degli statuti allegati. Decisione 91/677/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che approva le modiﬁche dello statuto dell’impresa comune Joint European Torus (JET) (GU L 375 del 31. 12. 1991, pag. 9). CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI 5 8 0 Indennizzi vari Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 150 000 150 000 375 591,92 Commento Indennizzi vari che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA 5 9 0 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 400 000 1 400 000 615 443,56 Commento Commissione 1 400 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 81 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI TITOLO 6 Articolo Voce CAPITOLO 6 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 0 1 6 0 1 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 7 6 0 7 1 6 0 7 2 Accordi di cooperazione nel settore della fusione termonucleare control- lata e della ﬁsica dei plasmi Accordi di cooperazione Svizzera-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi p. m. Totale dell’articolo 6 0 1 p. m. Accordi di cooperazione con Stati comunitari di ricerca terzi nel quadro dei programmi Accordi di cooperazione con Stati comunitari nel settore industriale terzi nel quadro dei programmi Accordi di cooperazione con organismi di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 13 687 934,— 13 687 934,— 30 441 847,82 0,— 300 000 101 419,— Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica 200 000 200 000 682 394,29 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro dei programmi comunitari di cooperazione tra università e imprese in materia di formazione nel settore delle tecnologie p. m. p. m. 0,— Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori p. m. Totale dell’articolo 6 0 7 p. m. p. m. p. m. 142 600,— 142 600,— 6 0 8 Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario d’ur- genza p. m. p. m. 0,— 6 0 9 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie 6 0 9 1 Entrate provenienti dalla partecipazione dei paesi dell’Europa centrale e orientale associati ai programmi comunitari 6 0 9 2 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 230 052,22 82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE Articolo Voce 6 0 9 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 0 9 3 Entrate provenienti dalla partecipazione di Stati cooperazione doganale terzi ad accordi di p. m. Totale dell’articolo 6 0 9 p. m. p. m. 230 052,22 TOTALE DEL CAPITOLO 6 0 200 000 500 000 45 286 247,33 CAPITOLO 6 1 6 1 0 Rimborso di spese sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 0 Quota dei prelievi CECA versata conformemente alle disposizioni dell’ar- ticolo 20 del trattato dell’8 aprile 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,— 6 1 0 1 Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 2 Rimborso di spese sociali sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 3 Rimborso di sovvenzioni p. m. p. m. p. m. 730 000 429 540,— 230 000 80 443,— p. m. 0,— Totale dell’articolo 6 1 0 5 000 000 5 960 000 5 509 983,— 6 1 1 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati 6 1 1 0 Contributi da riscuotere dagli Stati che hanno partecipato alle conferenze intergovernative p. m. Totale dell’articolo 6 1 1 p. m. 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Rimborso delle spese sostenute speciﬁcamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 p. m. p. m. Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 6 1 4 0 Rimborso del sostegno comunitario accordato ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale 200 000 300 000 324 683,11 6 1 4 1 Rimborso dell’incentivo comunitario accordato alle azioni nel settore dell’informatica in caso di successo dello sfruttamento commerciale p. m. p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 83 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) Articolo Voce 6 1 4 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 1 4 2 Rimborso di incentivi comunitari concessi per progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo dello sfruttamento commerciale 6 1 4 3 Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un’attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 323 341,40 Totale dell’articolo 6 1 4 200 000 300 000 648 024,51 6 1 5 Rimborso di contributi comunitari non utilizzati 6 1 5 0 Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e garanzia 6 1 5 1 Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate 6 1 5 2 Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati 6 1 5 3 Rimborso di dall’istituzione importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati 6 1 5 8 Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 83 030,17 3 511 882,13 16 626,43 860 287,97 0,— 6 1 5 9 Rimborso di acconti non utilizzati da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari 30 000 000 p. m. 166 091 960,96 Totale dell’articolo 6 1 5 30 000 000 p. m. 170 563 787,66 6 1 6 Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica p. m. p. m. 0,— 6 1 8 Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare 6 1 8 0 6 1 8 1 Rimborso da parte di aggiudicatari o beneﬁciari delle somme ricevute in eccesso a titolo dell’aiuto alimentare Rimborso delle spese supplementari provocate dai beneﬁciari dell’aiuto alimentare p. m. p. m. Totale dell’articolo 6 1 8 p. m. 6 1 9 Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 6 1 35 200 000 6 260 000 176 721 795,17 84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO Articolo Voce 6 2 0 6 2 1 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 6 2 Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o ﬁssili speciali [articolo 6, lettera b) del trattato Euratom] p. m. p. m. 0,— Entrate da servizi forniti a titolo oneroso a Stati membri, persone o imprese [articolo 6, lettera c) del trattato Euratom] 6 2 1 0 Rimborso di taluni organismi nazionali per la messa a loro disposizione di personale 240 000 400 000 565 245,— Totale dell’articolo 6 2 1 240 000 400 000 565 245,— 6 2 2 6 2 2 1 6 2 2 2 6 2 2 3 6 2 2 4 Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal Centro comune di ricerca a pagamento Entrate provenienti dalla gestione dell’HFR che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari Altre entrate da servizi e prestazioni forniti dal Centro comune di ricerca a terzi e a pagamento destinate al rimborso di stanziamenti iscritti nello stato delle spese Altre entrate da servizi e prestazioni forniti dal Centro comune di ricerca a terzi e a pagamento che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari Entrate per licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca 6 2 2 5 Entrate varie a favore del Centro comune di ricerca 6 2 2 6 Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscri- zione di stanziamenti supplementari p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 6 2 2 p. m. Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dalla direzione generale degli affari scientiﬁci della ricerca e dello sviluppo a pagamento p. m. 6 2 3 6 2 4 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 11 763 253,37 4 324,36 30 228 798,96 2 976,67 0,— 41 999 353,36 3 831,19 Entrate per licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevetta- bili o meno, frutto della ricerca comunitaria (azioni indirette) 20 000 20 000 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 6 2 260 000 420 000 42 568 429,55 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 85 CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO Articolo Voce CAPITOLO 6 3 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 3 0 libero Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di scambio nel quadro dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 6 3 p. m. p. m. p. m. 45 258 019,— 45 258 019,— Totale del titolo 6 35 660 000 7 180 000 309 834 491,05 86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TITOLO 6 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI 6 0 1 6 0 1 1 Accordi di cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi Accordi di cooperazione Svizzera-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 13 687 934,— Commento Entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Svizzera e l’Euratom, in particolare quello del 14 settembre 1978. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) o dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire. Tali entrate sono destinate a coprire la parte della Svizzera al contributo comunitario per il ﬁnanziamento dell’impresa comune JET, le spese derivanti dall’accordo di cooperazione e le spese risultanti degli altri accordi d’associazione conclusi o da concludere con gli organismi di ricerca comunitaria. 6 0 2 Accordi di cooperazione con Stati terzi nel quadro dei programmi comunitari di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 30 441 847,82 Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). Queste entrate risultano dagli accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e alcuni Stati terzi, in particolare quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica, per associarli ad alcuni programmi comunitari di ricerca. Contributo eventuale destinato a coprire le spese di riunione, dei contratti di esperti e dei contratti di ricerca nel quadro dei programmi considerati. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) o dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire. 6 0 3 Accordi di cooperazione con Stati terzi nel quadro dei programmi comunitari nel settore industriale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). Queste entrate risultano dagli accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e alcuni Stati terzi europei, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica, per associarli a programmi comunitari di ricerca. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 87 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 3 (seguito) Qualora tali contributi non vengano riutilizzati a livello dell’articolo B5-4 0 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», essi vengono imputati al presente articolo. 6 0 4 Accordi di cooperazione con organismi di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri) Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 300 000 101 419,— Commento Entrate risultanti da accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e organismi di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-5 4 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 0 5 Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 200 000 200 000 682 394,29 Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). Entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica e destinate a coprire le spese iscritte nella voce B6-7 2 1 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate superiori alle previsioni danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-5 4 1. 6 0 7 6 0 7 1 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro dei programmi comunitari di cooperazione tra università e imprese in materia di formazione nel settore delle tecnologie Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 89/27/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1988, relativa alla seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie Comett II (1990-1994) (GU L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28). Decisione del Consiglio, del 22 maggio 1989, relativa all’apertura del programma Comett II agli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio. Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1990, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nel quadro dell’attuazione di Comett II (1990-1994). Entrate che risultano dagli accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio e il Liechtenstein, al ﬁne di associarli a programmi comunitari di cooperazione fra l’università e l’impresa in materia di formazione nel settore delle tecnologie. 88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 7 (seguito) 6 0 7 2 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 142 600,— Commento Decisione 87/327/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1987, che adotta il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (Erasmus) (GU L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20), modiﬁcata dalla decisione 89/663/CEE (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23). Entrate che risultano dagli accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, al ﬁne di associarli al programma comunitario di cooperazione fra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori. 6 0 8 Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario d’urgenza Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4. Eventuale partecipazione di terzi alle azioni relative all’aiuto umanitario d’urgenza. Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello del capitolo B7-2 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 0 9 6 0 9 1 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie Entrate provenienti dalla partecipazione dei paesi dell’Europa centrale e orientale associati ai programmi comunitari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Accordo europeo, del 16 dicembre 1991, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall’altro (GU L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2). Accordo europeo, del 16 dicembre 1991, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Polonia, dall’altro (GU L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2). Accordo europeo, del 1o febbraio 1993, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Romania, dall’altro (GU L 357 del 31. 12. 1994, pag. 2). Accordo europeo, dell’8 marzo 1993, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altro (GU L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3). Accordo europeo, del 4 ottobre 1993, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica slovacca, dall’altro (GU L 359 del 31. 12. 1994, pag. 2). Accordo europeo, del 4 ottobre 1993, che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica ceca, dall’altro (GU L 358 del 31. 12. 1994, pag. 2). Direttive, adottate dal Consiglio il 28 e 29 novembre 1994, di negoziato per accordi europei con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania. Protocolli aggiuntivi agli accordi europei (articoli 228 e 238), che prevedono l’apertura dei programmi comunitari ai paesi dell’Europa centrale ed orientale associati. Entrate provenienti dagli accordi di associazione conclusi tra la Comunità e i paesi dell’Europa centrale suddetti, nel quadro della loro partecipazione a vari programmi comunitari. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 89 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 9 (seguito) 6 0 9 1 (seguito) Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dei capitoli interessati dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 0 9 2 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 230 052,22 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4. Eventuale partecipazione di terzi ad attività comunitarie. Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dei capitoli interessati dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 0 9 3 Entrate provenienti dalla partecipazione di Stati terzi ad accordi di cooperazione doganale Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Decisione n. 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2000) (GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24). Convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (GU L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2), modiﬁcata da ultimo dalle decisioni n. 1/95, n. 2/95 e n. 3/95 del Comitato congiunto CE-EFTA (GU L 117 del 14. 5. 1996, pag. 13). Voce destinata a registrare i contributi di Stati terzi ad accordi di cooperazione doganale. Si tratta in particolare del progetto Transit e del progetto di diffusione dei dati tariffari e diversi (via telematica). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti a livello dell’articolo B5-3 0 3 (Dogana 2000) dello stato delle spese della sezione III «Commissione». CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE 6 1 0 6 1 0 0 Rimborso di spese sostenute per conto di un’altra istituzione Quota dei prelievi CECA versata conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 del trattato dell’8 aprile 1965 Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 000 000 5 000 000 5 000 000,— Commento Decisione 77/729/CECA del Consiglio, del 21 novembre 1977, che adegua la parte delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell’acciaio da coprire con le imposizioni sulla produzione di carbone e di acciaio (GU L 306 del 30. 11. 1977, pag. 28). Questa decisione ha ﬁssato a 5 milioni di ECU la parte delle spese amministrative della CECA che devono essere coperte con i prelievi. 90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 0 (seguito) 6 1 0 1 Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 730 000 429 540,— Commento Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione il cui reimpiego non è contemplato dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Parlamento Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico p. m. p. m. p. m. p. m. Totale p. m. 6 1 0 2 Rimborso di spese sociali sostenute per conto di un’altra istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 230 000 80 443,— Commento Parlamento 6 1 0 3 Rimborso di sovvenzioni Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Parlamento 6 1 1 6 1 1 0 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati Contributi da riscuotere dagli Stati che hanno partecipato alle conferenze intergovernative Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— Commento Rimborso di spese sostenute per conto di Stati membri per la partecipazione a conferenze o manifestazioni intergovernative, il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 91 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 2 Rimborso delle spese sostenute speciﬁcamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di spese sostenute speciﬁcatamente nell’esecuzione di lavori a richiesta e a pagamento il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 3 Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1). I recuperi delle somme perdute al momento del ﬁnanziamento della politica agricola comune in seguito ad irregolarità o a negligenze danno luogo a versamenti ai servizi od organismi pagatori. Questi ultimi sottraggono tali somme dalle spese ﬁnanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia. Un’imputazione delle entrate sarà dunque effettuata soltanto nel caso in cui le somme recuperate fossero superiori alle spese. 6 1 4 Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale 6 1 4 0 Rimborso del sostegno comunitario accordato ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 200 000 300 000 324 683,11 Commento Regolamento (CEE) n. 3056/73 del Consiglio, del 9 novembre 1973, relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (GU L 312 del 13. 11. 1973, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1302/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 158 del 16. 6. 1978, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 1303/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativo alla concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti dimostrativi che permettono risparmi di energia (GU L 158 del 16. 6. 1978, pag. 6). Regolamento (CEE) n. 727/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione nel settore dell’energia solare del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 93 del 12. 4. 1979, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 728/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione, nel settore della liquefazione e gassiﬁcazione di combustibili solidi, del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 93 del 12. 4. 1979, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1971/83 del Consiglio, dell’11 luglio 1983, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti pilota industriali e a progetti dimostrativi nel settore della liquefazione e gassiﬁcazione dei combustibili solidi (GU L 195 del 19. 7. 1983, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2125/84 (GU L 196 del 26. 7. 1984, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 1972/83 del Consiglio, dell’11 luglio 1983, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti dimostrativi nei settori dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative, dei risparmi di energia e della sostituzione degli idrocarburi (GU L 195 del 19. 7. 1983, pag. 6), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2126/84 (GU L 196 del 26. 7. 1984, pag. 4). Regolamento (CEE) n. 3639/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi (GU L 350 del 27. 12. 1985, pag. 25). 92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 4 (seguito) 6 1 4 1 Rimborso dell’incentivo comunitario accordato alle azioni nel settore dell’informatica in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 1996/79 del Consiglio, dell’11 settembre 1979, concernente un meccanismo di sostegno comunitario nel settore dell’informatica (GU L 231 del 13. 9. 1979, pag. 1). 6 1 4 2 Rimborso di incentivi comunitari concessi per progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Entrate provenienti da rimborsi di incentivi comunitari concessi per progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo commerciale. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-5 4 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 1 4 3 Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un’attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 323 341,40 Commento Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1988, «Lancio di un’azione pilota Eurotech Capital» (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Rimborso di contributi comunitari non utilizzati Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 83 030,17 Commento Rimborso di contributi del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, la cui riutilizzazione non è contemplata dalla regolamentazione relativa al Fondo in oggetto o il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 93 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 5 (seguito) 6 1 5 1 Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 3 511 882,13 Commento Rimborso di sovvenzioni per l’equilibrio del bilancio il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 2 Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 16 626,43 Commento Rimborso di abbuoni d’interessi il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 3 Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 860 287,97 Commento Rimborso di importi non utilizzati, nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione, il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 8 Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati e il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 5 (seguito) 6 1 5 9 Rimborso di acconti non utilizzati da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 30 000 000 p. m. 166 091 960,96 Commento Rimborso di acconti da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari che non sono stati oggetto di riutilizzazione come previsto all’articolo 7, paragrafo 7 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 6 Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso da parte dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica degli importi anticipati dalla Commissione per i controlli effettuati dall’Agenzia nel quadro degli accordi di veriﬁca (voci B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 e B4-2 0 2 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», che non costituiscono oggetto di reimpiego in applicazione del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 8 6 1 8 0 Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare Rimborso da parte di aggiudicatari o beneﬁciari delle somme ricevute in eccesso a titolo dell’aiuto alimentare Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Disposizioni previste dai bandi di gara o dalle condizioni ﬁnanziarie allegate alle lettere della Commissione che deﬁniscono le condizioni per la concessione dell’aiuto alimentare ai beneﬁciari. 6 1 8 1 Rimborso delle spese supplementari provocate dai beneﬁciari dell’aiuto alimentare Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Disposizioni previste nelle modalità di fornitura allegate alle lettere della Commissione, che deﬁniscono le condizioni di concessione dell’aiuto alimentare ai beneﬁciari. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 95 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 9 Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO 6 2 0 Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o ﬁssili speciali [articolo 6, lettera b) del trattato Euratom] Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 6, lettera b). Entrate provenienti dalla fornitura a titolo oneroso di materie grezze e materie ﬁssili speciali agli Stati membri per l’esecuzione dei loro programmi di ricerca che non sono oggetto di reimpiego ai sensi dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 2 1 Entrate da servizi forniti a titolo oneroso a Stati membri, persone o imprese [articolo 6, lettera c) del trattato Euratom] 6 2 1 0 Rimborso di taluni organismi nazionali per la messa a loro disposizione di personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 240 000 400 000 565 245,— Commento Entrate risultanti dalla messa a disposizione di taluni organismi nazionali, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, lettera c) del trattato Euratom, di personale scientiﬁco sulla base del contratto Euratom-Commissariat à l’énergie atomique français (CEA). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate superiori alle previsioni danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello della voce B6-8 1 1 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 2 2 6 2 2 1 Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal Centro comune di ricerca a pagamento Entrate provenienti dalla gestione dell’HFR che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 11 763 253,37 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare gli articoli 92, paragrafo 1, lettera e) e 96, paragrafo 1. 96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 2 (seguito) 6 2 2 1 (seguito) Entrate provenienti dalla gestione dell’HFR (high-ﬂux reactor) situato nello stabilimento di Petten del Centro comune di ricerca. Versamenti da parte dei terzi richiedenti, e in particolare la Germania e i Paesi Bassi, per coprire le spese di qualunque genere connesse alla gestione da parte del Centro comune di ricerca dell’HFR. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, le entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1 e B6-4 4 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». Completamento dei programmi precedenti Le entrate sono a carico della Germania e dei Paesi Bassi, in ragione del 50 % ciascuno. 6 2 2 2 Altre entrate da servizi e prestazioni forniti dal Centro comune di ricerca a terzi e a pagamento destinate al rimborso di stanziamenti iscritti nello stato delle spese Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 4 324,36 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 92, paragrafo 1, lettera e). Entrate provenienti da persone, imprese e organismi nazionali per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o prestazioni contro retribuzione. Tali stanziamenti serviranno anche al rimborso a titolo del fondo d’anticipo del programma comune 1988-1991. 6 2 2 3 Altre entrate da servizi e prestazioni forniti dal Centro comune di ricerca a terzi e a pagamento che danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 30 228 798,96 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare gli articoli 92, paragrafo 1, lettera e) e 96, paragrafo 1. Entrate da parte di persone, imprese e organismi nazionali per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o prestazioni contro retribuzioni. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 46, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, le eventuali entrate potranno dar luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1 e B6-4 3 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» a concorrenza delle spese speciﬁche connesse a ciascun contratto con un terzo. In particolare, le spese relative alla diffusione e alla ricertiﬁcazione dei campioni (CRM), nell’ambito delle attività dell’Ufficio centrale di riferimento (UCR), daranno luogo all’apertura di stanziamenti speciﬁci supplementari a livello degli articoli B6-1 2 1 e B6-4 3 1 e saranno destinate alla copertura delle spese per infrastrutture, di funzionamento corrente e di investimento proprie di questa attività. 6 2 2 4 Entrate per licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 2 976,67 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12. Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 97 CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 2 (seguito) 6 2 2 4 (seguito) Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento ﬁnanziario, le eventuali entrate possono dar luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 e B6-4 3 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione». 6 2 2 5 Entrate varie a favore del Centro comune di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1) modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino. Contributi, doni o lasciti da parte di terzi a favore di diverse attività del Centro comune di ricerca. 6 2 2 6 Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1) modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 92, paragrafo 1, lettera i) e l’articolo 96, paragrafo 1. Entrate derivanti da altri servizi della Commissione per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o offrirà servizi a pagamento (al di fuori del Quarto programma quadro R o. ST). In conformità dell’articolo 4 bis, paragrafo 2, secondo comma e dell’articolo 96, paragrafo 4 del regolamento ﬁnanziario, le eventuali entrate potranno dar luogo all’apertura di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 1, B6-3 9 1 e B6-4 3 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» a concorrenza della spesa speciﬁca a titolo di ciascun contratto con altri servizi della Commissione. 6 2 3 Entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dalla direzione generale degli affari scientiﬁci della ricerca e dello sviluppo a pagamento Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 3 831,19 Commento Entrate provenienti da contratti di prestazioni per conto terzi contro retribuzione. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) o dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della sezione III «Commissione», in funzione delle spese da coprire. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 4 Entrate per licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria (azioni indirette) Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 20 000 0,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12. Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1). CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO 6 3 0 Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio nel quadro dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 45 258 019,— Commento Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 3). Articolo destinato all’iscrizione in bilancio dei contributi degli Stati membri dell’Associazione di libero scambio, derivanti dalla loro partecipazione ﬁnanziaria a talune attività comunitarie, conformemente alle disposizioni dell’articolo 82 e dei protocolli n. 31 e n. 32 dell’accordo. Il totale della partecipazione prevista risulta dal riepilogo fornito per informazione all’allegato III della parte B dello stato delle spese della sezione III «Commissione». I contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di conformemente alle disposizioni degli articoli da 1 a 3 del protocollo n. 32 dell’accordo. Gli importi di detti contributi imputati al presente articolo, che costituiscono «entrate assegnate» conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti. libero scambio sono messi a disposizione della Commissione 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 99 TITOLO 7 INTERESSI DI MORA E MULTE CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA CAPITOLO 7 1 — MULTE Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Articolo Voce CAPITOLO 7 0 7 0 0 Interessi di mora 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri 7 0 0 1 Altri interessi di mora p. m. p. m. Totale dell’articolo 7 0 0 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 7 0 p. m. 7 1 0 7 1 1 7 1 2 CAPITOLO 7 1 Multe, penalità e sanzioni Ricupero delle ammende che sanzionano le frodi e le irregolarità commesse a danno degli interessi ﬁnanziari della Comunità europea Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 866 283,52 29 526 969,03 31 393 252,55 31 393 252,55 83 271 712,09 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 7 1 p. m. p. m. 83 271 712,09 Totale del titolo 7 p. m. p. m. 114 664 964,64 100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 7 INTERESSI DI MORA E MULTE CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA 7 0 0 7 0 0 0 Interessi di mora Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 1 866 283,52 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 33, paragrafo 4. Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema di risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3), in particolare l’articolo 11. 7 0 0 1 Altri interessi di mora Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 29 526 969,03 Commento Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62), modiﬁcato e completato dai regolamenti: — n. 59 (GU 58 del 10. 7. 1962, pag. 1655/62), — n. 118/63/CEE (GU 162 del 7. 11. 1963, pag. 2696/63), — (CEE) n. 2822/71 (GU L 285 del 29. 12. 1971, pag. 49). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 49. Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11), in particolare l’articolo 24. Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettiﬁcata: GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13), in particolare gli articoli 14 e 15. Regolamento (CEE) n. 1865/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, relativo agli interessi di mora in caso di restituzione tardiva di contributi dei Fondi strutturali (GU L 170 del 3. 7. 1990, pag. 35). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 101 CAPITOLO 7 1 — MULTE 7 1 0 Multe, penalità e sanzioni Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 83 271 712,09 Commento Regolamento n. 11 del Consiglio, del 27 giugno 1960, riguardante l’abolizione di discriminazioni in materia di prezzi e condizioni di trasporto, emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea (GU 52 del 16. 8. 1960, pag. 1121/60), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 3626/84 (GU L 355 del 22. 12. 1984, pag. 4), in particolare gli articoli 17 e 18. Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62), modiﬁcato e completato dai regolamenti: — n. 59 (GU 58 del 10. 7. 1962, pag. 1655/62), — n. 118/63/CEE (GU 162 del 7. 11. 1963, pag. 2696/63), — (CEE) n. 2822/71 (GU L 285 del 29. 12. 1971, pag. 49), in particolare gli articoli 15 e 16. Regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (GU L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1), in particolare gli articoli 22 e 23. Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettiﬁcata: GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13), in particolare gli articoli 14 e 15. 7 1 1 Ricupero delle ammende che sanzionano le frodi e le irregolarità commesse a danno degli interessi ﬁnanziari della Comunità europea Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9). Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 1995, recante adozione di un programma d’azione della dogana comunitaria (Dogana 2000) (GU C 346 del 23. 12. 1995, pag. 4), modiﬁcata il 6 ottobre 1995 (GU C 327 del 7. 12. 1995, pag. 32). 7 1 2 Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato Esercizio 1998 p. m. Commento Nuovo articolo Esercizio 1997 Esercizio 1996 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 171, paragrafo 2, introdotto dal trattato sull’Unione europea (articolo G, punto 51). 102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI E AI PAESI TERZI Articolo Voce CAPITOLO 8 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 0 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti 8 0 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom 8 0 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti destinati alla promozione degli investimenti nella Comunità (nuovo strumento comunitario) p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 8 1 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione ﬁnanziaria con i paesi terzi mediterranei 18 488 000 18 182 000 17 237 441,78 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati dalla Commis- sione per migliorare le condizioni d’alloggio dei lavoratori migranti 36 000 40 000 44 033,94 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti edilizi accordati dalla Commissione a funzionari delle istituzioni 20 000 36 000 48 666,65 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica nel quadro dell’opera- zione EC Investment Partners Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati ai paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 8 1 18 544 000 18 258 000 17 330 142,37 CAPITOLO 8 2 8 2 0 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine all’Ungheria p. m. p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 103 CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI E AI PAESI TERZI (seguito) CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI Articolo Voce Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 2 1 8 2 3 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Garanzia della Comunità europea su un prestito assunto dalla Comunità per la concessione di un’assistenza ﬁnanziaria ai pesi terzi dell’Europa centrale ed orientale Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria in favore dei paesi della Comunità di Stati indipendenti Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom assunti per ﬁnanziare il miglioramento dell’efficienza e della sicurezza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità di Stati indipendenti p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 8 3 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi del Bacino mediterraneo p. m. p. m. 43 594,02 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli terzi dell’Europa centrale e orientale investimenti nei paesi Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari e sui crediti accordati per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica 8 3 3 0 Garanzia della Comunità per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica Totale dell’articolo 8 3 3 8 3 4 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti al Sudafrica p. m. p. m. — — p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 3 p. m. p. m. p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 43 594,02 104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 4 — ENTRATE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEL FONDO DI GARANZIA CAPITOLO 8 5 — INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA Articolo Voce CAPITOLO 8 4 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 4 1 Riversamento dell’eccedente del Fondo di garanzia p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 4 p. m. CAPITOLO 8 5 8 5 0 Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo 8 18 544 000 18 258 000 17 373 736,39 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 105 TITOLO 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI 8 0 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 397/75 del Consiglio, del 17 febbraio 1975, relativo ai prestiti comunitari (GU L 46 del 20. 2. 1975, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 682/81 del Consiglio, del 16 marzo 1981, che adatta il meccanismo dei prestiti comunitari destinati al sostegno delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (GU L 73 del 19. 3. 1981, pag. 1). Decisione 83/298/CEE del Consiglio, del 16 maggio 1983, riguardante un prestito comunitario a favore della Repubblica francese (GU L 153 dell’11. 6. 1983, pag. 44). Regolamento (CEE) n. 1131/85 del Consiglio, del 30 aprile 1985, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 682/81 che adatta il meccanismo dei prestiti comunitari destinati al sostegno della bilancia dei pagamenti degli Stati membri della Comunità (GU L 118 dell’1. 5. 1985, pag. 59). Atto, del 12 giugno 1985, relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23), in particolare la dichiarazione della Comunità economica europea, contenuta nell’atto ﬁnale, relativa all’applicazione del meccanismo dei prestiti comunitari a favore del Portogallo. Decisione 85/543/CEE del Consiglio, del 9 dicembre 1985, relativa a un prestito comunitario a favore della Repubblica ellenica (GU L 341 del 19. 12. 1985, pag. 17). Regolamento (CEE) n. 1969/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, che istituisce un meccanismo unico di sostegno ﬁnanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (GU L 178 dell’8. 7. 1988, pag. 1). Decisione 91/136/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativa ad un prestito comunitario a favore della Repubblica ellenica (GU L 66 del 13. 3. 1991, pag. 22). Decisione 93/67/CEE del Consiglio, del 18 gennaio 1993, riguardante un prestito comunitario a favore della Repubblica italiana (GU L 22 del 30. 1. 1993, pag. 121). La garanzia della Comunità europea riguarda i prestiti sui mercati dei capitali o presso istituti ﬁnanziari. L’importo totale, in capitale, dei prestiti che possono essere accordati agli Stati membri è limitato a 14 miliardi di ECU. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 0 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 77/270/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 88 del 6. 4. 1977, pag. 9). Decisione 77/271/Euratom del Consiglio, del 29 marzo 1977, per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 88 del 6. 4. 1977, pag. 11). Decisione 80/29/Euratom del Consiglio, del 20 dicembre 1979, che modiﬁca la decisione 77/271/Euratom per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 12 del 17. 1. 1980, pag. 28). 106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI (seguito) 8 0 1 (seguito) Decisione 82/170/Euratom del Consiglio, del 15 marzo 1982, che modiﬁca la decisione 77/271/Euratom per quanto riguarda l’importo totale dei prestiti Euratom che la Commissione è abilitata a contrarre per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 78 del 24. 3. 1982, pag. 21). Decisione 85/537/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 1985, recante modiﬁca della decisione 77/271/Euratom per quanto concerne l’importo complessivo dei prestiti Euratom che la Commissione è abilitata a contrarre per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 334 del 12. 12. 1985, pag. 23). Decisione 90/212/Euratom del Consiglio, del 23 aprile 1990, recante modiﬁca della decisione 77/271/Euratom per l’applicazione della decisione 77/270/Euratom che abilita la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al ﬁnanziamento delle centrali elettronucleari (GU L 112 del 3. 5. 1990, pag. 26). L’importo totale dei prestiti Euratom autorizzati è ﬁssato a 4 miliardi di ECU, di cui 1 miliardo autorizzato dalla decisione 77/270/Euratom, 1 miliardo dalla decisione 82/170/Euratom, 1 miliardo dalla decisione 85/537/Euratom e 1 miliardo dalla decisione 90/212/Euratom. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 0 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti destinati alla promozione degli investimenti nella Comunità (nuovo strumento comunitario) Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 78/870/CEE del Consiglio, del 16 ottobre 1978, che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 298 del 25. 10. 1978, pag. 9). Decisione 79/486/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, recante applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 125 del 22. 5. 1979, pag. 16). Decisione 80/739/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 205 del 7. 8. 1980, pag. 19). Decisione 80/1103/CEE del Consiglio, del 25 novembre 1980, che completa, per quanto riguarda la destinazione di una parte della seconda quota di prestiti, la decisione 80/739/CEE recante seconda applicazione della decisione 78/870/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 326 del 2. 12. 1980, pag. 19). Decisione 81/19/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativa all’aiuto eccezionale della Comunità per la ricostruzione delle zone sinistrate in seguito al terremoto avvenuto in Italia nel novembre 1980 (GU L 37 del 10. 2. 1981, pag. 21). Decisione 81/1013/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, relativa all’aiuto eccezionale della Comunità per la ricostruzione delle zone sinistrate in seguito ai terremoti avvenuti in Grecia nel febbraio/marzo 1981 (GU L 367 del 23. 12. 1981, pag. 27). Decisione 82/169/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1982, che abilita la Commissione a contrarre prestiti in vista della promozione degli investimenti nella Comunità (GU L 78 del 24. 3. 1982, pag. 19). Decisione 82/268/CEE del Consiglio, del 26 aprile 1982, recante applicazione della decisione 82/169/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti in vista della promozione degli investimenti nella Comunità (GU L 116 del 30. 4. 1982, pag. 16). Decisione 83/200/CEE del Consiglio, del 19 aprile 1983, che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario in vista della promozione degli investimenti nella Comunità (GU L 112 del 28. 4. 1983, pag. 26). Decisione 83/308/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, recante applicazione della decisione 83/200/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 164 del 23. 6. 1983, pag. 31). Decisione 84/383/CEE del Consiglio, del 23 luglio 1984, recante applicazione della decisione 83/200/CEE che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 53). Decisione 87/182/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1987, che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L 71 del 14. 3. 1987, pag. 34). L’importo massimo dei prestiti passivi autorizzati è ﬁssato a 6 830 milioni di ECU, dei quali 1 miliardo autorizzato dalla decisione 78/870/CEE, 1 miliardo dalla decisione 82/169/CEE, 1 080 milioni dalle decisioni 81/19/CEE e 81/1013/CEE, da cui si deve dedurre l’importo corrispondente dei prestiti attivi erogati dalla Banca europea per gli investimenti sulle sue risorse proprie per le medesime ﬁnalità, 3 miliardi dalla decisione 83/200/CEE e 750 milioni dalla decisione 87/182/CEE. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 107 CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI (seguito) 8 0 2 (seguito) Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE 8 1 0 Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione ﬁnanziaria con i paesi terzi mediterranei Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 18 488 000 18 182 000 17 237 441,78 Commento Stanziamento destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti ai capitoli B7-4 0 e B7-4 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» ai paesi terzi mediterranei. Le realizzazioni in entrate superano di massima gli importi di previsione iscritti nel bilancio, grazie al pagamento degli interessi sui prestiti speciali e capitali di rischio che possono essere erogati già durante l’esercizio precedente o durante quello in corso. Gli interessi riguardanti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati in rate semestrali, i secondi, in generale, annualmente. 8 1 1 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati dalla Commissione per migliorare le condizioni d’alloggio dei lavoratori migranti Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 36 000 40 000 44 033,94 Commento I prestiti concessi ai lavoratori migranti su una parte degli stanziamenti della voce B3-4 1 1 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» portano interessi e danno luogo a rimborsi di capitale. 8 1 2 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti edilizi accordati dalla Commissione a funzionari delle istituzioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 36 000 48 666,65 Commento I prestiti edilizi accordati ai funzionari portano interessi e danno luogo a rimborsi di capitale. 108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE (seguito) 8 1 3 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica nel quadro dell’operazione EC Investment Partners Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CE) n. 213/96 del Consiglio, del 29 gennaio 1996, relativo all’attuazione dello strumento ﬁnanziario «EC Investment Partners» destinato ai paesi dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica (GU L 28 del 6. 2. 1996, pag. 2). Articolo destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi di prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti all’articolo B7-8 7 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» concernenti l’operazione EC Investment Partners. 8 1 4 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati ai paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 3557/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo ad un’assistenza ﬁnanziaria a favore dei paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo (GU L 347 del 12. 12. 1990, pag. 1). CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI E AI PAESI TERZI 8 2 0 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine all’Ungheria Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 7 e 8 2 8 Decisione 91/408/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occupati (GU L 227 del 15. 8. 1991, pag. 33). Decisione 91/510/CEE del Consiglio, del 23 settembre 1991, relativa alla concessione di un prestito a medio termine all’Algeria (GU L 272 del 28. 9. 1991, pag. 90). Decisione 94/938/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla concessione di ulteriore assistenza macroﬁnanziaria all’Algeria (GU L 366 del 31. 12. 1994, pag. 28). Decisione 97/471/CE del Consiglio, del 22 luglio 1997, relativa alla concessione di assistenza macroﬁnanziaria a lungo termine a favore della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (GU L 200 del 29. 7. 1997, pag. 59). Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 109 CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI E AI PAESI TERZI (seguito) 8 2 1 Garanzia della Comunità europea su un prestito assunto dalla Comunità per la concessione di un’assistenza ﬁnanziaria ai pesi terzi dell’Europa centrale ed orientale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 0, 8 2 2, 8 2 3, 8 2 4 e 8 2 5 Decisione 90/83/CEE del Consiglio, del 22 febbraio 1990, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine all’Ungheria (GU L 58 del 7. 3. 1990, pag. 7). Decisione 90/681/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa alla concessione di una seconda quota dell’assistenza ﬁnanziaria a medio termine a favore dell’Ungheria (GU L 375 del 31. 12. 1990, pag. 18). Decisione 91/106/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1991, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine alla Repubblica federativa ceca e slovacca (GU L 56 del 2. 3. 1991, pag. 24). Decisione 91/310/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria supplementare a medio termine all’Ungheria (GU L 174 del 3. 7. 1991, pag. 34). Decisione 91/311/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine a favore della Bulgaria (GU L 174 del 3. 7. 1991, pag. 36). Decisione 91/384/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, relativa alla concessione di un’assistenza ﬁnanziaria a medio termine a favore della Romania (GU L 208 del 30. 7. 1991, pag. 64). Decisione 92/511/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa alla concessione di un aiuto ﬁnanziario supplementare a medio termine a favore della Bulgaria (GU L 317 del 31. 10. 1992, pag. 94). Decisione 92/542/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1992, relativa alla concessione di un aiuto ﬁnanziario a medio termine a favore dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania (GU L 351 del 2. 12. 1992, pag. 29). Decisione 92/551/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa alla concessione di un aiuto ﬁnanziario complementare a medio termine a favore della Romania (GU L 353 del 3. 12. 1992, pag. 30). Decisione 94/369/CE del Consiglio, del 20 giugno 1994, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario complementare a favore della Romania (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 29). Decisione 97/472/CE del Consiglio, del 22 luglio 1997, relativa alla concessione di assistenza macroﬁnanziaria supplementare a lungo termine a favore della Bulgaria (GU L 200 del 29. 7. 1997, pag. 61). La separazione, intervenuta il 1° gennaio 1993, fra la Repubblica ceca e la Slovacchia si traduce in una modiﬁca del contratto di prestito, il cui importo viene suddiviso fra le due Repubbliche interessate. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 1 dello stato delle spesedella sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 2 3 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria in favore dei paesi della Comunità di Stati indipendenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 1 e 8 2 9 Decisione 91/658/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, relativa alla concessione di un prestito a medio termine a favore dell’Unione sovietica e delle sue repubbliche (GU L 362 del 31. 12. 1991, pag. 89). Decisione 94/346/CE del Consiglio, del 13 giugno 1994, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario alla Moldavia (GU L 155 del 22. 6. 1994, pag. 27). Decisione 94/940/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario all’Ucraina (GU L 366 del 31. 12. 1994, pag. 32). Decisione 95/132/CE del Consiglio, del 10 aprile 1995, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario alla Bielorussia (GU L 89 del 21. 4. 1995, pag. 28). 110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI E AI PAESI TERZI (seguito) 8 2 3 (seguito) Decisione 95/442/CE del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario supplementare a favore dell’Ucraina (GU L 258 del 28. 10. 1995, pag. 63). Decisione 96/242/CE del Consiglio, del 25 marzo 1996, relativa alla concessione di un aiuto macroﬁnanziario supplementare a favore della Moldavia (GU L 80 del 30. 3. 1996, pag. 60). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 3 febbraio 1997, relativa alla concessione di un aiuto ﬁnanziario straordinario a favore dell’Armenia, della Georgia ed eventualmente del Tagikistan [COM(97) 24 def. ]. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 3 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 2 6 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom assunti per ﬁnanziare il miglioramento dell’efficienza e della sicurezza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità di Stati indipendenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 94/179/Euratom del Consiglio, del 21 marzo 1994, che modiﬁca la decisione 77/270/Euratom al ﬁne di abilitare la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al ﬁnanziamento del miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare di taluni paesi terzi (GU L 84 del 29. 3. 1994, pag. 41). Per la base giuridica dei prestiti Euratom, vedi commento all’articolo 8 0 1. L’importo massimo totale dei prestiti Euratom per gli Stati membri e i paesi terzi resta ﬁssato a 4 miliardi di ECU, come indicato all’articolo 8 0 1. Questo articolo è destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 6 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI 8 3 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi del Bacino mediterraneo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 43 594,02 Commento Decisione del Consiglio del 7 ottobre 1975 (aiuto d’urgenza al Portogallo). Regolamento (CEE) n. 939/76 del Consiglio, del 23 aprile 1976, relativo alla conclusione del protocollo ﬁnanziario e del protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e Malta (GU L 111 del 28. 4. 1976, pag. 1). Decisione del Consiglio del 19 ottobre 1976 (accordo con la Iugoslavia). Decisione del Consiglio dell’8 marzo 1977 (protocolli Mediterraneo). Decisione del Consiglio del 20 dicembre 1977 (aiuti eccezionali al Libano). Decisione 78/666/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativa alla conclusione del protocollo ﬁnanziario fra la Comunità economica europea e la Grecia (GU L 225 del 16. 8. 1978, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 2210/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria (GU L 263 del 27. 9. 1978, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 111 CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 0 (seguito) Regolamento (CEE) n. 2211/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (GU L 264 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2212/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 265 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2213/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2214/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 267 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2215/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno hascemita di Giordania (GU L 268 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2216/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 269 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2217/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione del protocollo addizionale all’accordo fra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele nonché del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria (GU L 270 del 27. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2237/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione del protocollo ﬁnanziario e del protocollo addizionale all’accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (GU L 274 del 29. 9. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2760/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativo alla conclusione del protocollo ﬁnanziario fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (GU L 332 del 29. 11. 1978, pag. 1). Decisione 79/281/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979, relativa alla conclusione del protocollo ﬁnanziario fra la Comunità economica europea e la Turchia (GU L 67 del 17. 3. 1979, pag. 14). Regolamento (CEE) n. 1273/80 del Consiglio, del 23 maggio 1980, concernente la conclusione del protocollo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo alla messa in atto anticipata del protocollo n. 2 dell’accordo di cooperazione (GU L 130 del 27. 5. 1980, pag. 98). Regolamento (CEE) n. 3323/80 del Consiglio, del 18 dicembre 1980, sulla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, relativo all’attuazione di un aiuto a favore del Portogallo prima dell’adesione (GU L 349 del 23. 12. 1980, pag. 1). Decisione del Consiglio del 4 giugno 1981 (cooperazione ﬁnanziaria con la Spagna). Decisione del Consiglio del 19 luglio 1982 (aiuto eccezionale supplementare per la ricostruzione del Libano). Regolamento (CEE) n. 3177/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3178/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 3179/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea ed il Regno hascemita di Giordania (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 15). Regolamento (CEE) n. 3180/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 22). Regolamento (CEE) n. 3181/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 29). Regolamento (CEE) n. 3182/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 36). Regolamento (CEE) n. 3183/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 337 del 29. 11. 1982, pag. 43). Decisione del Consiglio del 17 ottobre 1983 (proseguimento della cooperazione ﬁnanziaria con la Spagna e il Portogallo). Regolamento (CEE) n. 3354/83 del Consiglio, del 22 novembre 1983, relativo alla conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele (GU L 335 del 30. 11. 1983, pag. 7). Regolamento (CEE) n. 787/84 del Consiglio, del 26 marzo 1984, concernente la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (GU L 85 del 28. 3. 1984, pag. 37). Decisione del Consiglio del 18 giugno 1984 (lettera del presidente del Consiglio alla Banca europea per gli investimenti che raccomanda una seconda proroga della cooperazione ﬁnanziaria con la Spagna e il Portogallo). Decisione del Consiglio del 9 ottobre 1984 (prestito fuori protocollo Iugoslavia). Regolamento (CEE) n. 2458/86 del Consiglio, del 7 luglio 1986, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta (GU L 216 del 5. 8. 1986, pag. 1). Decisione 87/604/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del secondo protocollo di cooperazione ﬁnanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (GU L 389 del 31. 12. 1987, pag. 65). 112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 0 (seguito) Decisione 88/30/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica algerina democratica e popolare (GU L 22 del 27. 1. 1988, pag. 1). Decisione 88/31/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L 22 del 27. 1. 1988, pag. 9). Decisione 88/32/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (GU L 22 del 27. 1. 1988, pag. 17). Decisione 88/33/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 22 del 27. 1. 1988, pag. 25). Decisione 88/34/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 22 del 27. 1. 1988, pag. 33). Decisione 88/453/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1988, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (GU L 224 del 13. 8. 1988, pag. 32). Decisione 88/597/CEE del Consiglio, del 21 novembre 1988, relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione ﬁnanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele (GU L 327 del 30. 11. 1988, pag. 51). Decisione 89/378/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e Malta (GU L 180 del 27. 6. 1989, pag. 46). Decisione 90/153/CEE del Consiglio, del 26 febbraio 1990, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (GU L 82 del 29. 3. 1990, pag. 32). Decisione 92/44/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (GU L 18 del 25. 1. 1992, pag. 34). Decisione 92/206/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d’Algeria (GU L 94 dell’8. 4. 1992, pag. 13). Decisione 92/207/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L 94 dell’8. 4. 1992, pag. 21). Decisione 92/208/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno hascemita di Giordania (GU L 94 dell’8. 4. 1992, pag. 29). Decisione 92/209/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (GU L 94 dell’8. 4. 1992, pag. 37). Decisione 92/210/CEE del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele (GU L 94 dell’8. 4. 1992, pag. 45). Regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione ﬁnanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 5). Decisione 92/548/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (GU L 352 del 2. 12. 1992, pag. 13). Decisione 92/549/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1992, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 352 del 2. 12. 1992, pag. 21). Decisione 93/408/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione ﬁnanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (GU L 189 del 29. 7. 1993, pag. 152). Decisione 94/67/CE del Consiglio, del 24 gennaio 1994, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana (GU L 32 del 5. 2. 1994, pag. 44). Decisione 95/484/CE del Consiglio, del 30 ottobre 1995, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta (GU L 278 del 21. 11. 1995, pag. 14). Decisione 95/485/CE del Consiglio, del 30 ottobre 1995, riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro (GU L 278 del 21. 11. 1995, pag. 22). Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , relativa ad un’azione speciale di cooperazione ﬁnanziaria a favore della Turchia [COM(95) 389/3]. Raccomandazione di decisione del Consiglio concernente le direttive di negoziato relative ad un protocollo ﬁnanziario tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, presentata dalla Commissione il 17 novembre 1995 [SEC(95) 1934 def. ]. Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite risultanti dai prestiti a favore di progetti realizzati all’esterno della Comunità (paesi dell’Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, paesi dell’America latina e dell’Asia, Sudafrica) (GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 33). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 113 CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 0 (seguito) Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, inclusa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti nei paesi terzi dell’Europa centrale e orientale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 90/62/CEE del Consiglio, del 12 febbraio 1990, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro le perdite derivanti da prestiti concessi a favore di progetti in Ungheria e in Polonia (GU L 42 del 16. 2. 1990, pag. 68). Decisione 91/252/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991, che estende alla Cecoslovacchia, alla Bulgaria e alla Romania la decisione 90/62/CEE che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti contro le perdite derivanti da prestiti concessi a favore di progetti in Ungheria e in Polonia (GU L 123 del 18. 5. 1991, pag. 44). Decisione 93/166/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa alla concessione di una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite derivanti dai prestiti accordati all’Estonia, alla Lettonia e alla Lituania (GU L 69 del 20. 3. 1993, pag. 42). Decisione 93/696/CE del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti e copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti da realizzare nei paesi dell’Europa centrale e orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania e Albania) (GU L 321 del 23. 12. 1993, pag. 27). Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite risultanti dai prestiti a favore di progetti realizzati all’esterno della Comunità (paesi dell’Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, paesi dell’America latina e dell’Asia, Sudafrica) (GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 33). Questo articolo è destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 1 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 93/115/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1993, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti d’interesse comune in alcuni paesi terzi (GU L 45 del 23. 2. 1993, pag. 27). Decisione 96/723/CE del Consiglio, del 12 dicembre 1996, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite risultanti dai prestiti a favore di progetti d’interesse comune realizzati nei paesi dell’America latina e dell’Asia con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione (GU L 329 del 19. 12. 1996, pag. 45). Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite risultanti dai prestiti a favore di progetti realizzati all’esterno della Comunità (paesi dell’Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, paesi dell’America latina e dell’Asia, Sudafrica) (GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 33). Questo articolo è destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 2 (seguito) L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 3 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari e sui crediti accordati per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica 8 3 3 0 Garanzia della Comunità per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica Esercizio 1998 — Esercizio 1997 — Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad una garanzia di credito per l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari comunitari nell’Unione Sovietica (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 21), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3281/91 (GU L 310 del 12. 11. 1991, pag. 1). Il regolamento (CEE) n. 599/91 è all’origine di un contratto di garanzia stipulato fra la Comunità economica europea e un consorzio bancario rappresentato dalla Deutsche Bank, il 26 novembre 1991, riguardante prestiti all’ex Unione Sovietica. Un accordo fra la Comunità e l’ex Unione Sovietica, in data 26 novembre 1991, stabilisce le condizioni del prestito e le modalità di utilizzazione dei fondi. Questa voce è destinata a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 3 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 4 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti al Sudafrica Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 95/207/CE del Consiglio, del 1o giugno 1995, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Sudafrica (GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 31). Decisione 97/256/CE del Consiglio, del 14 aprile 1997, che accorda la garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti in caso di perdite risultanti dai prestiti a favore di progetti realizzati all’esterno della Comunità (paesi dell’Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, paesi dell’America latina e dell’Asia, Sudafrica) (GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 33). Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 4 dello stato delle spese della sezione III «Commissione», nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B della sezione III fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 115 CAPITOLO 8 4 — ENTRATE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEL FONDO DI GARANZIA 8 4 1 Riversamento dell’eccedente del Fondo di garanzia Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 1). Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14). Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che modiﬁca il regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Articolo destinato a ricevere, conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 della decisione 94/729/CE e dell’articolo 3 del regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia oltre all’importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo. CAPITOLO 8 5 — INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA 8 5 0 Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 94/375/CE del Consiglio, del 6 giugno 1994, riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (GU L 173 del 7. 7. 1994, pag. 12). Articolo destinato a ricevere gli eventuali dividenti versati dal Fondo europeo per gli investimenti come retribuzione di questa partecipazione. 116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 1 — CONTRIBUTO DEI MEMBRI DEL PARLAMENTO AD UN REGIME DI PENSIONE DI ANZIANITÀ Articolo Voce CAPITOLO 9 0 9 0 0 Entrate varie CAPITOLO 9 1 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 985 000 4 066 800 6 106 406,91 TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 3 985 000 4 066 800 6 106 406,91 9 1 0 Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— TOTALE DEL CAPITOLO 9 1 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— Totale del titolo 9 5 165 000 5 176 800 7 380 659,91 TOTALE GENERALE 83 529 167 286 82 365 587 317 81 275 072 138,98 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 117 TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE 9 0 0 Entrate varie Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 985 000 4 066 800 6 106 406,91 Commento Parlamento Consiglio Commissione Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni: — Comitato economico e sociale — Comitato delle regioni — Struttura organizzativa comune p. m. 920 000 3 000 000 10 000 30 000 25 000 3 985 000 (p. m. ) (p. m. ) 25 000 Totale CAPITOLO 9 1 — CONTRIBUTO DEI MEMBRI DEL PARLAMENTO AD UN REGIME DI PENSIONE DI ANZIANITÀ 9 1 0 Contributo dei membri del Parlamento ad un regime di pensione di anzianità Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— Commento Parlamento 1 180 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 119 B. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE Stanziamenti da coprire durante l’esercizio 1998, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 94/728/CE, Euratom, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, e dell’articolo 10 del trattato, del 22 aprile 1970, recante modiﬁca di talune disposizioni di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee Descrizione Importi A. Sezione III «Commissione» (parte B) Spese 1. Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (sottosezione B1) 2. Azioni strutturali, spese strutturali e di coesione, meccanismo trasporti e pesca ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, (sottosezione B2) 3. Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali (sottosezione B3) 4. Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente (sottosezione B4) 5. Protezione dei consumatori, mercato interno, transeuropee (sottosezione B5) industria e reti 6. Ricerca e sviluppo tecnologico (sottosezione B6) 7. Azioni esterne (sottosezione B7) 8. Politica estera e di sicurezza comune (sottosezione B8) 9. Garanzie, riserve e compensazioni (sottosezione B0) 40 937 000 000 28 594 690 000 712 180 000 182 240 000 784 831 000 2 999 267 000 4 508 297 500 20 250 000 437 000 000 Totale parziale della parte B della sezione III 79 175 755 500 B. Sezione III «Commissione» (parte A) 2 843 098 180 C. Sezioni I, II, IV, V e VI (altre istituzioni) 1 510 313 606 Totale parziale della sezione III 82 018 853 680 Totale delle spese 83 529 167 286 Entrate Entrate varie (titoli da 4 a 9) Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente Eccedenza delle risorse proprie IVA e delle risorse proprie PNL per gli esercizi precedenti 624 070 791 p. m. p. m. Eccedenza delle risorse proprie della riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia 44 000 000 Totale delle entrate 668 070 791 Stanziamenti da coprire mediante le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 94/728/CE, Euratom 82 861 096 495 120 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Importo delle spese da ﬁnanziare mediante le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 94/728/CE, Euratom Importo netto (= 90 %) dei dazi doganali, dei prelievi agricoli e dei contributi «zucchero» e «isoglucosio» (vedi tabella 8) 82 861 096 495 −12 815 280 000 Rimanenza da ﬁnanziare 70 045 816 495 Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c) della decisione 94/728/CE, Euratom TABELLA 1 Stati membri 1 % della base imponibile «IVA» non ridotta 1 % del PNL Tasso di riduzione (in %) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda (1) Italia Lussemburgo (1) Paesi Bassi Austria Portogallo (1) Finlandia Svezia 898 874 000 605 000 000 2 235 521 000 1 459 648 000 9 500 000 000 19 300 000 000 560 000 000 2 284 434 000 5 969 302 000 339 832 000 1 174 468 000 4 915 217 000 12 850 000 000 590 000 000 4 157 000 000 10 510 000 000 91 182 000 1 608 938 000 865 000 000 570 022 000 438 487 000 877 480 000 159 848 000 3 355 000 000 1 826 499 000 953 172 000 1 059 153 000 2 049 675 000 Regno Unito (1) 5 703 238 000 11 096 646 000 51 51 51 50 50 51 50 51 51 51 51 50 51 51 51 1 % del PNL moltiplicato per il tasso di riduzione 1 140 115 710 744 420 480 9 843 000 000 587 234 000 2 457 608 500 6 553 500 000 295 000 000 5 360 100 000 81 522 480 1 711 050 000 931 514 490 476 586 000 540 168 030 1 045 334 250 5 659 289 460 Totale 34 468 789 000 73 534 847 000 37 426 443 400 (1) Stato membro con base imponibile «IVA» ridotta. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 121 Stati membri 1 % della base imponibile «IVA» ridotta Aliquota massima «IVA» (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie «IVA» (in %) (1) Risorse proprie «IVA» ad aliquota uniforme Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 898 874 000 605 000 000 9 500 000 000 560 000 000 2 284 434 000 5 969 302 000 295 000 000 4 157 000 000 81 522 480 1 608 938 000 865 000 000 476 586 000 438 487 000 877 480 000 5 659 289 460 Totale 34 276 912 940 (1) Calcolo dell’aliquota: 34 134 541 186 34 276 912 940 = 0,995846424260866 %. Resta da ﬁnanziare con la risorsa propria complementare: 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 0,995846424 895 140 459 602 487 087 9 460 541 030 557 673 998 2 274 945 430 5 944 508 052 293 774 695 4 139 733 586 81 183 870 1 602 255 154 861 407 157 474 606 464 436 665 711 873 835 320 5 635 783 173 34 134 541 186 70 045 816 495 ECU − 34 134 541 186 ECU = 35 911 275 309 ECU. 122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TABELLA 2 Determinazione delle risorse proprie «IVA» da versare e dell’onere ﬁnanziario assunto dagli altri Stati membri per il ﬁnanziamento della correzione a favore del Regno Unito da aggiungere alla risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 2 della decisione 94/728/CE, Euratom Stati membri Risorse proprie «IVA» ad aliquota uniforme Correzione a favore del Regno Unito Totale Aliquota massima «IVA» (in %) IVA all’aliquota massima Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia 895 140 459 602 487 087 85 004 114 980 144 573 55 502 089 657 989 176 9 460 541 030 425 752 205 9 886 293 235 557 673 998 44 658 320 602 332 318 2 274 945 430 186 897 669 2 461 843 099 5 944 508 052 488 612 212 6 433 120 264 293 774 695 22 434 335 316 209 030 4 139 733 586 399 635 358 4 539 368 944 81 183 870 6 078 108 87 261 978 1 602 255 154 127 571 515 1 729 826 669 861 407 157 474 606 464 436 665 711 873 835 320 69 451 340 930 858 497 36 243 695 510 850 159 40 273 548 476 939 259 77 937 450 951 772 770 Regno Unito 5 635 783 173 −2 066 051 958 3 569 731 215 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 Finanziamento della correzione a favore del Regno Unito da aggiungere alla risorsa complementare 9 360 653 4 589 176 Risorse proprie «IVA» da versare (per memoria) 970 783 920 653 400 000 9 886 293 235 602 332 318 2 461 843 099 6 433 120 264 316 209 030 970 783 920 653 400 000 10 260 000 000 604 800 000 2 467 188 720 6 446 846 160 318 600 000 4 489 560 000 49 808 944 4 489 560 000 88 044 278 1 737 653 040 934 200 000 514 712 880 473 565 960 947 678 400 6 112 032 617 87 261 978 1 729 826 669 930 858 497 510 850 159 473 565 960 947 678 400 3 569 731 215 3 373 299 4 094 370 Totale 34 134 541 186 0 34 134 541 186 37 019 065 975 71 226 442 34 063 314 744 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 123 Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul prodotto nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 94/728/CE, Euratom TABELLA 3 Stati membri 1 % del prodotto nazionale lordo Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» ad aliquota uniforme Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 2 235 521 000 1 459 648 000 19 300 000 000 1 174 468 000 4 915 217 000 12 850 000 000 590 000 000 10 510 000 000 159 848 000 3 355 000 000 1 826 499 000 953 172 000 1 059 153 000 2 049 675 000 11 096 646 000 0,4883572 (1) 1 091 732 876 712 829 677 9 425 294 833 573 559 956 2 400 381 833 6 275 390 601 288 130 775 5 132 634 648 78 062 929 1 638 438 558 891 984 020 465 488 452 517 245 042 1 000 973 638 5 419 127 471 Totale 73 534 847 000 35 911 275 309 (1) Calcolo dell’aliquota: 35 911 275 309 73 534 847 000 = 0,488357245225519 %. Limite delle risorse proprie in % del PNL: 1,26 %. (cid:252) (cid:239) (cid:253) (cid:239) (cid:254) 124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Determinazione della risorsa complementare conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) e dell’articolo 5, paragrafo 2 della decisione 94/728/CE, Euratom TABELLA 4 Stati membri Risorsa complementare all’aliquota uniforme Risorsa complementare, escluse riserve Risorsa complementare, ﬁnanziamento delle riserve Non partecipazione del Regno Unito alle conseguenze ﬁnanziarie della politica sociale Finanziamento della correzione a favore del Regno Unito non coperta dall’IVA Totale della risorsa complementare da versare (per memoria) Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 1 091 732 876 712 829 677 9 425 294 833 573 559 956 2 400 381 833 6 275 390 601 288 130 775 5 132 634 648 78 062 929 1 638 438 558 891 984 020 465 488 452 517 245 042 1 000 973 638 5 419 127 471 1 055 981 491 689 486 376 9 116 641 167 554 777 374 2 321 775 630 6 069 888 032 278 695 248 4 964 554 336 75 506 573 1 584 783 996 862 773 885 450 244 927 500 306 624 968 194 378 5 241 665 272 35 751 385 23 343 301 308 653 666 18 782 582 78 606 203 205 502 569 9 435 527 168 080 312 2 556 356 53 654 562 29 210 135 15 243 525 16 938 418 32 779 260 177 462 199 Totale 35 911 275 309 34 735 275 309 1 176 000 000 Percentuale dell’«1 % PNL» 0,4884 0,4724 0,0160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 360 653 4 589 176 49 808 944 3 373 299 4 094 370 1 101 093 529 717 418 853 9 425 294 833 573 559 956 2 400 381 833 6 275 390 601 288 130 775 5 182 443 592 78 062 929 1 638 438 558 891 984 020 465 488 452 520 618 341 1 005 068 008 5 419 127 471 71 226 442 35 982 501 751 Risorsa complementare — Finanziamento delle riserve Riserva monetaria 15 200 419 9 924 873 131 230 300 7 985 792 33 421 005 87 373 541 4 011 703 71 462 718 1 086 886 22 812 314 12 419 275 6 481 091 7 201 708 13 936 760 75 451 615 Riserva prestiti e garanzia di prestiti Riserva aiuti d’urgenza Totale del ﬁnanziamento delle riserve 10 275 483 6 709 214 88 711 683 5 398 395 22 592 599 59 064 514 2 711 912 48 308 797 734 735 15 421 124 8 395 430 4 381 217 4 868 355 9 421 250 51 005 292 10 275 483 6 709 214 88 711 683 5 398 395 22 592 599 59 064 514 2 711 912 48 308 797 734 735 15 421 124 8 395 430 4 381 217 4 868 355 9 421 250 51 005 292 35 751 385 23 343 301 308 653 666 18 782 582 78 606 203 205 502 569 9 435 527 168 080 312 2 556 356 53 654 562 29 210 135 15 243 525 16 938 418 32 779 260 177 462 199 Stati membri Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Totale 500 000 000 338 000 000 338 000 000 1 176 000 000 Percentuale dell’«1 % PNL» 0,0068 0,0046 0,0046 0,0160 CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE A FAVORE DEL REGNO UNITO TABELLA 5 Calcolo del ﬁnanziamento della correzione a favore del Regno Unito stabilita a: − 2 066 051 958 ECU Stati membri Parti nelle basi imponibili PNL Parti senza Regno Unito Parti senza Regno Unito e Germania 1/3 della parte della Germania in «Parti senza Regno Unito» 1/3 della parte della Germania ripartito senza Regno Unito e Germania Criterio di ﬁnanziamento Criterio di ﬁnanziamento applicato alla correzione Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Totale 3,04 1,98 26,25 1,60 6,68 17,47 0,80 14,29 0,22 4,56 2,48 1,30 1,44 2,79 15,09 100,00 −10,30 3,58 2,34 30,91 1,88 7,87 20,58 0,94 16,83 0,26 5,37 2,93 1,53 1,70 3,28 0,00 5,18 3,38 0,00 2,72 11,39 29,79 1,37 24,36 0,37 7,78 4,23 2,21 2,46 4,75 0,00 0,53 0,35 0,00 0,28 1,17 3,07 0,14 2,51 0,04 0,80 0,44 0,23 0,25 0,49 0,00 4,11 2,69 20,61 2,16 9,05 23,65 1,09 19,34 0,29 6,17 3,36 1,75 1,95 3,77 0,00 85 004 114 55 502 089 425 752 207 44 658 320 186 897 669 488 612 212 22 434 335 399 635 358 6 078 108 127 571 515 69 451 340 36 243 695 40 273 548 77 937 450 0 100,00 100,00 −10,30 10,30 100,00 2 066 051 958 Nota: I calcoli sono effettuati con una precisione di 15 decimali. 1 6. 2. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 1 2 5 126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 TABELLA 6 CALCOLO DELL’IMPORTO LORDO DELLA CORREZIONE A FAVORE DEL REGNO UNITO (a norma dell’articolo 2, paragrafo 4 della decisione relativa al sistema delle risorse proprie) Stati membri Base imponibile ridotta 1 % «IVA» Ripartizione della correzione Regno Unito Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia 898 874 000 605 000 000 9 500 000 000 560 000 000 2 284 434 000 5 969 302 000 295 000 000 4 157 000 000 81 522 480 75 643 461 50 912 913 457 235 582 47 126 002 192 243 290 502 338 108 24 825 305 349 826 414 6 860 408 1 608 938 000 135 397 886 865 000 000 476 586 000 438 487 000 877 480 000 72 792 843 40 106 416 36 900 249 73 843 080 Regno Unito 5 659 289 460 −2 066 051 958 Totale 34 276 912 940 0 Calcolo delle parti degli Stati membri 9 500 000 000 34 276 912 940 - 5 659 289 460 × 2 066 051 958 × 2 3 = 457 235 582 Germania: Altri paesi (ad esempio: Belgio): 898 874 000 34 276 912 940 - 5 659 289 460 - 9 500 000 000 × 2 066 051 958 - 457 235 582 1 = 75 643 461 Aliquota di IVA congelata per la correzione a favore del Regno Unito (ad esempio: Belgio): Importo lordo: 75 643 461 898 874 000 = 0,084153576 0,084153576 × 34 276 912 940 = 2 884 524 790 TABELLA 7 CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA NON PARTECIPAZIONE DEL REGNO UNITO ALLE CONSEGUENZE FINANZIARIE DELLA POLITICA SOCIALE Totale degli stanziamenti di pagamento al cui ﬁnanziamento il Regno Unito non partecipa: 0 ECU Stati membri 1 % del prodotto nazionale lordo Parte del Regno Unito nel PNL dei 15 Stati membri (da applicare agli stanziamenti di pagamento) Ammontare della non partecipazione del Regno Unito 1 % del prodotto nazionale lordo escluso il Regno Unito Parte nel PNL dei 14 Stati membri (da applicare agli stanziamenti di pagamento) Finanziamento della non partecipazione del Regno Unito 15 Stati membri 14 Stati membri Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 2 235 521 000 1 459 648 000 19 300 000 000 1 174 468 000 4 915 217 000 12 850 000 000 590 000 000 10 510 000 000 159 848 000 3 355 000 000 1 826 499 000 953 172 000 1 059 153 000 2 049 675 000 2 235 521 000 1 459 648 000 3,580373800 % 2,337748300 % 19 300 000 000 30,910563900 % 1 174 468 000 4 915 217 000 1,881008700 % 7,872131000 % 12 850 000 000 20,580349500 % 590 000 000 0,944934300 % 10 510 000 000 16,832643800 % 159 848 000 0,256009900 % 3 355 000 000 1 826 499 000 5,373313000 % 2,925290900 % 953 172 000 1,526584700 % 1 059 153 000 2 049 675 000 1,696322100 % 3,282725900 % 11 096 646 000 15,090323100 % 0 Totale 73 534 847 000 62 438 201 000 1 6. 2. 9 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 1 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TABELLA 8 Riepilogo del ﬁnanziamento delle spese Stati membri Prelievi agricoli netti (90 %) Contributi netti «zucchero» e «isoglucosio» (90 %) Dazi doganali netti (90 %) Totale risorse proprie tradizionali nette (90 %) Risorse proprie «IVA» ad aliquota uniforme Risorse proprie «PNL», escluse riserve Risorse proprie «PNL», riserve Correzione a favore del Regno Unito, risorse proprie «IVA» e «PNL» Non partecipazione del Regno Unito alle conseguenze ﬁnanziarie della politica sociale Totale del ﬁnanziamento Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia 45 000 000 66 780 000 864 000 000 975 780 000 895 140 459 1 055 981 491 35 751 385 6 480 000 37 620 000 220 500 000 264 600 000 602 487 087 689 486 376 23 343 301 85 004 114 55 502 089 88 290 000 309 600 000 2 959 200 000 3 357 090 000 9 460 541 030 9 116 641 167 308 653 666 425 752 205 6 840 000 11 700 000 129 600 000 148 140 000 557 673 998 554 777 374 18 782 582 44 658 320 49 500 000 44 100 000 450 000 000 543 600 000 2 274 945 430 2 321 775 630 78 606 203 186 897 669 45 270 000 303 390 000 1 007 550 000 1 356 210 000 5 944 508 052 6 069 888 032 205 502 569 488 612 212 4 050 000 11 250 000 198 090 000 213 390 000 293 774 695 278 695 248 9 435 527 22 434 335 42 210 000 76 500 000 810 000 000 928 710 000 4 139 733 586 4 964 554 336 168 080 312 399 635 358 270 000 0 18 000 000 18 270 000 81 183 870 75 506 573 2 556 356 6 078 108 102 960 000 62 100 000 1 333 890 000 1 498 950 000 1 602 255 154 1 584 783 996 53 654 562 127 571 515 9 000 000 28 800 000 207 000 000 244 800 000 861 407 157 862 773 885 29 210 135 36 000 000 900 000 99 000 000 135 900 000 474 606 464 450 244 927 15 243 525 8 100 000 8 100 000 111 690 000 127 890 000 436 665 711 500 306 624 16 938 418 17 910 000 19 800 000 305 820 000 343 530 000 873 835 320 968 194 378 32 779 260 69 451 340 36 243 695 40 273 548 77 937 450 Regno Unito 162 000 000 66 420 000 2 430 000 000 2 658 420 000 5 635 783 173 5 241 665 272 177 462 199 −2 066 051 958 Totale 623 880 000 1 047 060 000 11 144 340 000 12 815 280 000 34 134 541 186 34 735 275 309 1 176 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 047 657 449 1 635 418 853 22 668 678 068 1 324 032 274 5 405 824 932 14 064 720 865 817 729 805 10 600 713 592 183 594 907 4 867 215 227 2 067 642 517 1 112 238 611 1 122 074 301 2 296 276 408 11 647 278 686 82 861 096 495 1 2 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 1 6. 2. 9 8 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 129 C. ORGANICO Organico autorizzato Istituzioni Parlamento e Mediatore Consiglio Commissione: — funzionamento — ricerca e sviluppo tecnologico — Ufficio delle pubblicazioni — Centro europeo per lo sviluppo della forma- zione professionale — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni (e struttura organizzativa comune) 1997 1998 Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei 3 491 2 510 15 994 3 558 525 52 83 842 436 739 618 19 795 154 — 29 — 111 92 — 3 490 2 514 16 344 3 598 525 52 83 727 460 711 620 20 750 114 — 29 — 226 93 29 La ripartizione di questi agenti per categoria e grado dovrà essere mantenuta nei limiti ﬁssati dalle tabelle delle seguenti pagine. 130 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione I — Parlamento europeo Categorie e gradi Impieghi permanenti 1997 Impieghi temporanei Altri Gruppi politici FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 9 (1) 23 87 85 63 50 88 7 412 41 316 116 150 205 13 Totale Totale 841 (2) Totale 141 61 97 74 112 485 699 (3) 201 (4) 202 192 180 Totale 1 474 172 74 32 — 278 Totale Totale generale — — — — 2 3 4 4 — 13 — — — — — — — 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 — 43 3 1 — — 4 — 1 1 5 6 3 4 5 — 25 — — — — — — — 3 — 2 7 2 14 16 5 8 1 — 30 2 — — — 2 — — 10 22 53 42 56 34 — 217 — — — — — — — 40 26 29 11 6 112 82 64 28 17 2 193 6 — 2 1 9 531 3 491 (5) (6) 74 (7) 71 (8) (9) 4 093 (10) (1) Di cui 1 posto A 1 destinato al responsabile dell’Epicentre (decisione dell’Ufficio di presidenza del 9 ottobre 1995), per il quale gli stanziamenti sono iscritti al capitolo 10 0. (2) Di cui 583 per la traduzione e 258 per l’interpretazione. (3) Di cui 5 B 3/B 2 a titolo personale. (4) Di cui 5 C 1 a titolo personale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 131 (5) Di cui 12 promozioni a titolo personale (2 A 2 in A 1, 1 A 3 in A 2, 1 LA 4 in LA 3, 2 B 1 in A 5, 5 C 1 in B 3 e 1 D 1 in C 3) concesse in casi eccezionali a funzionari meritevoli giunti alla ﬁne della carriera (aventi almeno 60 anni e arrivati all’ultimo scatto del grado superiore da almeno 2 anni) e dopo lunghi anni di servizio (almeno 25 anni). (6) Di cui 15 posti (1 A, 1 LA, 4 B, 8 C e 1 D) corredati della menzione «da sopprimere» di cui all’articolo 55, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario e di cui un massimo di 2 posti (1 A e 1 C) che formano oggetto dell’articolo 41 dello statuto. (7) Riserva virtuale per i funzionari distaccati ai gruppi politici non compresa nel totale generale. (8) Di cui 20 per il gabinetto del presidente, 14 per il segretariato dei vicepresidenti, 5 C 3 a orario ridotto per il segretariato dei questori, 1 alle dipendenze del segretario generale, 3 per la DG II, 3 per la DG IV, 6 per la DG V (di cui 1 A 7 a orario ridotto), 2 per la DG VI, 3 per il comitato del personale e 12 per l’informatica. (9) Di cui 2 A 7/A 6 ﬁno al 1998 compreso. (10) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Organico autorizzato per il 1998 Categorie e gradi Impieghi permanenti Impieghi temporanei Altri Gruppi politici FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 9 (1) 23 87 91 63 48 84 7 412 41 330 106 148 203 13 Totale Totale 841 (2) Totale 149 65 93 65 112 484 725 (3) 205 (4) 198 178 183 Totale 1 489 159 72 32 — 263 Totale Totale generale — — — — 2 3 4 4 — 13 — — — — — — — 4 1 4 3 2 14 18 4 8 13 — 43 3 1 — — 4 — 1 1 5 6 3 4 5 — 25 — — — — — — — 3 — 2 7 2 14 16 5 8 1 — 30 2 — — — 2 — — 10 22 53 42 57 34 — 218 — — — — — — — 40 28 27 11 6 112 82 64 29 16 2 193 6 — 2 1 9 3 490 (5) (6) 74 (7) 71 (8) (9) 532 (10) 4 093 (11) (1) Di cui 1 posto A 1 destinato al responsabile dell’Epicentre (decisione dell’Ufficio di presidenza del 9 ottobre 1995), per il quale gli stanziamenti sono iscritti al capitolo 10 0. (2) Di cui 583 per la traduzione e 258 per l’interpretazione. (3) Di cui 5 B 3/B 2 a titolo personale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 133 (4) Di cui 5 C 1 a titolo personale. (5) Di cui 18 promozioni «ad personam» (2 A 2 in A 1, 1 A 3 in A 2, 1 LA 4 in LA 3, 3 B 1 in A 5, 7 C 1 in B 3 e 4 D 1 in C 3) distribuiti in casi eccezionali a funzionari meritevoli giunti a ﬁne carriera (di età non inferiore ai 60 anni e giunti all’ultimo scatto di grado superiore da almeno due anni) e dopo lunghi anni di servizio (per lo meno 25 anni). (6) Di cui 14 posti (1 A, 1 LA, 3 B, 8 C e 1 D) con la menzione «da sopprimere» di cui all’articolo 55, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario e di cui un massimo di 6 impieghi (4 A 3, 1 A e 1 C) in applicazione dell’articolo 41 dello statuto. (7) Riserva virtuale per i funzionari distaccati presso i gruppi politici non compresa nel totale generale. (8) Di cui 20 per il Gabinetto del presidente, 14 per la segreteria dei vicepresidenti, 5 C 3 a mezzo tempo per la segreteria dei questori, 1 attribuito al segretario generale, 3 per la DG II, 2 per la DG III, 3 per la DG IV, 6 per la DG V (di cui 1 A 7 a mezzo tempo), 2 per la DG VI, 3 per il comitato del personale e 12 per l’informatica. (9) Di cui 2 A 7/A 6 sino al 1998 compreso. (10) Di cui 1 A 3 in A 2 «ad personam». (11) L’occupazione a mezzo tempo di alcuni impieghi può essere compensata mediante l’assunzione di altri agenti entro il limite del saldo di impieghi così deliberati per categoria. 134 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 MEDIATORE EUROPEO Tabella dell’organico 1998 Categorie e gradi 1997 1998 Impieghi temporanei Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 3 Totale Totale Totale Totale generale — — 1 — 3 — 3 7 — — 1 — 2 3 — — 2 — 3 5 1 16 — — 1 — 3 — 4 8 — — 1 — 2 3 — 1 1 2 1 5 1 17 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 135 Sezione II — Consiglio Categorie e gradi Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei 1997 1998 FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 13 24 (1) 44 (2) 66 (3) 61 33 34 — 275 26 156 210 91 110 — 593 46 48 40 21 57 212 412 328 239 128 190 Totale Totale Totale Totale 1 297 85 47 — — 132 Totale Totale generale 2 510 (4) — 1 4 1 12 — — — — 18 — — — — — — — 1 — — — — 1 — — — — — — — — — — — 19 1 13 24 (1) 44 (2) 68 (3) 61 33 34 — 277 26 158 210 91 110 — 595 46 48 40 21 57 212 412 328 239 128 190 1 297 85 47 — — 132 2 514 (4) — 1 4 1 12 — — — — 18 — — — — — — — 2 — — — — 2 — — — — — — — — — — — 20 (1) Di cui 3 A 1 a titolo personale. (2) Di cui 7 A 2 a titolo personale. (3) Di cui 5 A 3 a titolo personale. (4) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione III — Commissione Funzionamento Categorie e gradi Impieghi permanenti 1997 Di cui impieghi permanenti per l’Agenzia di approvvigionamento Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale 27 186 (1) 558 (2) (3) (cid:254) (5) (6) 1 250 1 200 847 833 68 4 969 54 (7) 507 (8) 486 372 438 46 Totale 1 903 758 677 (10) 826 500 369 Totale 3 130 (11) 1 330 1 295 1 352 658 518 5 153 465 228 146 — 839 15 994 (13) (14) (15) (16) (17) Totale Totale Totale generale — — 2 (4) 3 1 2 — — 8 — — — — — — — 1 2 1 3 — 7 6 1 — 2 — 9 — — — — — 24 — 22 32 154 148 36 50 5 447 — 1 2 2 8 — 13 (9) 48 52 66 37 24 227 (12) 24 42 20 9 13 108 — — — — — 795 (17) (1) Di cui 27 A 1 a titolo personale. (2) Di cui 21 A 2 a titolo personale. (3) Di cui 2 A 2 a titolo personale conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio. (4) Le funzioni di direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento sono esercitate da un funzionario di grado A 2 a titolo personale, nominato direttore generale ai sensi dell’articolo 53 del trattato Euratom. (5) Di cui 1 A 3 a titolo personale, tale grado è attribuito a quei funzionari che in virtù della giurisprudenza della Corte di giustizia nelle cause 20/63 e 21/63 nonché 79/63 e 82/63 hanno diritto all’inquadramento nel grado A 3. (6) Di cui 11 A 3 a titolo personale. (cid:252) (cid:253) 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 137 (7) Di cui 1 A 2 a titolo personale. (8) Di cui 2 LA 3 a titolo personale per il servizio comune «interpretazione-conferenze». (9) Di cui 10 LA per il servizio comune «interpretazione-conferenze». (10) Di cui 1 B 1 a titolo personale conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio. (11) Di cui 206 posti di assistente di segreteria, di assistente aggiunto di segreteria, di assistente tecnico e di assistente tecnico aggiunto. (12) Di cui 17 posti di assistente di segreteria e di assistente tecnico. (13) Inoltre, a detto totale occorre aggiungere 34 posti di categoria A 7/A 6 creati per ordine, senza dotazione di fondi, onde consentire il comando di funzionari presso i paesi ACP. (14) Di cui 10 A (di cui 3 A 2), 494 LA (di cui 14 LA 3), 41 B, 76 C e 4 D per il servizio comune «interpretazione-conferenze» e 8 A (di cui 2 A 2), 1 347 LA (di cui 35 LA 3), 51 B, 529 C e 4 D per il servizio di traduzione. (15) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. (16) Di cui 2 posti per il segretariato del comitato economico e monetario. (17) Di cui 330 posti (110 A, 62 LA, 62 B, 90 C e 6 D) riservati per l’assunzione di cittadini dei nuovi Stati membri nel corso del 1997. 138 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione III — Commissione Funzionamento Categorie e gradi Impieghi permanenti 1998 Di cui impieghi permanenti per l’Agenzia di approvvigionamento Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale 28 193 (1) 555 (2) (3) (cid:254) (5) (6) 1 303 1 219 878 938 95 5 209 54 (7) 517 (8) 486 362 438 46 Totale 1 903 780 667 (10) 844 526 405 Totale 3 222 (11) 1 349 1 273 1 361 683 510 5 176 463 225 146 — 834 16 344 (13) (14) (15) (16) (17) Totale Totale Totale generale — — 2 (4) 3 1 2 — — 8 — — — — — — — 1 2 1 3 — 7 6 1 — 2 — 9 — — — — — 24 — 22 32 154 133 41 35 5 422 — 1 2 2 8 — 13 (9) 46 52 58 36 15 207 (12) 24 42 20 9 13 108 — — — — — 750 (17) (1) Di cui 27 A 1 a titolo personale. (2) Di cui 21 A 2 a titolo personale. (3) Di cui 2 A 2 a titolo personale conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio. (4) Le funzioni di direttore generale dell’Agenzia di approvvigionamento sono esercitate da un funzionario di grado A 2 a titolo personale, nominato direttore generale ai sensi dell’articolo 53 del trattato Euratom. Le funzioni di direttore generale aggiunto dell’Agenzia sono esercitate da un funzionario di grado A 3 nominato direttore generale aggiunto ai sensi dell’articolo 53 del trattato Euratom. (cid:252) (cid:253) 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 139 (5) Di cui 1 A 3 a titolo personale, tale grado è attribuito a quei funzionari che in virtù della giurisprudenza della Corte di giustizia nelle cause 20/63 e 21/63 nonché 79/63 e 82/63 hanno diritto all’inquadramento nel grado A 3. (6) Di cui 11 A 3 a titolo personale. (7) Di cui 1 A 2 a titolo personale. (8) Di cui 2 LA 3 a titolo personale per il servizio comune «interpretazione-conferenze». (9) Di cui 10 LA per il servizio comune «interpretazione-conferenze». (10) Di cui 1 B 1 a titolo personale conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio. (11) Di cui 206 posti di assistente di segreteria, di assistente aggiunto di segreteria, di assistente tecnico e di assistente tecnico aggiunto. (12) Di cui 17 posti di assistente di segreteria e di assistente tecnico. (13) Inoltre, a detto totale occorre aggiungere 34 posti di categoria A 7/A 6 creati per ordine, senza dotazione di fondi, onde consentire il comando di funzionari presso i paesi ACP. (14) Di cui 10 A (di cui 3 A 2), 512 LA (di cui 14 LA 3), 40 B, 78 C e 4 D per il servizio comune «interpretazione-conferenze» e 8 A (di cui 2 A 2), 1 347 LA (di cui 35 LA 3), 51 B, 529 C e 4 D per il servizio di traduzione. (15) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. (16) Di cui 2 posti per il segretariato del comitato economico e monetario. (17) Di cui 224 posti (90 A, 62 B, 68 C e 4 D) riservati per l’assunzione di cittadini dei nuovi Stati membri nel corso del 1998. 140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Ricerca e sviluppo tecnologico Centro comune di ricerca 1997 Categorie e gradi Quadro scientiﬁco e tecnico (1) Quadro amministrativo (2) Totale A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale 1 (3) 10 (4) 38 185 162 113 66 5 580 185 172 116 112 53 638 253 94 62 32 9 450 20 2 — — 22 Totale generale 1 690 — 1 8 10 7 2 1 — 29 37 23 16 12 17 105 (5) 152 65 19 3 — 239 15 2 — — 17 390 1 11 46 195 169 115 67 5 609 222 195 132 124 70 743 405 159 81 35 9 689 35 4 — — 39 2 080 (6) (1) Sono considerati come personale occupante posti scientiﬁci e tecnici gli agenti dipendenti da servizi di questo tipo, scientiﬁci e tecnici o generali, compreso il personale direttivo. (2) In linea di massima, sono considerati come personale occupante posti amministrativi tutti gli agenti addetti ai servizi amministrativi, ﬁnanziari e d’approvvigionamento degli stabilimenti, tutte le segretarie, qualunque sia il servizio cui sono assegnate, e gli agenti addetti ai servizi scientiﬁci e tecnici e messi a disposizione degli istituti. (3) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto. (4) Di cui 1 A 1 a titolo personale. (5) Di cui 11 posti di assistente di segreteria e di assistente di segreteria aggiunto. (6) Gli stanziamenti non utilizzati a causa dell’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi (lavoro a metà tempo) può dar luogo all’assunzione di altri agenti. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 141 Ricerca e sviluppo tecnologico Centro comune di ricerca 1998 Categorie e gradi Quadro scientiﬁco e tecnico (1) Quadro amministrativo (2) Totale A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale 1 (3) 10 (4) 38 185 162 113 66 5 580 185 172 116 112 53 638 253 94 62 32 9 450 20 2 — — 22 Totale generale 1 690 — 1 8 10 7 2 1 — 29 37 23 16 12 17 105 (5) 152 65 19 3 — 239 15 2 — — 17 390 1 11 46 195 169 115 67 5 609 222 195 132 124 70 743 405 159 81 35 9 689 35 4 — — 39 2 080 (6) (1) Sono considerati come personale occupante posti scientiﬁci e tecnici gli agenti dipendenti da servizi di questo tipo, scientiﬁci e tecnici o generali, compreso il personale direttivo. (2) In linea di massima, sono considerati come personale occupante posti amministrativi tutti gli agenti addetti ai servizi amministrativi, ﬁnanziari e d’approvvigionamento degli stabilimenti, tutte le segretarie, qualunque sia il servizio cui sono assegnate, e gli agenti addetti ai servizi scientiﬁci e tecnici e messi a disposizione degli istituti. (3) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto. (4) Di cui 1 A 1 a titolo personale. (5) Di cui 11 posti di assistente di segreteria e di assistente di segreteria aggiunto. (6) Gli stanziamenti non utilizzati a causa dell’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi (lavoro a metà tempo) può dar luogo all’assunzione di altri agenti. 142 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Azioni indirette 1997 Impieghi permanenti Impieghi temporanei JET Categorie e gradi A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 scientiﬁci e tecnici (1) 1 16 (3) 63 243 207 129 76 9 Totale 744 27 10 2 4 1 44 — — — — — — — — — — — Totale Totale Totale amministrativi (2) Totale — 2 8 27 24 17 4 2 84 39 40 56 38 19 192 87 89 106 87 45 414 — — — — — 1 18 71 270 231 146 80 11 828 66 50 58 42 20 236 87 89 106 87 45 414 — — — — — scientiﬁci e tecnici (1) — 1 (4) 11 36 49 3 — — 100 17 19 5 — — 41 — — — — — — — — — — — Totale generale 788 (5) 690 1 478 (6) 141 amministrativi (2) Totale — — 1 6 3 — — — 10 1 — — — — 1 2 — — — — 2 — — — — — 13 — 1 12 42 52 3 — — 110 18 19 5 — — 42 2 — — — — 2 — — — — — 154 (1) Sono considerati come personale occupante posti scientiﬁci e tecnici gli agenti dipendenti dai servizi di questo tipo, compreso il personale direttivo. (2) Sono considerati come personale occupante posti amministrativi tutti gli agenti addetti ai servizi amministrativi e ﬁnanziari, tutte le segretarie, qualunque sia il servizio cui sono assegnate, e gli agenti assegnati ai servizi scientiﬁci con funzioni di assistenza amministrativa. (3) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia al 100 % dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto e 1 A 1 a titolo personale. (4) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia al 100 % dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto. (5) Di cui 3 posti occupati da agenti messi a disposizione di organismi nazionali ai sensi dell’articolo 6, lettera c) del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. (6) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 143 Azioni indirette 1998 Impieghi permanenti Impieghi temporanei JET Categorie e gradi A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 scientiﬁci e tecnici (1) 1 16 (3) 66 260 221 129 76 9 Totale 778 33 13 4 7 1 58 — — — — — — — — — — — Totale Totale Totale amministrativi (2) Totale — 2 8 27 24 17 4 2 84 35 37 56 35 19 182 88 90 106 87 45 416 — — — — — 1 18 74 287 245 146 80 11 862 68 50 60 42 20 240 88 90 106 87 45 416 — — — — — scientiﬁci e tecnici (1) — 1 (4) 6 19 37 3 — — 66 17 13 5 — — 35 — — — — — — — — — — — Totale generale 836 (5) 682 1 518 (6) 101 amministrativi (2) Totale — — 1 6 3 — — — 10 1 — — — — 1 2 — — — — 2 — — — — — 13 — 1 7 25 40 3 — — 76 18 13 5 — — 36 2 — — — — 2 — — — — — 114 (1) Sono considerati come personale occupante posti scientiﬁci e tecnici gli agenti dipendenti dai servizi di questo tipo, compreso il personale direttivo. (2) Sono considerati come personale occupante posti amministrativi tutti gli agenti addetti ai servizi amministrativi e ﬁnanziari, tutte le segretarie, qualunque sia il servizio cui sono assegnate, e gli agenti assegnati ai servizi scientiﬁci con funzioni di assistenza amministrativa. (3) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia al 100 % dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto e 1 A 1 a titolo personale. (4) Di cui 1 funzionario che beneﬁcia al 100 % dei vantaggi di cui all’articolo 93 dello statuto. (5) Di cui 2 posti occupati da agenti messi a disposizione di organismi nazionali ai sensi dell’articolo 6, lettera c) del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. (6) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 145 Ufficio delle pubblicazioni Categorie e gradi 1997 1998 Impieghi permanenti Impieghi permanenti A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 — 1 (1) 2 5 10 10 12 — 40 32 59 75 58 29 253 33 34 32 38 18 155 29 30 18 — 77 Totale Totale Totale Totale — 1 (1) 2 5 10 10 12 — 40 32 59 75 58 29 253 33 34 32 38 23 160 31 23 18 — 72 Totale generale 525 (2) (3) 525 (2) (3) (1) La direzione dell’Ufficio delle pubblicazioni è gestita da un funzionario di grado A 1 ad personam. (2) Di cui 2 posti di assistente tecnico e di assistente di segreteria. (3) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale Categorie e gradi Impieghi permanenti Impieghi temporanei Impieghi permanenti Impieghi temporanei 1997 1998 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 B 1 B 3 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 Totale Totale Totale Totale Totale generale (1) Di cui 1 traduttore. (2) Di cui 7 traduttori. — — 4 (1) 12 (2) 3 (1) 4 — 23 4 3 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 2 52 — 1 4 (1) 3 (1) 3 2 — 13 — 2 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 1 29 — — 4 (1) 12 (2) 3 (1) 4 — 23 4 3 4 11 4 3 9 — — 16 1 1 2 52 1 1 3 (1) 3 (1) 3 2 — 13 — 2 2 4 1 1 5 2 2 11 — 1 1 29 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 147 Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro Categorie e gradi Direttore Direttore aggiunto A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale Totale generale 1997 1998 Impieghi permanenti Impieghi permanenti 1 1 6 3 9 — — 20 2 4 4 1 11 3 2 3 5 1 14 4 4 9 12 7 36 2 — — — 2 83 1 1 8 7 13 1 — 31 — — — — — 3 2 3 5 1 14 4 7 7 11 7 36 2 — — — 2 83 148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione IV — Corte di giustizia Categorie e gradi 1997 Impieghi permanenti Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale — 5 10 (1) 10 (3) 18 10 19 — 72 13 55 95 99 3 — 265 21 25 (5) 48 41 (6) 47 (7) 182 34 50 108 46 14 252 24 17 30 — 71 Totale generale 842 (8) 953 (9) (10) — — 23 (2) 35 32 15 — — 105 — — 1 (4) 2 (4) — — 3 — — — — — — — — 2 (4) 1 (4) — 3 — — — — — 111 (1) Di cui 1 A 2 a titolo personale (cancelliere aggiunto per la durata delle sue funzioni). (2) Di cui 2 funzionari titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale e 5 funzionari titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale e per la durata delle loro funzioni come referendari, fermo restando che, via via che si renderanno vacanti posti di referendario, questi verranno coperti da agenti temporanei. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 149 (3) Di cui 1 A 3 a titolo personale. (4) Taluni di questi posti sono creati solo per un periodo di tre o quattro anni al massimo. (5) Di cui 2 posti di assistente di segreteria o di assistente tecnico. (6) Di cui 10 posti di assistente di segreteria aggiunto o di assistente tecnico aggiunto. (7) Di cui 8 posti di assistente di segreteria aggiunto o di assistente tecnico aggiunto. (8) Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso membri della Corte di giustizia o del Tribunale di primo grado (1 A 4, 1 A 5, 1 A 6, 1 LA 4, 1 LA 5, 4 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 2 D 1 e 2 D 2). (9) Non compresa la riserva virtuale per i funzionari distaccati. (10) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione IV — Corte di giustizia Categorie e gradi 1998 Impieghi permanenti Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale — 5 10 (1) 10 (3) 19 10 18 — 72 13 57 94 98 3 — 265 20 25 (5) 32 33 (6) 18 (7) 128 35 49 67 46 14 211 23 15 13 — 51 Totale generale 727 (8) 953 (9) (10) — — 23 (2) 35 32 15 — — 105 — — 1 (4) 2 (4) — — 3 1 1 16 7 31 56 — — 41 (4) 1 (4) — 42 1 3 16 — 20 226 (1) Di cui 1 A 2 a titolo personale (cancelliere aggiunto per la durata delle sue funzioni). (2) Di cui 2 funzionari titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale e 5 funzionari titolari inquadrati nel grado A 2 a titolo personale e per la durata delle loro funzioni come referendari, fermo restando che, via via che si renderanno vacanti posti di referendario, questi verranno coperti da agenti temporanei. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 151 (3) Di cui 1 A 3 a titolo personale. (4) 1 LA 5, 2 LA 6, 2 C 3 e 1 C 4 ﬁno al 2000 compreso. (5) Di cui 2 posti di assistente di segreteria o di assistente tecnico. (6) Di cui 10 posti di assistente di segreteria aggiunto o di assistente tecnico aggiunto. (7) Di cui 8 posti di assistente di segreteria aggiunto o di assistente tecnico aggiunto. (8) Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i funzionari distaccati presso membri della Corte di giustizia o del Tribunale di primo grado (2 A 4, 2 A 5, 2 A 6, 2 LA 4, 2 LA 5, 6 LA 6, 5 B 4, 1 B 5, 2 C 1, 10 C 2, 10 C 3, 4 D 1, 4 D 2). (9) Non compresa la riserva virtuale per i funzionari distaccati. (10) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nei limiti del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 153 Sezione V — Corte dei conti Categorie e gradi Impieghi permanenti Impieghi temporanei A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale 1997 — 7 20 29 33 35 49 — 173 1 15 15 12 20 — 63 16 21 (2) 23 7 5 72 22 24 33 16 12 107 7 7 7 — 21 1998 — 7 20 29 37 33 63 — 189 1 15 15 12 20 — 63 17 20 (2) 22 7 9 75 24 23 32 16 16 111 8 7 7 — 22 1997 1998 1 — 15 (1) 19 17 (1) 1 — — 53 — — — — — — — — — 13 (3) — — 13 — — 15 — — 15 — — 11 — 11 1 — 15 (1) 19 17 (1) 1 — — 53 — — — — — — — — — 14 (3) — — 14 — — 15 — — 15 — — 11 — 11 Totale generale 436 (4) 460 (4) 92 (4) 93 (4) (1) L’assegnazione effettiva di gradi per i 15 posti A 3 e per i 15 posti A 5 assegnati ai Gabinetti dei membri risponde agli stessi criteri di classiﬁcazione applicabili ai dipendenti di ruolo. (2) Di cui 1 posto di assistente di segreteria. (3) Posti di assistente di segreteria. (4) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 154 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione VI — Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni Parte A: Comitato economico e sociale Categorie e gradi Impieghi Impieghi permanenti Impieghi temporanei 1997 1998 FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale 1 — 5 (1) 9 10 6 4 13 — 47 — — — — — — — 5 6 8 7 3 29 18 13 14 7 6 58 — — — — — 1 — 5 (1) 8 8 5 4 13 — 43 — — — — — — — 4 5 6 7 3 25 18 12 8 7 6 51 — — — — — — — — 1 2 1 — — — 4 — — — — — — — 1 1 2 — — 4 — 1 6 — — 7 — — — — — Totale generale 135 (2) (3) 120 (2) 15 (4) (1) Di cui 1 posto A 2 con la menzione «da sopprimere», di cui all’articolo 55, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario. (2) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri agenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 155 (3) Di cui 1 A 3, 2 A 4, 1 A 5, 1 B 1, 1 B 2, 2 B 3, 1 C 2 e 6 C 3 temporanei per la segreteria del presidente e dei gruppi. (4) Per la segreteria del presidente e dei gruppi. 156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione VI — Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni Parte B: Comitato delle regioni Categorie e gradi Impieghi Impieghi permanenti Impieghi temporanei 1997 1998 FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 Totale Totale Totale Totale Totale 1 — 2 4 — 10 3 22 — 41 — — — — — — — — — 5 2 4 11 2 1 7 10 12 32 — — — — — 1 — 2 3 — 10 3 15 — 33 — — — — — — — — — 4 2 4 10 2 1 6 10 12 31 — — — — — — — — 1 — — — 7 — 8 — — — — — — — — — 1 — — 1 — — 1 — 3 4 — — — — — Totale generale 85 (1) (2) (3) 75 (1) 13 (4) (1) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri dipendenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. (2) Di cui 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 e 1 C 3 temporanei assegnati al gabinetto del presidente. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 157 (3) Di cui 6 A 7 temporanei assegnati ai raggruppamenti per affinità politica. (4) 1 A 3, 1 A 7, 1 B 3 e 1 C 3 assegnati al gabinetto del presidente, 6 A 7 e 3 C 5 assegnati ai raggruppamenti per affinità politica. 158 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Sezione VI — Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni Parte C: Struttura organizzativa comune Categorie e gradi 1997 1998 Impieghi permanenti Impieghi permanenti FQ A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 — — 1 2 3 3 4 5 — 18 12 (1) 31 49 31 75 — — — 1 2 3 3 4 5 — 18 12 32 48 33 73 — Totale Totale 198 198 8 10 14 7 14 53 29 54 66 23 36 208 10 14 18 — 42 Totale Totale Totale 8 10 14 8 13 53 29 54 66 23 33 205 10 14 18 — 42 Totale generale 519 (2) (3) 516 (2) (3) (1) Di cui 1 A 2 a titolo personale. (2) L’occupazione a orario ridotto di taluni impieghi può essere compensata con l’assunzione di altri dipendenti, nel limite del saldo degli impieghi così liberati per categoria. (3) Di cui 408 posti provengono dal Comitato economico e sociale e 108 posti provengono dal Comitato delle regioni. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 159 D. PATRIMONIO IMMOBILIARE Tabella riepilogativa Istituzione Sezione I Parlamento Mediatore Immobili in locazione Stanziamenti 1998 (1) Stanziamenti 1997 (1) 149 610 700 (3) 220 000 136 915 523 218 000 Patrimonio immobiliare (2) 7 620 000 (4) — Sezione II Consiglio 4 050 000 4 265 000 336 370 000 Sezione III Commissione (5): — sedi (Bruxelles e Lussemburgo) — uffici nella Comunità — delegazioni — Centro comune di ricerca — Ufficio delle pubblicazioni 213 629 481 170 953 000 6 430 000 32 059 481 — 4 187 000 205 856 403 164 353 000 6 420 000 30 973 403 — 4 110 000 578 210 828 299 013 622 4 036 153 38 497 361 236 663 692 — Sezione IV Corte di giustizia 10 087 300 (6) 13 911 527 (7) 110 774 214 (8) Sezione V Corte dei conti 1 270 000 1 226 000 24 018 918 Sezione VI Comitato economico e sociale Comitato delle regioni Struttura organizzativa comune 2 879 000 (9) 5 700 000 — Totale 381 746 481 (10) 368 092 453 (7) 1 056 993 960 (1) Tali stanziamenti (articolo 2 0 6). indicano gli importi accumulati e iscritti a titolo di locazione (articolo 2 0 0) e di acquisto di beni immobiliari (2) I pagamenti sono espressi al prezzo corrente. L’elenco degli immobili ﬁgura qui di seguito. (3) Uno stanziamento di 21 669 260 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Alla data di bilancio ﬁssata al 31 dicembre 1996, i due ediﬁci D1 e D2, a Bruxelles, sono stati consegnati al Parlamento europeo per un importo complessivo di investimento di 343 milioni di ECU, interamente versato (conto di gestione e bilancio ﬁnanziario dell’esercizio 1996, volume III, pag. 91). (5) Compresi gli uffici esterni e le spese di infrastruttura amministrativa per la politica di ricerca. (6) Uno stanziamento di 2 195 800 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (7) Uno stanziamento di 2 287 473 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (8) Indennità versate al 31 dicembre 1996 in virtù del contratto di affitto/acquisto del 15 novembre 1994 relativo agli ediﬁci annessi «A», «B», «C» al Palais. La proprietà di tali ediﬁci dovrebbe passare alla Corte nel 2007. (9) Uno stanziamento di 2 878 000 ECU e uno stanziamento di 6 milioni di ECU sono iscritti rispettivamente ai capitoli C-10 0 e C-10 2 (creazione di un nuovo capitolo per gli ediﬁci da occupare). (10) Uno stanziamento accantonato di 36 311 546 ECU si aggiunge a tale importo (vedi note 3, 5 e 8). (cid:252) (cid:239) (cid:253) (cid:239) (cid:254) 160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Totali p. m. 7 620 000 336 370 000 299 013 622 485 474 879 883 2 670 796 236 663 692 Elenco degli immobili appartenenti al patrimonio immobiliare Istituzione Luogo Anno di acquisto Importi Subtotali Parlamento Bruxelles Lisbona Atene Houjarray (Parigi) Consiglio Bruxelles Commissione Bruxelles Overijse Loi 130 Breydel Haren Clovis Belliard 232 Demot 24 Cours Saint-Michel 1 Marsiglia Milano Lisbona Ispra Geel Karlsruhe Petten Servizio esterno (1) Pretoria (Sudafrica) Buenos Aires (Argentina) Cotonou (Benin) Gaborone (Botswana) Brasilia (Brasile) Ouagadougou (Burkina Faso) Bujumbura (Burundi) Ottawa (Canada) Praia (Capo Verde) Bangui (Repubblica centrafricana) Pechino (Cina) Nicosia (Cipro) Moroni (Comore) Brazzaville (Congo) San José (Costa Rica) Abidjan (Costa d’Avorio) Parigi (Francia) Libreville (Gabon) Banjul (Gambia) Bissau (Guinea-Bissau) Malabo (Guinea equatoriale) 1986 1993 1991 1982 1995 1974 1987 1989 1993 1995 1997 1997 1997 1994 1994 1994 1994 1992 1992 1982 1994 1984 1986 1977 1980 1983 1995 1992 1988 1994 1994 1994 1990 1996 1989 1989 1986 660 000 1 290 000 5 400 000 270 000 336 235 92 817 997 60 289 254 7 588 501 22 013 866 37 092 203 49 875 566 29 000 000 152 519 750 51 400 860 13 612 883 19 130 199 1 536 385 1 042 721 918 241 919 832 745 907 237 655 1 010 000 239 100 149 024 128 025 6 383 336 378 279 303 791 186 601 983 389 947 411 6 072 378 182 580 74 500 833 642 356 050 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 161 Elenco degli immobili appartenenti al patrimonio immobiliare (seguito) Istituzione Luogo Anno di acquisto Importi Subtotali Totali Maseru (Lesotho) Lilongwe (Malawi) Rabat (Marocco) Città di Messico (Messico) Windhoek (Namibia) Abuja (Nigeria) Niamey (Niger) Port Moresby (Papuasia-Nuova Guinea) Kigali (Ruanda) Dakar (Senegal) Honara (Isole Salomone) Mbabane (Swaziland) N’Djamena (Ciad) Kampala (Uganda) New York (USA) Washington (USA) Montevideo (Uruguay) Kinshasa (Repubblica democratica del Congo) Lusaka (Zambia) Harare (Zimbabwe) 1991 1982 1987 1994 1992 1992 1997 1982 1980 1987 1990 1982 1982 1986 1996 1997 1990 1985 1982 1982 1 090 795 300 650 662 500 3 008 000 1 195 620 873 400 150 000 329 519 509 500 540 000 80 266 307 650 348 371 551 795 2 167 187 931 781 453 352 130 000 456 530 781 598 38 497 361 Corte di giustizia Lussemburgo Corte dei conti Lussemburgo Totale Commissione 578 210 828 1994 1990 110 774 214 24 018 918 Totale generale 1 056 993 960 (1) Il patrimonio immobiliare del servizio esterno comprende 22 immobili per uffici, 24 residenze per i capi delegazione e 25 alloggi per i funzionari. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 163 SEZIONE I PARLAMENTO EUROPEO 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 165 PARLAMENTO STATO DELLE ENTRATE Contributi delle Comunità europee al ﬁnanziamento delle spese del Parlamento europeo per l’esercizio 1998 Denominazione Importo Spese Entrate proprie 910 936 503 − 52 180 982 Contributi da riscuotere 858 755 521 166 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Entrate proprie TITOLO 4 CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 8 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL MEDIATORE E DEL RELATIVO PERSONALE Articolo Voce CAPITOLO 4 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 4 0 0 Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e altri agenti 24 713 762 25 158 270 23 169 527,— 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime pensionistico 17 863 022 18 158 856 17 511 740,— 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo sulle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 4 959 777 5 028 641 4 231 066,— TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 47 536 561 48 345 767 44 912 333,— CAPITOLO 4 8 4 8 0 Trattenute effettuate sulle retribuzioni del Mediatore e del relativo personale 264 421 260 321 174 863,— TOTALE DEL CAPITOLO 4 8 264 421 260 321 174 863,— Totale del titolo 4 47 800 982 48 606 088 45 087 196,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 167 PARLAMENTO Entrate proprie TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE 4 0 0 Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei membri dell’istituzione, dei funzionari e altri agenti Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 24 713 762 25 158 270 23 169 527,— Commento Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13. Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneﬁcio delle Comunità europee (GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2190/97 (GU L 301 del 5. 11. 1997, pag. 1). 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime pensionistico Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 17 863 022 18 158 856 17 511 740,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2. 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo sulle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 4 959 777 5 028 641 4 231 066,— Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3831/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modiﬁca lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità al ﬁne di introdurre un contributo temporaneo (GU L 361 del 31. 12. 1991, pag. 7). CAPITOLO 4 8 — TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL MEDIATORE E DEL RELATIVO PERSONALE 4 8 0 Trattenute effettuate sulle retribuzioni del Mediatore e del relativo personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 264 421 260 321 174 863,— 168 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO TITOLO 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 0 — VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI PERCEPITI SUI CONTI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE Articolo Voce 5 0 0 5 0 3 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 5 0 Vendita di beni mobili Proventi dalla vendita di mezzi di trasporto p. m. p. m. p. m. 242,— 20 000 1 904,— TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 p. m. 20 000 2 146,— CAPITOLO 5 2 5 2 0 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri 2 200 000 2 200 000 1 943 064,— TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 2 200 000 2 200 000 1 943 064,— CAPITOLO 5 5 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione da parte del personale 1 000 000 1 000 000 6 505 051,— TOTALE DEL CAPITOLO 5 5 1 000 000 1 000 000 6 505 051,— Totale del titolo 5 3 200 000 3 220 000 8 450 261,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 169 PARLAMENTO ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE TITOLO 5 CAPITOLO 5 0 — VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI 5 0 0 Vendita di beni mobili Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 242,— Commento Proventi della vendita di beni mobili che non danno luogo a reimpiego ai sensi dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 5 0 3 Proventi dalla vendita di mezzi di trasporto Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 1 904,— CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI PERCEPITI SUI CONTI DELL’ISTITUZIONE 5 2 0 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 2 200 000 2 200 000 1 943 064,— CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione da parte del personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 000 000 1 000 000 6 505 051,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 107, l’articolo 11, paragrafo 2 e l’articolo 48 dell’allegato VIII. 170 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO CAPITOLO 6 1 — RIMBORSI DI SPESE VARIE TITOLO 6 Articolo Voce CAPITOLO 6 1 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 1 0 Rimborsi di spese sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 1 Rimborsi di spese sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 2 Rimborsi di spese sociali effettuate per il conto di un’altra istituzione (compresi i rimborsi relativi al personale statutario e RAA dell’ asilo del CPI) p. m. p. m. 730 000 429 540,— 230 000 80 443,— Totale dell’articolo 6 1 0 p. m. 960 000 509 983,— TOTALE DEL CAPITOLO 6 1 p. m. 960 000 509 983,— Totale del titolo 6 p. m. 960 000 509 983,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 171 PARLAMENTO CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO TITOLO 6 CAPITOLO 6 1 — RIMBORSI DI SPESE VARIE 6 1 0 6 1 0 1 Rimborsi di spese sostenute per conto di un’altra istituzione Rimborsi di spese sostenute per conto di un’altra istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 730 000 429 540,— 6 1 0 2 Rimborsi di spese sociali effettuate per il conto di un’altra istituzione (compresi i rimborsi relativi al personale statutario e RAA dell’ asilo del CPI) Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 230 000 80 443,— 172 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 1 — CONTRIBUZIONE DEI MEMBRI A UN REGIME DI PENSIONE DI VECCHIAIA Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 9 0 Stipendi Eccedenza mense, ristoranti e centrali d’acquisto Articolo Voce 9 0 4 9 0 5 9 0 6 Varie 9 0 6 0 Parlamento 9 0 6 1 Mediatore p. m. p. m. p. m. p. m. 50 000 145 235,— p. m. 21 601,— p. m. p. m. p. m. 871 144,— 2 137,— 873 281,— Totale dell’articolo 9 0 6 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 p. m. 50 000 1 040 117,— CAPITOLO 9 1 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— TOTALE DEL CAPITOLO 9 1 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— Totale del titolo 9 1 180 000 1 160 000 2 314 370,— TOTALE GENERALE 52 180 982 53 946 088 56 361 810,— di cui entrate proprie del Parlamento 51 916 561 53 685 767 56 186 947,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 173 PARLAMENTO TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE 9 0 4 Stipendi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 50 000 145 235,— Commento Rimborso delle retribuzioni dei funzionari da parte delle assicurazioni in caso di infortuni. 9 0 5 Eccedenza mense, ristoranti e centrali d’acquisto 9 0 6 9 0 6 0 Varie Parlamento 9 0 6 1 Mediatore Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 21 601,— Esercizio 1996 871 144,— Esercizio 1996 2 137,— CAPITOLO 9 1 — CONTRIBUZIONE DEI MEMBRI A UN REGIME DI PENSIONE DI VECCHIAIA Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 180 000 1 110 000 1 274 253,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato III. 174 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Titolo Capitolo STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 3 7 3 8 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITU- ZIONE MEMBRI DELL’ISTITUZIONE PERSONALE IN ATTIVITÀ 164 831 920 165 717 488 158 139 677,— 296 041 209 307 916 574 278 511 866,— INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINI- TIVA DALLE FUNZIONI 7 372 000 6 960 000 4 305 493,— MISSIONI E TRASFERTE 17 838 000 18 875 000 17 282 536,— INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI SERVIZIO SOCIALE 390 000 1 081 529 190 000 380 000 339 134,— 1 284 000 1 151 730,— 184 000 127 341,— COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE 36 790 000 33 441 000 38 842 364,— Totale del titolo 1 524 534 658 534 758 062 498 700 141,— IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSO- RIE 192 627 177 181 327 104 161 796 896,— INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE BENI IMMOBILI E MOBILI E SERVIZI INTERISTITUZIONALI SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 17 900 000 15 438 305 18 053 747 726 000 1 195 000 2 000 000 28 558 000 10 680 000 1 075 000 25 746 000 34 100 960,— 23 968 710 15 226 364,— 18 480 183 15 325 437,— 722 000 572 184,— 1 335 000 878 395,— 2 600 000 2 089 468,— 28 228 000 26 637 360,— 11 734 000 9 118 642,— 1 350 000 1 387 692,— Totale del titolo 2 288 253 229 295 490 997 267 133 398,— SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI 34 734 000 34 412 000 33 859 964,— MEDIATORE 2 782 178 2 581 819 1 269 259,— Totale del titolo 3 37 516 178 36 993 819 35 129 223,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 175 PARLAMENTO Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 10 0 10 1 ALTRE SPESE STANZIAMENTI ACCANTONATI RISERVA PER IMPREVISTI 52 216 463 15 782 449 8 415 979 4 182 587 Totale del titolo 10 60 632 442 19 965 036 0,— 0,— 0,— TOTALE GENERALE 910 936 507 887 207 914 800 962 762,— di cui per spese proprie del Parlamento 908 154 329 884 626 095 799 693 503,— 176 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE TITOLO 1 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 0 1 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi 1 0 0 0 Stipendi base 1 0 0 1 Indennità di residenza 1 0 0 2 Assegni familiari 1 0 0 3 Indennità di rappresentanza Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 0 0 4 Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie Stanziamenti non dissociati 48 400 000 48 030 000 47 386 479,— 1 0 0 5 Spese di viaggio speciali nell’esercizio del mandato Stanziamenti non dissociati 1 000 000 1 000 000 999 999,— 1 0 0 6 Indennità destinata a coprire le spese derivanti dalle attività dei membri in quanto membri dell’istituzione diverse da quelle iscritte alla voce 1 0 0 5 Stanziamenti non dissociati 24 884 000 24 298 000 23 241 252,— 1 0 0 7 Indennità di funzione Stanziamenti non dissociati 132 920 131 688 129 000,— Totale dell’articolo 1 0 0 74 416 920 73 459 688 71 756 730,— 1 0 1 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri oneri sociali Stanziamenti non dissociati 1 593 000 1 433 000 1 479 222,— 1 0 2 Indennità transitorie 1 0 3 Pensioni 1 0 3 0 Pensioni di anzianità 1 0 3 1 Pensioni d’invalidità 1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti non dissociati 50 000 150 000 1 925,— Stanziamenti non dissociati 4 600 000 4 600 000 4 123 284,— Stanziamenti non dissociati 150 000 140 000 134 388,— Stanziamenti non dissociati 2 000 000 2 106 800 1 883 371,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 177 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ Articolo Voce 1 0 3 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 0 3 3 Regime di pensione volontario dei membri Stanziamenti non dissociati 8 010 000 11 062 000 (1) 10 706 038,— Totale dell’articolo 1 0 3 14 760 000 17 908 800 16 847 081,— 1 0 5 Corsi per i membri dell’istituzione 1 0 5 0 Corsi di lingue 1 0 5 1 Corsi d’informatica Stanziamenti non dissociati 600 000 600 000 593 211,— Stanziamenti non dissociati 296 000 196 000 154 273,— Totale dell’articolo 1 0 5 896 000 796 000 747 484,— 1 0 6 Indennità di segretariato dei membri dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 72 316 000 70 620 000 67 232 235,— 1 0 8 Differenze di cambio Stanziamenti non dissociati 400 000 250 000 75 000,— 1 0 9 Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 400 000 1 100 000 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 164 831 920 165 717 488 158 139 677,— CAPITOLO 1 1 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti alla tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti non dissociati 212 877 378 (2) 218 303 358 (3) 202 989 530,— Stanziamenti non dissociati 19 140 748 (4) 19 557 807 (5) 18 185 501,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 137 344 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (3) Uno stanziamento di 141 547 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 12 305 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (5) Uno stanziamento di 12 585 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 178 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) Articolo Voce 1 1 0 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti non dissociati 30 132 178 (1) 30 734 932 (2) 28 631 837,— 1 1 0 3 Indennità di segreteria Stanziamenti non dissociati 2 358 021 2 359 489 2 170 368,— Totale dell’articolo 1 1 0 264 508 325 270 955 586 251 977 236,— 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 0 Agenti ausiliari 1 1 1 1 Interpreti ausiliari 1 1 1 2 Agenti locali 1 1 1 3 Consiglieri speciali Stanziamenti non dissociati 8 185 282 10 617 403 8 082 861,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. Stanziamenti non dissociati 257 000 270 000 0,— 0,— Stanziamenti non dissociati 145 000 145 000 109 370,— Totale dell’articolo 1 1 1 8 587 282 11 032 403 8 192 231,— 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali e copertura dei rischi di disoccupazione nonché mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati 7 499 967 (3) 7 575 125 (4) 7 052 957,— 1 1 3 1 Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali Stanziamenti non dissociati 1 750 746 (5) 1 807 002 (6) 2 666 716,— 1 1 3 2 Copertura dei rischi di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 244 419 243 378 225 484,— 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 19 800 37 000 17 570,— Totale dell’articolo 1 1 3 9 514 932 9 662 505 9 962 727,— (1) Uno stanziamento di 19 372 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 19 813 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (3) Uno stanziamento di 4 766 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 4 939 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (5) Uno stanziamento di 1 058 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (6) Uno stanziamento di 1 198 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 179 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 4 0 Assegni di nascita e di decesso Stanziamenti non dissociati 17 000 17 000 15 350,— 1 1 4 1 Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti non dissociati 4 500 000 4 950 000 3 872 501,— 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto 1 1 4 3 Indennità forfettarie di servizio 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti non dissociati 3 300 6 000 3 408,— Stanziamenti non dissociati 94 000 94 000 81 018,— Stanziamenti non dissociati 67 000 67 000 61 825,— 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi Stanziamenti non dissociati 30 000 30 000 25 494,— 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 785,— Totale dell’articolo 1 1 4 4 711 300 5 164 000 4 060 381,— 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti non dissociati 1 330 000 1 360 000 1 211 662,— 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti non dissociati 80 000 80 000 79 692,— 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti non dissociati 1 381 993 2 615 517 1 115 422,— 1 1 8 3 Spese di trasloco 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti non dissociati 697 878 1 271 140 440 599,— Stanziamenti non dissociati 814 588 2 288 582 1 101 088,— Totale dell’articolo 1 1 8 2 974 459 6 255 239 2 736 801,— 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari 1 1 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti non dissociati 400 148 264 000 370 828,— 180 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 9 (seguito) 1 1 9 1 Stanziamenti accantonati Stanziamenti non dissociati 4 014 763 (1) 3 222 841 (2) 0,— Totale dell’articolo 1 1 9 4 414 911 3 486 841 370 828,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 296 041 209 307 916 574 278 511 866,— CAPITOLO 1 2 1 2 1 1 2 1 0 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’im- piego e di licenziamento Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio conformemente alle disposizioni degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti non dissociati 1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti non dissociati 1 2 1 6 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87] Stanziamenti non dissociati 1 2 1 7 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamenti (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 e (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95] Stanziamenti non dissociati 1 400 000 1 490 000 1 290 014,— 850 000 1 575 000 1 862 089,— 650 000 710 000 663 974,— 3 980 000 2 765 000 263 700,— 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia 1 2 9 Adeguamenti di indennità varie 1 2 9 0 Coefficienti correttori Totale dell’articolo 1 2 1 6 880 000 6 540 000 4 079 777,— Stanziamenti non dissociati 237 400 222 000 123 764,— Stanziamenti non dissociati 174 600 98 000 101 952,— (1) Uno stanziamento di 2 360 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 2 367 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 181 PARLAMENTO CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI (seguito) CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 5 — ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI Articolo Voce 1 2 9 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 2 9 1 Stanziamenti accantonati Stanziamenti non dissociati 80 000 100 000 0,— Totale dell’articolo 1 2 9 254 600 198 000 101 952,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 7 372 000 6 960 000 4 305 493,— CAPITOLO 1 3 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie 1 3 0 1 Spese per missioni Stanziamenti non dissociati 17 838 000 18 875 000 17 282 536,— Totale dell’articolo 1 3 0 17 838 000 18 875 000 17 282 536,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 17 838 000 18 875 000 17 282 536,— CAPITOLO 1 4 1 4 1 Servizio medico CAPITOLO 1 5 Stanziamenti non dissociati 390 000 380 000 339 134,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 390 000 380 000 339 134,— 1 5 0 Spese per l’organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 991 529 1 199 000 1 061 678,— 1 5 2 Scambio di personale fra l’istituzione ed il settore pubblico degli Stati membri Stanziamenti non dissociati 90 000 85 000 90 052,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 1 081 529 1 284 000 1 151 730,— 182 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 6 1 6 0 Sussidi straordinari 1 6 2 Interventi di carattere sociale Stanziamenti non dissociati 13 000 13 000 43,— Stanziamenti non dissociati 77 000 71 000 60 067,— 1 6 4 Aiuto complementare ai disabili 1 6 4 0 Spese non rimborsate dal regime comune di assicurazione e malattia e altri interventi speciﬁci Stanziamenti non dissociati 100 000 100 000 67 231,— Totale dell’articolo 1 6 4 100 000 100 000 67 231,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 190 000 184 000 127 341,— CAPITOLO 1 8 1 8 2 Perfezionamento professionale 1 8 2 0 Perfezionamento professionale, aggiornamento e informazione del perso- nale Stanziamenti non dissociati 989 000 975 000 888 365,— Totale dell’articolo 1 8 2 989 000 975 000 888 365,— 1 8 4 Ristoranti e mense 1 8 4 0 Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense Stanziamenti non dissociati 1 550 000 2 560 000 1 696 849,— Totale dell’articolo 1 8 4 1 550 000 2 560 000 1 696 849,— 1 8 6 Relazioni sociali tra i membri del personale 1 8 6 0 Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali Stanziamenti non dissociati 195 000 180 000 153 297,— 1 8 6 3 Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati Stanziamenti non dissociati 2 339 000 1 711 000 1 714 461,— Totale dell’articolo 1 8 6 2 534 000 1 891 000 1 867 758,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) 183 PARLAMENTO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 8 7 Prestazioni di complemento 1 8 7 0 Interpreti e operatori di conferenza Stanziamenti non dissociati 23 487 000 (1) 24 000 000 (2) 27 630 000,— 1 8 7 2 Altre prestazioni e lavori di all’esterno traduzione e di dattilograﬁa da affidare Stanziamenti non dissociati 7 650 000 3 325 000 6 149 899,— Totale dell’articolo 1 8 7 31 137 000 27 325 000 33 779 899,— 1 8 8 Spese per l’assunzione 1 8 8 0 Spese varie per l’assunzione Stanziamenti non dissociati 580 000 690 000 609 493,— Totale dell’articolo 1 8 8 580 000 690 000 609 493,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 8 36 790 000 33 441 000 38 842 364,— (1) Uno stanziamento di 5 871 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Totale del titolo 1 524 534 658 534 758 062 498 700 141,— 184 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE TITOLO 1 CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 1 0 0 1 0 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi Stipendi base Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Voce destinata a permettere il ﬁnanziamento degli stipendi dei membri del Parlamento europeo, ﬁnanziamento cui si dovrebbe provvedere in base al bilancio dell’istituzione stessa e non in base ai bilanci degli Stati membri, conformemente alla prassi in vigore nelle altre istituzioni della Comunità. 1 0 0 1 Indennità di residenza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento La previsione di tali indennità è fatta in vista delle prossime decisioni relative alla retribuzione comunitaria dei membri del Parlamento. 1 0 0 2 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento La previsione di tali assegni è fatta in vista delle prossime decisioni relative alla retribuzione comunitaria dei membri del Parlamento. 1 0 0 3 Indennità di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento La previsione di tali indennità è fatta in vista delle prossime decisioni relative alla retribuzione comunitaria dei membri del Parlamento. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 185 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 0 (seguito) 1 0 0 4 Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 48 400 000 48 030 000 47 386 479,— Commento Questo stanziamento è calcolato in base all’attuale regolamentazione concernente il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno. Esso si articola come segue: — tornate — commissioni e altri organi nei tre luoghi di lavoro — commissioni o loro delegazioni e altri organi al di fuori dei tre luoghi di lavoro — delegazioni per le relazioni con i parlamenti dei paesi terzi — riunioni «ACP» — gruppi politici al di fuori dei tre luoghi di lavoro — gruppi politici nei tre luoghi di lavoro — delegazioni in seno alle commissioni parlamentari miste — missioni ad hoc al di fuori dei tre luoghi di lavoro 18 550 000 16 600 000 1 000 000 900 000 650 000 2 800 000 7 350 000 450 000 100 000 Totale 48 400 000 1 0 0 5 Spese di viaggio speciali nell’esercizio del mandato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 1 000 000 999 999,— Commento Regolamentazione concernente le spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’articolo 10. Decisioni dell’ufficio di presidenza del 13 dicembre 1989, del 3 aprile 1990 e del 24 marzo 1992. L’importo annuale di 3 000 ECU per deputato non può essere superato. 1 0 0 6 Indennità destinata a coprire le spese derivanti dalle attività dei membri in quanto membri dell’istituzione diverse da quelle iscritte alla voce 1 0 0 5 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 24 884 000 24 298 000 23 241 252,— Commento Regolamentazione concernente le spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare gli articoli 13 e 16 bis. Decisioni dell’ufficio di presidenza del 18 e 19 ottobre 1982 e del 10 maggio 1989. Questa indennità mensile forfettaria è destinata a coprire in particolare le spese di trasferta e le spese ad esse connesse nello Stato d’origine, le spese per la gestione dell’ufficio, le spese telefoniche e postali, nonché l’indennità telematica. 186 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 0 (seguito) 1 0 0 7 Indennità di funzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 132 920 131 688 129 000,— Commento Decisione dell’ufficio di presidenza del 20 marzo 1991. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di soggiorno e di rappresentanza connesse alla carica di presidente. 1 0 1 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri oneri sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 593 000 1 433 000 1 479 222,— Commento Stanziamento destinato a coprire i rischi d’infortunio e di malattia, nonché gli altri oneri sociali dei membri del Parlamento. Esso si articola come segue: — copertura dei rischi d’infortunio [articoli 17 e 18 della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisione dell’ufficio di presidenza del 20 ottobre 1958, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 3 aprile 1990)] — copertura dei rischi di malattia [articolo 21 della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisione dell’ufficio di presidenza del 24 settembre 1986, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 15 giugno 1996], spese di rimpatrio e rimborso delle spese per visita medica annuale — assicurazione sulla vita [articoli 17 e 19 della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisione dell’ufficio di presidenza del 18 giugno 1975, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 3 aprile 1990)] — assicurazione perdite e furti destinata a coprire gli oggetti personali e il materiale informatico [articoli 17 e 20 della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisione dell’ufficio di presidenza del 19 gennaio 1978, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 3 aprile 1990)] Totale 215 000 450 000 870 000 58 000 1 593 000 1 0 2 Indennità transitorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 150 000 1 925,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato V. Decisione dell’ufficio di presidenza del 18 maggio 1988, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 10 luglio 1995. Stanziamento destinato a coprire l’indennità di ﬁne mandato. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 187 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 3 1 0 3 0 Pensioni Pensioni di anzianità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 600 000 4 600 000 4 123 284,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato III. Decisione dell’ufficio di presidenza del 24 e 25 maggio 1982, emendata il 13 settembre 1995. 1 0 3 1 Pensioni d’invalidità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 140 000 134 388,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato II. Decisione dell’ufficio di presidenza del 24 e 25 maggio 1982, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 10 luglio 1995. 1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 2 106 800 1 883 371,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato I. Decisione dell’ufficio di presidenza del 29 aprile 1980, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 10 luglio 1995. 1 0 3 3 Regime di pensione volontario dei membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 010 000 (1) 11 062 000 10 706 038,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato IX. Decisione dell’ufficio di presidenza del 12 giugno 1990, modiﬁcata da ultimo dalla decisione dell’ufficio di presidenza del 13 novembre 1995. Stanziamento destinato a coprire la quota parte dell’istituzione per il regime di pensione complementare volontario dei membri. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 000 ECU. 188 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 5 1 0 5 0 Corsi per i membri dell’istituzione Corsi di lingue Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 600 000 593 211,— Commento Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare gli articoli 4, 8, 12 e 22. Decisione dell’ufficio di presidenza del 10 maggio 1989 e del 3 aprile 1990. Stanziamento destinato a coprire le spese dei corsi di lingue per i membri dell’istituzione. 1 0 5 1 Corsi d’informatica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 296 000 196 000 154 273,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese dei corsi di informatica per i membri dell’istituzione [articolo 22 bis della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisioni dell’ufficio di presidenza del 3 aprile 1990 e del 9 luglio 1992)] — il rimborso ai membri delle spese sostenute per la formazione informatica dei loro assistenti [articolo 22 bis della regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo (decisioni dell’ufficio di presidenza del 3 aprile 1990 e del 9 luglio 1992)] Totale 226 000 70 000 296 000 1 0 6 Indennità di segretariato dei membri dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 72 316 000 70 620 000 67 232 235,— Commento Decisione dell’ufficio di presidenza del 9 luglio 1987. Decisione del collegio dei questori del 2 dicembre 1987. Regolamentazione concernente le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, in particolare gli articoli da 14 a 16. Stanziamento destinato a coprire le spese per l’assunzione, da parte dei deputati, di assistenti di segreteria, di ricerca ed altre, sulla base di un contratto di diritto privato tra il singolo deputato e il suo assistente che garantisca gli oneri sociali e ﬁscali. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 189 PARLAMENTO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 8 Differenze di cambio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 400 000 250 000 75 000,— Commento Ex voce 2 3 2 1 Stanziamento destinato a coprire le differenze di cambio a carico del bilancio del Parlamento europeo, conformemente alla regolamentazione relativa alle spese e alle indennità dei deputati del Parlamento europeo e al pagamento delle indennità versate ai deputati europei. 1 0 9 Stanziamenti accantonati connessi al trattamento economico dei membri dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 400 000 1 100 000 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle prestazioni ai membri dell’istituzione. CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ 1 1 0 1 1 0 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti alla tabella dell’organico Stipendi base Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 212 877 378 (1) (2) 218 303 358 202 989 530,— (1) Uno stanziamento di 137 344 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 141 547 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 62 a 66. Stanziamento destinato a coprire lo stipendio base dei funzionari e agenti temporanei; è calcolato sulla base dell’organigramma dell’esercizio, tenuto conto dei posti per i quali la procedura di assunzione è in corso. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 895 000 ECU. 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 19 140 748 (3) (4) 19 557 807 18 185 501,— (3) Uno stanziamento di 12 305 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 12 585 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis nonché la sezione I dell’allegato VII. 190 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 0 (seguito) 1 1 0 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — l’indennità scolastica dei funzionari e agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 132 178 (1) (2) 30 734 932 28 631 837,— (1) Uno stanziamento di 19 372 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 19 813 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 nonché l’articolo 4 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei. 1 1 0 3 Indennità di segreteria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 358 021 2 359 489 2 170 368,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 bis dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionari di categoria C assegnati ad un impiego di segretario stenodattilografo o dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale. 1 1 1 1 1 1 0 Altri agenti Agenti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 185 282 10 617 403 8 082 861,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 3 e il titolo III. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari: — per sostituire i funzionari provvisoriamente impossibilitati ad esercitare le loro funzioni — per rafforzare l’organico soprattutto in occasione delle tornate, in particolare per completare le equipe tecniche (stampa, riproduzione, distribuzione, corrieri, audiovisivo) Totale 4 700 000 3 485 282 8 185 282 Esso copre anche gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi. Esso viene calcolato in funzione dell’esperienza e dei dati statistici medi degli ultimi anni, tenendo conto, in particolare, dell’esigenza di personale durante le tornate e dell’aumento delle retribuzioni degli agenti assunti in occasione delle medesime. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 191 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 1 (seguito) 1 1 1 1 Interpreti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 257 000 270 000 0,— 0,— 1 1 1 2 Agenti locali Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 e il titolo IV. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali. 1 1 1 3 Consiglieri speciali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 145 000 145 000 109 370,— 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali e copertura dei rischi di disoccupazione nonché mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 499 967 (1) (2) 7 575 125 7 052 957,— (1) Uno stanziamento di 4 766 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 939 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 23. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia (3,4 % dello stipendio base). Il contributo degli agenti è pari all’1,7 % dello stipendio base. 1 1 3 1 Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 750 746 (3) (4) 1 807 002 2 666 716,— (3) Uno stanziamento di 1 058 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 1 198 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 73. 192 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 3 (seguito) 1 1 3 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di infortunio e di malattie professionali (0,77 % dello stipendio base) nonché le spese supplementari derivanti dall’applicazione delle disposizioni statutarie in materia. Il contributo degli agenti è pari allo 0,1 % dello stipendio base. 1 1 3 2 Copertura dei rischi di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 244 419 243 378 225 484,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 28 bis. Stanziamento destinato a coprire il contributo dell’istituzione nella costituzione del fondo speciale di disoccupazione previsto al paragrafo 7 dell’articolo 28 bis citato. 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 19 800 37 000 17 570,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi di origine. 1 1 4 1 1 4 0 Assegni e indennità varie Assegni di nascita e di decesso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 17 000 17 000 15 350,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire l’assegno di nascita (8 000 FB) e, in caso di decesso di un funzionario, le spese per il trasporto della salma ﬁno al luogo d’origine del defunto. 1 1 4 1 Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 500 000 4 950 000 3 872 501,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio, dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico, alle seguenti condizioni: — una volta per anno civile, se la distanza ferroviaria tra la sede di servizio e il luogo d’origine è superiore a 50 km e inferiore a 725 km; 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 193 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 4 (seguito) 1 1 4 1 (seguito) — due volte per anno civile, se la distanza ferroviaria suddetta è di almeno 725 km. 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 300 6 000 3 408,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14 bis e 14 ter dell’allegato VII. 1 1 4 3 Indennità forfettarie di servizio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 94 000 94 000 81 018,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di servizio. 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 67 000 67 000 61 825,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 15 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di trasferta. 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 30 000 25 494,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, primo comma. Un’indennità speciale indicizzata è accordata ai funzionari aventi la qualiﬁca di contabile, contabile subalterno o amministratore degli anticipi. 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 785,— 194 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 330 000 1 360 000 1 211 662,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI. Le ore straordinarie vengono retribuite, a norma dello statuto, solo ai funzionari delle categorie C e D, in funzione del loro stipendio base. Questo stanziamento si articola come segue: — indennità forfettarie per autisti e centralinisti — indennità in base a tassi orari relativa al lavoro straordinario degli altri agenti delle categorie C e D che non è stato possibile compensare Totale 570 000 760 000 1 330 000 1 1 8 1 1 8 1 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 80 000 80 000 79 692,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 7 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute agli agenti (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio, della cessazione deﬁnitiva dal servizio o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 381 993 2 615 517 1 115 422,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire queste indennità che corrispondono a due stipendi base mensili per i funzionari che hanno diritto all’assegno di famiglia e a uno stipendio base mensile per gli altri funzionari. Esse sono dovute agli agenti costretti a trasferire la loro residenza al momento dell’entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio. 1 1 8 3 Spese di trasloco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 697 878 1 271 140 440 599,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 9 dell’allegato VII. Stanziamento destinato al rimborso delle spese di trasloco degli agenti di cui alla voce 1 1 8 2. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 195 PARLAMENTO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 8 (seguito) 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 814 588 2 288 582 1 101 088,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l’articolo 10 dell’allegato VII. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 25 e 69. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute agli agenti che dimostrino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio. 1 1 9 1 1 9 0 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 400 148 264 000 370 828,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l’allegato XI. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti ausiliari e al lavoro straordinario. 1 1 9 1 Stanziamenti accantonati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 014 763 (1) 3 222 841 (2) 0,— (1) Uno stanziamento di 2 360 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 2 367 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 e l’allegato XI. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo. CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI 1 2 1 1 2 1 0 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio conformemente alle disposizioni degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 400 000 1 490 000 1 290 014,— 196 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI (seguito) 1 2 1 (seguito) 1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 850 000 1 575 000 1 862 089,— Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56). 1 2 1 6 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 650 000 710 000 663 974,— Commento Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce misure particolari relative alla cessazione deﬁnitiva dal servizio degli agenti temporanei delle Comunità europee (GU L 209 del 31. 7. 1987, pag. 1). 1 2 1 7 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamenti (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 e (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 980 000 2 765 000 263 700,— Commento — Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali concernenti la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 1) — Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure temporanei delle Comunità europee in occasione speciali per la cessazione dal servizio di agenti dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 4) Totale 2 600 000 1 380 000 3 980 000 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 237 400 222 000 123 764,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneﬁciari delle indennità di cui alle voci 1 2 1 0 e da 1 2 1 5 a 1 2 1 7. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 197 PARLAMENTO CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI (seguito) 1 2 9 1 2 9 0 Adeguamenti di indennità varie Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 174 600 98 000 101 952,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 64. Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56). Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (GU L 209 del 31. 7. 1987, pag. 1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3. Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva del servizio di funzionari delle Communità europee (GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 1). Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle indennità di cui alle voci 1 2 1 0 e da 1 2 1 5 a 1 2 1 7. 1 2 9 1 Stanziamenti accantonati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 80 000 100 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo. CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 1 3 0 1 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Spese per missioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 17 838 000 18 875 000 17 282 536,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 71 e gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione. Esso si articola come segue: — tornate — commissioni nei tre luoghi di lavoro 10 083 000 1 190 000 198 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE (seguito) 1 3 0 (seguito) 1 3 0 1 (seguito) — commissioni o loro delegazioni al di fuori dei tre luoghi di lavoro — delegazioni per le relazioni con i parlamenti dei paesi terzi — riunioni «ACP» — gruppi politici nei tre luoghi di lavoro — gruppi politici al di fuori dei tre luoghi di lavoro — altre missioni nei tre luoghi di lavoro — altre missioni al di fuori dei tre luoghi di lavoro — formazione professionale — delegazioni in seno alle commissioni parlamentari miste — missioni ad hoc al di fuori dei tre luoghi di lavoro CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 1 Servizio medico 285 000 480 000 500 000 275 000 950 000 2 270 000 1 100 000 365 000 250 000 90 000 Totale 17 838 000 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 390 000 380 000 339 134,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 59 e l’articolo 8 dell’allegato II. Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del gabinetto medico nei tre luoghi di lavoro, compresi l’acquisto di materiale, di prodotti farmaceutici, ecc. , le spese relative agli esami medici preventivi, le spese causate dal funzionamento della commissione d’invalidità, nonché le spese relative alle prestazioni esterne dei medici specialisti ritenute necessarie dai medici di ﬁducia. Lo stanziamento copre altresì le spese per l’acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari dal punto di vista medico. CAPITOLO 1 5 — ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI 1 5 0 Spese per l’organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 991 529 1 199 000 1 061 678,— Commento Ex articolo 1 5 0 (in parte) ed ex voce 2 9 4 0 Stanziamento destinato a coprire un’indennità, le spese di viaggio e di missione ai tirocinanti nonché ad assicurare i rischi di incidente e di malattia durante il tirocinio. Esso si articola come segue: — tirocini retribuiti — tirocini non retribuiti 767 260 224 269 991 529 Totale 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 199 PARLAMENTO CAPITOLO 1 5 — ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI (seguito) 1 5 2 Scambio di personale fra l’istituzione ed il settore pubblico degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 90 000 85 000 90 052,— Commento Decisione dell’ufficio di presidenza del 26 ottobre 1988. Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dall’applicazione della regolamentazione concernente gli scambi di personale tra il settore pubblico degli Stati membri e il Parlamento. CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 000 13 000 43,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile. 1 6 2 Interventi di carattere sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 77 000 71 000 60 067,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, terzo comma. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di una sovvenzione a favore del comitato del personale e spese minori del servizio sociale. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Bruxelles Aiuto complementare ai disabili 60 000 17 000 77 000 Totale Spese non rimborsate dal regime comune di assicurazione e malattia e altri interventi speciﬁci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 100 000 67 231,— 1 6 4 1 6 4 0 Commento Stanziamento destinato, nell’ambito di una politica a loro favore, ai disabili seguenti: — funzionari e agenti temporanei in attività di servizio; — coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in attività di servizio; — tutti i ﬁgli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. 200 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE (seguito) 1 6 4 (seguito) 1 6 4 0 (seguito) Esso copre il rimborso, nei limiti delle disponibilità di bilancio e previo ricorso alle prestazioni eventualmente spettanti a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, di spese diverse da quelle di natura medica, riconosciute necessarie, risultanti dall’handicap e debitamente comprovate. CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Commento Le attività coperte dal presente capitolo sono oggetto di una cooperazione interistituzionale che implica una consultazione tra le istituzioni nonché il rafforzamento dei meccanismi di gestione in comune, in vista della razionalizzazione delle spese. 1 8 2 1 8 2 0 Perfezionamento professionale Perfezionamento professionale, aggiornamento e informazione del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 989 000 975 000 888 365,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato all’organizzazione di corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale. Nei casi debitamente motivati, può coprire in parte l’organizzazione dei corsi all’interno dell’istituzione. Ai corsi di lingue organizzati a Bruxelles possono altresì partecipare gli assistenti parlamentari con sede di servizio a Bruxelles e per i quali sia stata versata un’indennità dal Parlamento europeo ai sensi dell’articolo 14 della regolamentazione riguardante le spese e indennità dei deputati. Esso copre altresì le spese relative all’acquisto o alla fabbricazione di materiale didattico nonché alla realizzazione di studi speciﬁci da parte di specialisti per la concezione e la realizzazione di programmi di formazione. Tale stanziamento copre inoltre corsi di formazione professionale volti a sensibilizzare alle questioni relative ai disabili. 1 8 4 1 8 4 0 Ristoranti e mense Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 550 000 2 560 000 1 696 849,— Commento Stanziamento destinato ad assicurare il buon funzionamento dei bar-mensa a Lussemburgo, Bruxelles e Strasburgo. Esso si articola come segue: — spese di gestione degli esercizi nei tre luoghi di lavoro — acquisto di materiale per il funzionamento corrente 1 200 000 350 000 1 550 000 Totale 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 201 PARLAMENTO CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) 1 8 6 1 8 6 0 Relazioni sociali tra i membri del personale Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 195 000 180 000 153 297,— Commento Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere ﬁnanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di provenienza diversa, come sovvenzioni ai club e circoli sportivi e culturali del personale, nonché a contribuire al costo di una struttura permanente d’incontro (attività culturali, sportive, ricreative, di ristorazione) per il tempo libero. Esso copre altresì la partecipazione ﬁnanziaria alle attività sociali interistituzionali a Lussemburgo. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Bruxelles 1 8 6 3 Centro per l’infanzia e asili nido convenzionati 161 000 34 000 195 000 Totale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 339 000 1 711 000 1 714 461,— Commento Stanziamento destinato a coprire la quota del Parlamento per l’insieme delle spese relative al centro per l’infanzia e agli asili nido esterni con i quali è stato concluso un accordo. Esso si articola come segue: — gestione esterna dell’asilo nido e della sala familiare dell’istituzione a Bruxelles e spese annesse — quota dell’istituzione per il centro per l’infanzia gestito dalla Commissione — funzionamento della sala familiare esistente nei locali dell’istituzione a Strasburgo — Lussemburgo 955 000 101 000 7 000 1 276 000 2 339 000 Totale L’importo totale delle entrate provenienti dai contributi dei genitori che possono essere reimpiegate è stimato a 937 280 ECU. 1 8 7 1 8 7 0 Prestazioni di complemento Interpreti e operatori di conferenza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 23 487 000 (1) (2) 24 000 000 27 630 000,— (1) Uno stanziamento di 5 871 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Decisione dell’ufficio di presidenza del 16 febbraio 1983. Regolamentazione concernente gli interpreti. Questo stanziamento è calcolato sulla base del nuovo regime in materia di orari. Uno stanziamento di 320 000 ECU è destinato alle riunioni delle commissioni o delle loro delegazioni al di fuori dei tre luoghi di lavoro. 202 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) 1 8 7 (seguito) 1 8 7 0 (seguito) L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 000 ECU. 1 8 7 2 Altre prestazioni e lavori di traduzione e di dattilograﬁa da affidare all’esterno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 650 000 3 325 000 6 149 899,— Commento Stanziamento destinato a coprire le prestazioni per lavori di traduzione, di battitura, di stampigliatura, di micromazione, di codiﬁcazione e di assistenza tecnica da affidare all’esterno. Esso si articola come segue: — traduzione del resoconto integrale — altri lavori di traduzione e dattilograﬁa L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 140 000 ECU. 5 900 000 1 750 000 7 650 000 Totale 1 8 8 1 8 8 0 Spese per l’assunzione Spese varie per l’assunzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 580 000 690 000 609 493,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33 nonché l’allegato III. Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicità, di convocazione dei candidati, di locazione delle sale e dei macchinari nonché le altre spese connesse (visite mediche, assessori esterni) per l’organizzazione dei concorsi generali su base interistituzionale. In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione con le altre istituzioni, tali stanziamenti possono essere utilizzati in parte per l’organizzazione di concorsi da parte dell’istituzione stessa. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 58 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 203 PARLAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO TITOLO 2 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 0 2 0 0 Affitti e canoni enﬁteutici 2 0 0 0 Affitti e canoni enﬁteutici 2 0 0 1 Garanzie 2 0 1 Assicurazioni 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento 2 0 3 Pulizia e manutenzione 2 0 4 Sistemazione dei locali 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili 2 0 6 Acquisto di beni immobiliari 2 0 7 Costruzione d’immobili Stanziamenti non dissociati 121 110 710 (1) 136 915 523 120 825 084,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 1 429,— Totale dell’articolo 2 0 0 121 110 710 136 915 523 120 826 513,— Stanziamenti non dissociati 480 000 396 000 221 004,— Stanziamenti non dissociati 9 895 573 7 712 188 5 009 563,— Stanziamenti non dissociati 13 749 894 (2) 15 230 993 (3) 10 604 591,— Stanziamenti non dissociati 5 097 000 6 269 400 12 209 305,— Stanziamenti non dissociati 10 225 000 (4) 11 014 000 (5) 9 784 231,— Stanziamenti non dissociati 28 500 000 p. m. Stanziamenti non dissociati 90 000 125 000 0,— 0,— 0,— 2 0 8 Altre spese preliminari all’acquisto o alla costruzione di immobili Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. (1) Uno stanziamento di 21 669 258 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo 10 0. (3) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 6 milioni di ECU è iscritto al capitolo 10 0. (5) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 204 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti non dissociati 3 479 000 3 664 000 3 141 689,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 192 627 177 181 327 104 161 796 896,— CAPITOLO 2 1 2 1 0 Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica 2 1 0 0 Impianti per il centro informatico 2 1 0 1 Impianti informatici ripartiti Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati 2 1 0 2 Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici Stanziamenti non dissociati 1 735 000 (1) 4 012 000 (2) 4 247 000 (3) 2 117 000 3 429 146,— 5 670 000 7 516 779,— 7 703 000 6 219 206,— 2 1 0 3 Lavori di carattere informatico affidati a terzi Stanziamenti non dissociati 700 000 1 108 000 1 064 557,— Totale dell’articolo 2 1 0 10 694 000 16 598 000 18 229 688,— 2 1 1 Impianti, spese d’installazione e prestazioni relative alle telecomunica- zioni 2 1 1 0 Impianti di telecomunicazioni 2 1 1 1 Spese d’installazione di telecomunicazioni Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati 5 243 000 (4) 1 058 000 (5) 5 769 000 11 971 713,— 2 005 000 2 967 647,— (1) Uno stanziamento di 294 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 511 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (3) Uno stanziamento di 4 481 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (4) Uno stanziamento di 3 860 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (5) Uno stanziamento di 253 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 205 PARLAMENTO CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI (seguito) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Articolo Voce 2 1 1 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 1 1 2 Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di software e sistemi di telecomunicazioni Stanziamenti non dissociati 905 000 (1) 1 374 000 931 912,— Totale dell’articolo 2 1 1 7 206 000 9 148 000 15 871 272,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 17 900 000 25 746 000 34 100 960,— CAPITOLO 2 2 2 2 0 Macchine per ufficio 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Attrezzatura iniziale per mobilio 2 2 1 1 Rinnovo di mobilio 2 2 1 2 Noleggio di mobilio Stanziamenti non dissociati 105 000 105 000 66 184,— Stanziamenti non dissociati 773 000 9 700 000 (2) 3 014 884,— Stanziamenti non dissociati 372 000 493 000 517 671,— Stanziamenti non dissociati 5 000 p. m. 0,— 2 2 1 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mobilio Stanziamenti non dissociati 30 000 30 000 21 258,— Totale dell’articolo 2 2 1 1 180 000 10 223 000 3 553 813,— 2 2 2 Materiale e impianti tecnici 2 2 2 0 Attrezzatura iniziale per materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 1 806 000 2 124 810 2 721 607,— 2 2 2 1 Rinnovo di materiale e impianti tecnici 2 2 2 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 1 497 500 1 254 500 955 816,— Stanziamenti non dissociati 730 000 730 000 618 146,— (1) Uno stanziamento di 100 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 300 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 206 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) Articolo Voce 2 2 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 2 3 Manutenzione, uso e riparazioni di materiale e installazioni tecniche Stanziamenti non dissociati 4 096 905 3 063 000 2 373 478,— Totale dell’articolo 2 2 2 8 130 405 7 172 310 6 669 047,— 2 2 3 Mezzi di trasporto 2 2 3 0 Attrezzatura iniziale per mezzi di trasporto 2 2 3 1 Rinnovo di mezzi di trasporto 2 2 3 2 Noleggio di mezzi di trasporto Stanziamenti non dissociati p. m. 93 000 19 601,— Stanziamenti non dissociati 540 000 540 000 474 114,— Stanziamenti non dissociati 1 590 000 2 002 000 1 359 494,— 2 2 3 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto Stanziamenti non dissociati 780 000 745 000 650 702,— Totale dell’articolo 2 2 3 2 910 000 3 380 000 2 503 911,— 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca 2 2 5 0 Supporto di biblioteca, di documentazione e di mediateca Stanziamenti non dissociati 1 615 000 1 465 000 1 276 728,— 2 2 5 1 Materiali e servizi speciali di biblioteca, di documentazione e di mediateca Stanziamenti non dissociati 390 000 560 000 289 807,— 2 2 5 2 Base multilingue di dati documentali Stanziamenti non dissociati 295 000 287 500 261 017,— Totale dell’articolo 2 2 5 2 300 000 2 312 500 1 827 552,— 2 2 6 Altre spese di documentazione 2 2 6 0 Acquisto di libri, sottoscrizioni e altri supporti di documentazione destinati ai servizi linguistici Stanziamenti non dissociati 94 400 94 400 89 746,— 2 2 6 1 Abbonamenti Stanziamenti non dissociati 593 500 581 500 418 729,— Totale dell’articolo 2 2 6 687 900 675 900 508 475,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 207 PARLAMENTO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 7 Spese per fondi di archivio 2 2 7 0 Trattamento dei fondi di archivio del Parlamento e dei suoi organi su ogni supporto e acquisto di fondi di archivio su supporti di sostituzione Stanziamenti non dissociati 125 000 100 000 97 382,— 2 2 7 1 Trattamento del patrimonio archivisto dei membri del Parlamento europeo depositato sotto forma di doni o legati Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 2 2 7 125 000 100 000 97 382,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 15 438 305 23 968 710 15 226 364,— CAPITOLO 2 3 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio 2 3 1 Spese postali e telecomunicazioni 2 3 1 0 Spese postali e di porto 2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione 2 3 2 Oneri ﬁnanziari 2 3 2 0 Spese bancarie 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari 2 3 3 Spese giuridiche 2 3 4 Risarcimento danni e debiti pregressi 2 3 5 Altre spese di funzionamento 2 3 5 0 Assicurazioni varie Stanziamenti non dissociati 2 160 000 1 800 000 2 045 422,— Stanziamenti non dissociati 2 093 747 2 076 183 1 929 520,— Stanziamenti non dissociati 10 737 000 11 548 000 9 071 662,— Totale dell’articolo 2 3 1 12 830 747 13 624 183 11 001 182,— Stanziamenti non dissociati 250 000 265 000 220 170,— Stanziamenti non dissociati 150 000 150 000 126 969,— Totale dell’articolo 2 3 2 400 000 415 000 347 139,— Stanziamenti non dissociati 230 000 260 000 130 987,— Stanziamenti non dissociati 15 000 15 000 4 282,— Stanziamenti non dissociati 360 000 318 000 280 322,— 208 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA Articolo Voce 2 3 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti, attrezzi da lavoro 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne 2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi 2 3 5 4 Spese minute 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti non dissociati 215 000 405 000 190 504,— Stanziamenti non dissociati 1 000 000 900 000 826 776,— Stanziamenti non dissociati 775 000 675 000 439 738,— Stanziamenti non dissociati 50 000 50 000 41 085,— Stanziamenti non dissociati 18 000 18 000 18 000,— Totale dell’articolo 2 3 5 2 418 000 2 366 000 1 796 425,— 2 3 9 Prestazioni tra istituzioni 2 3 9 1 Servizio comune interpretazione-conferenze Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 2 3 9 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 18 053 747 18 480 183 15 325 437,— CAPITOLO 2 4 2 4 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 2 4 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 645 000 645 000 501 038,— 2 4 0 1 Spese per ricevimenti e di rappresentanza del personale Stanziamenti non dissociati 28 000 30 000 29 533,— 2 4 0 2 Fondo per spese ai sensi dell’articolo 19 del dell’istituzione regolamento interno Stanziamenti non dissociati 22 000 22 000 22 000,— 2 4 0 3 Opere d’arte Stanziamenti non dissociati 31 000 25 000 19 613,— Totale dell’articolo 2 4 0 726 000 722 000 572 184,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 726 000 722 000 572 184,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 209 PARLAMENTO CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 5 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale 2 5 5 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni Stanziamenti non dissociati 975 000 1 135 000 665 146,— Stanziamenti non dissociati 220 000 200 000 213 249,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 1 195 000 1 335 000 878 395,— CAPITOLO 2 6 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato, programma Stoa Stanziamenti non dissociati 2 000 000 2 600 000 2 089 468,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 2 000 000 2 600 000 2 089 468,— CAPITOLO 2 7 2 7 0 Gazzetta ufficiale 2 7 1 Pubblicazioni 2 7 1 0 Pubblicazioni di carattere generale Stanziamenti non dissociati 9 000 000 9 250 000 8 900 000,— Stanziamenti non dissociati 1 800 000 1 450 000 1 793 155,— Totale dell’articolo 2 7 1 1 800 000 1 450 000 1 793 155,— 2 7 2 Spese relative alla politica di informazione dell’istituzione 2 7 2 1 Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche Stanziamenti non dissociati 4 900 000 4 380 000 (1) 4 023 178,— 2 7 2 3 Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi Stanziamenti non dissociati 11 000 000 11 300 000 10 450 560,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 210 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE (seguito) CAPITOLO 2 8 — BENI IMMOBILI E MOBILI E SERVIZI INTERISTITUZIONALI Articolo Voce 2 7 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 7 2 5 Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali Stanziamenti non dissociati 1 858 000 1 848 000 (1) 1 470 467,— Totale dell’articolo 2 7 2 17 758 000 17 528 000 15 944 205,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 7 28 558 000 28 228 000 26 637 360,— CAPITOLO 2 8 2 8 0 Uffici esterni (infrastrutture) 2 8 1 Uffici esterni (altri oneri) Stanziamenti non dissociati 3 242 000 3 251 000 2 890 258,— Stanziamenti non dissociati 3 918 000 4 072 000 2 894 722,— 2 8 2 Audiovisivo (spese di infrastruttura) Stanziamenti non dissociati 1 320 000 2 811 000 1 746 482,— 2 8 3 Spese per informazione audiovisiva 2 8 3 0 Spese per informazione audiovisiva Stanziamenti non dissociati 2 100 000 1 600 000 (2) 1 587 180,— Totale dell’articolo 2 8 3 2 100 000 1 600 000 1 587 180,— 2 8 4 Sistemi avanzati di telecomunicazione Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 8 10 680 000 11 734 000 9 118 642,— (1) Uno stanziamento di 300 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 211 PARLAMENTO CAPITOLO 2 9 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Articolo Voce CAPITOLO 2 9 2 9 4 Borse di studio 2 9 4 1 Borse di studio per la formazione e il perfezionamento di interpreti di conferenza Stanziamenti non dissociati 600 000 600 000 504 538,— Totale dell’articolo 2 9 4 600 000 600 000 504 538,— 2 9 9 Altre sovvenzioni 2 9 9 3 Spese per promuovere i rapporti tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali Stanziamenti non dissociati 2 9 9 5 Aiuto ai parlamenti democraticamente eletti dell’Europa centrale e orientale e del Mediterraneo Stanziamenti non dissociati 125 000 150 000 88 199,— 350 000 350 000 322 703,— 2 9 9 6 Conferenze preparatorie in vista della conferenza intergovernativa del 1996 Stanziamenti non dissociati p. m. 250 000 472 252,— Totale dell’articolo 2 9 9 475 000 750 000 883 154,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 9 1 075 000 1 350 000 1 387 692,— Totale del titolo 2 288 253 229 295 490 997 267 133 398,— 212 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 2 0 0 0 Affitti e canoni enﬁteutici Affitti e canoni enﬁteutici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 121 110 710 (1) 136 915 523 120 825 084,— (1) Uno stanziamento di 21 669 258 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Questo stanziamento si articola come segue: — Lussemburgo: — ediﬁcio BAK — ediﬁcio Emiciclo — ediﬁcio Schuman — ediﬁcio Senningerberg — ediﬁcio Torre — Strasburgo: — palazzo d’Europa — IPE 0, IPE I e IPE II — IPE III — parcheggio Europa — IPE IV — Bruxelles: — ediﬁci Belliard I e II — passerelle I — passerelle II — ediﬁcio Montoyer — ediﬁcio Eastman — ediﬁcio Remorqueur — ediﬁcio Remard — ediﬁcio D 1 (canoni enﬁteutici) — ediﬁcio D 2 (canoni enﬁteutici) — ediﬁcio D 3 (canoni enﬁteutici) 15 890 000 51 723 045 9 895 000 225 000 3 689 000 324 000 1 757 000 529 000 8 702 000 3 298 000 36 000 39 158 045 3 568 486 4 151 4 411 5 076 909 347 541 245 128 1 180 028 p. m. p. m. 43 071 007 Esso copre altresì le imposte relative agli immobili. Gli affitti sono calcolati su dodici mesi in base a contratti esistenti o in fase di elaborazione che prevedono, di norma, l’indicizzazione al costo della vita o al costo della costruzione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 61 500 ECU. L’importo delle entrate derivanti dal pagamento degli affitti per l’ediﬁcio Van Maerlant è stimato a 4 200 000 ECU. 53 497 661 Totale 121 110 706 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 213 PARLAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 0 (seguito) 2 0 0 1 Garanzie 2 0 1 Assicurazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 1 429,— Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 480 000 396 000 221 004,— Commento Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze d’assicurazione. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 895 573 7 712 188 5 009 563,— Commento Questo stanziamento si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 19 500 ECU. 2 0 3 Pulizia e manutenzione 1 929 695 2 487 375 5 478 503 9 895 573 Totale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 749 894 (1) (2) 15 230 993 10 604 591,— (1) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, sulla base dei contratti in corso, dei locali, degli ascensori, dell’impianto di riscaldamento e di aria condizionata, delle porte antincendio, nonché dei lavori di disinfestazione, pittura, riparazione, ecc. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles 2 988 894 6 161 000 4 600 000 Totale 13 749 894 Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni (prezzo, moneta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 55 500 ECU. 214 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 097 000 6 269 400 12 209 305,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione nonché le altre spese da essi derivanti, quali le spese di architetto, ingegnere, ecc. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles 567 000 1 030 000 3 500 000 5 097 000 Totale 300 000 ECU sono destinati a consentire l’accesso dei disabili agli ediﬁci del Parlamento. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 225 000 (1) (2) 11 014 000 9 784 231,— (1) Uno stanziamento di 6 milioni di ECU è iscritto al capitolo 10 0. (2) Uno stanziamento di 4 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire sostanzialmente le spese di custodia e di sorveglianza degli ediﬁci occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles 2 025 000 3 800 000 4 400 000 Totale 10 225 000 Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni (prezzo, moneta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 115 000 ECU. 2 0 6 Acquisto di beni immobiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 28 500 000 p. m. 0,— Commento Stanziamento destinato all’acquisto di immobili. Le sovvenzioni relative al terreno dell’ediﬁcio D 3 e la relativa viabilità saranno trattate a norma del disposto dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 215 PARLAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 7 Costruzione d’immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 90 000 125 000 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acconto sulla costruzione e la prima tranche di lavori (60 %): 125 000 ECU per la realizzazione di un centro di accoglienza nella «Casa Jean Monnet». L’associazione «Jean Monnet» deve riferire al Parlamento europeo in merito all’andamento dei lavori. 2 0 8 Altre spese preliminari all’acquisto o alla costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 479 000 3 664 000 3 141 689,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese connesse agli immobili, non speciﬁcamente previste negli altri articoli del presente capitolo, segnamente per l’assistenza tecnica relativa a lavori di ampia portata. Esso copre altresì gli onorari dell’architetto (60 %) per la realizzazione di un centro di accoglienza nella «Casa Jean Monnet»: 12 000 ECU. Tale stanziamento copre inoltre le tasse per prestazione di servizi di utilità generale. CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI Commento Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto di locazione o leasing per l’acquisto di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. 2 1 0 2 1 0 0 Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica Impianti per il centro informatico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 735 000 (1) (1) Uno stanziamento di 294 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento 2 117 000 3 429 146,— Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dei sistemi centrali del centro di calcolo. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 216 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI (seguito) 2 1 0 (seguito) 2 1 0 1 Impianti informatici ripartiti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 012 000 (1) 5 670 000 7 516 779,— (1) Uno stanziamento di 4 511 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese: — acquisto, noleggio, manutenzione e riparazioni relative alle reti di terminali, microelaboratori, minielabora- tori e software concernenti l’informatica settoriale — acquisto, noleggio, manutenzione e riparazioni di materiale e software dei gruppi politici L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 39 000 ECU. Totale 3 532 000 480 000 4 012 000 2 1 0 2 Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 247 000 (2) 7 703 000 6 219 206,— (2) Uno stanziamento di 4 481 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza delle società di servizi e consulenza in informatica per: — l’utilizzazione del centro informatico (operatori di gestione, analisti-sistema, tecnici-sistema, ecc. ) e il supporto per l’analisi delle procedure, l’inventario, ecc. — la manutenzione di applicazioni esistenti (analisi delle applicazioni esistenti, programmazione, messa a punto) — la realizzazione di nuove applicazioni e l’estensione delle applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, messa a punto) — l’assistenza esterna per gli infocentri e gli utenti, compresi i membri — la realizzazione di studi speciﬁci (capitolati complessi, ergonomia, strategia, ecc. ) e la redazione di documentazione tecnica (manuali di procedura, per gli utenti, ecc. ) — il supporto ai gruppi politici Totale 260 000 880 000 250 000 1 620 000 37 000 1 200 000 4 247 000 L’importo delle entrate (retribuzione dei servizi telematici e retribuzione delle licenze di utilizzo di software speciﬁco, di proprietà del Parlamento in virtù dei contratti) che possono essere reimpiegate è stimato a 125 000 ECU. 2 1 0 3 Lavori di carattere informatico affidati a terzi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 700 000 1 108 000 1 064 557,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai l’abbonamento ai servizi di rete (posta elettronica esterna, ecc. ) e loro utilizzazione. lavori affidati all’esterno (servizio d’ufficio, raccolta dati, ecc. ) nonché L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 17 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 217 PARLAMENTO CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI (seguito) 2 1 1 2 1 1 0 Impianti, spese d’installazione e prestazioni relative alle telecomunicazioni Impianti di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 243 000 (1) 5 769 000 11 971 713,— (1) Uno stanziamento di 3 860 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di: — reti di trasmissione — centrali e apparecchi telefonici e affini (segreteria telefonica, modem, ecc. ) — telecopiatrici — telex L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. 1 558 000 3 417 000 268 000 p. m. Totale 5 243 000 2 1 1 1 Spese d’installazione di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 058 000 (2) (2) Uno stanziamento di 253 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento 2 005 000 2 967 647,— Stanziamento destinato a coprire le spese di cablaggio, installazione e trasloco di materiale di telecomunicazioni: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles 75 000 433 000 550 000 Totale 1 058 000 2 1 1 2 Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di software e sistemi di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 (3) 905 000 (3) Uno stanziamento di 100 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento 1 374 000 931 912,— Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza delle società di servizio e consulenza in informatica e telecomunicazioni per: — l’utilizzazione della rete — la manutenzione dei sistemi di telecomunicazioni — la realizzazione di studi e/o di software relativi alle telecomunicazioni — l’assistenza nel quadro dei nuovi ediﬁci 230 000 105 000 423 000 147 000 905 000 Totale 218 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Commento Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto di locazione o leasing per l’acquisto di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. 2 2 0 Macchine per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 105 000 105 000 66 184,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzature (acquisto iniziale, rinnovo e locazione), la manutezione e riparazioni di macchine per ufficio, quali calcolatori, dittafoni, macchine da scrivere, ecc. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilio Attrezzatura iniziale per mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 773 000 (1) 9 700 000 3 014 884,— (1) Uno stanziamento di 300 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese di arredamento degli ediﬁci D 3 a Bruxelles e IPE IV a Strasburgo. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. 2 2 1 1 Rinnovo di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 372 000 493 000 517 671,— Commento Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di mobilio antiquato o non conforme alle norme d’igiene e di ergonomia o inadeguato alle nuove tecnologie e all’organizzazione degli uffici. 2 2 1 2 Noleggio di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 p. m. 0,— 2 2 1 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 30 000 21 258,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 219 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 2 2 2 2 0 Materiale e impianti tecnici Attrezzatura iniziale per materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 806 000 2 124 810 2 721 607,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di materiale vario e di installazioni tecniche supplementari. Esso si articola come segue: — edizione e diffusione in forma tradizionale o elettronica — archivi — ediﬁci — conferenze — mense — attrezzature — servizio postale — sicurezza 2 2 2 1 Rinnovo di materiale e impianti tecnici 200 000 66 000 150 000 185 000 350 000 325 000 p. m. 530 000 1 806 000 Totale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 497 500 1 254 500 955 816,— Commento Stanziamento destinato a rinnovare un certo numero di impianti della tipograﬁa, degli archivi, del servizio telefonico, delle mense e degli spacci. Esso si articola come segue: — edizione e diffusione in forma tradizionale o elettronica — archivi — ediﬁci — conferenze — mense — attrezzature — servizio postale — sicurezza 600 000 60 000 10 000 216 000 313 000 83 500 p. m. 215 000 1 497 500 Totale 220 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 2 (seguito) 2 2 2 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 730 000 730 000 618 146,— Commento Questo stanziamento si articola come segue: — impianto di riprograﬁa (intendenza) — attrezzature varie — edizione e diffusione in forma tradizionale o elettronica L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 15 000 ECU. 2 2 2 3 Manutenzione, uso e riparazioni di materiale e installazioni tecniche 720 000 10 000 p. m. Totale 730 000 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 096 905 3 063 000 2 373 478,— Commento Stanziamento destinato a coprire la manutenzione del materiale, incluso l’audiovisivo. Esso si articola come segue: — edizione e diffusione in forma tradizionale o elettronica — archivi — ediﬁci — conferenze — mense — attrezzature — servizio postale — sicurezza — materiale e installazioni tecniche audiovisive e di telecomunicazione per le sale e i locali destinati alla stampa a Strasburgo (manutenzione e assistenza) Totale 1 500 000 24 000 220 000 440 000 225 000 30 000 4 905 1 353 000 300 000 4 096 905 2 2 3 2 2 3 0 Mezzi di trasporto Attrezzatura iniziale per mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 93 000 19 601,— 2 2 3 1 Rinnovo di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 540 000 540 000 474 114,— Commento Stanziamento destinato a coprire il rinnovo del parco automobilistico. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 221 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 3 (seguito) 2 2 3 1 (seguito) L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 20 000 ECU. 2 2 3 2 Noleggio di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 590 000 2 002 000 1 359 494,— Commento Stanziamento destinato a coprire il noleggio di autovetture, taxi, pullman e camion, con o senza autista. Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles 2 2 3 3 Manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto 75 000 685 000 830 000 Totale 1 590 000 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 780 000 745 000 650 702,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, utilizzazione e riparazione dei veicoli di servizio. Tali stanziamenti tengono conto della prevedibile evoluzione dei costi dei servizi prestati. 2 2 5 2 2 5 0 Spese di documentazione e di biblioteca Supporto di biblioteca, di documentazione e di mediateca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 615 000 1 465 000 1 276 728,— Commento Ex voci 2 2 5 0 (in parte), 2 2 5 2 (in parte), 2 2 5 3 (in parte) e 2 2 5 5 Stanziamento destinato a coprire: — l’ampliamento e il rinnovo del settore delle opere di consultazione generale e l’aggiornamento della dotazione della biblioteca; — gli abbonamenti ai giornali e periodici e alle agenzie di informazione, comprese le spese di copyright per la riproduzione e diffusione per iscritto e/o per via elettronica di tali abbonamenti; — gli abbonamenti o i contratti di servizio per la fornitura di sommari e analisi del contenuto dei periodici o il trattamento su supporto ottico degli articoli estratti da tali periodici; — le spese relative all’utilizzazione delle basi di dati documentarie e statistiche esterne, escluso il materiale informatico e i costi di telecomunicazione; — i costi relativi alla cooperazione internazionale e/o interistituzionale (Brel, Eurolib, ecc. ). 222 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 5 (seguito) 2 2 5 0 (seguito) Esso si articolo come segue: — libri, sottoscrizioni, giornali, periodici e prodotti di mediateca — abbonamenti alle pubblicazioni e ai servizi on line delle agenzie di informazione — utilizzazione delle basi dati esterne — cooperazione internationale e interistituzionale 635 000 800 000 165 000 15 000 Totale 1 615 000 2 2 5 1 Materiali e servizi speciali di biblioteca, di documentazione e di mediateca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 390 000 560 000 289 807,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — l’acquisto o la locazione di materiali speciali, compresi i materiali e/o i sistemi elettrici, elettronici e informatici di biblioteca, di documentazione, di mediateca, nonché le prestazioni esterne per l’acquisizione, lo sviluppo, l’installazione, la gestione e la manutenzione di tali materiali e sistemi (Centrepoint, GED, Bibliothéconomie, EPPI, ecc. ); — i materiali e i lavori di rilegatura e di conservazione per la biblioteca, la documentazione e la mediateca; — le spese, comprese quelle di materiale, delle pubblicazioni interne (opuscoli, studi ecc. ) e di comunicazione (Newsletters, video, CD-ROM, ecc. ). 2 2 5 2 Base multilingue di dati documentali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 295 000 287 500 261 017,— Commento Ex voce 2 2 5 6 Stanziamento destinato a coprire le spese di gestione e di consultazione della base di dati Epoque, segnatamente le spese relative a prestazioni esterne attinenti all’alimentazione e alla diffusione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 20 000 ECU. 2 2 6 Altre spese di documentazione Commento Nuovo articolo 2 2 6 0 Acquisto di libri, sottoscrizioni e altri supporti di documentazione destinati ai servizi linguistici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 94 400 94 400 89 746,— Commento Ex voce 2 2 5 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di dizionari, lessici e altre opere. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 6 (seguito) 2 2 6 0 (seguito) Esso si articola comme segue: — traduzione e terminologia — sedute 2 2 6 1 Abbonamenti 223 PARLAMENTO 92 400 2 000 94 400 Totale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 593 500 581 500 418 729,— Commento Ex voci 2 2 5 2 (in parte) e 2 2 5 3 (in parte) Stanziamento destinato a coprire gli abbonamenti ai giornali, ai periodici e agenzie di stampa. Esso si articola come segue: — giornali, periodici, piccole opere ed, eventualmente, contratti di servizio per la fornitura di analisi del contenuto dei giornali (rassegne stampa, ritagli di stampa, ecc. ) e le spese di copyright per la riproduzione e diffusione dei ritagli di estratti di stampa — abbonamenti e rinnovi di abbonamenti ai giornali e periodici/riviste specializzate per i vari servizi della direzione della traduzione — abbonamenti alle spese di agenzie (AFP, ANSA, Belga, DPA, Reuter, Press Association, ecc. ) e spese inerenti al ricevimento, al trattamento e alla diffusione dell’informazione via Europarl (Internet) e altri supporti Totale 150 000 31 500 412 000 593 500 2 2 7 Spese per fondi di archivio Commento Nuovo articolo 2 2 7 0 Trattamento dei fondi di archivio del Parlamento e dei suoi organi su ogni supporto e acquisto di fondi di archivio su supporti di sostituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 100 000 97 382,— Commento Ex voce 2 2 5 4 Regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1 febbraio 1983, concernente l’apertura al pubblico degli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea per l’energia atomica (GU L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1). Decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell’8 febbraio 1983, che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Communità europea del carbone e dell’acciaio (GU L 43 del 15. 2. 1983, pag. 14). Regolamento interno del Parlamento europeo. Contratto di deposito tra le istituzioni europee e gli archivi storici delle Comunità europee di Firenze del 17 dicembre 1984. Convenzione di cooperazione tra il Parlamento europeo e gli archivi storici delle Comunità europee del 25 agosto 1995. 224 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 7 (seguito) 2 2 7 0 (seguito) Stanziamento destinato a coprire: — i costi di prestazioni esterne, che implicano tutte le operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classiﬁcazione e la riclassiﬁcazione nei depositi — i costi della prestazioni archivistiche — l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti di sostituzione (microﬁlm, dischi, cassette, ecc. ) Totale 50 000 50 000 25 000 125 000 2 2 7 1 Trattamento del patrimonio archivisto dei membri del Parlamento europeo depositato sotto forma di doni o legati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. Commento Nuovoce voce Voce destinata a trattare il patrimonio archivistico dei deputati europei costituito nell’esercizio del loro mandato e devoluto a titolo di dono o di legato al Parlamento europeo, agli archivi storici delle Comunità europee (AHCE) o a un’associazione o fondazione di diritto, omologati presso il Parlamento europeo e/o gli AHCE attraverso il Consiglio internazionale degli archivi. CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE Commento Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto di locazione o leasing per l’acquisto di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 160 000 1 800 000 2 045 422,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di carta, buste, materiale da cancelleria, prodotti per la tipograﬁa e per i laboratori di riproduzione, ecc. Esso si articola come segue: — materiali utilizzati per l’edizione e la diffusione in forma tradizionale o elettronica — carta per l’edizione e la diffusione in forma tradizionale o elettronica — carta per fotocopiatrici, stampanti laser e telefax — materiale per ufficio L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 8 000 ECU. 100 000 860 000 400 000 800 000 Totale 2 160 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 225 PARLAMENTO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 1 2 3 1 0 Spese postali e telecomunicazioni Spese postali e di porto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 093 747 2 076 183 1 929 520,— Commento Questo stanziamento si articola come segue: — posta a Lussemburgo (spese postali e spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di un’agenzia di recapito) — posta a Strasburgo (spese postali e spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di un’agenzia di recapito) — posta a Bruxelles (spese postali e spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di un’agenzia di recapito) — spedizioni, sdoganamento — distribuzione a Lussemburgo — distribuzione a Strasburgo — distribuzione a Bruxelles — affrancatura di periodici e quotidiani di grande diffusione Totale 185 672 49 440 263 635 40 000 770 000 35 000 p. m. 750 000 2 093 747 2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 737 000 11 548 000 9 071 662,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁsse di abbonamento e le spese relative alle comunicazioni (telefono, telegrafo, telex). Esso si articola come segue: — Lussemburgo — Strasburgo — Bruxelles — spese della telescrivente: Lussemburgo e Strasburgo — spese della telescrivente: Bruxelles — spese supplementari di installazione — spese telematiche (abbonamenti, costo delle comunicazioni e utilizzazione di reti telematiche) — spese di telecomunicazione dei gruppi politici L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 140 000 ECU. 1 227 000 1 262 000 2 733 000 20 000 11 000 p. m. 4 734 000 750 000 Totale 10 737 000 226 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 2 2 3 2 0 Oneri ﬁnanziari Spese bancarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 250 000 265 000 220 170,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese varie). 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 150 000 126 969,— Commento Stanziamento destinato a coprire altri oneri ﬁnanziari. 2 3 3 Spese giuridiche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 230 000 260 000 130 987,— Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia e dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee, l’assunzione di avvocati esterni dinanzi ai tribunali comunitari e nazionali, la richiesta di consulenza giuridica al ﬁne di assistere il servizio giuridico nelle altre vertenze sottoposte a quest’ultimo e l’eventuale acquisto di opere giuridiche. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. 2 3 4 Risarcimento danni e debiti pregressi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 15 000 4 282,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Stanziamento destinato a coprire le spese riguardanti i risarcimenti danni e gli eventuali debiti menzionati all’articolo 6 del regolamento ﬁnanziario. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 227 PARLAMENTO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 5 2 3 5 0 Altre spese di funzionamento Assicurazioni varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 360 000 318 000 280 322,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle assicurazioni non speciﬁcatamente previste in altra voce. Esso si articola come segue: — assicurazioni diverse, in particolare per impianti telefonici, informatici e audiovisivi, trasporto di materiale ed esposizione, furti e perdite nel corso di missioni — assicurazioni per la tesoreria 345 000 15 000 360 000 Totale 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti, attrezzi da lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 215 000 405 000 190 504,— Commento Regolamentazione del 17 giugno1994 concernente le forniture di tenute di servizio e abiti professionali. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese per l’acquisto e la riparazione di uniformi per uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi. 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 900 000 826 776,— 2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 775 000 675 000 439 738,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai lavori di trasloco e di manutenzione effettuati per il tramite di imprese di traslochi o prestazioni d’opera da parte di addetti alla movimentazione interni. 2 3 5 4 Spese minute Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 50 000 41 085,— Commento Stanziamento destinato a coprire diverse spese di minore importanza. 228 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 5 (seguito) 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 000 18 000 18 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione alle spese di segreteria del gabinetto del presidente. 2 3 9 2 3 9 1 Prestazioni tra istituzioni Servizio comune interpretazione-conferenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 2 4 0 2 4 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 645 000 645 000 501 038,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’insieme delle spese per ricevimenti organizzati dal Parlamento, inclusi i fondi per ciascuna commissione parlamentare e delegazione interparlamentare e l’acquisto di articoli di rappresentanza. Esso si articola come segue: — spese per ricevimenti e di rappresentanza del Presidente e dell’istituzione — spese per ricevimenti e di rappresentanza delle commissioni parlamentari e delle delegazioni interparlamen- tari — acquisto di articoli di rappresentanza — spese varie di funzionamento del Protocollo Totale 345 000 75 000 125 000 100 000 645 000 2 4 0 1 Spese per ricevimenti e di rappresentanza del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 28 000 30 000 29 533,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di ricevimenti offerti dal segretario generale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 229 PARLAMENTO CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA (seguito) 2 4 0 (seguito) 2 4 0 2 Fondo per spese ai sensi dell’articolo 19 del regolamento interno dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 000 22 000 22 000,— 2 4 0 3 Opere d’arte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 31 000 25 000 19 613,— CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 220 000 200 000 213 249,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità convocati per partecipare alle riunioni di commissione e dei gruppi di studio e di lavoro. 2 5 5 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 975 000 1 135 000 665 146,— Commento Stanziamento destinato in particolare a coprire le spese connesse all’organizzazione delle riunioni in sedi diverse dai luoghi di lavoro. Esso si articola come segue: — riunioni delle commissioni o delle loro delegazioni — riunioni dei gruppi politici — altre riunioni 65 000 900 000 10 000 975 000 Totale 230 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato, programma Stoa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 2 600 000 2 089 468,— Commento Ex articolo 2 6 0 e 2 6 1 Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di studi per gli organi politici e l’amministrazione affidati per contratto a esperti qualiﬁcati e ad istituti di ricerca nonché le spese per onorari e le spese accessorie. Nel contesto della valutazione delle scelte scientiﬁche e tecnologiche (Stoa), le spese sono suddivise secondo la seguente chiave di ripartizione: — contratti con consulenti scientiﬁci indipendenti: 35 %; — contratti di ricerca: 40 %; — riunioni, seminari, workshop: 15 %; — spese amministrative varie: 5 %; — esperti indipendenti incaricati di valutare le relazioni ﬁnali: 5 %. Tale stanziamento si articola come segue: — esperti — spese per ricerche da effettuare all’esterno e per la pubblicazione degli studi nonché spese accessorie — programma Stoa 500 000 750 000 750 000 Totale 2 000 000 CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE 2 7 0 Gazzetta ufficiale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 000 000 9 250 000 8 900 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di edizione con sistemi tradizionali (su carta o su pellicola) o elettronici dei testi che il Parlamento è tenuto a pubblicare nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee, segnatamente in applicazione del suo regolamento (in particolare gli articoli 17, 36 e 45) e del regolamento dell’Assemblea paritetica ACP-UE (bilanci, interrogazioni scritte, processi verbali, comunicazioni). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 520 000 ECU. 2 7 1 2 7 1 0 Pubblicazioni Pubblicazioni di carattere generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 800 000 1 450 000 1 793 155,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di riprograﬁa tradizionale (su carta o su pellicola) o elettronica delle pubblicazioni ufficiali del Parlamento europeo diverse da quelle che compaiono nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee, quali pubblicazioni di carattere generale, documenti di lavoro e stampati vari nonché di subappalto relativo a queste stesse pubblicazioni, documenti e stampati vari. Esso copre altresì il costo delle pubblicazioni mirate alle attività del Parlamento per garantire l’accesso all’informazione delle persone handicappate. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 231 PARLAMENTO CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE (seguito) 2 7 1 (seguito) 2 7 1 0 (seguito) L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 20 000 ECU. 2 7 2 Spese relative alla politica di informazione dell’istituzione Commento Gli stanziamenti del presente articolo coprono le spese operative per l’informazione, ad eccezione di quelle relative all’audiovisivo. 2 7 2 1 Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 900 000 (1) 4 380 000 4 023 178,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per: — le pubblicazioni di informazione diverse da quelle stampate dai servizi del segretariato, comprese le spese di prestazione e assistenza esterna per la confezione e diffusione di tali pubblicazioni; l’edizione del mensile Il Parlamento europeo, dell’opuscolo di base, degli opuscoli specializzati e delle varie pubblicazioni; l’edizione e la diffusione elettronica delle pubblicazioni mediante server e reti proprie del Parlamento, mediante server esterni o con la produzione di supporti come i CD-ROM e i CDI; l’edizione e l’adeguamento dell’opuscolo la stampa e la diffusione del mensile, nonché le attrezzature tecniche necessarie alla sua di base, prosecuzione; la realizzazione di opuscoli specializzati, depliant, autoadesivi, distintivi, pubblicazioni varie, ecc. — le attività di informazione come la realizzazione di sondaggi di opinione (Eurobarometro), la partecipazione ad iniziative speciﬁche (conferenze, riunioni ACP-UE), il ﬁnanziamento di materiale che contribuisca allo sviluppo delle azioni d’informazione, nonché l’organizzazione di operazioni di relazioni pubbliche e di comunicazione, comprese le spese di prestazione e assistenza esterna relative all’insieme delle missioni; l’organizzazione materiale di conferenze stampa, l’invito di giornalisti per riferire sulle attività del Parlamento, la partecipazione alle spese di funzionamento del Centro internazionale di stampa di Bruxelles e delle associazioni di giornalisti europei; l’edizione e la diffusione di informazioni sul Parlamento per via elettronica (presentazioni adeguate, spese per server e reti) — la partecipazione del Parlamento a ﬁere e alla presentazione di esposizioni, in particolare in ambiente associativo o in qualsiasi luogo pubblico; le spese d’infrastruttura, il trasporto, il materiale d’informazione (materiale promozionale, pubblicazioni e audiovisivi) e di funzionamento, compreso il ricorso a prestazioni e all’assistenza esterne sostenute in occasione di tali manifestazioni — la compartecipazione del Parlamento al ﬁnanziamento congiunto (Parlamento/Commissione) di una conferenza sugli anziani, previa deﬁnizione delle modalità di partecipazione da parte dell’Ufficio di presidenza 2 300 000 1 600 000 1 000 000 p. m. Totale 4 900 000 232 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE (seguito) 2 7 2 (seguito) 2 7 2 3 Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 000 11 300 000 10 450 560,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — le sovvenzioni ai gruppi di visitatori durante le tornate e in altri periodi, i rimborsi per visite di studio, nonché tutte le spese di accoglienza, inquadramento e infrastruttura connesse, comprese le spese di produzione di materiale promozionale e di pubblicazioni destinate a tali gruppi — le spese di funzionamento, ivi comprese le prestazioni e l’assistenza esterna, le pubblicazioni e il materiale promozionale, di un programma di incontri organizzati soprattutto a Bruxelles e a Strasburgo, destinato ai giovani in età scolastica della Comunità — il ﬁnanziamento di altre borse di studio o tirocini, il materiale di informazione appropriato e le eventuali spese di assistenza esterna connesse all’informazione destinata ai paesi terzi, compresi quelli associati nell’ambito dei programmi Phare, Tacis e Meda Tali azioni sono altresì destinate a giovani universitari dei paesi ACP e dei paesi dell’Istmo centroamericano per effettuare lavori di ricerca in materia di diritti dell’uomo presso servizi aventi una speciﬁca competenza nel settore. 9 000 000 1 500 000 500 000 Totale 11 000 000 Un importo di 50 000 ECU è destinato ai visitatori disabili. 2 7 2 5 Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 858 000 (1) 1 848 000 1 470 467,— (1) Uno stanziamento di 300 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese o sussidi connessi all’organizzazione di colloqui e seminari nazionali o multinazionali (spese di infrastruttura, viaggio, ricevimento, pubblicazioni, prestazioni e assistenza esterne) destinati ai moltiplicatori d’opinione originari degli Stati membri, nonché le spese di organizzazione dei colloqui e simposi parlamentari — il ﬁnanziamento di iniziative culturali di interesse europeo, in particolare il premio Sakharov Totale 1 800 000 58 000 1 858 000 CAPITOLO 2 8 — BENI IMMOBILI E MOBILI E SERVIZI INTERISTITUZIONALI Commento Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto di locazione o leasing per l’acquisto di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi, l’istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse e nel rispetto dell’articolo 60 del regolamento ﬁnanziario. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 233 PARLAMENTO CAPITOLO 2 8 — BENI IMMOBILI E MOBILI E SERVIZI INTERISTITUZIONALI (seguito) 2 8 0 Uffici esterni (infrastrutture) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 242 000 3 251 000 2 890 258,— Commento Detto stanziamento si articola come segue: — Atene - parcheggio (14 000); — Berlino (169 000); — Bonn (207 000); — Copenaghen (95 000); — Dublino (149 000); — Helsinki (120 000); — L’Aia (125 000); — Londra (550 000); — Madrid (226 000); — Parigi (758 000); — Roma (409 000); — Stoccolma (181 000); — Vienna (199 000); — altre sale (40 000). Esso copre altresì le imposte relative agli immobili. Le locazioni sono calcolate su dodici mesi sulla base di contratti esistenti o in preparazione che prevedono, di norma, l’indicizzazione al costo della vita o al costo della costruzione. 2 8 1 Uffici esterni (altri oneri) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 918 000 4 072 000 2 894 722,— Commento Detto stanziamento si articola come segue: — acqua, gas, elettricità e riscaldamento — pulizia e manutenzione — sistemazione dei locali — sicurezza e sorveglianza degli immobili — spese di installazione e di telecomunicazioni — locazione di materiale di trasporto — articoli di cancelleria e forniture di ufficio — affrancatura della corrispondenza e spese di porto — telefono, telegrafo, telex, televisione — lavori di manutenzione e trasloco di servizi — spese minute 482 000 850 000 500 000 800 000 80 000 28 000 110 000 600 000 405 000 33 000 30 000 Totale 3 918 000 234 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 8 — BENI IMMOBILI E MOBILI E SERVIZI INTERISTITUZIONALI (seguito) 2 8 2 Audiovisivo (spese di infrastruttura) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 320 000 2 811 000 1 746 482,— Commento Detto stanziamento si articola come segue: — attrezzatura iniziale di materiali e impianti, comprese le spese collaterali connesse a detti acquisti quali studi, onorari di ingegneri, assistenza — rinnovo del materiale e impianti tecnici — manutenzione, utilizzo e riparazione del materiale e impianti tecnici — articoli di cancelleria e forniture d’ufficio — mobilio — infrastrutture comuni di attrezzature e impianti audiovisivi, comprese le spese collaterali connesse a detti acquisti quali studi, onorari di ingegneri, assistenza Totale 265 000 350 000 350 000 205 000 50 000 100 000 1 320 000 2 8 3 2 8 3 0 Spese per informazione audiovisiva Spese per informazione audiovisiva Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 100 000 (1) 1 600 000 1 587 180,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione, coproduzione e trasmissione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell’istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 13 000 ECU. 2 8 4 Sistemi avanzati di telecomunicazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire lo sviluppo del sito «Europa» nella rete Internet comune a tutte le istituzioni. L’obiettivo del sito è quello di permettere a qualsiasi cittadino europeo, ovunque egli si trovi, di informarsi esaustivamente e on-line sugli obiettivi dell’Unione europea, sulla struttura delle sue istituzioni, sulle politiche in corso e da attuare e si preﬁgge altresì di creare una specie di cassetta postale per permettere ai cittadini europei di comunicare con le varie istituzioni dell’Unione europea. Le entrate eventuali possono essere reimpiegate. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 235 PARLAMENTO CAPITOLO 2 9 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 2 9 4 2 9 4 1 2 9 9 2 9 9 3 Borse di studio Borse di studio per la formazione e il perfezionamento di interpreti di conferenza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 600 000 504 538,— Commento Stanziamento destinato a coprire la concessione di borse per la formazione e il perfezionamento di interpreti e le relative spese. Altre sovvenzioni Spese per promuovere i rapporti tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 150 000 88 199,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese impegnate per promuovere i rapporti tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali. Esso si articola come segue: — relazioni parlamentari, diverse da quelle coperte dai capitoli 1 0, 1 3 e 3 7 — scambio di informazioni e di documentazione e assistenza per l’analisi e la gestione di tali informazioni, compresi gli scambi con il Centro europeo di ricerca e di documentazione parlamentare (CERDP) Totale 60 000 65 000 125 000 2 9 9 5 Aiuto ai parlamenti democraticamente eletti dell’Europa centrale e orientale e del Mediterraneo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 350 000 350 000 322 703,— Commento Stanziamento destinato a coprire il rafforzamento della cooperazione tra il Parlamento europeo e i parlamenti democraticamente eletti dell’Europa centrale e orientale, dell’ex URSS e del Bacino mediterraneo. Una collaborazione privilegiata è riservata ai parlamentari nei futuri Stati membri dell’Unione. Esso copre altresì il ﬁnanziamento dei programmi di cooperazione e operazioni di formazione di funzionari dei suddetti parlamenti. Le operazioni di formazione includono le visite di informazione al Parlamento europeo di Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo. Gli stanziamenti coprono, interamente o parzialmente, le spese dei partecipanti, in particolare per quanto riguarda viaggi, trasferte, alloggio e indennità giornaliere. Esso si articola come segue: — azioni di cooperazione connesse soprattutto all’attività legislativa — azioni connesse all’attività di documentazione, d’analisi e d’informazione, comprese quelle condotte in seno al Centro europeo di ricerca e di documentazione parlamentare (CERDP) Totale 175 000 175 000 350 000 236 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 2 9 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI (seguito) 2 9 9 (seguito) 2 9 9 6 Conferenze preparatorie in vista della conferenza intergovernativa del 1996 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 250 000 472 252,— Commento Voce destinata all’organizzazione di conferenze preparatorie, da tenere nei quindici Stati membri dell’Unione, fra una delegazione del Parlamento europeo e delegazioni degli organi rappresentativi nazionali. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 237 PARLAMENTO SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI TITOLO 3 CAPITOLO 3 8 — MEDIATORE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 3 7 3 7 0 Spese particolari del Parlamento 3 7 0 0 Spese per le delegazioni parlamentari e le istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE Stanziamenti non dissociati 3 7 0 5 Partecipazione alle spese di segreteria e alle spese amministrative di funzionamento dei gruppi politici e dei membri non iscritti Stanziamenti non dissociati 506 000 541 000 306 910,— 12 725 000 12 500 000 12 375 000,— 3 7 0 6 Attività politiche supplementari 3 7 0 8 Attività d’informazione Stanziamenti non dissociati 7 126 000 7 000 000 6 819 999,— Stanziamenti non dissociati 14 350 000 14 350 000 14 350 000,— 3 7 0 9 Organizzazioni internazionali: quote e contributi Stanziamenti non dissociati 27 000 21 000 8 055,— Totale dell’articolo 3 7 0 34 734 000 34 412 000 33 859 964,— 3 7 1 Contributi ai partiti politici europei 3 7 1 0 Contributi ai partiti politici europei Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 3 7 1 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 3 7 34 734 000 34 412 000 33 859 964,— CAPITOLO 3 8 3 8 0 Mediatore Stanziamenti non dissociati 2 782 178 2 581 819 1 269 259,— TOTALE DEL CAPITOLO 3 8 2 782 178 2 581 819 1 269 259,— Totale del titolo 3 37 516 178 36 993 819 35 129 223,— 238 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI TITOLO 3 CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI 3 7 0 3 7 0 0 Spese particolari del Parlamento Spese per le delegazioni parlamentari e le istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 506 000 541 000 306 910,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese amministrative da prevedersi per le delegazioni parlamentari, da un lato, e, dall’altro, per le riunioni semestrali dell’Assemblea paritetica ACP-UE nonché per quelle dei suoi gruppi di lavoro. Esso si articola come segue: — delegazioni per le relazioni con i parlamenti dei paesi terzi — paesi d’Africa, dei Caraibi e del Paciﬁco — delegazioni in seno alle commissioni parlamentari miste — altre missioni ad hoc 196 000 170 000 100 000 40 000 506 000 Totale 3 7 0 5 Partecipazione alle spese di segreteria e alle spese amministrative di funzionamento dei gruppi politici e dei membri non iscritti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 725 000 12 500 000 12 375 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 138 A. Stanziamento destinato a coprire una partecipazione alle spese di segretaria e alle spese amministrative di funzionamento i gruppi politici e dei membri non iscritti. 3 7 0 6 Attività politiche supplementari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 126 000 7 000 000 6 819 999,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 138 A. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle attività dei gruppi politici e dei membri non iscritti diverse da quelle previste alle voci 3 7 0 5 e 3 7 0 8. 3 7 0 8 Attività d’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 350 000 14 350 000 14 350 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 138 A. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 239 PARLAMENTO CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI (seguito) 3 7 0 (seguito) 3 7 0 8 (seguito) Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle attività d’informazione politica sul ruolo e le attività del Parlamento europeo, dei suoi gruppi politici e loro membri e degli altri suoi organi. , conformemente alla regolamentazione dell’Ufficio di presidenza del 28 gennaio 1992. 3 7 0 9 Organizzazioni internazionali: quote e contributi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 000 21 000 8 055,— Commento Stanziamento destinato a coprire le quote di adesione alle organizzazioni internazionali di cui il Parlamento europeo o uno dei suoi organi è membro (Gruppo 12 +, Associazione dei segretari generali dei parlamenti, Istituto internazionale della democrazia, ecc. ). 3 7 1 3 7 1 0 Contributi ai partiti politici europei Contributi ai partiti politici europei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 138 A. Voce destinata al ﬁnanziamento, a livello europeo, dei partiti politici che contribuiscono a formare la consapevolezza europea e ad esprimere la volontà politica dei cittadini dell’Unione. CAPITOLO 3 8 — MEDIATORE 3 8 0 Mediatore Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 782 178 2 581 819 1 269 259,— Commento Vedi allegato alla presente sezione. 240 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI TITOLO 10 ALTRE SPESE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 10 0 52 216 463 15 782 449 TOTALE DEL CAPITOLO 10 0 52 216 463 15 782 449 CAPITOLO 10 1 8 415 979 4 182 587 TOTALE DEL CAPITOLO 10 1 8 415 979 4 182 587 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo 10 60 632 442 19 965 036 0,— TOTALE GENERALE 910 936 507 887 207 914 800 962 762,— di cui per spese proprie del Parlamento 908 154 329 884 626 095 799 693 503,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 241 PARLAMENTO CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO 10 ALTRE SPESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 52 216 463 15 782 449 0,— Commento Va prevista una riserva per eventuali esigenze relative alle spese delle linee di bilancio seguenti: Capitolo 1 1 Personale in attività (stanziamenti corrispondenti a un posto A 1) Stipendi base Voce 1 1 0 0 Voce Voce Voce Voce Voce 1 1 0 1 1 1 0 2 1 1 3 0 1 1 3 1 1 1 9 1 Assegni familiari Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Copertura dei rischi di malattia Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionalli Stanziamenti accantonati Interpreti e operatori di conferenza Affitti e canoni enﬁteutici Pulizia e manutenzione (Bruxelles) Sicurezza e sorveglianza degli immobili (Bruxelles) Impianti per il centro informatico locazione e manutenzione del Impianti materiale e del software per l’informatica dipartimentale e dei gruppi politici) informatici ripartiti (acquisto, Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la informatici (gestione del centro informatico, manutenzione di sistemi relaizzazione di nuove applicazioni, assistenza esterna agli utenti e realizzazione di studi speciali) Impianti di telecommunicazioni (reti di trasmissione, centrali e apparec- chiature telefoniche e simili, telefax) Spese di installazione di telecomunicazioni (Lussemburgo, Strasburgo e Bruxelles) Prestazioni di personale esterno per l’utilizzazione, la realizzazione e la manutenzione di software e sistemi di telecomunicazioni (realizzazione di studi e/o di programmi) Voce Voce Articolo Articolo Voce Voce 1 8 7 0 2 0 0 0 2 0 3 2 0 5 2 1 0 0 2 1 0 1 Voce 2 1 0 2 Voce Voce Voce 2 1 1 0 2 1 1 1 2 1 1 2 137 344 12 305 19 372 4 766 1 058 2 360 177 205 5 871 000 21 669 258 5 000 000 6 000 000 294 000 4 511 000 4 481 000 3 860 000 253 000 100 000 Totale 52 216 463 CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 415 979 4 182 587 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni ﬁnanziarie adottate in corso d’esercizio. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 243 PARLAMENTO ALLEGATO MEDIATORE EUROPEO Il mediatore europeo si è insediato il 1o settembre 1995. Per gli esercizi 1995 e 1996, conformemente all’articolo 16 dello statuto del mediatore europeo, il Segretariato generale del Parlamento europeo ha fornito le risorse di personale e si è fatto carico delle spese a carattere amministrativo per conto del mediatore. Per l’esercizio 1998, come per il precedente, il bilancio del mediatore copre la totalità delle sue spese di funzionamento, evitando al tempo stesso inutili doppioni in materia di personale e di spese con il Segretariato generale del Parlamento europeo. 244 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) STATO DELLE ENTRATE Titolo Capitolo 2 2 0 9 9 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL MEDIATORE E DEL PERSONALE TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 Totale del titolo 2 264 421 264 421 264 421 260 321 260 321 260 321 ENTRATE VARIE TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 Totale del titolo 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 174 863,47 174 863,47 174 863,47 2 136,53 2 136,53 2 136,53 TOTALE GENERALE 264 421 260 321 177 000,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 245 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 5 1 6 1 8 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 9 3 3 7 10 10 0 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITU- ZIONE MEMBRI DELL’ISTITUZIONE PERSONALE IN ATTIVITÀ 309 440 1 587 738 302 591 1 407 228 286 941,93 867 055,76 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINI- TIVA DALLE FUNZIONI p. m. p. m. MISSIONI E TRASFERTE ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI SERVIZIO SOCIALE COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE 74 000 30 000 1 000 1 000 92 000 12 000 1 000 1 000 Totale del titolo 1 2 003 178 1 815 819 1 153 997,69 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSO- RIE INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 232 000 65 000 78 000 45 000 5 000 29 000 18 000 218 000 60 000 128 000 28 000 5 000 25 000 15 000 115 261,54 SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE 300 000 285 000 SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI p. m. p. m. Totale del titolo 2 772 000 764 000 115 261,54 SPESE RISULTANTI DALL’ESECUZIONE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI Totale del titolo 3 2 000 2 000 2 000 2 000 ALTRE SPESE STANZIAMENTI ACCANTONATI 5 000 p. m. p. m. 246 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) Titolo Capitolo Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 1 RISERVA PER IMPREVISTI p. m. p. m. Totale del titolo 10 5 000 p. m. p. m. TOTALE GENERALE 2 782 178 2 581 819 1 269 259,23 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 247 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE TITOLO 1 CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 0 1 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi 1 0 1 Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali Stanziamenti non dissociati 7 743 7 719 7 101,85 Stanziamenti non dissociati 230 356 233 392 227 921,45 1 0 2 Indennità transitoria 1 0 3 Pensioni Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 0 4 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati 28 000 30 000 23 263,89 1 0 5 Indennità e spese di insediamento e di cessazione dal servizio Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. 1 0 6 Corsi 1 0 9 Adeguamenti del regime pecuniario Stanziamenti non dissociati 6 000 6 000 Stanziamenti non dissociati 37 341 25 480 28 654,74 TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 309 440 302 591 286 941,93 CAPITOLO 1 1 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti alla tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti non dissociati 795 061 748 605 867 055,76 Stanziamenti non dissociati 59 399 67 415 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti non dissociati 113 694 105 295 248 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI Articolo Voce 1 1 0 (seguito) 1 1 0 3 Indennità di segreteria Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 7 186 6 340 Totale dell’articolo 1 1 0 975 340 927 655 867 055,76 1 1 1 Altri agenti 1 1 2 Perfezionamento professionale Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. Stanziamenti non dissociati 29 000 30 000 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 5 Lavoro straordinario 1 1 7 Prestazioni di complemento Stanziamenti non dissociati 45 291 37 561 Stanziamenti non dissociati 28 004 38 200 Stanziamenti non dissociati 5 000 5 000 Stanziamenti non dissociati 200 000 95 000 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Stanziamenti non dissociati 40 776 152 617 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti Stanziamenti non dissociati 164 327 121 195 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 1 587 738 1 407 228 867 055,76 CAPITOLO 1 2 1 2 1 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’im- piego e di licenziamento Stanziamenti non dissociati p. m. 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 249 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI (seguito) CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 5 — ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 2 9 Adeguamenti di indennità varie Stanziamenti non dissociati p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 p. m. p. m. p. m. CAPITOLO 1 3 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 CAPITOLO 1 5 1 5 0 Spese per l’organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione e scambio di personale fra l’istituzione e il settore pubblico degli Stati membri Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 CAPITOLO 1 6 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 74 000 74 000 30 000 30 000 1 000 1 000 92 000 92 000 12 000 12 000 1 000 1 000 250 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 8 1 8 6 Relazioni sociali tra i membri del personale Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 1 8 1 000 1 000 1 000 1 000 Totale del titolo 1 2 003 178 1 815 819 1 153 997,69 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 251 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE TITOLO 1 CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 1 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 230 356 233 392 227 921,45 Commento Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, concernente lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del mediatore (GU L 113 del 4. 5. 1994, pag. 15). Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (GU 187 dell’8. 8. 1967, pag. 1), come modiﬁcato dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3762/92 (GU L 383 del 29. 12. 1992, pag. 4). 1 0 1 Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e altri oneri sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 743 7 719 7 101,85 Commento Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare gli articoli 11 e 14. Stanziamento destinato a far fronte: — al contributo a carico dell’istituzione (0,77 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di infortuni; — al contributo a carico dell’istituzione (3,4 %) per l’assicurazione contro i rischi di malattia; — al premio per la nascita di un ﬁglio; — all’indennità contemplata in caso di decesso. 1 0 2 Indennità transitoria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l’articolo 7. Stanziamento destinato a coprire l’indennità transitoria, gli assegni familiari nonché il coefficiente correttore vigente nel paese di residenza. 252 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 3 Pensioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare gli articoli 8, 9, 15 e 18. Articolo destinato a coprire le pensioni di anzianità nonché l’applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri nonché le pensioni di reversibilità per le vedove e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza. 1 0 4 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 28 000 30 000 23 263,89 Commento Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l’articolo 6. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione. 1 0 5 Indennità e spese di insediamento e di cessazione dal servizio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Trattamento economico dei membri delle istituzioni, in particolare l’articolo 5. Articolo destinato a coprire le spese di viaggio (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le indennità di insediamento o di reinsediamento spettanti al momento dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso, le spese di trasloco all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso. 1 0 6 Corsi Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 000 6 000 Stanziamenti destinati a coprire le spese di partecipazione a corsi di lingua o altri seminari di perfezionamento professionale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 253 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 9 Adeguamenti del regime pecuniario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 37 341 25 480 28 654,74 Commento Trattamento economico dei membri dell’istituzione, in particolare l’articolo 4 bis e il regolamento ﬁnanziario. Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori nonché le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti alla tabella dell’organico Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. 1 1 0 0 Stipendi base Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 795 061 748 605 867 055,76 Commento Stanziamento destinato a coprire lo stipendio base dei funzionari e agenti temporanei. 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 59 399 67 415 Commento Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — l’indennità scolastica dei funzionari e agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 113 694 105 295 Commento Stanziamento destinato a coprire l’indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei. 254 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 0 (seguito) 1 1 0 3 Indennità di segreteria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 186 6 340 Commento Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionari di categoria C. 1 1 1 Altri agenti Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 3 e il titolo III. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari, degli agenti locali e dei consiglieri speciali. 1 1 2 Perfezionamento professionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 29 000 30 000 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, paragrafo 8. 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 45 291 37 561 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico dell’istituzione dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia (articolo 72) e contro i rischi d’infortunio e di malattia professionale (articolo 73), il contributo dell’istituzione alla costituzione di un fondo speciale di disoccupazione (articolo 28, paragrafo 7 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee), i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine (articolo 42 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee). Sono altresì coperte, per un ammontare di 6 000 ECU, le spese risultanti dalla visita medica annuale degli agenti statutari che ne hanno diritto, ivi comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell’ambito di questo controllo. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 255 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 4 Assegni e indennità varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 28 004 38 200 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire l’assegno di nascita (articoli 70, 74 e 75) e il pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine (articolo 8 dell’allegato VII), le indennità di alloggio e di trasporto (articoli 14 bis e 14 ter dell’allegato VII), le indennità forfettarie di servizio (articolo 14 dell’allegato VII), le indennità forfettarie di trasferta (articolo 15 dell’allegato VII) e le indennità speciali accordate ai funzionari aventi la qualiﬁca di contabile e di amministratore degli anticipi (articolo 75). 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 5 000 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI. Le ore straordinarie vengono retribuite, a norma dello statuto, solo ai funzionari e altri agenti delle categorie C e D, in funzione del loro stipendio base. 1 1 7 Prestazioni di complemento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 95 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di eventuali prestazioni di complemento e segnatamente la traduzione, la battitura e la stampa della relazione annuale e di documenti vari nonché i servizi di interpretariato occasionali e a contratto e altre spese accessorie. 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 776 152 617 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee. Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione (articoli da 27 a 31 e 33 e allegato III), le spese di viaggio dovute agli agenti (compresi i familiari) in occasione dell’entrata in servizio, della partenza o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 20 e 71 e articolo 7 dell’allegato VII), le indennità dovute agli agenti costretti a trasferire la loro residenza al momento dell’entrata in servizio, della cessazione dal servizio o dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio (articoli 5 e 6 dell’allegato VII), le spese di trasloco (articoli 20 e 71 e articolo 9 dell’allegato VII), le indennità giornaliere dovute agli agenti che dimostrino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio (articoli 20 e 71 e articolo 10 dell’allegato VII). 256 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ (seguito) 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 164 327 121 195 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori (articoli 64 e 65 e allegato XI) e l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio (articolo 65 e allegato XI). CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI 1 2 1 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV. Articolo destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari in caso di collocamento in disponibilità o di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio. 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Articolo destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneﬁciari delle indennità di cui all’articolo 1 2 1. 1 2 9 Adeguamenti di indennità varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee. Articolo destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle indennità di cui all’articolo 1 2 1 (articoli 64 e 65), l’incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio (articolo 65). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 257 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 74 000 92 000 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 71 e gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione. CAPITOLO 1 5 — ORGANIZZAZIONE DI TIROCINI E SCAMBI DI FUNZIONARI 1 5 0 Spese per l’organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione e scambio di personale fra l’istituzione e il settore pubblico degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 12 000 Commento Stanziamento destinato a coprire un’indennità, le spese di viaggio e di missione ai tirocinanti, ad assicurare i rischi di infortuni e di malattie durante il tirocinio e a ﬁnanziare le spese connesse agli scambi di personale fra il mediatore europeo e le organizzazioni internazionali di Ombudsman. CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 1 000 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore dei funzionari e degli agenti che si trovino in una situazione particolarmente difficile. CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE 1 8 6 Relazioni sociali tra i membri del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 1 000 Commento Stanziamento destinato a incoraggiare e sostenere ﬁnanziariamente ogni iniziativa destinata a promuovere le relazioni sociali tra gli agenti di nazionalità diversa, ad esempio mediante sovvenzioni a club, associazioni ed attività culturali del personale, nonché a contribuire ai costi di strutture ricreative a carattere permanente (attività culturali e sportive, ecc. ). 258 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) TITOLO 2 CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 0 2 0 0 Affitti, spese e spese immobiliari Stanziamenti non dissociati 232 000 218 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 232 000 218 000 CAPITOLO 2 1 2 1 0 Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica Stanziamenti non dissociati 50 000 50 000 2 1 1 Impianti, spese d’installazione e prestazioni relative alle telecomunica- zioni Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 15 000 65 000 10 000 60 000 CAPITOLO 2 2 2 2 0 Beni mobili e spese accessorie 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca Stanziamenti non dissociati 8 000 8 000 Stanziamenti non dissociati 70 000 120 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 78 000 128 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 259 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 3 2 3 0 Spese di funzionamento amministrativo corrente Stanziamenti non dissociati 45 000 (1) 28 000 115 261,54 TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 45 000 28 000 115 261,54 CAPITOLO 2 4 2 4 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza CAPITOLO 2 5 2 5 0 Riunioni in generale Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 CAPITOLO 2 6 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 5 000 5 000 29 000 29 000 18 000 18 000 5 000 5 000 25 000 25 000 15 000 15 000 (1) Uno stanziamento di 5 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. 260 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE CAPITOLO 2 9 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 7 2 7 0 Spese per pubblicazioni e per l’informazione Stanziamenti non dissociati 300 000 285 000 TOTALE DEL CAPITOLO 2 7 300 000 285 000 CAPITOLO 2 9 2 9 9 Altre sovvenzioni Stanziamenti non dissociati p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 2 9 p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 2 772 000 764 000 115 261,54 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 261 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti, spese e spese immobiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 232 000 218 000 Commento Accordo amministrativo tra il mediatore e il Parlamento europeo. Stanziamento destinato a ﬁnanziare affitti, assicurazioni, forniture idriche ed elettriche, riscaldamento, pulizia, manutenzione, sicurezza e sorveglianza ed altre spese varie per i locali destinati agli uffici del mediatore all’interno del complesso del Parlamento a Strasburgo e a Bruxelles. CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI 2 1 0 Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 50 000 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del materiale e lo sviluppo di software; — il supporto all’utilizzo e alla manutenzione dei sistemi informatici; — operazioni informatiche affidate a terzi e altre spese connesse al trattamento dei dati. 2 1 1 Impianti, spese d’installazione e prestazioni relative alle telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 10 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative al noleggio, la manutenzione, la riparazione di apparecchiature di telecomunicazione e altre spese connesse alle telecomunicazioni (reti di trasmissione, centrali e apparecchi telefonici e affini, telefax, telex, costi d’impianto, ecc. ). 262 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 Beni mobili e spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 70 000 120 000 Commento Stanziamento destinato a coprire in particolare: — materiale quali apparecchi telefonici, calcolatori, archivi; — macchine per ufficio (macchine da scrivere, fotocopiatrici, lettori-riproduttori, ecc. ); — rinnovo e manutenzione di impianti tecnici; — impianti tecnici e mezzi di trasporto; — acquisto e rinnovo di mobilio; — altre voci attinenti e spese accessorie. 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 000 8 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese della biblioteca del mediatore europeo e in particolare: — costi di aggiornamento della dotazione della biblioteca, abbonamenti, traduzioni, acquisto di materiale per la biblioteca e relativa installazione; — abbonamenti e rinnovo di abbonamenti a giornali, periodici e agenzie di stampa e altre spese accessorie. CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Spese di funzionamento amministrativo corrente Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 (1) 45 000 (1) Uno stanziamento di 5 000 ECU è iscritto al capitolo 10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire: 28 000 115 261,54 — l’acquisto di carta, buste, materiale di cancelleria, prodotti per la tipograﬁa e i laboratori di riproduzione (carta per fotocopiatrice, carta per l’edizione e la diffusione in forma tradizionale o elettronica, materiale per ufficio ecc. ); — corrispondenza, spese postali, spese di inoltro della corrispondenza a mezzo di agenzie di recapito, imballaggio e distribuzione presso il pubblico; — abbonamento telefonico e costi di comunicazione mediante telefono, telegrafo, telex, costi di trasmissione telematica e relativi costi d’installazione; — altre spese amministrative correnti (oneri ﬁnanziari, legali ecc. ). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 263 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 2 4 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 5 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza e l’acquisto di articoli di rappresentanza. CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 Riunioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 29 000 25 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e delle altre personalità convocati per partecipare alle riunioni di commissione e dei gruppi di studio o di lavoro a Strasburgo e Bruxelles nonché le spese sostenute nel quadro dell’assunzione di personale (costi degli annunci, convocazione di candidati ecc. ). CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 000 15 000 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare studi e/o inchieste commissionati su contratto a esperti qualiﬁcati e ad istituti di ricerca, nonché le spese per la loro pubblicazione e le relative spese accessorie. CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE 2 7 0 Spese per pubblicazioni e per l’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 285 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per le pubblicazioni e l’informazione, e in particolare: — spese di tipograﬁa per le pubblicazioni sulla Gazzeta uffıciale delle Comunità europee; — costi di stampa e riproduzione di varie pubblicazioni (relazione annuale, ecc. ) nelle lingue ufficiali; — pubblicazioni a stampa (realizzate con mezzi tradizionali o elettronici) destinate a diffondere le informazioni relative al mediatore europeo (pubblicità e iniziative destinate a promuovere presso il largo pubblico l’istituto del mediatore europeo); 264 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE (seguito) 2 7 0 (seguito) — altre spese connesse alla politica informativa dell’istituzione (simposi, seminari, partecipazione a manifestazioni pubbliche). CAPITOLO 2 9 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 2 9 9 Altre sovvenzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Articolo destinato a coprire le spese (diverse da quelle dell’articolo 2 7 0) sostenute per i gruppi di visitatori del mediatore, i costi della pubblicità e le iniziative destinate a informare il grande pubblico (tra cui i moltiplicatori di opinione) in merito alle ﬁnalità, alle attività e ai compiti del mediatore europeo. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 265 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) SPESE RISULTANTI DALL’ESECUZIONE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI TITOLO 3 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 3 7 3 7 0 Spese particolari del mediatore Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 3 7 2 000 2 000 2 000 2 000 Totale del titolo 3 2 000 2 000 266 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) SPESE RISULTANTI DALL’ESECUZIONE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI TITOLO 3 CAPITOLO 3 7 — SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI 3 7 0 Spese particolari del mediatore Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 2 000 Commento Stanziamento destinato a coprire eventuali spese connesse in modo speciﬁco alle funzioni del mediatore (ad esempio, relazioni con i mediatori nazionali e le organizzazioni internazionali di ombudsman e adesione ad organizzazioni internazionali). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 267 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI TITOLO 10 ALTRE SPESE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 10 0 5 000 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 10 0 5 000 p. m. p. m. p. m. CAPITOLO 10 1 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 10 1 p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 10 5 000 p. m. p. m. TOTALE GENERALE 2 782 178 2 581 819 1 269 259,23 268 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 PARLAMENTO Allegato (Mediatore) CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO 10 ALTRE SPESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 p. m. p. m. Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Gli stanziamenti di questo capitolo sono semplicemente accantonati e non possono essere utilizzati che dopo il loro storno ad altri capitoli di bilancio. Stanziamenti destinati a coprire le spese della seguente linea: Articolo 2 3 0 Spese di funzionamento amministrativo corrente 5 000 CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Capitolo destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni in materia di bilancio adottate nel corso dell’esercizio. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 269 SEZIONE II CONSIGLIO CONSIGLIO Titolo Capitolo Articolo Voce 4 4 0 4 0 0 4 0 1 4 0 3 5 5 0 5 0 0 5 0 2 5 1 5 1 0 5 1 1 5 2 5 2 0 5 3 5 3 0 270 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 STATO DELLE ENTRATE Entrate proprie Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 IMPOSTE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI TRATTENUTE EFFETTUATE SULLE RETRIBUZIONI DEL PERSONALE Gettito dell’imposta sugli stipendi, salari e indennità dei funzionari e degli altri agenti 16 305 000 17 010 000 15 074 689,38 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime pensioni e del regime di disoccupazione 11 657 000 12 190 000 10 777 779,47 Gettito del contributo temporaneo sulle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 2 848 000 2 955 000 2 632 812,63 TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 30 810 000 32 155 000 28 485 281,48 Totale del titolo 4 30 810 000 32 155 000 28 485 281,48 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI Proventi della vendita di beni mobili 1 000 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograﬁche p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 1 000 p. m. p. m. p. m. PROVENTI DEI FITTI Proventi da ﬁtti di mobilio e di materiale p. m. p. m. Proventi dei ﬁtti di beni immobili e delle spese incombenti ai locatari TOTALE DEL CAPITOLO 5 1 REDDITI DI FONDI COLLOCATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI Redditi di fondi collocati, interessi bancari e altri percepiti sui conti dell’istitu- zione TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 UTILI DI CAMBIO Utili di cambio TOTALE DEL CAPITOLO 5 3 5 5 TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DA PARTE DEL PERSONALE 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione da parte del personale TOTALE DEL CAPITOLO 5 5 24 000 24 000 200 000 200 000 p. m. p. m. 1 000 000 1 000 000 Totale del titolo 5 1 225 000 274 500 2 375 994,29 1 828,11 0,— 1 828,11 0,— 21 845,48 21 845,48 24 500 24 500 250 000 250 000 195 353,90 195 353,90 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 2 156 966,80 2 156 966,80 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 271 CONSIGLIO Entrate proprie (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE E ENTRATE RIMBORSI DI SPESE VARIE Rimborso di spese sostenute per conto di un’altra istituzione Titolo Capitolo Articolo Voce 6 6 1 6 1 0 6 1 0 1 Rimborso d’altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione Totale dell’articolo 6 1 0 6 1 1 6 1 1 0 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati Contributi da recuperare presso gli Stati che hanno partecipato alle conferenze intergovernative p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale dell’articolo 6 1 1 TOTALE DEL CAPITOLO 6 1 Totale del titolo 6 TOTALE DEL CAPITOLO 7 0 Totale del titolo 7 TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 Totale del titolo 9 920 000 920 000 920 000 961 800 961 800 961 800 936 470,79 936 470,79 936 470,79 TOTALE GENERALE 32 955 000 33 391 300 31 797 746,56 7 7 0 INTERESSI DI MORA INTERESSI DI MORA 7 0 0 Interessi di mora 9 9 0 ENTRATE VARIE ENTRATE VARIE 9 0 0 Entrate varie 272 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO Titolo Capitolo STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 6 1 7 1 8 2 2 0 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITU- ZIONE MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 144 500 112 000 142 999,99 PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 193 742 000 194 329 000 177 049 288,20 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI PER CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI MISSIONI E TRASFERTE INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE SERVIZIO SOCIALE SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 800 000 3 100 000 599 000 287 500 625 000 1 187 000 1 204 341,98 2 900 000 3 290 000,— 585 000 279 000 550 000 585 354,19 306 505,15 714 661,58 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE 3 081 000 2 996 000 2 831 789,87 Totale del titolo 1 202 379 000 202 938 000 186 124 940,96 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSO- RIE BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI 20 560 000 15 144 000 46 045 000 3 050 000 18 610 000 18 404 151,21 14 537 000 15 052 257,05 46 147 000 53 523 318,29 3 450 000 2 295 186,88 SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 22 065 000 21 565 000 29 904 532,28 SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 60 000 50 000 76 759,99 SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE 10 934 000 11 740 000 14 491 598,05 SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 35 000 35 000 40 189,37 CONTRATTO RELATIVO AL NUOVO EDIFICIO p. m. 1 200 000 8 819 999,16 Totale del titolo 2 117 893 000 117 334 000 142 607 992,28 10 10 0 10 1 ALTRE SPESE STANZIAMENTI ACCANTONATI RISERVA PER IMPREVISTI p. m. p. m. Totale del titolo 10 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— TOTALE GENERALE 320 272 000 320 272 000 328 732 933,24 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 273 CONSIGLIO SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE TITOLO 1 CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 0 1 0 2 Indennità transitorie 1 0 3 Pensioni 1 0 3 0 Pensioni di anzianità 1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti non dissociati p. m. 112 000 142 999,99 Stanziamenti non dissociati 115 000 Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 1 0 3 115 000 1 0 9 Stanziamento accantonato destinato all’adeguamento delle indennità e delle pensioni 1 0 9 0 Coefficienti correttori 1 0 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 1 0 9 27 900 1 600 29 500 — — — — — — 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 144 500 112 000 142 999,99 CAPITOLO 1 1 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti non dissociati 137 427 000 138 650 000 127 406 795,48 Stanziamenti non dissociati 13 150 000 13 150 000 12 013 035,36 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti non dissociati 18 690 000 18 690 000 17 302 325,10 274 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) Articolo Voce 1 1 0 (seguito) 1 1 0 3 Indennità di segreteria 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 0 Agenti ausiliari 1 1 1 1 Interpreti ausiliari 1 1 1 2 Agenti locali Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 1 977 000 1 977 000 1 947 097,50 Totale dell’articolo 1 1 0 171 244 000 172 467 000 158 669 253,44 Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 1 1 1 3 Consiglieri speciali e altre persone incaricate dal Consiglio Stanziamenti non dissociati 600 000 200 000 148 767,80 Totale dell’articolo 1 1 1 600 000 200 000 148 767,80 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati 4 849 000 4 844 000 4 405 783,54 1 1 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali Stanziamenti non dissociati 1 109 000 1 107 000 1 004 162,10 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 16 000 17 000 15 294,27 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 47 000 51 000 3 170,28 Totale dell’articolo 1 1 3 6 021 000 6 019 000 5 428 410,19 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 4 0 Assegni di nascita e di decesso Stanziamenti non dissociati 62 000 63 000 18 670,35 1 1 4 1 Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti non dissociati 3 602 000 3 460 000 3 202 084,53 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti non dissociati 25 000 26 000 24 620,63 Stanziamenti non dissociati 11 000 11 000 11 090,02 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 275 CONSIGLIO Articolo Voce 1 1 4 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 4 5 Indennità speciali per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti non dissociati 5 000 5 000 4 620,— 1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio Stanziamenti non dissociati 344 000 387 000 278 833,62 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti non dissociati 1 271 000 1 106 000 1 085 980,05 1 1 5 Lavoro straordinario 1 1 7 Prestazioni di complemento 1 1 7 5 Altre prestazioni e lavori di all’esterno Totale dell’articolo 1 1 4 5 320 000 5 058 000 4 625 899,20 Stanziamenti non dissociati 2 791 000 2 700 000 3 011 836,62 traduzione e di dattilograﬁa da affidare Stanziamenti non dissociati 2 500 000 3 100 000 2 051 391,20 Totale dell’articolo 1 1 7 2 500 000 3 100 000 2 051 391,20 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 1 Spese di viaggio del personale (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti non dissociati 56 000 46 000 102 000,— 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento del personale Stanziamenti non dissociati 687 000 636 000 908 000,— 1 1 8 3 Spese di trasloco del personale 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti non dissociati 437 000 343 000 567 000,— Stanziamenti non dissociati 510 000 446 000 644 000,— Totale dell’articolo 1 1 8 1 690 000 1 471 000 2 221 000,— 1 1 9 Stanziamento per adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 1 1 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti non dissociati 1 109 000 1 315 000 892 729,75 276 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI PER CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 9 (seguito) 1 1 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti non dissociati 2 467 000 1 999 000 0,— Totale dell’articolo 1 1 9 3 576 000 3 314 000 892 729,75 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 193 742 000 194 329 000 177 049 288,20 CAPITOLO 1 2 1 2 1 1 2 1 0 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’im- piego e di licenziamento Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti non dissociati 217 000 314 000 142 600,12 1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dalle funzioni [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti non dissociati 541 000 814 000 1 029 567,71 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia 1 2 9 Adattamento delle varie indennità 1 2 9 0 Coefficienti correttori 1 2 9 1 Stanziamenti accantonati Totale dell’articolo 1 2 1 758 000 1 128 000 1 172 167,83 Stanziamenti non dissociati 29 000 39 000 32 174,15 Stanziamenti non dissociati 1 000 6 000 Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 1 2 9 12 000 13 000 14 000 20 000 0,— 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 800 000 1 187 000 1 204 341,98 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 277 CONSIGLIO CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 3 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati 3 100 000 2 900 000 3 290 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 3 100 000 2 900 000 3 290 000,— CAPITOLO 1 4 1 4 0 Ristoranti e bar 1 4 0 0 Spese di funzionamento corrente di ristoranti e bar Stanziamenti non dissociati 310 000 322 000 248 627,46 1 4 0 1 Spese di trasformazione e di rinnovo degli impianti di ristoranti e di mense Stanziamenti non dissociati 80 000 78 000 141 781,61 Totale dell’articolo 1 4 0 390 000 400 000 390 409,07 1 4 1 Servizio medico Stanziamenti non dissociati 209 000 185 000 194 945,12 TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 599 000 585 000 585 354,19 CAPITOLO 1 6 1 6 0 Sussidi straordinari 1 6 1 Relazioni sociali in seno al personale 1 6 2 Altri interventi di carattere sociale Stanziamenti non dissociati 15 000 15 000 15 000,— Stanziamenti non dissociati 112 500 100 000 119 999,99 Stanziamenti non dissociati 40 000 40 000 58 505,16 1 6 4 Aiuto complementare ai portatori di handicap Stanziamenti non dissociati 120 000 124 000 113 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 287 500 279 000 306 505,15 278 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 7 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Stanziamenti non dissociati 625 000 550 000 714 661,58 TOTALE DEL CAPITOLO 1 7 625 000 550 000 714 661,58 CAPITOLO 1 8 1 8 2 Perfezionamento professionale del personale, corsi di lingue, aggiorna- mento e informazione del personale Stanziamenti non dissociati 930 000 900 000 899 217,43 1 8 6 Relazioni sociali tra i membri del personale 1 8 6 3 Centro per l’infanzia ed altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti non dissociati 1 676 000 1 596 000 1 464 000,— Totale dell’articolo 1 8 6 1 676 000 1 596 000 1 464 000,— 1 8 8 Spese per l’assunzione di personale 1 8 8 0 Spese varie per l’assunzione del personale Stanziamenti non dissociati 475 000 500 000 468 572,44 Totale dell’articolo 1 8 8 475 000 500 000 468 572,44 TOTALE DEL CAPITOLO 1 8 3 081 000 2 996 000 2 831 789,87 Totale del titolo 1 202 379 000 202 938 000 186 124 940,96 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 279 CONSIGLIO SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE TITOLO 1 CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 1 0 2 Indennità transitorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 112 000 142 999,99 1 0 3 Pensioni Commento Nuovo articolo 1 0 3 0 Pensioni di anzianità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 115 000 — 0,— Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire la pensione di anzianità del segretario generale dell’istituzione in carica dall’8 ottobre 1980 al 31 agosto 1994. 1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. — 0,— Commento Nuova voce Voce destinata a coprire le pensioni di reversibilità per la vedova e gli orfani dell’ex segretario generale dell’istituzione di cui alla voce 1 0 3 0. 1 0 9 Stanziamento accantonato destinato all’adeguamento delle indennità e delle pensioni Commento Nuovo articolo 280 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) 1 0 9 (seguito) 1 0 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 900 — 0,— Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori applicabili alla pensione di anzianità dell’ex segretario generale dell’istituzione di cui alla voce 1 0 3 0. 1 0 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 600 — 0,— Commento Nuova voce Questo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza degli adeguamenti delle retribuzioni, delle indennità transitorie e delle pensioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Commento 1 1 0 1 1 0 0 Una riduzione forfettaria del 3,5 % è stata applicata alle voci 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 e 1 1 9 1. Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell’organico del Consiglio per l’esercizio. Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico Stipendi base Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 137 427 000 138 650 000 127 406 795,48 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 150 000 13 150 000 12 013 035,36 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis, nonché la sezione I dell’allegato VII. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 281 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 0 (seguito) 1 1 0 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari che comprendono: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — l’indennità scolastica. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 690 000 18 690 000 17 302 325,10 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l’articolo 4 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità dovuta ai funzionari rispondenti alle condizioni stabilite agli articoli suddetti. 1 1 0 3 Indennità di segreteria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 977 000 1 977 000 1 947 097,50 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 bis dell’allegato VII. 1 1 1 1 1 1 0 Altri agenti Agenti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 3 e il titolo III. Voce destinata a coprire la retribuzione degli agenti assunti in particolare per far fronte ad un aumento di lavoro e per sostituire i funzionari provvisoriamente non in grado di esercitare le loro funzioni (malattia, maternità, ecc. ). 1 1 1 1 Interpreti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 1 1 1 2 Agenti locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— 282 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 1 (seguito) 1 1 1 3 Consiglieri speciali e altre persone incaricate dal Consiglio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 200 000 148 767,80 1 1 3 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 849 000 4 844 000 4 405 783,54 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72 e l’articolo 24 dell’allegato X. 1 1 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 109 000 1 107 000 1 004 162,10 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 73, l’articolo 15 dell’allegato VIII e l’articolo 25 dell’allegato X. 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 000 17 000 15 294,27 Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 28 bis (relativo agli agenti temporanei). 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 47 000 51 000 3 170,28 Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 283 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 4 1 1 4 0 Assegni e indennità varie Assegni di nascita e di decesso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 62 000 63 000 18 670,35 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare articoli 70, 74 e 75. 1 1 4 1 Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 602 000 3 460 000 3 202 084,53 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII. I funzionari hanno diritto, per loro e per i loro familiari, al rimborso delle spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine. 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 25 000 26 000 24 620,63 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 bis dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento dell’indennità di alloggio, conformemente alle disposizioni dell’articolo citato, a norma delle quali il funzionario che presta servizio in una località in cui le condizioni di alloggio sono riconosciute particolarmente difficili può fruire di un’indennità di alloggio. 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 11 000 11 090,02 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 15 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria per spese di trasporto concessa a norma dell’articolo suddetto. 284 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 4 (seguito) 1 1 4 5 Indennità speciali per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 5 000 4 620,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’indennità speciale concessa ai funzionari con qualiﬁca di contabile, contabile subordinato o amministratore delle anticipazioni di cui all’articolo 75 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 344 000 387 000 278 833,62 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 56 bis e 56 ter. Stanziamento destinato a coprire le indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio. 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 271 000 1 106 000 1 085 980,05 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 34 e 70 bis e l’allegato X. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 47. Stanziamento destinato a coprire i pagamenti di altre indennità da versare in applicazione, in particolare, delle seguenti disposizioni dello statuto: — articolo 34, paragrafo 2 (indennità di licenziamento di funzionari in prova), — articolo 70 bis (indennità per corsi svolti nel quadro del perfezionamento professionale), — allegato X (spese derivanti dall’assunzione a carico dell’istituzione delle spese di alloggio dei funzionari che prestano servizio a Ginevra o a New York), — articolo 47, paragrafo 1 del regime applicabile agli altri agenti (indennità in caso di risoluzione del contratto di agenti temporanei). 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 791 000 2 700 000 3 011 836,62 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 285 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 7 1 1 7 5 1 1 8 1 1 8 1 Prestazioni di complemento Altre prestazioni e lavori di traduzione e di dattilograﬁa da affidare all’esterno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 500 000 3 100 000 2 051 391,20 Commento Stanziamento previsto per qualsiasi prestazione eseguita da persone non facenti parte dell’istituzione, compresi: — personale supplementare nel settore delle telecomunicazioni (telefonia ecc. ), — personale supplementare per le riunioni a Lussemburgo e a Strasburgo, — personale temporaneo per vari servizi compresa la traduzione. Per quanto riguarda i lavori di traduzione e di dattilograﬁa affidati all’esterno, prima di rinnovare o concludere contratti per un importo superiore a 42 000 ECU e al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse per un appalto analogo. Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Spese di viaggio del personale (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 56 000 46 000 102 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 7 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di viaggio dovute agli agenti in occasione della loro entrata in servizio o della loro cessazione dal servizio. Esso copre altresì le spese di viaggio dei loro familiari. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 687 000 636 000 908 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione, pari a due stipendi base mensili per i funzionari che hanno diritto all’assegno di famiglia e a uno stipendio base mensile per gli altri. 1 1 8 3 Spese di trasloco del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 437 000 343 000 567 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 9 dell’allegato VII. 286 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 8 (seguito) 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 510 000 446 000 644 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 10 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agli agenti temporanei che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio. 1 1 9 1 1 9 0 Stanziamento per adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 109 000 1 315 000 892 729,75 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti ausiliari nonché alle ore di lavoro straordinario. 1 1 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 467 000 1 999 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65. Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell’esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo. CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI PER CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI 1 2 1 1 2 1 0 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 217 000 314 000 142 600,12 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare articoli 41 e 50. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 287 CONSIGLIO CAPITOLO 1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI PER CESSAZIONE DEFINITIVA DALLE FUNZIONI (seguito) 1 2 1 (seguito) 1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dalle funzioni [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 541 000 814 000 1 029 567,71 Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56). 1 2 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 29 000 39 000 32 174,15 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei beneﬁciari di indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento. 1 2 9 1 2 9 0 Adattamento delle varie indennità Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 6 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. 1 2 9 1 Stanziamenti accantonati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 000 14 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65. Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle indennità decisi dal Consiglio durante l’esercizio. Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso le linee pertinenti del presente capitolo. 288 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 100 000 2 900 000 3 290 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese per missioni e trasferte del personale. CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 0 1 4 0 0 Ristoranti e bar Spese di funzionamento corrente di ristoranti e bar Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 310 000 322 000 248 627,46 1 4 0 1 Spese di trasformazione e di rinnovo degli impianti di ristoranti e di mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 80 000 78 000 141 781,61 Commento L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 500 ECU. 1 4 1 Servizio medico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 209 000 185 000 194 945,12 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’ambulatorio, nonché le spese relative alle visite mediche e quelle da prevedere a titolo delle commissioni di invalidità. CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 15 000 15 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Stanziamento destinato a coprire gli interventi a favore di funzionari e agenti che si trovano in una situazione particolarmente difficile. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 289 CONSIGLIO CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE (seguito) 1 6 1 Relazioni sociali in seno al personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 112 500 100 000 119 999,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle relazioni sociali in seno al personale. 1 6 2 Altri interventi di carattere sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 40 000 58 505,16 Commento Stanziamento destinato a coprire gli altri interventi sociali. 1 6 4 Aiuto complementare ai portatori di handicap Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 120 000 124 000 113 000,— Commento Stanziamento destinato, nel quadro di una politica a loro favore, alle seguenti persone handicappate: — funzionari in attività di servizio, — congiunti di funzionari in attività di servizio, — tutti i ﬁgli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità. Esso consente di rimborsare, nei limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente ammessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dall’handicap e debitamente giustiﬁcate. CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 625 000 550 000 714 661,58 CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Commento Le attività oggetto del presente capitolo fanno parte della cooperazione interistituzionale che implica la consultazione tra le istituzioni nonché il rafforzamento dei meccanismi di gestione in comune per la razionalizzazione delle spese. 290 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 1 8 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) 1 8 2 Perfezionamento professionale del personale, corsi di lingue, aggiornamento e informazione del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 930 000 900 000 899 217,43 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di corsi di lingue, di perfezionamento e di aggiornamento su base interistituzionale nonché all’interno dell’istituzione. Esso copre inoltre le spese per l’acquisto del materiale didattico e tecnico per la formazione del personale. 1 8 6 1 8 6 3 Relazioni sociali tra i membri del personale Centro per l’infanzia ed altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 676 000 1 596 000 1 464 000,— Commento Lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative alla quota del Consiglio nelle spese del centro per l’infanzia ed altri asili e nidi d’infanzia (da versare alla Commissione). 1 8 8 1 8 8 0 Spese per l’assunzione di personale Spese varie per l’assunzione del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 475 000 500 000 468 572,44 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33, nonché l’allegato III. Lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di concorsi per l’assunzione del personale (annunci, spese per la pubblicazione, spese per la convocazione dei candidati, per l’affitto delle sale, del mobilio, delle macchine, per gli esami medici di assunzione effettuati all’esterno, ecc. ) su base interistituzionale. In casi debitamente giustiﬁcati da esigenze funzionali e dopo concertazione con le altre istituzioni, questi crediti possono essere impiegati in parte per l’organizzazione di concorsi da parte della stessa istituzione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 60 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 291 CONSIGLIO TITOLO 2 CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Articolo Voce CAPITOLO 2 0 2 0 0 Affitti 2 0 1 Assicurazioni Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 4 050 000 4 265 000 4 977 997,65 Stanziamenti non dissociati 150 000 160 000 151 572,97 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti non dissociati 2 100 000 2 200 000 1 849 991,38 2 0 3 Pulizia e manutenzione 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti non dissociati 6 800 000 6 250 000 6 049 996,11 Stanziamenti non dissociati 4 230 000 2 750 000 2 349 996,98 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti non dissociati 2 800 000 2 500 000 2 499 893,61 2 0 8 Spese preliminari all’acquisto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili Stanziamenti non dissociati 130 000 200 000 195 628,61 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti non dissociati 300 000 285 000 329 073,90 TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 20 560 000 18 610 000 18 404 151,21 CAPITOLO 2 2 2 2 0 Macchine per ufficio 2 2 0 0 Acquisto e rinnovamento di macchine per ufficio Stanziamenti non dissociati 60 000 50 000 74 911,57 2 2 0 2 Noleggio, manutenzione e riparazione di macchine per ufficio Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 2 2 0 15 000 75 000 10 000 9 999,50 60 000 84 911,07 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Acquisto e rinnovamento di mobilio Stanziamenti non dissociati 950 000 1 150 000 1 463 005,12 292 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) Articolo Voce 2 2 1 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 1 2 Noleggio, manutenzione e riparazione di mobilio Stanziamenti non dissociati 50 000 50 000 80 802,74 Totale dell’articolo 2 2 1 1 000 000 1 200 000 1 543 807,86 2 2 2 Materiale e impianti tecnici 2 2 2 0 Acquisto e rinnovamento di materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 4 500 000 3 300 000 3 516 287,76 2 2 2 2 Noleggio, manutenzione, uso e riparazioni di materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 3 900 000 5 000 000 4 768 485,18 2 2 2 4 Spese per studi Stanziamenti non dissociati 5 000 000 4 450 000 4 558 355,01 Totale dell’articolo 2 2 2 13 400 000 12 750 000 12 843 127,95 2 2 3 Mezzi di trasporto 2 2 3 0 Acquisto e rinnovo di mezzi di trasporto Stanziamenti non dissociati 120 000 30 000 48 630,99 2 2 3 2 Noleggio, manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto Stanziamenti non dissociati 100 000 90 000 131 975,16 Totale dell’articolo 2 2 3 220 000 120 000 180 606,15 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca 2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisto di libri 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici 2 2 5 3 Abbonamenti alle agenzie di stampa Stanziamenti non dissociati 130 000 125 000 131 987,72 Stanziamenti non dissociati 145 000 140 000 136 499,95 Stanziamenti non dissociati 44 000 42 000 29 546,75 2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti non dissociati 15 000 15 000 10 499,98 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 293 CONSIGLIO Articolo Voce 2 2 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 5 5 Abbonamenti ai servizi di informazione rapida su schermo Stanziamenti non dissociati 115 000 85 000 91 269,62 Totale dell’articolo 2 2 5 449 000 407 000 399 804,02 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 15 144 000 14 537 000 15 052 257,05 CAPITOLO 2 3 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti non dissociati 3 900 000 3 645 000 3 442 963,05 2 3 2 Oneri ﬁnanziari 2 3 2 0 Spese bancarie 2 3 2 1 Differenze di cambio 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari 2 3 3 Spese di contenzioso 2 3 4 Risarcimento danni 2 3 4 0 Risarcimento danni 2 3 4 1 Indennizzi Stanziamenti non dissociati 42 000 42 000 35 615,44 Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— Totale dell’articolo 2 3 2 42 000 42 000 35 615,44 Stanziamenti non dissociati 180 000 180 000 77 196,87 Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. Totale dell’articolo 2 3 4 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 2 3 5 Altre spese di funzionamento 2 3 5 0 Assicurazioni varie 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti da lavoro 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti non dissociati 85 000 85 000 55 652,86 Stanziamenti non dissociati 153 000 150 000 147 083,21 Stanziamenti non dissociati 200 000 100 000 218 980,90 294 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI Articolo Voce 2 3 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 3 5 3 Trasloco di servizi e trasporto di materiale in occasione di conferenze Stanziamenti non dissociati 120 000 100 000 207 870,08 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti non dissociati 65 000 65 000 57 955,88 Totale dell’articolo 2 3 5 623 000 500 000 687 542,93 2 3 9 Prestazioni tra istituzioni — Servizio comune interpretazione-conferenze Stanziamenti non dissociati 41 300 000 41 780 000 49 280 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 46 045 000 46 147 000 53 523 318,29 CAPITOLO 2 4 2 4 0 Spese postali e di porto 2 4 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione Stanziamenti non dissociati 2 500 000 2 850 000 1 745 218,10 Stanziamenti non dissociati 550 000 600 000 549 968,78 TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 3 050 000 3 450 000 2 295 186,88 CAPITOLO 2 5 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale 2 5 0 1 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti non dissociati 22 000 000 21 500 000 29 835 000,— 2 5 0 2 Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convocazioni del comitato permanente dell’occupazione Stanziamenti non dissociati 35 000 35 000 35 000,— Totale dell’articolo 2 5 0 22 035 000 21 535 000 29 870 000,— 2 5 5 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi o riunioni Stanziamenti non dissociati 30 000 30 000 34 532,28 TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 22 065 000 21 565 000 29 904 532,28 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 295 CONSIGLIO CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE CAPITOLO 2 8 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 2 6 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 60 000 60 000 50 000 76 759,99 50 000 76 759,99 CAPITOLO 2 7 2 7 0 Gazzetta ufficiale 2 7 1 Pubblicazioni 2 7 1 0 Pubblicazioni di carattere generale Stanziamenti non dissociati 10 000 000 10 812 000 13 614 350,— Stanziamenti non dissociati 600 000 600 000 598 482,11 2 7 1 9 Spese per manifestazioni pubbliche la divulgazione, la promozione delle pubblicazioni e le Stanziamenti non dissociati 160 000 155 000 154 883,87 Totale dell’articolo 2 7 1 760 000 755 000 753 365,98 2 7 2 Spese per l’informazione e la diffusione audiovisive Stanziamenti non dissociati 100 000 105 000 55 891,55 2 7 3 Formazione dei giovani in uno spirito europeo 2 7 3 3 Borse per tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 2 7 3 74 000 74 000 68 000 67 990,52 68 000 67 990,52 TOTALE DEL CAPITOLO 2 7 10 934 000 11 740 000 14 491 598,05 CAPITOLO 2 8 2 8 0 Sovvenzioni e partecipazioni Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 8 35 000 35 000 35 000 40 189,37 35 000 40 189,37 296 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 9 — CONTRATTO RELATIVO AL NUOVO EDIFICIO Articolo Voce CAPITOLO 2 9 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 9 7 Contratto tra il Consiglio e il Belgio relativo alla costruzione a Bruxelles del nuovo ediﬁcio destinato al Consiglio e ai suoi servizi Stanziamenti non dissociati p. m. 1 200 000 8 819 999,16 TOTALE DEL CAPITOLO 2 9 p. m. 1 200 000 8 819 999,16 Totale del titolo 2 117 893 000 117 334 000 142 607 992,28 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 297 CONSIGLIO TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 050 000 4 265 000 4 977 997,65 Commento Stanziamento destinato a coprire gli affitti e le imposte relative agli ediﬁci occupati dal Consiglio, nonché l’affitto di sale, di un magazzino e di parking: — locali occupati a Bruxelles, — locali occupati a Lussemburgo (Kirchberg), — locali occupati a Ginevra, — locali occupati a New York, — affitto di sale di riunione in occasione di sessioni e missioni fuori sede. 2 0 1 Assicurazioni Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 160 000 151 572,97 Stanziamento destinato al pagamento dei premi dei contratti con le compagnie di assicurazioni per gli ediﬁci occupati dal Consiglio. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 100 000 2 200 000 1 849 991,38 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento. 2 0 3 Pulizia e manutenzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 800 000 6 250 000 6 049 996,11 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione elencate qui di seguito: — pulizia di uffici, laboratori e magazzini (comprese tendine, tende, tappeti, avvolgibili, ecc. ), — rinnovo di tende, tendine e tappeti usati, — lavori di tinteggiatura, — vari lavori di manutenzione, 298 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D’IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 3 (seguito) — lavori di riparazione degli impianti tecnici, — forniture tecniche, — contratti per la manutenzione delle varie attrezzature tecniche (aria condizionata, riscaldamento, movimentazione dei riﬁuti, ascensori). Prima di rinnovare e stipulare contratti di importo superiore ai 42 000 ECU e per razionalizzare le spese, l’istituzione s’informa presso le altre istituzioni delle condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) per ciascuna di esse per un contratto analogo. 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 230 000 2 750 000 2 349 996,98 Commento Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall’esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare: — sistemazione dei locali secondo le esigenze funzionali, — adeguamento dei locali ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 800 000 2 500 000 2 499 893,61 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la sicurezza degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli ediﬁci. Prima di rinnovare e stipulare contratti e per razionalizzare le spese, l’istituzione s’informa presso le altre istituzioni delle condizioni ottenute per ciascuna di esse per un contratto analogo. 2 0 8 Spese preliminari all’acquisto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 130 000 200 000 195 628,61 Commento Stanziamento destinato, in particolare, a coprire le spese per l’assistenza di esperti nell’ambito degli studi per l’adeguamento e l’ampliamento dell’ediﬁcio Justus Lipsius. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 285 000 329 073,90 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese correnti connesse agli immobili, non speciﬁcamente previste negli altri articoli del presente capitolo, segnatamente per l’assistenza tecnica relativa a lavori di ampia portata. Esso copre inoltre le spese per la raccolta delle immondizie, materiale segnaletico, ecc. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 299 CONSIGLIO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 2 2 0 0 Macchine per ufficio Acquisto e rinnovamento di macchine per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 60 000 50 000 74 911,57 Commento Stanziamento destinato all’acquisto e al rinnovo di macchine da scrivere, calcolatrici, dittafoni e «Notebook» (per le missioni). Il rinnovo avviene dopo un uso di almeno 9 anni per tutto il materiale ad eccezione dei «Notebook», per i quali il termine è ridotto a 4 anni. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 ECU. 2 2 0 2 Noleggio, manutenzione e riparazione di macchine per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 10 000 9 999,50 Commento Stanziamento destinato a coprire il noleggio, la manutenzione e la riparazione delle macchine da scrivere, delle macchine calcolatrici e dei dittafoni. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilio Acquisto e rinnovamento di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 950 000 1 150 000 1 463 005,12 Commento Stanziamento destinato all’acquisto di mobilio e di mobilio speciale nonché al rinnovo di una parte del mobilio acquistato da almeno 15 anni o non riparabile. L’importo delle entrate risultanti dalla vendita di mobilio usato e che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 2 2 1 2 Noleggio, manutenzione e riparazione di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 50 000 80 802,74 Commento Stanziamento destinato: — al noleggio di mobilio per missioni e riunioni al di fuori dei locali del Consiglio, — alla manutenzione e alla riparazione del mobilio. 300 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 2 Materiale e impianti tecnici Commento Ogniqualvolta lo stanziamento è destinato a coprire spese relative all’acquisto o alla stipulazione di un contratto di locazione o di locazione/acquisto per l’acquisizione di materiale o la fornitura e la prestazione di servizi nel settore informatico, l’istituzione si accorda con le altre istituzioni, nell’ambito del meccanismo interistituzionale esistente, sulle condizioni ottenute per ciascuna di esse. 2 2 2 0 Acquisto e rinnovamento di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 500 000 3 300 000 3 516 287,76 Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di materiale e impianti tecnici destinati ai seguenti servizi: riprograﬁa/diffusione, sicurezza, servizi telecomunicazioni, nuove tecnologie, interni, conferenze. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 2 2 2 2 Noleggio, manutenzione, uso e riparazioni di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 900 000 5 000 000 4 768 485,18 Commento Stanziamento destinato a coprire il noleggio e la manutenzione delle seguenti apparecchiature: — materiale legato alle nuove tecnologie, — telecopiatrici (collegamento con Ginevra, New York, Lussemburgo, Strasburgo, altre istituzioni e fra diversi ediﬁci), distribuzione rapida di facsimili, — materiale noleggiato in missioni all’estero (in particolare cabine ed apparecchiature per l’interpretazione), — materiale e impianti tecnici utilizzati nei diversi servizi. 2 2 2 4 Spese per studi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 000 4 450 000 4 558 355,01 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di studio, di sviluppo e di acquisto di software d’applicazione (compresa la formazione associata) per la realizzazione del piano «nuove tecnologie». 2 2 3 2 2 3 0 Mezzi di trasporto Acquisto e rinnovo di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 120 000 30 000 48 630,99 Commento Stanziamento destinato al rinnovo di un’autovettura di servizio e di un camion. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 301 CONSIGLIO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 3 (seguito) 2 2 3 2 Noleggio, manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 90 000 131 975,16 Commento Stanziamento destinato a coprire in particolare: — le spese di noleggio di autoveicoli qualora fosse impossibile ricorrere ai mezzi di trasporto di cui dispone il Consiglio, soprattutto in occasione di missioni, — le spese di manutenzione e di riparazione delle autovetture di servizio (acquisto di carburante, pneumatici, ecc. ). 2 2 5 2 2 5 0 Spese di documentazione e di biblioteca Dotazione di biblioteca, acquisto di libri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 130 000 125 000 131 987,72 Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di opere necessarie ai servizi del Consiglio. 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 145 000 140 000 136 499,95 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali e periodici. 2 2 5 3 Abbonamenti alle agenzie di stampa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 44 000 42 000 29 546,75 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento alle agenzie di stampa con telescrivente. 2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 15 000 10 499,98 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura ed altre, indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici. 302 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 5 (seguito) 2 2 5 5 Abbonamenti ai servizi di informazione rapida su schermo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 115 000 85 000 91 269,62 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a questi servizi. CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 900 000 3 645 000 3 442 963,05 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per cancelleria e materiale per ufficio quali: — carta offset, — cancelleria e forniture per gli uffici (forniture correnti), — forniture per la spedizione della posta (buste, carta da imballaggio, piastrine per l’affrancatrice della posta), — stampe, — forniture per il laboratorio di riproduzione dei documenti (inchiostri, lastre offset, pellicole e prodotti chimici), — forniture per registrazioni di riunioni e supporti magnetici per macchine da scrivere automatiche e per calcolatori, — forniture per la diffusione e il servizio degli archivi, — forniture per il servizio sicurezza e il servizio conferenze, — spese per fotocopie e canoni, — carta xerograﬁca. L’importo delle entrate, risultanti dalla vendita di forniture per ufficio e di materiale da riutilizzare, che possono essere reimpiegate è stimato a 20 000 ECU. 2 3 2 2 3 2 0 Oneri ﬁnanziari Spese bancarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 42 000 42 000 35 615,44 Commento Stanziamento destinato a coprire spese bancarie (commissioni, aggi, spese varie). 2 3 2 1 Differenze di cambio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 303 CONSIGLIO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 2 (seguito) 2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 2 3 3 Spese di contenzioso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 180 000 180 000 77 196,87 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese che potrebbero derivare dal ricorso all’assistenza di avvocati o di altri esperti in qualità di consiglieri. Esso copre le spese che possono essere messe a carico del Consiglio dalla Corte di giustizia. 2 3 4 2 3 4 0 Risarcimento danni Risarcimento danni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 2 3 4 1 Indennizzi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— 2 3 5 2 3 5 0 Altre spese di funzionamento Assicurazioni varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 85 000 85 000 55 652,86 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di assicurazione che non siano quelle relative agli immobili imputate all’articolo 2 0 1. 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti da lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 153 000 150 000 147 083,21 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto delle tenute di servizio per il servizio conferenze e per il servizio sicurezza, dell’equipaggiamento da lavoro del personale dei laboratori e dei servizi interni e per la riparazione e la manutenzione delle tenute. 304 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 5 (seguito) 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 100 000 218 980,90 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di bevande e di eventuali spuntini serviti in occasione di riunioni. 2 3 5 3 Trasloco di servizi e trasporto di materiale in occasione di conferenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 120 000 100 000 207 870,08 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di trasporto di materiale in occasione delle sessioni del Consiglio e dei Consigli di associazione, nonché le manutenzioni interne. 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 65 000 65 000 57 955,88 2 3 9 Prestazioni tra istituzioni — Servizio comune interpretazione-conferenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 41 300 000 41 780 000 49 280 000,— Commento Stanziamento destinato al pagamento delle prestazioni fornite al Consiglio dagli interpreti della Commissione. CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI 2 4 0 Spese postali e di porto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 550 000 600 000 549 968,78 2 4 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 500 000 2 850 000 1 745 218,10 Commento Per tali previsioni si è tenuto conto dei valori di reimpiego al momento del recupero delle spese per comunicazioni telefoniche e telegraﬁche, nonché dei nuovi accordi tariffari conclusi con Belgacom. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 305 CONSIGLIO CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI (seguito) 2 4 1 (seguito) L’importo delle recuperazioni che possono essere reimpiegate è stimato a 400 000 ECU. CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 2 5 0 1 Riunioni e convocazioni in generale Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 000 000 21 500 000 29 835 000,— Commento Stanziamento destinato al pagamento delle spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione: — delle sessioni del Consiglio, — di riunioni che si svolgono presso il Consiglio, — di riunioni che si svolgono nel quadro di una conferenza intergovernativa. 2 5 0 2 Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convocazioni del comitato permanente dell’occupazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 35 000 35 000,— 2 5 5 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi o riunioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 30 000 34 532,28 CAPITOLO 2 6 — SPESE PER STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 60 000 50 000 76 759,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per consulenze e studi specializzati affidati con contratto a esperti altamente qualiﬁcati. Esso copre anche l’acquisto di studi già effettuati o la sottoscrizione di abbonamenti presso istituti specializzati di ricerca. 306 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 2 7 — SPESE PER PUBBLICAZIONI E PER L’INFORMAZIONE 2 7 0 Gazzetta ufficiale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 000 10 812 000 13 614 350,— Commento L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 300 000 ECU. 2 7 1 2 7 1 0 Pubblicazioni Pubblicazioni di carattere generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 600 000 598 482,11 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per pubblicazioni in undici lingue, conformemente alle disposizioni della decisione 69/13/Euratom, CECA, CEE, del 16 gennaio 1969, relativa all’istituzione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 13 del 18. 1. 1969, pag. 19). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 30 000 ECU. 2 7 1 9 Spese per la divulgazione, la promozione delle pubblicazioni e le manifestazioni pubbliche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 160 000 155 000 154 883,87 2 7 2 Spese per l’informazione e la diffusione audiovisive Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 105 000 55 891,55 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese dovute, in particolare, a sessioni pubbliche del Consiglio e all’assistenza ai media audiovisivi che coprono i lavori dell’istituzione (noleggio di materiale e contratti di prestazioni di servizio radiotelevisivo, acquisto, manutenzione e riparazioni del materiale necessario per le trasmissioni radiotelevisive, prestazioni esterne per servizi fotograﬁci, ecc. ). 2 7 3 2 7 3 3 Formazione dei giovani in uno spirito europeo Borse per tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 74 000 68 000 67 990,52 Commento Stanziamento destinato a coprire le borse per i tirocini nei servizi del segretariato generale del Consiglio. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 307 CONSIGLIO CAPITOLO 2 8 — SOVVENZIONI E PARTECIPAZIONI 2 8 0 Sovvenzioni e partecipazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 35 000 40 189,37 Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione del Consiglio alle spese di talune associazioni le cui attività hanno un legame diretto con quelle delle istituzioni comunitarie. CAPITOLO 2 9 — CONTRATTO RELATIVO AL NUOVO EDIFICIO 2 9 7 Contratto tra il Consiglio e il Belgio relativo alla costruzione a Bruxelles del nuovo ediﬁcio destinato al Consiglio e ai suoi servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 1 200 000 8 819 999,16 308 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 CONSIGLIO CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI TITOLO 10 ALTRE SPESE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 10 0 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 10 0 p. m. CAPITOLO 10 1 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 10 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo 10 p. m. p. m. 0,— TOTALE GENERALE 320 272 000 320 272 000 328 732 933,24 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 309 CONSIGLIO CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO 10 ALTRE SPESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Gli stanziamenti di questo capitolo hanno un carattere di accantonamento e possono essere utilizzati soltanto previo storno ad altri capitoli conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 311 SEZIONE III COMMISSIONE 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 313 COMMISSIONE STATO DELLE ENTRATE 314 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI Articolo Voce 3 0 0 3 0 1 3 0 3 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 3 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente p. m. p. m. 9 215 192 382,86 Eccedenza di risorse proprie risultanti dallo storno verso la riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia 44 000 000 p. m. 0,— Risultato del ricalcolo del ﬁnanziamento del bilancio 1995 a seguito della ratiﬁca della decisione 94/728/CE, Euratom — — 3 044 496,55 TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 44 000 000 p. m. 9 218 236 879,41 Totale del titolo 3 44 000 000 p. m. 9 218 236 879,41 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 315 COMMISSIONE TITOLO 3 ECCEDENZE DISPONIBILI CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 9 215 192 382,86 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 32 del regolamento ﬁnanziario, il saldo di ogni esercizio è iscritto, a seconda che si tratti di un’eccedenza o di un disavanzo, tra le entrate o le spese nel bilancio dell’esercizio successivo. Le stime appropriate delle suddette entrate o spese sono iscritte nel bilancio nel corso della procedura di bilancio e, se del caso, facendo ricorso alla procedura della lettera rettiﬁcativa, presentata in conformità dell’articolo 14 del regolamento ﬁnanziario. Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all’articolo 15 del regolamento (Euratom, CE) n. 1355/96 (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3). Dopo la presentazione dei conti di ogni esercizio, la differenza rispetto alle stime è iscritta nel bilancio dell’esercizio successivo mediante un bilancio rettiﬁcativo e/o suppletivo. Un disavanzo è iscritto al capitolo B0-3 0 dello stato delle spese della presente sezione. 3 0 1 Eccedenza di risorse proprie risultanti dallo storno verso la riserva monetaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 44 000 000 p. m. 0,— Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 7. Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14), in particolare l’articolo 12. 3 0 3 Risultato del ricalcolo del ﬁnanziamento del bilancio 1995 a seguito della ratiﬁca della decisione 94/728/CE, Euratom Esercizio 1998 — Esercizio 1997 — Esercizio 1996 3 044 496,55 Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9), in particolare l’articolo 11. 316 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI Articolo Voce CAPITOLO 4 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 4 0 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneﬁciari di una pensione 223 695 496 217 239 274 182 504 001,56 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime delle pensioni 106 892 243 108 629 494 92 879 659,30 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio 28 241 346 28 941 317 24 807 188,89 TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 358 829 085 354 810 085 300 190 849,75 Totale del titolo 4 358 829 085 354 810 085 300 190 849,75 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 317 COMMISSIONE TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 4 0 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei funzionari, degli altri agenti e dei beneﬁciari di una pensione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 223 695 496 217 239 274 182 504 001,56 Commento Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13. Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU 187 dell’8. 8. 1967, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1084/92 (GU L 117 dell’1. 5. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a beneﬁcio delle Comunità europee (GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3162/94 (GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 5). Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, relativo alla ﬁssazione del regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6. 8. 1976, pag. 24), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14. 3. 1987, pag. 15). 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime delle pensioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 106 892 243 108 629 494 92 879 659,30 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2. Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 510/82 del Consiglio, del 22 febbraio 1982, che modiﬁca il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 relativo alla ﬁssazione del regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 64 dell’8. 3. 1982, pag. 15), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14. 3. 1987, pag. 15). 4 0 3 Gettito del contributo temporaneo applicabile alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 28 241 346 28 941 317 24 807 188,89 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis. Regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (GU L 187 dell’8. 8. 1967, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1084/92 (GU L 117 dell’1. 5. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 18 ottobre 1977, relativo alla ﬁssazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (GU L 268 del 20. 10. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 840/95 (GU L 85 del 19. 4. 1995, pag. 10). 318 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE TITOLO 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Articolo Voce 5 0 0 5 0 1 5 0 2 CAPITOLO 5 0 Proventi della vendita di beni mobili Proventi della vendita di beni immobili Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematogra- ﬁche p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. CAPITOLO 5 1 5 1 0 Proventi da ﬁtti di mobilio e di materiale p. m. p. m. 5 1 1 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative 5 1 1 0 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili 5 1 1 1 Rimborso di spese locative p. m. p. m. Totale dell’articolo 5 1 1 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 5 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 5 2 5 2 0 5 2 1 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione 40 000 000 50 000 000 27 032 056,72 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati all’istituzione 5 000 000 5 000 000 3 421 084,27 TOTALE DEL CAPITOLO 5 2 45 000 000 55 000 000 30 453 140,99 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 319 COMMISSIONE CAPITOLO 5 4 — ENTRATE VARIE RIUTILIZZABILI (ARTICOLO 27 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO) NON UTILIZZATE CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DEL PERSONALE CAPITOLO 5 6 — CONTRIBUTI PADRONALI AL REGIME PENSIONI CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA Articolo Voce CAPITOLO 5 4 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 4 0 Entrate varie riutilizzabili (articolo 27 del regolamento ﬁnanziario) non utilizzate 20 000 000 20 000 000 12 453 623,29 TOTALE DEL CAPITOLO 5 4 20 000 000 20 000 000 12 453 623,29 CAPITOLO 5 5 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione del personale 5 000 000 15 000 000 30 593 300,81 TOTALE DEL CAPITOLO 5 5 5 000 000 15 000 000 30 593 300,81 CAPITOLO 5 6 5 6 0 Contributo padronale dell’impresa comune Joint European Torus (JET), joint undertaking, al regime pensioni 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 TOTALE DEL CAPITOLO 5 6 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 CAPITOLO 5 8 5 8 0 Indennizzi vari 150 000 150 000 375 591,92 TOTALE DEL CAPITOLO 5 8 150 000 150 000 375 591,92 CAPITOLO 5 9 5 9 0 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa 1 400 000 1 400 000 615 443,56 TOTALE DEL CAPITOLO 5 9 1 400 000 1 400 000 615 443,56 Totale del titolo 5 72 700 000 93 055 000 77 575 681,99 320 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE TITOLO 5 CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI 5 0 0 Proventi della vendita di beni mobili Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Proventi della vendita di beni mobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 5 0 1 Proventi della vendita di beni immobili Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Proventi della vendita di beni immobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 5 0 2 Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograﬁche Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograﬁche che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI 5 1 0 Proventi da ﬁtti di mobilio e di materiale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 321 COMMISSIONE CAPITOLO 5 1 — PROVENTI DA FITTI (seguito) 5 1 1 5 1 1 0 Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Proventi da ﬁtti e subaffitti di beni immobili che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 5 1 1 1 Rimborso di spese locative Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di spese locative che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). CAPITOLO 5 2 — PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI 5 2 0 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 40 000 000 50 000 000 27 032 056,72 Commento Queste entrate non comprendono i redditi su fondi investiti o dati in prestito, ma si riferiscono esclusivamente agli interessi bancari corrisposti sui conti a vista della Commissione. 5 2 1 Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati all’istituzione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 000 000 5 000 000 3 421 084,27 322 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 5 4 — ENTRATE VARIE RIUTILIZZABILI (ARTICOLO 27 DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO) NON UTILIZZATE 5 4 0 Entrate varie riutilizzabili (articolo 27 del regolamento ﬁnanziario) non utilizzate Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 000 20 000 000 12 453 623,29 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, le operazioni di reimpiego devono avvenire prima delle ﬁne dell’esercizio successivo a quello nel corso del quale l’entrata è stata incassata. Le entrate reimpiegabili non utilizzate nei termini previsti sono iscritte nel presente articolo. CAPITOLO 5 5 — TRASFERIMENTI O RISCATTI DI DIRITTI A PENSIONE DEL PERSONALE 5 5 0 Trasferimenti o riscatti di diritti a pensione del personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 000 000 15 000 000 30 593 300,81 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 107 e l’articolo 4, l’articolo 11, paragrafo 2 e l’articolo 48 dell’allegato VIII. CAPITOLO 5 6 — CONTRIBUTI PADRONALI AL REGIME PENSIONI 5 6 0 Contributo padronale dell’impresa comune Joint European Torus (JET), joint undertaking, al regime pensioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 150 000 1 505 000 3 084 581,42 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 83, paragrafo 2. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 43. Decisione 78/471/Euratom del Consiglio, del 30 maggio 1978, relativa alla costituzione dell’impresa comune Joint European Torus (JET), joint undertaking (GU L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10), in particolare l’articolo 8, punti 5 e 7 degli statuti ivi allegati. Decisione 91/677/Euratom del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che approva le modiﬁche dello statuto dell’impresa comune Joint European Torus (JET) (GU L 375 del 31. 12. 1991, pag. 9). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 323 COMMISSIONE CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI 5 8 0 Indennizzi vari Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 150 000 150 000 375 591,92 Commento Indennizzi che non danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA 5 9 0 Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 400 000 1 400 000 615 443,56 324 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI TITOLO 6 Articolo Voce CAPITOLO 6 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 0 1 6 0 1 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 7 6 0 7 1 6 0 7 2 Accordi di cooperazione nel settore della fusione termonucleare control- lata e della ﬁsica dei plasmi Accordi di cooperazione Svizzera-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi p. m. Totale dell’articolo 6 0 1 p. m. Accordi di cooperazione con Stati comunitari di ricerca terzi nel quadro dei programmi Accordi di cooperazione con Stati comunitari nel settore industriale terzi nel quadro dei programmi Accordi di cooperazione con enti di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 13 687 934,— 13 687 934,— 30 441 847,82 0,— 300 000 101 419,— Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica 200 000 200 000 682 394,29 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università e imprese in materia di formazione nel settore delle tecnologie p. m. p. m. 0,— Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori p. m. Totale dell’articolo 6 0 7 p. m. p. m. p. m. 142 600,— 142 600,— 6 0 8 Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario d’ur- genza p. m. p. m. 6 0 9 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie 6 0 9 1 Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell’Europa centrale associati ai programmi comunitari p. m. p. m. 0,— 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 325 COMMISSIONE CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE Articolo Voce 6 0 9 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 0 9 2 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie 6 0 9 3 Entrate provenienti dalla partecipazione di Stati cooperazione doganale terzi ad accordi di p. m. p. m. p. m. 230 052,22 Totale dell’articolo 6 0 9 p. m. p. m. 230 052,22 TOTALE DEL CAPITOLO 6 0 200 000 500 000 45 286 247,33 CAPITOLO 6 1 6 1 0 Rimborso di spese sostenute per conto di un’altra istituzione 6 1 0 0 Quota dei prelievi CECA versata conformemente alle disposizioni dell’ar- ticolo 20 del trattato dell’8 aprile 1965 5 000 000 5 000 000 5 000 000,— 6 1 0 1 Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo 6 1 0 5 000 000 5 000 000 5 000 000,— 6 1 1 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati 6 1 1 0 Contributi da riscuotere dagli Stati che hanno partecipato alle conferenze intergovernative p. m. Totale dell’articolo 6 1 1 p. m. 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Rimborso delle spese sostenute speciﬁcamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 p. m. p. m. Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 6 1 4 0 Rimborso del sostegno comunitario accordato ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale 200 000 300 000 324 683,11 6 1 4 1 Rimborso del sostegno comunitario concesso ad azioni nel settore dell’informatica in caso di successo dello sfruttamento commerciale p. m. p. m. 0,— 326 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) Articolo Voce 6 1 4 (seguito) Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 1 4 2 Rimborso del sostegno comunitario concesso a progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo dello sfruttamento commerciale 6 1 4 3 Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un’attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 323 341,40 Totale dell’articolo 6 1 4 200 000 300 000 648 024,51 6 1 5 Rimborso di contributi comunitari non utilizzati 6 1 5 0 Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e garanzia 6 1 5 1 Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate 6 1 5 2 Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati 6 1 5 3 Rimborso di dall’istituzione importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati 6 1 5 8 Rimborso di contributi comunitari vari non utilizzati p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 83 030,17 3 511 882,13 16 626,43 860 287,97 0,— 6 1 5 9 Rimborso di acconti non utilizzati da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari 30 000 000 p. m. 166 091 960,96 Totale dell’articolo 6 1 5 30 000 000 p. m. 170 563 787,66 6 1 6 Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica p. m. p. m. 0,— 6 1 8 Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare 6 1 8 0 Rimborso da parte di aggiudicatari o di beneﬁciari, degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare 6 1 8 1 Rimborso delle spese supplementari provocate dai beneﬁciari dell’aiuto alimentare p. m. p. m. Totale dell’articolo 6 1 8 p. m. 6 1 9 Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 6 1 35 200 000 5 300 000 176 211 812,17 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO 327 COMMISSIONE Articolo Voce 6 2 0 6 2 1 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 CAPITOLO 6 2 Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o ﬁssili speciali [articolo 6, lettera b) del trattato Euratom] p. m. p. m. 0,— Entrate da servizi forniti a titolo oneroso a Stati membri, persone o imprese [articolo 6, lettera c) del trattato Euratom] 6 2 1 0 Rimborso di taluni organismi nazionali per la messa a loro disposizione di personale 240 000 400 000 565 245,— Totale dell’articolo 6 2 1 240 000 400 000 565 245,— 6 2 2 6 2 2 1 6 2 2 2 6 2 2 3 6 2 2 4 Entrate da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca Entrate provenienti dalla gestione del reattore HFR che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca e destinati al rimborso di stanziamenti iscritti nello stato delle spese Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca 6 2 2 5 Entrate varie a favore del Centro comune di ricerca 6 2 2 6 Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscri- zione di stanziamenti supplementari p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 6 2 2 p. m. Entrate da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dalla direzione generale Affari scientiﬁci, ricerca e sviluppo p. m. 6 2 3 6 2 4 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 11 763 253,37 4 324,36 30 228 798,96 2 976,67 0,— 41 999 353,36 3 831,19 Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su inven- zioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria (azioni indirette) 20 000 20 000 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 6 2 260 000 420 000 42 568 429,55 328 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO Articolo Voce CAPITOLO 6 3 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 6 3 0 Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di scambio nel quadro dell’accordo sullo Spazio economico europeo libero p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 6 3 p. m. p. m. p. m. 45 258 019,— 45 258 019,— Totale del titolo 6 35 660 000 6 220 000 309 324 508,05 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 329 COMMISSIONE CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO, NONCHÉ CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO TITOLO 6 CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI 6 0 1 6 0 1 1 Accordi di cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi Accordi di cooperazione Svizzera-Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della ﬁsica dei plasmi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 13 687 934,— Commento Entrate risultanti da accordi di cooperazione tra la Svizzera e la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare quello del 14 settembre 1978. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) e a livello dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della presente sezione, in funzione delle spese da coprire. Tali entrate sono destinate a coprire la quota della Svizzera al contributo comunitario del ﬁnanziamento dell’impresa comune JET (Joint European Torus), le spese risultanti dall’accordo di cooperazione, nonché le spese risultanti da altri accordi di associazione conclusi o da concludere con organismi di ricerca comunitaria. 6 0 2 Accordi di cooperazione con Stati terzi nel quadro dei programmi comunitari di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 30 441 847,82 Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). Entrate risultanti dagli accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e alcuni Stati terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica, per associarli ai programmi comunitari di ricerca. Contributo eventuale destinato a coprire spese per riunioni, contratti di esperti e contratti di ricerca nel quadro dei programmi in oggetto. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate eventuali danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) e a livello dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della presente sezione, in funzione delle spese da coprire. 6 0 3 Accordi di cooperazione con Stati terzi nel quadro dei programmi comunitari nel settore industriale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). 330 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 3 (seguito) Entrate risultanti dagli accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e Stati terzi europei, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica, per associarli a programmi comunitari di ricerca. Qualora tali contributi non vengano utilizzati a livello dell’articolo B5-4 0 1 dello stato delle spese della presente sezione, essi vengono imputati al presente articolo. 6 0 4 Accordi di cooperazione con enti di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri) Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 Esercizio 1996 300 000 101 419,— Commento Entrate provenienti da accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità ed enti di Stati terzi nel quadro di progetti scientiﬁci e tecnologici d’interesse comunitario (Eureka e altri). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), tali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-5 4 1 dello stato delle spese della presente sezione. 6 0 5 Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 200 000 200 000 682 394,29 Commento Risoluzione, del 21 novembre 1991, dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica (Cost) (GU C 333 del 24. 12. 1991, pag. 1). Entrate fornite dagli Stati partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientiﬁca e tecnica e destinate a coprire le spese imputate alla voce B6-7 2 1 1 dello stato delle spese della presente sezione. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate superiori alle previsioni danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari dell’articolo B6-5 4 1. 6 0 7 6 0 7 1 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università e imprese in materia di formazione nel settore delle tecnologie Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 89/27/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1988, relativa alla seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (Comett II) (1990-1994) (GU L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28). Decisione del Consiglio, del 22 maggio 1989, relativa all’apertura del programma Comett II agli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio. Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1990, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nel quadro dell’attuazione di Comett II (1990-1994). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 331 COMMISSIONE CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 7 (seguito) 6 0 7 1 (seguito) Entrate che risultano dagli accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio e il Liechtenstein, al ﬁne di associarli a programmi comunitari di cooperazione fra l’università e l’impresa in materia di formazione nel settore delle tecnologie. 6 0 7 2 Accordi di cooperazione con gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, nel quadro del programma comunitario di cooperazione tra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 142 600,— Commento Decisione 87/327/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1987, che adotta il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (Erasmus) (GU L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20), modiﬁcata dalla decisione 89/663/CEE (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 23). Entrate che risultano dagli accordi di cooperazione conclusi fra la Comunità e gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, al ﬁne di associarli al programma comunitario di cooperazione fra università europee e di mobilità degli studenti e dei professori. 6 0 8 Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario d’urgenza Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4. Eventuale partecipazione di terzi alle azioni relative all’aiuto umanitario d’urgenza. Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello del capitolo B7-2 1 dello stato delle spese della presente sezione. 6 0 9 6 0 9 1 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie Entrate provenienti dalla partecipazione di paesi dell’Europa centrale associati ai programmi comunitari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Accordo europeo, del 16 dicembre 1991, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (GU L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2). Accordo europeo, del 16 dicembre 1991, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (GU L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2). Accordo europeo, del 1o febbraio 1993, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra (GU L 357 del 31. 12. 1994, pag. 2). Accordo europeo, dell’8 marzo 1993, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra (GU L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3). Accordo europeo, del 4 ottobre 1993, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra (GU L 359 del 31. 12. 1994, pag. 2). Accordo europeo, del 4 ottobre 1993, che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra (GU L 360 del 31. 12. 1993, pag. 2). Direttive, adottate dal Consiglio il 28 e 29 novembre 1994, per il negoziato di accordi europei con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania. 332 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 0 — CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI (seguito) 6 0 9 (seguito) 6 0 9 1 (seguito) Protocolli aggiuntivi agli accordi europei (articoli 228 e 238) che prevedono l’apertura dei programmi comunitari ai PECO associati. Entrate provenienti dagli accordi di associazione conclusi fra la Comunità e i paesi dell’Europa centrale succitati in vista della loro partecipazione a diversi programmi comunitari. Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dei capitoli interessati dello stato delle spese della presente sezione. 6 0 9 2 Partecipazione di terzi ad attività comunitarie Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 230 052,22 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4. Eventuale partecipazione di terzi ad attività comunitarie. Le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dei capitoli interessati dello stato delle spese della presente sezione. 6 0 9 3 Entrate provenienti dalla partecipazione di Stati terzi ad accordi di cooperazione doganale Esercizio 1998 p. m. Commento Nuova voce Esercizio 1997 Esercizio 1996 Decisione n. 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2000) (GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24). Convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (GU L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2), modiﬁcata da ultimo dalle decisioni n. 1/95, n. 2/95 e n. 3/95 del Comitato congiunto CE-EFTA (GU L 117 del 14. 5. 1996, pag. 13). Voce destinata a registrare i contributi di Stati terzi ad accordi di cooperazione doganale. Si tratta in particolare del progetto Transit e del progetto di diffusione dei dati tariffari e diversi (via telematica). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le eventuali entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti a livello dell’articolo B5-3 0 3 (Dogana 2000) dello Stato delle spese. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 333 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE 6 1 0 6 1 0 0 Rimborso di spese sostenute per conto di un’altra istituzione Quota dei prelievi CECA versata conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 del trattato dell’8 aprile 1965 Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 5 000 000 5 000 000 5 000 000,— Commento Decisione 77/729/CECA del Consiglio, del 21 novembre 1977, recante adeguamento della quota delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell’acciaio da coprire mediante i prelievi sulla produzione di carbone e di acciaio (GU L 306 del 30. 11. 1977, pag. 28). Questa decisione ha ﬁssato a 5 milioni di ECU la parte della spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell’acciaio che devono essere coperte con i prelievi. 6 1 0 1 Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di altre spese sostenute per conto di un’altra istituzione, il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 1 6 1 1 0 Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati Contributi da riscuotere dagli Stati che hanno partecipato alle conferenze intergovernative Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di spese sostenute per conto di Stati membri per la partecipazione a conferenze o manifestazioni intergovernative, il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 2 Rimborso delle spese sostenute speciﬁcamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di spese sostenute speciﬁcamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e a pagamento il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 334 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 3 Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1). I recuperi delle somme perdute al momento del ﬁnanziamento della politica agricola comune in seguito ad irregolarità o a negligenze danno luogo a versamenti ai servizi od organismi pagatori. Questi ultimi sottraggono tali somme dalle spese ﬁnanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia. Un’imputazione delle entrate sarà dunque effettuata soltanto nel caso in cui le somme recuperate fossero superiori alle spese. 6 1 4 Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale 6 1 4 0 Rimborso del sostegno comunitario accordato ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 200 000 300 000 324 683,11 Commento Regolamento (CEE) n. 3056/73 del Consiglio, del 9 novembre 1973, relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (GU L 312 del 13. 11. 1973, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1302/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 158 del 16. 6. 1978, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 1303/78 del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativo alla concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti dimostrativi che permettono risparmi di energia (GU L 158 del 16. 6. 1978, pag. 6). Regolamento (CEE) n. 727/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione nel settore dell’energia solare del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 93 del 12. 4. 1979, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 728/79 del Consiglio, del 9 aprile 1979, recante applicazione nel settore della liquefazione e gassiﬁcazione di combustibili solidi del regolamento (CEE) n. 1302/78 concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario ai progetti di sfruttamento di fonti energetiche alternative (GU L 93 del 12. 4. 1979, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1971/83 del Consiglio, dell’11 luglio 1983, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti pilota industriali e a progetti dimostrativi nel settore della liquefazione e gassiﬁcazione dei combustibili solidi (GU L 195 del 19. 7. 1983, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2125/84 (GU L 196 del 26. 7. 1984, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 1972/83 del Consiglio, dell’11 luglio 1983, concernente la concessione di un sostegno ﬁnanziario a progetti dimostrativi nei settori dello sfruttamento delle fonti energetiche alternative, dei risparmi di energia e della sostituzione degli idrocarburi (GU L 195 del 19. 7. 1983, pag. 6), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2126/84 (GU L 196 del 26. 7. 1984, pag. 4). Regolamento (CEE) n. 3639/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi (GU L 350 del 27. 12. 1985, pag. 25). 6 1 4 1 Rimborso del sostegno comunitario concesso ad azioni nel settore dell’informatica in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 1996/79 del Consiglio, dell’11 settembre 1979, concernente un meccanismo di sostegno comunitario nel settore dell’informatica (GU L 231 del 13. 9. 1979, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 335 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 4 (seguito) 6 1 4 2 Rimborso del sostegno comunitario concesso a progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo dello sfruttamento commerciale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Entrate provenienti dal rimborso del sostegno comunitario concesso a progetti dimostrativi nel settore agroindustriale in caso di successo commerciale. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate eventuali danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo B6-5 4 1 dello stato delle spese della presente sezione. 6 1 4 3 Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un’attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 323 341,40 Commento Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1988, «Lancio di un’azione pilota Eurotech Capital» (E/1783/88). 6 1 5 6 1 5 0 Rimborso di contributi comunitari non utilizzati Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 83 030,17 Commento Rimborso di contributi del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, la cui riutilizzazione non è contemplata dalla regolamentazione relativa al Fondo considerato, o il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 1 Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 3 511 882,13 Commento Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 336 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 5 (seguito) 6 1 5 2 Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 16 626,43 Commento Rimborso di abbuoni d’interesse il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 3 Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 860 287,97 Commento Rimborso di importi non utilizzati, nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione, il cui reimpiego non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 8 Rimborso di contributi comunitari vari non utilizzati Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso di contributi comunitari vari non utilizzati e il cui reimpiego non è previsto dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 5 9 Rimborso di acconti non utilizzati da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 30 000 000 p. m. 166 091 960,96 Commento Rimborso, da parte dei beneﬁciari di aiuti comunitari, degli acconti che non sono stati riutilizzati ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 7 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 337 COMMISSIONE CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE (seguito) 6 1 6 Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Rimborso da parte dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica degli importi anticipati dalla Commissione per i controlli effettuati dall’Agenzia nel quadro degli accordi di veriﬁca (voci B4-2 0 0 0, B4-2 0 2 0 e B4-2 0 2 1 dello stato delle spese della presente sezione), che non danno luogo a riutilizzo in applicazione del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 1 8 6 1 8 0 Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare Rimborso da parte di aggiudicatari o di beneﬁciari, degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Disposizioni previste nei bandi di gara e nelle condizioni ﬁnanziarie allegate alle lettere della Commissione che deﬁniscono le condizioni per la concessione dell’aiuto alimentare ai beneﬁciari. 6 1 8 1 Rimborso delle spese supplementari provocate dai beneﬁciari dell’aiuto alimentare Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Disposizioni previste nelle modalità di fornitura allegate alle lettere della Commissione, che deﬁniscono le condizioni di concessione dell’aiuto alimentare ai beneﬁciari. 6 1 9 Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi il cui riutilizzo non è contemplato dall’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 338 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO 6 2 0 Fornitura a titolo oneroso di materie grezze o ﬁssili speciali [articolo 6, lettera b) del trattato Euratom] Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 6, lettera b). Entrate provenienti dalla fornitura a titolo oneroso delle materie grezze o delle materie ﬁssili agli Stati membri per l’esecuzione dei loro programmi di ricerca che non danno luogo a riutilizzo conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 6 2 1 Entrate da servizi forniti a titolo oneroso a Stati membri, persone o imprese [articolo 6, lettera c) del trattato Euratom] 6 2 1 0 Rimborso di taluni organismi nazionali per la messa a loro disposizione di personale Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 240 000 400 000 565 245,— Commento Entrate risultanti dalla messa a disposizione di taluni organismi nazionali, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, lettera c) del trattato Euratom, di personale scientiﬁco sulla base del contratto Euratom-Commissariat à l’énergie atomique français (CEA). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate superiori alle previsioni danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello della voce B6-8 1 1 1 dello stato delle spese della presente sezione. 6 2 2 6 2 2 1 Entrate da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca Entrate provenienti dalla gestione del reattore HFR che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 11 763 253,37 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare gli articoli 92, paragrafo 1, lettera e) e 96, paragrafo 1. Entrate provenienti dall’esercizio del reattore HFR (high-ﬂux reactor) situato nello stabilimento di Petten del Centro comune di ricerca. Versamenti da parte dei terzi richiedenti, in particolare Germania e Paesi Bassi, per coprire le spese di ogni tipo connesse con l’esercizio da parte del Centro comune di ricerca del reattore HFR. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, le entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1 e B6-4 4 2. Completamento dei programmi precedenti Le entrate sono a carico della Germania e dei Paesi Bassi, in ragione del 50 % ciascuno. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 339 COMMISSIONE CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 2 (seguito) 6 2 2 2 Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca e destinati al rimborso di stanziamenti iscritti nello stato delle spese Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 4 324,36 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 92, paragrafo 1, lettera e). Rimborsi da parte di persone, imprese e organismi nazionali per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o prestazioni a pagamento. Questi stanziamenti serviranno inoltre al rimborso a titolo del fondo per gli anticipi del programma comune 1988-1991. 6 2 2 3 Altre entrate provenienti da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dal Centro comune di ricerca che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 30 228 798,96 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare gli articoli 92, paragrafo 1, lettera e) e 96, paragrafo 1. Entrate provenienti da persone, imprese e organismi nazionali per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o prestazioni a pagamento. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 bis, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario, le eventuali entrate potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1 e B6-4 3 1 dello stato delle spese della presente sezione nella misura dell’importo delle spese relative a ciascun contratto con un terzo. In particolare le entrate relative alla diffusione e alla ricertiﬁcazione dei campioni (CRM) nel quadro delle attività dell’Ufficio centrale di riferimento (UCR), daranno luogo all’iscrizione di stanziamenti speciﬁci supplementari a livello degli articoli B6-1 2 1 e B6-4 3 1 e saranno destinati alla copertura delle spese d’infrastruttura, di funzionamento corrente e di investimento proprie di questa attività. 6 2 2 4 Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria effettuata dal Centro comune di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 2 976,67 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12. Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento ﬁnanziario, le eventuali entrate potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-4 3 1 e B6-4 3 2. 340 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 2 (seguito) 6 2 2 5 Entrate varie a favore del Centro comune di ricerca Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1) modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino. Contributi, doni o lasciti da parte di terzi a favore di diverse attività del Centro comune di ricerca. 6 2 2 6 Entrate derivanti dai servizi prestati dal Centro comune di ricerca ad altri servizi della Commissione su base competitiva, che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1) modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 92, paragrafo 1, lettera i) e l’articolo 96, paragrafo 1. Le entrate derivanti da altri servizi della Commissione per i quali il Centro comune di ricerca effettuerà lavori e/o offrirà servizi a pagamento (al di fuori del Quarto programma quadro RST). In conformità dell’articolo 4 bis, paragrafo 2, secondo comma e dell’articolo 96, paragrafo 4 del regolamento ﬁnanziario, ogni entrata sarà impiegata per fornire stanziamenti supplementari per gli articoli B6-1 1 1, B6-1 2 1, B6-2 9 1, B6-3 9 1 e B6-4 3 2 della dichiarazione di spesa in tale sezione ammontante alla spesa speciﬁca nel quadro di ciascun contratto con altri servizi della Commissione. 6 2 3 Entrate da servizi e prestazioni forniti a pagamento a terzi dalla direzione generale Affari scientiﬁci, ricerca e sviluppo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 3 831,19 Commento Entrate provenienti da contratti di prestazioni per conto terzi contro retribuzione. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 96, paragrafo 1 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), le entrate eventuali danno luogo all’iscrizione di stanziamenti a livello dell’articolo B6-4 5 1 (Centro comune di ricerca) e a livello dell’articolo B6-5 4 1 (azione indiretta) dello stato delle spese della presente sezione, in funzione delle spese da coprire. 6 2 4 Entrate provenienti da licenze concesse dalla Commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria (azioni indirette) Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 20 000 0,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 12. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 341 COMMISSIONE CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO (seguito) 6 2 4 (seguito) Regolamento (CEE) n. 2380/74 del Consiglio, del 17 settembre 1974, che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabile ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea (GU L 255 del 20. 9. 1974, pag. 1). CAPITOLO 6 3 — CONTRIBUTI NEL QUADRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO 6 3 0 Contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio nel quadro dell’accordo sullo Spazio economico europeo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 45 258 019,— Commento Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 3). Articolo destinato all’iscrizione in bilancio dei contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, derivanti dalla loro partecipazione ﬁnanziaria a talune attività comunitarie, conformemente alle disposizioni dell’articolo 82 e dei protocolli n. 31 e n. 32 dell’accordo. Il totale della partecipazione prevista risulta dal riepilogo fornito per informazione all’allegato III della parte B dello stato delle spese della presente sezione. I contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di conformemente alle disposizioni degli articoli da 1 a 3 del protocollo n. 32 dell’accordo. Gli importi di detti contributi imputati al presente articolo, che costituiscono «entrate assegnate» conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti. libero scambio sono messi a disposizione della Commissione 342 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE TITOLO 7 INTERESSI DI MORA E MULTE CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA CAPITOLO 7 1 — MULTE Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 Articolo Voce CAPITOLO 7 0 7 0 0 Interessi di mora 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri 7 0 0 1 Altri interessi di mora p. m. p. m. Totale dell’articolo 7 0 0 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 7 0 p. m. 7 1 0 7 1 1 7 1 2 CAPITOLO 7 1 Multe, penalità e sanzioni Copertura delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità commesse a detrimento degli interessi ﬁnanziari della Comunità europea Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 866 283,52 29 526 969,03 31 393 252,55 31 393 252,55 83 271 712,09 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 7 1 p. m. p. m. 83 271 712,09 Totale del titolo 7 p. m. p. m. 114 664 964,64 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 343 COMMISSIONE TITOLO 7 INTERESSI DI MORA E MULTE CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA 7 0 0 7 0 0 0 Interessi di mora Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 1 866 283,52 Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 33, paragrafo 4. Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 5), in particolare l’articolo 11. 7 0 0 1 Altri interessi di mora Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 29 526 969,03 Commento Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62), modiﬁcato e completato dai regolamenti: — n. 59 (GU 58 del 10. 7. 1962, pag. 1655/62), — n. 118/63/CEE (GU 162 del 7. 11. 1963, pag. 2696/63), — (CEE) n. 2822/71 (GU L 285 del 29. 12. 1971, pag. 49). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 49. Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11), in particolare l’articolo 24. Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettiﬁcata (GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13), in particolare gli articoli 14 e 15. Regolamento (CEE) n. 1865/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, relativo agli interessi di mora in caso di restituzione tardiva di contributi dei Fondi strutturali (GU L 170 del 3. 7. 1990, pag. 35). 344 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 7 1 — MULTE 7 1 0 Multe, penalità e sanzioni Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 83 271 712,09 Commento Regolamento n. 11 del Consiglio, del 27 giugno 1960, concernente l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto, emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea (GU 52 del 16. 8. 1960, pag. 1121/60), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 3626/84 (GU L 335 del 22. 12. 1984, pag. 4), in particolare gli articoli 17 e 18. Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62), modiﬁcato e completato dai regolamenti: — n. 59 (GU 58 del 10. 7. 1962, pag. 1655/62), — n. 118/63/CEE (GU 162 del 7. 11. 1963, pag. 2696/63), — (CEE) n. 2822/71 (GU L 285 del 29. 12. 1971, pag. 49), in particolare gli articoli 15 e 16. Regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per via navigabile (GU L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1), in particolare gli articoli 22 e 23. Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettiﬁcata GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13), in particolare gli articoli 14 e 15. 7 1 1 Copertura delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità commesse a detrimento degli interessi ﬁnanziari della Comunità europea Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9). Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1). Proposta modiﬁcata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 21 novembre 1995, recante adozione di un programma d’azione della dogana comunitaria (Dogana 2000) (GU C 23 del 27. 1. 1996, pag. 7). 7 1 2 Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato Esercizio 1998 p. m. Commento Nuovo articolo Esercizio 1997 Esercizio 1996 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 171, paragrafo 2, introdotto dal trattato sull’Unione europea (articolo G, punto 51). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 345 COMMISSIONE TITOLO 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI Articolo Voce CAPITOLO 8 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 0 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti 8 0 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom 8 0 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti destinati alla promozione di investimenti nella Comunità (nuovo strumento comunitario) p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 0 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 8 1 8 1 0 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione ﬁnanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo 18 488 000 18 182 000 17 237 441,78 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati dalla Commis- sione per migliorare le condizioni di alloggio dei lavoratori migranti 36 000 40 000 44 033,94 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti edilizi accordati dalla Commissione a funzionari delle istituzioni 20 000 36 000 48 666,65 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica nel quadro dell’opera- zione «EC Investment Partners » Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati ai paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— TOTALE DEL CAPITOLO 8 1 18 544 000 18 258 000 17 330 142,37 CAPITOLO 8 2 8 2 0 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria in favore dei paesi terzi del Bacino mediterraneo p. m. p. m. 0,— 346 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI (seguito) CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI Articolo Voce Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 2 1 8 2 3 8 2 6 8 3 0 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Garanzia della Comunità europea su un prestito assunto dalla Comunità per la concessione di un’assistenza ﬁnanziaria ai paesi terzi dell’Europa centrale ed orientale Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria a favore dei paesi della Comunità di Stati indipendenti Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom assunti per ﬁnanziare il miglioramento dell’efficienza e della sicurezza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità di Stati indipendenti p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— CAPITOLO 8 3 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi del Bacino mediterraneo p. m. p. m. 43 594,02 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli terzi dell’Europa centrale e orientale investimenti nei paesi Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari e sui crediti accordati per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica 8 3 3 0 Garanzia della Comunità per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica Totale dell’articolo 8 3 3 p. m. p. m. — — 8 3 4 Garanzia della Comunità europea sui prestiti accordati dalla Banca europea per gli investimenti al Sudafrica p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 3 p. m. p. m. p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 43 594,02 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 347 COMMISSIONE CAPITOLO 8 4 — ENTRATE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEL FONDO DI GARANZIA CAPITOLO 8 5 — INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA Articolo Voce CAPITOLO 8 4 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 8 4 1 Riversamento dell’eccedente del Fondo di garanzia p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 4 p. m. CAPITOLO 8 5 8 5 0 Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 8 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo 8 18 544 000 18 258 000 17 373 736,39 348 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE TITOLO 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI CAPITOLO 8 0 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI 8 0 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati a sostenere le bilance dei pagamenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 0 0 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 0 nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 0 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 0 1 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 1 nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 0 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti destinati alla promozione di comunitario) investimenti nella Comunità (nuovo strumento Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 0 2 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 0 2 nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 349 COMMISSIONE CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE 8 1 0 Rimborsi e proventi degli interessi su prestiti speciali e capitali di rischio accordati nel quadro della cooperazione ﬁnanziaria con i paesi terzi del bacino mediterraneo Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 18 488 000 18 182 000 17 237 441,78 Commento Stanziamento destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi sui prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti dai capitoli B7-4 0 e B7-4 1 dello stato delle spese della presente sezione ai paesi terzi del bacino mediterraneo. Le entrate effettive superano normalmente gli importi di previsione registrati in bilancio a causa del pagamento degli interessi relativi a prestiti speciali e capitali che potrebbero ancora formare oggetto di esborso durante l’esercizio precedente, nonché durante l’esercizio in corso. Gli interessi concernenti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati semestralmente, i secondi in generale annualmente. 8 1 1 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati dalla Commissione per migliorare le condizioni di alloggio dei lavoratori migranti Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 36 000 40 000 44 033,94 Commento I prestiti concessi ai lavoratori migranti su una parte degli stanziamenti della voce B3-4 1 1 0 dello stato delle spese della presente sezione portano interessi e danno luogo a rimborsi di capitale. 8 1 2 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti edilizi accordati dalla Commissione a funzionari delle istituzioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 20 000 36 000 48 666,65 Commento I prestiti edilizi accordati ai funzionari portano interessi e danno luogo a rimborsi di capitale. 8 1 3 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti e capitali di rischio accordati dalla Commissione ai paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica nel quadro dell’operazione «EC Investment Partners » Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B7-8 7 2 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare i rimborsi del capitale e i proventi degli interessi sui prestiti speciali e capitali di rischio accordati sugli stanziamenti previsti dall’articolo B7-8 7 2 relativi all’operazione «EC Investment Partners». 350 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 8 1 — PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE (seguito) 8 1 4 Rimborsi e proventi degli interessi sui prestiti accordati ai paesi più direttamente colpiti dalla crisi del Golfo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B7-7 0 0 dello stato delle spese della presente sezione. CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI 8 2 0 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria in favore dei paesi terzi del Bacino mediterraneo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 7 e 8 2 8 Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 1 0 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 0, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 2 1 Garanzia della Comunità europea su un prestito assunto dalla Comunità per la concessione di un’assistenza ﬁnanziaria ai paesi terzi dell’Europa centrale ed orientale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 0, 8 2 2, 8 2 3, 8 2 4 e 8 2 5 Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 1 1 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 1 nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizione dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 351 COMMISSIONE CAPITOLO 8 2 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI AI PAESI TERZI (seguito) 8 2 3 Garanzia della Comunità europea sui programmi di prestiti assunti dalla Comunità per concedere un’assistenza ﬁnanziaria a favore dei paesi della Comunità di Stati indipendenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Ex articoli 8 2 1 e 8 2 9 Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 1 3 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 3, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 2 6 Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom assunti per ﬁnanziare il miglioramento dell’efficienza e della sicurezza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità di Stati indipendenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 1 6 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 1 6, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI 8 3 0 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti a paesi terzi del Bacino mediterraneo Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 43 594,02 Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 2 0 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 0, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 352 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 1 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti nei paesi terzi dell’Europa centrale e orientale Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 2 1 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 1, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 2 Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti agli altri paesi terzi Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 2 2 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 2, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 8 3 3 Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari e sui crediti accordati per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica 8 3 3 0 Garanzia della Comunità per garantire l’esportazione di prodotti agricoli e alimentari verso l’ex Unione Sovietica Esercizio 1998 — Esercizio 1997 — Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento all’articolo B0-2 2 3 dello stato delle spese della presente sezione. Voce destinata a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 3, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione dalle spese conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 353 COMMISSIONE CAPITOLO 8 3 — ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELLA COMUNITÀ EUROPEA SUI PRESTITI CONCESSI NEI PAESI TERZI DA ISTITUTI FINANZIARI (seguito) 8 3 4 Garanzia della Comunità europea sui prestiti accordati dalla Banca europea per gli investimenti al Sudafrica Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Per la base giuridica vedi commento dell’articolo B0-2 2 4 dello stato delle spese della presente sezione. Articolo destinato a registrare le eventuali entrate risultanti dall’applicazione dei diritti connessi all’intervento della garanzia a titolo dell’articolo B0-2 2 4, nella misura in cui tali entrate non sono state imputate in detrazione delle spese conformemente all’articolo 27, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’allegato II della parte B fornisce una sintesi delle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti, compresa la gestione dell’indebitamento, in capitale e interessi. CAPITOLO 8 4 — ENTRATE RELATIVE AL FUNZIONAMENTO DEL FONDO DI GARANZIA 8 4 1 Riversamento dell’eccedente del Fondo di garanzia Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 1). Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 ottobre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14). Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995, che modiﬁca il regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, per quanto riguarda le disposizioni particolari applicabili agli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Articolo destinato a ricevere, conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 della decisione 94/729/CE e dell’articolo 3 del regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia oltre all’importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo. CAPITOLO 8 5 — INTROITI DA PARTECIPAZIONI DEGLI ORGANISMI DI GARANZIA 8 5 0 Dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti Esercizio 1998 p. m. Esercizio 1997 p. m. Esercizio 1996 0,— Commento Decisione 94/375/CE del Consiglio, del 6 giugno 1994, riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (GU L 173 del 7. 7. 1994, pag. 12). Articolo destinato a ricevere gli eventuali dividendi versati dal Fondo europeo per gli investimenti come retribuzione di questa partecipazione. 354 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE Articolo Voce CAPITOLO 9 0 9 0 0 Entrate varie Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 000 000 3 000 000 4 019 838,82 TOTALE DEL CAPITOLO 9 0 3 000 000 3 000 000 4 019 838,82 Totale del titolo 9 3 000 000 3 000 000 4 019 838,82 TOTALE GENERALE 532 733 085 475 343 085 10 041 386 459,05 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 355 COMMISSIONE TITOLO 9 ENTRATE VARIE CAPITOLO 9 0 — ENTRATE VARIE 9 0 0 Entrate varie Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 3 000 000 3 000 000 4 019 838,82 Commento Entrate nel quadro del funzionamento dei servizi. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 357 COMMISSIONE STATO DELLE SPESE 358 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte A Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE 1 707 465 000 1 650 742 599 1 500 004 252,88 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO 320 207 000 309 869 000 328 419 070,95 SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE 243 115 180 250 582 245 250 056 958,73 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE, SERVIZI E ATTIVITÀ INTERISTI- TUZIONALI INFORMATICA 68 613 000 93 900 000 65 265 000 60 124 293,12 95 929 000 96 925 351,32 SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA 202 630 000 186 479 000 194 558 200,— SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE 192 518 000 215 186 401 232 578 148,16 A-10 ALTRE SPESE 14 650 000 23 675 000 0,— Totale della parte A 2 843 098 180 2 797 728 245 2 662 666 275,16 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 359 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte B Sottosezione Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B1 B1-1 B1-2 B1-3 B1-4 B1-5 B1-6 B2 B2-1 B2-3 B2-4 B2-5 B2-6 B2-7 B2-9 B3 B3-1 FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE GARANZIA PRODOTTI VEGETALI 26 316 000 000 26 316 000 000 25 196 800 000 25 196 800 000 24 933 193 894,58 24 933 193 894,58 PRODOTTI ANIMALI 10 742 000 000 10 742 000 000 13 371 100 000 13 371 100 000 12 332 615 527,34 12 332 615 527,34 SPESE CONNESSE 896 000 000 896 000 000 320 000 000 320 000 000 − 29 926 150,24 − 29 926 150,24 AIUTI AL REDDITO 3 000 000 3 000 000 9 700 000 9 700 000 19 542 076,30 19 542 076,30 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 2 280 000 000 2 280 000 000 1 835 400 000 1 835 400 000 1 852 332 087,98 1 852 332 087,98 RISERVA MONETARIA 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 0,— 0,— Totale della sottosezione B1 40 737 000 000 40 737 000 000 41 233 000 000 41 233 000 000 39 107 757 435,96 39 107 757 435,96 AZIONI STRUTTURALI, SPESE STRUTTURALI E DI COESIONE, MECCANISMO FINANZIARIO, ALTRE AZIONI AGRICOLE E RE- GIONALI, TRASPORTI E PESCA FONDI STRUTTURALI 30 482 000 000 25 643 200 000 28 720 000 000 23 936 000 000 26 141 239 295,48 22 467 487 794,49 FONDO DI COESIONE 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 SPESE PER IL MECCANISMO FINAN- ZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— ALTRE AZIONI AGRICOLE 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 ALTRE AZIONI DI CARATTERE REGIONALE 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 TRASPORTI 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 ALTRE AZIONI NEL SETTORE DELLA PESCA E DEL MARE 48 100 000 30 600 000 49 950 000 37 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 Totale della sottosezione B2 33 691 050 000 28 594 690 000 31 832 480 000 26 628 895 000 28 905 111 269,21 24 610 769 871,43 FORMAZIONE, GIOVENTÙ, CUL- TURA, AUDIOVISIVO, INFORMA- ZIONE E ALTRE AZIONI SOCIALI ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFES- SIONALE E GIOVENTÙ 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 B3-2 CULTURA E AUDIOVISIVO 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 360 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte B (seguito) Sottosezione Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-3 B3-4 B4 B4-1 B4-2 INFORMAZIONE E COMUNICA- ZIONE DIMENSIONE SOCIALE E OCCUPA- ZIONE 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 155 085 000 147 900 000 156 860 000 151 050 000 170 588 656,66 125 478 039,95 Totale della sottosezione B3 744 285 000 691 750 000 733 105 000 719 995 000 797 006 233,92 670 244 456,38 ENERGIA, CONTROLLO DI SICU- R E Z Z A N U C L E A R E D E L - L’EURATOM E AMBIENTE ENERGIA 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 CONTROLLO DI SICUREZZA NU- CLEARE DELL’EURATOM 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 B4-3 AMBIENTE 140 500 000 128 440 000 131 769 000 133 569 000 135 621 766,98 120 607 677,01 Totale della sottosezione B4 178 500 000 182 240 000 173 656 000 199 256 000 189 249 149,21 170 496 986,93 B5 B5-1 B5-2 B5-3 B5-4 B5-5 B5-6 B5-7 B5-8 B5-9 PROTEZIONE DEI CONSUMATORI, MERCATO INTERNO, INDUSTRIA E RETI TRANSEUROPEE — POLITICA DEI CONSUMATORI E TUTELA DELLA LORO SALUTE 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 AIUTI ALLA RICOSTRUZIONE 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 MERCATO INTERNO 157 300 000 146 735 000 194 015 000 183 178 000 224 543 703,69 189 460 704,84 INDUSTRIA 84 100 000 77 000 000 84 322 000 83 200 000 86 200 000,— 8 255 869,44 MERCATO DEL LAVORO E INNOVA- ZIONE TECNOLOGICA 191 000 000 100 000 000 45 771 000 41 071 000 38 423 634,42 34 353 758,67 INFORMAZIONI STATISTICHE 29 800 000 29 000 000 28 225 000 26 425 000 40 709 258,49 34 838 082,99 RETI TRANSEUROPEE 559 900 000 388 800 000 452 554 000 315 065 000 380 838 834,73 263 379 023,66 POLITICA DI COOPERAZIONE NEI SETTORI DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI LOTTA CONTRO LA FRODE E SPESE DI APPOGGIO ALLE POLITICHE INTERNE 11 750 000 10 750 000 p. m. 3 598 000 1 402 693,48 2 194 403,65 5 400 000 5 400 000 19 900 000 19 900 000 4 268 053,— 3 430 703,61 Totale della sottosezione B5 1 063 096 000 781 831 000 848 238 000 700 788 000 800 710 458,84 554 776 335,54 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 361 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte B (seguito) Sottosezione Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B6 B6-1 B6-2 B6-3 B6-4 B6-5 B6-7 B6-8 B6-9 B7 B7-1 B7-2 B7-3 RICERCA E SVILUPPO TECNOLO- GICO CENTRO COMUNE DI RICERCA — PERSONALE E MEZZI DI ESERCIZIO CENTRO COMUNE DI RICERCA — STANZIAMENTI OPERATIVI DIRETTI — PROGRAMMA QUADRO CE 1994- 1998 CENTRO COMUNE DI RICERCA — STANZIAMENTI OPERATIVI DIRETTI — PROGRAMMA QUADRO CEEA 1994-1998 CENTRO COMUNE DI RICERCA — AZIONI DIRETTE — COMPLETA- MENTO DEI PROGRAMMI COMUNI E COMPLEMENTARI PRECEDENTI E ALTRE ATTIVITÀ DEL CCR AZIONI INDIRETTE (AZIONI A COM- PARTECIPAZIONE FINANZIARIA) E AZIONI CONCERTATE — COMPLETA- MENTO DELLE AZIONI PRECEDENTI ED ALTRE ATTIVITÀ AZIONI INDIRETTE (AZIONI A COM- PARTECIPAZIONE FINANZIARIA), AZIONI CONCERTATE E PRO- GRAMMI COMPLEMENTARI — PRO- GRAMMA QUADRO CE 1994-1998 AZIONI INDIRETTE (AZIONI A COM- PARTECIPAZIONE FINANZIARIA), AZIONI CONCERTATE E PRO- GRAMMI COMPLEMENTARI — PRO- GRAMMA QUADRO CEEA 1994-1998 QUINTO PROGRAMMA QUADRO DI RICERCA, DI SVILUPPO TECNOLO- GICO E DI DIMOSTRAZIONE (1998- 2002) 207 494 000 203 557 000 200 406 000 198 807 000 185 350 462,08 186 676 997,12 40 712 000 34 693 000 36 715 000 31 333 000 29 509 626,23 31 076 587,60 11 794 000 9 390 000 7 979 000 7 178 000 8 616 231,68 8 670 638,87 p. m. 1 360 000 p. m. 1 682 000 0,— 7 075 350,42 p. m. 222 167 000 p. m. 510 306 000 0,— 742 242 928,83 3 024 193 000 2 338 709 000 3 054 900 000 2 210 579 000 2 711 893 693,86 1 643 566 499,39 203 207 000 175 791 000 200 000 000 200 474 000 266 959 985,93 234 532 971,68 p. m. p. m. Totale della sottosezione B6 3 487 400 000 2 985 667 000 3 500 000 000 3 160 359 000 3 202 329 999,78 2 853 841 973,91 AZIONI ESTERNE FONDO EUROPEO DI SVILUPPO p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— AIUTO ALIMENTARE E UMANITA- RIO COOPERAZIONE CON I PAESI IN VIA DI SVILUPPO DELL’ASIA, DEL- L’AMERICA LATINA E DELL’AFRICA AUSTRALE, COMPRESO IL SUDA- FRICA 914 450 000 754 950 000 904 450 000 772 450 000 1 220 240 293,87 989 549 920,95 808 150 000 455 400 000 799 300 000 468 100 000 818 224 510,— 473 608 652,64 362 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte B (seguito) Sottosezione Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B7-4 B7-5 B7-6 B7-7 B7-8 COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI MEDITERRANEI DEL VICINO E MEDIO ORIENTE COOPERAZIONE CON I PAESI DEL- L’EUROPA CENTRALE E ORIENTALE, I NUOVI STATI INDIPENDENTI E LA MONGOLIA 995 000 000 557 735 000 941 700 000 633 700 000 653 739 313,25 357 498 665,25 1 837 785 000 1 454 387 500 2 001 100 000 1 766 593 000 1 858 080 399,80 1 223 741 578,01 ALTRE AZIONI DI COOPERAZIONE 387 100 000 292 170 000 354 650 000 312 250 000 406 950 053,80 288 122 365,38 INIZIATIVA EUROPEA PER LA DEMO- CRAZIA E LA TUTELA DEI DIRITTI DELL’UOMO ASPETTI ESTERNI DI DETERMINATE POLITICHE COMUNITARIE 97 400 000 75 800 000 78 925 000 65 225 000 82 723 000,— 57 089 469,29 364 130 000 386 605 000 340 217 000 330 867 000 427 086 401,21 352 473 246,10 B7-9 RISERVA 338 000 000 338 000 000 344 000 000 344 000 000 0,— 0,— Totale della sottosezione B7 5 742 015 000 4 315 047 500 5 764 342 000 4 693 185 000 5 467 043 971,93 3 742 083 897,62 B8 B8-0 B0 B0-2 B0-3 POLITICA ESTERA E DI SICU- REZZA COMUNE POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE 30 000 000 20 250 000 p. m. 1 000 000 56 487 000,— 51 405 129,26 Totale della sottosezione B8 30 000 000 20 250 000 p. m. 1 000 000 56 487 000,— 51 405 129,26 GARANZIE, RISERVE GARANZIA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI DISAVANZO RIPORTATO DALL’ESER- CIZIO PRECEDENTE 338 000 000 338 000 000 329 000 000 329 000 000 235 390 000,— 235 390 000,— B0-4 RISERVE E ACCANTONAMENTI 549 230 000 430 280 000 227 895 000 204 797 000 p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 363 COMMISSIONE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Parte B (seguito) Sottosezione Titolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B0-5 COMPENSAZIONI DI BILANCIO PER I NUOVI STATI MEMBRI 99 000 000 99 000 000 212 000 000 212 000 000 701 000 000,— 701 000 000,— Totale della sottosezione B0 986 230 000 867 280 000 768 895 000 745 797 000 936 390 000,— 936 390 000,— Totale della parte B 86 659 576 000 79 175 755 500 84 853 716 000 78 082 275 000 79 462 085 518,85 72 697 766 087,03 Totale della parte A 2 843 098 180 2 843 098 180 2 797 728 245 2 797 728 245 2 662 666 275,16 2 662 666 275,16 TOTALE GENERALE 89 502 674 180 82 018 853 680 87 651 444 245 80 880 003 245 82 124 751 794,01 75 360 432 362,19 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 365 COMMISSIONE PARTE A STANZIAMENTI DI FUNZIONAMENTO 366 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITU- ZIONE MEMBRI DELL’ISTITUZIONE 10 536 000 11 261 000 10 968 000,— PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1 220 078 000 1 205 948 599 1 083 029 351,16 INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINI- TIVA DAL SERVIZIO 4 808 000 7 073 000 7 535 000,— Titolo Capitolo A-1 A-1 0 A-1 1 A-1 2 A-1 4 SERVIZIO MEDICO E PROTEZIONE DEGLI AGENTI ESPOSTI A RADIAZIONI A-1 5 A-1 7 A-1 9 A-2 A-2 0 A-2 2 A-2 3 A-2 4 A-2 5 A-3 A-3 0 A-3 1 A-3 2 A-3 4 A-3 5 SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 4 331 000 4 412 000 4 398 901,72 500 000 400 000 375 000 400 000 682 000,— 450 000,— PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM 466 812 000 421 273 000 392 941 000,— Totale del titolo A-1 1 707 465 000 1 650 742 599 1 500 004 252,88 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSO- RIE 255 035 000 240 548 000 260 395 348,45 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 13 152 000 15 582 000 34 185 000 2 253 000 14 321 000 14 551 092,15 14 805 000 15 687 583,31 37 885 000 35 341 000,— 2 310 000 2 444 047,04 Totale del titolo A-2 320 207 000 309 869 000 328 419 070,95 SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE SOVVENZIONI COMUNITARIE ALTRE SOVVENZIONI 16 347 500 19 340 000 21 246 303,61 7 412 500 6 900 000 5 025 000,— GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E GEMELLAGGIO FRA CITTÀ 111 948 180 109 802 245 106 263 673,— PUBBLICAZIONI 98 936 000 104 360 000 107 580 300,94 CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI 8 471 000 10 180 000 9 941 681,18 Totale del titolo A-3 243 115 180 250 582 245 250 056 958,73 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 367 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE, SERVIZI E ATTIVITÀ INTERI- STITUZIONALI GESTIONE DELLE RISORSE 45 381 000 46 505 000 43 074 471,62 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE 3 182 000 3 285 000 3 154 078,47 SPESE DI INTERISTITUZIONALE INFRASTRUTTURE E DI FUNZIONAMENTO A VOCAZIONE 17 850 000 13 475 000 12 195 743,03 COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE DELL’INFORMA- TICA 2 200 000 2 000 000 1 700 000,— Titolo Capitolo A-4 A-4 0 A-4 1 A-4 2 A-4 3 A-4 5 RISERVA SPECIALE PER LA COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE — p. m. 0,— Totale del titolo A-4 68 613 000 65 265 000 60 124 293,12 A-5 INFORMATICA A-5 0 INFORMATICA 93 900 000 95 929 000 96 925 351,32 Totale del titolo A-5 93 900 000 95 929 000 96 925 351,32 A-6 A-6 0 SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGA- ZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA 189 050 000 186 479 000 194 558 200,— A-6 5 RISERVA GLOBALE PER LE DELEGAZIONI 13 580 000 p. m. 0,— Totale del titolo A-6 202 630 000 186 479 000 194 558 200,— A-7 A-7 0 SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONA- MENTO DECENTRATE SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE 192 518 000 215 186 401 232 578 148,16 Totale del titolo A-7 192 518 000 215 186 401 232 578 148,16 A-10 ALTRE SPESE A-10 0 STANZIAMENTI ACCANTONATI 14 650 000 23 675 000 A-10 1 RISERVA PER IMPREVISTI p. m. p. m. 0,— 0,— 368 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE Titolo Capitolo A-10 2 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 RISERVA DESTINATA A COPRIRE LE EVENTUALI INSUFFICIENZE DI STANZIAMENTI CONVERTITI IN MONETA NAZIONALE DOVUTE ALLA DIFFERENZA FRA IL TASSO DI CONVERSIONE DELL’ECU UTILIZZATO AL MOMENTO DELLA COMPILAZIONE DEL BILANCIO E I TASSI DI CONVER- SIONE NELLE MONETE NAZIONALI p. m. p. m. Totale del titolo A-10 14 650 000 23 675 000 0,— 0,— Totale della parte A 2 843 098 180 2 797 728 245 2 662 666 275,16 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 369 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE TITOLO A-1 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO A-1 0 A-1 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi A-1 0 0 0 Stipendi base A-1 0 0 1 Indennità di residenza A-1 0 0 2 Assegni familiari A-1 0 0 3 Indennità di rappresentanza Stanziamenti non dissociati 3 768 000 3 831 000 3 762 000,— Stanziamenti non dissociati 565 000 575 000 570 000,— Stanziamenti non dissociati 225 000 273 000 294 000,— Stanziamenti non dissociati 164 000 169 000 168 000,— Totale dell’articolo A-1 0 0 4 722 000 4 848 000 4 794 000,— A-1 0 1 Copertura dei rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali Stanziamenti non dissociati 273 000 305 000 247 000,— A-1 0 2 Indennità transitorie A-1 0 3 Pensioni A-1 0 3 0 Pensioni di anzianità A-1 0 3 1 Pensioni di invalidità A-1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti non dissociati 66 000 840 000 1 022 000,— Stanziamenti non dissociati 2 688 000 2 586 000 2 212 000,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. Stanziamenti non dissociati 667 000 660 000 669 000,— Totale dell’articolo A-1 0 3 3 355 000 3 246 000 2 881 000,— A-1 0 4 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati 1 850 000 1 850 000 1 850 000,— 370 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 0 5 Indennità e spese relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio A-1 0 5 0 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti non dissociati A-1 0 5 1 Indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione A-1 0 5 2 Spese di trasloco Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo A-1 0 5 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. A-1 0 9 Stanziamento per adeguamenti del trattamento economico A-1 0 9 0 Coefficiente correttore Stanziamenti non dissociati 152 000 71 000 174 000,— A-1 0 9 1 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni, delle indennità transitorie e delle pensioni Stanziamenti non dissociati 118 000 101 000 Totale dell’articolo A-1 0 9 270 000 172 000 174 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 0 10 536 000 11 261 000 10 968 000,— CAPITOLO A-1 1 A-1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico A-1 1 0 0 Stipendi base A-1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti non dissociati 902 338 000 (1) 897 518 000 815 886 500,— Stanziamenti non dissociati 90 558 000 91 841 000 80 400 000,— A-1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti non dissociati 118 202 000 118 444 000 104 772 000,— A-1 1 0 3 Indennità forfettaria Stanziamenti non dissociati 7 689 000 7 365 000 6 841 000,— Totale dell’articolo A-1 1 0 1 118 787 000 1 115 168 000 1 007 899 500,— (1) Uno stanziamento di 4 700 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 371 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) Articolo Voce A-1 1 1 Altri agenti A-1 1 1 2 Agenti locali A-1 1 1 3 Consiglieri speciali A-1 1 2 Informazione del personale A-1 1 2 3 Informazione del personale Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 6 500 000 6 200 000 6 693 000,— Stanziamenti non dissociati 165 000 165 000 164 996,16 Totale dell’articolo A-1 1 1 6 665 000 6 365 000 6 857 996,16 Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo A-1 1 2 50 000 50 000 40 000 59 740,— 40 000 59 740,— A-1 1 3 Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione A-1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati 30 839 000 30 638 000 28 452 000,— A-1 1 3 1 Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali Stanziamenti non dissociati 7 124 000 7 079 000 6 712 000,— A-1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 447 000 371 000 403 000,— A-1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 227 000 138 000 241 000,— Totale dell’articolo A-1 1 3 38 637 000 38 226 000 35 808 000,— A-1 1 4 Assegni e indennità varie A-1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso A-1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti non dissociati 14 789 000 14 338 000 13 875 000,— Stanziamenti non dissociati 59 000 48 995 78 766,— A-1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto A-1 1 4 3 Indennità forfettaria di servizio A-1 1 4 4 Indennità forfettaria di trasferta Stanziamenti non dissociati 114 000 83 000 153 000,— Stanziamenti non dissociati 187 000 141 000 180 000,— Stanziamenti non dissociati 27 000 23 000 30 000,— 372 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) Articolo Voce A-1 1 4 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti non dissociati 114 000 100 000 136 000,— A-1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro e/o a domicilio Stanziamenti non dissociati 1 156 000 1 166 963 1 185 130,— A-1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti non dissociati 30 000 30 000 77 000,— Totale dell’articolo A-1 1 4 16 476 000 15 930 958 15 714 896,— A-1 1 7 Prestazioni di complemento A-1 1 7 4 Correttori indipendenti Stanziamenti non dissociati 210 000 210 000 210 000,— Totale dell’articolo A-1 1 7 210 000 210 000 210 000,— A-1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti A-1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti non dissociati 328 000 292 894 264 625,— A-1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti non dissociati 6 250 000 5 409 000 5 502 000,— A-1 1 8 3 Spese di trasloco A-1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti non dissociati 4 076 000 4 090 000 3 006 000,— Stanziamenti non dissociati 4 506 000 3 616 633 3 002 464,— Totale dell’articolo A-1 1 8 15 160 000 13 408 527 11 775 089,— A-1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti A-1 1 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti non dissociati 7 560 000 3 728 963 4 704 130,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 373 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) CAPITOLO A-1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO Articolo Voce A-1 1 9 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 1 9 1 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni Stanziamenti non dissociati 16 533 000 12 871 151 Totale dell’articolo A-1 1 9 24 093 000 16 600 114 4 704 130,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 1 1 220 078 000 1 205 948 599 1 083 029 351,16 CAPITOLO A-1 2 A-1 2 1 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’im- piego e di licenziamento A-1 2 1 0 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio conformemente alle disposizioni degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti non dissociati 2 318 000 3 079 000 2 235 000,— A-1 2 1 4 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1679/85] Stanziamenti non dissociati p. m. 67 000 309 000,— A-1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti non dissociati A-1 2 1 6 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87] Stanziamenti non dissociati A-1 2 1 7 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CEE) n. 1857/89] Stanziamenti non dissociati 360 000 1 036 000 562 000,— 816 000 1 155 000 1 718 000,— 954 000 1 376 000 2 268 000,— A-1 2 3 Copertura dei rischi di malattia A-1 2 9 Adeguamenti delle indennità varie A-1 2 9 0 Coefficienti correttori Totale dell’articolo A-1 2 1 4 448 000 6 713 000 7 092 000,— Stanziamenti non dissociati 151 000 228 000 220 000,— Stanziamenti non dissociati 143 000 55 000 223 000,— 374 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO (seguito) CAPITOLO A-1 4 — SERVIZIO MEDICO E PROTEZIONE DEGLI AGENTI ESPOSTI A RADIAZIONI Articolo Voce A-1 2 9 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 2 9 1 Adeguamenti eventuali delle diverse indennità Stanziamenti non dissociati 66 000 77 000 Totale dell’articolo A-1 2 9 209 000 132 000 223 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 2 4 808 000 7 073 000 7 535 000,— CAPITOLO A-1 4 A-1 4 1 Servizio medico A-1 4 1 0 Servizio medico Stanziamenti non dissociati 3 306 000 3 306 000 3 243 999,39 A-1 4 1 1 Acquisto di attrezzature mediche Stanziamenti non dissociati 370 000 350 000 429 044,33 Totale dell’articolo A-1 4 1 3 676 000 3 656 000 3 673 043,72 A-1 4 2 Controllo medico nel quadro della protezione sanitaria degli agenti esposti a radiazioni Stanziamenti non dissociati 655 000 756 000 725 858,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 4 4 331 000 4 412 000 4 398 901,72 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 375 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI CAPITOLO A-1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO A-1 9 — PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM Articolo Voce CAPITOLO A-1 5 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 5 2 Scambi di funzionari tra le Comunità e i settori pubblico e privato A-1 5 2 1 Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private Stanziamenti non dissociati 500 000 (1) 375 000 682 000,— Totale dell’articolo A-1 5 2 500 000 375 000 682 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 5 500 000 375 000 682 000,— CAPITOLO A-1 7 A-1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza A-1 7 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 400 000 400 000 450 000,— Totale dell’articolo A-1 7 0 400 000 400 000 450 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 7 400 000 400 000 450 000,— CAPITOLO A-1 9 A-1 9 0 Pensioni e indennità una tantum A-1 9 0 0 Pensioni di anzianità A-1 9 0 1 Pensioni d’invalidità A-1 9 0 2 Pensioni di reversibilità A-1 9 0 3 Indennità una tantum (1) Uno stanziamento di 375 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Stanziamenti non dissociati 261 646 000 239 590 000 218 736 000,— Stanziamenti non dissociati 103 511 000 99 514 000 94 439 000,— Stanziamenti non dissociati 51 557 000 48 047 000 46 385 000,— Stanziamenti non dissociati 9 340 000 10 053 000 9 549 000,— 376 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 9 — PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM (seguito) Articolo Voce A-1 9 0 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-1 9 0 4 Iscrizione in bilancio nel corso dell’esercizio dei diritti pensionistici maturati nei confronti dell’Unione Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. Totale dell’articolo A-1 9 0 426 054 000 397 204 000 369 109 000,— A-1 9 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati 14 051 000 12 949 000 11 510 000,— A-1 9 6 Aiuto sociale ai beneﬁciari e aventi diritto a una pensione comunitaria o ai superstiti a loro carico Stanziamenti non dissociati 280 000 200 000 260 000,— A-1 9 9 Adeguamenti delle pensioni e indennità varie A-1 9 9 0 Coefficienti correttori A-1 9 9 1 Adeguamenti eventuali delle pensioni Stanziamenti non dissociati 20 197 000 6 516 000 12 062 000,— Stanziamenti non dissociati 6 230 000 4 404 000 0,— Totale dell’articolo A-1 9 9 26 427 000 10 920 000 12 062 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-1 9 466 812 000 421 273 000 392 941 000,— Totale del titolo A-1 1 707 465 000 1 650 742 599 1 500 004 252,88 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 377 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL’ISTITUZIONE TITOLO A-1 CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE A-1 0 0 Stipendi, indennità e assegni ﬁssi legati agli stipendi A-1 0 0 0 Stipendi base Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 768 000 3 831 000 3 762 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 2. Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei membri della Commissione. A-1 0 0 1 Indennità di residenza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 565 000 575 000 570 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 4. Stanziamento destinato a coprire le indennità di residenza dei membri della Commissione. A-1 0 0 2 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 225 000 273 000 294 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 3. Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari dei membri della Commissione e precisamente: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — gli assegni scolastici dei membri della Commissione. A-1 0 0 3 Indennità di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 164 000 169 000 168 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 4. Stanziamento destinato a coprire l’indennità di rappresentanza dei membri della Commissione. 378 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) A-1 0 1 Copertura dei rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 273 000 305 000 247 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare gli articoli 11 e 14. Stanziamento destinato a coprire: — la quota a carico del datore di lavoro dei contributi assicurativi contro i rischi di malattia professionale e d’infortuni; — la quota a carico del datore di lavoro dei contributi assicurativi contro i rischi di malattia; — l’assegno di natalità; — nel caso di decesso di un membro della Commissione: — la retribuzione globale del defunto, ﬁno alla ﬁne del terzo mese successivo a quello del decesso; — le spese di trasporto della salma ﬁno al luogo d’origine. A-1 0 2 Indennità transitorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 66 000 840 000 1 022 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 7. Stanziamento destinato a coprire: — l’indennità transitoria, — l’assegno familiare dei membri della Commissione dopo la cessazione dalle funzioni. A-1 0 3 Pensioni A-1 0 3 0 Pensioni di anzianità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 688 000 2 586 000 2 212 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare gli articoli 8, 9 e 18. Stanziamento destinato a coprire le pensioni di anzianità degli ex membri della Commissione. A-1 0 3 1 Pensioni di invalidità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare gli articoli 10 e 18. Voce destinata a coprire le pensioni di invalidità degli ex membri della Commissione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 379 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) A-1 0 3 (seguito) A-1 0 3 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 667 000 660 000 669 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare gli articoli 15 e 18. Stanziamento destinato a coprire le pensioni di reversibilità delle vedove e/o orfani degli ex membri della Commissione. A-1 0 4 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 850 000 1 850 000 1 850 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 6. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione. Il rimborso delle spese di missione sostenute per conto di altre istituzioni od organi comunitari, nonché per conto terzi, dà luogo a reimpiego. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-1 0 5 Indennità e spese relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio Commento Gli stanziamenti di questo articolo sono destinati a coprire le spese risultanti dall’entrata in servizio e dalla cessazione dal servizio dei membri della Commissione. A-1 0 5 0 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 7 dell’allegato VII (applicato per analogia). Voce destinata a coprire le spese di viaggio dei membri della Commissione (compresi i familiari) per l’entrata in servizio o la cessazione dal servizio. 380 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) A-1 0 5 (seguito) A-1 0 5 1 Indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 5. Voce destinata a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai membri della Commissione in occasione della loro entrata in servizio o della loro cessazione dal servizio. A-1 0 5 2 Spese di trasloco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 5. Voce destinata a coprire le spese di trasloco dovute ai membri della Commissione in occasione della loro entrata in servizio o della loro cessazione dal servizio. A-1 0 9 Stanziamento per adeguamenti del trattamento economico A-1 0 9 0 Coefficiente correttore Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 152 000 71 000 174 000,— Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare l’articolo 4 bis. Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili agli emolumenti, indennità transitorie, pensioni di anzianità, pensioni di invalidità, pensioni di reversibilità dei membri, degli ex membri e degli altri aventi diritto. Esso copre altresì l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso dal paese sede di servizio. A-1 0 9 1 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni, delle indennità transitorie e delle pensioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 118 000 101 000 Commento Regolamento concernente il trattamento economico dei membri della Commissione, in particolare gli articoli 2, 3 e 4 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Questo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 381 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 0 — MEMBRI DELL’ISTITUZIONE (seguito) A-1 0 9 (seguito) A-1 0 9 1 (seguito) Esso è destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni, delle indennità transitorie e delle pensioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO Commento 1. Organigramma della Commissione per settore di attivita (1) Personale statutario (posti permanenti e temporanei) Settore di attività A e LA B C D Totale 1. Mercato interno Effettivi 1997 Ridistribuzione 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti 1 085 — −11 37 13 Totale degli effettivi 1998 1 124 2. Spazio sociale Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 3. Politiche d’accompagnamento Effettivi 1997 Ridistribuzione 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 339 −3 4 19 359 720 — −7 9 6 728 451 1 −6 12 10 468 162 −2 2 10 172 405 4 −4 9 1 415 647 12 −9 23 7 680 205 −2 2 11 216 464 3 −4 5 3 471 — — — — — — — — — — — — — 1 2 184 13 −26 72 30 1 2 273 706 −7 8 40 747 1 594 7 −15 23 10 5 5 1 619 382 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1. Organigramma della Commissione per settore di attivita (1) (seguito) Personale statutario (posti permanenti e temporanei) Settore di attività A e LA B C D Totale 4. Sviluppo economico e azioni strutturali Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 5. Politiche comuni Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 6. Relazioni esterne Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti — 575 −5 13 583 268 −2 4 1 271 1 316 −13 22 9 Totale degli effettivi 1998 1 334 7. Servizi orizzontali a) Coordinamento Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 627 −7 20 3 643 318 −3 3 318 175 −1 — — — 323 −3 1 321 260 — — — — 174 260 605 −5 14 14 628 462 −5 12 3 472 643 −8 9 12 656 656 −9 6 3 656 3 3 5 5 1 219 −11 17 — 1 225 708 −3 4 1 710 15 2 579 −26 45 35 15 2 663 62 1 807 −21 38 9 62 1 833 — — — — — — — — — — — — 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 383 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1. Organigramma della Commissione per settore di attivita (1) (seguito) Personale statutario (posti permanenti e temporanei) Settore di attività A e LA B C D Totale b) Finanze e controllo Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti 177 −2 — — 162 −1 — — 188 −2 — — Totale degli effettivi 1998 175 161 186 — — — 5 5 532 −5 527 — — c) Amministrazione e informatica Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 d) Linguistico Effettivi 1997 Ridistribuzione 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti 244 −3 3 244 — 1 887 — — — — Totale degli effettivi 1998 1 887 499 −4 3 498 80 −5 −1 74 — — — 1 104 730 2 577 −10 1 — — — — −17 7 — 1 095 730 2 567 599 −15 −6 — — 6 — — — — 2 572 −20 −7 — — 578 6 2 545 Totale dei settori da 1 a 7 Effettivi 1997 Ridistribuzione 1998: — in diminuzione — in aumento (compresi i nuovi posti) Trasformazione di stanziamenti in posti 7 238 3 319 5 089 832 16 478 −53 112 51 −32 55 38 −53 47 36 — — — −138 214 125 Totale degli effettivi 1998 7 348 3 380 5 119 832 16 679 Gabinetti Effettivi 1997 Trasformazione di stanziamenti in posti Totale degli effettivi 1998 — 129 129 — 38 38 — 172 172 — 7 7 — 346 346 384 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1. Organigramma della Commissione per settore di attivita (1) (seguito) Personale statutario (posti permanenti e temporanei) Settore di attività A e LA B C D Totale Altri Posti di ridistribuzione in riserva (in particolare per i compiti legati ai futuri ampliamenti) Trasformazione di stanziamenti in posti (in attesa di assegnazione) Trasformazione di posti (C in A) in attesa di assegna- zione (2) Preparazione del futuro ampliamento (3) Totale parziale Totale generale Effettivi 1997 Nuovi posti 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti Trasformazione di posti (C in A) in attesa di assegna- zione (2) Preparazione del futuro ampliamento (3) 11 19 20 20 70 7 367 70 70 20 20 9 2 11 — — 3 357 32 40 — — 14 4 −30 −12 — 5 261 8 40 −30 — — — — — — — — — — 839 34 25 −10 20 69 16 824 110 150 −10 20 Totale degli effettivi 1998 7 547 3 429 5 279 839 17 094 (1) Questa tabella fornisce indicazioni complementari alla tabella dell’organico del presente bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). (2) I posti A sono destinati alla DG 24. (3) Posti creati con riserva della conclusione degli opportuni accordi sull’ampliamento nel corso del Consiglio europeo di Lussemburgo del 13 dicembre 1997. 2. Tabella delle risorse esterne (1) della Commissione per settore di attività Settore di attività Equivalente categoria A B C 1. Mercato interno Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 248 243 243 — 35 32 32 — 169 140 140 — (in uomini/anno) Totale 452 415 415 — D — — — — 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 385 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 2. Tabella delle risorse esterne (1) della Commissione per settore di attività (seguito) Settore di attività Equivalente categoria A B C 2. Spazio sociale Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 3. Politiche d’accompagnamento Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 4. Sviluppo economico e azioni strutturali Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 5. Politiche comuni Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 6. Relazioni esterne Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 7. Servizi orizzontali a) Coordinamento Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 117 101 101 — 99 97 97 45 63 63 22 21 21 — — — 162 146 146 — 131 123 123 — 47 34 34 7 9 9 3 3 3 4 3 3 42 58 58 19 14 14 — — — — — — 118 87 — 87 69 56 56 32 34 34 12 11 11 — — — 150 152 152 — 79 79 79 — (in uomini/anno) Totale D — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1 1 1 10 5 5 282 222 222 175 162 162 80 100 100 38 35 35 — — — — 355 357 357 — 239 221 221 — 386 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 2. Tabella delle risorse esterne (1) della Commissione per settore di attività (seguito) Settore di attività Equivalente categoria A B C b) Finanze e controllo Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali c) Amministrazione e informatica Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali d) Linguistico Risorse 1997 Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali Totale generale Risorse 1997 Riserva (2) Risorse 1998 Trasformazione di stanziamenti in posti 1998 Risorse totali 16 17 17 12 11 11 — — p. m. p. m. — — 852 31 822 822 — — — — 1 1 1 6 7 7 1 4 4 20 17 17 80 79 79 36 31 31 — — — 165 14 165 165 — 765 11 686 686 — (in uomini/anno) Totale D — — — — — — — — — — 46 30 30 57 1 36 36 37 35 35 — 144 127 127 — 37 35 35 — 1 839 57 1 709 — 1 709 (1) A esclusione di quanto segue:le risorse assegnate ai Gabinetti, ai servizi medico-sociali, alla formazione, alla traduzione e agli interpreti indipendenti, nonché quelle retribuite al titolo A-2 (manutenzione, sorveglianza e sicurezza), per un totale stimato nel 1997 e nel 1998 a 1 400 uomini/annon; — le risorse retribuite ai titoli A-5 (informatica) e A-6 (delegazioni della Comunità); — le risorse retribuite sui minibilanci del Fondo sociale europeo e del Fondo europeo di sviluppo regionale (sottosezione B2); — le risorse retribuite alla sottosezione B6 (ricerca e sviluppo tecnologico). (2) Risorse corrispondenti allo stanziamento di 5 milioni di ECU della voce A-1 1 7 8 (assistenza tecnica amministrativa in appoggio ad altre attività) iscritta al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 387 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico A-1 1 0 0 Stipendi base Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 902 338 000 (1) 897 518 000 815 886 500,— (1) Uno stanziamento di 4 700 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico, ad eccezione del personale in servizio presso l’Associazione europea di cooperazione e in paesi terzi. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 30 800 000 ECU. A-1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 90 558 000 91 841 000 80 400 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 bis, nonché la sezione I dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari e precisamente: — l’assegno di famiglia, — l’assegno per ﬁgli a carico, — gli assegni scolastici dei funzionari permanenti e temporanei. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 118 202 000 118 444 000 104 772 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l’articolo 4 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei, ad eccezione del personale in servizio presso l’Associazione europea di cooperazione e nei paesi terzi. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 388 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 0 (seguito) A-1 1 0 3 Indennità forfettaria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 689 000 7 365 000 6 841 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 bis dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria dei funzionari e agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di dattilografo, di stenodattilografo, di operatore telex, di tipista, di segretario di direzione o di segretario principale. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 1 Altri agenti A-1 1 1 2 Agenti locali Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 500 000 6 200 000 6 693 000,— Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 e il titolo IV. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali. Esso deve consentire di retribuire gli agenti locali assegnati agli uffici nella Comunità. A-1 1 1 3 Consiglieri speciali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 165 000 165 000 164 996,16 Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5, 82 e 83. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione, le spese di missione, nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi d’infortunio dei consiglieri speciali. A-1 1 2 Informazione del personale A-1 1 2 3 Informazione del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 40 000 59 740,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’informazione del personale, in particolare al Courrier du personnel. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 389 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 3 Copertura dei rischi di malattia e di infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione A-1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 839 000 30 638 000 28 452 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi di malattia. Esso copre anche i versamenti (complementi di rimborso spese malattia) a favore dei beneﬁciari ex deportati o internati della Resistenza. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 3 1 Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 124 000 7 079 000 6 712 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 73 e l’articolo 15 dell’allegato VIII. Stanziamento destinato a coprire: — la quota a carico del datore di lavoro dei contributi per l’assicurazione contro i rischi d’infortunio e di malattie professionali; — le spese supplementari risultanti dall’applicazione delle disposizioni statutarie in materia. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 447 000 371 000 403 000,— Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modiﬁca lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell’8. 10. 1985, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei. Da notare che le spese corrispondenti per gli agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 390 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 3 (seguito) A-1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 227 000 138 000 241 000,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine. Da notare che le spese corrispondenti per gli agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 Assegni e indennità varie A-1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 59 000 48 995 78 766,— Commento Ex voce A-1 1 4 0 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire, per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei: — l’assegno di natalità; — in caso di decesso: — la retribuzione globale del defunto ﬁno alla ﬁne del terzo mese successivo a quello del decesso, — le spese per il trasporto della salma ﬁno al luogo d’origine del defunto. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 789 000 14 338 000 13 875 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio, dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico, alle seguenti condizioni: — una volta per anno civile, se la distanza ferroviaria tra la sede di servizio e il luogo d’origine è superiore a 50 km ed inferiore a 725 km; — due volte per anno civile, se la distanza ferroviaria tra la sede di servizio e il luogo d’origine è di almeno 725 km. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 391 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 4 (seguito) A-1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 114 000 83 000 153 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14 bis e 14 ter dell’allegato VII. Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12. 8. 1966, pag. 2749/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3358/94 (GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 1). Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12. 8. 1966, pag. 2751/66). Stanziamento destinato a coprire: — l’indennità di alloggio per il funzionario destinato a una località dove le condizioni di alloggio sono riconosciute particolarmente difficili; — l’indennità di trasporto per il funzionario destinato a una località dove le condizioni di trasporto sono riconosciute particolarmente difficili e onerose, a causa della distanza delle abitazioni dal luogo di lavoro. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 3 Indennità forfettaria di servizio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 187 000 141 000 180 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l’alloggio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 4 Indennità forfettaria di trasferta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 000 23 000 30 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 15 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità di trasferta, non superiore ai 3 000 franchi belgi, per il funzionario di grado diverso dall’A 1 o A 2 che per l’espletamento delle sue funzioni deve effettuare continui spostamenti per i quali è autorizzato ad usare la sua autovettura personale. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 392 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 4 (seguito) A-1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 114 000 100 000 136 000,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 75. Stanziamento destinato a coprire l’indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualiﬁca di contabile, contabile subalterno o amministratore delle anticipazioni. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro e/o a domicilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 156 000 1 166 963 1 185 130,— Commento Ex voce A-1 1 4 7 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 56 bis e 56 ter. Stanziamento destinato a coprire, per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 30 000 77 000,— Commento Statuto della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 95. Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 34. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 47. Stanziamento destinato a coprire: — l’indennità compensativa concessa al funzionario di ruolo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio che abbia subito una diminuzione della retribuzione netta; — l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine; — l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione; — il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati alla delegazione e agli uffici della Comunità. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 393 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 7 Prestazioni di complemento A-1 1 7 4 Correttori indipendenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 210 000 210 000 210 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le prestazioni dei correttori indipendenti, ai quali si è ricorso per lavori che non possono essere eseguiti dai soli funzionari della Commissione. Esso copre altresì le spese di assicurazione e di trasferta dei correttori indipendenti. A-1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti A-1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 328 000 292 894 264 625,— Commento Ex voce A-1 1 8 1 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 7 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 250 000 5 409 000 5 502 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 394 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 8 (seguito) A-1 1 8 3 Spese di trasloco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 076 000 4 090 000 3 006 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 9 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 506 000 3 616 633 3 002 464,— Commento Ex voce A-1 1 8 4 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 10 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti A-1 1 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 560 000 3 728 963 4 704 130,— Commento Ex voce A-1 1 9 0 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l’articolo 17, paragrafo 3 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei. Esso copre altresì l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 395 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) A-1 1 9 (seguito) A-1 1 9 1 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 533 000 12 871 151 Commento Ex voce A-1 1 9 1 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Esso è destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. CAPITOLO A-1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO A-1 2 1 Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento A-1 2 1 0 Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio conformemente alle disposizioni degli articoli 41 e 50 dello statuto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 318 000 3 079 000 2 235 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 50 e l’allegato IV. Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari: — collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell’organico nella loro istituzione; — occupanti un impiego dei gradi A 1 o A 2 ritirato nell’interesse del servizio. A-1 2 1 4 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1679/85] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 67 000 309 000,— Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1679/85 del Consiglio, del 19 giugno 1985, che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di determinati funzionari delle Comunità europee appartenenti ai quadri scientiﬁco e tecnico (GU L 162 del 21. 6. 1985, pag. 1), in particolare l’articolo 3. 396 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO (seguito) A-1 2 1 (seguito) A-1 2 1 5 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 360 000 1 036 000 562 000,— Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3518/85 del Consiglio, del 12 dicembre 1985, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56). A-1 2 1 6 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 816 000 1 155 000 1 718 000,— Commento Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (GU L 209 del 31. 7. 1987, pag. 1). A-1 2 1 7 Indennità per cessazione deﬁnitiva dal servizio [regolamento (CEE) n. 1857/89] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 954 000 1 376 000 2 268 000,— Commento Regolamento (CEE) n. 1857/89 del Consiglio, del 21 giugno 1989, che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per la cessazione deﬁnitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee (GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 2). A-1 2 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 151 000 228 000 220 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Stanziamento destinato a coprire la quota padronale dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei pensionati e dei beneﬁciari delle indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento. Esso copre anche i versamenti (complementi di rimborsi di spese di malattia) a favore degli ex deportati o internati della Resistenza. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 397 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 2 — INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO (seguito) A-1 2 9 Adeguamenti delle indennità varie A-1 2 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 143 000 55 000 223 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall’impiego e di licenziamento. A-1 2 9 1 Adeguamenti eventuali delle diverse indennità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 66 000 77 000 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Esso è destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle indennità varie che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. CAPITOLO A-1 4 — SERVIZIO MEDICO E PROTEZIONE DEGLI AGENTI ESPOSTI A RADIAZIONI A-1 4 1 Servizio medico Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 59 (controllo medico delle assenze per malattia e visita medica preventiva) e l’articolo 8 dell’allegato II (commissione d’invalidità). Oltre agli onorari dei medici, gli stanziamenti di questo articolo sono destinati a coprire le spese delle visite preventive (esami speciali, analisi, ecc. ), del materiale di consumo (prodotti farmaceutici, materiali per medicazione, ecc. ), di acquisto di materiale e mobili speciali, di funzionamento della commissione d’invalidità. Essi coprono altresì le spese relative alle visite mediche per l’assunzione degli assistenti delle colonie diurne. Da notare che essi coprono le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-1 4 1 0 Servizio medico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 306 000 3 306 000 3 243 999,39 Commento L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 398 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 4 — SERVIZIO MEDICO E PROTEZIONE DEGLI AGENTI ESPOSTI A RADIAZIONI (seguito) A-1 4 1 (seguito) A-1 4 1 1 Acquisto di attrezzature mediche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 370 000 350 000 429 044,33 A-1 4 2 Controllo medico nel quadro della protezione sanitaria degli agenti esposti a radiazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 655 000 756 000 725 858,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare il capitolo III. Leggi nazionali relative alle norme di base. Stanziamento destinato a coprire il costo del controllo ﬁsico, nel quadro della protezione sanitaria, degli agenti esposti a radiazioni e le spese di missioni degli ispettori per raggiungere un centro di controllo. CAPITOLO A-1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI A-1 5 2 Scambi di funzionari tra le Comunità e i settori pubblico e privato A-1 5 2 1 Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 000 (1) 375 000 682 000,— (1) Uno stanziamento di 375 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 38. Stanziamento destinato a coprire il rimborso degli oneri supplementari che il comando comporta per i funzionari della Comunità, nonché le spese relative ad azioni di formazione all’esterno dell’istituzione (comprese le spese di trasporto e le indennità giornaliere di missione) nell’ambito degli scambi di funzionari o di corsi di formazione dei funzionari. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 399 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA A-1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza A-1 7 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 400 000 400 000 450 000,— Commento Decisione della Commissione del 19 settembre 1979. Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi della Commissione in materia di ricevimento e di rappresentanza. Queste spese possono essere sostenute individualmente dai membri della Commissione che agiscono nell’esercizio delle loro funzioni e nel quadro della attività dell’istituzione. CAPITOLO A-1 9 — PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM A-1 9 0 Pensioni e indennità una tantum A-1 9 0 0 Pensioni di anzianità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 261 646 000 239 590 000 218 736 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 77 e l’allegato VIII. Stanziamento destinato a coprire le pensioni d’anzianità dei funzionari e degli agenti temporanei dell’insieme delle istituzioni delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti in base agli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico. Esso copre anche i versamenti (agevolazioni + pensione) a favore dei beneﬁciari ex deportati o internati della Resistenza. A-1 9 0 1 Pensioni d’invalidità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 103 511 000 99 514 000 94 439 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 78 e l’allegato VIII. Stanziamento destinato a coprire le pensioni d’invalidità dei funzionari e degli agenti temporanei dell’insieme delle istituzioni delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti in base agli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico. Esso copre anche i versamenti (agevolazioni e pensione) a favore dei beneﬁciari ex deportati o internati della Resistenza. 400 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 9 — PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM (seguito) A-1 9 0 (seguito) A-1 9 0 2 Pensioni di reversibilità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 51 557 000 48 047 000 46 385 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 79 e 80, nonché l’allegato VIII. Stanziamento destinato a coprire le pensioni di reversibilità pagate agli aventi diritto degli funzionari e degli agenti temporanei dell’insieme delle istituzioni delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti in base agli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico. Esso copre anche i versamenti (agevolazioni + pensione) a favore degli aventi diritto di ex deportati o internati della Resistenza. A-1 9 0 3 Indennità una tantum Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 340 000 10 053 000 9 549 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 39. A-1 9 0 4 Iscrizione in bilancio nel corso dell’esercizio dei diritti pensionistici maturati nei confronti dell’Unione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. Commento Ex voce A-1 9 8 Voce destinata a coprire il capitale previsto, da deﬁnirsi in base a criteri tecnico-assicurativi, relativo ai futuri obblighi pensionistici nei confronti di funzionari dell’Unione che sorgano nel corso dell’esercizio (in aggiunta a quelli relativi ai precedenti esercizi di bilancio). Queste risorse consentono di alimentare una riserva pensionistica che si riferisce anche ai diritti da coprirsi per mezzo dell’articolo A-1 0 3. A-1 9 3 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 051 000 12 949 000 11 510 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 72. Stanziamento destinato a coprire la quota padronale dell’assicurazione contro i rischi di malattia dei pensionati. Esso copre anche i versamenti (complementi di rimborsi di spese di malattia) a favore degli ex deportati o internati della Resistenza. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 401 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-1 9 — PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM (seguito) A-1 9 6 Aiuto sociale ai beneﬁciari e aventi diritto a una pensione comunitaria o ai superstiti a loro carico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 280 000 200 000 260 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire i versamenti speciﬁci a favore dei beneﬁciari e aventi diritto a una pensione comunitaria nonché di eventuali superstiti a loro carico che si trovino in una situazione particolarmente difficile. A-1 9 9 Adeguamenti delle pensioni e indennità varie A-1 9 9 0 Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 20 197 000 6 516 000 12 062 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle pensioni. A-1 9 9 1 Adeguamenti eventuali delle pensioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 230 000 4 404 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Esso è destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle pensioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. 402 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO TITOLO A-2 Articolo Voce CAPITOLO A-2 0 A-2 0 0 Affitti A-2 0 1 Assicurazioni Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 168 941 000 164 353 000 145 226 362,72 Stanziamenti non dissociati 507 000 400 000 453 000,— A-2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti non dissociati 13 986 000 13 800 000 13 332 000,— A-2 0 3 Pulizie e manutenzione A-2 0 3 0 Pulizie e manutenzione A-2 0 3 1 Trattamento dei riﬁuti Stanziamenti non dissociati 34 827 000 29 000 000 29 887 099,36 Stanziamenti non dissociati 856 000 900 000 723 000,— Totale dell’articolo A-2 0 3 35 683 000 29 900 000 30 610 099,36 A-2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti non dissociati 5 355 000 5 390 000 5 901 324,01 A-2 0 5 Sicurezza degli immobili e protezione delle persone A-2 0 5 0 Sicurezza e sorveglianza degli immobili A-2 0 5 1 Protezione ed igiene del lavoro Stanziamenti non dissociati 1 104 000 1 050 000 938 168,24 Stanziamenti non dissociati 25 530 000 24 000 000 21 792 174,88 Totale dell’articolo A-2 0 5 26 634 000 25 050 000 22 730 343,12 A-2 0 6 Acquisizione di beni immobiliari A-2 0 7 Costruzione di immobili Stanziamenti non dissociati 2 012 000 p. m. 40 409 999,94 Stanziamenti non dissociati p. m. — 0,— A-2 0 8 Spese preliminari all’acquisto o all’affitto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili Stanziamenti non dissociati 966 000 500 000 522 512,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 403 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO A-2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti non dissociati 951 000 1 155 000 1 209 707,30 TOTALE DEL CAPITOLO A-2 0 255 035 000 240 548 000 260 395 348,45 CAPITOLO A-2 2 A-2 2 0 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e di impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 1 297 000 1 700 000 1 385 442,23 A-2 2 1 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di mobilio Stanziamenti non dissociati 3 827 000 4 450 000 5 030 920,55 A-2 2 3 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto Stanziamenti non dissociati 2 590 000 2 596 000 2 369 747,37 A-2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca A-2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisti di libri Stanziamenti non dissociati 557 000 720 000 681 000,— A-2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti non dissociati 139 000 180 000 185 000,— A-2 2 5 5 Abbonamenti e acquisto di informazioni Stanziamenti non dissociati 3 218 000 3 125 000 3 299 000,— A-2 2 5 8 Basi di documentazione Stanziamenti non dissociati 1 524 000 1 550 000 1 599 982,— Totale dell’articolo A-2 2 5 5 438 000 5 575 000 5 764 982,— TOTALE DEL CAPITOLO A-2 2 13 152 000 14 321 000 14 551 092,15 CAPITOLO A-2 3 A-2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti non dissociati 7 535 000 7 710 000 7 964 894,65 404 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) CAPITOLO A-2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI Articolo Voce A-2 3 2 Oneri ﬁnanziari A-2 3 2 0 Spese bancarie A-2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari A-2 3 3 Spese di contenzioso A-2 3 4 Risarcimento danni A-2 3 4 0 Risarcimento danni A-2 3 4 1 Indennizzi Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 1 600 000 1 500 000 1 500 000,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo A-2 3 2 1 600 000 1 500 000 1 500 000,— Stanziamenti non dissociati 2 000 000 1 500 000 1 500 000,— Stanziamenti non dissociati 43 000 p. m. 51 255,38 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo A-2 3 4 43 000 p. m. 51 255,38 A-2 3 5 Altre spese di funzionamento A-2 3 5 0 Assicurazioni varie A-2 3 5 1 Attrezzature da lavoro A-2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti non dissociati 217 000 215 000 181 000,— Stanziamenti non dissociati 695 000 500 000 662 864,22 Stanziamenti non dissociati 355 000 345 000 350 000,— A-2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi A-2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti non dissociati 3 100 000 3 000 000 3 436 070,29 Stanziamenti non dissociati 37 000 35 000 41 498,77 Totale dell’articolo A-2 3 5 4 404 000 4 095 000 4 671 433,28 TOTALE DEL CAPITOLO A-2 3 15 582 000 14 805 000 15 687 583,31 CAPITOLO A-2 4 A-2 4 0 Spese postali e di porto Stanziamenti non dissociati 11 461 000 13 000 000 13 453 000,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 405 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI (seguito) CAPITOLO A-2 5 — ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-2 4 1 Telecomunicazioni A-2 4 1 0 Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni Stanziamenti non dissociati 12 834 000 (1) 15 500 000 13 751 000,— A-2 4 1 1 Acquisto e posa di attrezzature e materiali di telecomunicazioni Stanziamenti non dissociati 9 890 000 9 385 000 8 137 000,— Totale dell’articolo A-2 4 1 22 724 000 24 885 000 21 888 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-2 4 34 185 000 37 885 000 35 341 000,— CAPITOLO A-2 5 A-2 5 2 Comitati e commissioni della Comunità europea del carbone e dell’ac- ciaio A-2 5 2 0 Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio Stanziamenti non dissociati 638 000 645 000 650 000,— Totale dell’articolo A-2 5 2 638 000 645 000 650 000,— A-2 5 3 Organi specializzati nella sicurezza del lavoro A-2 5 3 0 Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbone fossile e nelle altre industrie estrattive Stanziamenti non dissociati A-2 5 3 1 Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la protezione della salute sui luoghi di lavoro Stanziamenti non dissociati 320 000 340 000 340 000,— 385 000 375 000 375 000,— Totale dell’articolo A-2 5 3 705 000 715 000 715 000,— A-2 5 5 Spese varie per l’organizzazione e la partecipazione a conferenze, congressi e riunioni a carattere speciﬁco A-2 5 5 2 Conferenze, congressi e riunioni relativi alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio A-2 5 5 3 Conferenze, congressi e riunioni organizzati dall’istituzione per funzionari controllori ed amministratori di fondi degli Stati membri Stanziamenti non dissociati 384 000 400 000 469 073,22 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— (1) Uno stanziamento di 3 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 406 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 5 — ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI (seguito) Articolo Voce A-2 5 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-2 5 5 4 Conferenze, congressi e riunioni connessi alle attività delle associazioni di giuristi europei per la tutela degli interessi ﬁnanziari della Comunità Stanziamenti non dissociati 250 000 260 000 289 973,82 Totale dell’articolo A-2 5 5 634 000 660 000 759 047,04 A-2 5 6 Spese per preconsultazioni sindacali Stanziamenti non dissociati 276 000 290 000 320 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-2 5 2 253 000 2 310 000 2 444 047,04 Totale del titolo A-2 320 207 000 309 869 000 328 419 070,95 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 407 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) TITOLO A-2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO Commento Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio alle spese generali sostenute dalla Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alle linee interessate del presente titolo, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’ammontare di queste entrate è stimato a 497 000 ECU. CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE A-2 0 0 Affitti Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 168 941 000 164 353 000 145 226 362,72 Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l’affitto di sale di conferenza, magazzini, autorimesse e parcheggi. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. Un importo di 4 200 000 ECU è destinato a coprire l’affitto dell’ediﬁcio Van Maerlant. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 500 000 ECU. A-2 0 1 Assicurazioni Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 507 000 400 000 453 000,— Stanziamento destinato al pagamento dei premi delle polizze stipulate con le compagnie d’assicurazione per gli immobili o per le relative parti occupate dall’istituzione. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6. — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. A-2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 986 000 13 800 000 13 332 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acqua e il gas, l’elettricità e riscaldamento. 408 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 0 2 (seguito) Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 40 000 ECU. A-2 0 3 Pulizie e manutenzione A-2 0 3 0 Pulizie e manutenzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 34 827 000 29 000 000 29 887 099,36 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, calcolate in base ai contratti in corso, dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti d’aria condizionata, ecc. ; le spese sono dovute a taluni lavori di pulizia periodica, all’acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc. , nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all’acquisto del materiale necessario per i laboratori di manutenzione. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-2 0 3 1 Trattamento dei riﬁuti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 856 000 900 000 723 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il trattamento selettivo, il deposito e l’evacuazione dei riﬁuti. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. A-2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 355 000 5 390 000 5 901 324,01 Commento Stanziamento destinato a rendere possibile l’esecuzione di lavori di sistemazione, come modiﬁche nella ripartizione dei locali all’interno degli ediﬁci, modiﬁche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancatura, rivestimento di suoli, ecc. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 409 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 0 4 (seguito) Esso copre altresì le spese per il materiale necessario a detti lavori. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. A-2 0 5 Sicurezza degli immobili e protezione delle persone A-2 0 5 0 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 25 530 000 24 000 000 21 792 174,88 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla sicurezza ﬁsica e materiale delle persone e dei beni, in particolare i contratti di sorveglianza degli ediﬁci, i contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza e l’acquisto di piccolo materiale. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. A-2 0 5 1 Protezione ed igiene del lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 104 000 1 050 000 938 168,24 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’igiene ed alla protezione delle persone sul luogo di lavoro, in particolare l’acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell’attrezzatura dei funzionari membri della squadra di primo intervento, nonché le spese connesse con i controlli legali. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. 410 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 0 6 Acquisizione di beni immobiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 012 000 p. m. 40 409 999,94 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto e di locazione-acquisto di ediﬁci. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. A-2 0 7 Costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. — 0,— Commento Articolo destinato a consentire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato alla costruzione di immobili. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. A-2 0 8 Spese preliminari all’acquisto o all’affitto di beni immobiliari o alla costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 966 000 500 000 522 512,— Commento Ex articoli A-2 0 8 e A-2 0 9 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese per le perizie ﬁnanziarie e tecniche preliminari all’acquisto, all’affitto o alla costruzione di immobili. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 411 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 951 000 1 155 000 1 209 707,30 Commento Ex articolo A-2 0 9 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese in materia di immobili non speciﬁcamente previste negli altri articoli del capitolo A-2 0, in particolare le spese di gestione per gli ediﬁci in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la rimunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, raccolta delle immondizie, ecc. ). Esso copre altresì le spese di assistenza tecnica connessa con i lavori di sistemazione di una certa entità. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle: — delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6; — dei beni situati al di fuori della Comunità, le cui spese sono imputate al titolo A-6; — degli uffici nella Comunità, le cui spese sono imputate al capitolo A-4 2. CAPITOLO A-2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE A-2 2 0 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e di impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 297 000 1 700 000 1 385 442,23 Commento Ex voci A-2 2 0 0 e A-2 2 0 2 Stanziamento destinato a coprire: — le spese di prima installazione, — le spese di rinnovo, — le spese di manutenzione e di riparazione, — le spese di noleggio, di materiali e attrezzature comprendenti, in particolare, le installazioni per la produzione di pubblicazioni e la riproduzione e l’archiviatura di documenti, in qualsiasi formato (supporto cartaceo o elettronico); di materiale audiovisivo, di biblioteca e d’interpretazione (cabine, cuffie, scatole di derivazione per impianti di interpretazione simultanea); di utensili vari per i laboratori di manutenzione degli ediﬁci. Esso comprende anche le spese d’impianti e materiale per funzionari portatori di handicap. Da notare che essa copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 8 000 ECU. 412 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 2 1 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 827 000 4 450 000 5 030 920,55 Commento Ex voci A-2 2 1 0 e A-2 2 1 2 Stanziamento destinato a coprire: — l’acquisto di mobili per ufficio e di mobili speciali come mobili ergonomici, scaffalature per gli archivi, ecc. ; — la sostituzione di mobilio vetusto e fuori uso; — l’attrezzatura in materiali speciali per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili per cataloghi, ecc. ); — l’affitto di mobili; — le spese di manutenzione e riparazione del mobilio. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. A-2 2 3 Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di mezzi di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 590 000 2 596 000 2 369 747,37 Commento Ex voci A-2 2 3 0 e A-2 2 3 2 Stanziamento destinato a coprire: — l’acquisto di mezzi di trasporto; — il rinnovo degli autoveicoli che, nel corso dell’esercizio, avranno raggiunto un elevato chilometraggio che ne giustiﬁca la sostituzione; — le spese per il noleggio di breve o lunga durata di autovetture quando le necessità superano le capacità del parco autoveicoli; — le spese di manutenzione, di riparazione e di assicurazione dei veicoli di servizio (acquisto di carburanti, lubriﬁcanti, pneumatici, camere d’aria, forniture varie, pezzi di ricambio, utensileria, ecc. ). Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 120 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 413 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca A-2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisti di libri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 557 000 720 000 681 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, nonché per l’aggiornamento di volumi esistenti e l’acquisto di materiale elettronico di identiﬁcazione, necessari per i servizi della Commissione. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. A-2 2 5 4 Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 139 000 180 000 185 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la rilegatura e altri lavori indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-2 2 5 5 Abbonamenti e acquisto di informazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 218 000 3 125 000 3 299 000,— Commento Ex voci A-2 2 5 2 e A-2 2 5 5 Stanziamento destinato a coprire: — le spese d’abbonamento ai giornali, ai periodici specializzati, alle gazzette ufficiali, ai documenti parlamentari, alle statistiche del commercio estero, a bollettini di agenzie stampa e ad altre pubblicazioni specializzate; — le spese di abbonamento e di utilizzo delle basi elettroniche d’informazione e di dati esterne e l’acquisto di informazioni su supporto elettronico (CD-ROM, ecc. ); — la formazione e il supporto necessari all’utilizzo di questa informazione. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 000 ECU. 414 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) A-2 2 5 (seguito) A-2 2 5 8 Basi di documentazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 524 000 1 550 000 1 599 982,— Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare le attività di sintesi metodica dei testi da introdurre nelle basi di dati della Commissione, nonché le operazioni di introduzione di tali informazioni. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE A-2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 535 000 7 710 000 7 964 894,65 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti per laboratori di riproduzione e a taluni lavori di stampa fatti eseguire all’esterno. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 42 000 ECU, al ﬁne di razionalizzare le spese, l’istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 250 000 ECU. A-2 3 2 Oneri ﬁnanziari A-2 3 2 0 Spese bancarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 600 000 1 500 000 1 500 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese di varia natura). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 415 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) A-2 3 2 (seguito) A-2 3 2 9 Altri oneri ﬁnanziari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a consentire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire eventuali differenze di cassa, perdite o deterioramenti di fondi o valori, entro i limiti previsti dall’articolo 75 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). A-2 3 3 Spese di contenzioso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 1 500 000 1 500 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di precontenzioso e di ricorso all’assistenza di avvocati o altri esperti quali consulenti della Commissione. Esso copre altresì le spese che la Commissione può essere costretta a sostenere su ingiunzione della Corte di giustizia o di altre giurisdizioni. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-2 3 4 Risarcimento danni A-2 3 4 0 Risarcimento danni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 43 000 p. m. 51 255,38 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per risarcimento danni che la Commissione potrebbe essere costretta a pagare, nonché quelle derivanti dalla sua responsabilità civile. A-2 3 4 1 Indennizzi Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Voce destinata a consentire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese relative ai casi in cui, per ragioni di equità, è opportuno riconoscere un indennizzo senza peraltro che esso possa dar adito a pretese sul piano giuridico. 416 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) A-2 3 5 Altre spese di funzionamento A-2 3 5 0 Assicurazioni varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 217 000 215 000 181 000,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Stanziamento destinato a far fronte alle assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, furto) e alle spese assicurative di cui all’articolo 75 del regolamento ﬁnanziario. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-2 3 5 1 Attrezzature da lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 695 000 500 000 662 864,22 Commento Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1). Direttiva 90/270/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali (quinta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 156 del 21. 6. 1990, pag. 14). Stanziamento destinato a coprire: — l’acquisto di uniformi per uscieri e autisti; — l’acquisto e la pulizia di indumenti da lavoro per il personale dei laboratori e gli addetti a lavori per i quali si rende necessaria una protezione contro le intemperie e il freddo, le usure anormali e le macchie; — l’acquisto o il rimborso di qualsiasi attrezzatura che potrebbe risultare necessaria nel quadro dell’applicazione delle direttive 89/391/CEE e 90/270/CEE. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 355 000 345 000 350 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per rinfreschi o eventuali colazioni, serviti in occasione di riunioni interne. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 417 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) A-2 3 5 (seguito) A-2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 100 000 3 000 000 3 436 070,29 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di manutenzione (ricevimento, magazzinaggio e sistemazione) del materiale, del mobilio e delle forniture per ufficio. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 000 ECU. A-2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 37 000 35 000 41 498,77 Commento Stanziamento destinato a coprire talune spese di funzionamento non speciﬁcatamente previste dalle altre voci di quest’articolo, quali: — tasse d’iscrizione alle conferenze, escluse le spese di formazione; — quote di iscrizione ad associazioni professionali e scientiﬁche; — costo delle medaglie per i funzionari che hanno raggiunto venti anni di servizio. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. CAPITOLO A-2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI A-2 4 0 Spese postali e di porto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 461 000 13 000 000 13 453 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e pubblicazioni, le spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia, nonché le spese per la posta interna della Commissione. Da notare che esso copre le spese postali e di porto che hanno origine all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. Sono imputate al titolo A-6 anche le spese per la valigia diplomatica fra la sede e le delegazioni al di fuori della Comunità. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 milione di ECU. 418 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 4 — AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI (seguito) A-2 4 1 Telecomunicazioni A-2 4 1 0 Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 834 000 (1) 15 500 000 13 751 000,— (1) Uno stanziamento di 3 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni via cavo o onde radio: telefono, telegrafo, televisione, teleconferenza, videoconferenza, ad esclusione delle spese per la trasmissione di dati, ecc. Esso copre anche l’acquisto di guide telefoniche. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 500 000 ECU. A-2 4 1 1 Acquisto e posa di attrezzature e materiali di telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 890 000 9 385 000 8 137 000,— Commento Ex voce A-2 4 1 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese per l’attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l’acquisto, il noleggio, l’installazione e la manutenzione dei cavi. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. CAPITOLO A-2 5 — ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI A-2 5 2 Comitati e commissioni della Comunità europea del carbone e dell’acciaio A-2 5 2 0 Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 638 000 645 000 650 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 18. Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l’articolo 20. Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio nonché quelle per ricevimenti e di rappresentanza sostenute dal presidente del comitato consultivo nell’esercizio delle sue funzioni. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 419 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 5 — ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI (seguito) A-2 5 3 Organi specializzati nella sicurezza del lavoro A-2 5 3 0 Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbone fossile e nelle altre industrie estrattive Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 320 000 340 000 340 000,— Commento Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio speciale nei giorni 9 e 10 maggio 1957, relativa al mandato e al regolamento interno dell’organo permanente per la sicurezza delle miniere carbonifere (GU 28 del 31. 8. 1957, pag. 487/57). Decisione 74/326/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1974, che estende la competenza dell’organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbone fossile all’insieme delle industrie estrattive (GU L 185 del 9. 7. 1974, pag. 18). Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e accessorie dei membri e degli esperti, le spese relative allo svolgimento di riunioni, agli esperimenti pratici sul materiale di salvataggio e gli impianti di sicurezza, nonché le spese delle campagne di sicurezza. A-2 5 3 1 Comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la protezione della salute sui luoghi di lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 385 000 375 000 375 000,— Commento Decisione 74/325/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1974, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro (GU L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15). Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e accessorie dei membri e degli esperti e le spese relative allo svolgimento di riunioni, nonché quelle relative agli esperimenti pratici sul materiale che rientrano nelle funzioni di tale comitato. A-2 5 5 Spese varie per l’organizzazione e la partecipazione a conferenze, congressi e riunioni a carattere speciﬁco Commento Gli stanziamenti di questo articolo sono destinati a coprire l’insieme delle spese relative all’organizzazione o alla partecipazione a conferenze, congressi, ecc. (tranne per alcune spese che — qualora le conferenze si tengano in una delle sedi provvisorie della Comunità o presso uffici esterni — potrebbero rientrare nell’infrastruttura esistente). A-2 5 5 2 Conferenze, congressi e riunioni relativi alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a consentire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese varie per conferenze, congressi e riunioni organizzati nell’ambito della Comunità europea del carbone e dell’acciaio. 420 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-2 5 — ALTRE SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI (seguito) A-2 5 5 (seguito) A-2 5 5 3 Conferenze, congressi e riunioni organizzati dall’istituzione per funzionari controllori ed amministratori di fondi degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 384 000 400 000 469 073,22 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’organizzazione di conferenze, seminari, riunioni, corsi di formazione e tirocini per i funzionari degli Stati membri che gestiscono o controllano le operazioni ﬁnanziate dai fondi comunitari o le operazioni di riscossione di entrate che costituiscono risorse proprie comunitarie o che collaborano al sistema delle statistiche comunitarie. Esso copre altresì le spese della stessa natura per i funzionari dei paesi dell’Europa centrale e orientale che gestiscono o controllano le operazioni ﬁnanziate nel quadro dei programmi comunitari. Esso può coprire altresì le spese relative alla formazione di funzionari di paesi terzi, qualora l’esercizio della loro responsabilità di gestione o di controllo sia in diretta connessione con la protezione degli interessi ﬁnanziari della Comunità. A-2 5 5 4 Conferenze, congressi e riunioni connessi alle attività delle associazioni di giuristi europei per la tutela degli interessi ﬁnanziari della Comunità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 250 000 260 000 289 973,82 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese generate dalle iniziative in materia di controllo ﬁnanziario che la Commissione intraprende per coordinare le attività delle associazioni di giuristi europei ai ﬁni della tutela degli interessi ﬁnanziari della Comunità a livello nazionale e transnazionale, nonché per le attività svolte nei paesi limitroﬁ dell’Unione europea. Esso copre, in particolare, le spese relative al funzionamento delle associazioni, all’organizzazione di seminari, riunioni, studi e conferenze, alle azioni di formazione e di altro tipo destinate a promuovere e a sviluppare dette associazioni. A-2 5 6 Spese per preconsultazioni sindacali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 276 000 290 000 320 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative a riunioni di consultazione preliminare fra i rappresentanti sindacali europei in modo da poter deﬁnire e armonizzare le loro posizioni sullo sviluppo delle politiche della Comunità. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 421 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE TITOLO A-3 Articolo Voce CAPITOLO A-3 0 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 0 0 Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento Stanziamenti non dissociati 240 000 245 000 245 000,— A-3 0 1 Istituzioni di interesse europeo A-3 0 1 0 Collegio d’Europa di Bruges A-3 0 1 1 Istituto universitario europeo di Firenze A-3 0 1 2 Accademia del diritto europeo (Treviri) Stanziamenti non dissociati 2 000 000 1 900 000 1 900 000,— Stanziamenti non dissociati 4 945 000 4 745 000 4 745 000,— Stanziamenti non dissociati 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— A-3 0 1 3 Istituto europeo per l’amministrazione pubblica di Maastricht Stanziamenti non dissociati 550 000 500 000 484 628,— Totale dell’articolo A-3 0 1 8 695 000 8 345 000 8 329 628,— A-3 0 2 Partecipazione della Comunità al ﬁnanziamento di organizzazioni che abbiano quale ﬁnalità la promozione della società civile europea (parte in coﬁnanziamento) — Parte 1 A-3 0 2 0 Associazione «La nostra Europa» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 300 000 p. m. A-3 0 2 1 Sovvenzioni a organizzazioni di interesse europeo (parte in coﬁnanzia- mento) Stanziamenti non dissociati 1 000 000 3 150 000 2 925 000,— A-3 0 2 2 Centri di studio e di ricerca (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 750 000 2 000 000 1 728 000,— A-3 0 2 3 Forum della «Gioventù dell’Unione europea» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. 0,— A-3 0 2 4 Sovvenzioni a progetti organizzati da associazioni e federazioni d’interesse europeo (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 675 000 1 350 000 1 640 000,— A-3 0 2 5 Giornalisti in Europa (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 125 000 255 000 255 000,— A-3 0 2 6 Centro europeo di studi politici (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 125 000 250 000 250 000,— 422 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) Articolo Voce A-3 0 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 0 2 7 Centro internazionale per la formazione europea (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 675 000 750 000 750 000,— A-3 0 2 8 Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea (parte in coﬁnanzia- mento) Stanziamenti non dissociati 250 000 p. m. A-3 0 2 9 Sostegno a organizzazioni internazionali non governative della gioventù (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 550 000 1 300 000 1 300 000,— Totale dell’articolo A-3 0 2 5 450 000 9 055 000 8 848 000,— A-3 0 3 Partecipazione della Comunità al ﬁnanziamento di organizzazioni che abbiano quali ﬁnalità la promozione della società civile europea (parte in coﬁnanziamento) — Parte 2 A-3 0 3 0 Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 175 000 p. m. A-3 0 3 1 Istituto europeo per gli studi sull’Asia (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 137 500 175 000 356 675,61 (1) A-3 0 3 2 Istituto «Europa-America latina» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 950 000 p. m. 0,— A-3 0 3 3 Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati A-3 0 3 4 Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa (parte in coﬁnanzia- mento) p. m. 500 000 500 000,— Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. 0,— A-3 0 3 5 Preservazione dei campi di concentramento nazisti quali monumenti storici (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 100 000 200 000 247 000,— A-3 0 3 6 Supporto per la Casa Jean-Monnet (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 100 000 250 000 250 000,— A-3 0 3 7 Lobby europea delle donne (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 300 000 p. m. 0,— A-3 0 3 8 Altre sovvenzioni a carattere generale (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati p. m. 570 000 470 000,— (1) Uno stanziamento di 200 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 423 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI Articolo Voce A-3 0 3 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 0 3 9 Istituto europeo di ricerca sulla cooperazione mediterranea ed euro-araba (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. 0,— Totale dell’articolo A-3 0 3 1 962 500 1 695 000 1 823 675,61 A-3 0 6 Associazione europea per la cooperazione (AEC) A-3 0 6 0 Associazione europea per la cooperazione (AEC) Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo A-3 0 6 — — p. m. p. m. 2 000 000,— 2 000 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-3 0 16 347 500 19 340 000 21 246 303,61 CAPITOLO A-3 1 A-3 1 0 Sovvenzioni a carattere europeo — Parte 1 A-3 1 0 0 Associazione «La nostra Europa» Stanziamenti non dissociati 300 000 600 000 A-3 1 0 1 Sovvenzioni a organizzazioni di interesse europeo Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. A-3 1 0 2 Centri di studio e di ricerca Stanziamenti non dissociati 750 000 p. m. 0,— 0,— A-3 1 0 3 Forum della «Gioventù dell’Unione europea» Stanziamenti non dissociati 1 000 000 2 000 000 2 000 000,— A-3 1 0 4 Sovvenzioni a progetti organizzati da associazioni e federazioni d’interesse europeo Stanziamenti non dissociati 675 000 p. m. 25 000,— A-3 1 0 5 Giornalisti in Europa A-3 1 0 6 Centro europeo di studi politici Stanziamenti non dissociati 125 000 p. m. Stanziamenti non dissociati 125 000 p. m. A-3 1 0 7 Centro internazionale per la formazione europea Stanziamenti non dissociati 675 000 p. m. A-3 1 0 8 Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea Stanziamenti non dissociati 250 000 1 000 000 0,— 0,— 0,— 424 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) Articolo Voce A-3 1 0 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 1 0 9 Sostegno a organizzazioni internazionali non governative della gioventù Stanziamenti non dissociati 550 000 p. m. 0,— Totale dell’articolo A-3 1 0 5 450 000 3 600 000 2 025 000,— A-3 1 1 Sovvenzioni a carattere europeo — Parte 2 A-3 1 1 0 Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli A-3 1 1 1 Istituto europeo per gli studi sull’Asia A-3 1 1 2 Istituto «Europa-America latina» Stanziamenti non dissociati 175 000 350 000 Stanziamenti non dissociati 137 500 p. m. 0,— 0,— Stanziamenti non dissociati 950 000 1 900 000 1 900 000,— A-3 1 1 3 Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— A-3 1 1 4 Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa Stanziamenti non dissociati 100 000 250 000 250 000,— A-3 1 1 5 Preservazione dei campi di concentramento nazisti quali monumenti storici Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. A-3 1 1 6 Supporto per la Casa Jean-Monnet A-3 1 1 7 Lobby europea delle donne Stanziamenti non dissociati 100 000 p. m. 0,— 0,— Stanziamenti non dissociati 300 000 600 000 600 000,— A-3 1 1 8 Altre sovvenzioni a carattere generale Stanziamenti non dissociati p. m. A-3 1 1 9 Istituto europeo di ricerca sulla cooperazione mediterranea ed euro-araba Stanziamenti non dissociati 100 000 0,— 200 000 250 000,— p. m. (1) Totale dell’articolo A-3 1 1 1 962 500 3 300 000 3 000 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-3 1 7 412 500 6 900 000 5 025 000,— (1) Uno stanziamento di 50 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 425 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 2 — GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E GEMELLAGGIO FRA CITTÀ CAPITOLO A-3 4 — PUBBLICAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO A-3 2 A-3 2 0 Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione A-3 2 0 0 Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 3 500 000 3 500 000 3 685 000,— A-3 2 0 1 Sovvenzioni per l’organizzazione di tirocini destinati ai giovani diploma- tici dei paesi dell’Europa centrale e orientale Stanziamenti non dissociati p. m. 500 000 215 000,— Totale dell’articolo A-3 2 0 3 500 000 4 000 000 3 900 000,— A-3 2 1 Gemellaggi fra città della Comunità Stanziamenti non dissociati 10 000 000 7 500 000 6 954 324,— A-3 2 7 Scuole europee A-3 2 7 0 Retribuzioni e oneri sociali A-3 2 7 1 Indennità e assegni vari Stanziamenti non dissociati 80 085 393 80 619 502 76 105 904,— Stanziamenti non dissociati 5 652 688 5 530 762 5 991 776,— A-3 2 7 2 Spese di funzionamento degli immobili Stanziamenti non dissociati 6 368 764 6 255 298 6 092 269,— A-3 2 7 3 Spese per le attrezzature e il funzionamento delle scuole Stanziamenti non dissociati 6 341 335 5 896 683 7 219 400,— Totale dell’articolo A-3 2 7 98 448 180 98 302 245 95 409 349,— TOTALE DEL CAPITOLO A-3 2 111 948 180 109 802 245 106 263 673,— CAPITOLO A-3 4 A-3 4 0 Gazzetta ufficiale Stanziamenti non dissociati 36 900 000 (1) 40 000 000 43 500 000,— (1) Uno stanziamento di 4 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 426 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 4 — PUBBLICAZIONI (seguito) CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 4 1 Pubblicazioni A-3 4 1 0 Pubblicazioni a carattere generale Stanziamenti non dissociati 3 900 000 (1) 4 900 000 4 945 000,— A-3 4 1 1 Programma prioritario di pubblicazioni Stanziamenti non dissociati 3 900 000 4 845 000 5 249 607,32 A-3 4 1 2 Spese per la divulgazione e la promozione delle pubblicazioni Stanziamenti non dissociati 200 000 260 000 260 000,— Totale dell’articolo A-3 4 1 8 000 000 10 005 000 10 454 607,32 A-3 4 2 Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti non dissociati 54 036 000 54 355 000 53 625 693,62 TOTALE DEL CAPITOLO A-3 4 98 936 000 104 360 000 107 580 300,94 CAPITOLO A-3 5 A-3 5 0 Informazioni economiche e gestione dell’unione economica e monetaria A-3 5 0 0 Indagini europee armonizzate nel settore della congiuntura e sfruttamento dei loro risultati d’inchieste Stanziamenti non dissociati A-3 5 0 1 Azioni di preparazione e di sostegno alla realizzazione dell’unione economica e monetaria Stanziamenti non dissociati 3 000 000 2 960 000 3 030 438,— 1 080 000 950 000 1 137 608,— Totale dell’articolo A-3 5 0 4 080 000 3 910 000 4 168 046,— A-3 5 2 Azioni nel settore della concorrenza, compreso il controllo delle concentrazioni tra imprese Stanziamenti non dissociati 600 000 600 000 618 449,24 A-3 5 3 Coordinamento della lotta contro le frodi A-3 5 3 0 Unità di coordinamento della lotta contro le frodi Stanziamenti non dissociati 188 000 190 000 198 582,— A-3 5 3 1 Controlli, studi, analisi nel quadro della lotta contro le frodi Stanziamenti non dissociati 2 764 000 3 980 000 3 808 582,44 (1) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 427 CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI (seguito) COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) Articolo Voce A-3 5 3 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-3 5 3 2 Taﬁ [textile anti-fraud initiative (azione antifrodi tessili)] Stanziamenti non dissociati 545 000 800 000 762 668,— Totale dell’articolo A-3 5 3 3 497 000 4 970 000 4 769 832,44 A-3 5 4 Unità per la gestione e il controllo dei contratti esterni nel settore esterno Stanziamenti non dissociati p. m. 200 000 A-3 5 5 Rete europea di documentazione, coordinamento e ricerca nel quadro della lotta contro la frode e la criminalità al di là delle frontiere Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— A-3 5 6 Azioni in materia di prelievi obbligatori Stanziamenti non dissociati 294 000 300 000 385 353,50 A-3 5 7 Unità di coordinamento per l’impatto ambientale Stanziamenti non dissociati p. m. 200 000 TOTALE DEL CAPITOLO A-3 5 8 471 000 10 180 000 9 941 681,18 Totale del titolo A-3 243 115 180 250 582 245 250 056 958,73 428 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL’ISTITUZIONE TITOLO A-3 Commento Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio alle spese generali sostenute dalla Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alle linee interessate del presente titolo, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’ammontare di queste entrate è stimato a 4 000 ECU. CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE Commento Le sovvenzioni accordate nel quadro del capitolo A-3 0 mirano a ﬁnanziare istituzioni di interesse europeo e contribuire al ﬁnanziamento di organizzazioni o progetti che abbiano quale ﬁnalità la promozione della società civile europea, nel rispetto dei seguenti criteri: a) promozione dell’integrazione europea; b) sviluppo di reti su tutto il territorio europeo; c) promozione di partnership con organizzazioni del settore pubblico e privato; d) capacità di attrarre coﬁnanziamenti da fonti esterne; e) trasparenza di bilancio e resa dei conti annuale. Una relazione in merito a tali sovvenzioni sarà presentata all’autorità di bilancio entro il 30 maggio di ogni anno. A-3 0 0 Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 240 000 245 000 245 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea per l’energia atomica, in particolare gli articoli da 52 a 54. Statuto dell’Agenzia di approvvigionamento della Comunità europea per l’energia atomica, in particolare l’articolo VI. Nella 23a sessione del 1o e 2 febbraio 1960, il Consiglio della Comunità europea per l’energia atomica ha proposto all’unanimità che la Commissione differisca non soltanto la riscossione del canone — destinato a coprire le spese di funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento della Comunità europea per l’energia atomica — ma anche la sua introduzione stessa. Da allora, nel bilancio della Commissione, ﬁgura una sovvenzione destinata a equilibrare lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia di approvvigionamento della Comunità europea per l’energia atomica. A-3 0 1 Istituzioni di interesse europeo A-3 0 1 0 Collegio d’Europa di Bruges Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 1 900 000 1 900 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire il contributo ﬁnanziario della Comunità al Collegio d’Europa di Bruges. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 429 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 1 (seguito) A-3 0 1 1 Istituto universitario europeo di Firenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 945 000 4 745 000 4 745 000,— Commento Convenzione recante creazione di un Istituto universitario europeo (GU C 29 del 9. 2. 1976, pag. 1), in particolare articolo 19, paragrafo 2. Regolamento (CEE, Euratom) n. 354/83 del Consiglio, del 1o febbraio 1983, che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica (GU L 43 del 15. 2. 1983, pag. 1). Decisione n. 359/83/CECA della Commissione, dell’8 febbraio 1983, che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell’acciaio (GU L 43 del 15. 2. 1983, pag. 14). Contratto stipulato fra la Commissione e l’Istituto universitario europeo di Firenze il 17 dicembre 1984. Risoluzione del Consiglio e dei ministri della cultura riuniti nell’ambito del Consiglio, del 14 novembre 1991, su alcune disposizioni concernenti gli archivi (GU C 314 del 5. 12. 1991, pag. 2). Conclusioni del Consiglio, del 17 giugno 1994, per una maggiore cooperazione nel settore degli archivi (GU C 235 del 23. 8. 1994, pag. 3). Stanziamento destinato a ﬁnanziare: — le spese per materiale e funzionamento accademico dell’Istituto universitario europeo di Firenze, nonché le spese per una biblioteca europea; — il contributo ﬁnanziario al funzionamento del Centro interdisciplinare di ricerca «Robert Schuman» e del «Forum europeo», nonché ad un certo numero di progetti di ricerca svolti presso l’Istituto universitario europeo di Firenze; — il ﬁnanziamento di un certo numero di borse «Jean Monnet», di una cattedra «Jean Monnet» e di un’accademia estiva sul diritto comunitario e la protezione dei diritti dell’uomo; — le spese inerenti all’accoglienza di ricercatori che elaborano tesi aventi un rapporto con il progresso dell’Unione europea. Finanzia altresì le spese inerenti alla gestione (spese di personale e funzionamento), da parte dell’Istituto europeo di Firenze, degli archivi storici, nonché l’acquisizione di documenti di valore storico appartenenti a privati e a organismi pubblici o privati. A-3 0 1 2 Accademia del diritto europeo (Treviri) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’erogazione della sovvenzione comunitaria all’Accademia del diritto europeo. Esso è destinato anche a ﬁnanziare, eventualmente, i costi di interpretazione e di traduzione da e verso lingue diverse dal tedesco, l’inglese e il francese. A-3 0 1 3 Istituto europeo per l’amministrazione pubblica di Maastricht Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 550 000 500 000 484 628,— Commento Stanziamento destinato a coprire il contributo ﬁnanziario della Comunità all’Istituto europeo di Maastricht. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività dell’Istituto. 430 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 2 Partecipazione della Comunità al ﬁnanziamento di organizzazioni che abbiano quale ﬁnalità la promozione della società civile europea (parte in coﬁnanziamento) — Parte 1 Commento Ex articoli A-3 0 1, A-3 0 2, A-3 0 3 e A-3 0 4 (in parte) L’importo dello stanziamento iscritto a questo articolo è ﬁssato in base alle condizioni elencate nel seguente commento. Esso è destinato a ﬁnanziare organizzazioni e progetti coﬁnanziati in misura almeno pari al 10 % del proprio bilancio da fonti diverse dal bilancio dell’Unione (parti A e B). Prima di ogni decisione di ﬁnanziamento a carico dell’Unione, la Commissione valuterà l’entità del coﬁnanziamento di ciascuna organizzazione e progetto. L’eventuale decisione dovrà essere adottata entro il 30 maggio di ogni anno. La Commissione deve assicurare che la prima parte di ogni sovvenzione accordata sia pagata in ogni caso entro tre mesi dalla presentazione della richiesta. Relazioni annuali e resoconti forniti dai beneﬁciari sono messi a disposizione dell’autorità di bilancio e della Corte dei conti, che potranno esaminarli in conformità dei poteri loro conferiti dal trattato. A-3 0 2 0 Associazione «La nostra Europa» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 p. m. Commento Ex voce A-3 0 1 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’associazione «La nostra Europa» e quelle del suo programma di attività europee. A-3 0 2 1 Sovvenzioni a organizzazioni di interesse europeo (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 3 150 000 2 925 000,— Commento Ex voce A-3 0 2 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese connesse alle attività e al funzionamento di organizzazioni che operano attivamente per l’integrazione europea: — un importo di 150 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al segretariato internazionale del Movimento europeo; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al segretariato internazionale dell’Unione dei federalisti europei; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Consiglio dei comuni e delle regioni d’Europa; — un importo di 25 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione alla Trans-European Policy Studies Association (TEPSA); — un importo di 100 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione all’European Citizens’ Action Service (ECAS); — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione all’Osservatorio dell’Europa del Sud; — un importo di 25 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Centre des hautes études européennes di Strasburgo; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Collegio d’Europa di Amburgo; — un importo di 87 500 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Globe (Global Legislations Organisations for a Balanced Environment). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 431 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 2 (seguito) A-3 0 2 1 (seguito) Lo stanziamento copre inoltre l’erogazione di sovvenzioni a organizzazioni europee di diritto privato e senza scopo di lucro, impegnate nella promozione dell’idea europea e nella relativa sensibilizzazione, e più in particolare a quelle che mirano a creare delle reti internazionali per avere un maggiore impatto a livello europeo. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. A-3 0 2 2 Centri di studio e di ricerca (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 750 000 2 000 000 1 728 000,— Commento Ex voce A-3 0 2 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese dei centri di studi e di ricerca sull’Europa. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. A-3 0 2 3 Forum della «Gioventù dell’Unione europea» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 2 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese del Forum della «Gioventù dell’Unione europea»: — spese di funzionamento del segretariato permanente (personale, affitto di uffici e di sale per conferenze, spese varie); — spese di viaggio, di soggiorno e accessorie dei delegati che partecipano alle riunioni del Forum; — spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente nell’ambito del segretariato; — spese connesse alla promozione del Forum europeo della gioventù. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Forum. A-3 0 2 4 Sovvenzioni a progetti organizzati da associazioni e federazioni d’interesse europeo (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 675 000 1 350 000 1 640 000,— Commento Ex voce A-3 0 3 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese per azioni e progetti a ﬁnalità europea svolti da associazioni o federazioni di cittadini europei. Non può essere usato per le spese di funzionamento degli organismi beneﬁciari. Esso è destinato inoltre a sostenere attività nel quadro di una riﬂessione a livello europeo sulle fonti etiche e spirituali della costruzione europea. 432 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 2 (seguito) A-3 0 2 5 Giornalisti in Europa (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 255 000 255 000,— Commento Ex voce A-3 0 3 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire il contributo ﬁnanziario della Comunità all’associazione «Giornalisti in Europa». A-3 0 2 6 Centro europeo di studi politici (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 250 000 250 000,— Commento Ex voce A-3 0 3 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire un contributo ﬁnanziario al programma del Centro europeo per gli studi politici (CEPS). Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Centro. A-3 0 2 7 Centro internazionale per la formazione europea (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 675 000 750 000 750 000,— Commento Ex voce A-3 0 3 3 (in parte) Stanziamento destinato a coprire un contributo ﬁnanziario al programma di formazione, di pubblicazione e di ricerca sull’integrazione europea, gestito dal Centro internazionale di formazione europea. A-3 0 2 8 Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 250 000 p. m. Commento Ex voce A-3 0 3 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento per la creazione di un Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea incaricato di porre le basi delle decisioni nel settore della PESC, conformemente a quanto previsto nella risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 1995 (GU C 166 del 3. 7. 1995, pag. 59). Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Centro. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 433 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 2 (seguito) A-3 0 2 9 Sostegno a organizzazioni internazionali non governative della gioventù (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 550 000 1 300 000 1 300 000,— Commento Ex voce A-3 0 4 0 (in parte) Stanziamento destinato all’erogazione di sovvenzioni alle organizzazioni internazionali non governative della gioventù, che operino in ambito europeo. Esso copre inoltre il sostegno ad organizzazioni non governative di insegnanti aventi quale obiettivo il ravvicinamento dei corpi insegnanti dell’Unione europea. A-3 0 3 Partecipazione della Comunità al ﬁnanziamento di organizzazioni che abbiano quali ﬁnalità la promozione della società civile europea (parte in coﬁnanziamento) — Parte 2 Commento Ex articoli A-3 0 4 e A-3 0 5 (in parte) L’importo dello stanziamento iscritto a questo articolo è ﬁssato in base alle condizioni elencate nel seguente commento. Esso è destinato a ﬁnanziare organizzazioni e progetti coﬁnanziati in misura almeno pari al 10 % del proprio bilancio da fonti diverse dal bilancio dell’Unione europea (parti A e B). Prima di ogni decisione di ﬁnanziamento a carico dell’Unione, la Commissione valuterà l’entità del coﬁnanziamento di ciascuna organizzazione e progetto. L’eventuale decisione dovrà essere adottata entro il 30 maggio di ogni anno. La Commissione deve assicurare che la prima parte di ogni sovvenzione accordata sia pagata in ogni caso entro tre mesi dalla presentazione della richiesta. Relazioni annuali e resoconti forniti dai beneﬁciari sono messi a disposizione dell’autorità di bilancio e della Corte dei conti, che potranno esaminarli in conformità dei poteri loro conferiti dal trattato. A-3 0 3 0 Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 175 000 p. m. Commento Ex voce A-3 0 4 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire la partecipazione della Comunità a favore del Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli. Occorre adottare misure per i rifugiati e sviluppare nuove iniziative politiche. 175 000 ECU sono destinati al CERE (Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli). Urgono un’informazione completa e un’analisi valutativa in merito alla situazione dei profughi in tutta Europa e alla politica di asilo degli Stati membri. 434 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 3 (seguito) A-3 0 3 1 Istituto europeo per gli studi sull’Asia (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 137 500 (1) 175 000 356 675,61 (1) Uno stanziamento di 200 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Ex voce A-3 0 5 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire la partecipazione della Comunità alle spese relative all’organizzazione di congressi, manifestazioni occasionali, azioni di carattere europeo o di carattere scientiﬁco che presentino un interesse per la Comunità. A-3 0 3 2 Istituto «Europa-America latina» (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 950 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire l’erogazione della sovvenzione necessaria per il funzionamento dell’Istituto «Europa-America latina» e per i programmi portati avanti congiuntamente da tale istituto e dal Parlamento latino-americano. A-3 0 3 3 Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 500 000 500 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 2 (in parte) Voce destinata a coprire il ﬁnanziamento di un aiuto a favore del Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale di Lisbona, per conferenze, seminari e mostre sulla politica europea di cooperazione con i paesi in via di sviluppo. A-3 0 3 4 Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 3 (in parte) Stanziamento destinato a coprire parzialmente il ﬁnanziamento delle spese per il funzionamento del Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa (Celare) e l’erogazione di sovvenzioni per le sue attività. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 435 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 3 (seguito) A-3 0 3 5 Preservazione dei campi di concentramento nazisti quali monumenti storici (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 200 000 247 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 4 (in parte) Risoluzione del Parlamento europeo, dell’11 febbraio 1993, sulla protezione europea e internazionale dei campi di concentramento nazisti e relativi siti quali monumenti storici (GU C 72 del 15. 3. 1993, pag. 118). Stanziamento destinato a coprire il contributo dell’Unione europea alla preservazione dei principali siti e degli archivi in relazione con la deportazione simboleggiata dai memoriali eretti nei campi di concentramento. A-3 0 3 6 Supporto per la Casa Jean-Monnet (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 250 000 250 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 6 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le attività e i programmi organizzati dalla Casa Jean-Monnet. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività della Casa Jean-Monnet. A-3 0 3 7 Lobby europea delle donne (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 7 (in parte) Stanziamento destinato ad assicurare il funzionamento della Lobby europea delle donne. Come il Forum della gioventù, la Lobby europea delle donne è divenuta un ausilio indispensabile per le azioni comunitarie destinate alle donne. È destinato inoltre a coprire il contributo allo sviluppo delle idee contenute in una piattaforma per un’azione a livello europeo, elaborata dalla Commissione e dalle ONG nel quadro del Forum delle ONG a Pechino. 436 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 0 — SOVVENZIONI COMUNITARIE (seguito) A-3 0 3 (seguito) A-3 0 3 8 Altre sovvenzioni a carattere generale (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 570 000 470 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 8 (in parte) Voce destinata a coprire l’erogazione di varie sovvenzioni speciﬁche che per loro natura non rientrano in alcuna altra voce del presente capitolo. A-3 0 3 9 Istituto europeo di ricerca sulla cooperazione mediterranea ed euro-araba (parte in coﬁnanziamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 9 (in parte) Stanziamento destinato a ﬁnanziare la partecipazione alle attività dell’Istituto, lo scambio di informazioni fra docenti universitari, giornalisti, ONG e politici, la promozione di una ricerca indipendente e la trasmissione di risultati ai responsabili politici delle decisioni nonché ai membri del Parlamento europeo. A-3 0 6 Associazione europea per la cooperazione (AEC) A-3 0 6 0 Associazione europea per la cooperazione (AEC) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 — p. m. 2 000 000,— CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI Commento Nuovo capitolo Le sovvenzioni accordate nel quadro del capitolo A-3 1 mirano a ﬁnanziare altri organismi, organizzazioni e progetti di interesse europeo, rispettando, nella misura del possibile, i seguenti criteri: a) promozione dell’integrazione europea; b) sviluppo di reti su tutto il territorio europeo; c) promozione di partnership con organizzazioni del settore pubblico e privato; d) capacità di attrarre coﬁnanziamenti da fonti esterne; e) trasparenza di bilancio e resa dei conti annuale. Una relazione in merito a tali sovvenzioni sarà presentata all’autorità di bilancio entro il 30 maggio di ogni anno. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 437 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 0 Sovvenzioni a carattere europeo — Parte 1 Commento Ex articoli A-3 0 1, A-3 0 2, A-3 0 3 e A-3 0 4 (in parte) L’importo dello stanziamento iscritto a questo articolo è ﬁssato in base alle condizioni elencate nel seguente commento. Esso mira a sovvenzionare organismi, organizzazioni o progetti che sarebbero ﬁnanziati prevalentemente o interamente con contributi a carico del bilancio dell’Unione. Tali soggetti potranno essere ﬁnanziati sugli articoli A-3 0 2 e A-3 0 3 nel caso in cui la quota del ﬁnanziamento esterno sia superiore al 10 %. La Commissione deciderà in merito all’ammissibilità di ogni richiesta, stabilendo altresì se sussistano le condizioni per un ﬁnanziamento sugli articoli A-3 0 2 e A-3 0 3. Una relazione in merito a tali sovvenzioni, con l’indicazione dell’entità del coﬁnanziamento, sarà presentata all’autorità di bilancio entro il 30 maggio di ogni anno. La Commissione deve assicurare che la prima parte di ogni sovvenzione accordata sia pagata, in ogni caso, entro tre mesi dalla presentazione della richiesta. Relazioni annuali e resoconti forniti dai beneﬁciari sono messi a disposizione dell’autorità di bilancio e della Corte dei conti, che potranno esaminarli in conformità dei poteri loro conferiti dal trattato. A-3 1 0 0 Associazione «La nostra Europa» Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 600 000 Commento Ex voce A-3 0 1 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’associazione «La nostra Europa» e quelle del suo programma di attività europee. A-3 1 0 1 Sovvenzioni a organizzazioni di interesse europeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 2 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire in particolare le spese connesse alle attività e al funzionamento di organizzazioni che operano attivamente per l’integrazione europea: — un importo di 150 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al segretariato internazionale del Movimento europeo; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al segretariato internazionale dell’Unione dei federalisti europei; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Consiglio dei comuni e delle regioni d’Europa; — un importo di 25 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione alla Trans-European Policy Studies Association (TEPSA); — un importo di 100 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione all’European Citizens’ Action Service (ECAS); — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione all’Osservatorio dell’Europa del Sud; — un importo di 25 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Centre des hautes études européennes di Strasburgo; — un importo di 50 000 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Collegio d’Europa di Amburgo; — un importo di 87 500 ECU è destinato all’erogazione di una sovvenzione al Globe (Global Legislations Organisations for a Balanced Environment). 438 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 0 (seguito) A-3 1 0 1 (seguito) Lo stanziamento copre inoltre l’erogazione di sovvenzioni a organizzazioni europee di diritto privato e senza scopo di lucro, impegnate nella promozione dell’idea europea e nella relativa sensibilizzazione, e più in particolare a quelle che mirano a creare delle reti internazionali per avere un maggiore impatto a livello europeo. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. A-3 1 0 2 Centri di studio e di ricerca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 750 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 2 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese dei centri di studi e di ricerca sull’Europa. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. A-3 1 0 3 Forum della «Gioventù dell’Unione europea» Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 2 000 000 2 000 000,— Commento Ex voce A-3 0 2 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese del Forum della «Gioventù dell’Unione europea»: — spese di funzionamento del segretariato permanente (personale, affitto di uffici e di sale per conferenze, spese varie); — spese di viaggio, di soggiorno e accessorie dei delegati che partecipano alle riunioni del Forum; — spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente nell’ambito del segretariato; — spese connesse alla promozione del Forum europeo della gioventù. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Forum. A-3 1 0 4 Sovvenzioni a progetti organizzati da associazioni e federazioni d’interesse europeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 675 000 p. m. 25 000,— Commento Ex voce A-3 0 3 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese per azioni e progetti a ﬁnalità europea svolti da associazioni o federazioni di cittadini europei. Non può essere usato per le spese di funzionamento degli organismi beneﬁciari. Esso è destinato inoltre a sostenere attività nel quadro di una riﬂessione a livello europeo sulle fonti etiche e spirituali della costruzione europea. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 439 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 0 (seguito) A-3 1 0 5 Giornalisti in Europa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 3 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire il contributo ﬁnanziario della Comunità all’associazione «Giornalisti in Europa». A-3 1 0 6 Centro europeo di studi politici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 125 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 3 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire un contributo ﬁnanziario al programma del Centro europeo per gli studi politici (CEPS). Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Centro. A-3 1 0 7 Centro internazionale per la formazione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 675 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 3 3 (in parte) Stanziamento destinato a coprire un contributo ﬁnanziario al programma di formazione, di pubblicazione e di ricerca sull’integrazione europea, gestito dal Centro internazionale di formazione europea. A-3 1 0 8 Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 250 000 1 000 000 Commento Ex voce A-3 0 3 4 (in parte) Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento per la creazione di un Centro di analisi e valutazione dell’Unione europea incaricato di porre le basi delle decisioni nel settore della PESC, conformemente a quanto previsto nella risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 1995 (GU C 166 del 3. 7. 1995, pag. 59). Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività del Centro. 440 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 0 (seguito) A-3 1 0 9 Sostegno a organizzazioni internazionali non governative della gioventù Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 550 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 4 0 (in parte) Stanziamento destinato all’erogazione di sovvenzioni alle organizzazioni internazionali non governative della gioventù, che operino in ambito europeo. Esso copre inoltre il sostegno ad organizzazioni non governative di insegnanti aventi quale obiettivo il ravvicinamento dei corpi insegnanti dell’Unione europea. A-3 1 1 Sovvenzioni a carattere europeo — Parte 2 Commento Ex articoli A-3 0 4 e A-3 0 5 (in parte) L’importo dello stanziamento iscritto a questo articolo è ﬁssato in base alle condizioni elencate nel seguente commento. Gli stanziamenti di tale articolo mirano a sovvenzionare organismi o progetti ﬁnanziati prevalentemente o interamente con contributi a carico del bilancio dell’Unione europea. Possono essere ﬁnanziati sull’articolo A-3 0 3 nel caso in cui la quota del ﬁnanziamento esterno sia superiore al 10 %. La Commissione deciderà in merito all’ammissibilità di ogni richiesta, stabilendo altresì se sussistono le condizioni per un ﬁnanziamento sull’articolo A-3 0 3. Una relazione in merito a tali sovvenzioni, con l’indicazione dell’entità del coﬁnanziamento, sarà presentata all’autorità di bilancio entro il 30 maggio di ogni anno. La Commissione deve assicurare che la prima parte di ogni sovvenzione accordata sia pagata in ogni caso entro tre mesi dalla presentazione della richiesta. Relazioni annuali e resoconti forniti dai beneﬁciari sono messi a disposizione dell’autorità di bilancio e della Corte dei conti, che potranno esaminarli in conformità dei poteri loro conferiti dal trattato. A-3 1 1 0 Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 175 000 350 000 0,— Commento Ex voce A-3 0 4 2 (in parte) Stanziamento destinato a coprire la partecipazione della Comunità a favore del Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli. Occorre adottare misure per i rifugiati e sviluppare nuove iniziative politiche. 175 000 ECU sono destinati al CERE (Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli). Urgono un’informazione completa e un’analisi valutativa in merito alla situazione dei profughi in tutta Europa e alla politica di asilo degli Stati membri. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 441 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 1 (seguito) A-3 1 1 1 Istituto europeo per gli studi sull’Asia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 137 500 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire la partecipazione della Comunità alle spese relative all’organizzazione di congressi, manifestazioni occasionali, azioni di carattere europeo o di carattere scientiﬁco che presentino un interesse per la Comunità. A-3 1 1 2 Istituto «Europa-America latina» Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 950 000 1 900 000 1 900 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire l’erogazione della sovvenzione necessaria per il funzionamento dell’Istituto «Europa-America latina» e per i programmi portati avanti congiuntamente da tale istituto e dal Parlamento latino-americano. A-3 1 1 3 Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 2 (in parte) Voce destinata a coprire il ﬁnanziamento di un aiuto a favore del Centro europeo Nord-Sud per l’interdipendenza e la solidarietà mondiale di Lisbona, per conferenze, seminari e mostre sulla politica europea di cooperazione con i paesi in via di sviluppo. A-3 1 1 4 Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 250 000 250 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 3 (in parte) Stanziamento destinato a coprire parzialmente il ﬁnanziamento delle spese per il funzionamento del Centro latino-americano per le relazioni con l’Europa (Celare) e l’erogazione di sovvenzioni per le sue attività. 442 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 1 (seguito) A-3 1 1 5 Preservazione dei campi di concentramento nazisti quali monumenti storici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 4 (in parte) Risoluzione del Parlamento europeo, dell’11 febbraio 1993, sulla protezione europea e internazionale dei campi di concentramento nazisti e relativi siti quali monumenti storici (GU C 72 del 15. 3. 1993, pag. 118). Stanziamento destinato a coprire il contributo dell’Unione europea alla preservazione dei principali siti e degli archivi in relazione con la deportazione simboleggiata dai memoriali eretti nei campi di concentramento. A-3 1 1 6 Supporto per la Casa Jean-Monnet Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 6 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le attività e i programmi organizzati dalla Casa Jean-Monnet. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle attività della Casa Jean-Monnet. A-3 1 1 7 Lobby europea delle donne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 300 000 600 000 600 000,— Commento Ex voce A-3 0 5 7 (in parte) Stanziamento destinato ad assicurare il funzionamento della Lobby europea delle donne. Come il Forum della gioventù, la Lobby europea delle donne è divenuta un ausilio indispensabile per le azioni comunitarie destinate alle donne. È destinato inoltre a coprire il contributo allo sviluppo delle idee contenute in una piattaforma per un’azione a livello europeo, elaborata dalla Commissione e dalle ONG nel quadro del Forum delle ONG a Pechino. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 443 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 1 —ALTRE SOVVENZIONI (seguito) A-3 1 1 (seguito) A-3 1 1 8 Altre sovvenzioni a carattere generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Ex voce A-3 0 5 8 (in parte) Voce destinata a coprire l’erogazione di varie sovvenzioni speciﬁche che per loro natura non rientrano in alcuna altra voce del presente capitolo. A-3 1 1 9 Istituto europeo di ricerca sulla cooperazione mediterranea ed euro-araba Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 (1) 200 000 250 000,— (1) Uno stanziamento di 50 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Ex voce A-3 0 5 9 (in parte) Stanziamento destinato a ﬁnanziare la partecipazione alle attività dell’Istituto, lo scambio di informazioni fra docenti universitari, giornalisti, ONG e politici, la promozione di una ricerca indipendente e la trasmissione di risultati ai responsabili politici delle decisioni nonché ai membri del Parlamento europeo. CAPITOLO A-3 2 — GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E GEMELLAGGIO FRA CITTÀ A-3 2 0 Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione A-3 2 0 0 Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 500 000 3 500 000 3 685 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocini amministrativi accessibili a giovani universitari, ai tirocini per interpreti e traduttori intesi ad agevolare le assunzioni nel quadro linguistico, nonché ai soggiorni di formazione di breve durata aperti ai funzionari degli Stati membri. Gli stanziamenti coprono le indennità e contributi sociali dei tirocinanti, le spese di viaggio di inizio e ﬁne tirocinio, le spese dei viaggi effettuati nel quadro dei tirocini, nonché le spese di accoglienza e ricevimento, pasti e documentazione. Dopo il 1987, sono resi disponibili per giovani diplomati altri posti di tirocinante sul luogo di lavoro presso le delegazioni della Commissione con sede nei paesi in via di sviluppo ACP, latinoamericani e asiatici. Essi sono assegnati nei paesi meno cari onde ridurre al minimo le spese e rendere il piano efficace sotto il proﬁlo dei costi. Una speciale attenzione è accordata all’accoglienza dei tirocinanti dei paesi ACP e dei paesi in via di sviluppo dell’America latina e dell’Asia nella prospettiva del mercato interno. La Commissione deve assicurare che la selezione dei tirocinanti sia basata su criteri obiettivi e trasparenti, assicurando una ripartizione geograﬁca equilibrata. 444 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 2 — GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E GEMELLAGGIO FRA CITTÀ (seguito) A-3 2 0 (seguito) A-3 2 0 1 Sovvenzioni per l’organizzazione di tirocini destinati ai giovani diplomatici dei paesi dell’Europa centrale e orientale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 500 000 215 000,— Commento Voce destinata a contribuire alla formazione dei giovani diplomatici dei paesi dell’Europa centrale e orientale in merito agli affari europei. Essa è destinata altresì a coprire un contributo alla formazione di giovani diplomatici dei paesi dell’Europa centrale e orientale nel settore delle questioni est-europee con la partecipazione di istituti di formazione che nell’Unione europea impartiscono già questo tipo di formazione. A-3 2 1 Gemellaggi fra città della Comunità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 000 7 500 000 6 954 324,— Commento Ex voce A-3 0 2 1 Stanziamento destinato a promuovere gemellaggi fra città dell’Unione europea. Una parte dei fondi è destinata a incentivare i gemellaggi fra le città dell’Unione europea e quelle dei paesi dell’Europa centrale e orientale, nonché a rafforzare i legami tra le regioni periferiche, insulari e di montagna dell’Unione, tenendo conto del necessario equilibrio geograﬁco. Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. A-3 2 7 Scuole europee Commento Statuto della scuola europea, del 12 aprile 1957. Protocollo, del 13 aprile 1962, relativo alla creazione di scuole europee, e protocollo supplementare del 15 dicembre 1975. Regolamento ﬁnanziario adottato dal consiglio superiore delle scuole europee il 18 ottobre 1988. Decisione 94/557/CE, Euratom del Consiglio, del 17 giugno 1994, che autorizza la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica, a ﬁrmare e a concludere la convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17. 8. 1994, pag. 1). Decisione 94/558/CECA della Commissione, del 17 giugno 1994, relativa alla conclusione della convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17. 8. 1994, pag. 15). A-3 2 7 0 Retribuzioni e oneri sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 80 085 393 80 619 502 76 105 904,— Commento Stanziamento destinato ai capitoli 1 e 5 del bilancio delle scuole europee. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 445 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 2 — GIOVENTÙ, ISTRUZIONE E GEMELLAGGIO FRA CITTÀ (seguito) A-3 2 7 (seguito) A-3 2 7 1 Indennità e assegni vari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 652 688 5 530 762 5 991 776,— Commento Stanziamento destinato al capitolo 4 del bilancio delle scuole europee. A-3 2 7 2 Spese di funzionamento degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 368 764 6 255 298 6 092 269,— Commento Stanziamento destinato all’articolo 20 del bilancio delle scuole europee. A-3 2 7 3 Spese per le attrezzature e il funzionamento delle scuole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 341 335 5 896 683 7 219 400,— Commento Stanziamento destinato ai capitoli 2 (eccetto l’articolo 20), 3 e 7 del bilancio delle scuole europee. CAPITOLO A-3 4 — PUBBLICAZIONI A-3 4 0 Gazzetta ufficiale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 36 900 000 (1) 40 000 000 43 500 000,— (1) Uno stanziamento di 4 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 191. Regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6. 10. 1958, pag. 385/58), modiﬁcato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1958, relativa all’istituzione della Gazzetta uffıciale delle Comunità europee (GU 17 del 6. 10. 1958, pag. 390/58), modiﬁcata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. Decisione 69/13/Euratom, CECA, CEE, del 16 gennaio 1969, relativa all’installazione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 13 del 18. 1. 1969, pag. 19). Stanziamento destinato a far fronte alle spese di pubblicazione in qualsiasi forma — ivi compresa la diffusione informatica, come per esempio Internet — della Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 4 milioni di ECU. 446 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 4 — PUBBLICAZIONI (seguito) A-3 4 1 Pubblicazioni A-3 4 1 0 Pubblicazioni a carattere generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 900 000 (1) 4 900 000 4 945 000,— (1) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’edizione: — delle pubblicazioni previste dai trattati o dai regolamenti del Consiglio; — dei periodici, raccolte e altre pubblicazioni della Commissione; — degli opuscoli e pubblicazioni relativi alla diffusione delle conoscenze tecniche ed economiche. Le spese di editoria comprendono tutte le spese relative ai lavori di preparazione e di elaborazione (compresi i contratti d’autore), i pagamenti dei giornalisti indipendenti, l’uso della documentazione, la riproduzione di documenti, la redazione, la traduzione, la revisione (compresa la veriﬁca della concordanza dei testi), la stampa e la distribuzione, le spese necessarie per garantire l’edizione elettronica, nonché le spese di gestione e le spese di acquisto dei dati. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 500 000 ECU. A-3 4 1 1 Programma prioritario di pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 900 000 4 845 000 5 249 607,32 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’edizione di pubblicazioni su temi signiﬁcativi d’attualità riguardanti le attività della Commissione nonché le realizzazioni e i progetti dell’Unione europea, selezionati nel quadro del Programma prioritario di pubblicazioni. Queste pubblicazioni sono destinate o direttamente al pubblico o ai moltiplicatori d’opinione e alle amministrazioni nazionali. Le spese di edizione comprendono tutte le spese relative ai lavori di preparazione ed elaborazione (compresi i contratti d’autore), i pagamenti dei giornalisti indipendenti l’uso di documentazione, la riproduzione di documenti, la redazione, la traduzione, la revisione (compresa la veriﬁca della concordanza dei testi), la promozione di opere, la stampa e la distribuzione, le spese necessarie per garantire l’edizione elettronica, nonché le spese di gestione e le spese di acquisto dati. A-3 4 1 2 Spese per la divulgazione e la promozione delle pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 260 000 260 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di stampa e diffusione degli opuscoli, le spese di diffusione delle cognizioni tecniche ed economiche nonché le spese necessarie per garantire l’edizione elettronica. Esso è altresì destinato alle spese di promozione dell’insieme delle pubblicazioni della Commissione, escluse le pubblicazioni dell’Istituto statistico. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 447 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 4 — PUBBLICAZIONI (seguito) A-3 4 2 Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 54 036 000 54 355 000 53 625 693,62 Commento Decisione 69/13/Euratom, CECA, CEE, del 16 gennaio 1969, relativa all’installazione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 13 del 18. 1. 1969, pag. 19), in particolare gli articoli 5 e 7. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 133. L’importo iscritto corrisponde agli stanziamenti dell’Ufficio delle pubblicazioni ripresi in dettaglio all’allegato II della presente parte dello stato delle spese della presente sezione. Sulla base delle previsioni di contabilità analitica dell’Ufficio delle pubblicazioni, il costo delle prestazioni da esso fornite a ciascuna istituzione è stimato come segue: Parlamento Consiglio Commissione Corte di giustizia Corte dei conti Comitato economico e sociale e Comitato delle regioni 4 735 514 2 690 361 38 787 489 7 064 842 371 604 386 190 54 036 000 Totale L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 15 278 500 ECU. CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI A-3 5 0 Informazioni economiche e gestione dell’unione economica e monetaria A-3 5 0 0 Indagini europee armonizzate nel settore della congiuntura e sfruttamento dei loro risultati d’inchieste Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 000 2 960 000 3 030 438,— Commento Stanziamento destinato a realizzare o a continuare le seguenti inchieste e allo sfruttamento dei dati raccolti: — decisioni prese dalla Commissione il 15 novembre 1961: — inchiesta mensile di congiuntura presso i capi di aziende della Comunità (prosecuzione dal 1962), — inchiesta di congiuntura nel settore della costruzione (prosecuzione dal 1963), — inchiesta di congiuntura sugli investimenti (prosecuzione dal 1966), — inchiesta di congiuntura nel settore del commercio al minuto, — inchiesta di congiuntura nel settore dei servizi, — inchiesta ad hoc su argomenti di attualità; — decisione del Consiglio del 15 settembre 1970: — inchiesta di congiuntura della Comunità economica europea presso i consumatori (prosecuzione dal 1972). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 15 000 ECU. 448 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI (seguito) A-3 5 0 (seguito) A-3 5 0 1 Azioni di preparazione e di sostegno alla realizzazione dell’unione economica e monetaria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 080 000 950 000 1 137 608,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’assistenza tecnica per la preparazione dei grandi orientamenti di politica economica degli Stati membri e della Comunità, e agli studi e attività di preparazione, di sostegno e di valutazione concernenti la messa in opera dell’unione economica e monetaria. A-3 5 2 Azioni nel settore della concorrenza, compreso il controllo delle concentrazioni tra imprese Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 600 000 618 449,24 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare gli articoli 65, 66 e 95. Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 85, 86, 90, 92 e 93. Direttiva 88/301/CEE della Commissione, del 16 maggio 1988, relativa alla concorrenza sui mercati dei terminali di telecomunicazioni (GU L 131 del 27. 5. 1988, pag. 73). Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione modiﬁcata: GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). Direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10). Regolamento (CEE) n. 2367/90 della Commissione, del 25 luglio 1990, relativo alle notiﬁcazioni, ai termini e alle audizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (GU L 219 del 14. 8. 1990, pag. 5). Direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale (GU L 380 del 31. 12. 1990, pag. 27), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE (GU L 351 del 31. 12. 1994, pag. 10). Decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, del 27 novembre 1991, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (GU L 362 del 31. 12. 1991, pag. 57). Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 3), in particolare gli articoli 52 a 62 e i protocolli relativi concernenti l’applicazione delle norme sulla concorrenza nel territorio coperto dall’accordo. Stanziamento destinato a coprire le spese per studi sulla struttura dei settori e dei mercati nei vari Stati membri, nonché sulle loro tendenze e la loro evoluzione sul piano della concentrazione delle imprese e della concorrenza, nonché sul controllo relativo all’analisi, effettuata in stretta collaborazione con gli Stati membri, dei casi di concentrazioni di imprese notiﬁcati alla Commissione. A-3 5 3 Coordinamento della lotta contro le frodi A-3 5 3 0 Unità di coordinamento della lotta contro le frodi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 188 000 190 000 198 582,— Commento Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 449 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI (seguito) A-3 5 3 (seguito) A-3 5 3 0 (seguito) Stanziamento destinato a coprire le spese dell’unità di coordinamento della lotta contro le frodi incaricata dalla Commissione di: — individuare, raggruppare, analizzare, valorizzare e trasferire tutte le informazioni utili per il rilevamento e il sanzionamento delle frodi; — coordinare e seguire le azioni intraprese dai suoi servizi; — concepire, sviluppare e gestire le infrastrutture comuni, in particolare quelle informatiche; — assumere qualsiasi iniziativa tendente a migliorare la formazione del personale e a intensiﬁcare le relazioni con le amministrazioni nazionali; — organizzare e partecipare, secondo le necessità, a controlli e inchieste in loco, eventualmente su richiesta del Parlamento; — garantire, presso le autorità nazionali, il seguito delle azioni miranti a individuare e a reprimere le frodi scoperte, nonché a ottenere il risarcimento degli importi sottratti in modo fraudolento e ad attuare le iniziative necessarie alla protezione degli interessi ﬁnanziari della Comunità, a livello tanto amministrativo quanto giudiziario (comprese le denunce e le costituzioni di parte civile, ecc. ); — assicurare il coordinamento con gli organismi nazionali incaricati di centralizzare le analisi, i controlli e le valutazioni in materia di corruzione e di crimine organizzato. Esso copre altresì le spese connesse a ogni iniziativa che l’unità di coordinamento della lotta contro le frodi attuerà nel quadro delle ﬁnalità precisate più sopra al ﬁne di coordinare e seguire le azioni dei servizi della Commissione, organizzare e partecipare a controlli e inchieste in loco, nonché rafforzare la cooperazione con le amministrazioni nazionali in materia di scambi di informazioni. A-3 5 3 1 Controlli, studi, analisi nel quadro della lotta contro le frodi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 764 000 3 980 000 3 808 582,44 Commento Regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di ﬁnanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (GU L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18). Decisione 94/442/CE della Commissione, del 1o luglio 1994, relativa all’istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia (GU L 182 del 16. 7. 1994, pag. 45). Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). Regolamento (CE) n. 3235/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, recante modiﬁca, a seguito dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, di varie disposizioni nel settore agricolo che prevedono un coﬁnanziamento di talune azioni a favore dei nuovi Stati membri (GU L 338 del 28. 12. 1994, p. 16). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle nuove azioni in materia di lotta contro le frodi e concernente l’attuazione e la sempliﬁcazione della regolamentazione comunitaria. Esso copre altresì le spese connesse alle iniziative che l’Unità di coordinamento per la lotta contro le frodi prenderà al di fuori delle basi giuridiche summenzionate per coordinare e seguire le azioni dei servizi della Commissione, per organizzare e partecipare a controlli e inchieste in loco, e per rafforzare la cooperazione con le amministrazioni nazionali in materia di scambi di informazioni. È altresì imputato a questa voce il ﬁnanziamento dello svolgimento di controlli delle importazioni in container attraverso l’installazione di lettori a scansione nei vari porti dell’Unione europea. Una quota del 15 % degli stanziamenti è destinata all’esame della compatibilità con i sistemi giuridici nazionali delle proposte di «corpus juris» per le disposizioni legali comuni a livello europeo nell’ambito della legislazione penale e di procedura penale; si tratta di proposte avanzate con l’ausilio di organismi specialistici (come l’Associazione dei legali per la protezione degli interessi ﬁnanziari dell’Unione). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 20 000 ECU. 450 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI (seguito) A-3 5 3 (seguito) A-3 5 3 2 Taﬁ [textile anti-fraud initiative (azione antifrodi tessili)] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 545 000 800 000 762 668,— Commento Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle azioni speciﬁche nella lotta contro le frodi nel commercio dei prodotti tessili e dell’abbigliamento, nonché le spese relative ai controlli e alle indagini in loco necessari in caso di frodi nel commercio del tessile e dell’abbigliamento. Esso copre inoltre le spese relative alla partecipazione della Comunità all’istituzione di una cellula antifrodi in collaborazione con gli imprenditori del settore tessile. A-3 5 4 Unità per la gestione e il controllo dei contratti esterni nel settore esterno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 200 000 Commento Articolo destinato ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di un’unità per la gestione e il controllo dei contratti esterni che la Commissione dovrà creare, sotto la responsabilità del commissario competente per il bilancio, onde centralizzare e armonizzare i contratti per il «personale esterno» assunto dalle direzioni generali che operano nei settori imputati sugli stanziamenti operativi. A-3 5 5 Rete europea di documentazione, coordinamento e ricerca nel quadro della lotta contro la frode e la criminalità al di là delle frontiere Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). Articolo destinato al coﬁnanziamento di una rete europea di documentazione, coordinamento e ricerca nel quadro della lotta contro la frode e la criminalità al di là delle frontiere, in collegamento con tutte le azioni che vengono realizzate, al di fuori delle strutture comunitarie, per la protezione giuridica degli interessi ﬁnanziari della Comunità (in particolare con gli istituti di diritto europeo e le associazioni di giuristi europei). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 451 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-3 5 — CONTROLLI, INDAGINI E MEZZI DI ANALISI NEI SETTORI ECONOMICO, COMMERCIALE, INDUSTRIALE E ALTRI (seguito) A-3 5 6 Azioni in materia di prelievi obbligatori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 294 000 300 000 385 353,50 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese concernenti la preparazione e l’attuazione di un programma d’azione della Comunità e di cooperazione degli Stati membri in materia di prelievi obbligatori, in particolare: — inchieste, studi e altre azioni, inclusa l’attuazione di scambi di informazioni specializzate (universitari, esperti indipendenti) nel quadro dei vari aspetti del processo di ristrutturazione dei prelievi obbligatori: effetti sull’occupazione, effetti macro e micro-economici, effetti ridistributivi, vantaggi e svantaggi della ristrutturazione ﬁscale rispetto ad altre politiche, nonché interazioni fra il mercato interno europeo e i prelievi ﬁscali e sociali; — di diffusione dell’informazione, in materia di prelievi obbligatori, alle istituzioni comunitarie, alle amministrazioni nazionali e al pubblico nelle forme ed entro i termini imposti (comunicazioni, bollettini d’informazione, presentazioni, seminari, laboratori). A-3 5 7 Unità di coordinamento per l’impatto ambientale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 200 000 Commento Articolo destinato ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di un’unità di coordinamento funzionante in base all’organigramma esistente della Commissione, incaricata di sorvegliare, per quanto concerne i programmi ﬁnanziati dalle politiche comunitarie, le quattro tappe principali dell’integrazione della dimensione ambientale: — deﬁnizione di criteri di eleggibilità dei progetti e dei programmi dei Fondi strutturali, della politica dei trasporti e dell’energia; — seguito e attuazione della decisione; — analisi quantitativa e qualitativa delle misure di impatto ambientale; — valutazione dei danni causati dalla scarsa considerazione della dimensione ambientale (contabilità verde) nelle politiche comunitarie (Fondi strutturali, trasporti, energia). 452 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE, SERVIZI E ATTIVITÀ INTERISTITUZIONALI CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE TITOLO A-4 Articolo Voce CAPITOLO A-4 0 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-4 0 0 Gestione comune degli interpreti indipendenti e degli interpreti addetti ai servizi di conferenza A-4 0 0 0 Interpreti indipendenti del servizio comune «interpretazione-conferenze» Stanziamenti non dissociati 12 150 000 12 435 000 11 679 000,— A-4 0 0 1 Altri interpreti indipendenti Stanziamenti non dissociati 6 400 000 6 600 000 6 500 000,— A-4 0 0 2 Operatori di conferenza provvisori del servizio comune «interpretazione- conferenze» Stanziamenti non dissociati 150 000 140 000 153 000,— A-4 0 0 3 Altri operatori di conferenza provvisori A-4 0 0 4 Altre prestazioni di complemento A-4 0 0 5 Prestazioni di interpreti del Parlamento Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Stanziamenti non dissociati 8 251 000 8 251 000 7 277 080,53 Stanziamenti non dissociati 600 000 654 000 635 000,— A-4 0 0 6 Azioni di formazione e di perfezionamento per interpreti di conferenza Stanziamenti non dissociati 200 000 200 000 200 000,— Totale dell’articolo A-4 0 0 27 751 000 28 280 000 26 444 080,53 A-4 0 1 Gestione comune dei traduttori A-4 0 1 1 Prestazioni complementari per il servizio di traduzione Stanziamenti non dissociati 7 900 000 8 900 000 7 688 000,— A-4 0 1 2 Prestazioni della Commissione (servizio traduzione a medio e lungo termine) a favore dell’Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti non dissociati A-4 0 1 3 Basi multilingui di dati terminologici e linguistici (Eurodicautom, Eura- mis) e strumenti di aiuto alla traduzione p. m. p. m. 0,— A-4 0 1 4 Spese di documentazione e di biblioteca del servizio di traduzione Stanziamenti non dissociati 340 000 340 000 375 000,— Stanziamenti non dissociati 2 100 000 1 660 000 1 609 941,91 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 453 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) CAPITOLO A-4 1 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE Articolo Voce A-4 0 1 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-4 0 1 5 Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea Stanziamenti non dissociati p. m. (1) 300 000 0,— Totale dell’articolo A-4 0 1 10 340 000 11 200 000 9 672 941,91 A-4 0 2 Concorsi interistituzionali — Spese varie per l’assunzione Stanziamenti non dissociati 3 560 000 4 300 000 2 988 736,45 A-4 0 3 Formazione professionale del personale A-4 0 3 0 Corsi di lingue Stanziamenti non dissociati 3 730 000 2 725 000 (2) 3 968 712,73 Totale dell’articolo A-4 0 3 3 730 000 2 725 000 3 968 712,73 TOTALE DEL CAPITOLO A-4 0 45 381 000 46 505 000 43 074 471,62 CAPITOLO A-4 1 A-4 1 0 Cooperazione interistituzionale nel settore sociale A-4 1 0 0 Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale Stanziamenti non dissociati 605 000 650 000 710 600,48 A-4 1 0 1 Sussidi straordinari Stanziamenti non dissociati 15 000 15 000 20 000,— A-4 1 0 2 Centri per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti non dissociati 173 000 145 000 145 000,— A-4 1 0 3 Aiuto integrativo ai minorati A-4 1 0 4 Spese scolastiche straordinarie Stanziamenti non dissociati 662 000 645 000 646 000,— Stanziamenti non dissociati 150 000 150 000 150 000,— Totale dell’articolo A-4 1 0 1 605 000 1 605 000 1 671 600,48 (1) Uno stanziamento di 450 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. (2) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 454 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 1 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE (seguito) CAPITOLO A-4 2 — SPESE DI INFRASTRUTTURE E DI FUNZIONAMENTO A VOCAZIONE INTERISTITUZIONALE Articolo Voce A-4 1 1 Ristoranti e mense Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-4 1 1 0 Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense e acquisto di materiali vari Stanziamenti non dissociati A-4 1 1 1 Spese di trasformazione e rinnovo, correnti ed eccezionali, degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti non dissociati 1 227 000 1 227 000 1 285 764,92 350 000 453 000 196 713,07 Totale dell’articolo A-4 1 1 1 577 000 1 680 000 1 482 477,99 TOTALE DEL CAPITOLO A-4 1 3 182 000 3 285 000 3 154 078,47 CAPITOLO A-4 2 A-4 2 0 Uffici nella Comunità: investimenti in beni immobili, locazione di ediﬁci e spese connesse A-4 2 0 0 Spese di locazione e spese connesse Stanziamenti non dissociati 9 250 000 9 175 000 9 147 000,— A-4 2 0 1 Acquisto di beni immobili, costruzione di ediﬁci e altre spese preliminari Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo A-4 2 0 9 250 000 9 175 000 9 147 000,— A-4 2 1 Utilizzazione degli studi radiofonici e televisivi e attrezzature audiovisive Stanziamenti non dissociati 3 800 000 (1) 1 900 000 (2) 1 948 985,50 A-4 2 2 Incontri internazionali Stanziamenti non dissociati 4 800 000 2 400 000 1 099 757,53 TOTALE DEL CAPITOLO A-4 2 17 850 000 13 475 000 12 195 743,03 (1) Uno stanziamento di 1 500 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. (2) Uno stanziamento di 1 250 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 455 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 3 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE DELL’INFORMATICA CAPITOLO A-4 5 — RISERVA SPECIALE PER LA COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE Articolo Voce CAPITOLO A-4 3 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-4 3 0 Cooperazione interistituzionale nel settore dell’informatica e sviluppo del sito Europa su Internet Stanziamenti non dissociati 2 200 000 2 000 000 (1) 1 700 000,— TOTALE DEL CAPITOLO A-4 3 2 200 000 2 000 000 1 700 000,— CAPITOLO A-4 5 A-4 5 0 Riserva speciale per la cooperazione interistituzionale Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO A-4 5 — — p. m. p. m. 0,— 0,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Totale del titolo A-4 68 613 000 65 265 000 60 124 293,12 456 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE, SERVIZI E ATTIVITÀ INTERISTITUZIONALI TITOLO A-4 CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE Commento Le attività coperte dal presente capitolo formano l’oggetto di una cooperazione interistituzionale che comporta una consultazione tra le istituzioni nonché il rafforzamento dei meccanismi di gestione in comune in vista della razionalizzazione delle spese. A-4 0 0 Gestione comune degli interpreti indipendenti e degli interpreti addetti ai servizi di conferenza A-4 0 0 0 Interpreti indipendenti del servizio comune «interpretazione-conferenze» Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 150 000 12 435 000 11 679 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire, a complemento delle entrate riutilizzabili, gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti indipendenti ed altri interpreti non permanenti, convocati dal servizio comune «interpretazione- conferenze» per riunioni organizzate dalla Commissione o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni necessarie non possono essere fornite da interpreti funzionari, temporanei o ausiliari della Commissione. Lo stanziamento copre inoltre le spese legate alle attività relative alla preparazione di riunioni e alla formazione svolte da interpreti indipendenti. Da notare che le spese corrispondenti per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 18 225 000 ECU. A-4 0 0 1 Altri interpreti indipendenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 400 000 6 600 000 6 500 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire gli onorari, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti indipendenti ed altri interpreti non permanenti, convocati dalla Commissione per riunioni organizzate dalla stessa o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni necessarie non possono essere fornite da interpreti funzionari, temporanei o ausiliari dalla Commissione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 60 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 457 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 0 (seguito) A-4 0 0 2 Operatori di conferenza provvisori del servizio comune «interpretazione-conferenze» Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 140 000 153 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per operatori di conferenza indipendenti ed altri, convocati dal servizio comune «interpretazione-conferenze» per riunioni organizzate dalla Commissione o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni di servizi non possono essere fornite da funzionari o agenti temporanei o ausiliari della Commissione. A-4 0 0 3 Altri operatori di conferenza provvisori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese per operatori di conferenza provvisori ed altri convocati dalla Commissione per riunioni organizzate dalla stessa o da altre istituzioni e per le quali le prestazioni di servizio non possono essere fornite da funzionari o agenti temporanei o ausiliari della Commissione. A-4 0 0 4 Altre prestazioni di complemento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 251 000 8 251 000 7 277 080,53 Commento Stanziamento destinato a coprire: — il ricorso a personale provvisorio, e con contratti di diritto privato a Lussemburgo, per i ristoranti, spacci, laboratori e magazzini; — il ricorso a personale provvisorio per il doposcuola, i centri di vacanza e le colonie diurne organizzati dai servizi della Commissione; — i lavori di riproduzione da affidare all’esterno nella misura in cui non possono essere eseguiti dai servizi della Commissione; — le spese di trattamento informatico per la redazione di documenti esplicativi e giustiﬁcativi per le esigenze della Commissione e da sottoporre all’autorità di bilancio; — le spese generate da contratti di diritto privato conclusi con le persone che sostituiscono le puericultrici e le infermiere di ruolo dei nidi d’infanzia. Da notare che le spese corrispondenti per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 150 000 ECU. 458 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 0 (seguito) A-4 0 0 5 Prestazioni di interpreti del Parlamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 654 000 635 000,— Commento Stanziamento destinato al pagamento delle prestazioni fornite alla Commissione dagli Parlamento. interpreti funzionari o temporanei del Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-4 0 0 6 Azioni di formazione e di perfezionamento per interpreti di conferenza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 200 000 200 000 200 000,— Commento Ex voce A-3 0 2 3 Stanziamento destinato a coprire il contributo ﬁnanziario al programma organizzato nel quadro della conferenza permanente dei direttori degli istituti universitari di traduzione e interpretazione (CIUTI) o in un istituto qualiﬁcato d’istruzione superiore o postuniversitaria, per la formazione di interpreti di conferenza. Finanzia altresì l’attribuzione di borse di studio a interpreti per consentire loro di acquisire lingue di lavoro supplementari. L’importo delle entrate suscettibili di reimpiego è stimato a 300 000 ECU. A-4 0 1 Gestione comune dei traduttori A-4 0 1 1 Prestazioni complementari per il servizio di traduzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 900 000 8 900 000 7 688 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni di traduttori e di linguisti computazionali indipendenti oppure a lavori di dattilograﬁa e d’altra natura affidati dal servizio di traduzione all’esterno. A-4 0 1 2 Prestazioni della Commissione (servizio traduzione a medio e lungo termine) a favore dell’Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Accordo dell’8 dicembre 1972, tra la Commissione delle Comunità europee e l’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee concernenti l’attribuzione all’Ufficio del servizio di traduzione a medio e lungo termine. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 459 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 1 (seguito) A-4 0 1 2 (seguito) Conformemente alle disposizioni di questo accordo, entrato in vigore il 1o gennaio 1973, la Commissione si è impegnata a mettere a disposizione dell’Ufficio un numero di addetti alla traduzione atto a garantire l’esecuzione di tutti i lavori richiesti dall’Ufficio per il suo fabbisogno interno o per quello delle istituzioni della Comunità. Detti lavori saranno eseguiti dal personale linguistico in servizio a Lussemburgo che ﬁgura nell’organico della Commissione. In caso di necessità, si potrà ricorrere anche alle prestazioni temporanee di traduttori indipendenti. Il personale di traduzione distaccato presso l’Ufficio delle pubblicazioni nel quadro del servizio di traduzione a medio e lungo termine era, nel 1996, di 18 LA e 9 C. Gli stanziamenti corrispondenti sono iscritti al titolo A-1. A-4 0 1 3 Basi multilingui di dati terminologici e linguistici (Eurodicautom, Euramis) e strumenti di aiuto alla traduzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 100 000 1 660 000 1 609 941,91 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese riguardanti principalmente i contratti stipulati per il cambiamento e la gestione della base di dati Eurodicautom, le spese relative allo sviluppo, alla creazione e alla gestione di una base di dati linguistici (Euramis), nonché le spese per l’adeguamento, l’attuazione e la gestione di programmi speciﬁci per la traduzione (per esempio la traduzione semiautomatica). Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 45 000 ECU. A-4 0 1 4 Spese di documentazione e di biblioteca del servizio di traduzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 340 000 340 000 375 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di documentazione e di biblioteca che rispondono alle esigenze dei traduttori e, in particolare: — l’acquisto di opere (monograﬁe, dizionari, glossari, enciclopedie, annuari e serie) e aggiornamenti di volumi esistenti; — gli abbonamenti in generale (periodici, giornali, ecc. ) su supporto cartaceo, dischetti, CD-ROM, ecc. ; — le spese di conservazione delle opere e dei periodici (acquisto di raccoglitori speciali, spese di rilegatura, ecc. ). Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. 460 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 1 (seguito) A-4 0 1 5 Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. (1) 300 000 0,— (1) Uno stanziamento di 450 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Dichiarazione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti il 29 ottobre 1993 a Bruxelles, a livello dei capi di Stato e di governo. Regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (GU L 314 del 7. 12. 1994, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 2610/95 (GU L 268 del 10. 11. 1995, pag. 1). Questa voce copre il versamento di un contributo per il pareggio del bilancio al Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea. Le risorse di bilancio del Centro provengono dai contributi ﬁnanziari degli organismi per i quali lavora, nonché delle istituzioni e organi con cui si è concordata una collaborazione, fatte salve altre entrate. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea»(1) Titolo 2 «Altre entrate» (1) Stanziamento iscritto al capitolo A-10 0. Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» Totale 450 000 11 166 000 11 616 000 9 345 000 1 821 000 450 000 Totale 11 616 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 461 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 1 (seguito) A-4 0 1 5 (seguito) Organico autorizzato Impieghi 1997 1998 Categorie e gradi A 3 A 7 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7/LA 8 B 3 B 5 C 1 C 3 C 5 D Totale Totale Totale Totale Totale 1 — 1 1 5 7 18 31 2 4 6 1 3 5 9 1 1 1 1 2 1 7 11 23 42 3 5 8 — 4 8 12 1 1 65 Totale generale 48 Il Centro cercherà di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella dovrà essere preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza tranche della sovvenzione, la Commissione dovrà informare l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio del Centro. Considerata la possibilità di aumento o riduzione delle richieste di traduzione al Centro, si farà ricorso a personale free lance o temporaneo, ﬁn quando il Centro non avrà raggiunto il suo normale livello operativo. Lo stanziamento è destinato a ﬁnanziare l’organizzazione attraverso il Centro della cooperazione interistituzionale fra i servizi di traduzione, come sancito dal regolamento (CE) n. 2610/95 del Consiglio che modiﬁca il regolamento (CE) n. 2965/94, nonché le spese extra-organizzative non direttamente legate ai servizi di traduzione degli organi dell’Unione europea. 462 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 0 — GESTIONE DELLE RISORSE (seguito) A-4 0 2 Concorsi interistituzionali — Spese varie per l’assunzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 560 000 4 300 000 2 988 736,45 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 32 e 33 e l’allegato III. Stanziamento destinato a coprire l’organizzazione di concorsi per l’assunzione del personale su base interistituzionale e in particolare: — le spese di pubblicazione; — le spese di viaggio e di soggiorno nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati; — le spese risultanti direttamente dalla promozione e dall’organizzazione di esami collettivi di assunzione (affitto di sale, di mobilio, di macchine e materiali diversi, retribuzione del personale assunto in loco per il controllo delle prove dei concorsi, onorari per la preparazione e la correzione delle prove di esame, ecc. ); — le spese per le visite mediche precedenti l’assunzione. In casi debitamente motivati da necessità funzionali e previa concertazione con le altre istituzioni questo stanziamento può essere utilizzato in parte per l’organizzazione di concorsi da parte dall’istituzione stessa. Possono dar luogo a reimpiego i rimborsi parziali: — delle spese di pubblicazione; — delle spese sostenute dalla Commissione per l’organizzazione di concorsi in comune per l’assunzione di funzionari per varie istituzioni delle Comunità europee; — delle spese di assunzione di funzionari e altri agenti del servizio comune «interpretazione-conferenze». Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 000 ECU. A-4 0 3 Formazione professionale del personale A-4 0 3 0 Corsi di lingue Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 730 000 (1) 2 725 000 3 968 712,73 (1) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato all’organizzazione di corsi di lingue. Esso copre altresì le spese risultanti dall’acquisto del materiale e della documentazione necessaria e dal ricorso a consulenti. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 150 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 463 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 1 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE A-4 1 0 Cooperazione interistituzionale nel settore sociale A-4 1 0 0 Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 605 000 650 000 710 600,48 Commento Stanziamento destinato a coprire: — una parte delle spese d’animazione del foyer, le azioni di animazione culturale, le sovvenzioni ai circoli del personale, la gestione e l’attrezzatura complementare degli impianti sportivi, nonché le iniziative intese a promuovere i rapporti sociali tra agenti di diversa nazionalità; — una partecipazione alle spese sostenute dai membri del personale per attività come assistenza familiare, assistenza giuridica, asili nido, corsi di formazione linguistica e culturale; — le spese di accoglienza dei nuovi funzionari e agenti e le spese di assistenza immobiliare a favore del personale. Da notare che lo stanziamento copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 35 000 ECU. A-4 1 0 1 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 15 000 20 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Stanziamento destinato a coprire i sussidi che possono essere concessi a un funzionario, a un ex funzionario e agli aventi diritto di un funzionario deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-4 1 0 2 Centri per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 173 000 145 000 145 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire talune spese relative ai centri per l’infanzia e ad altri asili e nidi d’infanzia. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. Le entrate relative al contributo delle famiglie danno luogo a reimpiego. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 560 000 ECU. 464 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 1 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE (seguito) A-4 1 0 (seguito) A-4 1 0 3 Aiuto integrativo ai minorati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 662 000 645 000 646 000,— Commento Stanziamento destinato, nel quadro di una politica a favore dei minorati, alle seguenti persone minorate: — funzionari e agenti temporanei in attività di servizio; — coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in attività di servizio; — tutti i ﬁgli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. Esso copre il rimborso, entro i limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla minorazione e debitamente comprovate. A-4 1 0 4 Spese scolastiche straordinarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 150 000 150 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire in parte le spese per l’istruzione di bambini che, per motivi pedagogici imperiosi, non sono o non sono più ammessi nelle scuole europee o che, per ragioni relative alla sede di servizio del padre o della madre, che sono funzionari (uffici esterni), non possono seguire le lezioni in una scuola europea. A-4 1 1 Ristoranti e mense A-4 1 1 0 Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense e acquisto di materiali vari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 227 000 1 227 000 1 285 764,92 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese necessarie per il buon funzionamento delle mense, ristoranti, bar e, in particolare, le spese di manutenzione degli impianti e acquisto di materiali vari. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 465 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 1 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE SOCIALE (seguito) A-4 1 1 (seguito) A-4 1 1 1 Spese di trasformazione e rinnovo, correnti ed eccezionali, degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 350 000 453 000 196 713,07 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese correnti di trasformazione, di rinnovo dei materiali e di acquisto di nuove attrezzature non incorporabili nelle spese correnti di manutenzione; — le spese importanti di trasformazione e di rinnovo necessarie, che devono essere distinte chiaramente dalle spese correnti di trasformazione, riparazione e rinnovo degli impianti e dei materiali. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. CAPITOLO A-4 2 — SPESE DI INFRASTRUTTURE E DI FUNZIONAMENTO A VOCAZIONE INTERISTITUZIONALE Commento Gli stanziamenti di questo capitolo sono destinati a coprire le spese per le infrastrutture e le spese di funzionamento degli uffici esterni all’interno del territorio della Comunità, ad eccezione dei siti del Centro comune di ricerca, per i quali le spese sono imputate alla sottosezione B6, nonché le spese relative allo sfruttamento degli studi della Commissione. La Commissione e il Parlamento sono invitati ad attuare una politica di cooperazione e di consultazione in questi ambiti nonché a gestire in comune gli uffici esterni. Detti stanziamenti coprono altresì lo sfruttamento degli studi radiotelevisivi e delle attrezzature audiovisive. A-4 2 0 Uffici nella Comunità: investimenti in beni immobili, locazione di ediﬁci e spese connesse A-4 2 0 0 Spese di locazione e spese connesse Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 250 000 9 175 000 9 147 000,— Commento Lo stanziamento è destinato a coprire: — gli affitti relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l’affitto di sale di conferenza, magazzini, autorimesse e parcheggi; — il pagamento dei premi delle polizze stipulate con le compagnie d’assicurazione per gli immobili o per le relative parti occupate dall’istituzione; — le spese per l’acqua e il gas, l’elettricità e riscaldamento; — le spese di manutenzione, calcolate in base ai contratti in corso, dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti d’aria condizionata, ecc. ; le spese sono dovute a taluni lavori di pulizia periodica, all’acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc. , nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all’acquisto del materiale necessario per i laboratori di manutenzione; — l’esecuzione di lavori di sistemazione, come modiﬁche nella ripartizione dei locali all’interno degli ediﬁci, modiﬁche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancatura, rivestimento di suoli, ecc. ; — le spese per il materiale necessario a detti lavori; 466 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 2 — SPESE DI INFRASTRUTTURE E DI FUNZIONAMENTO A VOCAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) A-4 2 0 (seguito) A-4 2 0 0 (seguito) — le spese relative alla sicurezza delle persone e degli immobili, sia dal punto di vista dell’igiene e della protezione delle persone che da quello della sicurezza ﬁsica e materiale delle persone e dei beni. Queste spese comprendono, ad esempio, da un lato, l’acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell’attrezzatura dei funzionari membri della squadra di primo intervento, nonché le spese connesse con i controlli legali, dall’altro lato i contratti di sorveglianza degli ediﬁci, i contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza e l’acquisto di piccolo materiale; — le altre spese in materia di immobili, in particolare le spese di gestione per gli ediﬁci in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la rimunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, raccolta delle immondizie, ecc. ); — le spese di assistenza tecnica connessa con i lavori di sistemazione di una certa entità. Da notare che essa copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. A-4 2 0 1 Acquisto di beni immobili, costruzione di ediﬁci e altre spese preliminari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese di acquisto e di locazione-acquisto di ediﬁci. Da notare che esso copre le spese sostenute all’interno del territorio della Comunità, escluse quelle delle sedi del Centro comune di ricerca, che sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori della Comunità sono imputate al titolo A-6. A-4 2 1 Utilizzazione degli studi radiofonici e televisivi e attrezzature audiovisive Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 800 000 (1) (2) 1 900 000 1 948 985,50 (1) Uno stanziamento di 1 500 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. (2) Uno stanziamento di 1 250 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire l’insieme delle spese relative alla gestione degli studi e degli impianti audiovisivi d’informazione della Commissione: spese per il personale e spese relative all’acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione delle attrezzature e del materiale necessario alla gestione. Esso copre altresì il noleggio del satellite che consente di mettere a disposizione delle reti televisive le informazioni sulle attività dell’Unione. La gestione di questi stanziamenti deve rispettare i principi della cooperazione interistituzionale, al ﬁne di assicurare la diffusione di tutta la gamma di informazioni concernente l’Unione. Prima di negoziare e sottoscrivere ogni altro contratto, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione sulla validità, in termini di rapporto costo-efficacia, del contratto «Europa via satellite». L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 467 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 2 — SPESE DI INFRASTRUTTURE E DI FUNZIONAMENTO A VOCAZIONE INTERISTITUZIONALE (seguito) A-4 2 2 Incontri internazionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 800 000 2 400 000 1 099 757,53 Commento Ex voce A-3 0 5 5 Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di azioni di informazione e di comunicazione, quale supporto a varie attività, nel quadro di ﬁere, esposizioni e altre manifestazioni. Esso è in parte destinato a coprire le spese della partecipazione dell’Unione europea all’esposizione internazionale di Lisbona, che si svolgerà nel 1998, segnatamente le spese operative per la locazione delle superﬁci di installazione e degli stand informativi, nonché le spese relative alle esposizioni e manifestazioni che saranno organizzate in detto ambito (3 700 000 ECU). Nel 1998, la Commissione predisporrà per l’autorità di bilancio una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e alle attività ﬁnanziate su tale linea. CAPITOLO A-4 3 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE DELL’INFORMATICA A-4 3 0 Cooperazione interistituzionale nel settore dell’informatica e sviluppo del sito Europa su Internet Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 200 000 (1) 2 000 000 1 700 000,— (1) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle attività che sviluppano programmi di interesse per le istituzioni. Per ogni nuovo sviluppo la Commissione, quando ha un ruolo di responsabile, deve dimostrare di avere preso le iniziative necessarie per associare le altre istituzioni ﬁn dalla fase di concezione del progetto. Esso copre le seguenti attività: — la nuova paga; — la produzione dei documenti di bilancio; — la produzione e la diffusione dei ritagli stampa; — le procedure di concorso; — la gestione dei traduttori indipendenti; — la gestione della terminologia; — la traduzione assistita dal calcolatore; — la produzione e la trasmissione di testi nel quadro del processo legislativo interistituzionale; — l’utilizzazione del server Europa; — lo sviluppo degli strumenti per l’inventariazione; — la gestione dei beni informatici; — il rinnovo del sistema di gestione del personale; — la pubblicazione per via elettronica del bollettino mensile del personale delle Comunità europee; — le nuove iniziative. Stanziamento destinato inoltre allo sviluppo del sito Europa nella rete Internet comune a tutte le istituzioni. L’obiettivo del sito è quello di permettere a qualsiasi cittadino europeo, ovunque egli si trovi, di informarsi esaustivamente e on-line sugli obiettivi dell’Unione europea, sulla struttura delle sue istituzioni, sulle politiche in corso e da attuare. Esso si preﬁgge altresì di creare una specie di cassetta postale per permettere ai cittadini europei di comunicare con le varie istituzioni. 468 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-4 3 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE NEL SETTORE DELL’INFORMATICA (seguito) A-4 3 0 (seguito) I servizi interessati presenteranno al momento opportuno al Parlamento europeo una relazione sull’attività del sito Europa, incluse le pagine interistituzionali e lo sviluppo della «cassetta postale» senza trascurare l’assistenza data agli eurodeputati nelle comunicazioni intrattenute con il grande pubblico (fornendo dati informativi concreti). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 600 000 ECU. CAPITOLO A-4 5 — RISERVA SPECIALE PER LA COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE A-4 5 0 Riserva speciale per la cooperazione interistituzionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 — p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 469 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-5 0 — INFORMATICA TITOLO A-5 INFORMATICA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO A-5 0 A-5 0 0 Servizi informatici centrali A-5 0 0 0 Centro di calcolo Stanziamenti non dissociati 16 400 000 16 400 000 16 623 161,54 A-5 0 0 1 Sviluppo di applicazioni d’interesse generale A-5 0 0 2 Supporto tecnico e logistico centrale A-5 0 0 5 Impianti e canoni per la trasmissione dei dati Stanziamenti non dissociati 1 900 000 1 900 000 1 902 562,25 Stanziamenti non dissociati 3 200 000 3 300 000 3 314 999,25 Stanziamenti non dissociati 11 315 000 11 565 000 10 272 703,67 Totale dell’articolo A-5 0 0 32 815 000 33 165 000 32 113 426,71 A-5 0 1 Servizi informatici decentrati A-5 0 1 0 Attrezzature e programmi nei servizi A-5 0 1 1 Sviluppo di applicazioni proprie ai servizi Stanziamenti non dissociati 31 650 000 32 281 000 34 225 415,99 Stanziamenti non dissociati 16 830 000 16 930 000 16 037 992,14 A-5 0 1 2 Supporto tecnico e assistenza agli utenti nei servizi Stanziamenti non dissociati 12 605 000 13 553 000 14 548 516,48 Totale dell’articolo A-5 0 1 61 085 000 62 764 000 64 811 924,61 TOTALE DEL CAPITOLO A-5 0 93 900 000 95 929 000 96 925 351,32 Totale del titolo A-5 93 900 000 95 929 000 96 925 351,32 470 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) TITOLO A-5 INFORMATICA Commento Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio alle spese generali sostenute dalla Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere alle linee interessate del presente titolo, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’ammontare di queste entrate è stimato a 187 000 ECU. CAPITOLO A-5 0 — INFORMATICA A-5 0 0 Servizi informatici centrali A-5 0 0 0 Centro di calcolo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 400 000 16 400 000 16 623 161,54 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese: — di acquisto o noleggio dei calcolatori, delle unità periferiche e dei programmi del Centro di calcolo, nonché le spese per i centri di back-up; — di manutenzione, logistica, studi, documentazione, formazione e forniture per le attrezzature nonché per il personale esterno di gestione; — lo sviluppo e la manutenzione, per contratto, dei programmi necessari al funzionamento del centro di calcolo. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 300 000 ECU. A-5 0 0 1 Sviluppo di applicazioni d’interesse generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 900 000 1 900 000 1 902 562,25 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese: — relative allo sviluppo e alla manutenzione in appalto dei programmi d’interesse generale; — di studi, documentazione e formazione per i programmi nonché di gestione dei lavori; — relative all’acquisizione di conoscenze ed esperienze nel settore informatico: qualità, sicurezza, tecnologia, metodologia di sviluppo, gestione informatica, ecc. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 471 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-5 0 — INFORMATICA (seguito) A-5 0 0 (seguito) A-5 0 0 2 Supporto tecnico e logistico centrale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 200 000 3 300 000 3 314 999,25 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese concernenti: — le attività di interesse generale relative ai supporti tecnico e logistico legate alle attrezzature informatiche e ai programmi; — la formazione informatica di interesse generale, gli abbonamenti per la documentazione tecnica cartacea o elettronica, gli abbonamenti presso le organizzazioni internazionali, i servizi d’ufficio, ecc. A-5 0 0 5 Impianti e canoni per la trasmissione dei dati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 315 000 11 565 000 10 272 703,67 Commento Ex voci A-5 0 0 4, A-5 0 0 5 e A-2 4 1 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese: — di acquisto o noleggio delle attrezzature di trasmissioni dei dati e dei calcolatori, delle unità periferiche e dei programmi per la trasmissione dei dati; — di manutenzione, logistica, studi, documentazione, formazione e forniture per le attrezzature nonché per il personale esterno di gestione; — di sviluppo e manutenzione, per contratto, dei programmi necessari al funzionamento della rete di trasmissione dei dati; — dei canoni di abbonamento e per le comunicazioni relative a telex, telegrafo, reti di trasmissione di dati, servizi telematici, ecc. , nonché l’acquisto di guide telefoniche. A-5 0 1 Servizi informatici decentrati A-5 0 1 0 Attrezzature e programmi nei servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 31 650 000 32 281 000 34 225 415,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese: — di acquisto o noleggio di calcolatori, terminali, microcalcolatori, unità periferiche, attrezzature di collegamento e programmi necessari al funzionamento; — di acquisto o noleggio di macchine per scrivere, macchine per il trattamento testi, fotocopiatrici, microcopiatrici, telecopiatrici e altra attrezzatura elettronica per ufficio; — di installazione, conﬁgurazione, manutenzione, studi, documentazione e forniture per le attrezzature. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 600 000 ECU. 472 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-5 0 — INFORMATICA (seguito) A-5 0 1 (seguito) A-5 0 1 1 Sviluppo di applicazioni proprie ai servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 830 000 16 930 000 16 037 992,14 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese: — relative allo sviluppo e alla manutenzione in appalto dei sistemi d’informazione di utilità speciﬁca per diversi servizi della Commissione; — di studi, documentazione e formazione per i programmi nonché gestione dei lavori; — relative all’acquisizione di conoscenze ed esperienze nel settore informatico: qualità, sicurezza, tecnologia, metodologia di sviluppo, gestione informatica, ecc. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 300 000 ECU. A-5 0 1 2 Supporto tecnico e assistenza agli utenti nei servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 605 000 13 553 000 14 548 516,48 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per attività speciﬁche di vari servizi della Commissione relative ai seguenti aspetti: — supporti tecnico e logistico e formazione connessi agli impianti informatici e ai programmi; — personale esterno di gestione, servizi d’ufficio, canoni versati alle organizzazioni internazionali, ecc. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 100 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 473 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA TITOLO A-6 Articolo Voce CAPITOLO A-6 0 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-6 0 0 Spese per il personale delle delegazioni della Comunità europea A-6 0 0 0 Stipendi, indennità, assegni ﬁssi concernenti i funzionari e agenti temporanei legati agli stipendi e rimborsi spese Stanziamenti non dissociati 74 957 000 73 150 000 71 147 000,— A-6 0 0 1 Retribuzione degli altri agenti Stanziamenti non dissociati 33 444 000 32 200 000 33 402 000,— A-6 0 0 2 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi Stanziamenti non dissociati 4 181 000 3 500 000 6 446 000,— A-6 0 0 3 Perfezionamento professionale dei funzionari Stanziamenti non dissociati 495 000 516 000 571 200,— A-6 0 0 4 Spese e indennità di assunzione, di trasferimento e di cessazione dal servizio Stanziamenti non dissociati 4 560 000 5 970 000 6 400 000,— A-6 0 0 5 Spese di ricevimento e di rappresentanza Stanziamenti non dissociati 2 842 000 2 500 000 2 630 000,— A-6 0 0 6 Spese per missioni A-6 0 0 7 Spese a carattere medico-sociale Stanziamenti non dissociati 3 239 000 3 213 000 3 100 000,— Stanziamenti non dissociati 241 000 249 000 239 000,— A-6 0 0 8 Giovani esperti in formazione e funzionari nazionali presso le delegazioni Stanziamenti non dissociati 3 000 000 3 465 000 2 460 000,— A-6 0 0 9 Eventuali adeguamenti delle retribuzioni Stanziamenti non dissociati 1 019 000 916 000 0,— Totale dell’articolo A-6 0 0 127 978 000 125 679 000 126 395 200,— A-6 0 1 Spese di funzionamento amministrativo relativo al personale delle delegazioni della Comunità europea A-6 0 1 0 Affitti e spese degli immobili A-6 0 1 1 Costruzione e acquisto di immobili A-6 0 1 2 Mobilio e materiale da ufficio Stanziamenti non dissociati 41 797 000 36 850 000 45 740 000,— Stanziamenti non dissociati 819 000 2 500 000 1 595 000,— Stanziamenti non dissociati 3 500 000 3 950 000 4 405 000,— 474 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA (seguito) CAPITOLO A-6 5 — RISERVA GLOBALE PER LE DELEGAZIONI Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Articolo Voce A-6 0 1 (seguito) A-6 0 1 3 Materiale da trasporto A-6 0 1 4 Spese per la documentazione e la biblioteca A-6 0 1 5 Cancelleria e materiale per ufficio A-6 0 1 6 Altre spese di funzionamento amministrativo A-6 0 1 7 Mobilio ed equipaggiamento di alloggi Stanziamenti non dissociati 2 750 000 2 410 000 2 250 000,— Stanziamenti non dissociati 870 000 820 000 800 000,— Stanziamenti non dissociati 1 290 000 1 248 000 1 250 000,— Stanziamenti non dissociati 1 890 000 1 882 000 1 923 000,— Stanziamenti non dissociati 2 000 000 2 390 000 2 500 000,— A-6 0 1 8 Affrancatura, valigia diplomatica e canoni per telecomunicazioni Stanziamenti non dissociati 6 156 000 7 750 000 7 700 000,— Totale dell’articolo A-6 0 1 61 072 000 59 800 000 68 163 000,— A-6 0 3 Stanziamento accantonato relativo alla sicurezza Stanziamenti non dissociati p. m. 1 000 000 0,— TOTALE DEL CAPITOLO A-6 0 189 050 000 186 479 000 194 558 200,— CAPITOLO A-6 5 A-6 5 0 Riserva globale per le delegazioni Stanziamenti non dissociati 13 580 000 p. m. (1) TOTALE DEL CAPITOLO A-6 5 13 580 000 p. m. 0,— 0,— (1) Uno stanziamento di 15 300 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Totale del titolo A-6 202 630 000 186 479 000 194 558 200,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 475 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA TITOLO A-6 Commento Capitolo destinato a coprire le spese per il personale di funzionamento delle delegazioni della Comunità europea al di fuori delle Comunità e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno della Comunità. Le disposizioni dell’allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee si applicano unicamente ai funzionari distaccati fuori dalla Comunità. Per gli altri funzionari, l’allegato X non è applicabile. A-6 0 0 Spese per il personale delle delegazioni della Comunità europea A-6 0 0 0 Stipendi, indennità, assegni ﬁssi legati agli stipendi e rimborsi spese concernenti i funzionari e agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 74 957 000 73 150 000 71 147 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee. Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12. 8. 1966, pag. 2749/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 3358/94 (GU L 356 del 31. 12. 1994, pag. 1). Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12. 8. 1966, pag. 2751/66). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12), in particolare l’articolo 75. Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3418/93 della Commissione, del 9 dicembre 1993, che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento ﬁnanziario del 21 dicembre 1977 (GU L 315 del 16. 12. 1993, pag. 1), in particolare l’articolo 31. Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico: — gli stipendi base, le indennità e gli assegni ﬁssi legati agli stipendi; — i rischi di infortunio e malattia e gli altri oneri sociali; — il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei, nonché i versamenti a loro favore, perché essi possano costituire o mantenere i loro diritti a pensione nei rispettivi paesi d’origine; — gli altri assegni e indennità varie; — le ore straordinarie. Esso copre altresì le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei. A-6 0 0 1 Retribuzione degli altri agenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 33 444 000 32 200 000 33 402 000,— Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 e il titolo IV. 476 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 0 (seguito) A-6 0 0 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni degli agenti locali, nonché gli oneri e i contributi a carico del datore di lavoro. A-6 0 0 2 Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 181 000 3 500 000 6 446 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — i contributi al regime complementare di sicurezza sociale degli altri agenti a carico del datore di lavoro; — le prestazioni del personale interinale e indipendente; — le prestazioni di servizi affidate all’esterno, in particolare per lo sviluppo, la manutenzione e il supporto dei sistemi informatici; — le spese ed indennità varie riguardanti gli altri agenti. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 40 000 ECU. A-6 0 0 3 Perfezionamento professionale dei funzionari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 495 000 516 000 571 200,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato a coprire le spese per le azioni di perfezionamento professionale, di riconversione del personale (corsi di lingue, corsi al momento dell’entrata in servizio, miglioramento delle conoscenze professionali, informazione sull’utilizzazione dei metodi moderni, seminari, corsi di formazione in materia informatica e corsi di formazione diplomatica). Esso copre inoltre le spese risultanti dall’acquisto del materiale e della documentazione necessaria, nonché le spese di analisi risultanti dall’esame del funzionamento e delle strutture dei servizi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 000 ECU. A-6 0 0 4 Spese e indennità di assunzione, di trasferimento e di cessazione dal servizio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 560 000 5 970 000 6 400 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33 e gli allegati III, VII e X. Stanziamento destinato a coprire: — le spese risultanti dalle procedure di assunzione, in particolare: spese di pubblicazione, di viaggio e di soggiorno nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati, le spese per l’organizzazione di esami collettivi d’assunzione, nonché le spese per le visite mediche precedenti l’assunzione; — le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione deﬁnitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località; — l’indennità d’alloggio provvisorio; 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 477 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 0 (seguito) A-6 0 0 4 (seguito) — le spese di viaggio dei funzionari e dei loro familiari in occasione dell’entrata in servizio, della partenza o di un trasferimento che implica un cambiamento della sede di servizio; — le spese di trasloco dovute ai funzionari tenuti a cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione deﬁnitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località. A-6 0 0 5 Spese di ricevimento e di rappresentanza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 842 000 2 500 000 2 630 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria di funzione per i funzionari che devono sostenere regolarmente spese di rappresentanza in relazione alla natura dei compiti loro affidati, nonché il rimborso delle spese sostenute da funzionari abilitati della Commissione per assolvere obblighi di rappresentanza in nome della Commissione, nell’interesse del servizio e nel quadro delle loro attività. Per le delegazioni all’interno del territorio della Comunità una parte delle spese di soggiorno è coperta dall’indennità forfettaria di servizio. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 000 ECU. A-6 0 0 6 Spese per missioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 239 000 3 213 000 3 100 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporti, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte dei funzionari della Commissione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-6 0 0 7 Spese a carattere medico-sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 241 000 249 000 239 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il rinnovo, la trasformazione e la manutenzione del materiale a carattere medico installato presso le delegazioni. Esso copre altresì le spese relative al controllo medico dei funzionari, comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell’ambito di tale controllo, le azioni di animazione culturale e le iniziative atte a promuovere le relazioni sociali. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 000 ECU. 478 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 0 (seguito) A-6 0 0 8 Giovani esperti in formazione e funzionari nazionali presso le delegazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 000 3 465 000 2 460 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — il ﬁnanziamento o il coﬁnanziamento della formazione di giovani esperti nazionali (laureati) nelle delegazioni della Comunità europea; — le spese dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli Stati membri e di paesi terzi; — le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea nelle delegazioni di funzionari degli Stati membri. A-6 0 0 9 Eventuali adeguamenti delle retribuzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 019 000 916 000 0,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. A-6 0 1 Spese di funzionamento amministrativo relativo al personale delle delegazioni della Comunità europea A-6 0 1 0 Affitti e spese degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 41 797 000 36 850 000 45 740 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 23 dell’allegato X (per le delegazioni fuori dalla Comunità). Stanziamento destinato a coprire: — per le delegazioni fuori della Comunità: — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne o dai funzionari in sede fuori Comunità: gli affitti e oneri ﬁscali, i premi d’assicurazione, le spese di sistemazione e di grandi riparazioni, le spese correnti relative alla sicurezza delle persone e dei beni (codici, casseforti, inferriate, ecc. ); — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne e le residenze dei delegati: le spese di acqua, gas, elettricità e altri combustibili, le spese di manutenzione e di riparazione, di sistemazione e di trasloco e le altre spese correnti (in particolare: le tasse per la nettezza urbana e la raccolta delle immondizie, acquisto di segnaletica, ecc. ); 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 479 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 1 (seguito) A-6 0 1 0 (seguito) — per le delegazioni all’interno del territorio comunitario: — per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni: gli affitti; le spese di acqua, gas, elettricità e riscaldamento; i premi di assicurazioni; le spese di manutenzione e di riparazione; le spese di sistemazione e di grosse riparazioni; le spese relative alla sicurezza e in particolare i contratti di sorveglianza, la locazione e la carica degli estintori; l’acquisto e la manutenzione del materiale per la lotta contro gli incendi, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari pompieri volontari, le spese di controlli legali, ecc. ; — per gli immobili o parti di immobili occupati dai funzionari: il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 550 000 ECU. A-6 0 1 1 Costruzione e acquisto di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 819 000 2 500 000 1 595 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’acquisto di terreni ediﬁcabili e di immobili (acquisto o affitto-acquisto), e per la costruzione di immobili per uffici o abitazioni, comprese le spese per studi preliminari e quelle per onorari vari. Esso tiene conto delle operazioni di riutilizzo intervenute in base al disposto dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario. A-6 0 1 2 Mobilio e materiale da ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 500 000 3 950 000 4 405 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto, rinnovo, noleggio, affitto-acquisto, manutenzione e riparazione del mobilio e delle attrezzature, in particolare il materiale audiovisivo, di archivi, di biblioteca, d’interpretazione, di informatica (elaboratori, terminali, micro-elaboratori, periferici, apparecchi di trasmissione dati per collegarli) e di automazione per ufficio (trattamento testi, fotocopiatrici, microcopiatrici, lettori riproduttori, telecopiatrici, materiale di telecomunicazione, ecc. ), nonché l’acquisto di software, di documentazione e di forniture connessi a tali impianti. Esso copre anche le spese relative all’acquisto, la manutenzione e la riparazione di materiale tecnico come generatori e condizionatori d’aria, le spese di impianti e materiale per portatori di handicap, nonché le spese relative all’acquisto, al rinnovo, alla trasformazione ed alla manutenzione del materiale a carattere sociale delle delegazioni. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 60 000 ECU. A-6 0 1 3 Materiale da trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 750 000 2 410 000 2 250 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’acquisto, al rinnovo, al noleggio, all’affitto-acquisto, alla manutenzione e alla riparazione del materiale da trasporto, compresa l’utensileria. Esso copre inoltre i premi di assicurazione degli autoveicoli. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 300 000 ECU. 480 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 1 (seguito) A-6 0 1 4 Spese per la documentazione e la biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 870 000 820 000 800 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, compresi gli aggiornamenti, nonché le spese relative agli abbonamenti a giornali, periodici e pubblicazioni varie, le spese di rilegatura e altre necessarie per la conservazione dei periodici. Esso copre inoltre gli abbonamenti alle agenzie stampa. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-6 0 1 5 Cancelleria e materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 290 000 1 248 000 1 250 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti di riproduzione e taluni lavori di stampa fatti eseguire all’esterno. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-6 0 1 6 Altre spese di funzionamento amministrativo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 890 000 1 882 000 1 923 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto e di sdoganamento di materiale, l’acquisto e il lavaggio delle uniformi per uscieri, autisti, ecc. , le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, furto), le spese per riunioni interne (rinfreschi, eventuali colazioni), le spese di partecipazione a conferenze e colloqui, nonché le tasse di iscrizione ad associazioni professionali o scientiﬁche. Esso copre anche le spese per studi, inchieste e consulenze, nel quadro del funzionamento amministrativo delle delegazioni, nonché tutte le altre spese di funzionamento non previste in modo speciﬁco alle altre voci di questo articolo. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-6 0 1 7 Mobilio ed equipaggiamento di alloggi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 2 390 000 2 500 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’allegato X. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 481 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-6 0 — SPESE PER IL PERSONALE E DI FUNZIONAMENTO DELLE DELEGAZIONI DELLA COMUNITÀ EURO- PEA (seguito) A-6 0 1 (seguito) A-6 0 1 7 (seguito) Stanziamento destinato a coprire l’insieme delle spese relative al mobilio e all’equipaggiamento degli alloggi messi a disposizione dei funzionari. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-6 0 1 8 Affrancatura, valigia diplomatica e canoni per telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 156 000 7 750 000 7 700 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto della corrispondenza e di relazioni e pubblicazioni, nonché le spese di pacchi e altro per via aerea, marittima e per ferrovia; le spese ﬁsse di abbonamento (telefono, telegrafo, telex, telefax), le linee telefoniche, le spese per le comunicazioni (telefono, telegrafo, telex, telefax), l’acquisto di guide telefoniche, i canoni di abbonamento per le linee di comunicazione fra ediﬁci, ecc. Esso copre inoltre le spese per la valigia diplomatica. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 120 000 ECU. A-6 0 3 Stanziamento accantonato relativo alla sicurezza Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 1 000 000 0,— Commento Articolo destinato a consentire l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese relative alla sicurezza attiva nelle delegazioni in caso d’urgenza. Esso ha un carattere di accantonamento e può essere utilizzato soltanto previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo. CAPITOLO A-6 5 — RISERVA GLOBALE PER LE DELEGAZIONI A-6 5 0 Riserva globale per le delegazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 580 000 p. m. (1) 0,— (1) Uno stanziamento di 15 300 000 ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento L’articolo è previsto in vista dell’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a essere assegnato al titolo A-6 nel suo complesso attraverso le procedure di cui all’articolo 26, paragrafo 5, lettera b) del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 482 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE TITOLO A-7 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO A-7 0 A-7 0 0 Spese di personale di complemento decentrate A-7 0 0 0 Agenti ausiliari A-7 0 0 1 Personale provvisorio Stanziamenti non dissociati 30 576 000 32 053 552 40 678 885,— Stanziamenti non dissociati 12 200 000 14 950 000 16 125 000,— A-7 0 0 2 Assistenza tecnica amministrativa in appoggio ad altre attività Stanziamenti non dissociati 35 560 000 52 163 000 (1) 59 856 807,20 A-7 0 0 3 Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato tempora- neamente assegnati ai servizi dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 21 184 000 21 900 000 21 398 000,— A-7 0 0 4 Lavoro straordinario Stanziamenti non dissociati 3 660 000 3 000 000 3 541 000,— A-7 0 0 9 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni Stanziamenti non dissociati 418 000 404 849 Totale dell’articolo A-7 0 0 103 598 000 124 471 401 141 599 692,20 A-7 0 1 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati 38 700 000 38 850 000 37 685 099,43 A-7 0 2 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri del personale Stanziamenti non dissociati 495 000 500 000 593 455,40 A-7 0 3 Spese per riunioni e convocazioni A-7 0 3 0 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti non dissociati 18 300 000 19 400 000 18 573 756,— A-7 0 3 1 Spese di riunioni dei comitati la cui consultazione si iscrive obbligatoria- mente nella procedura di formazione degli atti comunitari Stanziamenti non dissociati A-7 0 3 2 Spese di riunioni dei comitati la cui consultazione non costituisce un elemento obbligatorio della procedura di formazione degli atti comunitari Stanziamenti non dissociati 16 000 000 15 000 000 15 803 834,— 3 500 000 3 840 000 3 770 000,— (1) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 483 CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) Articolo Voce A-7 0 3 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 A-7 0 3 3 Altre commissioni funzionanti nel quadro della Comunità europea del carbone e dell’acciaio Stanziamenti non dissociati 750 000 900 000 780 000,— Totale dell’articolo A-7 0 3 38 550 000 39 140 000 38 927 590,— A-7 0 4 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni A-7 0 4 0 Conferenze, congressi e riunioni organizzati dall’istituzione Stanziamenti non dissociati 2 500 000 2 750 000 2 207 928,44 A-7 0 4 1 Spese per la partecipazione dell’istituzione a conferenze, congressi e riunioni Stanziamenti non dissociati 600 000 600 000 727 394,— Totale dell’articolo A-7 0 4 3 100 000 3 350 000 2 935 322,44 A-7 0 5 Studi e consulenze Stanziamenti non dissociati 5 200 000 6 000 000 7 425 050,30 A-7 0 6 Perfezionamento professionale e aggiornamento del personale Stanziamenti non dissociati 2 875 000 2 875 000 3 411 938,39 TOTALE DEL CAPITOLO A-7 0 192 518 000 215 186 401 232 578 148,16 Totale del titolo A-7 192 518 000 215 186 401 232 578 148,16 484 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) TITOLO A-7 SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE Commento Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee interessate del presente titolo del bilancio, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’importo di queste entrate è stimato a 1 067 000 ECU. CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE A-7 0 0 Spese di personale di complemento decentrate A-7 0 0 0 Agenti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 576 000 32 053 552 40 678 885,— Commento Ex voci A-1 1 1 0, A-1 1 1 1, A-1 1 1 4 ed ex voci A-1 1 4 0, A-1 1 4 7, A-1 1 8 1, A-1 1 8 4 e A-1 1 9 0 (in parte) Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 3 e il titolo III. Stanziamento destinato a coprire: — la retribuzione degli agenti ausiliari, ai sensi dell’articolo 61 del regime applicabile agli altri agenti; — i contributi del datore di lavoro al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari; — le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti. Comprende inoltre l’importo necessario alla retribuzione degli ausiliari che accompagnano i disabili. Si noti che le spese corrispondenti degli agenti retribuiti sul bilancio per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle varie voci della sottosezione B6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 485 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 0 (seguito) A-7 0 0 0 (seguito) A titolo indicativo, il numero di risorse umane esterne da ﬁnanziare tramite questo stanziamento, ripartite per settore di attività, si presenta come segue: Settore di attività Numero di uomini/anno 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri Totale del settore 7 Totale dei settori da 1 a 7 Totale 130 43 51 30 13 157 59 16 95 25 195 619 28 647 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 70 000 ECU. A-7 0 0 1 Personale provvisorio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 200 000 14 950 000 16 125 000,— Commento Ex voce A-1 1 7 5 Stanziamento destinato a coprire le spese per il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilograﬁ. Si noti che le spese corrispondenti degli agenti retribuiti sul bilancio per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle varie voci della sottosezione B6. 486 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 0 (seguito) A-7 0 0 1 (seguito) A titolo indicativo, il numero di risorse umane esterne da ﬁnanziare tramite questo stanziamento, ripartite per settore di attività, si presenta come segue: Settore di attività Numero di uomini/anno 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri 49 20 23 10 1 67 28 3 20 9 60 — 230 230 Totale del settore 7 Totale dei settori da 1 a 7 Totale L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 135 000 ECU. A-7 0 0 2 Assistenza tecnica amministrativa in appoggio ad altre attività Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 560 000 (1) 52 163 000 59 856 807,20 (1) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo A-10 0. Commento Ex voce A-1 1 7 8 ed ex articolo A-2 3 8 Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale. Copre anche le spese per immobili, materiale e di funzionamento relative a questo personale. Si noti che esso copre le spese sostenute in territorio comunitario, ad esclusione delle sedi del Centro comune di ricerche, le cui spese sono imputate alla sottosezione B6. Le spese della stessa natura o destinazione, sostenute fuori Comunità, sono imputate al titolo A-6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 487 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 0 (seguito) A-7 0 0 2 (seguito) A titolo indicativo, il numero di risorse umane esterne da ﬁnanziare tramite questo stanziamento, ripartite per settore di attività, si presenta come segue: Settore di attività Numero di uomini/anno 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri 70 106 13 10 4 30 44 3 2 1 50 283 283 Totale del settore 7 Totale dei settori da 1 a 7 — Totale L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. A-7 0 0 3 Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 21 184 000 21 900 000 21 398 000,— Commento Ex voce A-1 5 2 0 Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni ﬁnanziarie decise dalla Commissione. Stanziamento destinato a coprire le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri degli atti comunitari. 488 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 0 (seguito) A-7 0 0 3 (seguito) A titolo indicativo il numero di risorse umane esterne da ﬁnanziare tramite questo stanziamento, ripartite per settore di attività, si presenta come segue: Settore di attività Numero di uomini/anno 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri 165 52 75 50 17 104 89 14 10 113 576 6 582 — Totale del settore 7 Totale dei settori da 1 a 7 Totale A-7 0 0 4 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 660 000 3 000 000 3 541 000,— Commento Ex articolo A-1 1 5 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI. Lo stanziamento copre le indennità forfettarie e le retribuzioni secondo le tariffe orarie delle ore di lavoro straordinario prestate dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, quando non abbiano potuto essere compensate mediante congedo, secondo le modalità previste. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalle tabelle dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 489 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 0 (seguito) A-7 0 0 9 Adeguamenti eventuali delle retribuzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 418 000 404 849 Commento Ex voce A-1 1 9 1 (in parte) Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65 bis. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Esso è destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. A-7 0 1 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 38 700 000 38 850 000 37 685 099,43 Commento Ex articolo A-1 3 0 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario della Commissione, nonché per gli esperti o i funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi della Commissione. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. 490 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 1 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività Importo 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri 5 559 000 1 562 000 3 809 000 3 730 000 2 770 000 9 349 000 5 375 000 1 122 000 2 712 000 1 259 000 Totale del settore 7 10 468 000 Totale dei settori da 1 a 7 37 247 000 1 453 000 Totale 38 700 000 Il rimborso delle spese di missioni sostenute per conto di altre istituzioni o organi comunitari, nonché per conto di terzi, dà luogo a reimpiego. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 2 milioni di ECU. A-7 0 2 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 495 000 500 000 593 455,40 Commento Ex voce A-1 7 0 1 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII. Le spese sostenute per adempiere a obblighi di rappresentanza, a nome della Commissione e nell’interesse del servizio, danno luogo a rimborso. Non possono esistere obblighi di rappresentanza verso funzionari o agenti della Commissione o di altre istituzioni delle Comunità europee. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 491 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 2 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività Importo 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri Totale del settore 7 Totale dei settori da 1 a 7 Totale 72 000 22 000 44 000 41 000 18 000 176 000 97 000 5 000 6 000 5 000 113 000 486 000 9 000 495 000 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-7 0 3 Spese per riunioni e convocazioni A-7 0 3 0 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 300 000 19 400 000 18 573 756,— Commento Ex articolo A-2 5 0 Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie degli esperti chiamati a far parte di gruppi di studio e di lavoro, nonché le spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente (nelle sedi provvisorie delle istituzioni o negli uffici esterni). I rimborsi agli esperti avvengono sulla base delle decisioni prese dalla Commissione. 492 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 3 (seguito) A-7 0 3 0 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Importo 4 826 000 4 074 000 2 453 000 2 005 000 2 231 000 402 000 1 807 000 18 000 432 000 23 000 Gabinetti e altri Totale del settore 7 2 280 000 Totale dei settori da 1 a 7 18 271 000 29 000 Totale 18 300 000 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-7 0 3 1 Spese di riunioni dei comitati la cui consultazione si iscrive obbligatoriamente nella procedura di formazione degli atti comunitari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 000 000 15 000 000 15 803 834,— Commento Ex voce A-2 5 1 0 Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie degli esperti convocati nel quadro del funzionamento dei comitati istituiti dal trattato e dai regolamenti del Consiglio e della Commissione, nonché le spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente (nelle sedi provvisorie delle istituzioni o negli uffici esterni). I rimborsi agli esperti avvengono sulla base delle decisioni prese dalla Commissione. L’elenco di tali comitati ﬁgura nell’allegato I di questa parte dello stato delle spese della presente sezione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 493 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 3 (seguito) A-7 0 3 1 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività Importo 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico 4 684 000 1 453 000 1 217 000 2 414 000 4 505 000 939 000 676 000 112 000 — — 788 000 Totale del settore 7 Gabinetti e altri Totale dei settori da 1 a 7 16 000 000 — Totale 16 000 000 A-7 0 3 2 Spese di riunioni dei comitati la cui consultazione non costituisce un elemento obbligatorio della procedura di formazione degli atti comunitari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 500 000 3 840 000 3 770 000,— Commento Ex voce A-2 5 1 1 Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie degli esperti convocati nel quadro del funzionamento dei comitati istituiti dal trattato e dai regolamenti del Consiglio e della Commissione, nonché le spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall’infrastruttura esistente (nelle sedi provvisorie delle istituzioni o negli uffici esterni). I rimborsi agli esperti avvengono sulla base delle decisioni prese dalla Commissione. L’elenco di tali comitati ﬁgura nell’allegato I di questa parte dello stato delle spese della presente sezione. 494 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 3 (seguito) A-7 0 3 2 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività Importo 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico 706 000 644 000 364 000 441 000 1 190 000 — 155 000 — — — 155 000 Totale del settore 7 Gabinetti e altri Totale dei settori da 1 a 7 3 500 000 — Totale 3 500 000 A-7 0 3 3 Altre commissioni funzionanti nel quadro della Comunità europea del carbone e dell’acciaio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 750 000 900 000 780 000,— Commento Ex voce A-2 5 2 1 Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare gli articoli 46, 54 e 55. Stanziamento destinato a coprire le spese per gli esperti e l’organizzazione delle riunioni delle commissioni e dei gruppi di lavoro istituiti nel quadro delle attività della Comunità europea del carbone e dell’acciaio. A-7 0 4 Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni Commento Gli stanziamenti di questo articolo coprono tutte le spese inerenti all’organizzazione o alla partecipazione a conferenze, congressi, ecc. , tranne talune spese che, in caso di conferenze organizzate presso una delle sedi provvisorie delle Comunità o presso uffici esterni, possono essere poste a carico dell’infrastruttura esistente. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 495 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 4 (seguito) A-7 0 4 0 Conferenze, congressi e riunioni organizzati dall’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 500 000 2 750 000 2 207 928,44 Commento Ex voce A-2 5 5 0 Stanziamento destinato a coprire le spese relative a conferenze, congressi e riunioni che la Commissione dovrà organizzare in appoggio all’esecuzione delle diverse politiche. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. A-7 0 4 1 Spese per la partecipazione dell’istituzione a conferenze, congressi e riunioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 600 000 600 000 727 394,— Commento Ex voce A-2 5 5 1 Stanziamento destinato a coprire le varie spese per conferenze, congressi e riunioni ai quali partecipa la Commissione. A-7 0 5 Studi e consulenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 200 000 6 000 000 7 425 050,30 Commento Ex articolo A-2 6 0 Stanziamento destinato a coprire le spese per consulenze e studi specializzati affidati con contratto a esperti (persone ﬁsiche o giuridiche) altamente qualiﬁcati nei casi in cui la Commissione non può effettuarli direttamente non disponendo di personale ad hoc. Esso copre anche l’acquisto di studi già effettuati o la sottoscrizione di abbonamenti presso istituti specializzati di ricerca. 496 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-7 0 — SPESE DI PERSONALE DI COMPLEMENTO E SPESE DI FUNZIONAMENTO DECENTRATE (seguito) A-7 0 5 (seguito) La ripartizione di questo stanziamento per settore di attività si presenta come segue: Settore di attività Importo 1. Mercato interno 2. Spazio sociale 3. Politiche d’accompagnamento 4. Sviluppo economico e azioni strutturali 5. Politiche comuni 6. Relazioni esterne 7. Servizi orizzontali: a) coordinamento b) ﬁnanze e controllo c) amministrazione e informatica d) linguistico Gabinetti e altri 1 646 000 270 000 915 000 433 000 166 000 205 000 891 000 150 000 250 000 35 000 Totale del settore 7 1 326 000 Totale dei settori da 1 a 7 4 961 000 239 000 Totale 5 200 000 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 76 000 ECU. A-7 0 6 Perfezionamento professionale e aggiornamento del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 875 000 2 875 000 3 411 938,39 Commento Ex voce A-4 0 3 1 Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato all’organizzazione di riunioni d’informazione al momento dell’entrata in servizio, corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, nonché l’aggiornamento professionale, corsi sull’utilizzazione dei metodi moderni (centro di calcolo, Ecdoc, Celex, Sincom, ecc. ), seminari, ecc. Esso copre altresì le spese risultanti dall’acquisto del materiale e della documentazione necessaria e del ricorso a consulenti in metodologia organizzativa. Da notare che le spese corrispondenti per i funzionari e agenti temporanei che occupano un posto previsto dalla tabella dell’organico della ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti alle diverse voci della sottosezione B6. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 75 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 497 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO A-10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI TITOLO A-10 ALTRE SPESE CAPITOLO A-10 2 — RISERVA DESTINATA A COPRIRE LE EVENTUALI INSUFFICIENZE DI STANZIAMENTI CONVERTITI IN MONETA NAZIONALE DOVUTE ALLA DIFFERENZA FRA IL TASSO DI CONVERSIONE DELL’ECU UTILIZZATO AL MOMENTO DELLA COMPILAZIONE DEL BILANCIO E I TASSI DI CONVERSIONE NELLE MONETE NAZIONALI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO A-10 0 14 650 000 23 675 000 TOTALE DEL CAPITOLO A-10 0 14 650 000 23 675 000 CAPITOLO A-10 1 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO A-10 1 p. m. CAPITOLO A-10 2 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO A-10 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo A-10 14 650 000 23 675 000 0,— Totale della parte A 2 843 098 180 2 797 728 245 2 662 666 275,16 498 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A (Stanziamenti di funzionamento) CAPITOLO A-10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO A-10 ALTRE SPESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 650 000 23 675 000 0,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Gli stanziamenti di questo capitolo sono semplicemente accantonati e non possono essere utilizzati che dopo il loro storno ad altri capitoli del bilancio, in conformità della procedura prevista a tal ﬁne nel regolamento ﬁnanziario. Il totale degli stanziamenti si presenta come segue: 1. Voce 2. Voce 3. Articolo 4. Voce 5. Voce 6. Articolo A-1 1 0 0 A-2 4 1 0 A-3 4 0 A-3 4 1 0 A-4 0 1 5 A-4 2 1 Stipendi base Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni Gazzetta ufficiale Pubblicazioni di carattere generale Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea Utilizzazione degli studi radiofonici e televisivi e attrezzature audiovi- sive 4 700 000 3 000 000 4 000 000 1 000 000 450 000 1 500 000 14 650 000 CAPITOLO A-10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— CAPITOLO A-10 2 — RISERVA DESTINATA A COPRIRE LE EVENTUALI INSUFFICIENZE DI STANZIAMENTI CONVERTITI IN MONETA NAZIONALE DOVUTE ALLA DIFFERENZA FRA IL TASSO DI CONVERSIONE DELL’ECU UTILIZZATO AL MOMENTO DELLA COMPILAZIONE DEL BILANCIO E I TASSI DI CONVERSIONE NELLE MONETE NAZIONALI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 499 COMMISSIONE Parte A ALLEGATO I ELENCO DEI COMITATI CHE FUNZIONANO NEL QUADRO DELLE VOCI A-7 0 3 1 E A-7 0 3 2 500 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) a) Elenco dei comitati le cui spese di convocazione sono imputate alla voce A-7 0 3 1 (Spese di riunione dei comitati la cui consultazione si iscrive obbligatoriamente nella procedura di formazione degli atti comunitari) Gruppo 1: Esperti governativi e altri che beneﬁciano del rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno. Gruppo 2: Esperti non governativi che beneﬁciano del rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno. Gruppo 3: Esperti governativi che beneﬁciano unicamente del rimborso delle spese di viaggio. Gruppo 4: Esperti governativi e altri: i primi beneﬁciano soltanto del rimborso delle spese di viaggio, gli altri delle spese di viaggio e di soggiorno. La stima delle spese per ogni comitato si basa sul programma d’attività, che sarà adattato in funzione delle circostanze determinate essenzialmente dai fatti di natura economica e politica che si veriﬁcheranno nel corso dell’esercizio di bilancio. La Commissione procederà inoltre a tempo debito agli arbitraggi che si rivelino necessari per limitare le spese all’importo degli stanziamenti disponibili. L’esercizio delle competenze stabilite dalla decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33), è subordinato, secondo i casi, alla: — procedura 1: comitato consultivo, — procedura 2, variante a) o b): comitato di gestione, — procedura 3, variante a) o b): comitato di regolamentazione, — variante a) o b) della procedura da applicare alle decisioni su misure di salvaguardia. La linea di bilancio indicata è la linea corrispondente delle parti A o B della presente sezione, nella quale è precisata la base giuridica che prevede l’esistenza di un comitato. Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Relazioni esterne: politica commerciale, relazioni con l’America del Nord, l’Estremo Oriente, l’Australia e la Nuova Zelanda Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni Comitato contro le pratiche commerciali illecite Comitato di gestione dei contingenti Comitato dei tessili (regime convenzionale) Gruppo di coordinamento del regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1) Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni Comitato consultivo per esportazioni verso il Giappone l’attuazione del programma di promozione delle (1) In cooperazione con la DG III e la DG XXI. 3 3 3 3 3 3 3 70 000 p. m. p. m. 120 000 1 000 p. m. p. m. 1 1 — — 2 a) B5-7 2 1 1 1 1 1 — — — B7-8 5 1 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 501 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi (regime autonomo) Comitato per l’armonizzazione di una polizza comune di assicurazione crediti per le operazioni a medio e a lungo termine su acquirenti pubblici Comitato del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CECA e CE dall’Ucraina nella Comunità europea (1) le Comitato del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CECA e CE dalla Federazione russa nella Comunità europea (1) Comitato consultivo relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi Commissione mista «CEE-Australia» Comitato misto di cooperazione «CEE-Canada» Commissione mista «CEE-Cina» Commissione mista «CEE-Macao» Commissione mista «CEE-Uruguay» Relazioni esterne: Europa e nuovi Stati indipendenti (NSI), PESC, servizi esterni Comitati d’associazione con i paesi dell’Europa centrale e orientale (CEE- Ungheria/Romania/Repubblica ceca/Repubblica slovacca/Polonia/Bulgaria) Comitato per l’aiuto economico a favore di taluni paesi dell’Europa centrale ed orientale (Phare) Comitato Tacis (regolamento relativo alla fornitura di assistenza tecnica agli Stati indipendenti dell’ex Unione Sovietica e alla Mongolia nello sforzo di risanamento e di riassetto della loro economia) Comitato misto per lo Spazio economico europeo Commissione mista dell’accordo concernente i prodotti dell’orologeria tra la CEE e la Svizzera Commissione mista dell’accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile Comitati misti con i paesi dell’Associazione europea di libero scambio (Islanda, Norvegia e Svizzera) Comitato per l’aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia Comitato consultivo sul rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamen- tali Commissione mista «CE-Albania» Comitato misto «CEE-Andorra» Commissione mista «CEE-Bulgaria» Commissione mista «CEE-Estonia» Comitato di cooperazione «CE-Kazakistan» (1) In cooperazione con la DG III. 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 2 a)/3 b) 21 000 2 a) p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 4 000 p. m. p. m. 1 730 000 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 500 1 000 1 000 2 a) 2 a) 1 1 1 1 1 1 1 3 a) 3 a) 1 1 1 1 3 a) 1 1 1 1 1 1 — — — — — — B7-8 7 0 B7-3 0 — — B7-5 0 0 — — B7-6 0 0 — — — — — — — B7-5 0 0 B7-5 0 0 — 502 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato di cooperazione «CE-Kirghizistan» Commissione mista «CEE-Lettonia» Commissione mista «CEE-Lituania» Commissione mista «CEE-Mongolia» Commissione mista «CE-Romania» Comitato di cooperazione «CEE-Russia» Comitato di cooperazione «CE-San Marino» Comitato di cooperazione «CEE-Slovenia» Commissione mista «CEE-Turchia» Comitato di cooperazione «CEE-Ucraina» Relazioni esterne: Mediterraneo del Sud, Medio e Vicino Oriente, America latina, Asia del Sud e del Sud Est e cooperazione Nord-Sud Comitato Med (cooperazione ﬁnanziaria e tecnica tra la Comunità e i paesi terzi mediterranei) Comitato per l’assistenza ﬁnanziaria in favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occupati Comitato misto di cooperazione «CEE-ASEAN» Consiglio congiunto «CEE-paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo» Comitato consultivo congiunto «CEE-Mercosur» Comitato consultivo «foreste tropicali» Commissione mista «CEE-America centrale» Commissione mista «CEE-Argentina» Commissione mista «CEE-Bangladesh» Commissione mista «CEE-Brasile» Commissione mista CE-Regno di Cambogia Commissione mista «CEE-Cile» Commissione mista «CEE-India» Comitato misto «CEE-Messico» Commissione mista «CEE-Nepal» Commissione mista «CEE-Patto andino» Commissione mista «CEE-Pakistan» Commissione mista CE-Autorità palestinese Commissione mista «CEE-Paraguay» Commissione mista «CEE-Sri Lanka» Commissione mista «CEE-Vietnam» Comitato misto «CEE-Yemen» Comitato per l’aiuto ﬁnanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell’America latina e dell’Asia (Comitato PVS/ALA) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 106 000 p. m. 12 000 2 000 p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 15 000 p. m. p. m. p. m. p. m. 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 a) 2 b) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99 000 3 a) — — — B7-3 0 — — — — B7-4 0 3 — B7-4 0 1 0 — B7-3 0 — — B7-6 2 0 1 — — B7-3 0 — — — B7-3 0 — — — B7-3 0 — — B7-3 0 — B7-8 7 0 B7-3 0 B7-3 1 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 503 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato di gestione delle preferenze generalizzate Affari economici e ﬁnanziari Comitato di politica economica (gruppo di lavoro e composizioni ristrette): — composizione ristretta «medio termine» — composizione ristretta «bilanci» Comitato monetario (nonché supplenti e gruppo di lavoro) Industrie Comitato consultivo «Dispositivi medici» Comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano Comitato consultivo «gruppo di alti funzionari sulla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell’informazione» (Sogits) Comitato consultivo per l’esecuzione dell’azione pluriennale comunitaria Ida (scambio di dati informatici tra amministrazioni) Comitato consultivo «Tedis» Comitato dell’accordo «acciaio CE-USA» Comitato permanente per i medicinali veterinari Comitato permanente per i prodotti alimentari (CPPA) Comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche Comitato permanente per i prodotti per la costruzione (CPC) Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine Comitato permanente per i medicinali per uso umano Comitato farmaceutico (1) Comitati per l’adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all’elimina- zione degli ostacoli tecnici agli scambi nei seguenti settori: — apparecchi di sollevamento e di movimentazione — materiali elettrici utilizzati in atmosfera esplosiva — detergenti — concimi — esplosivi per uso civile — generatori aerosol — sostanze e preparati pericolosi — trattori agricoli o forestali — veicoli a motore e loro rimorchi (1) In cooperazione con la DG XV. 3 3 1 3 4 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 p. m. 3 a) — 275 000 724 000 6 000 59 000 76 000 1 100 000 1 1 1/3 a) 1 1 1 — — B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 2 0 B5-7 2 0 B5-7 2 1 45 000 1/2 b) B5-4 0 2 3 p. m. 6 000 89 000 73 000 74 000 45 000 6 000 45 000 15 000 15 000 30 000 30 000 15 000 15 000 30 000 15 000 15 000 2 b) 1 3 a)/3 b) 1 3 a) 1 3 a) 1 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) B5-4 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-4 0 1 1 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 504 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato di gestione dei «problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non ﬁguranti nell’allegato II» (1) Comitato per l’applicazione delle regole relative alla fabbricazione e all’immis- sione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (2) Concorrenza Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei Comitato consultivo in materia di operazioni di concentrazione tra imprese Comitato consultivo «Spazio economico europeo» Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato Occupazione, relazioni industriali e affari sociali Comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori Comitato consultivo per il programma d’azione comunitaria a medio termine di lotta contro l’esclusione sociale e di promozione della solidarietà Comitato «l’Europa contro il cancro» Comitato «l’Europa contro l’AIDS» Comitato per l’adeguamento tecnico relativo all’attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori Comitato per l’adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi Comitato per il Fondo sociale europeo Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti chimici, ﬁsici e biologici durante il lavoro Comitato per il sostegno ﬁnanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e gruppi di lavoro (CASSTM) Commissione dei conti presso la commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (CC-CASSTM) (1) In cooperazione con la DG VI. (2) In cooperazione con la DG XXI. 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 1 3 3 1 1 1 p. m. 3 a) B5-3 0 0 15 000 2 b) B5-3 0 0 100 000 13 000 13 000 13 000 100 000 13 300 p. m. 64 000 217 080 32 000 120 000 90 000 150 000 60 000 410 000 60 000 50 000 72 360 237 216 70 560 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 a) 3 a) 1 3 a) 2 b) 1 1 1 A-3 5 2 — — — — — — B3-4 1 0 4 B3-4 1 1 0 B3-4 1 0 3 B3-4 3 0 1 B3-4 3 0 3 B3-4 3 1 0 — B2-1 8 3 B3-4 3 1 0 B3-4 1 2 B3-4 0 1 1 B3-4 1 1 1 B3-4 1 1 1 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 505 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato per il programma d’azione comunitaria concernente la promozione della salute, l’informazione, l’educazione e la formazione sanitaria Comitato consultivo per il programma d’azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell’azione comunitaria nel campo della sanità pubblica Comitato per il programma d’azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario nel contesto del quadro d’azione nel settore della sanità pubblica Comitato dei rappresentanti degli Stati membri per il programma d’azione comunitaria per le pari opportunità per le donne e gli uomini Comitato per l’occupazione ed il mercato del lavoro Comitato consultivo su particolari misure di interesse comunitario nel settore dell’occupazione Comitato consultivo sul programma di azione sulle malattie connesse con l’inquinamento nel contesto del quadro d’azione nel settore della sanità pubblica Comitato consultivo sul programma di azione sulle malattie rare nel quadro del programma di azione sulla salute pubblica Comitato consultivo sul programma di azione sulla prevenzione degli incidenti nel quadro del programma di azione sulla salute pubblica Agricoltura Comitato ad hoc MCS (meccanismo complementare applicabile agli scambi) Comitato comunitario per la rete d’informazione contabile agricola Comitato di applicazione per le bevande alcoliche Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino Comitato del metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e della indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari Comitato di gestione degli aiuti al reddito agricolo Comitato per la conservazione, genetiche in agricoltura la caratterizzazione e l’utilizzo delle risorse Comitato per le attestazioni di speciﬁcità dei prodotti agricoli ed alimentari Comitato per la protezione delle indicazioni geograﬁche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari Comitato consultivo sul sistema speciale di assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane Comitato scientiﬁco e tecnico sui Fondi comunitari di ricerca e di informazione nel settore del tabacco Comitato per il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (e gruppo «irregolarità») Comitato per il prestito all’ex Unione Sovietica e alle sue repubbliche Comitato permanente dell’agricoltura biologica Comitato permanente per la ricerca agricola Comitato permanente per gli alimenti per animali 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 70 000 2 a) B3-4 3 0 0 90 000 2 a) B3-4 3 0 2 81 000 1/2 a) B3-4 3 0 0 48 140 200 000 p. m. 20 850 20 850 20 850 19 000 48 000 55 000 38 000 p. m. 36 000 p. m. 54 000 82 000 p. m. 7 000 259 000 35 000 86 000 24 000 84 000 2 b) B3-4 0 1 2 1 1 1 1 1 — — B3 B3 B3 3 a) 2 a) — B2-5 1 2 2 a)/3 a) B1-1 6 0 2 a)/3 a) B1-1 6 0 3 a) 2 a) 2 a) 3 a) 3 a) 1 1 2 a) 2 b) 3 a) 2 a) — B1-4 0 0 — B1-3 8 1 B1-3 8 1 — — B1-3 4 0 B1-1 8 9 0 B2-5 1 0 2 B6-5 2 1 1 3 a)/3 b) B2-5 1 0 2 506 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato permanente per le sementi e piante agricole, orticole e forestali Comitato permanente forestale Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali Comitato ﬁtosanitario permanente Comitato veterinario permanente Comitato zootecnico permanente Comitati di gestione per le organizzazioni comuni dei mercati agricoli: — cereali — carni suine — pollame e uova — latte e prodotti lattiero-caseari — ortofrutticoli freschi — vini — zucchero — grassi — carni bovine — prodotti trasformati a base di ortofrutticoli — piante vive e prodotti della ﬂoricoltura — tabacco — luppolo — sementi — lino e canapa — patate — foraggi essiccati — ovini e caprini — banane Comitato di gestione per le strutture agricole e lo sviluppo rurale Riunione congiunta dei comitati di gestione e/o di regolamentazione agricola (1) Riunioni congiunte dei comitati di gestione: — agromonetario (1) — meccanismi degli scambi (1) — condizioni di concorrenza in agricoltura (1) Comitato misto CE-Nuova Zelanda 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 132 000 2 a)/3 a) B2-5 1 0 2 60 000 42 000 42 000 1/3 a) 3 a) B2-5 1 5 B2-5 1 0 2 2 a)/3 a) B2-5 1 0 2 325 000 1/3 a)/3 b) B2-5 1 0 2 251 000 3 a)/3 b) B2-5 1 0 0 58 000 3 a)/3 b) B2-5 1 0 0 488 000 160 000 144 000 312 000 214 000 296 000 367 000 300 000 384 000 144 000 19 000 113 000 38 000 36 000 29 000 p. m. 76 000 168 000 130 000 185 000 144 000 125 000 125 000 p. m. p. m. 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 2 a) 1 B1-1 0 0 B1-2 3 0 B1-2 4 B1-2 0 0 B1-1 5 0 B1-1 6 0 B1-1 1 B1-1 2 0 B1-2 1 0 B1-1 5 1 — B1-1 7 0 B1-1 8 1 B1-1 8 0 B1-1 4 0 — B1-1 3 0 B1-2 2 0 — B2-1 0 B1 B1 B1 — — (1) Comitati che, trattando problemi comuni a tutti i prodotti, settori o domini, quando si riuniscono, sono la riunione congiunta di diversi comitati di gestione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 507 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Trasporti Comitato consultivo sull’accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie Comitato consultivo delle condizioni per l’ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro Comitato consultivo dei trasporti Comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile Comitato per la direttiva concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico e scientiﬁco delle legislazioni relative al trasporto di merci pericolose su strada Comitato per la rete transeuropea di trasporto (1) Comitato consultivo per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie Comitato consultivo per la contabilità delle aziende ferroviarie Comitato consultivo relativo alla deﬁnizione e all’utilizzazione di norme e di speciﬁcazioni tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marit- timi (2) Comitato consultivo per lo sviluppo delle ferrovie della Comunità Comitato dell’accordo tra la CEE e l’Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia: — ecopunti per automezzi — Comitato del transito «CEE-Austria» Comitato per l’armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile Comitato relativo alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti Comitato della tariffazione per l’uso delle infrastrutture di trasporto Comitato in materia di infrastrutture dei trasporti Comitato dei trasporti «CEE-Svizzera» (ferrovia e strada) Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico dei tachigraﬁ Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli Comitato della gestione del traffico aereo Comitato relativo al cambiamento di registro delle navi all’interno della Comu- nità (1) In cooperazione con la DG XV. (2) In cooperazione con la DG IV. 3 3 1 4 3 3 1 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 63 000 p. m. p. m. 38 000 p. m. 37 916 70 000 p. m. p. m. 38 000 38 000 13 000 25 000 12 639 p. m. 51 000 75 832 p. m. 63 000 p. m. 38 000 38 000 92 572 25 277 1 1 1 1 3 a) 3 a) 3 a) 1 1 1 1 1 1 3 a) 1 3 a) 1 1 3 a) 1 3 a) 2 a) 1 3 a) B2-7 0 4 — B2-7 0 4 B2-7 0 4 — B2-7 0 2 B5-7 0 0 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 2 B2-7 0 4 B2-7 0 4 B2-7 0 4 — — B2-7 0 2 B2-7 0 2 — B5-7 0 0 — B2-7 0 2 B2-7 0 2 — B2-7 0 2 508 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato per il riconoscimento reciproco dei certiﬁcati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna Comitato per l’applicazione della legislazione relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità Comitato per l’attuazione della procedura di consultazione per quanto riguarda gli Stati membri i paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi Commissione mista per il trasporto per via navigabile di merci e passeggeri «CE-Repubblica ceca - Repubblica di Polonia - Repubblica slovacca» Comitato misto dei trasporti «CEE-Slovenia» Comitato misto dei trasporti «CE-Bulgaria» (1) Comitato misto dei trasporti «CE-Ungheria» (1) Comitato misto dei trasporti «CE-Polonia» Comitato misto dei trasporti «CE-Romania» (1) Comitato misto dei trasporti «CE-Repubblica slovacca» Comitato misto dei trasporti «CE-Repubblica ceca» Sviluppo Comitato della sicurezza e dell’aiuto alimentare Comitato per il Fondo europeo di sviluppo (FES) Commissione mista «CEE-Costa d’Avorio» 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 25 277 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 153 000 232 000 1 000 Comitato relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica 3 a) p. m. 3 a) 3 b) 3 a) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 b) 3 a) 1 1 — B5-7 0 0 — — — — — — — — — B7-2 0 0 — — — Comitato per la valutazione del coﬁnanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo Settore audiovisivo, informazione, comunicazione, cultura Comitato consultivo Media Comitato consultivo per i servizi televisivi avanzati (2) Comitato per l’attuazione del programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) Comitato per l’attuazione del programma comunitario di azione in materia di beni culturali (Raffaello) Comitato per l’attuazione del programma di sostegno, comprendente la traduzione, nel settore del libro e della lettura (Arianna) 3 3 3 4 4 4 (1) In cooperazione con la DG Ia. (2) In cooperazione con la DG XIII. 20 000 2 a)/2 b) B7-6 0 0 0 150 000 1 B3-2 0 1 0 60 000 3 a)/3 b) B3-2 0 1 3 180 000 2 a) B3-2 0 0 0 B3-2 0 0 2 180 000 1/2 a) B3-2 0 0 0 180 000 1/2 a) B3-2 0 0 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 509 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Ambiente, sicurezza nucleare e protezione civile Comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d’importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all’incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil Comitato consultivo per l’applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell’aria ambiente Comitato consultivo per controllo) il trasporto di residui radioattivi (sorveglianza e Comitato consultivo relativo al meccanismo comunitario di sorveglianza delle emissioni di CO2 e di altre emissioni di gas serra Comitato per il regolamento relativo alle sostanze che riducono lo strato di ozono Comitato sullo strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life) Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di ﬂora selvatiche minacciate di estinzione (ITES) Comitato per la direttiva sull’incenerimento dei riﬁuti pericolosi Comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all’attuazione di talune direttive concernenti l’ambiente Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico e scientiﬁco: — e per l’attuazione della direttiva relativa ai riﬁuti — metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell’analisi delle acque di superﬁcie destinate alla produzione d’acqua ad uso alimentare negli Stati membri — valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l’anidride solforosa e le particelle in sospensione — acque dolci/pesci Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della ﬂora e della fauna selvatiche Comitato per l’adeguamento al progresso tecnico e per l’attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili (COV) derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio Comitato per l’applicazione del regolamento che consente l’adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit Comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un’etichetta ecologica Comitato di regolamentazione sull’emissione deliberata nell’ambiente di orga- nismi geneticamente modiﬁcati Comitati per l’adeguamento al progresso tecnico: — acque di balneazione — procedura comune di scambi d’informazioni relative alla qualità delle acque di superﬁcie nella Comunità — valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti — trattamento delle acque reﬂue urbane — conservazione dell’avifauna selvatica (Ornis) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 30 000 16 000 20 000 75 000 75 000 35 000 50 000 21 000 10 000 2 a) 3 a) 2 a) 3 a) 2 a) 3 a) — B4-3 0 4 — — B4-3 0 4 B4-3 2 0 3 a)/3 b) B4-3 0 3 b) 2 a) — B4-3 0 4 44 000 3 a) B4-3 0 4 p. m. p. m. p. m. 3 a) 1/3 a) 3 a) — — B4-3 0 30 000 3 a) B4-3 0 11 000 3 a) — — B4-3 0 B4-3 0 B4-3 0 4 B4-3 0 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a)/3 b) — 3 b) 3 a) B4-3 0 4 B4-3 0 4 52 500 44 000 24 000 20 000 p. m. 40 000 11 000 20 000 510 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio — acque destinate al consumo umano — emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri — rischi d’incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali — protezione delle acque dall’inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti agricole — impiego conﬁnato di organismi geneticamente modiﬁcati — direttive volte all’eliminazione degli ostacoli agli scambi nel settore delle sostanze e preparati pericolosi Comitato sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose Comitato sui prodotti derivanti dai cetacei Gruppo di esperti scientiﬁci: — norme di base — effluenti radioattivi — gruppo di consulenza scientiﬁca (regolamento CITES) Comitato sugli imballaggi e i riﬁuti di imballaggio Comitato per lo scambio di informazioni sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento Affari scientiﬁci, ricerca e sviluppo Comitato della ricerca scientiﬁca e tecnica (Crest) Comitato scientiﬁco e tecnico dell’Euratom (CST) Comitato misto di ricerca Israele/Comunità europea Commissione mista di cooperazione scientiﬁca e tecnologica CE-Sudafrica Telecomunicazioni, mercato dell’informazione e valorizzazione della ricerca Comitato consultivo per la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (ONP) Comitato consultivo per i servizi postali Comitato per l’approvazione delle attrezzature di telecomunicazioni (Acte) Comitato consultivo dei mercati di telecomunicazioni (ACTP) (1) Gruppo degli alti (SOGIS) funzionari per la sicurezza dei sistemi di informazione Comitato per l’attuazione del programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un’industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l’impiego dei contenuti multimediali nell’emergente società dell’informazione (Info 2000) (1) In cooperazione con la DG XV. 3 3 4 3 4 4 3 3 2 3 3 4 1 1 3 1 3 3 3 4 3 10 000 10 000 36 000 11 000 24 000 120 000 p. m. p. m. 140 000 44 000 p. m. 42 000 114 000 p. m. p. m. 3 b) 3 a) 3 a) 3 b) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 1 3 a) 3 a) 1 1 — 1 57 000 32 000 25 000 25 000 120 000 1/3 a) 1 1 1 1 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 B4-3 0 4 B4-3 0 4 B4-3 0 4 0 Trattato Euratom — — B6-8 3 9 1 B6-3 9 1 — — B5-4 0 1 B5-4 0 1 B5-4 0 1 0 B5-4 0 1 0 B5-7 2 4 135 000 3 a) B5-7 2 3 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 511 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato per l’attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell’informazione Comitato per la valutazione della conformità e la sorveglianza nel mercato delle telecomunicazioni Comitato per l’attuazione di un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell’informazione in Europa Comitato delle licenze (EUTC) Comitato per i progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee di telecomunicazione (TEN-Telecom) Pesca Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca Comitato di gestione del settore della pesca e dell’acquicoltura (CGSPA) Comitato permanente per le strutture della pesca (CGPSP) Commissione mista «CEE-Angola» Comitato misto «CEE-Argentina» Comitato misto «CEE-Capo Verde» Comitato misto «CEE-Comore» Commissione mista «CE-Costa d’Avorio» Commissione mista «CE-Estonia» Comitato misto «CEE-Gambia» Commissione mista «CE-Groenlandia» Comitato misto «CEE-Guinea» Comitato misto «CEE-Guinea Bissau» Comitato misto «CEE-Guinea equatoriale» Comitato misto «CEE-Isola Maurizio» Commissione mista «CE-Lettonia» Commissione mista «CE-Lituania» Comitato misto «CEE-Madagascar» Comitato misto «CEE-Marocco» Comitato misto «CEE-Mauritania» Commissione mista «CE-Polonia» Commissione mista «CE-Russia» Comitato misto «CEE-Sao Tomé e Principe» Comitato misto «CEE-Senegal» Comitato misto «CEE-Seychelles» Mercato interno e servizi ﬁnanziari Comitato consultivo bancario 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 40 000 3 a) B5-4 0 3 p. m. p. m. 1 1 152 000 1/2 b) p. m. 3 a) — — — — 70 000 50 000 100 000 2 a) 2 a) 2 a) B2-1 1 B1-2 6 1 B2-1 1 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 000 3 a) B5-3 0 0 512 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato consultivo per la formazione nel campo dell’architettura Comitato consultivo per la formazione nel campo dell’assistenza infermieristica Comitato consultivo per la formazione medica Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti (CCFP) Comitato consultivo per la formazione dei dentisti Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche (CCFS) Comitato consultivo per la formazione dei veterinari (CCFV) Comitato consultivo per gli appalti pubblici (CCMP) (1) Comitato di contatto delle direttive contabili Comitato di contatto in materia della prevenzione dell’uso del sistema ﬁnanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite Comitato di contatto in materia di organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OPCVM) Comitato di contatto «gruppo europeo di interesse economico» (GEIE) Comitato di alti funzionari della sanità pubblica (CSP) Comitato delle assicurazioni Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi Comitato dei valori mobiliari Comitato «scambio di funzionari» — Karolus Comitato farmaceutico (2) Comitato per l’applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale Comitato per le questioni relative alle imposte, alle norme di esecuzione e alla procedura delle camere per i ricorsi dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) Comitato per l’istituzione di un modello uniforme per i visti Comitato consultivo relativo alla tutela delle persone ﬁsiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati Politica regionale e coesione Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni Comitato di gestione per le iniziative comunitarie (3) Energia Comitato consultivo Save (1) In cooperazione con la DG I, DG XIII e DG XXIII. (2) In cooperazione con la DG III. (3) In cooperazione con la DG V, DG VI e DG XIV. 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 1 4 4 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 29 000 89 000 30 000 30 000 30 000 20 000 15 000 50 000 45 000 50 000 45 000 45 000 p. m. p. m. 35 000 25 000 66 250 p. m. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 b) 2 b) 3 a) 2 a) 1 2 b) 1 3 b) 2 b) 1 2 a) B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 B5-3 0 0 — — — — — B2-1 2 0 — 50 000 2 a) B4-1 0 3 1 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 513 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato consultivo sull’efficacia dell’impiego dell’elettricità (Pace) Comitato consultivo «etichettatura degli apparecchi domestici» Comitato di gestione del programma Thermie (fase di dimostrazione del programma speciﬁco RST — energia non nucleare) Comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità (Altener) Comitato per transeuropee nel settore dell’energia l’attuazione dell’insieme degli orientamenti relativi alle reti Comitato per l’adeguamento al progresso scientiﬁco e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l’impiego di componenti di carburanti sosti- tutivi Bilanci Comitato consultivo per le risorse proprie Dogana e imposizione indiretta Comitato consultivo dell’imposta sul valore aggiunto Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo Comitato relativo all’esportazione e alla restituzione di beni culturali Comitato di cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (SCAC) Comitato per la cooperazione doganale «CEE-Turchia» Comitato per la circolazione dei bagagli dei viaggiatori per via aerea o marit- tima Comitato delle accise Comitati del codice doganale: — sezione «circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei e marittimi» 4 4 4 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30 000 50 000 40 000 50 000 1 3 b) 2 a) 1 B4-1 0 0 9 B4-1 0 3 1 B4-1 0 0 0 B4-1 0 3 0 20 000 3 a) B5-7 1 0 20 000 3 a) — 120 000 1 Entrate 1, 3 50 000 40 000 30 000 108 000 12 000 20 000 50 000 620 000 1 3 b) 1 3 b) 1 3 a) 3 b) 3 a) B5-3 0 0 — — B5-3 0 0 — — — B5-3 0 5 1 — sezione «documento amministrativo unico» — sezione «depositi doganali e zone franche» — sezione «franchigie doganali» — sezione «origine» — sezione «regimi doganali economici» — sezione «nomenclatura tariffaria e statistica» — sezione «legislazione doganale» — sezione «rimborso/ricupero» — sezione «transito comunitario» — sezione «contingenti tariffari» — sezione «valore in dogana» 514 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio — sezione «merci contraffatte e usurpative» Comitato «ricupero» Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili Comitato misto «CEE-Danimarca e isole Farøer» Comitato «Matthaeus» Comitato «Matthaeus-Tax» Comitati per la cooperazione doganale: — «CEE-Andorra» — «CEE-Cipro» — «CEE-Malta» — «CEE-San Marino» — sezione doganale del comitato misto «CEE-Norvegia» — sezione doganale del comitato misto «CEE-Islanda» — sezione doganale del comitato misto «CEE-Svizzera/Liechtenstein» Commissione mista «CEE-Associazione europea di libero scambio» (e gruppi di lavoro): — transito comune — documento unico Commissione mista «CEE-Svizzera» per l’agevolazione dei controlli e delle formalità, e gruppo di lavoro Sottocomitati per la cooperazione doganale: — «CEE-Albania» — «CEE-Bulgaria» — «CEE-Canada» — «CEE-Corea» — «CEE-Estonia» — «CEE-Stati Uniti» — «CEE-Ungheria» — «CEE-Israele» — «CEE-Lettonia» — «CEE-Lituania» — «CEE-Polonia» — «CEE-Repubblica ceca» — «CEE-Romania» — «CEE-Russia» — «CEE-Repubblica slovacca» — «CEE-Slovenia» 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 000 20 000 10 000 70 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 10 000 12 000 12 000 60 000 10 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 p. m. 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 3 a) 3 a) 1 2 a) 2 a) 3 a) 1 1 1 1 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 — — — B5-3 0 5 1 B5-3 0 5 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 515 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Istruzione, formazione e gioventù Comitato del programma d’azione comunitaria «Servizio volontario europeo per i giovani» Comitato consultivo per l’Anno europeo dell’istruzione e della formazione lungo tutto l’arco della vita (1996) Comitato consultivo per la formazione professionale, e gruppo direttivo (CCFP) Comitato consultivo «Gioventù per l’Europa» Comitato «Leonardo da Vinci» Comitato «Socrates» (e sottocomitati Erasmus-Lingua) Comitato «Tempus» Comitato paritetico «CE-Canada» Comitato paritetico «CE-Stati Uniti» Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale Comitato consultivo nel settore del turismo Comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI Comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo Comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità Politica dei consumatori e protezione della loro salute Comitato di urgenza per la sicurezza dei prodotti (EHLASS) (1) Comitati per l’adeguamento al progresso tecnico (CAPT): — sicurezza dei giocattoli — direttive «prodotti cosmetici» Comitato per il settore delle direttive concernenti la denominazione e l’etichetta- tura dei prodotti tessili (2) Comitato per l’attuazione del programma di incentivazione e di scambi alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuali dei bambini (Stop) Comitato per l’esecuzione di un’azione comune che istituisce un programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel settore dell’asilo, dell’immigrazione e dell’attraversamento delle frontiere esterne (Odysseus) (1) In cooperazione con la DG III e l’OCSE. (2) In cooperazione con la DG III e la DG XV. 3 3 4 3 4 4 4 3 3 4 3 2 4 3 3 3 4 3 4 46 000 1/2 a) B3-1 0 1 1 46 216 120 832 80 932 101 165 184 864 40 500 p. m. p. m. p. m. 75 000 75 000 90 000 1 1 1 1/2 b) 1/2 b) 2 b) 1 1 1 2 b) 2 b) 2 a) B3-1 0 0 8 B3-1 0 2 0 B3-1 0 1 0 B3-1 0 2 1 B3-1 0 0 1 B7-5 0 0 — — B5-3 2 5 B5-3 2 0 B5-3 2 5 B5-3 2 1 40 000 3 b) B5-3 0 0 50 000 28 000 p. m. 2 b) 3 a) 3 a) B5-1 0 5 B5-1 0 5 B5-1 0 5 20 000 K. 3 B5-8 0 0 20 000 K. 3 B5-8 0 0 516 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Comitato per il ﬁnanziamento di progetti speciﬁci a favore dei richiedenti asilo e dei profughi Comitato per il ﬁnanziamento di progetti speciﬁci a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo Comitato per l’esecuzione dell’azione comune che stabilisce un programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata (Falcone) Segretariato generale Comitato per l’esecuzione di un’azione comune che istituisce un programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia (Grotius) Comitato per l’esecuzione di un’azione comune che istituisce un programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d’identità (Sherlock) Comitato per i principi generali per la concessione di un contributo ﬁnanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee: — nel settore dei trasporti (1) — nel settore delle telecomunicazioni (1) — nel settore dell’energia (1) Comitato per il programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell’applicazione della legge (OISIN) Statistiche Comitato consultivo europeo dell’informazione statistica nei settori economico e sociale (CEIES) Comitato della nomenclatura tariffaria e statistica (2) Comitato per la statistica del commercio esterno (Nimexe, metodi, gruppi di lavoro) Comitato per le statistiche monetarie, ﬁnanziarie e della bilancia dei pagamenti (CSMFB) Comitato del programma statistico delle Comunità europee (DGINS) Comitato sul segreto statistico Comitato permanente per la statistica agraria Comitato per l’armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (1) In cooperazione con la DG VII, la DG XIII e la DG XVIII. (2) In cooperazione con la DG XXI. 3 3 3 3 3 1 1 1 3 4 3 3 4 3 3 3 3 20 000 20 000 K. 3 K. 3 B5-8 0 3 B7-6 0 0 8 20 000 K. 3 — 204 875 K. 3 B5-8 0 0 236 775 K. 3 B5-8 0 0 70 000 70 000 70 000 20 000 104 000 70 000 30 000 3 a) 3 a) 3 a) K. 3 1 2 b) 2 b) B5-7 0 0 B5-7 2 0 B5-7 1 0 B5-8 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 12 000 1 B5-6 0 0 72 000 2 b)/3 a) B5-6 0 0 12 000 10 000 40 000 2 b) 3 a) 2 b) B5-6 0 0 B5-6 0 0 B5-6 0 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 517 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Tipo di comitato Linea di bilancio Ufficio umanitario della Comunità europea Comitato consultivo dell’aiuto umanitario 4 140 000 2 b)/3 a) B7-2 1 0 B7-2 1 4 518 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) b) Elenco dei comitati le cui spese di convocazione sono imputate alla voce A-7 0 3 2 (Spese di riunione dei comitati la cui consultazione non costituisce un elemento obbligatorio della procedura di formazione degli atti comunitari) Gruppo 1: Esperti governativi e altri che beneﬁciano del rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno. Gruppo 2: Esperti non governativi che beneﬁciano del rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno. Gruppo 3: Esperti governativi che beneﬁciano unicamente del rimborso delle spese di viaggio. Gruppo 4: Esperti governativi e altri: i primi beneﬁciano soltanto del rimborso delle spese di viaggio, gli altri delle spese di viaggio e di soggiorno. La stima delle spese per ogni comitato si basa sul programma d’attività, che sarà adattato in funzione delle circostanze determinate essenzialmente dai fatti di natura economica e politica che si veriﬁcheranno nel corso dell’esercizio di bilancio. La Commissione procederà inoltre a tempo debito agli arbitraggi che si rivelino necessari per limitare le spese all’importo degli stanziamenti disponibili. La linea di bilancio indicata è la linea corrispondente delle parti A o B della presente sezione, nella quale è precisata la base giuridica che prevede l’esistenza di un comitato. Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Linea di bilancio Lotta contro la frode Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi Industria Comitato consultivo per la politica comunitaria del sistema «legno» Comitato consultivo per i prodotti alimentari (CCDA) Comitato per il coordinamento nel campo del mercato interno Occupazione, relazioni industriali e affari sociali Comitato paritetico dell’aviazione civile (1) Comitato paritetico per le ferrovie (1) Comitato paritetico delle poste (2) Comitato paritetico dei servizi di telecomunicazione (2) Comitato paritetico per i trasporti marittimi (1) Comitato paritetico per i trasporti stradali (1) (1) In cooperazione con la DG VII. (2) In cooperazione con la DG XIII. 3 4 2 3 2 2 2 2 2 2 250 000 — 43 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 89 000 B5-3 0 0 162 408 B3-4 0 0 0 242 808 B3-4 0 0 0 266 928 — 266 928 B3-4 0 0 0 151 152 B3-4 0 0 0 236 376 B3-4 0 0 0 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 519 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Linea di bilancio Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna (1) Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli Comitato consultivo per l’uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini Comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro Comitato consultivo per la prevenzione del cancro Comitato consultivo sull’etichettatura dei prodotti del tabacco Agricoltura Comitato consultivo per i problemi della politica di strutture agricole Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari Comitato consultivo veterinario Comitato scientiﬁco per le denominazioni d’origine, le indicazioni geograﬁche e le attestazioni di speciﬁcità Comitati consultivi professionali concernenti l’organizzazione comune dei mercati agricoli: — cereali — riso (sezione specializzata del comitato consultivo dei cereali) — carni suine — pollame — uova — latte e prodotti lattiero-caseari — carni bovine — ortofrutticoli freschi e trasformati — vitivinicolo — grassi [due sezioni specializzate: a) olive e prodotti derivati b) semi oleosi e prodotti derivati] — zucchero (e gruppo paritetico) — piante vive e prodotti della ﬂoricoltura — tabacco greggio (e gruppo paritetico) — lino e canapa (e gruppo paritetico) — luppolo (e gruppo paritetico) — bachi da seta (sezione specializzata del comitato consultivo del lino e della canapa) — sementi (e sezione «armonizzazione delle legislazioni») — alimenti per animali (e sezione «ravvicinamento delle legislazioni») (1) In cooperazione con la DG VII. 2 2 2 2 4 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 69 848 B3-4 0 0 0 225 120 B3-4 0 0 0 325 620 B3-4 0 0 0 209 040 B3-4 0 1 2 180 000 B3-4 3 1 0 83 400 B3-4 3 0 1 p. m. B3-4 3 0 0 59 000 B1-5 0 0 25 500 — 34 000 B2-5 1 0 0 58 000 — 143 000 B1-1 0 0 45 000 B1-1 0 4 56 000 B1-2 3 0 43 000 B1-2 4 0 43 000 B1-2 4 0 51 000 B1-2 0 0 59 000 B1-2 1 0 72 000 B1-1 5 0 64 000 B1-1 6 0 56 000 B1-1 2 0 56 000 B1-1 2 0 97 000 B1-1 1 0 32 000 — 43 000 B1-1 7 0 32 000 B1-1 4 0 25 000 B1-1 8 1 11 000 B1-1 4 2 57 000 B1-1 8 0 46 000 B1-1 3 0 520 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Linea di bilancio COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) — cotone — carni ovine e caprine — sughero Trasporti 2 2 2 3 3 3 4 3 2 2 2 2 4 4 4 32 000 B1-1 4 1 51 000 B1-2 2 0 22 000 — p. m. — 90 000 B3-3 0 0 0 20 000 B4-3 3 0 0 36 000 B4-3 0 40 000 B4-3 0 p. m. — 122 000 — 200 000 — 50 000 B2-1 8 1 p. m. — 92 000 B5-3 0 0 81 000 — Comitato consultivo per la valutazione della sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi che utilizzano gli aeroporti della Comunità Informazione, comunicazione, cultura, audiovisivi Consiglio consultivo degli utilizzatori Ambiente, sicurezza nucleare e protezione civile Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell’inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose (CCPH) Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a ﬁni sperimentali o ad altri ﬁni scientiﬁci (1) Comitato di gestione dei riﬁuti industriali Forum generale consultivo sull’ambiente Affari scientiﬁci, ricerca e sviluppo Comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali (Irdac) (2) Pesca Comitato consultivo per la pesca (CCP) Comitato scientiﬁco, tecnico ed economico per la pesca Mercato interno e servizi ﬁnanziari Comitato consultivo per il coordinamento nel settore del mercato interno Comitato consultivo per la liberalizzazione dell’accesso agli appalti pubblici (3) Gruppo di lavoro per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (1) In cooperazione con la DG VI e la DG XII. (2) In cooperazione con la DG XIII. (3) In cooperazione con la DG I, la DG XIII e la DG XXIII. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 521 COMMISSIONE Parte A — Allegato I (Elenco dei comitati) Settore di attività e denominazione Gruppo Spese previste Linea di bilancio Politica regionale e coesione Comitato consultivo scientiﬁco e tecnico nel settore delle reti transeuropee in materia di infrastrutture dei trasporti e nel settore dell’ambiente Energia Comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti (OSTE) Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti (CETG) Comitato consultivo per l’energia Dogana e imposizione indiretta Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale Comitato consultivo dell’economia sociale Comitato per il commercio e la distribuzione Politica dei consumatori e protezione della loro salute Comitato dei consumatori Comitato scientiﬁco direttivo Comitato scientiﬁco dell’alimentazione umana Comitato scientiﬁco consultivo della tossicità, dell’ecotossicità e dell’ambiente Comitato scientiﬁco dell’alimentazione animale Comitato scientiﬁco per le piante Comitato scientiﬁco della salute e del benessere degli animali Comitato scientiﬁco delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica Comitato scientiﬁco dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori Comitato scientiﬁco dei medicinali e dei dispositivi medici 2 4 4 4 2 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 18 000 B2-3 0 0 10 000 10 000 — — 50 000 B5-7 1 0 18 000 — 40 000 B5-3 2 1 575 000 B5-3 2 0 113 000 B5-1 0 5 175 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 3 144 000 B5-1 0 5 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 523 COMMISSIONE Parte A ALLEGATO II UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI 524 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) STATO DELLE ENTRATE TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI Articolo Voce CAPITOLO 4 0 Denominazione Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 4 0 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei funzionari e altri agenti 1 705 496 1 832 247 1 595 471,53 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime pensioni 1 832 243 1 838 018 1 728 679,52 4 0 3 Provento del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei funzionari, degli altri agenti in attività di servizio 351 346 391 108 328 676,96 TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 3 889 085 4 061 373 3 652 828,01 Totale del titolo 4 3 889 085 4 061 373 3 652 828,01 TOTALE GENERALE 3 889 085 4 061 373 3 652 828,01 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 525 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) STATO DELLE ENTRATE TITOLO 4 TASSE VARIE, PRELIEVI E CANONI COMUNITARI CAPITOLO 4 0 — TRATTENUTE SULLE RETRIBUZIONI 4 0 0 Gettito dell’imposta su stipendi, salari e indennità dei funzionari e altri agenti Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 705 496 1 832 247 1 595 471,53 4 0 1 Contributi del personale al ﬁnanziamento del regime pensioni Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 1 832 243 1 838 018 1 728 679,52 Commento Queste entrate sono costituite dall’ammontare globale dei contributi del personale dell’Ufficio delle pubblicazioni, trattenuti mensilmente sugli stipendi conformemente alle disposizioni dell’articolo 83, paragrafo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, per il ﬁnanziamento del regime delle pensioni. 4 0 3 Provento del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei funzionari, degli altri agenti in attività di servizio Esercizio 1998 Esercizio 1997 Esercizio 1996 351 346 391 108 328 676,96 Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3831/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modiﬁca lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità al ﬁne di introdurre un contributo temporaneo (GU L 361 del 31. 12. 1991, pag. 7). 526 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 3 4 10 10 0 SPESE PER IL PERSONALE FACENTE PARTE DELL’ISTITUZIONE PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 31 748 500 31 543 600 30 676 211,36 PENSIONI, INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO p. m. p. m. p. m. MISSIONI E TRASFERTE INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI SERVIZIO SOCIALE SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 320 000 19 100 40 000 407 000 4 400 320 000 15 000 40 000 432 000 4 400 310 000,— 21 000,— 97 200,— 355 600,— 4 200,— Totale del titolo 1 32 539 000 32 355 000 31 464 211,36 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSO- RIE INFORMATICA BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 6 484 500 4 350 000 1 422 100 942 400 6 950 000 58 000 6 433 400 6 497 472,79 4 350 000 4 299 998,62 1 356 200 1 403 829,44 943 400 944 092,15 7 517 000 6 699 994,83 60 000 41 265,93 STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 2 20 207 000 20 660 000 19 886 653,76 SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI PUBBLICAZIONI 1 290 000 1 340 000 1 693 588,77 Totale del titolo 3 1 290 000 1 340 000 1 693 588,77 ALTRE SPESE STANZIAMENTI ACCANTONATI — — 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 527 Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 1 RISERVA PER IMPREVISTI p. m. Totale del titolo 10 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— TOTALE GENERALE 54 036 000 54 355 000 53 044 453,89 528 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO SPESE PER IL PERSONALE FACENTE PARTE DELL’ISTITUZIONE TITOLO 1 Articolo Voce CAPITOLO 1 1 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico 1 1 0 0 Stipendi base 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti non dissociati 22 209 000 22 279 000 20 776 196,56 Stanziamenti non dissociati 2 350 000 2 290 100 2 255 801,05 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti non dissociati 2 985 000 2 950 000 2 784 191,03 1 1 0 3 Indennità forfettaria Stanziamenti non dissociati 192 000 190 000 190 078,57 Totale dell’articolo 1 1 0 27 736 000 27 709 100 26 006 267,21 1 1 1 Altri agenti 1 1 1 0 Agenti ausiliari 1 1 1 2 Agenti locali Stanziamenti non dissociati 304 000 306 000 446 325,79 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 1 1 1 304 000 306 000 446 325,79 1 1 2 1 1 3 Perfezionamento professionale, aggiornamento e informazione del per- sonale Stanziamenti non dissociati 90 000 90 000 137 096,94 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti non dissociati 757 000 753 000 713 017,50 1 1 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali Stanziamenti non dissociati 175 000 152 000 161 479,53 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati 7 000 15 000 14 446,87 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 529 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) Articolo Voce 1 1 3 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 1 1 3 939 000 920 000 888 943,90 1 1 4 Assegni e indennità varie 1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso Stanziamenti non dissociati 500 500 205,86 1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto 1 1 4 3 Indennità forfettarie di funzione 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti non dissociati 407 000 363 500 391 446,49 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro e/o a domicilio Stanziamenti non dissociati 35 000 20 500 26 506,36 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. 1 1 5 Lavoro straordinario 1 1 7 Prestazioni di complemento Totale dell’articolo 1 1 4 442 500 384 500 418 158,71 Stanziamenti non dissociati 53 000 55 000 53 738,17 1 1 7 4 Prestazioni di complemento nel settore della correzione dei testi Stanziamenti non dissociati 1 267 000 1 200 000 1 710 000,— 1 1 7 5 Altre prestazioni di complemento Stanziamenti non dissociati 72 000 73 000 100 000,— Totale dell’articolo 1 1 7 1 339 000 1 273 000 1 810 000,— 530 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) CAPITOLO 1 2 — PENSIONI, INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 1 8 Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 1 Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti non dissociati 60 000 60 000 160 000,— Stanziamenti non dissociati 35 000 35 000 40 000,— 1 1 8 3 Spese di trasloco 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti non dissociati 72 000 134 000 140 000,— Stanziamenti non dissociati 150 000 148 000 437 000,— Totale dell’articolo 1 1 8 317 000 377 000 777 000,— 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti 1 1 9 0 Coefficienti correttori 1 1 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti non dissociati 222 000 123 000 138 680,64 Stanziamenti non dissociati 306 000 306 000 Totale dell’articolo 1 1 9 528 000 429 000 138 680,64 TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 31 748 500 31 543 600 30 676 211,36 CAPITOLO 1 2 1 2 9 Adeguamenti delle indennità varie 1 2 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 1 2 9 p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 531 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 3 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti non dissociati 320 000 320 000 310 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 320 000 320 000 310 000,— CAPITOLO 1 4 1 4 0 Ristoranti e mense 1 4 0 0 Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense Stanziamenti non dissociati 12 100 10 000 6 000,— 1 4 0 1 Spese di trasformazione e rinnovo correnti degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti non dissociati 7 000 5 000 15 000,— 1 4 0 2 Spese di trasformazione e rinnovo eccezionali degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 1 4 0 TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 19 100 19 100 15 000 21 000,— 15 000 21 000,— CAPITOLO 1 5 1 5 2 1 5 2 0 Mobilità del personale tra le istituzioni comunitarie e i settori pubblico e privato Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato tempora- neamente assegnati ai servizi dell’istituzione Stanziamenti non dissociati 40 000 40 000 97 200,— 532 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI (seguito) CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE Articolo Voce 1 5 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 5 2 1 Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo 1 5 2 TOTALE DEL CAPITOLO 1 5 40 000 40 000 40 000 97 200,— 40 000 97 200,— CAPITOLO 1 6 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. 1 6 1 Relazioni sociali tra i membri del personale Stanziamenti non dissociati 26 500 26 500 23 200,— 1 6 2 Altri interventi sociali Stanziamenti non dissociati 10 500 10 500 2 400,— 1 6 3 Centro per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti non dissociati 370 000 395 000 330 000,— 1 6 4 Aiuto integrativo ai minorati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 1 6 407 000 432 000 355 600,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 533 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 1 7 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 1 7 0 1 Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri del personale Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 1 7 0 TOTALE DEL CAPITOLO 1 7 4 400 4 400 4 400 4 400 4 400 4 400 4 200,— 4 200,— 4 200,— Totale del titolo 1 32 539 000 32 355 000 31 464 211,36 534 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) TITOLO 1 SPESE PER IL PERSONALE FACENTE PARTE DELL’ISTITUZIONE CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1 1 0 1 1 0 0 Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico Stipendi base Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 209 000 22 279 000 20 776 196,56 Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base dei funzionari e agenti temporanei previsti nella tabella dell’organico. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 125 000 ECU. 1 1 0 1 Assegni familiari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 350 000 2 290 100 2 255 801,05 Commento Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, ossia: — assegno di famiglia, — assegno per ﬁgli a carico, — indennità scolastica dei funzionari e agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio (compreso l’articolo 97 dello statuto CECA) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 985 000 2 950 000 2 784 191,03 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 4 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’indennità dovuta ai funzionari che soddisfano le condizioni previste. 1 1 0 3 Indennità forfettaria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 192 000 190 000 190 078,57 Commento Stanziamento destinato a coprire l’indennità forfettaria dei funzionari permanenti e temporanei di categoria C assegnati ad un impiego di dattilografo, stenodattilografo, addetto alla telescrivente, tipista, segretario di direzione o segretario principale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 535 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 1 1 1 1 0 Altri agenti Agenti ausiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 304 000 306 000 446 325,79 Commento Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni degli agenti ausiliari delle diverse categorie assunti per ovviare al surplus di lavoro, alle assenze per malattia, ad altre assenze momentanee ed al lavoro ad orario ridotto nell’ambito dell’Ufficio delle pubblicazioni. 1 1 1 2 Agenti locali Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Voce destinata a coprire la remunerazione nonché la quota a carico del datore di lavoro dei contributi assicurativi per la sicurezza sociale degli agenti locali. 1 1 2 Perfezionamento professionale, aggiornamento e informazione del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 90 000 90 000 137 096,94 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, terzo comma. Stanziamento destinato a coprire le spese per i corsi volti al miglioramento delle conoscenze professionali, all’aggiornamento professionale e all’informazione del personale sull’utilizzo dei metodi moderni, ecc. 1 1 3 Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e di malattie professionali e copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensione 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 757 000 753 000 713 017,50 Commento Stanziamento destinato a coprire la quota del datore di lavoro nell’assicurazione contro i rischi di malattia. 536 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 3 (seguito) 1 1 3 1 Copertura dei rischi d’infortunio e di malattie professionali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 175 000 152 000 161 479,53 Commento Stanziamento destinato a coprire: — la quota del datore di lavoro nell’assicurazione contro i rischi di malattia professionale e di incidente; — le spese supplementari risultanti dall’applicazione delle disposizioni statutarie in materia. 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 000 15 000 14 446,87 Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modiﬁca lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell’8. 10. 1985, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei. 1 1 3 3 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42. Voce destinata a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine. 1 1 4 1 1 4 0 Assegni e indennità varie Assegni di natalità e di decesso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 500 205,86 Commento Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. In caso di decesso di un funzionario, il coniuge superstite o i ﬁgli a carico godono della retribuzione complessiva del defunto ﬁno alla ﬁne del terzo mese successivo a quello del decesso. Conformemente alle disposizioni dello statuto: — è accordato un assegno per la nascita di un ﬁglio; — nel caso di decesso di un funzionario, l’istituzione assume l’onere per il trasporto della salma ﬁno al luogo d’origine del funzionario. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 537 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 4 (seguito) 1 1 4 1 Spese per viaggi annuali dalla sede di servizio al luogo d’origine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 407 000 363 500 391 446,49 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 8 dell’allegato VII. Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 26. Il funzionario o l’agente temporaneo ha diritto, per sé stesso, per il coniuge e le persone a carico, al pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo di origine: — una volta per anno civile, se la distanza per ferrovia tra la sede di servizio ed il luogo di origine è superiore a 50 chilometri e inferiore a 725 chilometri; — due volte per anno civile, se la distanza per ferrovia tra la sede di servizio ed il luogo di origine è di almeno 725 chilometri. 1 1 4 2 Indennità di alloggio e di trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 1 1 4 3 Indennità forfettarie di funzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 1 1 4 4 Indennità forfettarie di trasferta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 15 dell’allegato VII. Voce destinata a coprire l’indennità forfettaria di trasferta. 1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 538 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 4 (seguito) 1 1 4 7 Indennità per servizio continuo o a turni o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro e/o a domicilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 20 500 26 506,36 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 56 bis e 56 ter. Stanziamento destinato a coprire le indennità per servizio continuato o a turni o permanenze sul luogo di lavoro e/o a domicilio. 1 1 4 9 Altre indennità e rimborsi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 1 1 5 Lavoro straordinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 53 000 55 000 53 738,17 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’allegato VI. Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dal personale delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, non ricompensati. 1 1 7 1 1 7 4 Prestazioni di complemento Prestazioni di complemento nel settore della correzione dei testi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 267 000 1 200 000 1 710 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le prestazioni di complemento nel settore della correzione dei testi, le spese derivanti dal ricorso a personale provvisorio e indipendente, comprese le relative spese amministrative. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. 1 1 7 5 Altre prestazioni di complemento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 72 000 73 000 100 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per: — il ricorso a personale avventizio; 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 539 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 7 (seguito) 1 1 7 5 (seguito) 1 1 8 1 1 8 1 — i lavori di riproduzione, in particolare per pubblicazioni esaurite nell’ambito del servizio di «document delivery», di redazione di documenti interni e di dattilograﬁa da affidare all’esterno, perché non possono essere eseguiti dai servizi dell’Ufficio delle pubblicazioni. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. Indennità e spese relative all’entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 35 000 40 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 7 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute agli agenti (e ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 60 000 60 000 160 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località. 1 1 8 3 Spese di trasloco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 72 000 134 000 140 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 9 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione deﬁnitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località. 540 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito) 1 1 8 (seguito) 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 150 000 148 000 437 000,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 10 dell’allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute agli agenti che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio. 1 1 9 1 1 9 0 Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti Coefficienti correttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 222 000 123 000 138 680,64 Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti ausiliari e alle ore di lavoro straordinario dei funzionari. 1 1 9 1 Stanziamento accantonato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 306 000 306 000 Commento Questo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Esso è destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni che potrebbero derivare dalle decisioni che il Consiglio prenderà nel corso dell’esercizio. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 541 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 2 — PENSIONI, INDENNITÀ E CONTRIBUTI VARI RELATIVI ALLA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO 1 2 9 1 2 9 1 Adeguamenti delle indennità varie Stanziamento accantonato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Questa voce ha carattere di accantonamento e può essere utilizzata solo previo storno verso altri articoli o voci conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Essa è destinata a coprire le incidenze degli adeguamenti delle indennità che potrebbero derivare dalle decisioni che il Consiglio prenderà nel corso dell’esercizio. CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 320 000 320 000 310 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto e il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario nonché dagli esperti o funzionari nazionali o internazionali distaccati. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 40 000 ECU. CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 0 1 4 0 0 Ristoranti e mense Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 100 10 000 6 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, in particolare le spese di manutenzione delle attrezzature. 542 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE (seguito) 1 4 0 (seguito) 1 4 0 1 Spese di trasformazione e rinnovo correnti degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 000 5 000 15 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasformazione e di rinnovo correnti del materiale e di acquisto di nuove attrezzature, che non possono essere incluse nelle spese correnti di manutenzione. 1 4 0 2 Spese di trasformazione e rinnovo eccezionali degli impianti dei ristoranti e delle mense Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Voce destinata a coprire le spese importanti di trasformazione e di rinnovo, che devono essere chiaramente distinte dalla spese correnti di trasformazione, di riparazione e di rinnovamento delle apparecchiature e dei materiali. CAPITOLO 1 5 — SCAMBI DI FUNZIONARI ED ESPERTI 1 5 2 1 5 2 0 Mobilità del personale tra le istituzioni comunitarie e i settori pubblico e privato Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 40 000 97 200,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per comando o assegnazione temporanea ai servizi dell’Ufficio delle pubblicazioni di funzionari di Stati membri e di altri esperti, o per la consulenza di breve durata, in particolare al ﬁne di intensiﬁcare la cooperazione con gli uffici delle pubblicazioni nazionali e l’apporto di competenza speciﬁca per adeguare la presentazione e la commercializzazione delle pubblicazioni ai diversi spazi culturali. 1 5 2 1 Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 38. Voce destinata a coprire il rimborso degli oneri supplementari che il comando comporta per i funzionari della Comunità, nonché le spese relative ad azioni di formazione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 543 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 76. Articolo destinato a coprire sussidi in denaro che possono essere accordati a un funzionario, a un ex funzionario o agli aventi diritto di un funzionario deceduto, che si trovino in situazioni particolarmente difficili. 1 6 1 Relazioni sociali tra i membri del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 26 500 26 500 23 200,— Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione dell’Ufficio delle pubblicazioni alle spese di animazione del «foyer» e di altre azioni culturali e sportive a Lussemburgo. 1 6 2 Altri interventi sociali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 500 10 500 2 400,— Commento Stanziamento destinato a coprire la partecipazione dell’Ufficio delle pubblicazioni alle sovvenzioni a favore delle attività sociali di Lussemburgo. Esso copre anche le spese d’accoglienza e quelle d’assistenza giuridica a favore del personale. 1 6 3 Centro per l’infanzia e altri asili e nidi d’infanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 370 000 395 000 330 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire la quota contributiva dell’Ufficio delle pubblicazioni alle spese del centro per l’infanzia (6,69 %) e altri asili e nidi d’infanzia (5,71 %) e al trasporto scolastico. 1 6 4 Aiuto integrativo ai minorati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Articolo destinato, nell’ambito di una politica a favore dei minorati, alle seguenti persone minorate: — funzionari e agenti temporanei in attività di servizio; 544 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 1 6 — SERVIZIO SOCIALE (seguito) 1 6 4 (seguito) — coniugi di funzionari e di agenti temporanei in attività di servizio; — tutti i ﬁgli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee. Esso copre il rimborso, entro i limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla minorazione e debitamente comprovate. CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 7 0 1 7 0 1 Spese per ricevimenti e di rappresentanza Spese per ricevimenti e di rappresentanza dei membri del personale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 400 4 400 4 200,— Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 e dell’allegato VII. Le spese sostenute per ricevimenti e obblighi di rappresentanza a nome della Commissione, nell’interesse del servizio, danno luogo a rimborso. Non può sussistere obbligo di rappresentanza nei confronti di funzionari o agenti della Commissione o di altre istituzioni delle Comunità europee. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 545 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) TITOLO 2 CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA Articolo Voce CAPITOLO 2 0 2 0 0 Affitti 2 0 1 Assicurazioni Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 4 187 000 4 110 000 4 079 773,49 Stanziamenti non dissociati 15 000 12 700 5 700,— 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti non dissociati 590 000 590 000 554 000,— 2 0 3 Pulizia e manutenzione 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti non dissociati 670 000 670 000 635 000,— Stanziamenti non dissociati 105 000 140 000 279 999,30 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti non dissociati 765 500 765 500 798 000,— 2 0 6 Acquisto di beni immobiliari 2 0 7 Costruzione di immobili Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. — 2 0 8 Altre spese preliminari alla costruzione di immobili o all’acquisto di beni immobiliari Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. — p. m. p. m. — p. m. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti non dissociati 152 000 145 200 145 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 6 484 500 6 433 400 6 497 472,79 CAPITOLO 2 1 2 1 0 Gestione informatica Stanziamenti non dissociati 1 755 000 2 065 000 2 229 999,40 546 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA (seguito) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 1 2 Prestazioni del personale addetto alla gestione informatica Stanziamenti non dissociati 2 595 000 2 285 000 2 069 999,22 TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 4 350 000 4 350 000 4 299 998,62 CAPITOLO 2 2 2 2 0 Materiale e impianti tecnici 2 2 0 0 Attrezzatura iniziale in materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 195 000 188 000 625 800,— 2 2 0 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 725 000 687 000 343 907,04 2 2 0 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni di materiale e impianti tecnici Stanziamenti non dissociati 311 000 300 000 254 665,01 2 2 0 4 Materiale per ufficio Stanziamenti non dissociati 3 000 4 000 3 000,— Totale dell’articolo 2 2 0 1 234 000 1 179 000 1 227 372,05 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Attrezzatura iniziale in mobilio 2 2 1 2 Noleggio di mobilio Stanziamenti non dissociati 69 000 61 000 68 000,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. 2 2 1 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni del mobilio Stanziamenti non dissociati 2 000 2 000 1 983,— Totale dell’articolo 2 2 1 71 000 63 000 69 983,— 2 2 3 Materiale da trasporto 2 2 3 0 Attrezzatura iniziale in materiale da trasporto 2 2 3 2 Noleggio di materiale da trasporto Stanziamenti non dissociati 28 500 28 500 17 384,— Stanziamenti non dissociati 37 000 35 000 36 327,80 2 2 3 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni del materiale da trasporto Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo 2 2 3 27 000 92 500 27 000 27 023,20 90 500 80 735,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 547 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 2 5 Spese di documentazione e di biblioteca 2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisti di libri Stanziamenti non dissociati 2 2 5 1 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici 2 2 5 3 Abbonamenti alle agenzie di stampa 2 2 5 4 Rilegatura e conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati 9 000 1 500 4 600 1 500 8 000 2 2 5 5 Abbonamenti ai servizi di informazione rapida su schermo Stanziamenti non dissociati p. m. 9 200,— 1 431,40 4 500,— 1 232,99 9 375,— 9 200 1 500 4 600 1 500 6 500 400 Totale dell’articolo 2 2 5 24 600 23 700 25 739,39 TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 1 422 100 1 356 200 1 403 829,44 CAPITOLO 2 3 2 3 0 Cancelleria e forniture d’ufficio 2 3 2 Oneri ﬁnanziari 2 3 2 0 Spese bancarie 2 3 2 9 Altre spese ﬁnanziarie 2 3 3 Spese di contenzioso 2 3 4 Risarcimento danni 2 3 5 Altre spese di funzionamento 2 3 5 0 Assicurazioni varie Stanziamenti non dissociati 900 000 900 000 900 000,— Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. Totale dell’articolo 2 3 2 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Stanziamenti non dissociati 1 000 1 000 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. p. m. Stanziamenti non dissociati 500 3 500 548 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 3 5 (seguito) 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti da lavoro 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne 2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti non dissociati 20 000 18 000 18 000,— Stanziamenti non dissociati 3 400 3 400 3 300,— Stanziamenti non dissociati 17 000 17 000 22 492,15 Stanziamenti non dissociati 500 500 300,— Totale dell’articolo 2 3 5 41 400 42 400 44 092,15 2 3 9 Prestazioni tra istituzioni 2 3 9 2 Prestazioni della Commissione (servizio traduzione a medio e lungo termine) a favore dell’Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti non dissociati p. m. Totale dell’articolo 2 3 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 942 400 943 400 944 092,15 CAPITOLO 2 4 2 4 0 Spese postali e di porto 2 4 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione Stanziamenti non dissociati 400 000 400 000 399 994,83 Stanziamenti non dissociati 6 550 000 7 117 000 6 300 000,— TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 6 950 000 7 517 000 6 699 994,83 CAPITOLO 2 5 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti non dissociati TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 58 000 58 000 60 000 41 265,93 60 000 41 265,93 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 549 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 6 — STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE Articolo Voce CAPITOLO 2 6 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti non dissociati p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Totale del titolo 2 20 207 000 20 660 000 19 886 653,76 550 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 187 000 4 110 000 4 079 773,49 Commento Stanziamento destinato a coprire l’affitto degli ediﬁci o parti di ediﬁci, nonché l’affitto di sale di conferenza, di depositi, di magazzini, di autorimesse e di parcheggi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 550 000 ECU. 2 0 1 Assicurazioni Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 12 700 5 700,— Stanziamento destinato a coprire i premi previsti nelle polizze di assicurazione attinenti agli immobili o parte di immobili occupati dall’Ufficio delle pubblicazioni. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 590 000 590 000 554 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, di gas e di elettricità nonché per il riscaldamento. 2 0 3 Pulizia e manutenzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 670 000 670 000 635 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e di pulizia degli ediﬁci, calcolate in base ai contratti di manutenzione esistenti (compresi gli impianti d’aria condizionata e gli ascensori). Esso copre altresì l’acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura e bucato, le riparazioni necessarie agli impianti e le spese per ridipingere i locali. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 551 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 0 4 Sistemazione dei locali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 105 000 140 000 279 999,30 Commento Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione e di spostamento delle divisioni interne negli ediﬁci, modiﬁche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati: ferramenta, elettricità, idraulica, pittura, rivestimenti del suolo, ecc. Esso copre anche le spese per il materiale connesse a questi lavori. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 765 500 765 500 798 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la sicurezza delle persone, degli immobili e dei beni, in particolare i contratti di sorveglianza degli ediﬁci, l’acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell’attrezzatura dei funzionari addetti al pronto intervento, le spese di controlli legali. 2 0 6 Acquisto di beni immobiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 2 0 7 Costruzione di immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 — — — 2 0 8 Altre spese preliminari alla costruzione di immobili o all’acquisto di beni immobiliari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 2 0 9 Altre spese relative agli immobili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 152 000 145 200 145 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti in materia d’immobili, in particolare le tasse per la nettezza urbana, la disinfestazione, la raccolta delle immondizie e della carta. 552 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA 2 1 0 Gestione informatica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 755 000 2 065 000 2 229 999,40 Commento Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese di gestione: — acquisto, noleggio e manutenzione di calcolatori, package e software e noleggio di un sistema di composizione; — acquisto di materiale, fornitura e documentazione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. 2 1 2 Prestazioni del personale addetto alla gestione informatica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 595 000 2 285 000 2 069 999,22 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno di gestione (operatori, operatori alla consolle, preparatori di procedure meccanizzate, ingegneri sistemisti, operatori per trattamento dei dati ecc. ). Esso copre inoltre le spese: — di manutenzione e di sviluppo del software; — di realizzazione di progetti informatici. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 2 2 0 0 Materiale e impianti tecnici Attrezzatura iniziale in materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 195 000 188 000 625 800,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — gli acquisti di attrezzature necessarie per i diversi reparti, le spese per impianti ed attrezzature necessari ai funzionari disabili, nonché le spese per materiale audiovisivo; — il rinnovo delle attrezzature e degli impianti tecnici. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 1 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 553 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 0 (seguito) 2 2 0 2 Noleggio di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 725 000 687 000 343 907,04 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di telescriventi, di telecopiatrici, di macchine per fotocopie e di impianti tecnici dei diversi reparti, compresa la tiratura delle copie. 2 2 0 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni di materiale e impianti tecnici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 311 000 300 000 254 665,01 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e di riparazione dell’attrezzatura dei diversi reparti, compreso l’acquisto dei relativi pezzi di ricambio. 2 2 0 4 Materiale per ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 4 000 3 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, l’affitto e la manutenzione di tutte le attrezzature connesse con il materiale per ufficio. 2 2 1 2 2 1 0 Mobilio Attrezzatura iniziale in mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 69 000 61 000 68 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di scaffali e di materiale di classiﬁcazione e al completamento del mobilio. Esso copre inoltre il rinnovo di materiale vetusto o accidentalmente deteriorato. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 500 ECU. 2 2 1 2 Noleggio di mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. 554 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 1 (seguito) 2 2 1 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni del mobilio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 2 000 1 983,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e di riparazione del mobilio. 2 2 3 2 2 3 0 Materiale da trasporto Attrezzatura iniziale in materiale da trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 28 500 28 500 17 384,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di materiale di trasporto. Esso copre inoltre il rinnovo degli autoveicoli che, nel corso dell’esercizio, raggiungeranno un numero tale di chilometri da giustiﬁcare la loro sostituzione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è di 1 000 ECU. 2 2 3 2 Noleggio di materiale da trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 37 000 35 000 36 327,80 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di materiale da trasporto. 2 2 3 3 Manutenzione, utilizzazione e riparazioni del materiale da trasporto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 000 27 000 27 023,20 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, riparazione e assicurazione degli autoveicoli di servizio. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 500 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 555 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 5 2 2 5 0 Spese di documentazione e di biblioteca Dotazione di biblioteca, acquisti di libri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 000 9 200 9 200,— Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di dizionari, lessici, ecc. e di testi tecnici riguardanti le attività dell’Ufficio. 2 2 5 1 Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 500 1 500 1 431,40 Commento Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di materiali speciali per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili, cataloghi, ecc. ). 2 2 5 2 Abbonamenti a giornali e periodici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 600 4 600 4 500,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamenti a giornali, periodici specializzati, Gazzette ufficiali, documenti parlamentari, statistiche del commercio estero, bollettini vari e altre pubblicazioni specializzate. 2 2 5 3 Abbonamenti alle agenzie di stampa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 500 1 500 1 232,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamenti alle agenzie di stampa, per telescrivente o rassegna stampa e bollettini d’informazione. 2 2 5 4 Rilegatura e conservazione delle opere di biblioteca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 000 6 500 9 375,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura e altre spese di conservazione indispensabili per la conservazione delle opere e periodici di riferimento fra cui, in particolare, la Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 556 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito) 2 2 5 (seguito) 2 2 5 5 Abbonamenti ai servizi di informazione rapida su schermo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 400 Commento Voce destinata a coprire gli abbonamenti per l’informazione rapida su schermo. CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Cancelleria e forniture d’ufficio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 900 000 900 000 900 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio e prodotti per i reparti tecnici. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 500 ECU. 2 3 2 2 3 2 0 Oneri ﬁnanziari Spese bancarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Voce destinata a includere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi e spese varie). 2 3 2 9 Altre spese ﬁnanziarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Voce destinata ad includere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire differenze di cassa, perdite o deterioramenti di fondi, valori o documenti, nei limiti previsti dall’articolo 15 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 557 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 3 Spese di contenzioso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 1 000 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di precontenzioso e gli onorari di avvocati o altri esperti consultati dall’Ufficio delle pubblicazioni. Esso copre altresì le spese che possono essere addebitate all’Ufficio delle pubblicazioni dalla Corte di giustizia o da altre giurisdizioni. 2 3 4 Risarcimento danni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Articolo destinato ad includere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire le spese a carico dell’Ufficio delle pubblicazioni a titolo di risarcimento danni, nonché quelle derivanti dalla sua responsabilità civile. 2 3 5 2 3 5 0 Altre spese di funzionamento Assicurazioni varie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 3 500 Commento Stanziamento destinato a coprire le diverse assicurazioni (in particolare responsabilità civile, assicurazione contro il furto, ecc. ) e le spese di assicurazione di cui all’articolo 75 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 2 3 5 1 Tenute di servizio e abiti da lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 20 000 18 000 18 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire: — le spese di acquisto delle uniformi per gli autisti e gli uscieri; — le spese per l’acquisto e la pulitura degli abiti da lavoro per il personale dei laboratori e il personale incaricato di lavori per i quali è necessaria una protezione contro le intemperie e il freddo, l’usura e l’anormale insudiciatura; — le spese per l’acquisto o il rimborso di qualsiasi attrezzatura che potrebbe rivelarsi necessaria nel quadro dell’applicazione delle direttive 89/391/CEE e 90/270/CEE. 558 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE (seguito) 2 3 5 (seguito) 2 3 5 2 Spese varie per riunioni interne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 400 3 400 3 300,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per rinfreschi e colazioni serviti in occasione di riunioni interne. 2 3 5 3 Lavori di manutenzione e trasloco di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 17 000 17 000 22 492,15 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di manutenzione (collaudo, immagazzinamento, installazione) del materiale, del mobilio e delle forniture per ufficio. 2 3 5 9 Altre spese di funzionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 500 300,— Commento Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non speciﬁcatamente previste in altre voci di questo articolo, come ad esempio: — i diritti di iscrizione alle conferenze, — i diritti di partecipazione ad associazioni professionali e scientiﬁche. 2 3 9 2 3 9 2 Prestazioni tra istituzioni Prestazioni della Commissione (servizio traduzione a medio e lungo termine) a favore dell’Ufficio delle pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Accordo, dell’8 dicembre 1972, tra la Commissione delle Comunità europee e l’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, in merito all’aggregazione all’Ufficio del servizio traduzione a medio e a lungo termine. Conformemente alle disposizioni di tale accordo, entrato in vigore il 1o gennaio 1973, la Commissione si è impegnata a mettere a disposizione dell’Ufficio delle pubblicazioni una capacità di traduzione tale da garantire l’esecuzione di tutti i lavori richiesti dall’Ufficio delle pubblicazioni per le sue proprie necessità o per quelle delle istituzioni della Comunità. Tali lavori saranno effettuati dai traduttori che prestano servizio a Lussemburgo, compresi nella tabella dell’organico della Commissione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 559 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI 2 4 0 Spese postali e di porto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 550 000 7 117 000 6 300 000,— Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di distribuzione in generale (confezione, apposizione degli indirizzi, spedizione e inoltro) della Gazzetta uffıciale delle Comunità europee, delle altre pubblicazioni e dell’affrancatura della corrispondenza. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 13 milioni di ECU, di cui 6 500 000 ECU di entrate provenienti dalla vendita di pubblicazioni [articolo 27, paragrafo 2, lettera e) del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12)] e 6 500 000 ECU di entrate provenienti da prestazioni di servizi effettuate a favore di altre istituzioni o organismi [articolo 27, paragrafo 2, lettera b) del regolamento ﬁnanziario]. 2 4 1 Telefono, telegrafo, telex, televisione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 400 000 400 000 399 994,83 Commento Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni (telefono, telegrafo, telex, reti di trasmissione dati) e le spese di impianto, di manutenzione e di riparazione del materiale e delle linee. Esso copre altresì le spese per l’attrezzatura di immobili in materia di telecomunicazioni, ed in particolare l’acquisto, l’affitto, l’installazione e la manutenzione dei cavi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 30 000 ECU. CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 58 000 60 000 41 265,93 Commento Stanziamento destinato a coprire, in particolare, le spese delle due riunioni annuali tra l’Ufficio delle pubblicazioni, gli uffici d’informazione nelle capitali e i rappresentanti degli uffici di vendita nazionali. Esso copre anche le spese per la convocazione all’Ufficio delle pubblicazioni di agenti della rete di vendita negli Stati membri e nei paesi terzi in vista della loro formazione per l’utilizzazione dei sistemi informatici dell’Ufficio e per la commercializzazione di prodotti elettronici. 560 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 2 6 — STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE 2 6 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. p. m. Commento Articolo destinato alla copertura delle spese per studi e consulenze specialmente nel settore dell’elaborazione e del marketing delle pubblicazioni. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 561 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI CAPITOLO 3 4 — PUBBLICAZIONI TITOLO 3 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 3 4 3 4 1 Pubblicazioni 3 4 1 0 Pubblicazioni di carattere generale 3 4 1 2 Spese di divulgazione e di promozione delle pubblicazioni Stanziamenti non dissociati 220 000 220 000 205 999,99 Stanziamenti non dissociati 10 000 10 000 9 999,92 Totale dell’articolo 3 4 1 230 000 230 000 215 999,91 3 4 3 Pubblicazioni elettroniche 3 4 3 0 Diffusione delle basi di dati 3 4 3 1 Celex 3 4 3 2 Produzione di basi di dati Stanziamenti non dissociati 10 000 10 000 49 294,46 Stanziamenti non dissociati 900 000 1 000 000 1 328 846,90 Stanziamenti non dissociati 100 000 100 000 99 447,50 3 4 3 3 Consolidamento del diritto comunitario Stanziamenti non dissociati 50 000 Totale dell’articolo 3 4 3 1 060 000 1 110 000 1 477 588,86 TOTALE DEL CAPITOLO 3 4 1 290 000 1 340 000 1 693 588,77 Totale del titolo 3 1 290 000 1 340 000 1 693 588,77 562 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI TITOLO 3 CAPITOLO 3 4 — PUBBLICAZIONI 3 4 1 3 4 1 0 Pubblicazioni Pubblicazioni di carattere generale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 10 000 9 999,92 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la partecipazione dell’Ufficio delle pubblicazioni ad operazioni di coedizione con editori dei settori pubblico e privato. Esso copre anche la ristampa di pubblicazioni ed eventualmente la correzione richiesta da difetti imputabili all’Ufficio delle pubblicazioni. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 200 000 ECU. 3 4 1 2 Spese di divulgazione e di promozione delle pubblicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 220 000 220 000 205 999,99 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per le azioni intraprese dall’Ufficio delle pubblicazioni nell’ambito delle operazioni di promozione delle vendite di pubblicazioni, inclusa la realizzazione di cataloghi. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 50 000 ECU. 3 4 3 3 4 3 0 Pubblicazioni elettroniche Diffusione delle basi di dati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 10 000 49 294,46 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per la diffusione delle basi di dati, comprese le spese di infrastruttura tecnica e informatica, di commercializzazione, di assistenza agli utenti e di formazione. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 600 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 563 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 3 4 — PUBBLICAZIONI (seguito) 3 4 3 (seguito) 3 4 3 1 Celex Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 900 000 1 000 000 1 328 846,90 Commento Risoluzione del Consiglio, del 26 novembre 1974, concernente l’automazione della documentazione giuridica (GU C 20 del 28. 1. 1975, pag. 2). Risoluzione del Consiglio, del 13 novembre 1991, sulla riorganizzazione delle strutture di funzionamento del sistema Celex (documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario) (GU C 308 del 28. 11. 1991, pag. 2). Risoluzione del Consiglio, del 20 giugno 1994, relativa alla diffusione elettronica del diritto comunitario e dei diritti nazionali di esecuzione e al miglioramento delle condizioni di accesso (GU C 179 del 1. 7. 1994, pag. 3). Stanziamento destinato a coprire l’insieme delle spese di elaborazione e di diffusione di Celex e in particolare le spese di analisi documentaria, di introduzione dei dati, di realizzazione e gestione di sistemi informatici, di redazione e fabbricazione dei documenti per gli utenti nonché di concezione e produzione di prodotti derivati. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 550 000 ECU. 3 4 3 2 Produzione di basi di dati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 100 000 100 000 99 447,50 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di analisi documentaria, di redazione, di introduzione dei dati, di rilettura delle note bibliograﬁche necessarie per la costituzione di basi di dati di segnalazione delle pubblicazioni dell’Unione europea. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 5 000 ECU. 3 4 3 3 Consolidamento del diritto comunitario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 50 000 Commento Stanziamento destinato a coprire l’insieme delle spese relative al consolidamento «documentario» corrente degli atti comunitari che sono stati oggetto di atti modiﬁcativi, in vista della loro diffusione in forma elettronica o mediante altri supporti. Si tratta in particolare degli atti modiﬁcati per la prima volta. Su richiesta di un organismo comunitario, possono essere trattati anche altri atti. L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 10 000 ECU. 564 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI TITOLO 10 ALTRE SPESE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO 10 0 CAPITOLO 10 1 TOTALE DEL CAPITOLO 10 0 — — p. m. TOTALE DEL CAPITOLO 10 1 p. m. — — p. m. p. m. 0,— 0,— 0,— 0,— Totale del titolo 10 p. m. p. m. 0,— TOTALE GENERALE 54 036 000 54 355 000 53 044 453,89 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 565 COMMISSIONE Parte A — Allegato II (Ufficio delle pubblicazioni) CAPITOLO 10 0 — STANZIAMENTI ACCANTONATI TITOLO 10 ALTRE SPESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 — — CAPITOLO 10 1 — RISERVA PER IMPREVISTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 567 COMMISSIONE PARTE B STANZIAMENTI OPERATIVI 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 569 COMMISSIONE Parte B SOTTOSEZIONE B1 FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE GARANZIA 570 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo B1-1 PRODOTTI VEGETALI B1-1 0 SEMINATIVI B1-1 1 ZUCCHERO B1-1 2 OLIO D’OLIVA Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 17 102 000 000 16 160 400 000 16 372 271 928,55 1 650 000 000 1 833 500 000 1 711 326 700,20 2 256 000 000 2 167 700 000 1 988 058 963,35 B1-1 3 FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI DA GRANELLA 374 000 000 393 500 000 365 244 283,20 B1-1 4 PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA 860 000 000 832 700 000 851 715 650,30 B1-1 5 PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI 1 921 000 000 1 659 700 000 1 547 884 360,43 B1-1 6 PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO 806 000 000 862 800 000 776 929 051,95 B1-1 7 TABACCO 995 000 000 1 021 200 000 1 025 645 157,52 B1-1 8 ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI 352 000 000 265 300 000 294 117 799,08 Totale del titolo B1-1 26 316 000 000 25 196 800 000 24 933 193 894,58 B1-2 PRODOTTI ANIMALI B1-2 0 LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI 2 976 000 000 3 480 000 000 3 441 278 404,07 B1-2 1 CARNI BOVINE 5 786 000 000 7 451 000 000 6 797 124 442,83 B1-2 2 CARNI OVINE E CAPRINE 1 413 000 000 1 978 800 000 1 681 110 408,74 B1-2 3 CARNI SUINE B1-2 4 UOVA E POLLAME 329 000 000 168 000 000 124 206 752,04 86 000 000 137 800 000 138 712 563,97 B1-2 5 ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI ANIMALI 113 000 000 112 700 000 116 066 297,49 B1-2 6 FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA 39 000 000 42 800 000 34 116 658,20 Totale del titolo B1-2 10 742 000 000 13 371 100 000 12 332 615 527,34 B1-3 SPESE CONNESSE B1-3 0 RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMA- ZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI 532 000 000 519 800 000 491 131 145,79 B1-3 1 AIUTO ALIMENTARE 429 000 000 452 700 000 298 568 178,96 B1-3 4 INTERESSI DA VERSARE AGLI STATI MEMBRI A SEGUITO DELLA RIFORMA DELLE MODALITÀ DI FINANZIAMENTO DELLE SPESE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA p. m. p. m. 0,— B1-3 6 AZIONI DI CONTROLLO E PREVENZIONE NEL SETTORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA 45 000 000 42 800 000 28 931 333,— B1-3 7 LIQUIDAZIONE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI − 710 000 000 − 910 000 000 − 1 122 689 826,67 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 571 Riepilogo generale degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) STATO DELLE SPESE COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-3 8 MISURE DI PROMOZIONE 95 000 000 73 800 000 48 832 170,95 B1-3 9 ALTRE MISURE 505 000 000 140 900 000 225 300 847,73 Totale del titolo B1-3 896 000 000 320 000 000 − 29 926 150,24 B1-4 AIUTI AL REDDITO B1-4 0 AIUTI AL REDDITO 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 Totale del titolo B1-4 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 B1-5 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO B1-5 0 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO 2 280 000 000 1 835 400 000 1 852 332 087,98 Totale del titolo B1-5 2 280 000 000 1 835 400 000 1 852 332 087,98 B1-6 RISERVA MONETARIA B1-6 0 RISERVA MONETARIA 500 000 000 500 000 000 Totale del titolo B1-6 500 000 000 500 000 000 0,— 0,— Totale della sottosezione B1 40 737 000 000 41 233 000 000 39 107 757 435,96 572 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI TITOLO B1-1 PRODOTTI VEGETALI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO B1-1 0 B1-1 0 0 Restituzioni per i cereali B1-1 0 0 0 Restituzioni per il frumento tenero in chicchi e la farina di frumento tenero Stanziamenti non dissociati B1-1 0 0 1 Restituzioni per l’orzo in chicchi e il malto Stanziamenti non dissociati 87 000 000 (1) 202 000 000 (2) 65 100 000 81 866 885,08 192 400 000 113 243 430,93 B1-1 0 0 2 Restituzioni per il frumento duro in chicchi, farina, semole e semolini Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. 4 398 151,60 B1-1 0 0 3 Restituzioni per altri cereali Stanziamenti non dissociati 107 000 000 (3) 108 800 000 113 262 223,56 Totale dell’articolo B1-1 0 0 397 000 000 366 300 000 312 770 691,17 B1-1 0 1 Interventi sotto forma di ammasso di cereali B1-1 0 1 1 Spese tecniche relative all’ammasso pubblico B1-1 0 1 2 Spese ﬁnanziarie relative all’ammasso pubblico B1-1 0 1 3 Altre spese di ammasso pubblico B1-1 0 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 77 000 000 177 800 000 154 556 822,05 Stanziamenti non dissociati 14 000 000 38 900 000 22 330 923,58 Stanziamenti non dissociati 7 000 000 p. m. − 299 848 294,34 Stanziamenti non dissociati 88 000 000 (4) 192 400 000 76 497 531,70 B1-1 0 1 9 Altri interventi sotto forma di ammasso Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo B1-1 0 1 186 000 000 409 100 000 − 46 463 017,01 (1) Uno stanziamento di 82 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 35 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 12 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 3 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 573 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 0 2 Interventi diversi dall’ammasso di cereali B1-1 0 2 1 Indennità compensative e premi per la fecola di patate Stanziamenti non dissociati 203 000 000 182 600 000 177 083 282,32 B1-1 0 2 2 Restituzioni alla produzione di amido e di fecole Stanziamenti non dissociati 52 000 000 (1) 123 400 000 96 915 283,04 B1-1 0 2 9 Altri interventi Stanziamenti non dissociati 21 000 000 33 000 000 30 607 216,85 Totale dell’articolo B1-1 0 2 276 000 000 339 000 000 304 605 782,21 B1-1 0 4 Aiuti per ettaro per i seminativi (piccoli produttori) B1-1 0 4 0 Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) Stanziamenti non dissociati 459 000 000 358 500 000 462 566 900,81 B1-1 0 4 1 Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco Stanziamenti non dissociati 2 100 000 000 2 650 700 000 2 376 350 108,14 B1-1 0 4 2 Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia Stanziamenti non dissociati 25 000 000 4 900 000 25 422 382,12 B1-1 0 4 3 Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci Stanziamenti non dissociati 11 000 000 4 900 000 11 141 008,92 B1-1 0 4 4 Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile Stanziamenti non dissociati 1 000 000 4 900 000 162 414,— Totale dell’articolo B1-1 0 4 2 596 000 000 3 023 900 000 2 875 642 813,99 B1-1 0 5 Aiuti per ettaro per i seminativi (grandi produttori) e aiuti per il frumento duro B1-1 0 5 0 Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) Stanziamenti non dissociati 799 000 000 658 700 000 510 391 797,83 B1-1 0 5 1 Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco Stanziamenti non dissociati 7 365 000 000 6 739 300 000 6 262 288 182,30 B1-1 0 5 2 Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia Stanziamenti non dissociati 2 505 000 000 1 276 800 000 2 355 551 687,80 B1-1 0 5 3 Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci Stanziamenti non dissociati 595 000 000 481 000 000 511 590 425,63 (1) Uno stanziamento di 21 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 574 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) CAPITOLO B1-1 1 — ZUCCHERO Articolo Voce B1-1 0 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 0 5 4 Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile Stanziamenti non dissociati 126 000 000 80 700 000 72 252 452,16 B1-1 0 5 5 Aiuto supplementare per il frumento duro Stanziamenti non dissociati 1 007 000 000 1 103 700 000 948 335 316,57 Totale dell’articolo B1-1 0 5 12 397 000 000 10 340 200 000 10 660 409 862,29 B1-1 0 6 Ritiro di seminativi B1-1 0 6 0 Ritiro di seminativi legati agli aiuti per ettaro B1-1 0 6 2 Ritiro quinquennale di seminativi Stanziamenti non dissociati 1 240 000 000 1 553 600 000 2 112 053 266,54 Stanziamenti non dissociati 10 000 000 128 300 000 159 339 210,43 Totale dell’articolo B1-1 0 6 1 250 000 000 1 681 900 000 2 271 392 476,97 B1-1 0 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 6 086 681,07 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 0 17 102 000 000 16 160 400 000 16 372 271 928,55 CAPITOLO B1-1 1 B1-1 1 0 Restituzioni per lo zucchero e l’isoglucosio B1-1 1 1 Interventi per lo zucchero B1-1 1 1 0 Rimborso delle spese d’ammasso B1-1 1 1 1 Ammasso pubblico Stanziamenti non dissociati 1 181 000 000 (1) 1 360 300 000 1 230 007 420,24 Stanziamenti non dissociati 335 000 000 350 800 000 361 112 839,03 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— B1-1 1 1 2 Restituzioni per l’utilizzazione nelle industrie chimiche Stanziamenti non dissociati 78 000 000 79 700 000 80 934 433,96 B1-1 1 1 3 Misure di aiuto allo smercio dello zucchero greggio Stanziamenti non dissociati 13 000 000 16 500 000 15 355 882,43 (1) Uno stanziamento di 24 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 575 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 1 — ZUCCHERO (seguito) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 1 1 (seguito) B1-1 1 1 9 Altri interventi per lo zucchero Stanziamenti non dissociati 43 000 000 26 200 000 25 314 997,90 Totale dell’articolo B1-1 1 1 469 000 000 473 200 000 482 718 153,32 B1-1 1 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 1 398 873,36 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 1 1 650 000 000 1 833 500 000 1 711 326 700,20 CAPITOLO B1-1 2 B1-1 2 0 Restituzioni per l’olio d’oliva Stanziamenti non dissociati 42 000 000 41 700 000 59 308 808,57 B1-1 2 1 Aiuti alla produzione e azioni speciﬁche connesse con la produzione di olio d’oliva B1-1 2 1 0 Aiuti alla produzione B1-1 2 1 1 Azioni relative alla produzione Stanziamenti non dissociati 1 985 000 000 1 912 200 000 1 774 128 203,89 Stanziamenti non dissociati 40 000 000 38 900 000 17 760 570,79 Totale dell’articolo B1-1 2 1 2 025 000 000 1 951 100 000 1 791 888 774,68 B1-1 2 2 Aiuti al consumo e azioni speciﬁche relative al consumo di olio d’oliva B1-1 2 2 0 Aiuti al consumo Stanziamenti non dissociati 149 000 000 144 800 000 112 551 090,87 Totale dell’articolo B1-1 2 2 149 000 000 144 800 000 112 551 090,87 B1-1 2 3 Interventi sotto forma di ammasso di olio d’oliva B1-1 2 3 0 Spese tecniche di ammasso pubblico B1-1 2 3 1 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico B1-1 2 3 2 Altre spese di ammasso pubblico Stanziamenti non dissociati 4 000 000 p. m. 4 674 693,79 Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. 1 868 509,34 Stanziamenti non dissociati − 3 000 000 p. m. − 7 224 735,65 576 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA (seguito) CAPITOLO B1-1 3 — FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI DA GRANELLA CAPITOLO B1-1 4 — PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 2 3 (seguito) B1-1 2 3 3 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 11 000 000 p. m. 581 179,40 B1-1 2 3 9 Altri interventi sotto forma di ammasso Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 22 040,04 Totale dell’articolo B1-1 2 3 13 000 000 p. m. − 78 313,08 B1-1 2 4 Altri interventi per l’olio d’oliva B1-1 2 9 Altri Stanziamenti non dissociati 27 000 000 30 100 000 26 308 288,48 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 1 919 686,17 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 2 2 256 000 000 2 167 700 000 1 988 058 963,35 CAPITOLO B1-1 3 B1-1 3 0 Aiuti alla produzione per foraggi disidratati B1-1 3 1 Aiuti ai legumi da granella B1-1 3 9 Altri Stanziamenti non dissociati 304 000 000 320 700 000 297 402 935,72 Stanziamenti non dissociati 70 000 000 72 800 000 68 761 081,13 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 919 733,65 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 3 374 000 000 393 500 000 365 244 283,20 CAPITOLO B1-1 4 B1-1 4 0 Lino tessile e canapa B1-1 4 0 0 Aiuti alla produzione di lino tessile B1-1 4 0 2 Aiuti alla produzione di canapa B1-1 4 0 9 Altri interventi Stanziamenti non dissociati 97 000 000 72 800 000 82 060 747,35 Stanziamenti non dissociati 16 000 000 7 800 000 6 667 737,53 Stanziamenti non dissociati p. m. 2 900 000 0,— Totale dell’articolo B1-1 4 0 113 000 000 83 500 000 88 728 484,88 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 577 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 4 — PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA (seguito) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI Articolo Voce B1-1 4 1 Aiuto al cotone B1-1 4 2 Bachi da seta B1-1 4 9 Altri CAPITOLO B1-1 5 B1-1 5 0 Ortofrutticoli freschi B1-1 5 0 0 Restituzioni all’esportazione Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 747 000 000 (1) 748 200 000 762 744 373,86 Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 1 000 000 242 791,56 p. m. 0,— TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 4 860 000 000 832 700 000 851 715 650,30 Stanziamenti non dissociati 68 000 000 71 000 000 73 407 146,31 B1-1 5 0 1 Compensazioni ﬁnanziarie per operazioni di ritiro e spese di acquisto Stanziamenti non dissociati 279 000 000 299 400 000 (2) 159 720 518,33 B1-1 5 0 2 Fondo operativo delle organizzazioni di produttori Stanziamenti non dissociati 279 000 000 97 200 000 B1-1 5 0 4 Misure speciﬁche a favore dei produttori di nocciole Stanziamenti non dissociati 14 000 000 11 600 000 B1-1 5 0 5 Misure di risanamento della produzione Stanziamenti non dissociati 91 000 000 p. m. 108 154 781,24 B1-1 5 0 7 Frutta a guscio B1-1 5 0 8 Banane B1-1 5 0 9 Altri interventi Stanziamenti non dissociati 101 000 000 103 000 000 79 851 058,87 Stanziamenti non dissociati 224 000 000 189 500 000 202 910 192,05 Stanziamenti non dissociati 44 000 000 36 900 000 21 016 637,69 Totale dell’articolo B1-1 5 0 1 100 000 000 808 600 000 645 060 334,49 B1-1 5 1 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli B1-1 5 1 0 Restituzioni all’esportazione (1) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Stanziamenti non dissociati 11 000 000 10 600 000 24 960 882,14 578 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO Articolo Voce B1-1 5 1 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 5 1 1 Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodoro Stanziamenti non dissociati 348 000 000 368 200 000 357 424 506,75 B1-1 5 1 2 Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di frutta Stanziamenti non dissociati 107 000 000 106 800 000 138 089 638,60 B1-1 5 1 3 Aiuti e interventi per i prodotti trasformati a base di uve secche Stanziamenti non dissociati 143 000 000 145 800 000 130 339 068,01 B1-1 5 1 4 Aiuti alle conserve di ananassi Stanziamenti non dissociati 11 000 000 7 800 000 17 142 736,22 B1-1 5 1 5 Compensazioni ﬁnanziarie per favorire la trasformazione degli agrumi Stanziamenti non dissociati 188 000 000 206 000 000 234 612 171,89 B1-1 5 1 6 Aiuti ai lamponi trasformati Stanziamenti non dissociati 1 000 000 1 000 000 693 143,84 B1-1 5 1 7 Misure speciﬁche a favore dei produttori di asparagi Stanziamenti non dissociati 12 000 000 4 900 000 B1-1 5 1 9 Altri interventi Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo B1-1 5 1 821 000 000 851 100 000 903 262 147,45 B1-1 5 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 438 121,51 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 5 1 921 000 000 1 659 700 000 1 547 884 360,43 CAPITOLO B1-1 6 B1-1 6 0 Restituzioni per i prodotti del settore vitivinicolo Stanziamenti non dissociati 51 000 000 52 500 000 40 769 130,37 B1-1 6 1 Interventi per i prodotti del settore vitivinicolo B1-1 6 1 0 Aiuti sotto forma di ammasso di vino e di mosto di uve B1-1 6 1 1 Distillazione del vino Stanziamenti non dissociati 264 000 000 183 600 000 57 927 524,92 Stanziamenti non dissociati 55 000 000 31 100 000 27 939 147,08 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 579 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO (seguito) CAPITOLO B1-1 7 — TABACCO Articolo Voce B1-1 6 1 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 6 1 2 Distillazione obbligatoria di sottoprodotti della viniﬁcazione Stanziamenti non dissociati 64 000 000 63 200 000 53 974 854,91 Totale dell’articolo B1-1 6 1 383 000 000 277 900 000 139 841 526,91 B1-1 6 2 Presa in consegna dell’alcole ottenuto con le distillazioni obbligatorie B1-1 6 2 0 Spese tecniche B1-1 6 2 1 Spese ﬁnanziarie B1-1 6 2 2 Altre spese Stanziamenti non dissociati 3 000 000 2 000 000 6 659 751,33 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 465 910,64 Stanziamenti non dissociati 16 000 000 20 400 000 8 342 574,57 B1-1 6 2 3 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 140 000 000 150 600 000 100 346 145,99 Totale dell’articolo B1-1 6 2 159 000 000 173 000 000 115 814 382,53 B1-1 6 3 Aiuti all’utilizzazione dei mosti Stanziamenti non dissociati 148 000 000 119 500 000 148 782 914,80 B1-1 6 4 Premi per l’abbandono deﬁnitivo di talune superﬁci vitate Stanziamenti non dissociati 65 000 000 239 900 000 333 128 615,86 B1-1 6 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 1 407 518,52 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 6 806 000 000 862 800 000 776 929 051,95 CAPITOLO B1-1 7 B1-1 7 1 Premi per il tabacco B1-1 7 3 Premio di riconversione Stanziamenti non dissociati 987 000 000 1 002 700 000 1 007 565 029,68 Stanziamenti non dissociati p. m. 13 600 000 32 507 641,45 B1-1 7 5 Fondo comunitario di ricerca e d’informazione Stanziamenti non dissociati 8 000 000 4 900 000 3 936 115,— 580 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 7 — TABACCO (seguito) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI Articolo Voce B1-1 7 9 Altri CAPITOLO B1-1 8 B1-1 8 0 Sementi B1-1 8 1 Luppolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 18 363 628,61 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 7 995 000 000 1 021 200 000 1 025 645 157,52 Stanziamenti non dissociati 89 000 000 85 500 000 91 815 003,21 Stanziamenti non dissociati 13 000 000 14 600 000 24 084 531,72 B1-1 8 3 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti vegetali B1-1 8 3 0 Poseidom B1-1 8 3 1 Poseima B1-1 8 3 2 Poseican Stanziamenti non dissociati 22 000 000 36 000 000 23 740 173,38 Stanziamenti non dissociati 18 000 000 25 200 000 16 343 391,81 Stanziamenti non dissociati 37 000 000 40 800 000 30 873 859,20 B1-1 8 3 3 Isole minori del Mar Egeo Stanziamenti non dissociati 22 000 000 20 400 000 18 662 719,84 Totale dell’articolo B1-1 8 3 99 000 000 122 400 000 89 620 144,23 B1-1 8 4 Olive da tavola B1-1 8 5 Riso B1-1 8 5 0 Restituzioni per il riso B1-1 8 5 1 Costi tecnici relativi all’ammasso pubblico B1-1 8 5 2 Costi ﬁnanziari relativi all’ammasso pubblico B1-1 8 5 3 Altre spese d’ammasso pubblico B1-1 8 5 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 1 000 000 1 000 000 0,— Stanziamenti non dissociati 55 000 000 38 900 000 33 271 302,94 Stanziamenti non dissociati 10 000 000 1 000 000 7 378,21 Stanziamenti non dissociati 4 000 000 p. m. 1 852,96 Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. − 90 887,70 Stanziamenti non dissociati 35 000 000 p. m. 72 594,54 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 581 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) Articolo Voce B1-1 8 5 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-1 8 5 5 Restituzioni alla produzione per l’amido e per i birriﬁci Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 11 117,33 B1-1 8 5 6 Sovvenzioni per forniture all’isola Riunione Stanziamenti non dissociati 5 000 000 p. m. 0,— B1-1 8 5 8 Aiuti per ettaro B1-1 8 5 9 Altri interventi B1-1 8 9 Altri Stanziamenti non dissociati 38 000 000 Stanziamenti non dissociati 2 000 000 1 900 000 0,— Totale dell’articolo B1-1 8 5 150 000 000 41 800 000 33 273 358,28 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 55 324 761,64 TOTALE DEL CAPITOLO B1-1 8 352 000 000 265 300 000 294 117 799,08 Totale del titolo B1-1 26 316 000 000 25 196 800 000 24 933 193 894,58 582 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-1 PRODOTTI VEGETALI Commento Le spese della politica agricola comune a carico della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia sono costituite da restituzioni ﬁnanziate conformemente alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1), e da spese d’intervento ﬁnanziate conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 dello stesso regolamento; le condizioni di ﬁnanziamento sono deﬁnite dal regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10). Gli stanziamenti iscritti in conto al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, sono determinati di norma: — in funzione della regolamentazione vigente per i mercati agricoli; — sulla base di ipotesi di evoluzione di questi mercati. A titolo delle voci B1-1 0 1 1, B1-1 0 1 2, B1-1 0 1 3 e B1-1 0 1 4 nonché dell’articolo B1-1 1 0, un importo di 262 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI B1-1 0 0 Restituzioni per i cereali Commento Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). B1-1 0 0 0 Restituzioni per il frumento tenero in chicchi e la farina di frumento tenero Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 87 000 000 (1) 65 100 000 81 866 885,08 (1) Uno stanziamento di 82 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 0 1 Restituzioni per l’orzo in chicchi e il malto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 202 000 000 (2) 192 400 000 113 243 430,93 (2) Uno stanziamento di 35 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 583 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 0 (seguito) B1-1 0 0 2 Restituzioni per il frumento duro in chicchi, farina, semole e semolini Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. 4 398 151,60 Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 0 3 Restituzioni per altri cereali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 107 000 000 (1) 108 800 000 113 262 223,56 (1) Uno stanziamento di 12 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 1 Interventi sotto forma di ammasso di cereali Commento Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). B1-1 0 1 1 Spese tecniche relative all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 77 000 000 177 800 000 154 556 822,05 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche derivanti dagli acquisti all’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 1 2 Spese ﬁnanziarie relative all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 000 000 38 900 000 22 330 923,58 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie derivanti dagli acquisti all’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 1766/92. 584 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 1 (seguito) B1-1 0 1 3 Altre spese di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 000 000 p. m. − 299 848 294,34 Commento Stanziamento destinato a coprire le altre spese d’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 1766/92; si tratta per lo più del divario fra il valore contabile e quello di vendita. B1-1 0 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 88 000 000 (1) 192 400 000 76 497 531,70 (1) Uno stanziamento di 3 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 0 1 9 Altri interventi sotto forma di ammasso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le misure particolari e le misure speciali di intervento, in particolare quelle effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 2 Interventi diversi dall’ammasso di cereali Commento Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). B1-1 0 2 1 Indennità compensative e premi per la fecola di patate Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 203 000 000 182 600 000 177 083 282,32 Commento Regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (GU L 197 del 30. 7. 1994, pag. 4), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 1863/95 (GU L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 585 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 2 (seguito) B1-1 0 2 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire le spese per i pagamenti compensativi per i produttori di patate destinate alla fabbricazione della fecola di patate, conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, nonché i premi versati conformemente alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94. B1-1 0 2 2 Restituzioni alla produzione di amido e di fecole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 52 000 000 (1) 123 400 000 96 915 283,04 (1) Uno stanziamento di 21 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni alla produzione conformemente alle disposizioni dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-1 0 2 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 21 000 000 33 000 000 30 607 216,85 Commento Regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (GU L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 (GU L 158 dell’8. 7. 1995, pag. 13). Stanziamento destinato a coprire in particolare gli aiuti concessi ai produttori portoghesi di cereali immessi sul mercato dal produttore stesso o venduti da quest’ultimo ad un organismo d’intervento. B1-1 0 4 Aiuti per ettaro per i seminativi (piccoli produttori) Commento Regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 1). B1-1 0 4 0 Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 459 000 000 358 500 000 462 566 900,81 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro, conformemente alle disposizioni degli articoli 1, 4 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92, a favore dei piccoli produttori di granturco ai quali si applica la superﬁcie di base regionale secondo quanto disposto all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92. 586 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 4 (seguito) B1-1 0 4 1 Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 100 000 000 2 650 700 000 2 376 350 108,14 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore degli altri piccoli produttori di cereali, conformemente alle disposizioni degli articoli 1, 4 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 4 2 Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 25 000 000 4 900 000 25 422 382,12 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei piccoli produttori di semi di colza, di girasole e di soia conformemente alle disposizioni degli articoli 1, 5 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 4 3 Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 000 4 900 000 11 141 008,92 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei piccoli produttori di piselli, fave e favette, lupini dolci conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 4 4 Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 4 900 000 162 414,— Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei piccoli produttori di semi di lino conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 5 Aiuti per ettaro per i seminativi (grandi produttori) e aiuti per il frumento duro Commento Regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 587 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 5 (seguito) B1-1 0 5 0 Aiuti per i produttori di granturco (base granturco) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 799 000 000 658 700 000 510 391 797,83 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro, conformemente alle disposizioni degli articoli 1, 4 e 8 del regolamento (CEE) n. 1765/92, a favore dei grandi produttori di granturco ai quali si applica la superﬁcie di base regionale per il granturco di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 5 1 Aiuti per i produttori di cereali senza la base granturco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 7 365 000 000 6 739 300 000 6 262 288 182,30 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore degli altri grandi produttori di cereali, conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 5 2 Aiuti per i produttori di semi di colza, di girasole e di soia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 505 000 000 1 276 800 000 2 355 551 687,80 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei grandi produttori di semi di colza, di girasole e di soia conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 5 3 Aiuti per i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 595 000 000 481 000 000 511 590 425,63 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei grandi produttori di piselli, fave e favette conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 5 4 Aiuti per i produttori di semi di lino non tessile Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 126 000 000 80 700 000 72 252 452,16 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro a favore dei grandi produttori di semi di lino conformemente alle disposizioni degli articoli 1, 6 bis e 17 bis del regolamento (CEE) n. 1765/92. 588 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 5 (seguito) B1-1 0 5 5 Aiuto supplementare per il frumento duro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 007 000 000 1 103 700 000 948 335 316,57 Commento Stanziamento destinato a coprire i supplementi ai pagamenti compensativi per ettaro a favore dei produttori di frumento duro conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 6 Ritiro di seminativi B1-1 0 6 0 Ritiro di seminativi legati agli aiuti per ettaro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 240 000 000 1 553 600 000 2 112 053 266,54 Commento Regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire la compensazione per l’obbligo di messa a riposo dei seminativi conformemente alle disposizioni degli articoli 1 e 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92. B1-1 0 6 2 Ritiro quinquennale di seminativi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 000 128 300 000 159 339 210,43 Commento Regolamento (CEE) n. 223/90 della Commissione, del 26 gennaio 1990, che stabilisce i tassi di coﬁnanziamento comunitario per le misure previste dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 797/85, (CEE) n. 1096/88, (CEE) n. 1360/78, (CEE) n. 389/82 e (CEE) n. 1696/71 (GU L 22 del 27. 1. 1990, pag. 62), abrogato dal regolamento (CE) n. 1282/94 (GU L 140 del 3. 6. 1994, pag. 14). Regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1), abrogato dal regolamento (CE) n. 2843/94 (GU L 302 del 25. 11. 1994, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1992/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativo al trasferimento dalla sezione orientamento alla sezione garanzia del FEAOG del ﬁnanziamento di alcuni aiuti istituiti dai regolamenti (CEE) n. 1096/88 e (CEE) n. 2328/91 e che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 2328/91 per quanto riguarda il coﬁnanziamento del regime inteso ad incentivare il ritiro dei seminativi dalla produzione (GU L 182 del 24. 7. 1993, pag. 12). Stanziamento destinato a coprire eventuali quote residue della partecipazione ﬁnanziaria della Comunità agli aiuti concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2328/91. I tassi di coﬁnanziamento comunitario sono ﬁssati all’allegato III del regolamento (CEE) n. 223/90. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1992/93, la totalità delle spese sono imputate alle sezione garanzia. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 589 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 0 — SEMINATIVI (seguito) B1-1 0 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 6 086 681,07 Commento Ex voci B1-1 0 4 9 e B1-1 0 5 9 ed ex articolo B1-1 0 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. È destinato inoltre a coprire altri pagamenti compensativi per ettaro. CAPITOLO B1-1 1 — ZUCCHERO Commento In contropartita delle spese previste dal capitolo B1-1 1 gli interessati versano da un lato dei contributi per l’ammasso e dall’altro dei contributi alla produzione, che coprono gran parte delle spese per le restituzioni. B1-1 1 0 Restituzioni per lo zucchero e l’isoglucosio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 181 000 000 (1) 1 360 300 000 1 230 007 420,24 (1) Uno stanziamento di 24 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43). Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1785/81, comprese quelle relative ad alcuni zuccheri incorporati in frutta ed ortaggi trasformati, conformemente alle disposizioni degli articoli 16 e 18 del regolamento (CE) n. 2201/96. 590 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 1 — ZUCCHERO (seguito) B1-1 1 1 Interventi per lo zucchero Commento Regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43). B1-1 1 1 0 Rimborso delle spese d’ammasso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 335 000 000 350 800 000 361 112 839,03 Commento Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese d’ammasso conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81. B1-1 1 1 1 Ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Ex voci B1-1 1 1 1 e B1-1 1 1 5 Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Voce destinata a coprire le spese di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81, nonché il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 1 1 2 Restituzioni per l’utilizzazione nelle industrie chimiche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 78 000 000 79 700 000 80 934 433,96 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per l’utilizzazione nell’industria chimica, conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81. B1-1 1 1 3 Misure di aiuto allo smercio dello zucchero greggio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 000 000 16 500 000 15 355 882,43 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti da provvedimenti per lo zucchero prodotto nei dipartimenti d’oltremare, conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 591 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 1 — ZUCCHERO (seguito) B1-1 1 1 (seguito) B1-1 1 1 9 Altri interventi per lo zucchero Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 43 000 000 26 200 000 25 314 997,90 Commento Stanziamento destinato a coprire altre spese, in particolare quelle sostenute conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 4 dell’articolo 18, paragrafo 2 e dell’articolo 46, paragraﬁ 6 e 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3814/92. B1-1 1 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 1 398 873,36 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 592 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA B1-1 2 0 Restituzioni per l’olio d’oliva Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 42 000 000 41 700 000 59 308 808,57 Commento Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11). Stanziamento destinato a coprire le spese di restituzione all’esportazione di olio d’oliva, conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 del regolamento n. 136/66/CEE. B1-1 2 1 Aiuti alla produzione e azioni speciﬁche connesse con la produzione di olio d’oliva Commento Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, che istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri produttori d’olio d’oliva (GU L 19 del 24. 1. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (GU L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1). B1-1 2 1 0 Aiuti alla produzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 985 000 000 1 912 200 000 1 774 128 203,89 Commento Stanziamento destinato a coprire gli aiuti alla produzione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, ridotti delle trattenute operate conformemente alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 4 del citato regolamento (azioni speciﬁche) e all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 154/75. B1-1 2 1 1 Azioni relative alla produzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 40 000 000 38 900 000 17 760 570,79 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 154/75 e dell’articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, che prevede una serie di azioni intese a migliorare la qualità della produzione oleicola. B1-1 2 2 Aiuti al consumo e azioni speciﬁche relative al consumo di olio d’oliva Commento Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 593 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA (seguito) B1-1 2 2 (seguito) B1-1 2 2 0 Aiuti al consumo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 149 000 000 144 800 000 112 551 090,87 Commento Stanziamento destinato a coprire gli aiuti netti al consumo di olio d’oliva nella Comunità, conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, ridotti delle trattenute operate conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 6 del citato regolamento (azioni di informazione o altre azioni volte a promuovere il consumo di olio d’oliva comunitario). B1-1 2 3 Interventi sotto forma di ammasso di olio d’oliva Commento Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11). B1-1 2 3 0 Spese tecniche di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 000 000 p. m. 4 674 693,79 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche per l’ammasso pubblico effettuato conformemente alle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento n. 136/66/CEE. B1-1 2 3 1 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. 1 868 509,34 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie per l’ammasso pubblico effettuato conformemente alle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento n. 136/66/CEE. B1-1 2 3 2 Altre spese di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 3 000 000 p. m. − 7 224 735,65 Commento Voce destinata a coprire le altre spese per l’ammasso pubblico effettuato conformemente alle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento n. 136/66/CEE. 594 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA (seguito) B1-1 2 3 (seguito) B1-1 2 3 3 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 000 p. m. 581 179,40 Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 2 3 9 Altri interventi sotto forma di ammasso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 22 040,04 Commento Voce destinata a coprire altre spese, in particolare quelle effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 quinquies, paragrafo 3 (contratti di ammasso) del regolamento n. 136/66/CEE. B1-1 2 4 Altri interventi per l’olio d’oliva Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 000 000 30 100 000 26 308 288,48 Commento Regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla concessione di una restituzione alla produzione dell’olio d’oliva utilizzato per la fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE. B1-1 2 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 1 919 686,17 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 595 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 2 — OLIO D’OLIVA (seguito) B1-1 2 9 (seguito) Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-1 3 — FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI DA GRANELLA B1-1 3 0 Aiuti alla produzione per foraggi disidratati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 304 000 000 320 700 000 297 402 935,72 Commento Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/95 (GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 1). B1-1 3 1 Aiuti ai legumi da granella Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 70 000 000 72 800 000 68 761 081,13 Commento Regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che istituisce una misura speciﬁca a favore di alcuni legumi da granella (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti all’ettaro per il mantenimento delle colture di ceci, lenticchie e vecce. B1-1 3 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 919 733,65 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. 596 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 3 — FORAGGI ESSICCATI E LEGUMI DA GRANELLA (seguito) B1-1 3 9 (seguito) Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-1 4 — PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA B1-1 4 0 Lino tessile e canapa Commento Regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione il 1° marzo 1996, recante modiﬁca del regolamento (CEE) n. 1308/70 [COM(96) 44 def]. B1-1 4 0 0 Aiuti alla produzione di lino tessile Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 97 000 000 72 800 000 82 060 747,35 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti alla produzione di lino tessile conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70, ridotte delle trattenute operate ai sensi dell’articolo 2 del citato regolamento, per le azioni di informazione miranti a promuovere l’impiego del lino tessile. B1-1 4 0 2 Aiuti alla produzione di canapa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 000 000 7 800 000 6 667 737,53 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare gli aiuti alla produzione di canapa conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70. B1-1 4 0 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 2 900 000 0,— Commento Voce destinata a coprire gli altri interventi per il lino tessile e la canapa, in particolare gli aiuti all’ammasso privato concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1308/70. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 597 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 4 — PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA (seguito) B1-1 4 1 Aiuto al cotone Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 747 000 000 (1) 748 200 000 762 744 373,86 (1) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Ex voci B1-1 4 1 0 e B1-1 4 1 1 Regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto in favore dei piccoli produttori di cotone (GU L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2054/92 (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13). Regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le regole generali del regime di aiuto per il cotone (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1584/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16). Stanziamento destinato a coprire le spese di aiuto alla produzione del cotone in massa conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1554/95. È destinato inoltre a coprire le spese determinate dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 1152/90, volte ad attenuare l’incidenza degli stabilizzatori sul reddito dei piccoli produttori di cotone. B1-1 4 2 Bachi da seta Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 1 000 000 242 791,56 Regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (GU L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/92 (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 19). Articolo destinato a coprire gli aiuti concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72. B1-1 4 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, 598 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 4 — PIANTE TESSILI E BACHI DA SETA (seguito) B1-1 4 9 (seguito) — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI B1-1 5 0 Ortofrutticoli freschi Commento Regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1). B1-1 5 0 0 Restituzioni all’esportazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 68 000 000 71 000 000 73 407 146,31 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per gli ortofrutticoli freschi conformemente alle disposizioni dell’articolo 35 del regolamento (CE) n. 2200/96. B1-1 5 0 1 Compensazioni ﬁnanziarie per operazioni di ritiro e spese di acquisto Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 279 000 000 (1) 299 400 000 159 720 518,33 (1) Uno stanziamento di 1 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Ex voce B1-1 5 0 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese: — per compensazioni ﬁnanziarie assegnate alle organizzazioni di produttori, conformemente alle disposizioni dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 2200/96; — per le operazioni di trasformazione e di distribuzione di prodotti che sono stati ritirati o acquistati conformemente alle disposizioni dell’articolo 30 di detto regolamento. Esso è destinato inoltre a coprire le spese di trasporto, cernita e confezionamento per operazioni di distribuzione gratuita di ortofrutticoli, conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 599 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) B1-1 5 0 (seguito) B1-1 5 0 2 Fondo operativo delle organizzazioni di produttori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 279 000 000 97 200 000 Commento Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della Comunità delle spese coﬁnanziate relative al Fondo operativo delle organizzazioni di produttori, conformemente all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/96. B1-1 5 0 4 Misure speciﬁche a favore dei produttori di nocciole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 14 000 000 11 600 000 Commento Stanziamento destinato a coprire il costo delle misure speciﬁche per il ﬁnanziamento, in particolare, degli aiuti ai produttori di nocciole, conformemente all’articolo 55 del regolamento (CE) n. 2200/96. B1-1 5 0 5 Misure di risanamento della produzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 91 000 000 p. m. 108 154 781,24 Commento Regolamento (CE) n. 2505/95 del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativo al risanamento della produzione comunitaria di pesche e pesche noci (GU L 258 del 28. 10. 1995, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalle azioni di sradicamento nel settore delle mele, delle pere, delle pesche e delle pesche noci, conformemente alla proposta di regolamento del Consiglio presentata dalla Commissione il 13 febbraio 1997 [COM(97) 35 def]. B1-1 5 0 7 Frutta a guscio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 101 000 000 103 000 000 79 851 058,87 Commento Regolamento (CEE) n. 789/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che istituisce misure speciﬁche per la frutta a guscio e le carrube e modiﬁca il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU L 85 del 30. 3. 1989, pag. 3). Stanziamento destinato a coprire gli aiuti speciﬁci alle organizzazioni di produttori che costituiscono un capitale d’esercizio e l’aiuto comunitario ai piani di miglioramento della qualità. 600 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) B1-1 5 0 (seguito) B1-1 5 0 8 Banane Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 224 000 000 189 500 000 202 910 192,05 Commento Regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione (GU L 49 del 4. 3. 1995, pag. 13). Stanziamento destinato a coprire le spese che derivano in particolare: — dagli aiuti compensativi per l’eventuale perdita di reddito concessi ai produttori comunitari che commercializzano banane conformi alle norme comuni sul mercato comunitario, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del suddetto regolamento; — dai premi unici concessi ai produttori della Comunità che cessano di coltivare banane, conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del suddetto regolamento. B1-1 5 0 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 44 000 000 36 900 000 21 016 637,69 Commento Regolamento (CEE) n. 3816/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che abolisce, nel settore degli ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri e che stabilisce misure connesse (GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 10). Stanziamento destinato a coprire altre spese, in particolare quelle relative a contributi ﬁnanziari per la ristrutturazione dei settori ortofrutticoli più colpiti dall’abolizione delle misure transitorie previste nell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, assegnati conformemente alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3816/92. B1-1 5 1 Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli Commento Regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29). B1-1 5 1 0 Restituzioni all’esportazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 000 10 600 000 24 960 882,14 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad esclusione degli zuccheri aggiunti, conformemente alle disposizioni degli articoli 16 e 17 del regolamento (CE) n. 2201/96. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 601 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) B1-1 5 1 (seguito) B1-1 5 1 1 Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 348 000 000 368 200 000 357 424 506,75 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per premi alla trasformazione di pomodori conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96. B1-1 5 1 2 Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di frutta Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 107 000 000 106 800 000 138 089 638,60 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti alla trasformazione di pesche, pere, prugne e ﬁchi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96. B1-1 5 1 3 Aiuti e interventi per i prodotti trasformati a base di uve secche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 143 000 000 145 800 000 130 339 068,01 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di aiuto alla trasformazione e di intervento per le uve secche conformemente alle disposizioni degli articoli 7 e 9 del regolamento (CE) n. 2201/96. È destinato inoltre a coprire le spese derivanti dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 399/94 del Consiglio, del 21 febbraio 1994, relativo ad azioni speciﬁche a favore delle uve secche (GU L 54 del 25. 2. 1994, pag. 3). B1-1 5 1 4 Aiuti alle conserve di ananassi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 11 000 000 7 800 000 17 142 736,22 Commento Regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (GU L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (GU L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12). Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dall’aiuto alle conserve di ananassi conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77. 602 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) B1-1 5 1 (seguito) B1-1 5 1 5 Compensazioni ﬁnanziarie per favorire la trasformazione degli agrumi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 188 000 000 206 000 000 234 612 171,89 Commento Ex voce B1-1 5 0 3 Regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49). Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dal regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2202/96. Esso copre inoltre le spese residue derivanti dall’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1035/77 e (CE) n. 3119/93 recanti misure particolari per il settore degli agrumi. B1-1 5 1 6 Aiuti ai lamponi trasformati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 1 000 000 693 143,84 Commento Regolamento (CEE) n. 1991/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che istituisce un regime speciﬁco di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (GU L 199 del 18. 7. 1992, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalla partecipazione comunitaria agli aiuti forfettari a favore delle organizzazioni di produttori, nonché alle spese sostenute dalle organizzazioni professionali in applicazione dei programmi di miglioramento della competitività. B1-1 5 1 7 Misure speciﬁche a favore dei produttori di asparagi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 000 000 4 900 000 Commento Stanziamento destinato a coprire il costo delle misure speciﬁche per il ﬁnanziamento, in particolare, degli aiuti ai produttori di asparagi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2201/96. B1-1 5 1 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire altre spese per gli ortofrutticoli trasformati. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 603 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 5 — PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI (seguito) B1-1 5 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 438 121,51 Commento Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire altre spese nel settore ortofrutticolo. Articolo destinato anche a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO B1-1 6 0 Restituzioni per i prodotti del settore vitivinicolo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 51 000 000 52 500 000 40 769 130,37 Commento Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle restituzioni per i prodotti del settore vitivinicolo conformemente alle disposizioni dell’articolo 56 del regolamento (CEE) n. 822/87. B1-1 6 1 Interventi per i prodotti del settore vitivinicolo Commento Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). 604 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO (seguito) B1-1 6 1 (seguito) B1-1 6 1 0 Aiuti sotto forma di ammasso di vino e di mosto di uve Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 55 000 000 31 100 000 27 939 147,08 Commento Stanziamento destinato a coprire gli aiuti: — all’ammasso privato del vino e dei mosti d’uva, conformemente alle disposizioni dell’articolo 32 del regolamento (CEE) n. 822/87, nonché l’aiuto all’ammasso complementare conformemente alle disposizioni dell’articolo 42 di detto regolamento; — al ricollocamento dei vini da pasto conformemente alle disposizioni dell’articolo 34 di detto regolamento. B1-1 6 1 1 Distillazione del vino Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 264 000 000 183 600 000 57 927 524,92 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese di distillazione del vino conformemente alle disposizioni degli articoli 36, 38, 39, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87. B1-1 6 1 2 Distillazione obbligatoria di sottoprodotti della viniﬁcazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 64 000 000 63 200 000 53 974 854,91 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalla distillazione dei sottoprodotti della viniﬁcazione conformemente alle disposizioni dell’articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87. B1-1 6 2 Presa in consegna dell’alcole ottenuto con le distillazioni obbligatorie Commento Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). B1-1 6 2 0 Spese tecniche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 000 2 000 000 6 659 751,33 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche per gli acquisti di alcole all’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 605 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO (seguito) B1-1 6 2 (seguito) B1-1 6 2 1 Spese ﬁnanziarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 465 910,64 Commento Voce destinata a coprire le spese ﬁnanziarie per gli acquisti di alcole all’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87. B1-1 6 2 2 Altre spese Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 000 000 20 400 000 8 342 574,57 Stanziamento destinato a coprire le altre spese di ammasso dell’alcole a norma degli articoli 37 e 40 del regolamento (CEE) n. 822/87; si tratta del divario tra il valore contabile e il valore di vendita del prodotto. B1-1 6 2 3 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 140 000 000 150 600 000 100 346 145,99 Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 6 3 Aiuti all’utilizzazione dei mosti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 148 000 000 119 500 000 148 782 914,80 Commento Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). Stanziamento destinato a coprire le spese degli aiuti per l’utilizzazione di mosti, in particolare: — da trasformare in succo d’uva destinato ad essere consumato tal quale; — concentrati per l’arricchimento di taluni vini o per l’alimentazione degli animali; — concentrati o non concentrati, destinati alla fabbricazione di British, Irish e home-made wines; conformemente alle disposizioni degli articoli 45 e 46 del regolamento (CEE) n. 822/87. 606 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 6 — PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO (seguito) B1-1 6 4 Premi per l’abbandono deﬁnitivo di talune superﬁci vitate Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 65 000 000 239 900 000 333 128 615,86 Commento Regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, le campagne viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono deﬁnitivo di superﬁci viticole (GU L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 534/97 (GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 2). relativo alla concessione, per Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai premi di estirpazione di talune superﬁci vitate conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/88. B1-1 6 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 1 407 518,52 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10). Articolo destinato a coprire, in particolare: — le misure d’intervento prese conformemente alle disposizioni dell’articolo 51 del regolamento (CEE) n. 822/87 per i prodotti diversi dai vini da tavola; — le misure derogatorie prese in seguito a calamità, conformemente alle disposizioni dell’articolo 78 di detto regolamento; — le misure destinate a favorire l’ampliamento dei mercati dei vini da tavola, conformemente alle disposizioni dell’articolo 49 di detto regolamento; — le misure diverse dalla distillazione prese conformemente alle disposizioni degli articoli 41 e 48 di detto regolamento. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 607 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 7 — TABACCO B1-1 7 1 Premi per il tabacco Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 987 000 000 1 002 700 000 1 007 565 029,68 Commento Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4). Regolamento (CEE) n. 2076/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che ﬁssa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 77), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 164/94 (GU L 24 del 29. 1. 1994, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire le spese per i premi concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 727/70. B1-1 7 3 Premio di riconversione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 13 600 000 32 507 641,45 Commento Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4). Articolo destinato a coprire le spese del programma di riconversione conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92. B1-1 7 5 Fondo comunitario di ricerca e d’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 000 000 4 900 000 3 936 115,— Commento Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire le spese effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92. B1-1 7 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 18 363 628,61 Ex voci B1-1 7 2 0, B1-1 7 2 1, B1-1 7 2 2, B1-1 7 2 3 ed ex articoli B1-1 7 0 e B1-1 7 9 Regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1), abrogato, a partire dal raccolto 1993, dal regolamento (CEE) n. 2075/92 (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70). 608 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 7 — TABACCO (seguito) B1-1 7 9 (seguito) Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (GU L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire le spese residue relative alle restituzioni per il tabacco conformemente alle disposizioni dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 727/70. È destinato inoltre a coprire le spese residue connesse con l’ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n. 727/70 e le spese derivanti da altre misure d’intervento per il tabacco. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI B1-1 8 0 Sementi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 89 000 000 85 500 000 91 815 003,21 Commento Regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (GU L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Stanziamento destinato a coprire le spese per aiuti alla produzione conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71. B1-1 8 1 Luppolo Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 13 000 000 14 600 000 24 084 531,72 Regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 609 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) B1-1 8 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli aiuti per ettaro concessi ai produttori conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71. B1-1 8 3 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti vegetali Commento Gli stanziamenti di quest’articolo sono destinati a coprire le spese sostenute nel settore agricolo per effetto delle nuove misure intese a compensare la situazione geograﬁca decentrata di alcune regioni. Esso comprende le misure relative al settore dei prodotti vegetali. Per quanto riguarda i prodotti animali, le misure sono raggruppate nell’articolo B1-2 5 1. B1-1 8 3 0 Poseidom Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 000 000 36 000 000 23 740 173,38 Decisione 89/687/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1989, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità dei dipartimenti francesi d’oltremare (Poseidom) (GU L 399 del 30. 12. 1989, pag. 39). Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure speciﬁche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1). B1-1 8 3 1 Poseima Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 000 000 25 200 000 16 343 391,81 Decisione 91/315/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 10). Regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure speciﬁche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1). B1-1 8 3 2 Poseican Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 37 000 000 40 800 000 30 873 859,20 Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure speciﬁche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1). 610 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) B1-1 8 3 (seguito) B1-1 8 3 3 Isole minori del Mar Egeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 000 000 20 400 000 18 662 719,84 Commento Regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure speciﬁche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1). B1-1 8 4 Olive da tavola Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 1 000 000 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio, del 18 maggio 1992, che istituisce misure speciﬁche nel settore delle olive da tavola (GU L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/95 (GU L 123 del 3. 6. 1995, pag. 4), in particolare l’articolo 3. B1-1 8 5 Riso Commento Regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18). B1-1 8 5 0 Restituzioni per il riso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 55 000 000 38 900 000 33 271 302,94 Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni concesse conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 1 Costi tecnici relativi all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 10 000 000 1 000 000 7 378,21 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche sostenute per acquisti al pubblico ammasso, conformemente alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 3072/95. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 611 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) B1-1 8 5 (seguito) B1-1 8 5 2 Costi ﬁnanziari relativi all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 000 000 p. m. 1 852,96 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie sostenute per acquisti al pubblico ammasso, conformemente alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 3 Altre spese d’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. − 90 887,70 Commento Stanziamento destinato a coprire le altre spese di pubblico ammasso, conformemente alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 3072/95; si tratta per lo più del divario fra il valore contabile e quello di vendita. B1-1 8 5 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 35 000 000 p. m. 72 594,54 Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-1 8 5 5 Restituzioni alla produzione per l’amido e per i birriﬁci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 11 117,33 Commento Voce destinata a coprire gli aiuti alla produzione per l’amido e per la fabbricazione di birra conformemente alle disposizioni dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 6 Sovvenzioni per forniture all’isola Riunione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 000 p. m. 0,— Commento Stanziamento destinato a coprire le sovvenzioni per la fornitura di riso comunitario al dipartimento francese d’oltremare della Riunione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 3072/95. 612 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) B1-1 8 5 (seguito) B1-1 8 5 8 Aiuti per ettaro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 38 000 000 Commento Nuova voce Stanziamento destinato a coprire i pagamenti compensativi per ettaro di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95. B1-1 8 5 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 1 900 000 0,— Commento Ex voci B1-1 8 5 7 e B1-1 8 5 9 Regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che modiﬁca il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (GU L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad altre azioni d’intervento per il riso, in particolare le spese derivanti dal pagamento dell’aiuto ai produttori di risone in Portogallo per le campagne 1992/1993-1997/1998, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 738/93. È inoltre destinato a coprire gli aiuti residui alla produzione di talune varietà di riso di tipo o proﬁlo Indica conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76. B1-1 8 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 55 324 761,64 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire le spese relative ad altri interventi nel settore del riso. È destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91, — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87, — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento, 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 613 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-1 8 — ALTRI SETTORI O PRODOTTI VEGETALI (seguito) B1-1 8 9 (seguito) — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 614 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI TITOLO B1-2 PRODOTTI ANIMALI Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO B1-2 0 B1-2 0 0 Restituzioni per il latte e i prodotti lattiero-caseari B1-2 0 0 0 Restituzioni per il burro e il butteroil B1-2 0 0 1 Restituzioni per il latte scremato in polvere B1-2 0 0 2 Restituzioni per i formaggi B1-2 0 0 3 Restituzioni per gli altri prodotti lattieri Stanziamenti non dissociati 491 000 000 303 700 000 (1) 236 851 632,27 Stanziamenti non dissociati 160 000 000 162 300 000 137 964 394,44 Stanziamenti non dissociati 246 000 000 456 700 000 469 235 249,81 Stanziamenti non dissociati 696 000 000 798 600 000 761 196 696,03 Totale dell’articolo B1-2 0 0 1 593 000 000 1 721 300 000 1 605 247 972,55 B1-2 0 1 Interventi sotto forma di ammasso di latte scremato in polvere B1-2 0 1 0 Ammasso privato B1-2 0 1 1 Spese tecniche di ammasso pubblico B1-2 0 1 2 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico B1-2 0 1 3 Altre spese di ammasso pubblico B1-2 0 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Stanziamenti non dissociati 5 000 000 p. m. 1 765 426,18 Stanziamenti non dissociati 5 000 000 p. m. 279 830,26 Stanziamenti non dissociati − 31 000 000 p. m. − 10 472 153,93 Stanziamenti non dissociati 49 000 000 p. m. 163 077 807,79 Totale dell’articolo B1-2 0 1 28 000 000 p. m. 154 650 910,30 B1-2 0 2 Interventi sotto forma di aiuti all’utilizzazione di latte scremato B1-2 0 2 0 Aiuti al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli Stanziamenti non dissociati 373 000 000 406 100 000 411 005 280,11 (1) Uno stanziamento di 7 200 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 615 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) Articolo Voce B1-2 0 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-2 0 2 1 Aiuti al latte scremato liquido destinato all’alimentazione dei vitelli Stanziamenti non dissociati 21 000 000 21 400 000 26 511 935,23 B1-2 0 2 4 Aiuti al latte scremato trasformato in caseina Stanziamenti non dissociati 294 000 000 258 500 000 311 227 306,90 B1-2 0 2 9 Altri aiuti Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 716 208,08 Totale dell’articolo B1-2 0 2 688 000 000 686 000 000 749 460 730,32 B1-2 0 3 Interventi sotto forma di ammasso del burro e della crema B1-2 0 3 0 Ammasso privato B1-2 0 3 1 Spese tecniche di ammasso pubblico B1-2 0 3 2 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico B1-2 0 3 3 Altre spese connesse all’ammasso B1-2 0 3 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 30 000 000 30 100 000 28 280 085,03 Stanziamenti non dissociati 3 000 000 p. m. 2 460 980,61 Stanziamenti non dissociati 1 000 000 p. m. 1 289 985,97 Stanziamenti non dissociati − 29 000 000 p. m. − 32 037 832,60 Stanziamenti non dissociati 19 000 000 p. m. 54 422 609,— Totale dell’articolo B1-2 0 3 24 000 000 30 100 000 54 415 828,01 B1-2 0 4 Altre misure relative ai grassi butirrici B1-2 0 5 Interventi per altri prodotti lattiero-caseari Stanziamenti non dissociati 624 000 000 635 500 000 624 597 354,76 Stanziamenti non dissociati 93 000 000 92 300 000 83 970 302,32 B1-2 0 6 Altre misure concernenti il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari B1-2 0 6 5 Premio per l’abbandono deﬁnitivo o la riduzione della produzione lattiera Stanziamenti non dissociati p. m. 291 500 000 324 715 162,64 B1-2 0 6 6 Premio per la cessazione deﬁnitiva della produzione lattiera Stanziamenti non dissociati 6 000 000 6 800 000 8 234 045,42 B1-2 0 6 9 Altre misure Stanziamenti non dissociati 8 000 000 16 500 000 38 654 735,03 Totale dell’articolo B1-2 0 6 14 000 000 314 800 000 371 603 943,09 616 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-2 0 7 Partecipazione ﬁnanziaria dei produttori di latte B1-2 0 7 1 Prelievo supplementare Stanziamenti non dissociati − 88 000 000 p. m. Totale dell’articolo B1-2 0 7 − 88 000 000 p. m. B1-2 0 9 Altre B1-2 0 9 0 Indennità per la non attribuzione di quote lattiere B1-2 0 9 9 Altre Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati Totale dell’articolo B1-2 0 9 p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. − − − − 193 668 051,29 193 668 051,29 4 274 415,91 13 275 001,90 9 000 585,99 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 0 2 976 000 000 3 480 000 000 3 441 278 404,07 CAPITOLO B1-2 1 B1-2 1 0 Restituzioni per le carni bovine B1-2 1 1 Interventi sotto forma di ammasso di carni bovine B1-2 1 1 0 Ammasso privato B1-2 1 1 1 Spese tecniche relative all’ammasso pubblico B1-2 1 1 2 Spese ﬁnanziarie relative all’ammasso pubblico B1-2 1 1 3 Altre spese di ammasso pubblico B1-2 1 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti non dissociati 998 000 000 1 601 000 000 1 559 391 654,45 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 875 468,20 Stanziamenti non dissociati 157 000 000 188 000 000 54 249 758,87 Stanziamenti non dissociati 21 000 000 32 000 000 3 029 769,48 Stanziamenti non dissociati − 79 000 000 − 49 000 000 − 29 204 441,47 Stanziamenti non dissociati 308 000 000 1 137 000 000 591 557 054,59 Totale dell’articolo B1-2 1 1 407 000 000 1 308 000 000 620 507 609,67 B1-2 1 2 Interventi diversi dall’ammasso di carni bovine B1-2 1 2 0 Premi per le vacche nutrici Stanziamenti non dissociati 1 531 000 000 1 456 000 000 1 587 386 533,87 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 617 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE (seguito) CAPITOLO B1-2 2 — CARNI OVINE E CAPRINE Articolo Voce B1-2 1 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-2 1 2 1 Premi complementari per le vacche nutrici Stanziamenti non dissociati 85 000 000 96 000 000 44 304 523,23 B1-2 1 2 2 Premi speciali B1-2 1 2 3 Premi per la destagionalizzazione Stanziamenti non dissociati 1 439 000 000 1 293 000 000 1 407 187 506,58 Stanziamenti non dissociati 38 000 000 23 000 000 23 023 677,12 B1-2 1 2 4 Premi per la trasformazione dei giovani vitelli maschi Stanziamenti non dissociati 111 000 000 49 000 000 24 384 715,36 B1-2 1 2 5 Premi per l’estensiﬁcazione B1-2 1 2 6 Misure eccezionali di sostegno Stanziamenti non dissociati 713 000 000 471 000 000 507 334 076,07 Stanziamenti non dissociati 289 000 000 319 000 000 154 796 011,01 B1-2 1 2 7 Programma di abbattimento obbligatorio Stanziamenti non dissociati 72 000 000 p. m. 933 513,85 B1-2 1 2 8 Premio per l’abbattimento anticipato dei vitelli Stanziamenti non dissociati 103 000 000 393 000 000 B1-2 1 2 9 Altri interventi Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 59 909 314,33 Totale dell’articolo B1-2 1 2 4 381 000 000 4 100 000 000 3 809 259 871,42 B1-2 1 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. 442 000 000 807 965 307,29 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 1 5 786 000 000 7 451 000 000 6 797 124 442,83 CAPITOLO B1-2 2 B1-2 2 1 Interventi sotto forma di ammasso di carni ovine e caprine Stanziamenti non dissociati 1 000 000 3 900 000 1 670 876,03 B1-2 2 2 Interventi diversi da quelli sotto forma di ammasso di carni ovine e caprine B1-2 2 2 0 Premi per pecora e capra Stanziamenti non dissociati 1 028 000 000 1 613 500 000 (1) 1 320 842 572,77 (1) Uno stanziamento di 42 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 618 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 2 — CARNI OVINE E CAPRINE (seguito) CAPITOLO B1-2 3 — CARNI SUINE CAPITOLO B1-2 4 — UOVA E POLLAME Articolo Voce B1-2 2 2 (seguito) Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-2 2 2 1 Premio ﬁsso forfettario per le pecore e le capre nelle zone svantaggiate e di montagna Stanziamenti non dissociati 384 000 000 361 400 000 359 900 969,26 Totale dell’articolo B1-2 2 2 1 412 000 000 1 974 900 000 1 680 743 542,03 B1-2 2 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 1 304 009,32 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 2 1 413 000 000 1 978 800 000 1 681 110 408,74 CAPITOLO B1-2 3 B1-2 3 0 Restituzioni per le carni suine B1-2 3 1 Interventi per le carni suine Stanziamenti non dissociati 116 000 000 134 900 000 101 408 238,14 Stanziamenti non dissociati 16 000 000 23 400 000 18 135 166,45 B1-2 3 2 Misure eccezionali di sostegno del mercato Stanziamenti non dissociati 197 000 000 9 700 000 5 583 020,16 B1-2 3 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 919 672,71 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 3 329 000 000 168 000 000 124 206 752,04 CAPITOLO B1-2 4 B1-2 4 0 Restituzioni per le uova B1-2 4 1 Restituzioni per il pollame B1-2 4 9 Altri Stanziamenti non dissociati 19 000 000 18 500 000 12 173 680,26 Stanziamenti non dissociati 67 000 000 119 300 000 127 010 736,11 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 471 852,40 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 4 86 000 000 137 800 000 138 712 563,97 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 619 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 5 — ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI ANIMALI CAPITOLO B1-2 6 — FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA Articolo Voce CAPITOLO B1-2 5 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-2 5 1 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti animali B1-2 5 1 0 Poseidom B1-2 5 1 1 Poseima B1-2 5 1 2 Poseican Stanziamenti non dissociati 12 000 000 12 600 000 2 515 967,59 Stanziamenti non dissociati 18 000 000 20 400 000 26 828 294,31 Stanziamenti non dissociati 67 000 000 75 800 000 84 885 850,98 B1-2 5 1 3 Isole minori del Mar Egeo Stanziamenti non dissociati 1 000 000 3 900 000 965 480,28 Totale dell’articolo B1-2 5 1 98 000 000 112 700 000 115 195 593,16 B1-2 5 3 Azioni di lotta contro le epizoozie B1-2 5 4 Aiuto particolare all’apicultura B1-2 5 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 874 894,55 Stanziamenti non dissociati 15 000 000 p. m. 0,— Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 4 190,22 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 5 113 000 000 112 700 000 116 066 297,49 CAPITOLO B1-2 6 B1-2 6 1 Interventi per i prodotti della pesca Stanziamenti non dissociati 27 500 000 33 100 000 25 316 410,70 B1-2 6 2 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti della pesca B1-2 6 2 0 Aiuti ai produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie Stanziamenti non dissociati 2 500 000 p. m. − 44 043,84 B1-2 6 2 1 Costi supplementari per lo smaltimento Stanziamenti non dissociati 9 000 000 9 700 000 8 883 983,05 Totale dell’articolo B1-2 6 2 11 500 000 9 700 000 8 839 939,21 620 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 6 — FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA (seguito) Articolo Voce B1-2 6 9 Altre Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 39 691,71 TOTALE DEL CAPITOLO B1-2 6 39 000 000 42 800 000 34 116 658,20 Totale del titolo B1-2 10 742 000 000 13 371 100 000 12 332 615 527,34 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 621 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-2 PRODOTTI ANIMALI Commento A titolo delle voci B1-2 1 1 1, B1-2 1 1 2, B1-2 1 1 3, B1-2 1 1 4 e degli articoli B1-2 3 0 e B1-2 3 2, un importo di 67 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI B1-2 0 0 Restituzioni per il latte e i prodotti lattiero-caseari Commento Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10). Gli stanziamenti di quest’articolo sono destinati a coprire le restituzioni all’esportazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 0 0 Restituzioni per il burro e il butteroil Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 491 000 000 (1) 303 700 000 236 851 632,27 (1) Uno stanziamento di 7 200 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. B1-2 0 0 1 Restituzioni per il latte scremato in polvere Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 160 000 000 162 300 000 137 964 394,44 B1-2 0 0 2 Restituzioni per i formaggi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 246 000 000 456 700 000 469 235 249,81 B1-2 0 0 3 Restituzioni per gli altri prodotti lattieri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 696 000 000 798 600 000 761 196 696,03 B1-2 0 1 Interventi sotto forma di ammasso di latte scremato in polvere Commento Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10). 622 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 1 (seguito) B1-2 0 1 0 Ammasso privato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Voce destinata a coprire le spese di aiuto per l’ammasso privato conformemente alle disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 1 1 Spese tecniche di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 000 p. m. 1 765 426,18 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 1 2 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 5 000 000 p. m. 279 830,26 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 1 3 Altre spese di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 31 000 000 p. m. − 10 472 153,93 Commento Voce destinata a coprire le altre spese di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 49 000 000 p. m. 163 077 807,79 Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 623 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 2 Interventi sotto forma di aiuti all’utilizzazione di latte scremato Commento Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10). B1-2 0 2 0 Aiuti al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 373 000 000 406 100 000 411 005 280,11 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti all’alimentazione dei vitelli concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 2 1 Aiuti al latte scremato liquido destinato all’alimentazione dei vitelli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 21 000 000 21 400 000 26 511 935,23 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti concessi all’alimentazione dei vitelli conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 2 4 Aiuti al latte scremato trasformato in caseina Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 294 000 000 258 500 000 311 227 306,90 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti concessi conformemente alle disposizioni dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 2 9 Altri aiuti Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 716 208,08 Voce destinata a coprire le spese per gli aiuti concessi per utilizzazioni speciﬁche conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 804/68. Essa è inoltre destinata a coprire le spese : — per gli aiuti al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione del bestiame, ad eccezione dei vitelli, conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68; — per gli aiuti al latte in polvere parzialmente scremato destinato ai vitelli, conformemente alle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68. 624 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 3 Interventi sotto forma di ammasso del burro e della crema Commento Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10). B1-2 0 3 0 Ammasso privato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 000 30 100 000 28 280 085,03 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per gli aiuti a favore dell’ammasso privato accordati conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 3 1 Spese tecniche di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 000 p. m. 2 460 980,61 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche risultanti dagli acquisti all’ammasso pubblico, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 3 2 Spese ﬁnanziarie di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 p. m. 1 289 985,97 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie risultanti dagli acquisti all’ammasso pubblico, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 3 3 Altre spese connesse all’ammasso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 29 000 000 p. m. − 32 037 832,60 Commento Voce destinata a coprire le altre spese di ammasso pubblico nonché le altre spese (in particolare di sovvenzione per impieghi speciﬁci), conformemente alle disposizioni dell’articolo 6, paragraﬁ 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 804/68. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 625 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 3 (seguito) B1-2 0 3 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 19 000 000 p. m. 54 422 609,— Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-2 0 4 Altre misure relative ai grassi butirrici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 624 000 000 635 500 000 624 597 354,76 Commento Ex voce B1-2 0 4 9 Stanziamento destinato a coprire gli aiuti per utilizzazioni speciﬁche conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 5 Interventi per altri prodotti lattiero-caseari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 93 000 000 92 300 000 83 970 302,32 Commento Ex voci B1-2 0 5 0 e B1-2 0 5 9 Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dal complesso degli interventi per l’ammasso di formaggi, conformemente alle disposizioni degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-2 0 6 Altre misure concernenti il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari B1-2 0 6 5 Premio per l’abbandono deﬁnitivo o la riduzione della produzione lattiera Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 291 500 000 324 715 162,64 Commento Regolamento (CEE) n. 1637/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che ﬁssa un’indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un’indennità per l’abbandono deﬁnitivo della produzione lattiera (GU L 150 del 15. 6. 1991, pag. 30), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1188/92 (GU L 124 del 9. 5. 1992, pag. 1). 626 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 6 (seguito) B1-2 0 6 6 Premio per la cessazione deﬁnitiva della produzione lattiera Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 6 000 000 6 800 000 8 234 045,42 Commento Regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che ﬁssa le norme generali per l’applicazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13), abrogato dal regolamento (CEE) n. 3950/92 (GU L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1). B1-2 0 6 9 Altre misure Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 8 000 000 16 500 000 38 654 735,03 Commento Ex voci B1-2 0 6 8 e B1-2 0 6 9 Regolamento (CEE) n. 739/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all’applicazione del prezzo comune del latte in polvere in Portogallo (GU L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4). Regolamento (CEE) n. 740/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che ﬁssa un’indennità comunitaria per l’abbandono deﬁnitivo della produzione lattiera in Portogallo (GU L 77 del 31. 3. 1993, pag. 5). Questo stanziamento comprende ancora spese residue relative alle misure previste dai seguenti regolamenti: — regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (GU L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (GU L 125 del 12. 5. 1984, pag. 3); — regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6), abrogato dal regolamento (CEE) n. 1029/93 (GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 4); — regolamento (CEE) n. 775/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo alla sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall’articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3643/90 (GU L 362 del 27. 12. 1990, pag. 9). B1-2 0 7 Partecipazione ﬁnanziaria dei produttori di latte B1-2 0 7 1 Prelievo supplementare Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 88 000 000 p. m. − 193 668 051,29 Commento Regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17), in particolare l’articolo 5 quater. Regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1552/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 43). Questo prelievo, a carico dei produttori e degli acquirenti di latte vaccino, è pari al 115 % del prezzo indicativo del latte, per tutti i quantitativi di latte e/o di equivalente latte commercializzati che, nel corso dei dodici mesi considerati, siano in eccedenza rispetto ad un quantitativo di riferimento. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 627 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 0 — LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (seguito) B1-2 0 9 Altre B1-2 0 9 0 Indennità per la non attribuzione di quote lattiere Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 4 274 415,91 Commento Regolamento (CEE) n. 2187/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che prevede un’offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività (GU L 196 del 5. 8. 1993, pag. 6). Voce destinata a coprire le spese per le indennità da versare a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari, noti sotto il nome di produttori slom. B1-2 0 9 9 Altre Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 13 275 001,90 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Voce destinata a coprire le spese per altre misure, in particolare le spese residue per le misure a favore dei piccoli produttori, il prelievo di corresponsabilità e le misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, a norma del regolamento (CEE) n. 1079/77. Essa è destinata inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 628 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE B1-2 1 0 Restituzioni per le carni bovine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 998 000 000 1 601 000 000 1 559 391 654,45 Commento Regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50). Stanziamento destinato a coprire le restituzioni all’esportazione conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 1 Interventi sotto forma di ammasso di carni bovine Commento Regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50). B1-2 1 1 0 Ammasso privato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 875 468,20 Commento Voce destinata a coprire gli aiuti all’ammasso privato conformemente alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 1 1 Spese tecniche relative all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 157 000 000 188 000 000 54 249 758,87 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche relative agli acquisti di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 1 2 Spese ﬁnanziarie relative all’ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 21 000 000 32 000 000 3 029 769,48 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese ﬁnanziarie relative agli acquisti di ammasso pubblico conformemente alle disposizioni degli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n. 805/68. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 629 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE (seguito) B1-2 1 1 (seguito) B1-2 1 1 3 Altre spese di ammasso pubblico Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 79 000 000 − 49 000 000 − 29 204 441,47 Commento Voce destinata a coprire le altre spese d’ammasso pubblico, in particolare il divario tra il valore contabile e quello di vendita conformemente alle disposizioni degli articoli da 5 a 7 del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 1 4 Deprezzamento delle scorte Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 308 000 000 1 137 000 000 591 557 054,59 Commento Regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il ﬁnanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia (GU L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96 (GU L 163 del 2. 7. 1996, pag. 10), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1. Stanziamento destinato a coprire il deprezzamento ﬁnanziario delle scorte di nuova costituzione. B1-2 1 2 Interventi diversi dall’ammasso di carni bovine Commento Regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50). B1-2 1 2 0 Premi per le vacche nutrici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 531 000 000 1 456 000 000 1 587 386 533,87 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi per le vacche nutrici, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68, ad eccezione dei premi complementari risultanti dall’applicazione dell’articolo 4d, paragrafo 7, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 805/68 [regioni elencate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2092/88 e Stati membri caratterizzati da una forte specializzazione della mandria di vacche nutrici, vedi voce B1-2 1 2 1]. Esso copre inoltre i premi complementari risultanti dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 747/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, recante deroga, per quanto riguarda la concessione al Portogallo del premio per vacca nutrice, al regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 77 del 31. 3. 1993, pag. 15). 630 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE (seguito) B1-2 1 2 (seguito) B1-2 1 2 1 Premi complementari per le vacche nutrici Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 85 000 000 96 000 000 44 304 523,23 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi complementari per le vacche nutrici, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4d, paragrafo 7, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 805/68, concessi nelle regioni elencate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2052/88 e negli Stati membri caratterizzati da una forte specializzazione della mandria di vacche nutrici. B1-2 1 2 2 Premi speciali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 439 000 000 1 293 000 000 1 407 187 506,58 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi speciali, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 2 3 Premi per la destagionalizzazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 38 000 000 23 000 000 23 023 677,12 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi per la destagionalizzazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4c del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 2 4 Premi per la trasformazione dei giovani vitelli maschi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 111 000 000 49 000 000 24 384 715,36 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi per la trasformazione dei giovani vitelli maschi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4i del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 2 5 Premi per l’estensiﬁcazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 713 000 000 471 000 000 507 334 076,07 Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare i premi per l’estensiﬁcazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4h del regolamento (CEE) n. 805/68. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 631 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE (seguito) B1-2 1 2 (seguito) B1-2 1 2 6 Misure eccezionali di sostegno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 289 000 000 319 000 000 154 796 011,01 Commento Regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito (GU L 99 del 20. 4. 1996, pag. 14), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/97 (GU L 188 del 17. 7. 1997, pag. 6). Conformemente alle disposizioni dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 805/68, il regolamento (CE) n. 716/96 istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito in seguito alla comparsa dell’encefalopatia spongiforme bovina (ESB). Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della Comunità delle spese connesse al programma di abbattimento volontario dei bovini di 30 o più mesi di età, coﬁnanziate con questo Stato membro. B1-2 1 2 7 Programma di abbattimento obbligatorio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 72 000 000 p. m. 933 513,85 Commento Regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito (GU L 99 del 20. 4. 1996, pag. 14), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/97 (GU L 188 del 17. 7. 1997, pag. 6). Stanziamento destinato a coprire la parte a carico della Comunità delle spese coﬁnanziate per il programma di abbattimento obbligatorio selettivo e di distruzione degli animali che si ritiene possano essere stati i più esposti alle farine di carni e di ossa contaminate dal virus dell’encefalopatia spongiforme bovina (ESB). B1-2 1 2 8 Premio per l’abbattimento anticipato dei vitelli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 103 000 000 393 000 000 Commento Ex voce B1-2 1 3 0 Regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine (GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 616/97 (GU L 94 del 9. 4. 1997, pag. 8). Stanziamento destinato a coprire il costo dei premi concessi per l’abbattimento anticipato dei vitelli, decisi in linea di principio dal Consiglio «Agricoltura» del 30 ottobre 1996, nel quadro del piano d’urgenza per il settore bovino volto a combattere le conseguenze dell’ESB. 632 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 1 — CARNI BOVINE (seguito) B1-2 1 2 (seguito) B1-2 1 2 9 Altri interventi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 59 909 314,33 Commento Voce destinata a coprire altri interventi, segnatamente quelli effettuati conformemente alle disposizioni dell’articolo 22 bis del regolamento (CEE) n. 805/68. B1-2 1 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. 442 000 000 807 965 307,29 Commento Ex voce B1-2 1 2 8 ed ex articolo B1-2 1 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Regolamento (CE) n. 1357/96 del Consiglio, dell’8 luglio 1996, che dispone pagamenti supplementari da effettuarsi nel 1996 nel quadro dei premi di cui al regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che modiﬁca tale regolamento (GU L 175 del 13. 7. 1996, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/96 (GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 77). Articolo destinato a coprire il costo residuo delle misure a breve termine di compensazione ai produttori delle perdite di reddito subite a causa dell’ESB, conformemente al regolamento (CE) n. 1357/96. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 633 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 2 — CARNI OVINE E CAPRINE B1-2 2 1 Interventi sotto forma di ammasso di carni ovine e caprine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 3 900 000 1 670 876,03 Commento Ex voci B1-2 2 1 0 e B1-2 2 1 9 Regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25). Stanziamento destinato a coprire le spese di ammasso privato, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89. È destinato inoltre a coprire altre spese di ammasso, in particolare quelle effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 3013/89. B1-2 2 2 Interventi diversi da quelli sotto forma di ammasso di carni ovine e caprine Commento Regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25). B1-2 2 2 0 Premi per pecora e capra Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 028 000 000 (1) 1 613 500 000 1 320 842 572,77 (1) Uno stanziamento di 42 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire i premi al reddito conformemente alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89. B1-2 2 2 1 Premio ﬁsso forfettario per le pecore e le capre nelle zone svantaggiate e di montagna Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 384 000 000 361 400 000 359 900 969,26 Commento Ex articolo B1-2 2 3 Regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto speciﬁco per l’allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (GU L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (GU L 10 del 13. 1. 1996, pag. 6). Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 1323/90, che intende attenuare gli effetti degli stabilizzatori mediante la concessione di un aiuto speciﬁco per pecora o capra ai produttori di carni ovine e caprine, situati in zone svantaggiate o di montagna. 634 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 2 — CARNI OVINE E CAPRINE (seguito) B1-2 2 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 1 304 009,32 Commento Ex voce B1-2 2 2 9 ed ex articoli B1-2 2 0 e B1-2 2 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire le spese per restituzioni all’esportazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3013/89. È destinato inoltre a coprire le spese residue ancora imputabili relative ai premi di macellazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 24 del regolamento (CEE) n. 3013/89. Esso copre altresì altri interventi, in particolare quelli effettuati conformemente alle disposizioni dell’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 3013/89 (escluse le spese di ammasso, vedi articolo B1-2 2 1). Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-2 3 — CARNI SUINE B1-2 3 0 Restituzioni per le carni suine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 116 000 000 134 900 000 101 408 238,14 Commento Regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Stanziamento destinato a coprire le restituzioni all’esportazione, conformemente alle disposizioni dell’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2759/75. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 635 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 3 — CARNI SUINE (seguito) B1-2 3 1 Interventi per le carni suine Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 16 000 000 23 400 000 18 135 166,45 Commento Regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Stanziamento destinato a coprire le spese di ammasso conformemente alle disposizioni degli articoli da 3 a 6 del regolamento (CEE) n. 2759/75. B1-2 3 2 Misure eccezionali di sostegno del mercato Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 197 000 000 9 700 000 5 583 020,16 Commento Regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Stanziamento destinato a coprire le spese per altre misure decise conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2759/75. B1-2 3 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 919 672,71 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 636 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 4 — UOVA E POLLAME B1-2 4 0 Restituzioni per le uova Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 19 000 000 18 500 000 12 173 680,26 Commento Regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105), in particolare l’articolo 9. B1-2 4 1 Restituzioni per il pollame Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 67 000 000 119 300 000 127 010 736,11 Commento Regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49). B1-2 4 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 471 852,40 Regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). Regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49). Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire le spese relative ad altre misure, decise in applicazione dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 637 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 4 — UOVA E POLLAME (seguito) B1-2 4 9 (seguito) Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-2 5 — ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI ANIMALI B1-2 5 1 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti animali Commento Gli stanziamenti di quest’articolo sono destinati a coprire le spese, nel settore agricolo, determinate dalle nuove misure volte a compensare la situazione geograﬁca decentrata di alcune regioni. Esso comprende le misure adottate nel settore dei prodotti animali. Per quanto riguarda i prodotti vegetali, le misure sono raggruppate nell’articolo B1-1 8 3. B1-2 5 1 0 Poseidom Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 12 000 000 12 600 000 2 515 967,59 Decisione 89/687/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1989, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità dei dipartimenti francesi d’oltremare (Poseidom) (GU L 399 del 30. 12. 1989, pag. 39). Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure speciﬁche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1). B1-2 5 1 1 Poseima Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 000 000 20 400 000 26 828 294,31 Decisione 91/315/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 10). Regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure speciﬁche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1). B1-2 5 1 2 Poseican Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 67 000 000 75 800 000 84 885 850,98 Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure speciﬁche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1). 638 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 5 — ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI ANIMALI (seguito) B1-2 5 1 (seguito) B1-2 5 1 3 Isole minori del Mar Egeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 000 000 3 900 000 965 480,28 Commento Regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure speciﬁche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1). B1-2 5 3 Azioni di lotta contro le epizoozie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 874 894,55 Commento Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31). Articolo destinato a coprire le spese derivanti dalle misure di lotta contro l’afta epizootica in casi di grave epidemia conformemente alle disposizioni degli articoli 11 e 15 della decisione 90/424/CEE. B1-2 5 4 Aiuto particolare all’apicultura Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 000 p. m. 0,— Commento Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 21 novembre 1996, che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni intese a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele [COM(96) 596 def. ]. Stanziamento destinato a coprire, mediante misure particolari, il settore dell’apicultura, a compensare le perdite di reddito e a migliorare l’informazione dei consumatori, la trasparenza del mercato e il controllo della qualità. B1-2 5 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 4 190,22 Regolamento (CEE) n. 764/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, che istituisce un aiuto per la transumanza di ovini, caprini e bovini in Grecia (GU L 86 del 27. 3. 1985, pag. 4). Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 639 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 5 — ALTRE AZIONI A FAVORE DEI PRODOTTI ANIMALI (seguito) B1-2 5 9 (seguito) Articolo destinato a coprire le spese relative ad altre azioni a favore dei prodotti animali, in particolare quelle derivanti dal regolamento (CEE) n. 764/85. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-2 6 — FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA B1-2 6 1 Interventi per i prodotti della pesca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 27 500 000 33 100 000 25 316 410,70 Commento Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). B1-2 6 2 Programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità — Comparto prodotti della pesca B1-2 6 2 0 Aiuti ai produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 500 000 p. m. − 44 043,84 Commento Regolamento (CE) n. 712/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che istituisce una misura speciﬁca in favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie (GU L 106 del 22. 4. 1997, pag. 3). B1-2 6 2 1 Costi supplementari per lo smaltimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 000 000 9 700 000 8 883 983,05 Commento Regolamento (CE) n. 2337/95 del Consiglio, del 2 ottobre 1995, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Canarie e della Guiana francese, a causa del carattere ultraperiferico di questi territori (GU L 236 del 5. 10. 1995, pag. 2). 640 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-2 6 — FONDO EUROPEO DI GARANZIA PER LA PESCA (seguito) B1-2 6 9 Altre Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 39 691,71 Commento Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a coprire altre spese, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3759/92. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. Regolamento (CEE) n. 110/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che ﬁssa, nel settore dei prodotti della pesca, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri di ﬁssazione dei loro importi (GU L 20 del 28. 1. 1976, pag. 48). Regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (GU L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1) abrogato dal regolamento (CEE) n. 3759/92. Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). L’articolo era destinato a coprire le restituzioni all’esportazione di prodotti della pesca conformemente alle disposizioni dell’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 3687/91. Esso copre ora le rimanenze delle campagne precedenti. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 641 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 0 — RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI TITOLO B1-3 SPESE CONNESSE Articolo Voce CAPITOLO B1-3 0 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-3 0 0 Restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche Stanziamenti non dissociati 18 000 000 20 400 000 8 227 287,93 B1-3 0 1 Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli B1-3 0 1 0 Cereali e riso B1-3 0 1 1 Zucchero e isoglucosio Stanziamenti non dissociati Stanziamenti non dissociati 49 000 000 (1) 235 000 000 (2) 64 100 000 60 712 887,20 227 300 000 220 711 533,28 B1-3 0 1 2 Latte scremato e altri prodotti lattiero-caseari Stanziamenti non dissociati 143 000 000 127 300 000 132 407 209,73 B1-3 0 1 3 Burro B1-3 0 1 4 Uova B1-3 0 1 9 Altri prodotti agricoli Stanziamenti non dissociati 83 000 000 74 800 000 63 404 722,50 Stanziamenti non dissociati 4 000 000 5 900 000 5 423 529,84 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 3 017 979,15 Totale dell’articolo B1-3 0 1 514 000 000 499 400 000 485 677 861,70 B1-3 0 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 2 774 003,84 TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 0 532 000 000 519 800 000 491 131 145,79 (1) Uno stanziamento di 8 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 642 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 1 — AIUTO ALIMENTARE Articolo Voce CAPITOLO B1-3 1 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-3 1 0 Distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti della Comunità Stanziamenti non dissociati 196 000 000 194 300 000 102 122 374,82 B1-3 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare B1-3 1 1 0 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in cereali Stanziamenti non dissociati 46 000 000 46 600 000 7 403 726,52 B1-3 1 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in riso Stanziamenti non dissociati 19 000 000 20 400 000 9 298 601,86 B1-3 1 1 2 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in zucchero Stanziamenti non dissociati 4 000 000 3 900 000 1 600 177,16 B1-3 1 1 3 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in latte in polvere Stanziamenti non dissociati 22 000 000 21 400 000 9 812 019,52 B1-3 1 1 4 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in butteroil Stanziamenti non dissociati 2 000 000 2 000 000 775 618,88 B1-3 1 1 9 Altre restituzioni Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 0,— Totale dell’articolo B1-3 1 1 93 000 000 94 300 000 28 890 143,94 B1-3 1 2 Latte alle scuole Stanziamenti non dissociati 114 000 000 131 200 000 123 591 469,34 B1-3 1 3 Aiuti a beneﬁciari dell’assistenza sociale per il consumo di burro Stanziamenti non dissociati 9 000 000 13 600 000 10 894 586,11 B1-3 1 4 Distribuzione gratuita di ortofrutticoli B1-3 1 9 Altri Stanziamenti non dissociati 17 000 000 19 300 000 33 184 570,75 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 114 966,— TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 1 429 000 000 452 700 000 298 568 178,96 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 643 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 4 — INTERESSI DA VERSARE AGLI STATI MEMBRI A SEGUITO DELLA RIFORMA DELLE MODALITÀ DI FINANZIAMENTO DELLE SPESE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA CAPITOLO B1-3 6 — AZIONI DI CONTROLLO E PREVENZIONE NEL SETTORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA CAPITOLO B1-3 7 — LIQUIDAZIONE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI Articolo Voce CAPITOLO B1-3 4 Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 B1-3 4 0 Interessi da versare agli Stati membri in seguito alla riforma del sistema di ﬁnanziamento delle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Stanziamenti non dissociati p. m. TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 4 p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— CAPITOLO B1-3 6 B1-3 6 0 Azioni di controllo e prevenzione nel settore del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia B1-3 6 0 0 Azioni di controllo e prevenzione — Pagamenti da parte degli Stati membri Stanziamenti non dissociati 15 000 000 B1-3 6 0 1 Azioni di controllo e prevenzione — Pagamenti diretti da parte dell’Unione europea Stanziamenti non dissociati 30 000 000 42 800 000 28 931 333,— Totale dell’articolo B1-3 6 0 45 000 000 42 800 000 28 931 333,— TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 6 45 000 000 42 800 000 28 931 333,— CAPITOLO B1-3 7 B1-3 7 0 Liquidazione degli esercizi precedenti Stanziamenti non dissociati − 710 000 000 − 910 000 000 − 1 122 689 826,67 TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 7 − 710 000 000 − 910 000 000 − 1 122 689 826,67 644 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 8 — MISURE DI PROMOZIONE CAPITOLO B1-3 9 — ALTRE MISURE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO B1-3 8 B1-3 8 0 Misure di promozione B1-3 8 0 0 Misure di promozione — Pagamenti da parte degli Stati membri Stanziamenti non dissociati 64 000 000 49 600 000 (1) 21 257 609,97 B1-3 8 0 1 Azioni di promozione — Pagamenti diretti da parte dell’Unione europea Stanziamenti non dissociati 31 000 000 24 200 000 27 574 560,98 Totale dell’articolo B1-3 8 0 95 000 000 73 800 000 48 832 170,95 TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 8 95 000 000 73 800 000 48 832 170,95 CAPITOLO B1-3 9 B1-3 9 0 Aiuti agromonetari B1-3 9 9 Altri Stanziamenti non dissociati 505 000 000 140 900 000 225 011 413,95 Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. 289 433,78 TOTALE DEL CAPITOLO B1-3 9 505 000 000 140 900 000 225 300 847,73 (1) Uno stanziamento di 20 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Totale del titolo B1-3 896 000 000 320 000 000 − 29 926 150,24 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 645 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-3 SPESE CONNESSE CAPITOLO B1-3 0 — RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI B1-3 0 0 Restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 18 000 000 20 400 000 8 227 287,93 Commento Regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). Stanziamento destinato a coprire le restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92. B1-3 0 1 Restituzioni per talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli Commento Proposta di regolamento del Consiglio che modiﬁca il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli [COM(96) 49 def. ]. B1-3 0 1 0 Cereali e riso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 49 000 000 (1) 64 100 000 60 712 887,20 (1) Uno stanziamento di 8 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di cereali e di riso, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. B1-3 0 1 1 Zucchero e isoglucosio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 235 000 000 (2) 227 300 000 220 711 533,28 (2) Uno stanziamento di 5 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di zucchero e isoglucosio, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. 646 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 0 — RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRI- COLI (seguito) B1-3 0 1 (seguito) B1-3 0 1 2 Latte scremato e altri prodotti lattiero-caseari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 143 000 000 127 300 000 132 407 209,73 Commento Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di latte scremato, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. B1-3 0 1 3 Burro Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 83 000 000 74 800 000 63 404 722,50 Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di burro, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. B1-3 0 1 4 Uova Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 000 000 5 900 000 5 423 529,84 Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di uova, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. B1-3 0 1 9 Altri prodotti agricoli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 3 017 979,15 Commento Voce destinata a coprire le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di altri prodotti agricoli, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93. B1-3 0 9 Altri Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 2 774 003,84 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 647 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 0 — RESTITUZIONI PER TALUNE MERCI DERIVANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRI- COLI (seguito) B1-3 0 9 (seguito) Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi trattenuti a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-3 1 — AIUTO ALIMENTARE B1-3 1 0 Distribuzione di prodotti agricoli agli indigenti della Comunità Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 196 000 000 194 300 000 102 122 374,82 Commento Ex articolo B1-3 5 0 Regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (GU L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31. 10. 1995, pag. 3). B1-3 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare B1-3 1 1 0 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in cereali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 46 000 000 46 600 000 7 403 726,52 Commento Ex articolo B1-3 3 0 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. 648 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 1 — AIUTO ALIMENTARE (seguito) B1-3 1 1 (seguito) B1-3 1 1 1 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in riso Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 19 000 000 20 400 000 9 298 601,86 Commento Ex articolo B1-3 3 1 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. B1-3 1 1 2 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in zucchero Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 4 000 000 3 900 000 1 600 177,16 Commento Ex articolo B1-3 3 2 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. B1-3 1 1 3 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in latte in polvere Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 22 000 000 21 400 000 9 812 019,52 Commento Ex articolo B1-3 3 4 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. B1-3 1 1 4 Restituzioni per le azioni di aiuto alimentare in butteroil Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 2 000 000 2 000 000 775 618,88 Commento Ex articolo B1-3 3 5 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 649 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 1 — AIUTO ALIMENTARE (seguito) B1-3 1 1 (seguito) B1-3 1 1 9 Altre restituzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Ex articolo B1-3 3 3 Regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (GU L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (GU L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6), in particolare l’articolo 5. Articolo destinato a contabilizzare le eventuali spese per restituzioni relative ad azioni di aiuto alimentare in olio d’oliva. B1-3 1 2 Latte alle scuole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 114 000 000 131 200 000 123 591 469,34 Commento Ex voce B1-2 0 6 1 Regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (GU L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2748/93 (GU L 249 del 7. 10. 1993, pag. 1). B1-3 1 3 Aiuti a beneﬁciari dell’assistenza sociale per il consumo di burro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 9 000 000 13 600 000 10 894 586,11 Commento Ex voce B1-2 0 4 0 Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalle misure speciali per la riduzione delle eccedenze di grassi butirrici conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 804/68. B1-3 1 4 Distribuzione gratuita di ortofrutticoli Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 17 000 000 19 300 000 33 184 570,75 Commento Ex voce B1-1 5 0 1 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese: — per compensazioni ﬁnanziarie assegnate alle organizzazioni di produttori, conformemente alle disposizioni dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 2200/96; 650 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 1 — AIUTO ALIMENTARE (seguito) B1-3 1 4 (seguito) — per le operazioni di trasformazione e di distribuzione di prodotti che sono stati ritirati o acquistati conformemente alle disposizioni dell’articolo 30 di detto regolamento. Esso è destinato inoltre a coprire le spese di trasporto, cernita e confezionamento per operazioni di distribuzione gratuita di ortofrutticoli, conformemente alle disposizioni dell’articolo 30, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1). B1-3 1 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 114 966,— Commento Ex articolo B1-3 3 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi conformemente alle disposizioni dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi trattenuti a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. CAPITOLO B1-3 4 — INTERESSI DA VERSARE AGLI STATI MEMBRI A SEGUITO DELLA RIFORMA DELLE MODALITÀ DI FINANZIAMENTO DELLE SPESE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA B1-3 4 0 Interessi da versare agli Stati membri in seguito alla riforma del sistema di ﬁnanziamento delle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1), in particolare l’articolo 5 bis. Articolo destinato a consentire il pagamento di interessi, calcolati in base ai fondi nazionali mobilitati per il preﬁnanziamento delle spese dei servizi e organismi pagatori, agli Stati membri che incontrassero difficoltà nella messa in atto del nuovo sistema. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 651 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 6 — AZIONI DI CONTROLLO E PREVENZIONE NEL SETTORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA B1-3 6 0 Azioni di controllo e prevenzione nel settore del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia B1-3 6 0 0 Azioni di controllo e prevenzione — Pagamenti da parte degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 15 000 000 Commento Nuova voce Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune, nonché all’instaurazione di un sistema di informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, concernente la realizzazione di programmi d’azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione garanzia (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 6). Stanziamento destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi trattenuti a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. B1-3 6 0 1 Azioni di controllo e prevenzione — Pagamenti diretti da parte dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 30 000 000 42 800 000 28 931 333,— Commento Ex articolo B1-3 6 0 Regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al momento dell’esportazione di prodotti agricoli che beneﬁciano di una restituzione o di altri importi (GU L 42 del 16. 2. 1990, pag. 6), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29. 1. 1994, pag. 2). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune, nonché all’instaurazione di un sistema di informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 415/96 (GU L 59 dell’8. 3. 1996, pag. 3). Regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (GU L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16). 652 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 6 — AZIONI DI CONTROLLO E PREVENZIONE NEL SETTORE DEL FEAOG, SEZIONE GARANZIA (seguito) B1-3 6 0 (seguito) B1-3 6 0 1 (seguito) Regolamento (CE) n. 165/94 del Consiglio, del 24 gennaio 1994, relativo al coﬁnanziamento, da parte della Comunità, dei controlli mediante telerilevamento e recante modiﬁca del regolamento (CEE) n. 3508/92 che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (GU L 24 del 29. 1. 1994, pag. 6), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (GU L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16). Stanziamento destinato a coprire: — la partecipazione alle spese determinate dal potenziamento e dall’ampliamento dei servizi di controllo; — la partecipazione alle spese per il recupero delle somme indebitamente pagate; — il coﬁnanziamento delle spese e/o l’impegno al pagamento di spese contrattuali nei casi che lo giustiﬁchino (ad esempio, controllo nei settori delle restituzioni all’esportazione, dei mancati pagamenti, degli interventi sotto forma di ammasso, ecc. ); — le spese effettuate in conformità dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2075/92; — il controllo dell’applicazione delle disposizioni relative alla protezione degli animali nei trasporti di animali destinati al macello all’interno e all’esterno dell’Unione europea. Esso copre inoltre l’attuazione di nuove azioni di controllo necessarie per il funzionamento di organizzazioni di mercato speciﬁcamente determinate e l’esecuzione di spese relative ad azioni di valutazione degli interventi comunitari ﬁnanziati dal FEAOG, sezione garanzia. Si tratta in particolare delle spese per studi o per riunioni di esperti miranti all’esecuzione di valutazioni globali di alcuni capitoli del FEAOG, sezione garanzia. Il sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari è destinato ad accompagnare la riforma della politica agricola comune. Esso prevede, fra l’altro, la costituzione di una base dati informatizzata, che consenta di censire le aziende e il loro patrimonio zootecnico, di un sistema di identiﬁcazione del bestiame e di un sistema di identiﬁcazione numerica delle parcelle e delle dichiarazioni annuali degli agricoltori. Sono altresì imputate a questa voce le spese risultanti: — dall’armonizzazione dei sistemi informatici della Commissione e degli Stati membri, per consentire un rapido scambio di dati sull’evoluzione dei mercati agricoli e delle loro conseguenze ﬁnanziarie; — da uno studio sulla possibilità di migliorare il ﬂusso di informazioni tra gli organismi pagatori e la Commissione, per poter seguire in tempo reale l’esecuzione del bilancio. CAPITOLO B1-3 7 — LIQUIDAZIONE DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI B1-3 7 0 Liquidazione degli esercizi precedenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 − 710 000 000 − 910 000 000 − 1 122 689 826,67 Commento Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Articolo destinato a coprire l’applicazione dell’articolo 102 del regolamento ﬁnanziario, secondo il quale le differenze eventuali tra le spese imputate ai conti di un esercizio e quelle riconosciute dalla Commissione in occasione della liquidazione dei conti di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 729/70 sono contabilizzate come spese a titolo dell’esercizio durante il quale si effettua la liquidazione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 653 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 8 — MISURE DI PROMOZIONE B1-3 8 0 Misure di promozione Commento Tra gli stanziamenti iscritti nell’articolo, un importo massimo di 1 milione di ECU può essere destinato a coprire spese per riunioni di esperti, conferenze e congressi in paesi terzi, al ﬁne di promuovere i prodotti agricoli per i quali esistono azioni promozionali sul mercato comunitario. B1-3 8 0 0 Misure di promozione — Pagamenti da parte degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 64 000 000 (1) 49 600 000 21 257 609,97 (1) Uno stanziamento di 20 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Ex articoli B1-3 8 0 (in parte) e B1-3 8 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalle azioni intese a promuovere la politica di qualità dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari, in particolare le spese: — relative a misure intese ad aumentare il consumo e l’uso delle mele, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio (GU L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 53); — relative a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio (GU L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 65); — intese a promuovere l’utilizzazione delle uve secche, conformemente all’articolo 1, secondo trattino del regolamento (CE) n. 399/94 del Consiglio (GU L 54 del 25. 2. 1994, pag. 3); — relative alle misure di promozione del consumo di succo d’uva, conformemente alle disposizioni dell’articolo 46, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 827/87 del Consiglio (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1); — per le misure intese a favorire il consumo di olive da tavola, conformemente agli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio (GU L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1); — relative alla promozione del consumo nella Comunità e all’ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari ai sensi del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67); — relative ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57); — derivanti dall’adozione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, che istituisce misure speciﬁche nel settore delle piante vive e dei prodotti della ﬂoricoltura (GU L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7). Stanziamento destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi trattenuti a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 654 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 8 — MISURE DI PROMOZIONE (seguito) B1-3 8 0 (seguito) B1-3 8 0 1 Azioni di promozione — Pagamenti diretti da parte dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 31 000 000 24 200 000 27 574 560,98 Commento Ex articolo B1-3 8 0 (in parte) Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalle azioni intese a promuovere la politica di qualità dei prodotti agricoli e delle derrate alimentari, in particolare le spese: — effettuate conformemente alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 6 (azioni di informazione o altre azioni per la promozione del consumo di olio d’oliva comunitario), del regolamento n. 136/66/CEE, compreso un contributo al fondo di propaganda del Consiglio oleicolo internazionale; — per le azioni di informazione volte a incentivare l’impiego di lino tessile, conformemente alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70; — risultanti dalla partecipazione al ﬁnanziamento di azioni intese a incrementare e a migliorare il consumo e l’uso nella Comunità della frutta a guscio e/o delle carrube, conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1035/72; — risultanti dalla realizzazione e dalla promozione di un simbolo graﬁco Poseidom, Poseican e Poseima, secondo quanto disposto, rispettivamente, dall’articolo 20, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio (GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1), dall’articolo 31, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1) e dall’articolo 26, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13); — risultanti dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1), e del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di speciﬁcità dei prodotti agricoli ed alimentari (GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9). CAPITOLO B1-3 9 — ALTRE MISURE B1-3 9 0 Aiuti agromonetari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 505 000 000 140 900 000 225 011 413,95 Commento Regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1527/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che determina le compensazioni in caso di riduzione dei tassi di conversione agricoli di alcune monete (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 1), in particolare l’articolo 2. Regolamento (CE) n. 2990/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, che determina le compensazioni in caso di riduzioni sensibili dei tassi di conversione agricoli sino al 1o luglio 1996 (GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 7), in particolare l’articolo 2. Regolamento (CE) n. 724/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli (GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9), in particolare l’articolo 7. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 655 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-3 9 — ALTRE MISURE (seguito) B1-3 9 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. 289 433,78 Commento Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a registrare le spese residue al titolo degli importi compensativi adesione e degli importi compensativi monetari. Esso è destinato inoltre a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi trattenuti a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 656 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-4 0 — AIUTI AL REDDITO TITOLO B1-4 AIUTI AL REDDITO Articolo Voce CAPITOLO B1-4 0 B1-4 0 0 Aiuti al reddito Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 TOTALE DEL CAPITOLO B1-4 0 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 Totale del titolo B1-4 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 657 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-4 AIUTI AL REDDITO CAPITOLO B1-4 0 — AIUTI AL REDDITO B1-4 0 0 Aiuti al reddito Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 3 000 000 9 700 000 19 542 076,30 Commento Ex articoli B1-4 0 0 e B1-4 0 9 Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (GU L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Stanziamento destinato a coprire la partecipazione ﬁnanziaria della Comunità agli aiuti concessi conformemente alle disposizioni del titolo 2 del regolamento (CEE) n. 768/89. Stanziamento destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 658 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-5 0 — MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO TITOLO B1-5 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 CAPITOLO B1-5 0 B1-5 0 0 Misure di accompagnamento (vecchio regime) B1-5 0 1 Misure di accompagnamento (nuovo regime) Stanziamenti non dissociati 20 000 000 29 100 000 71 972 137,88 B1-5 0 1 0 Prepensionamento B1-5 0 1 1 Ambiente B1-5 0 1 2 Rimboschimento Stanziamenti non dissociati 247 000 000 250 700 000 148 838 831,30 Stanziamenti non dissociati 1 632 000 000 1 193 200 000 1 391 183 748,46 Stanziamenti non dissociati 381 000 000 362 400 000 240 990 498,92 Totale dell’articolo B1-5 0 1 2 260 000 000 1 806 300 000 1 781 013 078,68 B1-5 0 9 Altri Stanziamenti non dissociati p. m. p. m. − 653 128,58 TOTALE DEL CAPITOLO B1-5 0 2 280 000 000 1 835 400 000 1 852 332 087,98 Totale del titolo B1-5 2 280 000 000 1 835 400 000 1 852 332 087,98 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 659 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-5 MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO CAPITOLO B1-5 0 — MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO B1-5 0 0 Misure di accompagnamento (vecchio regime) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 20 000 000 29 100 000 71 972 137,88 Commento Regolamento (CEE) n. 1096/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce un regime comunitario di incoraggiamento alla cessazione dell’attività agricola (GU L 110 del 29. 4. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/89 (GU L 371 del 20. 12. 1989, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44). Regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2843/94 (GU L 302 del 25. 11. 1994, pag. 1). B1-5 0 1 Misure di accompagnamento (nuovo regime) B1-5 0 1 0 Prepensionamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 247 000 000 250 700 000 148 838 831,30 Commento Regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 91). B1-5 0 1 1 Ambiente Commento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 1 632 000 000 1 193 200 000 1 391 183 748,46 Regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85). B1-5 0 1 2 Rimboschimento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 381 000 000 362 400 000 240 990 498,92 Commento Regolamento (CEE) n. 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96). 660 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-5 0 — MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO (seguito) B1-5 0 9 Altri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 p. m. p. m. − 653 128,58 Commento Regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 595/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del ﬁnanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il regolamento (CEE) n. 283/72 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 novembre 1994, relativo all’assegnazione delle cauzioni, ﬁdeiussioni o garanzie costituite nell’ambito della politica agricola comune e in seguito incamerate e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 352/78 [COM(94) 480 def. ]. Articolo destinato a contabilizzare: — gli importi recuperati a seguito di irregolarità o frodi, conformemente al regolamento (CEE) n. 595/91; — le penali e gli interessi riscossi, in particolare quelli riscossi a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3665/87; — le cauzioni incamerate, in particolare quelle da accreditare al FEAOG a norma della proposta di regolamento; — gli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 595/91, nei casi in cui il pagamento è stato originariamente contabilizzato nel presente capitolo. Tuttavia, gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico continuano a ﬁgurare nella contabilità relativa all’ammasso. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 661 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) CAPITOLO B1-6 0 — RISERVA MONETARIA TITOLO B1-6 RISERVA MONETARIA Articolo Voce CAPITOLO B1-6 0 B1-6 0 0 Riserva monetaria Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Stanziamenti non dissociati 500 000 000 500 000 000 TOTALE DEL CAPITOLO B1-6 0 500 000 000 500 000 000 0,— 0,— Totale del titolo B1-6 500 000 000 500 000 000 0,— Totale della sottosezione B1 40 737 000 000 41 233 000 000 39 107 757 435,96 662 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B1 (FEAOG, sezione garanzia) TITOLO B1-6 RISERVA MONETARIA CAPITOLO B1-6 0 — RISERVA MONETARIA B1-6 0 0 Riserva monetaria Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 500 000 000 500 000 000 0,— Commento Decisione 94/729/CE del Consiglio, del 31 dicembre 1994, concernente la disciplina di bilancio (GU L 293 del 12. 11. 1994, pag. 14), in particolare l’articolo 10. Stanziamento destinato a coprire la riserva iscritta a titolo di accantonamento per far fronte alle conseguenze di movimenti signiﬁcativi e imprevisti del tasso di cambio sul mercato tra il dollaro e l’ecu rispetto alla parità utilizzata nel bilancio (1 USD = 0,85 ECU). Questa riserva non è inclusa nella linea direttrice agricola. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 663 COMMISSIONE Parte B SOTTOSEZIONE B2 AZIONI STRUTTURALI, SPESE STRUTTURALI E DI COESIONE, MECCANISMO FINANZIARIO, ALTRE AZIONI AGRICOLE E REGIONALI, TRASPORTI E PESCA 664 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-1 FONDI STRUTTURALI B2-1 0 B2-1 1 B2-1 2 FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE 4 183 100 000 3 521 500 000 4 026 100 000 3 580 000 000 3 772 000 000,— 3 360 293 603,05 464 200 000 390 000 000 490 650 000 367 900 000 337 188 471,80 421 584 780,63 14 000 400 000 12 045 300 000 12 989 700 000 11 122 600 000 11 862 499 739,— 10 610 257 173,35 B2-1 3 FONDO SOCIALE EUROPEO 8 628 050 000 6 807 800 000 7 639 100 000 6 143 400 000 7 150 123 249,— 6 035 923 248,89 B2-1 4 INIZIATIVE COMUNITARIE 2 856 100 000 2 558 800 000 3 273 400 000 2 349 300 000 2 819 367 110,61 1 691 387 816,54 B2-1 5 B2-1 6 LOTTA ANTIFRODE NELL’AMBITO DELLE AZIONI STRUTTURALI ATTUAZIONE, MONITORAGGIO E VALUTAZIONE DI PROGRAMMI E PROGETTI B2-1 8 MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI 750 000 800 000 750 000 600 000 703 000,— 453 350,— 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 346 400 000 316 000 000 297 300 000 369 200 000 199 357 725,07 347 587 822,03 Totale del titolo B2-1 30 482 000 000 25 643 200 000 28 720 000 000 23 936 000 000 26 141 239 295,48 22 467 487 794,49 B2-3 FONDO DI COESIONE B2-3 0 FONDO DI COESIONE 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 Totale del titolo B2-3 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 B2-4 B2-4 0 SPESE PER IL MECCANISMO FI- NANZIARIO CONNESSE ALL’ADE- SIONE DI NUOVI STATI MEMBRI SPESE PER IL MECCANISMO FINAN- ZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— Totale del titolo B2-4 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 665 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-5 ALTRE AZIONI AGRICOLE B2-5 1 REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 Totale del titolo B2-5 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 B2-6 B2-6 0 ALTRE AZIONI DI CARATTERE REGIONALE ALTRI INTERVENTI DI CARATTERE REGIONALE 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 Totale del titolo B2-6 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 B2-7 TRASPORTI B2-7 0 TRASPORTI 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 Totale del titolo B2-7 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 B2-9 B2-9 0 B2-9 1 ALTRE AZIONI NEL SETTORE DELLA PESCA E DEL MARE OPERAZIONI DI CONTROLLO, D’ISPE- ZIONE E DI SORVEGLIANZA IN MARE AZIONE SPECIFICA A FAVORE DELLA PESCA ARTIGIANALE E DELLA PIC- COLA PESCA COSTIERA 46 100 000 28 600 000 45 950 000 35 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 0,— 0,— Totale del titolo B2-9 48 100 000 30 600 000 49 950 000 37 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 Totale della sottosezione B2 33 691 050 000 28 594 690 000 31 832 480 000 26 628 895 000 28 905 111 269,21 24 610 769 871,43 666 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-1 FONDI STRUTTURALI CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-1 0 B2-1 0 0 Quadri comunitari di sostegno B2-1 0 0 0 Obiettivo n. 1 Stanziamenti dissociati 2 436 000 000 2 240 000 000 2 438 800 000 2 368 800 000 2 416 500 000,— 2 157 600 000,— B2-1 0 0 1 Obiettivo n. 5 a) [fuori dalle zone 1, 5 b) e 6] Stanziamenti dissociati 545 500 000 406 500 000 512 000 000 393 900 000 425 830 000,— 388 871 574,51 B2-1 0 0 2 Obiettivo n. 5 a) [nelle zone 5 b)] Stanziamenti dissociati 587 600 000 415 000 000 484 000 000 330 900 000 376 600 000,— 343 290 916,46 B2-1 0 0 3 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti dissociati 559 000 000 410 000 000 540 000 000 433 400 000 508 400 000,— 433 874 112,08 B2-1 0 0 4 Obiettivo n. 6 Stanziamenti dissociati 55 000 000 50 000 000 51 300 000 53 000 000 44 670 000,— 36 657 000,— Totale dell’articolo B2-1 0 0 4 183 100 000 3 521 500 000 4 026 100 000 3 580 000 000 3 772 000 000,— 3 360 293 603,05 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 0 CAPITOLO B2-1 1 B2-1 1 0 Quadri comunitari di sostegno B2-1 1 0 0 Obiettivo n. 1 4 183 100 000 3 521 500 000 4 026 100 000 3 580 000 000 3 772 000 000,— 3 360 293 603,05 4 183 100 000 3 521 500 000 4 026 100 000 3 580 000 000 3 772 000 000,— 3 360 293 603,05 Stanziamenti dissociati 349 000 000 260 000 000 324 950 000 250 000 000 222 155 100,— 335 559 358,81 B2-1 1 0 1 Obiettivo n. 5 a) Stanziamenti dissociati 112 000 000 127 000 000 164 000 000 116 900 000 115 033 371,80 86 025 421,82 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 667 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA (seguito) CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione B2-1 1 0 (seguito) B2-1 1 0 2 Obiettivo n. 6 Stanziamenti dissociati 3 200 000 3 000 000 1 700 000 1 000 000 0,— 0,— Totale dell’articolo B2-1 1 0 464 200 000 390 000 000 490 650 000 367 900 000 337 188 471,80 421 584 780,63 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 1 CAPITOLO B2-1 2 B2-1 2 0 Quadri comunitari di sostegno 464 200 000 390 000 000 490 650 000 367 900 000 337 188 471,80 421 584 780,63 464 200 000 390 000 000 490 650 000 367 900 000 337 188 471,80 421 584 780,63 B2-1 2 0 0 Obiettivo n. 1 B2-1 2 0 1 Obiettivo n. 2 Stanziamenti dissociati 11 115 500 000 9 241 300 000 9 930 700 000 8 789 700 000 9 331 069 380,— 9 095 903 618,08 Stanziamenti dissociati 2 247 000 000 2 270 000 000 2 334 000 000 1 809 400 000 2 139 947 430,— 1 149 818 693,74 B2-1 2 0 2 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti dissociati 567 900 000 477 000 000 665 000 000 468 500 000 360 982 929,— 357 814 861,53 B2-1 2 0 3 Obiettivo n. 6 Stanziamenti dissociati 70 000 000 57 000 000 60 000 000 55 000 000 30 500 000,— 6 720 000,— Totale dell’articolo B2-1 2 0 14 000 400 000 12 045 300 000 12 989 700 000 11 122 600 000 11 862 499 739,— 10 610 257 173,35 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 2 14 000 400 000 12 045 300 000 12 989 700 000 11 122 600 000 11 862 499 739,— 10 610 257 173,35 14 000 400 000 12 045 300 000 12 989 700 000 11 122 600 000 11 862 499 739,— 10 610 257 173,35 668 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-1 3 B2-1 3 0 Quadri comunitari di sostegno B2-1 3 0 0 Obiettivo n. 1 B2-1 3 0 1 Obiettivo n. 2 B2-1 3 0 2 Obiettivo n. 3 B2-1 3 0 3 Obiettivo n. 4 Stanziamenti dissociati 4 358 000 000 3 361 800 000 3 933 100 000 3 347 100 000 3 399 403 000,— 3 110 407 999,89 Stanziamenti dissociati 763 000 000 589 000 000 635 900 000 516 200 000 565 500 000,— 486 200 000,— Stanziamenti dissociati 2 573 000 000 2 132 000 000 2 267 600 000 1 742 800 000 2 798 240 249,— 2 192 573 423,— Stanziamenti dissociati 650 000 000 500 000 000 558 400 000 342 200 000 271 500 000,— 129 081 826,— B2-1 3 0 4 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti dissociati 248 000 000 197 000 000 208 900 000 165 300 000 102 000 000,— 109 900 000,— B2-1 3 0 5 Obiettivo n. 6 Stanziamenti dissociati 36 050 000 28 000 000 35 200 000 29 800 000 13 480 000,— 7 760 000,— Totale dell’articolo B2-1 3 0 8 628 050 000 6 807 800 000 7 639 100 000 6 143 400 000 7 150 123 249,— 6 035 923 248,89 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 3 CAPITOLO B2-1 4 B2-1 4 0 Pesca (ristrutturazione del set- tore della pesca) 8 628 050 000 6 807 800 000 7 639 100 000 6 143 400 000 7 150 123 249,— 6 035 923 248,89 8 628 050 000 6 807 800 000 7 639 100 000 6 143 400 000 7 150 123 249,— 6 035 923 248,89 Stanziamenti dissociati 35 000 000 60 000 000 71 000 000 40 500 000 137 927 035,61 20 950 224,— B2-1 4 1 Cooperazione interregionale B2-1 4 1 0 Interreg II (sviluppo delle zone di conﬁne, cooperazione transfron- taliera e reti energetiche selezio- nate) Stanziamenti dissociati 769 000 000 680 800 000 759 000 000 535 700 000 752 025 478,— 423 513 284,98 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 669 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-1 4 1 (seguito) B2-1 4 1 2 le Programma speciale per regioni di entrambe le parti del- l’Irlanda Stanziamenti dissociati 122 000 000 106 300 000 159 900 000 93 900 000 95 560 500,— 41 679 750,— Totale dell’articolo B2-1 4 1 891 000 000 787 100 000 918 900 000 629 600 000 847 585 978,— 465 193 034,98 B2-1 4 2 Occupazione e sviluppo delle risorse umane B2-1 4 2 0 Now B2-1 4 2 1 Horizon B2-1 4 2 2 Integra B2-1 4 2 3 Youthstart B2-1 4 2 4 Adapt Stanziamenti dissociati 132 300 000 97 800 000 123 600 000 72 300 000 7 064 578,— 13 476 164,— Stanziamenti dissociati 128 200 000 87 400 000 86 300 000 52 600 000 158 630 372,— 100 801 173,— Stanziamenti dissociati 91 600 000 59 200 000 121 500 000 54 600 000 0,— 0,— Stanziamenti dissociati 104 000 000 67 200 000 94 200 000 71 100 000 97 442 307,— 56 068 962,— Stanziamenti dissociati 391 000 000 279 300 000 349 400 000 214 000 000 222 428 048,— 86 962 641,— Totale dell’articolo B2-1 4 2 847 100 000 590 900 000 775 000 000 464 600 000 485 565 305,— 257 308 940,— B2-1 4 3 Ristrutturazione industriale B2-1 4 3 0 Rechar II (riconversione econo- mica di zone carbonifere) Stanziamenti dissociati 36 000 000 77 800 000 143 000 000 123 200 000 119 933 160,— 61 626 593,— B2-1 4 3 1 Resider II (riconversione econo- mica di zone siderurgiche) Stanziamenti dissociati 20 000 000 84 700 000 170 000 000 119 000 000 134 370 144,— 79 588 372,— B2-1 4 3 2 Konver (riconversione nel settore della difesa) Stanziamenti dissociati 94 000 000 99 400 000 91 000 000 109 300 000 133 001 620,— 95 070 726,— 670 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-1 4 3 (seguito) B2-1 4 3 3 Retex (riconversione delle regioni che dipendono fortemente dal settore tessile e dell’abbiglia- mento) Stanziamenti dissociati 42 000 000 103 500 000 223 000 000 155 800 000 154 432 118,— 67 806 767,— Totale dell’articolo B2-1 4 3 192 000 000 365 400 000 627 000 000 507 300 000 541 737 042,— 304 092 458,— B2-1 4 4 Regis II (regioni ultraperiferi- che) Stanziamenti dissociati 115 000 000 113 600 000 196 000 000 115 500 000 157 955 000,— 135 552 900,— B2-1 4 5 Urban (zone urbane) Stanziamenti dissociati 217 000 000 156 000 000 126 000 000 96 900 000 215 001 958,— 108 114 479,— B2-1 4 6 Leader II (sviluppo rurale) Stanziamenti dissociati 350 000 000 240 000 000 333 500 000 217 600 000 251 676 392,— 133 606 423,30 B2-1 4 7 Iniziativa PMI (adattamento delle piccole e medie imprese al mercato interno) Stanziamenti dissociati 209 000 000 180 800 000 226 000 000 159 300 000 181 918 400,— 88 711 120,— B2-1 4 8 Riserva per azioni precedenti e future Stanziamenti dissociati p. m. 65 000 000 p. m. 118 000 000 0,— 177 858 237,26 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 4 2 856 100 000 2 558 800 000 3 273 400 000 2 349 300 000 2 819 367 110,61 1 691 387 816,54 2 856 100 000 2 558 800 000 3 273 400 000 2 349 300 000 2 819 367 110,61 1 691 387 816,54 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 671 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 5 — LOTTA ANTIFRODE NELL’AMBITO DELLE AZIONI STRUTTURALI CAPITOLO B2-1 6 — ATTUAZIONE, MONITORAGGIO E VALUTAZIONE DI PROGRAMMI E PROGETTI CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-1 5 B2-1 5 0 Lotta antifrode nell’ambito delle azioni strutturali Stanziamenti dissociati 750 000 800 000 750 000 600 000 703 000,— 453 350,— 750 000 800 000 750 000 600 000 703 000,— 453 350,— 750 000 800 000 750 000 600 000 703 000,— 453 350,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 5 CAPITOLO B2-1 6 B2-1 6 0 Misure di attuazione, monito- raggio e valutazione B2-1 6 0 0 Attuazione, monitoraggio e valu- tazione dei quadri comunitari di sostegno e dei documenti unici di programmazione per i programmi e progetti nel quadro dei Fondi strutturali, delle iniziative comu- nitarie e del Fondo di coesione Stanziamenti dissociati 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Totale dell’articolo B2-1 6 0 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 6 CAPITOLO B2-1 8 B2-1 8 0 Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Stanziamenti dissociati 25 000 000 28 000 000 30 000 000 47 842 000 23 031 896,64 47 969 124,85 672 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-1 8 1 Strumento ﬁnanziario d’orienta- mento per la pesca Stanziamenti dissociati 21 000 000 21 600 000 21 000 000 19 606 000 20 424 764,39 8 788 863,02 B2-1 8 2 Fondo europeo di regionale sviluppo Stanziamenti dissociati 223 600 000 191 000 000 170 700 000 222 512 000 90 466 860,67 185 157 398,82 B2-1 8 3 Fondo sociale europeo Stanziamenti dissociati 76 800 000 75 400 000 75 600 000 79 240 000 65 434 203,37 105 672 435,34 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-1 8 346 400 000 316 000 000 297 300 000 369 200 000 199 357 725,07 347 587 822,03 346 400 000 316 000 000 297 300 000 369 200 000 199 357 725,07 347 587 822,03 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 30 482 000 000 25 643 200 000 28 720 000 000 23 936 000 000 26 141 239 295,48 22 467 487 794,49 Totale del titolo B2-1 30 482 000 000 25 643 200 000 28 720 000 000 23 936 000 000 26 141 239 295,48 22 467 487 794,49 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 673 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-1 FONDI STRUTTURALI Commento La Commissione presenta nel corso del primo semestre 1998 un rapporto sulla situazione generale relativamente all’esecuzione delle varie componenti dei Fondi strutturali, proponendo all’autorità di bilancio gli aggiustamenti o gli incrementi che si riveleranno necessari per adattare la programmazione ﬁnanziaria alle capacità reali di assorbimento. La comunicazione COM(95) 0273 della Commissione e i risultati del Consiglio europeo di Madrid annettono particolare importanza, nel quadro degli interventi a titolo dei Fondi strutturali, alle iniziative e accordi locali in materia di sviluppo e occupazione, a beneﬁcio delle economie, delle partnership e delle procedure decisionali a livello regionale e locale. CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO B2-1 0 0 Quadri comunitari di sostegno Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130 A e 130 C. Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44). B2-1 0 0 0 Obiettivo n. 1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 436 000 000 2 240 000 000 2 438 800 000 2 368 800 000 2 416 500 000,— 2 157 600 000,— Commento Decisione 89/687/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1989, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità dei dipartimenti francesi d’oltremare (Poseidom) (GU L 399 del 30. 12. 1989, pag. 39). Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5). Decisione 91/315/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 10). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 1 dei Fondi strutturali. 674 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO (seguito) B2-1 0 0 (seguito) B2-1 0 0 0 (seguito) L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 053 079 323 1 148 800 000 465 000 000 246 000 000 95 000 000 98 279 323 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 2 438 800 000 1 220 000 000 595 000 000 320 000 000 303 800 000 Stanziamenti 1998 2 436 000 000 1 180 000 000 660 000 000 370 000 000 226 000 000 Totale 6 927 879 323 2 368 800 000 2 240 000 000 1 226 000 000 768 800 000 324 279 323 B2-1 0 0 1 Obiettivo n. 5 a) [fuori dalle zone 1, 5 b) e 6] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 545 500 000 406 500 000 512 000 000 393 900 000 425 830 000,— 388 871 574,51 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 a) [fuori dalle zone 1, 5 b) e 6] dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 675 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO (seguito) B2-1 0 0 (seguito) B2-1 0 0 1 (seguito) La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 505 634 662 285 000 000 110 000 000 110 634 662 512 000 000 108 900 000 189 000 000 133 000 000 81 100 000 545 500 000 107 500 000 240 000 000 134 000 000 64 000 000 Totale 1 563 134 662 393 900 000 406 500 000 483 634 662 215 100 000 64 000 000 B2-1 0 0 2 Obiettivo n. 5 a) [nelle zone 5 b)] Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 587 600 000 415 000 000 484 000 000 330 900 000 376 600 000,— 343 290 916,46 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 a) [nelle zone 5 b)] dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 676 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO (seguito) B2-1 0 0 (seguito) B2-1 0 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 346 397 640 223 900 000 76 000 000 46 497 640 484 000 000 107 000 000 224 000 000 126 000 000 27 000 000 587 600 000 115 000 000 297 000 000 132 000 000 43 600 000 Totale 1 417 997 640 330 900 000 415 000 000 469 497 640 159 000 000 43 600 000 B2-1 0 0 3 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 559 000 000 410 000 000 540 000 000 433 400 000 508 400 000,— 433 874 112,08 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 b) dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 677 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO (seguito) B2-1 0 0 (seguito) B2-1 0 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 468 450 992 217 400 000 80 000 000 80 000 000 69 752 000 21 298 992 540 000 000 216 000 000 107 000 000 110 000 000 107 000 000 559 000 000 223 000 000 115 000 000 110 000 000 111 000 000 Totale 1 567 450 992 433 400 000 410 000 000 305 000 000 286 752 000 132 298 992 B2-1 0 0 4 Obiettivo n. 6 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 55 000 000 50 000 000 51 300 000 53 000 000 44 670 000,— 36 657 000,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo n. 6 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 678 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 0 — FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE ORIENTAMENTO (seguito) B2-1 0 0 (seguito) B2-1 0 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 31 883 000 22 883 000 9 000 000 51 300 000 30 117 000 14 000 000 7 183 000 55 000 000 27 000 000 16 500 000 11 500 000 Totale 138 183 000 53 000 000 50 000 000 23 683 000 11 500 000 CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA B2-1 1 0 Quadri comunitari di sostegno Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130 A e 130 C. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura (GU L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (GU L 401 del 31. 12. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44). Regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (GU L 388 del 30. 12. 1989, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88, per quanto riguarda lo strumento ﬁnanziario di orientamento della pesca (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 1). Regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che deﬁnisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a ﬁnalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (GU L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 25/97 (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 7). Regolamento (CE) n. 109/94 della Commissione, del 19 gennaio 1994, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca (GU L 19 del 22. 1. 1994, pag. 5). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 679 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA (seguito) B2-1 1 0 (seguito) B2-1 1 0 0 Obiettivo n. 1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 349 000 000 260 000 000 324 950 000 250 000 000 222 155 100,— 335 559 358,81 Commento Decisione 89/687/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1989, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità dei dipartimenti francesi d’oltremare (Poseidom) (GU L 399 del 30. 12. 1989, pag. 39). Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5). Decisione 91/315/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 10). Decisioni da 92/588/CEE a 92/598/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, relative a programmi di orientamento pluriennale per le ﬂotte pescherecce per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (GU L 401 del 31. 12. 1992) (Belgio, Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito), modiﬁcate dalle decisioni da 95/238/CE a 95/248/CE della Commissione, del 7 giugno 1995 (GU L 166 del 15. 7. 1995). Regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5). Decisione 94/15/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996, del settore comunitario della pesca, al ﬁne di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento (GU L 10 del 14. 1. 1994, pag. 20). Decisione 95/451/CE del Consiglio, del 26 ottobre 1995, relativa ad una misura speciﬁca per la concessione di un’indennità a favore dei pescatori di alcuni Stati membri della Comunità che hanno dovuto sospendere le loro attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Marocco (GU L 264 del 7. 11. 1995). Decisione 95/577/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa agli obiettivi e alle modalità per la ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1995 e il 31 dicembre 1996, del settore della pesca della Finlandia e della Svezia al ﬁne di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento (GU L 326 del 30. 12. 1995). Decisioni 96/73/CE e 96/74/CE della Commissione, del 22 dicembre 1995, relative a programmi d’orientamento pluriennale per le ﬂotte pescherecce per il periodo 1995-1996 conformemente al regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio (GU L 14 del 19. 1. 1996) (Finlandia e Svezia). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 1 dei Fondi strutturali, incluse le misure di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2080/93. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 680 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA (seguito) B2-1 1 0 (seguito) B2-1 1 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 363 792 556 185 000 000 92 000 000 40 000 000 30 000 000 16 792 556 324 950 000 65 000 000 98 000 000 65 000 000 65 000 000 31 950 000 349 000 000 70 000 000 105 000 000 70 000 000 104 000 000 Totale 1 037 742 556 250 000 000 260 000 000 210 000 000 165 000 000 152 742 556 B2-1 1 0 1 Obiettivo n. 5 a) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 112 000 000 127 000 000 164 000 000 116 900 000 115 033 371,80 86 025 421,82 Commento Regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 a) dei Fondi strutturali, incluse le misure di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2080/93. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 681 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA (seguito) B2-1 1 0 (seguito) B2-1 1 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 212 561 606 84 100 000 63 800 000 32 330 000 32 330 000 1 606 164 000 000 32 800 000 41 200 000 32 000 000 32 000 000 26 000 000 112 000 000 22 000 000 34 000 000 22 000 000 34 000 000 Totale 488 561 606 116 900 000 127 000 000 98 330 000 86 330 000 60 001 606 B2-1 1 0 2 Obiettivo n. 6 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 200 000 3 000 000 1 700 000 1 000 000 0,— 0,— Commento Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo n. 6 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 682 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 1 — STRUMENTO FINANZIARIO DI ORIENTAMENTO DELLA PESCA (seguito) B2-1 1 0 (seguito) B2-1 1 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 715 000 150 000 550 000 15 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 1 700 000 3 200 000 850 000 850 000 1 600 000 960 000 640 000 Totale 5 615 000 1 000 000 3 000 000 975 000 640 000 CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE B2-1 2 0 Quadri comunitari di sostegno Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130 A e 130 C. Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2083/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34). Gli Stati membri sono invitati a rispettare la legislazione comunitaria in materia di ambiente al ﬁne di poter beneﬁciare dei Fondi strutturali. Tutti i grandi progetti ﬁnanziati a titolo dei Fondi strutturali devono essere oggetto di una preventiva valutazione dell’impatto ambientale. B2-1 2 0 0 Obiettivo n. 1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 11 115 500 000 9 241 300 000 9 930 700 000 8 789 700 000 9 331 069 380,— 9 095 903 618,08 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 683 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE (seguito) B2-1 2 0 (seguito) B2-1 2 0 0 (seguito) Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 1 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 874 493 200 4 127 000 000 2 066 800 000 1 523 000 000 871 000 000 286 693 200 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 9 930 700 000 4 662 700 000 2 449 000 000 1 606 000 000 756 000 000 457 000 000 Stanziamenti 1998 11 115 500 000 4 725 500 000 2 894 000 000 2 048 000 000 1 448 000 000 Totale 29 920 693 200 8 789 700 000 9 241 300 000 6 023 000 000 3 675 000 000 2 191 693 200 B2-1 2 0 1 Obiettivo n. 2 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 247 000 000 2 270 000 000 2 334 000 000 1 809 400 000 2 139 947 430,— 1 149 818 693,74 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 2 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’ 8 dicembre 1995. 684 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE (seguito) B2-1 2 0 (seguito) B2-1 2 0 1 (seguito) La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 3 149 638 907 1 294 000 000 743 000 000 577 000 000 341 000 000 194 638 907 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 2 334 000 000 515 400 000 574 000 000 718 000 000 416 000 000 110 600 000 Stanziamenti 1998 2 247 000 000 953 000 000 583 000 000 413 000 000 298 000 000 Totale 7 730 638 907 1 809 400 000 2 270 000 000 1 878 000 000 1 170 000 000 603 238 907 B2-1 2 0 2 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 567 900 000 477 000 000 665 000 000 468 500 000 360 982 929,— 357 814 861,53 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 b) dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 685 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE (seguito) B2-1 2 0 (seguito) B2-1 2 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 381 073 836 164 000 000 70 000 000 68 000 000 50 000 000 29 073 836 665 000 000 304 500 000 166 000 000 112 000 000 53 000 000 29 500 000 567 900 000 241 000 000 147 000 000 104 000 000 75 900 000 Totale 1 613 973 836 468 500 000 477 000 000 327 000 000 207 000 000 134 473 836 B2-1 2 0 3 Obiettivo n. 6 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 70 000 000 57 000 000 60 000 000 55 000 000 30 500 000,— 6 720 000,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo n. 6 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 686 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 2 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE (seguito) B2-1 2 0 (seguito) B2-1 2 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 45 910 000 23 000 000 12 000 000 6 000 000 3 000 000 1 910 000 60 000 000 32 000 000 15 000 000 8 000 000 3 000 000 70 000 000 30 000 000 18 000 000 13 000 000 2 000 000 9 000 000 Totale 175 910 000 55 000 000 57 000 000 32 000 000 19 000 000 12 910 000 CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO B2-1 3 0 Quadri comunitari di sostegno Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 123, 130 A, 130 C e 130 D. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 85/568/CEE (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 40). Regolamento (CEE) n. 2950/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, concernente l’applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1), modiﬁcato dai regolamenti (CEE) n. 3823/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 23) e (CEE) n. 3824/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2084/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 687 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 0 Obiettivo n. 1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 358 000 000 3 361 800 000 3 933 100 000 3 347 100 000 3 399 403 000,— 3 110 407 999,89 Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 1 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 888 972 940 1 380 100 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 8 872 940 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 3 933 100 000 1 967 000 000 669 800 000 500 000 000 500 000 000 296 300 000 Stanziamenti 1998 4 358 000 000 2 192 000 000 1 000 000 000 800 000 000 366 000 000 Totale 11 180 072 940 3 347 100 000 3 361 800 000 2 000 000 000 1 800 000 000 671 172 940 688 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 1 Obiettivo n. 2 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 763 000 000 589 000 000 635 900 000 516 200 000 565 500 000,— 486 200 000,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 2 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 537 056 139 198 250 000 57 500 000 100 000 000 100 000 000 81 306 139 635 900 000 317 950 000 150 000 000 60 000 000 60 000 000 47 950 000 763 000 000 381 500 000 130 000 000 130 000 000 121 500 000 Totale 1 935 956 139 516 200 000 589 000 000 290 000 000 290 000 000 250 756 139 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 689 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 2 Obiettivo n. 3 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 573 000 000 2 132 000 000 2 267 600 000 1 742 800 000 2 798 240 249,— 2 192 573 423,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 3 dei Fondi strutturali, nonché gli stanziamenti di pagamento corrispondenti agli obiettivi prioritari n. 3 e n. 4 dei Fondi strutturali del periodo 1989-1993. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 064 617 325 608 800 000 643 000 000 272 817 325 270 000 000 270 000 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 2 267 600 000 1 134 000 000 202 000 000 331 600 000 300 000 000 300 000 000 Stanziamenti 1998 2 573 000 000 1 287 000 000 440 000 000 428 000 000 418 000 000 Totale 6 905 217 325 1 742 800 000 2 132 000 000 1 044 417 325 998 000 000 988 000 000 690 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 3 Obiettivo n. 4 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 650 000 000 500 000 000 558 400 000 342 200 000 271 500 000,— 129 081 826,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 4 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 317 371 762 171 100 000 75 000 000 31 500 000 20 000 000 19 771 762 558 400 000 171 100 000 100 000 000 100 000 000 90 000 000 97 300 000 650 000 000 325 000 000 120 000 000 105 000 000 100 000 000 Totale 1 525 771 762 342 200 000 500 000 000 251 500 000 215 000 000 217 071 762 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 691 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 4 Obiettivo n. 5 b) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 248 000 000 197 000 000 208 900 000 165 300 000 102 000 000,— 109 900 000,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo prioritario n. 5 b) dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 125 944 743 60 850 000 33 000 000 12 000 000 11 000 000 9 094 743 208 900 000 104 450 000 40 000 000 22 000 000 21 450 000 21 000 000 248 000 000 124 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 Totale 582 844 743 165 300 000 197 000 000 76 000 000 73 450 000 71 094 743 692 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 3 — FONDO SOCIALE EUROPEO (seguito) B2-1 3 0 (seguito) B2-1 3 0 5 Obiettivo n. 6 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 36 050 000 28 000 000 35 200 000 29 800 000 13 480 000,— 7 760 000,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a sostenere la realizzazione dell’obiettivo n. 6 dei Fondi strutturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 21 965 000 12 200 000 4 975 000 1 690 000 1 600 000 1 500 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 35 200 000 36 050 000 17 600 000 5 000 000 18 025 000 4 500 000 6 200 000 4 100 000 6 000 000 4 000 000 5 825 000 Totale 93 215 000 29 800 000 28 000 000 12 390 000 11 700 000 11 325 000 CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 123, 130 A, 130 C e 130 D. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 693 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2083/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34). Regolamento (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2084/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39). Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44). Regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento ﬁnanziario di orientamento della pesca (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 1). Comunicazione della Commissione, del 16 marzo 1994, «Futuro delle iniziative comunitarie nel quadro dei Fondi strutturali» [COM(94) 46 def. ]. Oltre al ﬁnanziamento delle azioni avviate tra il 1975 ed il 1988 o ancora da avviare nel quadro dei regolamenti vigenti in tale periodo, il capitolo è destinato a coprire gli interventi a titolo dei programmi di iniziative comunitarie. Per tutti gli storni all’interno del presente capitolo, la Commissione informa l’autorità di bilancio tre settimane prima di procedere (articolo 26, paragrafo 3 del regolamento ﬁnanziario). B2-1 4 0 Pesca (ristrutturazione del settore della pesca) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 35 000 000 60 000 000 71 000 000 40 500 000 137 927 035,61 20 950 224,— Commento Regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che deﬁnisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a ﬁnalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (GU L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 25/97 (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 7). Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che deﬁnisce gli orientamenti per sovvenzioni globali o i programmi operativi integrati per i quali gli Stati membri sono invitati a presentare domande di contributo nel quadro di un’iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca — Pesca (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento dell’iniziativa comunitaria per la ristrutturazione del settore della pesca (Pesca). L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 694 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 152 920 780 25 500 000 38 000 000 34 000 000 30 000 000 25 420 780 71 000 000 15 000 000 15 000 000 8 000 000 8 000 000 25 000 000 35 000 000 7 000 000 8 000 000 10 000 000 10 000 000 Totale 258 920 780 40 500 000 60 000 000 50 000 000 48 000 000 60 420 780 B2-1 4 1 Cooperazione interregionale B2-1 4 1 0 Interreg II (sviluppo delle zone di conﬁne, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 769 000 000 680 800 000 759 000 000 535 700 000 752 025 478,— 423 513 284,98 Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nell’ambito di un’iniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di conﬁne, della cooperazione transfrontaliera e delle reti energetiche selezionate — Interreg II (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 60). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Comunicazione della Commissione agli Stati membri che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Interreg riguardante la cooperazione transnazionale in materia di assetto territoriale («Interreg II C») (GU C 200 del 10. 7. 1996, pag. 23). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie nel settore dello sviluppo delle zone di conﬁne, della cooperazione transfrontaliera e le reti energetiche selezionate (Interreg II). Esso copre altresì il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie nei settori della cooperazione transnazionale in materia di assetto territoriale e della cooperazione transnazionale in materia di gestione delle acque (prevenzione delle inondazioni e lotta contro la siccità). Gli stanziamenti assegnati alla sezione C di Interreg II devono essere ripartiti tra i due settori di intervento, ovvero l’assetto territoriale e la gestione delle acque, nella proporzione rispettivamente di un terzo e due terzi. La Commissione illustrerà l’esecuzione di questi due settori nelle sue relazioni trimestrali. Gli aspetti del presente programma attuati in paesi non comunitari vengono ﬁnanziati a carico della linea di bilancio corrispondente della rubrica 4. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 695 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 1 (seguito) B2-1 4 1 0 (seguito) La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 658 711 643 331 900 000 168 700 000 94 400 000 45 800 000 17 911 643 759 000 000 203 800 000 185 100 000 199 000 000 111 400 000 59 700 000 769 000 000 327 000 000 200 000 000 141 000 000 101 000 000 Totale 2 186 711 643 535 700 000 680 800 000 493 400 000 298 200 000 178 611 643 B2-1 4 1 2 Programma speciale per le regioni di entrambe le parti dell’Irlanda Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 122 000 000 106 300 000 159 900 000 93 900 000 95 560 500,— 41 679 750,— Commento Il programma speciale deve favorire il processo di pace in entrambe le parti dell’Irlanda. Le attività di questa iniziativa potranno corroborare e completare le azioni del Fondo internazionale per l’Irlanda (articolo B2-6 0 4). L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. 696 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 1 (seguito) B2-1 4 1 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 67 573 250 31 000 000 21 300 000 9 900 000 4 800 000 573 250 159 900 000 62 900 000 42 000 000 32 000 000 16 100 000 6 900 000 122 000 000 43 000 000 26 000 000 18 000 000 35 000 000 Totale 349 473 250 93 900 000 106 300 000 67 900 000 38 900 000 42 473 250 B2-1 4 2 Occupazione e sviluppo delle risorse umane Commento Decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 85/568/CEE (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 40). Regolamento (CEE) n. 2950/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, concernente l’applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1), modiﬁcato dai regolamenti (CEE) n. 3823/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 23) e (CEE) n. 3824/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi o sovvenzioni globali che gli Stati membri sono invitati a presentare nel quadro dell’iniziativa comunitaria «Occupazione e valorizzazione delle risorse umane» al ﬁne di promuovere la crescita dell’occupazione soprattutto attraverso lo sviluppo delle risorse umane (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 36). B2-1 4 2 0 Now Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 132 300 000 97 800 000 123 600 000 72 300 000 7 064 578,— 13 476 164,— Commento Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento, nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Occupazione, del programma Now che apporta un contributo alla soluzione dei problemi dell’occupazione e dello sviluppo delle risorse umane, con riguardo alla parità di opportunità. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 697 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 2 (seguito) B2-1 4 2 0 (seguito) Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 108 474 985 10 500 000 15 650 000 28 000 000 27 000 000 27 324 985 123 600 000 61 800 000 16 000 000 16 000 000 15 000 000 14 800 000 132 300 000 66 150 000 24 000 000 23 000 000 19 150 000 Totale 364 374 985 72 300 000 97 800 000 68 000 000 65 000 000 61 274 985 B2-1 4 2 1 Horizon Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 128 200 000 87 400 000 86 300 000 52 600 000 158 630 372,— 100 801 173,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento, nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Occupazione, del programma Horizon che apporta un contributo alla soluzione dei problemi dell’occupazione e dello sviluppo delle risorse umane, con riguardo ai disabili e alle persone svantaggiate. Il 65 % degli stanziamenti iscritti per il programma Horizon saranno destinati ad azioni a favore dei disabili. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 698 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 2 (seguito) B2-1 4 2 1 (seguito) A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 85 439 010 9 450 000 11 300 000 21 000 000 21 000 000 22 689 010 86 300 000 43 150 000 12 000 000 11 000 000 10 150 000 10 000 000 128 200 000 64 100 000 22 000 000 21 100 000 21 000 000 Totale 299 939 010 52 600 000 87 400 000 54 000 000 52 250 000 53 689 010 B2-1 4 2 2 Integra Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 91 600 000 59 200 000 121 500 000 54 600 000 0,— 0,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento, nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Occupazione, del programma Integra, che apporta un contributo alla soluzione dei problemi dell’occupazione e dello sviluppo delle risorse umane, migliorando le prospettive occupazionali delle persone socialmente escluse. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 699 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 2 (seguito) B2-1 4 2 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 121 500 000 54 600 000 13 400 000 18 000 000 18 000 000 17 500 000 91 600 000 45 800 000 15 500 000 15 300 000 15 000 000 Totale 213 100 000 54 600 000 59 200 000 33 500 000 33 300 000 32 500 000 B2-1 4 2 3 Youthstart Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 104 000 000 67 200 000 94 200 000 71 100 000 97 442 307,— 56 068 962,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento, nell’ambito dell’iniziativa comunitaria Occupazione, del programma Youthstart che apporta un contributo alla soluzione dei problemi dell’occupazione e dello sviluppo delle risorse umane, con riguardo all’inserimento dei giovani nel mercato del lavoro. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 700 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 2 (seguito) B2-1 4 2 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 53 511 935 24 000 000 8 200 000 7 000 000 7 000 000 7 311 935 94 200 000 47 100 000 7 000 000 13 500 000 13 400 000 13 200 000 104 000 000 52 000 000 18 000 000 17 500 000 16 500 000 Totale 251 711 935 71 100 000 67 200 000 38 500 000 37 900 000 37 011 935 B2-1 4 2 4 Adapt Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 391 000 000 279 300 000 349 400 000 214 000 000 222 428 048,— 86 962 641,— Commento Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento dell’iniziativa comunitaria Adapt che apporta un contributo alla soluzione dei problemi dell’occupazione e dello sviluppo delle risorse umane, con riguardo all’adeguamento delle forze di lavoro alle trasformazioni industriali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 701 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 2 (seguito) B2-1 4 2 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 290 508 597 39 300 000 44 000 000 70 000 000 67 000 000 70 208 597 349 400 000 174 700 000 39 800 000 46 000 000 45 000 000 43 900 000 391 000 000 195 500 000 70 000 000 65 000 000 60 500 000 Totale 1 030 908 597 214 000 000 279 300 000 186 000 000 177 000 000 174 608 597 B2-1 4 3 Ristrutturazione industriale B2-1 4 3 0 Rechar II (riconversione economica di zone carbonifere) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 36 000 000 77 800 000 143 000 000 123 200 000 119 933 160,— 61 626 593,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi o delle sovvenzioni globali che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nell’ambito di un’iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere — Rechar II (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 26). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire alla riconversione economica di zone carbonifere (Rechar II). Poiché questi settori continuano ad essere interessati da perdite di posti di lavoro su larga scala, è necessario attribuire priorità ﬁnanziaria alle azioni a favore delle risorse umane. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 702 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 3 (seguito) B2-1 4 3 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 155 225 560 65 300 000 39 300 000 29 500 000 18 000 000 3 125 560 143 000 000 57 900 000 21 100 000 22 500 000 17 700 000 23 800 000 36 000 000 17 400 000 5 000 000 4 000 000 9 600 000 Totale 334 225 560 123 200 000 77 800 000 57 000 000 39 700 000 36 525 560 B2-1 4 3 1 Resider II (riconversione economica di zone siderurgiche) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 20 000 000 84 700 000 170 000 000 119 000 000 134 370 144,— 79 588 372,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi o delle sovvenzioni globali che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nell’ambito di un’iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone siderurgiche — Resider II (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 22). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire alla riconversione economica di zone siderurgiche (Resider II). Poiché questi settori continuano ad essere interessati da perdite di posti di lavoro su larga scala, è necessario attribuire priorità ﬁnanziaria alle azioni a favore delle risorse umane. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 703 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 3 (seguito) B2-1 4 3 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 153 577 322 64 800 000 38 400 000 29 200 000 17 700 000 3 477 322 170 000 000 54 200 000 39 300 000 35 000 000 28 000 000 13 500 000 20 000 000 7 000 000 4 800 000 3 800 000 4 400 000 Totale 343 577 322 119 000 000 84 700 000 69 000 000 49 500 000 21 377 322 B2-1 4 3 2 Konver (riconversione nel settore della difesa) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 94 000 000 99 400 000 91 000 000 109 300 000 133 001 620,— 95 070 726,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti per i programmi operativi o per le sovvenzioni globali che essi sono invitati a proporre nel quadro di un’iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa — Konver (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 18). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire alla riconversione nel settore della difesa (Konver). Poiché questi settori continuano ad essere interessati da perdite di posti di lavoro su larga scala, è necessario attribuire priorità ﬁnanziaria alle azioni a favore delle risorse umane. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 704 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 3 (seguito) B2-1 4 3 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 188 821 009 81 000 000 46 400 000 35 500 000 21 700 000 4 221 009 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 91 000 000 94 000 000 28 300 000 20 100 000 19 100 000 15 300 000 8 200 000 32 900 000 22 600 000 17 900 000 20 600 000 Totale 373 821 009 109 300 000 99 400 000 77 200 000 54 900 000 33 021 009 B2-1 4 3 3 Retex (riconversione delle regioni che dipendono fortemente dal settore tessile e dell’abbigliamento) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 42 000 000 103 500 000 223 000 000 155 800 000 154 432 118,— 67 806 767,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 13 maggio 1992, che stabilisce gli orientamenti per i programmi operativi che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nel quadro di un’iniziativa comunitaria delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell’abbigliamento (Retex) (GU C 142 del 4. 6. 1992, pag. 5). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire alla diversiﬁcazione delle regioni che dipendono fortemente dal settore tessile e dell’abbigliamento (Retex). Poiché questi settori continuano ad essere interessati da perdite di posti di lavoro su larga scala, è necessario attribuire priorità ﬁnanziaria alle azioni a favore delle risorse umane. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 705 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 3 (seguito) B2-1 4 3 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 176 238 190 70 500 000 46 500 000 34 800 000 20 500 000 3 938 190 223 000 000 85 300 000 39 800 000 38 000 000 30 200 000 29 700 000 42 000 000 17 200 000 7 700 000 6 100 000 11 000 000 Totale 441 238 190 155 800 000 103 500 000 80 500 000 56 800 000 44 638 190 B2-1 4 4 Regis II (regioni ultraperiferiche) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 115 000 000 113 600 000 196 000 000 115 500 000 157 955 000,— 135 552 900,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi che gli Stati membri sono invitati ad elaborare nell’ambito di un’iniziativa comunitaria per le regioni ultraperiferiche — Regis II (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 44). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire a risolvere i problemi delle regioni ultraperiferiche (Regis II). Dati i preoccupanti livelli di disoccupazione nelle regioni interessate, sarà necessario accordare priorità ﬁnanziaria alle azioni a favore delle risorse umane. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. 706 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 59 206 700 28 100 000 15 700 000 8 700 000 4 200 000 2 506 700 196 000 000 87 400 000 49 000 000 34 000 000 16 500 000 9 100 000 115 000 000 48 900 000 29 900 000 21 200 000 15 000 000 Totale 370 206 700 115 500 000 113 600 000 72 600 000 41 900 000 26 606 700 B2-1 4 5 Urban (zone urbane) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 217 000 000 156 000 000 126 000 000 96 900 000 215 001 958,— 108 114 479,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi che gli Stati membri sono invitati a proporre nell’ambito di un’iniziativa comunitaria concernente le zone urbane — Urban (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 6). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Comunicazione della Commissione agli Stati membri, dell’8 maggio 1996, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi che gli Stati membri sono invitati a proporre nell’ambito di un’iniziativa comunitaria concernente le zone urbane (Urban) (GU C 200 del 10. 7. 1996, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire a risolvere i problemi delle zone urbane (Urban). Alla luce dei livelli occupazionali incredibilmente bassi, della preoccupante mancanza di opportunità economiche nonché del deterioramento dell’ambiente di vita nelle zone urbane, è necessario attribuire priorità ﬁnanziaria alle misure a favore delle risorse umane e dei programmi di rinnovamento urbano rispettosi dell’ambiente. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 707 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 206 120 340 84 200 000 52 500 000 40 100 000 23 900 000 5 420 340 126 000 000 12 700 000 27 500 000 39 600 000 30 500 000 15 700 000 217 000 000 76 000 000 52 100 000 41 200 000 47 700 000 Totale 549 120 340 96 900 000 156 000 000 131 800 000 95 600 000 68 820 340 B2-1 4 6 Leader II (sviluppo rurale) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 350 000 000 240 000 000 333 500 000 217 600 000 251 676 392,— 133 606 423,30 Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, recante orientamenti per la concessione di sovvenzioni globali o per programmi operativi integrati sulla base di richieste di contributo che gli Stati membri sono invitati a presentare nell’ambito di un’iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale — Leader II (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 48). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie per contribuire a risolvere i problemi dello sviluppo rurale [Leader II (Liaisons entre actions de développement de l’économie rurale)]. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Occorre fare in modo che l’esecuzione amministrativa dell’iniziativa comunitaria nel quadro dei piani di sviluppo regionale mobiliti, e non ostacoli, le forze innovative dei progetti «bottom-up». Accanto alla rete dei progetti Leader si devono creare altri strumenti di promozione per sostenere progetti o reti locali indipendenti che, in accordo con i criteri dell’Agenda 21 locale, perseguano innanzi tutto strategie di sviluppo sostenibile nelle zone a vocazione agricola. 708 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 6 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 454 106 557 87 600 000 80 000 000 80 000 000 105 000 000 101 506 557 333 500 000 130 000 000 55 000 000 50 000 000 65 000 000 33 500 000 350 000 000 105 000 000 85 000 000 55 000 000 105 000 000 Totale 1 137 606 557 217 600 000 240 000 000 215 000 000 225 000 000 240 006 557 B2-1 4 7 Iniziativa PMI (adattamento delle piccole e medie imprese al mercato interno) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 209 000 000 180 800 000 226 000 000 159 300 000 181 918 400,— 88 711 120,— Commento Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 15 giugno 1994, che stabilisce gli orientamenti dei programmi operativi o delle sovvenzioni globali che gli Stati membri sono invitati a proporre nell’ambito di un’iniziativa comunitaria concernente l’adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico — Iniziativa PMI (GU C 180 dell’1. 7. 1994, pag. 10). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle iniziative comunitarie mediante un contributo all’adattamento delle piccole e medie imprese al mercato interno (Iniziativa PMI). Alla luce dell’urgente esigenza di migliorare le capacità dei dipendenti e di rafforzare la coerenza tra i nuovi investimenti produttivi e il principio dello sviluppo sostenibile nelle piccole e medie imprese, è necessario accordare priorità ﬁnanziaria alle misure a favore delle risorse umane e dell’uso coscienzioso e sostenibile delle risorse naturali. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 709 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 4 — INIZIATIVE COMUNITARIE (seguito) B2-1 4 7 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 229 026 079 96 000 000 56 600 000 43 700 000 26 500 000 6 226 079 226 000 000 63 300 000 51 000 000 50 800 000 40 400 000 20 500 000 209 000 000 73 200 000 50 200 000 39 700 000 45 900 000 Totale 664 026 079 159 300 000 180 800 000 144 700 000 106 600 000 72 626 079 B2-1 4 8 Riserva per azioni precedenti e future Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 65 000 000 p. m. 118 000 000 0,— 177 858 237,26 Commento Stanziamento destinato a coprire i pagamenti delle iniziative comunitarie precedenti (1989-1993), nonché gli impegni e gli stanziamenti corrispondenti alle nuove iniziative comunitarie eventualmente decise dalla Commissione. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 727 124 451 118 000 000 65 000 000 293 100 000 209 100 000 41 924 451 p. m. Totale 727 124 451 118 000 000 65 000 000 293 100 000 209 100 000 41 924 451 710 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 5 — LOTTA ANTIFRODE NELL’AMBITO DELLE AZIONI STRUTTURALI B2-1 5 0 Lotta antifrode nell’ambito delle azioni strutturali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 750 000 800 000 750 000 600 000 703 000,— 453 350,— Commento Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire l’assistenza tecnica che l’Unità di coordinamento della lotta contro le frodi fornirà agli Stati membri, nonché le spese operative connesse a tutti i mezzi volti a evitare ogni pagamento indebito, messi in atto da detta Unità, segnatamente nel quadro dei controlli in loco. Prima del 15 settembre 1998, la Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione sullo stato e le modalità concrete e dettagliate di utilizzazione degli stanziamenti per l’esercizio 1998. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 297 650 272 000 25 650 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 750 000 750 000 328 000 405 350 369 000 16 650 364 000 Totale 1 797 650 600 000 800 000 380 650 17 000 17 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 711 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 6 — ATTUAZIONE, MONITORAGGIO E VALUTAZIONE DI PROGRAMMI E PROGETTI B2-1 6 0 Misure di attuazione, monitoraggio e valutazione B2-1 6 0 0 Attuazione, monitoraggio e valutazione dei quadri comunitari di sostegno e dei documenti unici di programmazione per i programmi e progetti nel quadro dei Fondi strutturali, delle iniziative comunitarie e del Fondo di coesione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 R. Stanziamento destinato a coprire l’attuazione, il monitoraggio, la valutazione (e relativa relazione) della dimensione ambientale dei programmi e progetti ﬁnanziati sui capitoli B2-1 0, B2-1 1, B2-1 2, B2-1 3, B2-1 4, B2-1 8, B2-3 0 e B2-4 0. Si garantirà in particolare che le aree di intervento coperte dalle citate linee di bilancio contribuiscano quantitativamente e qualitativamente alla realizzazione degli obiettivi illustrati nel Programma d’azione per l’ambiente e per uno sviluppo sostenibile. All’autorità di bilancio sarà presentata una relazione generale da esaminare nel quadro della procedura di discarico. Lo stanziamento copre inoltre il ﬁnanziamento di studi, analisi, misure organizzative, riunioni per la diffusione di informazioni e lo scambio di esperienze, nonché la valutazione delle modalità ottimali di attuazione, sorveglianza e di controllo, da parte della Commissione e degli Stati membri, degli aspetti ambientali delle linee di bilancio summenzionate, e ha lo scopo di garantire, mediante l’applicazione del principio dello sviluppo sostenibile, l’integrazione della tutela dell’ambiente in tutte le politiche comunitarie, in modo che l’impatto ambientale delle azioni comunitarie sia preso in considerazione preliminarmente a qualunque erogazione di fondi. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Totale 6 000 000 3 000 000 3 000 000 712 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI B2-1 8 0 Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione orientamento Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 25 000 000 28 000 000 30 000 000 47 842 000 23 031 896,64 47 969 124,85 Commento Ex articoli B2-1 6 0 (in parte), B2-1 8 0, B2-1 9 0 (in parte) e B2-2 1 0 (in parte). Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (GU L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1), abrogato del regolamento (CEE) n. 4256/88 (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25). Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Regolamento (CEE) n. 1760/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativo ad un’azione comune per il miglioramento delle infrastrutture in talune zone rurali (GU L 204 del 28. 7. 1978, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 269/79 del Consiglio, del 6 febbraio 1979, che istituisce un’azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità (GU L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 763/85 (GU L 86 del 27. 3. 1985, pag. 2). Regolamento (CEE) n. 270/79 del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativo allo sviluppo della divulgazione agricola in Italia (GU L 38 del 14. 2. 1979, pag. 6), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (GU L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 456/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono deﬁnitivo di talune superﬁci vitate nonché di premi di rinuncia al reimpianto (GU L 57 del 29. 2. 1980, pag. 16). Regolamento (CEE) n. 457/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, che istituisce un regime di premi alla cessazione delle attività viticole in Francia e in Italia (GU L 57 del 29. 2. 1980, pag. 23). Regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive (GU L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 596/91 (GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 16). Regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che istituisce un’azione comune per l’adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (GU L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27). Regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (GU L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1), abrogato dal regolamento (CEE) n. 2328/91 (GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1), in particolare l’articolo 22. Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1400/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che instituisce un’azione comune per lo sviluppo agricolo in alcune regioni svantaggiate della Francia (GU L 128 del 14. 5. 1986, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1401/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che instituisce un’azione comune per il miglioramento dell’agricoltura in alcune zone svantaggiate dell’Italia settentrionale (GU L 128 del 14. 5. 1986, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 1654/86 del Consiglio, del 26 maggio 1986, che istituisce un’azione comune volta alla ricostituzione e alla riconversione degli oliveti danneggiati dal gelo nel 1985 in alcune regioni della Comunità (GU L 145 del 30. 5. 1986, pag. 13). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 713 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 0 (seguito) Regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19). Stanziamento destinato a ﬁnanziare le vecchie azioni pluriennali di sviluppo rurale, approvate e messe in atto precedentemente alla riforma dei Fondi del 1989 e per le quali non è possibile un ﬁnanziamento nell’ambito degli obiettivi della riforma stessa. Esso ﬁnanzia altresì gli interventi ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, nonché la liquidazione degli impegni precedentemente contratti, sia nell’ambito dei regolamenti sopra menzionati sia ai ﬁni della preparazione, sorveglianza e valutazione dei QCS e delle diverse forme d’intervento del FEAOG, sezione orientamento. Una parte di tale stanziamento, stimata a 6 milioni di ECU, è destinata a ﬁnanziare studi di valutazione, l’organizzazione di riunioni di esperti e conferenze, la pubblicazione e la diffusione dei risultati, l’informazione sulla politica di sviluppo rurale nonché le spese connesse alla creazione, alla manutenzione e/o all’adeguamento del supporto informatico di collegamento con le amministrazioni nazionali e regionali responsabili per l’attuazione e il coordinamento degli interventi strutturali sui territori nazionali. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 103 332 512 (1) 29 435 000 (2) 25 000 000 31 402 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 35 930 512 15 435 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 2 000 000 12 000 000 3 500 000 3 500 000 6 000 000 Totale 157 767 512 46 837 000 (3) 28 000 000 19 500 000 19 500 000 43 930 512 (1) Dedotti 2 978 558 ECU di stanziamenti di pagamento riportati a titolo dell’articolo B2-1 9 0. (2) Più 565 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0. (3) Di cui 14 267 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 9 0, 565 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0 e 75 000 ECU a titolo dell’articolo B2-2 1 0. B2-1 8 1 Strumento ﬁnanziario d’orientamento per la pesca Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 21 000 000 21 600 000 21 000 000 19 606 000 20 424 764,39 8 788 863,02 Commento Ex articoli B2-1 1 1, B2-1 6 0 (in parte), B2-1 8 1, B2-1 9 0 (in parte) e B2-2 1 0 (in parte) Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 39, 43 e 130 R. Atto di adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 714 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 1 (seguito) Regolamento (CEE) n. 3140/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla concessione e al ﬁnanziamento degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca (GU L 331 del 26. 11. 1982, pag. 7). Regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativo ad una azione comune di ristrutturazione, di ammodernamento e di sviluppo del settore della pesca, nonché di sviluppo del settore dell’acquicoltura (GU L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85 (GU L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78). Regolamento (CEE) n. 378/84 della Commissione, del 13 febbraio 1984, relativo alle modalità di esecuzione delle decisioni di contributo per progetti concernenti la ristrutturazione, l’ammodernamento e lo sviluppo del settore della pesca e lo sviluppo del settore dell’acquicoltura (GU L 46 del 16. 2. 1984, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 671/84 della Commissione, del 15 marzo 1984, relativo alle domande di ﬁnanziamento degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca (GU L 73 del 16. 3. 1984, pag. 28). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 3571/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che stabilisce talune misure relative all’attuazione della politica comune della pesca nell’ex Repubblica democratica tedesca (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10). Regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19). Regolamento (CEE) n. 3499/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo ad un inquadramento comunitario per studi e progetti pilota riguardanti la conservazione e la gestione delle risorse della pesca nel Mediterraneo (GU L 331 del 3. 12. 1991, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 del 22. 12. 1994 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquicoltura (GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1). Secondo le disposizioni di questo regolamento («regolamento di base della PCP»), la politica comune della pesca deve mirare a uno sfruttamento razionale e responsabile delle risorse alieutiche delle acque comunitarie, su base sostenibile e nel rispetto dell’ecosistema marino. A tale scopo la Commissione deve elaborare misure che deﬁniscano le condizioni di accesso alle zone e alle risorse alieutiche e di esercizio delle attività di sfruttamento, sulla scorta delle analisi più pertinenti e dei dati scientiﬁci più recenti (articolo 4). Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (GU L 261 del 20. 10. 1996, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1275/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativo agli adattamenti del regime previsto ai capitoli «Pesca» dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (GU L 140 del 3. 6. 1994, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1626/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nel Mediterraneo (GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 1). Regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5). Regolamento (CE) n. 1796/95 della Commissione, del 25 luglio 1995, relativo alle modalità di esecuzione del contributo concesso dallo strumento ﬁnanziario di orientamento della pesca (SFOP) e presentate a titolo delle azioni deﬁnite dal regolamento (CE) n. 3699/93 (GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 11. ). Regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (GU L 199 del 24. 8. 1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 2636/95 della Commissione, del 13 novembre 1995, che stabilisce le condizioni per la concessione del riconoscimento speciﬁco e degli aiuti ﬁnanziari alle organizzazioni di produttori del settore della pesca per il miglioramento della qualità dei prodotti (GU L 271 del 14. 11. 1995, pag. 8). Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , concernente il coﬁnanziamento comunitario di un programma di raccolta dei dati di base nel settore della pesca [COM(97). ]. Stanziamento destinato a coprire le spese relative al sostegno e al ﬁnanziamento di studi e di progetti nel quadro della conservazione e della gestione delle risorse alieutiche e in quello della protezione delle specie marine nonché per le informazioni sui rapporti tra pesca e ambiente, l’impiego di nuove tecniche intese a migliorare il rapporto costo/efficacia dei controlli, la costituzione di organizzazioni di produttori e l’elaborazione di piani destinati a migliorare la qualità dei loro prodotti, l’immissione in rete e il funzionamento — mediante tecniche innovative di comunicazione e di scambi dei dati — dei diversi attori della politica comune della pesca. Questo stanziamento potrà anche coprire progetti pilota, la valutazione di progetti, la raccolta di dati di base, l’organizzazione di conferenze, riunioni di esperti e gruppi di lavoro, la valutazione, la pubblicazione e la diffusione dei risultati. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 715 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 1 (seguito) Esso è destinato inoltre a coprire la liquidazione di impegni precedentemente contratti, sia nell’ambito dei regolamenti sopra menzionati sia ai ﬁni della preparazione, sorveglianza e valutazione dei QCS e delle diverse forme d’intervento dello SFOP. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 38 301 036 (1) 20 965 000 (2) 21 000 000 10 641 000 10 600 000 12 000 000 2 000 000 3 060 036 8 965 000 5 000 000 4 000 000 2 000 000 1 000 000 6 000 000 4 000 000 6 000 000 5 000 000 Totale 80 266 036 19 606 000 (3) 21 600 000 20 000 000 10 000 000 9 060 036 (1) Dedotti 765 100 ECU di stanziamenti di pagamento riportati. (2) Più 35 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0. (3) Di cui 35 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0 e 1 606 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 9 0. B2-1 8 2 Fondo europeo di sviluppo regionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 223 600 000 191 000 000 170 700 000 222 512 000 90 466 860,67 185 157 398,82 Commento Ex articoli B2-1 8 2 e B2-2 2 0 ed ex articoli B2-1 6 0, B2-1 9 0 e B2-2 1 0 (in parte) Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130 A e 130 C. Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2083/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34). Decisione 89/687/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1989, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità dei dipartimenti francesi d’oltremare (Poseidom) (GU L 399 del 30. 12. 1989, pag. 39). 716 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 2 (seguito) Regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19). Decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (Poseican) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5). Decisione 91/315/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni speciﬁche per ovviare alla lontananza e all’insularità di Madera e delle Azzorre (Poseima) (GU L 171 del 29. 6. 1991, pag. 10). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle azioni decise in virtù delle disposizioni dei regolamenti sopra citati, in particolare in applicazione degli articoli 7 e 10 del regolamento (CEE) n. 4253/88, nonché alla liquidazione degli impegni precedentemente contratti nell’ambito del presente articolo. Un importo di 200 000 ECU è destinato a coprire le spese relative alla realizzazione, alla manutenzione, all’adattamento e al potenziamento dell’architettura informatica comune (Arinco), compresi i collegamenti con le amministrazioni nazionali e regionali responsabili del coordinamento degli interventi su un dato territorio. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Esse dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. Lo stanziamento copre inoltre il ﬁnanziamento di studi, analisi, misure organizzative, riunioni per la diffusione di informazioni e lo scambio di esperienze, nonché la valutazione delle modalità ottimali di sorveglianza e di controllo, da parte della Commissione e degli Stati membri, degli aspetti ambientali delle linee di bilancio summenzionate, e ha lo scopo di garantire, mediante l’applicazione del principio dello sviluppo sostenibile, l’integrazione della tutela dell’ambiente in tutte le politiche comunitarie, in modo che l’impatto ambientale delle azioni comunitarie sia preso in considerazione preliminarmente a qualunque erogazione di fondi. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali devono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Lo stanziamento copre inoltre il ﬁnanziamento di azioni condotte da associazioni o promosse da enti locali che si preﬁggono l’obiettivo della lotta contro le crisi industriali e settoriali, ovvero la diversiﬁcazione delle attività economiche in zone fortemente dipendenti da un’unica attività economica come Acte e Recevin. Queste associazioni dovranno avere membri provenienti da almeno tre paesi dell’Unione europea. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 717 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 338 998 332 (1) 168 900 000 (2) 223 600 000 145 812 000 57 100 000 91 236 326 25 900 000 18 950 006 76 700 000 45 300 000 25 100 000 13 700 000 8 100 000 88 600 000 68 300 000 38 900 000 27 800 000 Totale 731 498 332 222 512 000 (3) 191 000 000 184 636 326 78 500 000 54 850 006 (1) Dedotti 18 821 625 ECU di stanziamenti di pagamento a titolo dell’articolo B2-1 9 0 e 7 173 000 ECU a titolo dell’articolo B2-2 2 0. (2) Più 1 800 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0. (3) Di cui 1 800 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0, 31 680 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 9 0, 482 000 ECU a titolo dell’articolo B2-2 1 0 e 42 050 000 ECU a titolo dell’articolo B2-2 2 0. B2-1 8 3 Fondo sociale europeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 76 800 000 75 400 000 75 600 000 79 240 000 65 434 203,37 105 672 435,34 Commento Ex articoli B2-1 8 3 e B2-2 3 0 ed ex articoli B2-1 6 0, B2-1 9 0 e B2-2 1 0 (in parte) Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 123, 130 C e 130 D. Regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 85/568/CEE (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 40). Regolamento (CEE) n. 2950/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, concernente l’applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1), modiﬁcato dai regolamenti (CEE) n. 3823/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 23) e (CEE) n. 3824/85 (GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediterranei (GU L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti, dall’altro (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (GU L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2084/93 (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39). 718 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-1 8 — MISURE TRANSITORIE E AZIONI INNOVATRICI (seguito) B2-1 8 3 (seguito) Regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19). Regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Oltre al ﬁnanziamento di misure avviate nel periodo 1975-1993 o ancora da avviare a norma dei regolamenti allora in vigore, questo stanziamento è volto a coprire le misure transitorie e i progetti innovativi. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. Stanziamento altresì destinato a coprire la liquidazione delle azioni decise conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3575/90 e degli impegni assunti precedentemente a titolo dell’articolo B2-2 1 0 per quanto riguarda il ﬁnanziamento di studi, analisi, azioni pilota o innovatrici, interventi organizzativi, incontri di divulgazione e d’informazione, scambi di esperienze, valutazione delle modalità ottimali di sorveglianza e di controllo, da effettuarsi su iniziativa della Commissione. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 90 505 838 (1) 37 392 035 17 000 000 17 000 000 17 000 000 2 113 803 4 647 965 4 647 965 75 000 000 (2) 76 800 000 37 200 000 20 000 000 7 000 000 6 000 000 4 800 000 38 400 000 14 000 000 13 000 000 11 400 000 Totale 246 953 803 79 240 000 (3) 75 400 000 38 000 000 36 000 000 18 313 803 (1) Dedotti 6 614 717 ECU di stanziamenti di pagamento riportati a titolo dell’articolo B2-1 9 0. (2) Più 600 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0. (3) Di cui 6 147 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 9 0, 600 000 ECU a titolo dell’articolo B2-1 6 0 e 93 000 ECU a titolo dell’articolo B2-2 1 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 719 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-3 FONDO DI COESIONE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti CAPITOLO B2-3 0 — FONDO DI COESIONE Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-3 0 B2-3 0 0 Fondo di coesione Stanziamenti dissociati 2 870 700 000 2 648 475 000 2 748 700 000 2 325 700 000 2 443 635 169,— 1 871 982 228,67 B2-3 0 1 Azioni di lotta contro le frodi nel settore del Fondo di coesione Stanziamenti dissociati 300 000 325 000 300 000 300 000 297 812,— 205 995,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-3 0 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 Totale del titolo B2-3 2 871 000 000 2 648 800 000 2 749 000 000 2 326 000 000 2 443 932 981,— 1 872 188 223,67 720 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-3 FONDO DI COESIONE CAPITOLO B2-3 0 — FONDO DI COESIONE B2-3 0 0 Fondo di coesione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 870 700 000 2 648 475 000 2 748 700 000 2 325 700 000 2 443 635 169,— 1 871 982 228,67 Commento Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a ﬁnalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti ﬁnanziari esistenti (GU L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11). Regolamento (CEE) n. 2084/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 4255/88 recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (GU L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39). Regolamento (CE) n. 566/94 del Consiglio, del 10 marzo 1994, recante proroga del regolamento (CEE) n. 792/93 che istituisce uno strumento ﬁnanziario di coesione (GU L 72 del 16. 3. 1994, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25. 5. 1994, pag. 1). Comunicazione della Commissione, del 21 febbraio 1996, «Inglobare le pari opportunità per donne e uomini in tutte le politiche e attività comunitarie» [COM(96) 67 def. ]. Gli Stati membri sono invitati a rispettare la legislazione comunitaria in materia di ambiente al ﬁne di poter beneﬁciare del Fondo di coesione. Tutti i grandi progetti ﬁnanziati a titolo del Fondo di coesione devono essere oggetto di una preventiva valutazione dell’impatto ambientale. L’articolo 130 R del trattato che istituisce la Comunità europea prescrive l’integrazione degli aspetti ambientali nella deﬁnizione e nell’attuazione delle altre politiche comunitarie. Pertanto gli stanziamenti per i Fondi strutturali possono essere erogati solo a condizione che le azioni oggetto di un ﬁnanziamento attraverso tali Fondi siano conformi alle disposizioni dei trattati e degli atti adottati in virtù degli stessi, segnatamente quelle concernenti la protezione dell’ambiente, secondo quanto previsto dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2052/88. Dovrebbero essere corredate di un commento relativo all’impatto ambientale conformemente ai principi contenuti nella lettera di intenti della Commissione dell’8 dicembre 1995. È necessario valutare in via preliminare gli effetti a livello regionale delle infrastrutture di trasporto ﬁnanziate a titolo del Fondo di coesione, in modo da garantire che i progetti non emarginino ulteriormente le regioni povere e periferiche, contraddicendo il principio della coesione territoriale, sociale ed economica. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto ﬁnanziato dal prezente articolo di una scheda ambientale, sulla base dell’articolo 130 R del trattato, e di una clausola di rispetto dell’ambiente per i progetti superiori a 50 milioni di ECU. La Commissione istituisce un gruppo di lavoro per la tecnologia verde incaricato di instaurare, in stretto rapporto con le amministrazioni nazionali, una rete europea per l’ambiente. L’elenco dei progetti che formeranno oggetto di un controllo è trasmesso all’autorità di bilancio e pubblicato nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/93, le misure ﬁnanziate dai Fondi strutturali debbono essere conformi alla politica comunitaria in materia di applicazione del principio di pari opportunità per uomini e donne. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 721 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-3 0 — FONDO DI COESIONE (seguito) B2-3 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 771 428 027 1 277 000 000 895 000 000 360 000 000 168 000 000 71 428 027 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 2 748 700 000 1 048 700 000 990 000 000 395 000 000 221 000 000 94 000 000 Stanziamenti 1998 2 870 700 000 763 475 000 1 727 000 000 266 000 000 114 225 000 Totale 8 390 828 027 2 325 700 000 2 648 475 000 2 482 000 000 655 000 000 279 653 027 B2-3 0 1 Azioni di lotta contro le frodi nel settore del Fondo di coesione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 300 000 325 000 300 000 300 000 297 812,— 205 995,— Commento Conclusioni del Consiglio, dell’11 luglio 1994, riguardanti la lotta contro le frodi (GU C 292 del 20. 10. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire l’assistenza tecnica che l’Uclaf fornirà agli Stati membri, nonché le spese operative connesse a tutti i mezzi volti a evitare ogni pagamento indebito, messi in atto da detta Unità, segnatamente nel quadro dei controlli in loco. Prima del 15 settembre 1998, la Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione sullo stato e le modalità concrete e dettagliate di utilizzazione dello stanziamento per l’esercizio 1998. 722 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-3 0 — FONDO DI COESIONE (seguito) B2-3 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 190 497 177 000 13 497 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 300 000 300 000 123 000 171 503 140 000 5 497 154 000 Totale 790 497 300 000 325 000 159 497 6 000 6 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 723 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) SPESE PER IL MECCANISMO FINANZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI CAPITOLO B2-4 0 — SPESE PER IL MECCANISMO FINANZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI TITOLO B2-4 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-4 0 B2-4 0 1 Spese per il meccanismo ﬁnan- ziario Spazio economico europeo connesse all’adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia all’Unione europea Stanziamenti dissociati 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-4 0 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— Totale del titolo B2-4 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— 724 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) SPESE PER IL MECCANISMO FINANZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI TITOLO B2-4 CAPITOLO B2-4 0 — SPESE PER IL MECCANISMO FINANZIARIO CONNESSE ALL’ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI B2-4 0 1 Spese per il meccanismo ﬁnanziario Spazio economico europeo connesse all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia all’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 87 076 000,— 87 076 000,— Commento Atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. Accordo di cooperazione, del 30 giugno 1992, tra l’Associazione europea di libero scambio e la Banca europea per gli investimenti. Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1994, di adeguamento delle prospettive ﬁnanziarie allegate all’accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (GU C 395 del 31. 12. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle spese per il meccanismo ﬁnanziario dell’Unione europea nei nuovi Stati membri, a partire dalla data di entrata in vigore dell’atto di adesione il 1o gennaio 1995. Esso è destinato anche a coprire, a titolo complementare, il contributo dell’Unione europea alle spese relative al Liaison Officer (funzionario addetto al collegamento) previsto dall’articolo 7 dell’accordo di cooperazione EFTA-BEI. Tale funzionario è incaricato di predisporre le necessarie forme di coordinamento e consultazione tra le parti interessate (contribuenti, BEI e beneﬁciari) per preparare ed attuare le decisioni relative alla concessione di sovvenzioni adottate dal comitato del meccanismo ﬁnanziario. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 108 000 000 108 000 000 108 000 000 108 000 000 Totale 216 000 000 108 000 000 108 000 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 725 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO TITOLO B2-5 ALTRE AZIONI AGRICOLE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-5 1 B2-5 1 0 Realizzazione del mercato interno nel settore agricolo B2-5 1 0 0 Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie ani- mali Stanziamenti dissociati 65 000 000 48 000 000 65 000 000 70 000 000 66 300 000,— 41 496 525,30 B2-5 1 0 1 Altre azioni in campo veterinario Stanziamenti dissociati 6 500 000 4 500 000 8 200 000 8 200 000 7 326 736,50 3 502 381,98 B2-5 1 0 2 Interventi ﬁtosanitari Stanziamenti dissociati 1 000 000 1 000 000 1 035 000 935 000 813 630,— 656 862,69 B2-5 1 0 3 Ufficio per le varietà vegetali Stanziamenti dissociati p. m. p. m. B2-5 1 0 4 Ufficio d’ispezione veterinario e ﬁtosanitario Stanziamenti dissociati — — p. m. (1) p. m. (2) 203 706,30 113 360,10 B2-5 1 0 5 Azioni territoriali ultraperiferiche Stanziamenti dissociati B2-5 1 0 6 Fondo d’emergenza per il settore veterinario 2 300 000 2 300 000 2 500 000 2 400 000 2 500 000,— 1 954 725,59 Stanziamenti dissociati 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 2 359 500,— 3 648 517,96 Totale dell’articolo B2-5 1 0 79 800 000 60 800 000 81 735 000 86 535 000 79 503 572,80 51 372 373,62 B2-5 1 1 Controlli sull’applicazione della normativa agricola Stanziamenti dissociati 22 000 000 20 000 000 33 000 000 24 000 000 12 281 250,— 12 848 648,10 (1) Uno stanziamento di 1 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 800 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 726 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-5 1 2 Reti di informazione B2-5 1 2 0 Rete di agricola informazione contabile Stanziamenti dissociati 8 800 000 7 200 000 8 700 000 7 000 000 8 424 000,— 7 075 357,— B2-5 1 2 1 Indagini aziende agricole sulla struttura delle Stanziamenti dissociati 7 500 000 7 000 000 7 500 000 7 000 000 0,— 0,— B2-5 1 2 2 Sensibilizzazione dell’opinione pubblica alla politica agricola comune Stanziamenti dissociati 5 500 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 4 199 110,— 3 435 097,79 Totale dell’articolo B2-5 1 2 21 800 000 19 700 000 21 700 000 19 500 000 12 623 110,— 10 510 454,79 B2-5 1 3 Ristrutturazione dei sistemi di indagini agricole Stanziamenti dissociati 3 800 000 3 800 000 4 500 000 4 000 000 4 349 853,— 3 100 137,— B2-5 1 5 Foreste Stanziamenti dissociati 16 000 000 15 000 000 21 000 000 17 000 000 23 495 013,35 15 195 704,35 B2-5 1 7 Risorse genetiche vegetali e ani- mali Stanziamenti dissociati 2 500 000 2 000 000 p. m. 1 915 000 2 500 000,— 1 099 498,08 B2-5 1 8 Programma di ricerca volto a sviluppare l’utilizzo della lana nell’Unione europea Stanziamenti dissociati — — p. m. p. m. Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-5 1 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 Totale del titolo B2-5 145 900 000 121 300 000 161 935 000 152 950 000 134 752 799,15 94 126 815,94 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 727 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-5 ALTRE AZIONI AGRICOLE CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO B2-5 1 0 Realizzazione del mercato interno nel settore agricolo Commento Gli stanziamenti iscritti al presente articolo sono destinati a coprire il ﬁnanziamento delle azioni necessarie per la realizzazione del mercato interno nel settore del commercio intra ed extracomunitario di animali, di vegetali e dei rispettivi derivati. B2-5 1 0 0 Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 65 000 000 48 000 000 65 000 000 70 000 000 66 300 000,— 41 496 525,30 Commento Decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che promuove un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della peste suina classica (GU L 325 dell’1. 12. 1980, pag. 5), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 91/686/CEE (GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 15). Decisione 86/649/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della peste suina africana in Portogallo (GU L 382 del 31. 12. 1986, pag. 5), modiﬁcata dalla decisione 89/577/CEE (GU L 322 del 7. 11. 1989, pag. 21). Decisione 86/650/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della peste suina africana in Spagna (GU L 382 del 31. 12. 1986, pag. 9). Decisione 87/58/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che istituisce un’azione complementare della Comunità per l’eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (GU L 24 del 27. 1. 1987, pag. 51). Decisione 89/145/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1989, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini (CBPP) in Portogallo (GU L 53 del 25. 2. 1989, pag. 55). Decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un’azione comunitaria per l’elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia in vista della sua eradicazione o prevenzione (GU L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19). Decisione 90/217/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della peste suina africana in Sardegna (GU L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 24). Decisione 90/242/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1990, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità per l’eradicazione della brucellosi degli ovini e dei caprini (GU L 140 dell’1. 6. 1990, pag. 123). Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31). Decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un’azione ﬁnanziaria della Comunità in vista dell’eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (GU L 276 del 6. 10. 1990, pag. 37). Direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi speciﬁche e la lotta contro agenti zoonotici speciﬁci negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 97/22/CE (GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 9). 728 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 175 756 000 70 000 000 48 000 000 30 000 000 20 000 000 7 756 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 65 000 000 65 000 000 35 000 000 20 000 000 10 000 000 25 000 000 40 000 000 Totale 305 756 000 70 000 000 48 000 000 65 000 000 65 000 000 57 756 000 B2-5 1 0 1 Altre azioni in campo veterinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 500 000 4 500 000 8 200 000 8 200 000 7 326 736,50 3 502 381,98 Commento Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 97/12/CE (GU L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1). Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarieper la produzione e l’immissione sul mercato di carni fresche (GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 7). Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agraria comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 26), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1), in particolare l’articolo 9. Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di pollame (GU L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/116/CEE (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1). Direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina, nonché di carni fresche provenienti da paesi terzi (GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/91/CE (GU L 13 del 16. 1. 1997, pag. 26). Direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all’importazione dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina (GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 89/321/CEE (GU L 133 del 17. 5. 1989, pag. 33). Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carni (GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/68/CE (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 10). Direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (GU L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 729 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 1 (seguito) Direttiva 81/602/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (GU L 222 del 7. 8. 1981, pag. 32). Decisione 81/859/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla designazione e al funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica (GU L 319 del 7. 11. 1981, pag. 20), prorogata dalla decisione 87/65/CEE (GU L 34 del 5. 2. 1987, pag. 54). Direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notiﬁca delle malattie degli animali nella Comunità (GU L 378 del 31. 12. 1982, pag. 58), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 92/450/CEE della Commissione (GU L 248 del 28. 8. 1992, pag. 77). Direttiva 85/358/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, che completa la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (GU L 191 del 23. 7. 1985, pag. 46), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 89/358/CEE (GU L 151 del 3. 6. 1989, pag. 39). Direttiva 85/397/CEE del Consiglio, del 5 agosto 1985, concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di latte trattato termicamente (GU L 226 del 24. 8. 1985, pag. 13), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 89/165/CEE (GU L 61 del 4. 3. 1989, pag. 57). Decisione 85/446/CEE della Commissione, del 18 settembre 1985, relativa ai controlli in loco effettuati nel quadro del regime applicabile agli scambi intracomunitari di carni fresche (GU L 260 del 2. 10. 1985, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 90/11/CEE (GU L 7 del 10. 1. 1990, pag. 12). Direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica (GU L 315 del 26. 11. 1985, pag. 11), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 92/380/CEE della Commissione (GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 54). Direttiva 85/649/CEE del Consiglio, del 31 dicembre 1985, concernente il divieto dell’utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali (GU L 382 del 31. 12. 1985, pag. 228). Direttiva 86/113/CEE del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria (GU L 95 del 10. 4. 1986, pag. 45). Decisione 86/474/CEE della Commissione, dell’11 settembre 1986, relativa all’attuazione dei controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (GU L 279 del 30. 9. 1986, pag. 55). Direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (GU L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36). Decisione 87/65/CEE del Consiglio, del 19 gennaio 1987, che proroga l’azione prevista dalla decisione 81/859/CEE relativa alla designazione e al funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina classica (GU L 34 del 5. 2. 1987, pag. 54). Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (GU L 194 del 22. 7. 1988, pag. 10), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 93/60/CEE (GU L 186 del 28. 7. 1993, pag. 28). Direttiva 88/657/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1988, che ﬁssa i requisiti relativi alla produzione ed agli scambi delle carni macinate, delle carni in pezzi di peso inferiore a cento grammi e delle preparazioni di carni e che modiﬁca le direttive 64/433/CEE, 71/118/CEE e 72/462/CEE (GU L 382 del 31. 12. 1988, pag. 3). Decisione 89/187/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1989, che stabilisce le competenze e le condizioni di funzionamento dei laboratori di riferimento comunitari previsti dalla direttiva 86/469/CEE relativa alla ricerca dei residui negli animali e nelle carni fresche (GU L 66 del 10. 3. 1989, pag. 37). Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione e all’immissione sul mercato degli ovoprodotti (GU L 212 del 22. 7. 1989, pag. 87), modiﬁcata dalla direttiva 91/684/CEE (GU L 376 del 31. 12. 1991, pag. 38). Decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un’azione comunitaria per l’elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (GU L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19). Decisione 89/531/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che designa un laboratorio di riferimento per l’identiﬁcazione del virus dell’afta epizootica e che deﬁnisce la funzione e i compiti di tale laboratorio (GU L 279 del 28. 9. 1989, pag. 32). Direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (GU L 302 del 19. 10. 1989, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 93/52/CEE (GU L 175 del 19. 7. 1993, pag. 21). Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31). Direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE (GU L 157 del 10. 6. 1992, pag. 28). 730 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 1 (seguito) Direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 55). Direttiva 90/428/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla ﬁssazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 60). Direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 62). Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (GU L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6), modiﬁcata dalla direttiva 93/120/CE (GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 35). Direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l’eliminazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato dei riﬁuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modiﬁca la direttiva 90/425/CEE (GU L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51). Direttiva 91/495/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di produzione e commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 41). Direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquicoltura (GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1), modiﬁcata dalla direttiva 95/22/CE (GU L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 1). Direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19). Direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35), modiﬁcata dalla direttiva 93/121/CE (GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 39). Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio di prodotti ﬁtosanitari (GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/36/CE della Commissione (GU L 172 del 22. 7. 1995, pag. 8). Direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione di molluschi bivalvi vivi (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1). Direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che ﬁssa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modiﬁca le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1). Direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/71/CE (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 40). Direttiva 91/497/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, che modiﬁca e codiﬁca la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche (GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 69). Direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (GU L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 17), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52). Direttiva 91/629/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (GU L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 28). Direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (GU L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 33). Decisione 91/665/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, che designa un Istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l’afta epizootica e ne ﬁssa le attribuzioni (GU L 368 del 31. 12. 1991, pag. 19). Direttiva 92/35/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1992, che ﬁssa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina (GU L 157 del 10. 6. 1992, pag. 19). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 18 maggio 1992, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (GU C 156 del 23. 6. 1992, pag. 11). Direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l’inﬂuenza aviaria (GU L 167 del 22. 6. 1992, pag. 1). Direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 35). Direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 1). Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie speciﬁche di cui all’allegato A, sezione I della direttiva 90/425/CEE (GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 731 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 1 (seguito) Decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all’informatizzazione delle procedure veterinarie per l’importazione (progetto Shift), e recante modiﬁca delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE (GU L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27). Direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (GU L 260 del 5. 9. 1992, pag. 1). Decisione 92/608/CEE del Consiglio, del 14 novembre 1992, che stabilisce metodi di analisi e di prova del latte trattato termicamente, destinato al consumo umano diretto (GU L 407 del 31. 12. 1992, pag. 29). Direttiva 92/117/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, riguardante le misure di protezione dalle zoonosi speciﬁche e la lotta contro agenti zoonotici speciﬁci negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38). Direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie speciﬁche di cui all’allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). Direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure speciﬁche per la malattia vescicolare dei suini (GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 69). Decisione 93/383/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (GU L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 31). Direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci (GU L 175 del 19. 7. 1993, pag. 23). Direttiva 93/119/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l’abbattimento (GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21). Decisione 94/371/CE del Consiglio, del 20 giugno 1994, che stabilisce condizioni sanitarie speciﬁche per la commercializzazione di determinati tipi di uova (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 34). Direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all’immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10). Direttiva 95/70/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei molluschi bivalvi (GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 33). Stanziamento destinato a coprire il contributo comunitario alle azioni intese ad eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle merci nei rispettivi settori, nonché alle azioni di sostegno e d’inquadramento nel settore veterinario. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 16 114 000 4 800 000 3 100 000 4 200 000 4 014 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 200 000 6 500 000 3 400 000 400 000 3 400 000 1 000 000 1 000 000 4 100 000 1 400 000 Totale 30 814 000 8 200 000 4 500 000 11 700 000 6 414 000 732 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 2 Interventi ﬁtosanitari Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 000 000 1 000 000 1 035 000 935 000 813 630,— 656 862,69 Commento Materiali di moltiplicazione dei vegetali Direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, concernente la commercializzazione delle sementi di barbabietola (GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2289/66), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, concernente la commercializzazione delle sementi di piante foraggere (GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/18/CE della Commissione (GU L 76 del 26. 3. 1996, pag. 21). Direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, concernente la commercializzazione delle sementi di cereali (GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2309/66), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, concernente la commercializzazione dei tuberi-seme di patate (GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2320/66), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 93/108/CE della Commissione (GU L 319 del 21. 12. 1993, pag. 39). Direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, concernente la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione forestali (GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2326/66), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, concernente la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite (GU L 93 del 17. 4. 1968, pag. 15), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, concernente la commercializzazione delle sementi di piante oleose e di piante da ﬁbra (GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/18/CE della Commissione (GU L 76 del 26. 3. 1996, pag. 21). Direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà e delle specie di piante agricole (GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/18/CE della Commissione (GU L 76 del 26. 3. 1996, pag. 21). Direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativa alle norme di qualità esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione commercializzati all’interno della Comunità (GU L 87 del 17. 4. 1971, pag. 14), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 91/682/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali e delle piante ornamentali (GU L 376 del 31. 12. 1991, pag. 21). Direttiva 92/33/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (GU L 157 del 10. 6. 1992, pag. 1). Direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutta (GU L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10). Settore ﬁtosanitario Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/14/CE della Commissione (GU L 68 del 19. 3. 1996, pag. 24). Direttiva 80/665/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1980, concernente la lotta contro l’avvizzimento batterico della patata (GU L 180 del 14. 7. 1980, pag. 30). Direttiva 91/683/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modiﬁca la direttiva 77/93/CEE concernente le misure di protezione contro l’introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (GU L 376 del 31. 12. 1991, pag. 29). Direttiva 93/85/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1993, concernente la lotta contro l’avvizzimento batterico della patata (GU L 259 del 18. 10. 1993, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 733 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 2 (seguito) Prodotti ﬁtofarmaceutici e residui di antiparassitari Direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che ﬁssa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (GU L 340 del 9. 12. 1976, pag. 26), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/32/CE (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 12). Direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti ﬁtosanitari contenenti determinate sostanze attive (GU L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 36), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 91/188/CEE (GU L 92 del 13. 4. 1991, pag. 42). Direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che ﬁssa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 37), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/33/CE (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 35). Direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che ﬁssa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (GU L 221 del 7. 8. 1986, pag. 43), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/33/CE (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 35). Direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che ﬁssa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (GU L 350 del 14. 12. 1990, pag. 71), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/32/CE (GU L 144 del 18. 6. 1996, pag. 12). Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti ﬁtosanitari (GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 95/36/CE della Commissione (GU L 172 del 22. 7. 1995, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti ﬁtosanitari (GU L 366 del 15. 12. 1992, pag. 10). Direttiva 94/43/CE del Consiglio, del 27 luglio 1994, che deﬁnisce l’allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all’immissione in commercio dei prodotti ﬁtosanitari (GU L 227 dell’1. 9. 1994, pag. 31). Alimenti per animali Direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all’introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali (GU L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2), modiﬁcata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (GU L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8). Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35). Direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell’alimentazione degli animali (GU L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35). Direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (GU L 32 del 3. 2. 1977, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). Direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (GU L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/24/CE (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 33). Direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell’alimentazione degli animali (GU L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35). Direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari ﬁni nutrizionali (GU L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE (GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35). Direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all’utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microorganismi e delle loro preparazioni nell’alimentazione degli animali (GU L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17). Direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che ﬁssa i principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settore della nutrizione animale (GU L 265 dell’8. 11. 1995, pag. 17). Produzione biologica Regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (GU L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1935/95 (GU L 186 del 5. 8. 1995, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il contributo comunitario a favore delle azioni necessarie per l’attuazione, da parte della Commissione e/o degli Stati membri, delle misure previste dalla normativa succitata, in particolare di quelle intese ad eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle merci in questi settori. Un importo massimo di 40 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 734 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 692 000 300 000 392 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 1 035 000 1 000 000 635 000 308 000 300 000 92 000 500 000 200 000 Totale 2 727 000 935 000 1 000 000 592 000 200 000 B2-5 1 0 3 Ufficio per le varietà vegetali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. Commento Nuova voce Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU L 227 dell’1. 9. 1994, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2506/95 (GU L 258 del 28. 10. 1995, pag. 3). Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» — 6 098 000 6 098 000 2 793 000 1 309 000 1 996 000 6 098 000 Totale Totale 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 735 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 3 (seguito) Organico autorizzato Categorie e gradi Impieghi 1997 1998 A 2 A 3 A 4 / A 5 A 6 / A 8 B Ausiliari B C Ausiliari C D Ausiliari D Totale Totale Totale Totale Totale generale 1 1 — 4 6 4 5 9 2 — 2 — — — 17 1 1 1 3 6 8 1 9 3 1 4 — 1 1 20 L’Ufficio cercherà di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella sarà preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informerà l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Ufficio. B2-5 1 0 4 Ufficio d’ispezione veterinario e ﬁtosanitario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti — — p. m. (1) p. m. (2) 203 706,30 113 360,10 (1) Uno stanziamento di 1 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 800 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento La voce era destinata a consentire all’Ufficio d’ispezione veterinario e ﬁtosanitario di effettuare i controlli veterinari e ﬁtosanitari previsti a norma delle varie regolamentazioni comunitarie. 736 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 000 000 2 000 000 (2) Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 000 000 (1) — Totale 2 000 000 (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. B2-5 1 0 5 Azioni territoriali ultraperiferiche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 300 000 2 300 000 2 500 000 2 400 000 2 500 000,— 1 954 725,59 Commento Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31). Regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure speciﬁche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure speciﬁche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1). Decisione 93/522/CEE della Commissione, del 30 settembre 1993, relativa alla deﬁnizione delle misure ammissibili al ﬁnanziamento comunitario per i programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nonché nelle Azzorre e a Madera (GU L 251 dell’8. 10. 1993, pag. 35). Decisione 93/542/CEE della Commissione, dell’11 ottobre 1993, relativa al contributo della Comunità al ﬁnanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per il 1993 (GU L 264 del 23. 10. 1993, pag. 53). Decisione 93/674/CE della Commissione, del 7 dicembre 1993, relativa al contributo della Comunità al ﬁnanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (GU L 314 del 16. 12. 1993, pag. 44). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 737 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 0 (seguito) B2-5 1 0 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 612 000 1 900 000 712 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 2 300 000 500 000 788 000 800 000 1 212 000 1 000 000 500 000 Totale 7 412 000 2 400 000 2 300 000 2 212 000 500 000 B2-5 1 0 6 Fondo d’emergenza per il settore veterinario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 2 359 500,— 3 648 517,96 Commento Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31), in particolare il capitolo 1. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 308 000 5 000 000 5 000 000 308 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 5 000 000 5 000 000 5 000 000 2 000 000 3 000 000 Totale 20 308 000 5 000 000 5 000 000 7 308 000 3 000 000 738 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 1 Controlli sull’applicazione della normativa agricola Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 22 000 000 20 000 000 33 000 000 24 000 000 12 281 250,— 12 848 648,10 Commento Regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al ﬁnanziamento della politica agricola comune (GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classiﬁcazione delle carcasse di bovini adulti (GU L 123 del 7. 5. 1981, pag. 3), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1026/91 (GU L 106 del 26. 4. 1991, pag. 2). Regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che prevede misure speciali nel settore dell’olio d’oliva (GU L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 593/92 (GU L 64 del 10. 3. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classiﬁcazione delle carcasse di suino (GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 3530/86 (GU L 326 del 21. 11. 1986, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 1319/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo al potenziamento dei mezzi di controllo dell’applicazione della normativa comunitaria nel settore degli ortofrutticoli (GU L 137 del 27. 5. 1985, pag. 39). Regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativo all’istituzione dello schedario viticolo comunitario (GU L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 37). Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31). Regolamento (CEE) n. 2048/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, che ﬁssa le norme generali relative ai controlli nel settore vitivinicolo (GU L 202 del 14. 7. 1989, pag. 32). Regolamento (CEE) n. 3650/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante misure intese a rafforzare l’applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli in Portogallo (GU L 362 del 27. 12. 1990, pag. 22). Regolamento (CEE) n. 2137/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla tabella comunitaria di classiﬁcazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate, che proroga il regolamento (CEE) n. 338/91 (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 461/93 della Commissione, del 26 febbraio 1993, recante le modalità di applicazione della tabella comunitaria di classiﬁcazione delle carcasse di ovini (GU L 49 del 27. 2. 1993, pag. 70). Stanziamento destinato a coprire le spese contrattuali e le sovvenzioni agli Stati membri per l’introduzione di strumenti di controllo in vari settori (viticoltura, ortofrutticoli, olio d’oliva, ecc. ). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 739 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 1 (seguito) Esso è suddiviso per Stato membro e per misura nel modo seguente: Stati membri Schedario viticolo [regolamento (CEE) n. 2392/86] Ortofrutticoli in Portogallo [regolamento (CEE) n. 3650/90] Agenzie per l’olio d’oliva [regolamento (CEE) n. 2262/84] Controlli e Analisi Scambi di controllori Totale Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 500 000 1 800 000 3 000 000 3 500 000 6 300 000 2 000 000 600 000 1 000 000 53 334 53 333 53 333 53 334 53 333 53 333 53 334 53 334 53 333 53 333 53 333 53 333 53 333 53 333 53 334 166 667 166 666 166 667 166 667 166 667 166 666 166 667 166 667 166 666 166 667 166 666 166 666 166 667 166 667 166 667 220 001 219 999 220 000 2 520 001 3 220 000 219 999 220 001 10 020 001 219 999 220 000 219 999 3 819 999 220 000 220 000 220 001 Totale 6 000 000 600 000 12 100 000 800 000 2 500 000 22 000 000 Nelle sue relazioni trimestrali sull’esecuzione del bilancio e nel conto di gestione per l’esercizio 1998 la Commissione procederà alla comparazione tra l’utilizzazione degli stanziamenti per Stato membro e per misura sulla base delle previsioni sopra esposte. Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai controlli che la Commissione effettuerà sugli esborsi del FEAOG ricorrendo a tutti i mezzi, in particolare i sopralluoghi, atti ad evitare pagamenti indebiti; tra le spese considerate vanno menzionate quelle conseguenti al miglioramento tecnico dei controlli stessi (telematica, telerilevamento, ecc. ). Esso copre anche indagini e controlli della Commissione negli Stati membri per veriﬁcare l’adeguata applicazione della normativa comunitaria, nell’intento di garantire un’applicazione uniforme e corretta delle disposizioni vigenti nel settore agricolo ed in particolare di quelle che prevedono un ﬁnanziamento comunitario (ad esempio: classiﬁcazione delle carcasse, tenore di acqua nelle carcasse di pollame, zonazione di vigneti, ecc. ). Un importo di 2 500 000 ECU è inoltre destinato alle spese relative al controllo delle disposizioni in materia di protezione degli animali nei trasporti di animali destinati al macello all’interno e all’esterno dell’Unione europea. Tale articolo copre altresì il controllo delle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, mediante tutti i mezzi che possano evitare pagamenti indebiti. 740 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 18 855 000 9 500 000 8 000 000 1 355 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 33 000 000 22 000 000 14 500 000 6 000 000 5 645 000 6 000 000 11 000 000 6 855 000 5 000 000 Totale 73 855 000 24 000 000 20 000 000 18 000 000 11 855 000 B2-5 1 2 Reti di informazione B2-5 1 2 0 Rete di informazione contabile agricola Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 8 800 000 7 200 000 8 700 000 7 000 000 8 424 000,— 7 075 357,— Commento Regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (GU 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3). Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni forfettarie e lo sviluppo di strumenti per il trattamento, l’analisi e la diffusione dei dati e dei risultati contabili delle aziende agricole. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 741 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 2 (seguito) B2-5 1 2 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 134 000 3 053 000 4 048 000 2 704 000 2 329 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 700 000 8 800 000 3 947 000 652 000 2 500 000 4 101 000 1 395 000 4 905 000 Totale 29 634 000 7 000 000 7 200 000 8 200 000 7 234 000 B2-5 1 2 1 Indagini sulla struttura delle aziende agricole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 7 500 000 7 000 000 7 500 000 7 000 000 0,— 0,— Commento Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997 (GU L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dalla decisione 94/677/CE della Commissione (GU L 269 del 20. 10. 1994, pag. 38). Proposta di modiﬁca del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (in corso). Stanziamento destinato a coﬁnanziare le indagini statistiche necessarie per il controllo delle strutture dell’Unione. 742 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 2 (seguito) B2-5 1 2 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 500 000 7 500 000 7 000 000 500 000 6 500 000 1 000 000 Totale 15 000 000 7 000 000 7 000 000 1 000 000 B2-5 1 2 2 Sensibilizzazione dell’opinione pubblica alla politica agricola comune Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 500 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 4 199 110,— 3 435 097,79 Commento Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di azioni d’informazione, comunicazione e formazione nelle aree rurali, nonché misure di sensibilizzazione alle varie aspettative e richieste formulate nei confronti della politica agricola comune dalle associazioni dei consumatori, dalle associazioni ambientalistiche e dalle organizzazioni agricole. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 743 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 2 (seguito) B2-5 1 2 2 (seguito) Esso si articola come segue: — Consiglio europeo dei giovani agricoltori (CEJA) e programma di scambi per i giovani agricoltori (PEJA): 1 000 000 — Unione rurale donne/Congresso rurale europeo delle donne (Berlino) e altre organizzazioni di donne operanti nel settore rurale: — Promozione dei metodi dell’agricoltura biologica nell’Unione europea (IFOAM): — Rete europea di alleanze per un’agricoltura sostenibile (REPAS): — Comitato delle organizzazioni agricole della Comunità europea (COPA): — Centro europeo per la promozione e la formazione in ambiente agricolo e rurale (CEPFAR), Alleanza cooperativa internazionale (ACI), REFAR e CEDIA: — Associazione per l’insegnamento agricolo in Europa (EUROPEA): — Associazione europea per la formazione in ambiente agricolo e rurale (AEFPR): — Formazione e informazione dei lavoratori, con la partecipazione alle iniziative della Federazione europea dei sindacati dei lavoratori agricoli della Comunità (EFA): — Finanziamento di un servizio informazioni (servizio di consulenza rurale). La dotazione servirà altresì a ﬁnanziare il servizio di assistenza alle professioni agricole («SOS Spazio rurale»): — Altre organizzazioni che perseguono gli obiettivi sopra indicati, con speciﬁco riguardo ai settori problematici all’interno degli Stati membri nonché dei paesi dell’Europa centrale e orientale: La Commissione tiene al corrente il Parlamento europeo dell’utilizzo dei fondi e dei criteri applicati. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Totale 400 000 150 000 150 000 300 000 800 000 150 000 300 000 650 000 1 500 000 100 000 5 500 000 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 913 000 1 913 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 5 500 000 5 500 000 3 587 000 1 000 000 4 500 000 913 000 1 000 000 Totale 12 913 000 5 500 000 5 500 000 1 913 000 744 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 3 Ristrutturazione dei sistemi di indagini agricole Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 800 000 3 800 000 4 500 000 4 000 000 4 349 853,— 3 100 137,— Commento Decisione 85/360/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (GU L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 92/582/CEE (GU L 394 del 31. 12. 1992, pag. 28). Stanziamento destinato a coprire: — le spese per il miglioramento dei sistemi di statistica agricola nella Comunità; — le sovvenzioni, le spese contrattuali o di rimborso per servizi prestati nel quadro dell’esecuzione di indagini e di studi statistici o economici nel settore agricolo e dello sviluppo rurale e di consultazioni di basi di dati; — le sovvenzioni, le spese contrattuali o di rimborso per servizi prestati nel quadro di lavori di modellizzazione nel settore agricolo, e di previsione, a breve e medio termine, dell’evoluzione dei mercati e delle strutture agricole; — le sovvenzioni, le spese contrattuali o di rimborso per servizi prestati nel quadro della realizzazione di azioni relative all’applicazione delle tecniche di telerilevamento alle statistiche agricole. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 374 000 2 700 000 1 477 000 2 197 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 500 000 3 800 000 1 300 000 1 423 000 900 000 1 777 000 2 223 000 677 000 Totale 14 674 000 4 000 000 3 800 000 6 197 000 677 000 B2-5 1 5 Foreste Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 16 000 000 15 000 000 21 000 000 17 000 000 23 495 013,35 15 195 704,35 Commento Regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, del 17 novembre 1986, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l’inquinamento atmosferico (GU L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 307/97 (GU L 51 del 21. 2. 1997, pag. 9). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 745 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 5 (seguito) Regolamento (CEE) n. 1615/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che istituisce un sistema europeo d’informazione e di comunicazione nel settore forestale (Eﬁcs) (GU L 165 del 15. 6. 1989, pag. 12), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 400/94 (GU L 54 del 25. 2. 1994, pag. 5). Decisione 89/367/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1989, che istituisce un comitato permanente forestale (GU L 165 del 15. 6. 1989, pag. 14). Regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (GU L 217 del 31. 7. 1992, pag. 3), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 308/97 (GU L 51 del 21. 2. 1997, pag. 11). Risoluzione del Parlamento europeo, del 30 gennaio 1997, relativa a una strategia forestale europea (GU C 55 del 24. 2. 1997, pag. 22). Stanziamento destinato, nel quadro delle azioni contro l’inquinamento atmosferico e gli incendi, a coprire: — la partecipazione ﬁnanziaria al costo dei progetti e dei programmi presentati dagli Stati membri; — le spese di attuazione del programma per un’utilizzazione sintetica delle cognizioni acquisite in materia di inquinamento atmosferico e relativi effetti sulle foreste; — le misure di coordinamento, di valutazione e di sorveglianza delle azioni, comprese quelle connesse all’attuazione delle risoluzioni della conferenza ministeriale di Strasburgo (1990) sulla protezione delle foreste in Europa; — il ﬁnanziamento del Consiglio dei curatori degli alberi storici d’Europa; — le misure destinate alla prevenzione degli incendi, attraverso strumenti atti a lottare contro gli stessi, in particolare nelle regioni considerate ad alto rischio. Nel quadro del sistema europeo d’informazione e di comunicazione nel settore forestale Eﬁcs (European forestry information and communication system), lo stanziamento copre inoltre le spese contrattuali di attuazione, controllo, raccolta e diffusione delle informazioni. È altresì imputato all’articolo la partecipazione della Comunità al ﬁnanziamento della convenzione di Ginevra sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, ﬁrmata dalla Comunità il 14 novembre 1979 e ratiﬁcata il 15 luglio 1982 (programma internazionale concertato per la valutazione e la sorveglianza degli effetti sull’inquinamento atmosferico sulle foreste). Stanziamento destinato altresì a ﬁnanziare azioni miranti all’attuazione di una strategia forestale europea. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 62 771 000 17 000 000 14 000 000 17 000 000 14 771 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 21 000 000 16 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 7 000 000 11 000 000 8 000 000 7 000 000 Totale 99 771 000 17 000 000 15 000 000 20 000 000 29 771 000 18 000 000 746 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-5 1 — REALIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO, CONTROLLI E ALTRE AZIONI NEL SETTORE AGRICOLO (seguito) B2-5 1 7 Risorse genetiche vegetali e animali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 500 000 2 000 000 p. m. 1 915 000 2 500 000,— 1 099 498,08 Commento Regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l’utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura (GU L 159 del 28. 6. 1994, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire l’attuazione di una politica a lungo termine nel campo delle risorse genetiche ad opera del settore pubblico e di quello privato. Un importo massimo di 160 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 868 000 1 915 000 1 350 000 885 000 550 000 168 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 p. m. 2 500 000 650 000 1 200 000 550 000 100 000 Totale 7 368 000 1 915 000 2 000 000 2 085 000 1 100 000 268 000 B2-5 1 8 Programma di ricerca volto a sviluppare l’utilizzo della lana nell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — — Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. Commento Risoluzione del Parlamento europeo, del 19 aprile 1996, sulla necessità di provvedimenti di sostegno a favore dei produttori e dei trasformatori di lana europea (GU C 141 del 13. 5. 1996, pag. 250). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 747 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-6 ALTRE AZIONI DI CARATTERE REGIONALE CAPITOLO B2-6 0 — ALTRI INTERVENTI DI CARATTERE REGIONALE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-6 0 B2-6 0 2 Completamento delle altre azioni di carattere regionale Stanziamenti dissociati p. m. 5 000 000 2 000 000 19 500 000 1 990 749,— 23 169 217,45 B2-6 0 4 Contributo comunitario al Fondo internazionale per l’Ir- landa Stanziamenti dissociati 17 000 000 17 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000,— 20 000 000,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-6 0 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 Totale del titolo B2-6 17 000 000 22 000 000 22 000 000 39 500 000 21 990 749,— 43 169 217,45 748 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-6 ALTRE AZIONI DI CARATTERE REGIONALE CAPITOLO B2-6 0 — ALTRI INTERVENTI DI CARATTERE REGIONALE B2-6 0 2 Completamento delle altre azioni di carattere regionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 5 000 000 2 000 000 19 500 000 1 990 749,— 23 169 217,45 Commento Ex articoli B2-6 0 0, B2-6 0 1, B2-6 0 2, B2-6 0 5 e B2-6 1 0 Risoluzione del Parlamento europeo, dell’11 luglio 1986, sull’efficacia degli strumenti nazionali di politica regionale — Conclusioni relative a una nuova politica regionale (GU C 227 dell’8. 9. 1986, pag. 156). Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni precedentemente contratti nell’ambito del presente articolo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 34 105 000 (1) 18 620 000 4 230 000 11 255 000 2 000 000 880 000 770 000 280 000 70 000 p. m. Totale 36 105 000 19 500 000 5 000 000 11 535 000 70 000 (1) Dedotti 3 milioni di ECU di stanziamenti di pagamento riportati. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 749 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-6 0 — ALTRI INTERVENTI DI CARATTERE REGIONALE (seguito) B2-6 0 4 Contributo comunitario al Fondo internazionale per l’Irlanda Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 17 000 000 17 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000,— 20 000 000,— Commento Regolamento (CE) n. 2687/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, riguardante i contributi ﬁnanziari comunitari al Fondo internazionale per l’Irlanda (GU L 286 del 5. 11. 1994, pag. 5). Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 20 aprile 1997, riguardante i contributi ﬁnanziari comunitari al Fondo internazionale per l’Irlanda (GU C 190 del 21. 6. 1997, pag. 14). Stanziamento destinato a permettere di coprire il contributo della Comunità al ﬁnanziamento del Fondo internazionale per l’Irlanda, istituito dall’accordo angloirlandese del novembre 1985 e destinato a promuovere il progresso socioeconomico e a favorire i contatti, il dialogo e la riconciliazione tra le popolazioni irlandesi. Le attività del Fondo internazionale per l’Irlanda possono integrare e supportare le attività promosse dal nuovo programma di iniziative per contribuire al processo di pace nelle due parti dell’Irlanda. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 000 000 4 000 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 20 000 000 17 000 000 16 000 000 4 000 000 13 000 000 4 000 000 Totale 41 000 000 20 000 000 17 000 000 4 000 000 750 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-7 TRASPORTI Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-7 0 B2-7 0 2 Azioni di sviluppo, preparazione, valutazione e promozione della sicurezza dei trasporti Stanziamenti dissociati 4 650 000 8 090 000 8 075 000 7 075 000 7 998 527,92 6 139 300,36 B2-7 0 4 Misure di preparazione, valuta- zione e promozione di una poli- tica di mobilità sostenibile Stanziamenti dissociati 8 400 000 7 900 000 7 520 000 7 020 000 7 998 161,07 7 914 387,46 B2-7 0 6 Programma d’azione a favore del trasporto combinato delle merci Stanziamenti dissociati 6 000 000 4 800 000 6 000 000 5 400 000 4 992 398,— 3 967 297,80 B2-7 0 8 Azioni di risanamento struttu- rale del settore della navigazione interna Stanziamenti dissociati — p. m. p. m. 9 000 000 20 000 000,— 12 500 000,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-7 0 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 Totale del titolo B2-7 19 050 000 20 790 000 21 595 000 28 495 000 40 989 086,99 30 520 985,62 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 751 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-7 TRASPORTI CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI B2-7 0 2 Azioni di sviluppo, preparazione, valutazione e promozione della sicurezza dei trasporti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 650 000 8 090 000 8 075 000 7 075 000 7 998 527,92 6 139 300,36 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 74 a 84 e da 129 B a 129 D. Regolamento (CEE) n. 4058/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, concernente un’azione coordinata intesa a salvaguardare il libero accesso ai trasporti marittimi nei traffici transoceanici (GU L 378 del 31. 12. 1986, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3916/90 del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada (GU C 375 del 31. 12. 1990, pag. 10). Regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo al cambiamento di registro delle navi all’interno della Comunità (GU L 68 del 15. 3. 1991, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (GU L 240 del 24. 8. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull’accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (GU L 240 del 24. 8. 1992, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 2409/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci (GU L 240 del 24. 8. 1992, pag. 15). Direttiva 92/106/CEE del Consiglio, del 7 dicembre 1992, relativa alla ﬁssazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri (GU L 368 del 17. 12. 1992, pag. 38). Regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l’applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (GU L 364 del 12. 12. 1992, pag. 7). Regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (GU L 14 del 22. 1. 1993, pag. 1). Direttiva 93/89/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1993, relativa all’applicazione da parte degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti d’utenza riscossi per l’uso di alcune infrastrutture (GU L 279 del 12. 11. 1993, pag. 32). Direttiva 94/58/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (GU L 319 del 12. 12. 1994, pag. 28). Decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (GU L 228 del 9. 9. 1996, pag. 1). Stanziamento destinato in particolare a coprire le spese sostenute dalla Commissione per preparare le misure regolamentari necessarie per la realizzazione del mercato interno dei trasporti (accesso al mercato, aspetti sociali, ﬁscali, ambientali) e alla creazione di condizioni elevate di sicurezza nei trasporti (in particolare misure di carattere tecnico). Esso copre anche le spese necessarie per garantire l’adeguato funzionamento del mercato interno mediante misure di valutazione e di controllo delle disposizioni adottate dalla Comunità. Laddove necessario, possono essere ﬁnanziati progetti pilota che consentano di veriﬁcare la fattibilità di misure che potrebbero essere adottate. Si intende ﬁnanziare le azioni seguenti: — analisi approfondite per preparare e valutare delle misure destinate al completamento, alla gestione e allo sviluppo del grande mercato nel campo dei trasporti, anche nei suoi prolungamenti all’esterno della Comunità; — la preparazione delle legislazioni necessarie per ciascun modo di trasporto, sia dal punto di vista dell’accesso al mercato che da quello delle norme tecniche, sociali e ﬁscali e per il trasporto di merci e passeggeri; — la preparazione e l’applicazione delle misure destinate a garantire condizioni eque di concorrenza tra operatori di trasporto dello stesso modo e di modi diversi; — l’armonizzazione e l’integrazione dei vari piani regolatori elaborati per ciascun modo di trasporto; 752 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI (seguito) B2-7 0 2 (seguito) — l’elaborazione e lo sviluppo di una «rete del cittadino» (Citizen’s Network) che integri i servizi offerti da diversi modi di trasporto e in particolare dai trasporti pubblici; — lo sviluppo di una politica di tariffazione equa ed efficiente nei trasporti che preveda la ﬁscalità sul traffico stradale; — lo sviluppo dell’applicazione della telematica alle diverse infrastrutture di trasporto, in particolare per la gestione del traffico aereo, del traffico marittimo e del traffico su strada; — lo sviluppo e la realizzazione del Global Navigation Satellite System (GNSS) a vantaggio di tutti i modi di trasporto; — lo sviluppo delle condizioni del miglioramento dell’accesso dei cittadini disabili alla mobilità; — le analisi necessarie per individuare e sviluppare i progetti di interesse comune della rete transeuropea di trasporto; — l’armonizzazione delle reti transeuropee della Comunità con le reti dei paesi EFTA, i paesi dell’Europa centrale e orientale e la Comunità di Stati indipendenti, e in particolare il seguito da dare alle conferenze paneuropee dei trasporti di Creta (1994) e Helsinki (1997); — azioni di sensibilizzazione e di comunicazione che mirano a promuovere la strategia globale auspicata dalla Comunità e a far conoscere le reti transeuropee nella Comunità e in Europa; — la promozione della sicurezza dei trasporti nell’Unione europea e, se necessario, nei paesi terzi; — l’assistenza tecnica e la formazione, in particolare in materia di sicurezza, per il personale del settore dei trasporti; — nell’ambito delle misure in materia di sicurezza stradale devono essere considerati in via prioritaria gli utenti più vulnerabili, quali pedoni e ciclisti; — il coordinamento e il sostegno a livello europeo di campagne di informazione e di sensibilizzazione pubbliche volte a promuovere la sicurezza dei trasporti. Un importo massimo di 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 7 060 000 5 000 000 2 060 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 075 000 4 650 000 2 075 000 4 380 000 1 650 000 1 620 000 2 000 000 1 000 000 Totale 19 785 000 7 075 000 8 090 000 3 620 000 1 000 000 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 40 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 753 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI (seguito) B2-7 0 4 Misure di preparazione, valutazione e promozione di una politica di mobilità sostenibile Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 8 400 000 7 900 000 7 520 000 7 020 000 7 998 161,07 7 914 387,46 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 75, 84 e 129 D. Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1996, concernente la promozione di una mobilità sostenibile e sicura (GU C 28 del 29. 1. 1997, pag. 21). Stanziamento destinato in particolare a coprire le spese riguardanti: — la raccolta, il trattamento e la diffusione sistematica delle informazioni relative alle attività di trasporto nella Comunità e da quest’ultima verso i paesi terzi; — il sostegno delle attività di portata comunitaria svolte da organismi specializzati in materia di trasporti al ﬁne di promuovere una mobilità sostenibile e sicura; — azioni di armonizzazione tecnica destinate a garantire l’interoperabilità della rete di trasporto; — l’integrazione degli aspetti ambientali nella politica dei trasporti; — l’analisi costi/beneﬁci di azioni e progetti; — la partecipazione ﬁnanziaria della Comunità al funzionamento delle organizzazioni specializzate di cui è membro; — il coordinamento e il sostegno a livello europeo di campagne di informazione e di sensibilizzazione pubbliche volte a promuovere i trasporti sostenibili; — il sostegno di centrali della mobilità quali progetti pilota nell’ambito della «rete dei cittadini» («Citizens’ Network»). Un importo massimo di 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 189 000 4 323 000 1 866 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 520 000 8 400 000 2 697 000 3 134 000 2 900 000 1 689 000 3 000 000 2 500 000 Totale 22 109 000 7 020 000 7 900 000 4 689 000 2 500 000 L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 80 000 ECU. 754 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI (seguito) B2-7 0 6 Programma d’azione a favore del trasporto combinato delle merci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 000 000 4 800 000 6 000 000 5 400 000 4 992 398,— 3 967 297,80 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75. Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione il 9 ottobre 1996, relativo alla concessione di contributi ﬁnanziari comunitari a favore del trasporto combinato (GU C 343 del 15. 11. 1996, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di studi di fattibilità e di azioni innovative che favoriscano lo sviluppo delle linee di trasporto combinato nella Comunità e da quest’ultima verso i paesi terzi. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dal presente articolo di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 202 000 2 702 000 1 500 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 000 000 6 000 000 2 698 000 1 800 000 1 500 000 1 502 000 2 100 000 1 800 000 600 000 Totale 16 202 000 5 400 000 4 800 000 3 602 000 1 800 000 600 000 B2-7 0 8 Azioni di risanamento strutturale del settore della navigazione interna Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — p. m. Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti 9 000 000 20 000 000,— 12 500 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75. Regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (GU L 116 del 28. 4. 1989, pag. 25), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/96 (GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 1). Articolo destinato a coprire un contributo ﬁnanziario temporaneo della Comunità, sotto forma di coﬁnanziamento, in collaborazione con l’ambiente professionale e gli Stati membri, all’azione di demolizione per ridurre considerevolmente le sovraccapacità strutturali di stiva, stimate al 15 % circa, e risanare così le strutture della navigazione interna. Si tratta di una misura complementare al programma comunitario di liberalizzazione progressiva del mercato ﬂuviale previsto per i prossimi anni. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 755 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-7 0 — TRASPORTI (seguito) B2-7 0 8 (seguito) La partecipazione della Commissione termina alla ﬁne del 1996 a livello degli impegni e sarà completata nel 1997 per quanto riguarda la liquidazione degli impegni assunti. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 000 000 9 000 000 1 000 000 p. m. — Totale 10 000 000 9 000 000 p. m. 1 000 000 756 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-9 0 — OPERAZIONI DI CONTROLLO, D’ISPEZIONE E DI SORVEGLIANZA IN MARE ALTRE AZIONI NEL SETTORE DELLA PESCA E DEL MARE TITOLO B2-9 Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B2-9 0 1 B2-9 0 2 CAPITOLO B2-9 0 Partecipazione ﬁnanziaria alle operazioni di controllo e di sor- veglianza attuate dagli Stati membri Stanziamenti dissociati 41 500 000 25 000 000 39 500 000 32 000 000 29 459 283,— 12 264 937,23 Controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque marittime comunitarie e al di fuori dell’Unione europea Stanziamenti dissociati 4 600 000 3 600 000 6 450 000 3 950 000 5 671 074,59 3 935 897,03 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-9 0 46 100 000 28 600 000 45 950 000 35 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 46 100 000 28 600 000 45 950 000 35 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 757 CAPITOLO B2-9 1 — AZIONE SPECIFICA A FAVORE DELLA PESCA ARTIGIANALE E DELLA PICCOLA PESCA COSTIERA COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B2-9 1 B2-9 1 0 Azione speciﬁca a favore della pesca artigianale e della piccola pesca costiera Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 0,— 0,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B2-9 1 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 0,— 0,— 0,— 0,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 48 100 000 30 600 000 49 950 000 37 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 Totale del titolo B2-9 48 100 000 30 600 000 49 950 000 37 950 000 35 130 357,59 16 200 834,26 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 33 691 050 000 28 594 690 000 31 832 480 000 26 628 895 000 28 905 111 269,21 24 610 769 871,43 Totale della sottosezione B2 33 691 050 000 28 594 690 000 31 832 480 000 26 628 895 000 28 905 111 269,21 24 610 769 871,43 758 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) TITOLO B2-9 ALTRE AZIONI NEL SETTORE DELLA PESCA E DEL MARE CAPITOLO B2-9 0 — OPERAZIONI DI CONTROLLO, D’ISPEZIONE E DI SORVEGLIANZA IN MARE B2-9 0 1 Partecipazione ﬁnanziaria alle operazioni di controllo e di sorveglianza attuate dagli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 41 500 000 25 000 000 39 500 000 32 000 000 29 459 283,— 12 264 937,23 Commento Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 43. Decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa alla partecipazione ﬁnanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse di pesca (GU L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 95/528/CE (GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 35). Decisione 95/527/CE del Consiglio, dell’8 dicembre 1995, relativa ad una partecipazione ﬁnanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per l’attuazione del regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30). Stanziamento destinato a coprire il contributo comunitario alle spese per investimenti, all’attuazione di progetti integrati, alle spese di formazione e ad alcune spese di funzionamento dell’Irlanda. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 39 863 000 26 000 000 13 863 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 39 500 000 41 500 000 6 000 000 8 400 000 10 100 000 7 000 000 8 000 000 2 737 000 27 900 000 9 863 000 1 000 000 Totale 120 863 000 32 000 000 25 000 000 38 000 000 16 863 000 9 000 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 759 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-9 0 — OPERAZIONI DI CONTROLLO, D’ISPEZIONE E DI SORVEGLIANZA IN MARE (seguito) B2-9 0 2 Controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque marittime comunitarie e al di fuori dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 600 000 3 600 000 6 450 000 3 950 000 5 671 074,59 3 935 897,03 Commento Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 43. Regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 3071/95 (GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 14). Regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (GU L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (GU L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 2). Regolamento (CEE) n. 1956/88 del Consiglio, del 9 giugno 1988, che adotta disposizioni per l’applicazione del programma internazionale d’ispezione reciproca adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (GU L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 436/92 (GU L 54 del 28. 2. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3943/90 del Consiglio, del 19 dicembre 1990, concernente l’applicazione del sistema di vigilanza e di ispezione istituito a norma dell’articolo XXIV della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico (GU L 379 del 31. 12. 1990, pag. 45). Regolamento (CE) n. 3069/95 del Consiglio, del 21 dicembre 1995, che istituisce un programma di osservazione della Comunità europea applicabile ai pescherecci comunitari che operano nella zona di regolamentazione dell’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) (GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 5). Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca (GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese amministrative, incluse le missioni, le riunioni di esperti, le attrezzature, nonché le spese relative ai controlli comunitari nelle acque internazionali, compreso il noleggio delle navi di ispezione e le spese per gli osservatori. Un importo massimo di 100 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 304 000 1 450 000 1 500 000 1 354 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 450 000 4 600 000 2 500 000 1 000 000 1 100 000 2 000 000 3 100 000 950 000 400 000 Totale 15 354 000 3 950 000 3 600 000 6 454 000 1 350 000 760 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B2 (Azioni strutturali, meccanismo ﬁnanziario, altre azioni agricole e regionali, trasporti e pesca) CAPITOLO B2-9 1 — AZIONE SPECIFICA A FAVORE DELLA PESCA ARTIGIANALE E DELLA PICCOLA PESCA COSTIERA B2-9 1 0 Azione speciﬁca a favore della pesca artigianale e della piccola pesca costiera Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 0,— 0,— Commento Ex articoli B2-5 2 1 e B2-5 2 2 Risoluzione del Parlamento europeo, del 20 gennaio 1989, sulla pesca artigianale (GU C 47 del 27. 2. 1989, pag. 173). L’importanza sociale ed economica della pesca artigianale costiera per le regioni insulari e costiere sfavorite della Comunità giustiﬁca questa iniziativa nel quadro delle azioni strutturali della politica comune della pesca a favore di tale settore, conformemente alle disposizioni della risoluzione del Parlamento europeo del 20 gennaio 1989. Stanziamento destinato a ﬁnanziare progetti pilota che garantiscano la sopravvivenza della pesca artigianale. Prima della ﬁne del secondo anno successivo all’avvio di tale azione, la Commissione dovrà valutare l’opportunità di presentare una proposta di base giuridica. Questo stanziamento copre anche il ﬁnanziamento di azioni per creare fori o associazioni di ambito regionale e nazionale che abbiano quale base economica il settore della pesca, in particolare della piccola pesca costiera. Queste associazioni avranno base nazionale, comunicandosi reciprocamente esperienze, e diventeranno un centro di dibattito sui problemi della piccola pesca costiera e sulla politica comunitaria in tale settore. Saranno ﬁnanziate iniziative di informazione e sensibilizzazione nonché progetti di sviluppo e promozione locale allo scopo di salvaguardare la piccola pesca costiera e la pesca artigianale, mantenere le attività e i valori culturali regionali relativi ai vari tipi di pesca, nonché lo sviluppo e l’integrazione del settore commerciale e industriale. Possono presentare progetti gli organismi regionali, le organizzazioni non governative e le associazioni di pescatori. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 — (1) Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Totale 6 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 (1) Dedotti 1 milione di ECU di stanziamenti di pagamento riportati. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 761 COMMISSIONE Parte B SOTTOSEZIONE B3 FORMAZIONE, GIOVENTÙ, CULTURA, AUDIOVISIVO, INFORMAZIONE E ALTRE AZIONI SOCIALI 762 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-1 B3-1 0 ISTRUZIONE, FORMAZIONE PRO- FESSIONALE E GIOVENTÙ ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFES- SIONALE E POLITICA DELLA GIO- VENTÙ 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 Totale del titolo B3-1 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 B3-2 CULTURA E AUDIOVISIVO B3-2 0 CULTURA E AUDIOVISIVO 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 Totale del titolo B3-2 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 B3-3 INFORMAZIONE E COMUNICA- ZIONE B3-3 0 INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 Totale del titolo B3-3 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 B3-4 DIMENSIONE SOCIALE E OCCUPA- ZIONE B3-4 0 DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE B3-4 1 B3-4 2 PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDI- ZIONI DI VITA E DI LAVORO 40 335 000 35 200 000 44 250 000 44 140 000 54 095 575,37 34 072 284,21 47 700 000 49 200 000 41 915 000 46 465 000 46 052 286,39 40 648 093,98 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 400 000,— 9 454 815,25 B3-4 3 SANITÀ 46 550 000 43 700 000 51 410 000 41 360 000 49 552 488,10 32 508 129,— B3-4 4 LOTTA CONTRO LA DROGA 6 900 000 6 200 000 5 685 000 5 485 000 7 488 306,80 8 794 717,51 Totale del titolo B3-4 155 085 000 147 900 000 156 860 000 151 050 000 170 588 656,66 125 478 039,95 Totale della sottosezione B3 744 285 000 691 750 000 733 105 000 719 995 000 797 006 233,92 670 244 456,38 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 763 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E GIOVENTÙ TITOLO B3-1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B3-1 0 B3-1 0 0 Insegnamento generale e supe- riore B3-1 0 0 0 Misure preliminari per intensiﬁ- care la cooperazione nel settore dell’istruzione Stanziamenti dissociati 2 250 000 2 550 000 3 200 000 4 600 000 4 349 704,17 3 854 769,93 B3-1 0 0 1 Socrates Stanziamenti dissociati 199 100 000 175 000 000 171 450 000 178 350 000 178 107 175,63 199 632 870,82 B3-1 0 0 6 Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie Stanziamenti dissociati 3 600 000 (1) 3 800 000 (2) 3 675 000 2 675 000 4 000 000,— 3 992 035,92 Totale dell’articolo B3-1 0 0 204 950 000 181 350 000 178 325 000 185 625 000 186 456 879,80 207 479 676,67 B3-1 0 1 Politica della gioventù B3-1 0 1 0 Gioventù per l’Europa Stanziamenti dissociati 26 000 000 25 000 000 24 500 000 22 100 000 24 109 354,03 25 453 602,39 B3-1 0 1 1 Servizio volontario europeo Stanziamenti dissociati 25 000 000 23 000 000 9 400 000 8 700 000 14 533 667,50 6 046 391,31 Totale dell’articolo B3-1 0 1 51 000 000 48 000 000 33 900 000 30 800 000 38 643 021,53 31 499 993,70 B3-1 0 2 Formazione e orientamento pro- fessionali B3-1 0 2 0 Azioni di dialogo sociale e misure preliminari per rafforzare la cooperazione in materia di formazione professionale Stanziamenti dissociati 1 300 000 1 300 000 1 350 000 2 650 000 2 499 997,64 2 102 564,33 B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci Stanziamenti dissociati 140 400 000 125 300 000 150 000 000 138 000 000 151 862 081,38 117 504 184,14 (1) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 764 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 5 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale Stanziamenti dissociati 12 700 000 12 700 000 12 300 000 12 300 000 12 325 000,— 12 116 756,08 B3-1 0 2 6 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Spese di nuova sistemazione Stanziamenti dissociati 300 000 300 000 280 000 (1) 280 000 (2) 2 300 000,— 2 300 000,— Totale dell’articolo B3-1 0 2 154 700 000 139 600 000 163 930 000 153 230 000 168 987 079,02 134 023 504,55 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-1 0 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 Totale del titolo B3-1 410 650 000 368 950 000 376 155 000 369 655 000 394 086 980,35 373 003 174,92 (1) Uno stanziamento di 1 720 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 720 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 765 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) TITOLO B3-1 ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E GIOVENTÙ CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ B3-1 0 0 Insegnamento generale e superiore B3-1 0 0 0 Misure preliminari per intensiﬁcare la cooperazione nel settore dell’istruzione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 250 000 2 550 000 3 200 000 4 600 000 4 349 704,17 3 854 769,93 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 49, 126 e 127. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di misure speciﬁche nel settore dell’istruzione, in preparazione degli sviluppi da prevedere nel contesto della cooperazione europea nell’istruzione. Esso copre anche il ﬁnanziamento di varie azioni nei settori dell’istruzione e della politica giovanile, a integrazione delle misure coperte dai programmi Socrates e Gioventù per l’Europa, in particolare quelle relative alle misure richieste dal Parlamento europeo nella sua risoluzione del 13 marzo 1997 sulla società dell’informazione, la cultura e l’istruzione (GU C 115,del 14. 4. 1997, pag. 151). Sono imputati altresì a questa voce interventi per incoraggiare l’accesso dei giovani, soprattutto di sesso femminile, a corsi di contenuto tecnologico e per promuovere il coinvolgimento dei genitori nell’istruzione a livello europeo. Un ammontare di almeno 100 000 ECU è destinato a consentire la partecipazione dei genitori a un’idonea educazione e formazione a livello europeo e, in ambito scolastico, alla lotta contro la violenza nelle scuole e l’insuccesso negli studi. Di tale stanziamento, 480 000 ECU sono destinati al ﬁnanziamento di progetti pilota di istruzione e formazione in campo artistico. Un ammontare minimo di 320 000 ECU ﬁnanzierà l’iniziativa «Parlamento europeo dei giovani» in varie regioni dell’Unione europea, sulla base di un bando di gara la cui procedura (pubblicazione, trattamento e valutazione delle richieste) dovrà essere espletata entro il mese di marzo 1998. Sarà data priorità alle iniziative che promuovono attivamente e incoraggiano la partecipazione di giovani appartenenti a ceti svantaggiati. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale linea dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Un importo massimo di 250 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 766 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 0 (seguito) B3-1 0 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 003 000 3 600 000 403 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 200 000 2 250 000 1 000 000 2 050 000 150 000 97 000 2 003 000 150 000 Totale 9 453 000 4 600 000 2 550 000 2 153 000 150 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 42 525 ECU in impegni, — 40 578 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-1 0 0 1 Socrates Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 199 100 000 175 000 000 171 450 000 178 350 000 178 107 175,63 199 632 870,82 Commento Ex voci B3-1 0 0 1 e B3-1 0 0 8 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127. Decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, che istituisce il programma d’azione comunitaria Socrates (GU L 87 del 20. 4. 1995, pag. 10). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 14 marzo 1997, recante modiﬁca della decisione n. 819/95/CE che istituisce il programma d’azione comunitaria Socrates (GU C 113 dell’11. 4. 1997, pag. 14). Lo stanziamento comprende l’ammontare stabilito nella codecisione Parlamento/Consiglio del. (GU. ) (COD 97/0103). Stanziamento destinato a fornire un sostegno totale o parziale alle azioni previste dal programma Socrates. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale linea dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 767 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 0 (seguito) B3-1 0 0 1 (seguito) Un importo massimo di 3 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione con il conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Nel 1998, la Commissione pubblicherà una relazione, da trasmettere all’autorità di bilancio, sulle condizioni economiche e sociali degli studenti che partecipano al programma. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 37 060 000 29 300 000 7 148 000 612 000 171 450 000 149 050 000 22 400 000 199 100 000 145 452 000 53 648 000 Totale 407 610 000 178 350 000 175 000 000 54 260 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 3 762 990 ECU in impegni, — 3 569 303 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi di Cipro e Malta, conformemente alle disposizioni della decisione n. 819/95/CE. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi dei paesi associati dell’Europa centrale, ai sensi della decisione n. 819/95/CE. B3-1 0 0 6 Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 600 000 (1) 3 800 000 (2) 3 675 000 2 675 000 4 000 000,— 3 992 035,92 (1) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 128 come modiﬁcati dal trattato di Amsterdam. 768 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 0 (seguito) B3-1 0 0 6 (seguito) Stanziamento destinato a fornire un sostegno alle azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue e delle culture regionali della Comunità. Esso è anche destinato a sostenere azioni volte a consentire lo scambio di esperienze e di attività tra i gruppi culturali minoritari dei paesi dell’Europa centrale e orientale e quelli della Comunità. Esso intende anche promuovere le lingue minoritarie, come lo yiddish, le lingue parlate dagli zingari, ecc. , che non appartengono a regioni speciﬁcamente individuate. È altresì imputato a questa voce il ﬁnanziamento di scambi e visite, progetti pilota, seminari, simposi e relazioni nonché borse di studio e materiale didattico. Ai sensi dell’articolo 128, paragrafo 2, secondo trattino, e dell’articolo 128, paragrafo 4 del trattato come modiﬁcato dal trattato di Amsterdam, ogni progetto mirante alla conservazione o salvaguardia di una lingua o cultura regionale o minoritaria, in quanto parte integrante del patrimonio culturale di importanza europea, può richiedere contributi a titolo di tale linea. L’unicità di tali lingue e culture giustiﬁca da sola il riconoscimento della dimensione europea. 400 000 ECU sono destinati a ﬁnanziare le attività dell’Ufficio europeo per le lingue meno diffuse. Tale ammontare sarà iscritto in riserva ﬁntantoché l’Ufficio non avrà dato prova di un’ampia rappresentanza in seno al suo consiglio. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale linea dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Un importo massimo di 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). La Commissione vigila su un’equa ripartizione degli stanziamenti tra i vari gruppi tenendo conto della loro situazione speciﬁca. Essa pubblica al termine di ogni esercizio di bilancio un compendio delle attività da essa appoggiate nel quadro di questa voce per far conoscere meglio le iniziative esistenti. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 1 743 000 1 743 000 932 000 3 675 000 4 000 000 (1) Totale 9 418 000 2 675 000 (1) Di cui 400 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 400 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. 2 743 000 1 457 000 4 200 000 (2) 2 543 000 2 543 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 75 600 ECU in impegni, — 79 380 ECU in pagamenti. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 769 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 0 (seguito) B3-1 0 0 6 (seguito) Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-1 0 1 Politica della gioventù B3-1 0 1 0 Gioventù per l’Europa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 26 000 000 25 000 000 24 500 000 22 100 000 24 109 354,03 25 453 602,39 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 126. Decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, relativa all’adozione della terza fase del programma Gioventù per l’Europa (GU L 87 del 20. 4. 1995, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire il sostegno totale o parziale delle azioni previste dal programma Gioventù per l’Europa. Un importo massimo di 700 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale linea dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 787 000 8 787 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 24 500 000 26 000 000 13 313 000 11 187 000 13 813 000 12 187 000 Totale 59 287 000 22 100 000 25 000 000 12 187 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 491 400 ECU in impegni, — 472 500 ECU in pagamenti. 770 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 1 (seguito) B3-1 0 1 0 (seguito) Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi di Cipro e Malta, conformemente alle disposizioni della decisione n. 818/95/CE. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi dei paesi associati dell’Europa centrale, ai sensi della decisione n. 819/95/CE. B3-1 0 1 1 Servizio volontario europeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 25 000 000 23 000 000 9 400 000 8 700 000 14 533 667,50 6 046 391,31 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 126. Decisione n. /. /CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del. , che istituisce il programma d’azione comunitario «Servizio volontario europeo per i giovani» (GU. del. , pag. ). Stanziamento destinato a ﬁnanziare un sostegno totale o parziale delle azioni previste dal programma di servizio volontario europeo per i giovani. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale linea dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Nel 1998, la Commissione predisporrà per il Parlamento europeo una relazione contenente la composizione della spesa e i particolari relativi alle organizzazioni e ai paesi beneﬁciari di tale stanziamento. Un importo massimo di 1 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 487 000 8 300 000 187 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 9 400 000 25 000 000 400 000 9 000 000 13 813 000 11 187 000 Totale 42 887 000 8 700 000 23 000 000 11 187 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 472 500 ECU in impegni, 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 771 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 1 (seguito) B3-1 0 1 1 (seguito) — 431 166 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-1 0 2 Formazione e orientamento professionali B3-1 0 2 0 Azioni di dialogo sociale e misure preliminari per rafforzare la cooperazione in materia di formazione professionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 300 000 1 300 000 1 350 000 2 650 000 2 499 997,64 2 102 564,33 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 118, 127 e 128. Decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, che stabilisce principi generali per l’attuazione di una politica comune di formazione professionale (GU 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63). Decisione 85/368/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla corrispondenza delle qualiﬁche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee (GU L 199 del 31. 7. 1985, pag. 56). Direttiva 89/48/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni (GU L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16). Stanziamento destinato a ﬁnanziare misure speciﬁche nel settore della formazione professionale, in preparazione degli sviluppi prevedibili nel quadro della cooperazione europea nel settore. Esso è altresì destinato a sostenere le azioni svolte nel quadro del dialogo sociale, nel settore della formazione professionale. Un importo massimo di 700 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 359 000 2 359 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 1 350 000 1 300 000 291 000 1 059 000 241 000 1 059 000 Totale 5 009 000 2 650 000 1 300 000 1 059 000 772 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 0 (seguito) Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 24 570 ECU in impegni, — 24 570 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-1 0 2 1 Leonardo da Vinci Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 140 400 000 125 300 000 150 000 000 138 000 000 151 862 081,38 117 504 184,14 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 127. Decisione 94/819/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1994, che istituisce un programma d’azione per l’attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea (GU L 340 del 29. 12. 1994, pag. 8). Libro bianco della Commissione su «Istruzione e formazione: insegnare e apprendere — Verso la società conoscitiva» [COM(95) 0590 def. ]. Stanziamento destinato a fornire un sostegno totale o parziale alle azioni previste dal programma Leonardo da Vinci. Esso copre altresì le misure destinate all’assistenza delle vittime del traffico di donne. Un importo massimo di 1 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 89 131 000 44 100 000 28 900 000 16 131 000 150 000 000 93 900 000 40 800 000 15 300 000 140 400 000 55 600 000 38 900 000 45 900 000 Totale 379 531 000 138 000 000 125 300 000 70 331 000 45 900 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 2 653 560 ECU in impegni, 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 773 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 1 (seguito) — 1 821 960 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi di Cipro e Malta, conformemente alle disposizioni della decisione 94/819/CE. Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono anche gli importi dei contributi dei paesi associati dell’Europa centrale, ai sensi della decisione 94/819/CE. B3-1 0 2 5 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12 700 000 12 700 000 12 300 000 12 300 000 12 325 000,— 12 116 756,08 Commento Regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1131/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 127 del 19. 5. 1994, pag. 1), che ﬁssa la sede del Centro a Salonicco. Stanziamento destinato a coprire la sovvenzione destinata al Centro conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 337/75. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: — titolo 1 «Sovvenzione della Comunità europea» — titolo 2 «Entrate varie» Spese: — titolo 1 «Personale» — titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» — titolo 3 «Spese operative» Totale 12 700 000 100 000 12 800 000 6 885 000 1 165 000 4 750 000 Totale 12 800 000 774 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 5 (seguito) Effettivi autorizzati Numero 1997 1998 — 1 13 11 25 11 11 15 15 27 27 3 3 81 1 1 12 11 25 11 11 15 15 27 27 3 3 81 Categorie e gradi A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 Totale LA 5/LA 6/LA 7 B C D Totale Totale Totale Totale Totale generale Il Centro cercherà di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella sarà preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informerà l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio del Centro. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 775 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 208 000 208 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 12 300 000 12 700 000 12 092 000 208 000 12 492 000 208 000 Totale 25 208 000 12 300 000 12 700 000 208 000 B3-1 0 2 6 Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Spese di nuova sistemazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 300 000 300 000 280 000 (1) (2) 280 000 2 300 000,— 2 300 000,— (1) Uno stanziamento di 1 720 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 720 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 1). Regolamento (CE) n. 1131/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 127 del 19. 5. 1994, pag. 1), che ﬁssa la sede del Centro a Salonicco. Stanziamento destinato a coprire la sovvenzione che consentirà al Centro di sostenere le spese derivanti dalla nuova sistemazione della sua sede a Salonicco. Le entrate e le spese previste per il trasferimento sono le seguenti per l’esercizio: Entrate: — titolo 1 «Sovvenzione della Comunità europea» Spese: — titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» 300 000 300 000 776 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-1 0 — ISTRUZIONE, FORMAZIONE PROFESSIONALE E POLITICA DELLA GIOVENTÙ (seguito) B3-1 0 2 (seguito) B3-1 0 2 6 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 000 000 (1) 300 000 Totale 2 300 000 (1) Di cui 1 720 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 1 720 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 000 000 2 000 000 (2) 300 000 300 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 777 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO TITOLO B3-2 CULTURA E AUDIOVISIVO Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B3-2 0 B3-2 0 0 Cultura B3-2 0 0 0 Raffaello (programma comunita- rio d’azione in materia di beni culturali) Stanziamenti dissociati 10 600 000 9 400 000 10 600 000 8 600 000 9 996 591,85 3 870 368,94 B3-2 0 0 1 Caleidoscopio (programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea) Stanziamenti dissociati B3-2 0 0 2 Arianna (programma di sostegno nel settore del libro e della cul- tura) 10 200 000 8 900 000 8 550 000 7 850 000 7 484 896,37 6 196 802,61 Stanziamenti dissociati 4 100 000 2 700 000 2 775 000 2 575 000 2 500 000,— 872 161,83 B3-2 0 0 3 Politica europea di sviluppo nel settore culturale Stanziamenti dissociati 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 400 000 5 998 671,— 2 288 821,33 B3-2 0 0 4 Promozione della diversità lin- guistica della Comunità europea nella società dell’informazione Stanziamenti dissociati 4 000 000 3 500 000 4 000 000 3 000 000 3 420 682,— 1 743 857,89 Totale dell’articolo B3-2 0 0 34 900 000 30 500 000 31 925 000 27 425 000 29 400 841,22 14 972 012,60 B3-2 0 1 Audiovisivo B3-2 0 1 0 Media (misure per incoraggiare lo sviluppo dell’industria audio- visiva) Stanziamenti dissociati 58 250 000 50 000 000 58 250 000 49 550 000 57 414 667,03 46 635 292,46 B3-2 0 1 1 Dimensione europea dell’indu- stria del cinema e del settore dell’audiovisivo Stanziamenti dissociati p. m. p. m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000,— 1 725 832,— 778 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 2 Reti multilingui europee: cinema, televisione, radio Stanziamenti dissociati 3 000 000 4 700 000 4 775 000 (1) 3 775 000 (2) 5 397 500,— 4 818 544,— B3-2 0 1 3 Televisione europea avanzata — Produzione e conversione di pro- grammi nel formato 16/9 Stanziamenti dissociati — 10 000 000 9 650 000 17 650 000 12 489 911,— 143 513,66 B3-2 0 1 4 Televisione europea avanzata — Emissione di programmi nel for- mato 16/9 Stanziamenti dissociati — 9 500 000 8 690 000 16 690 000 12 651 315,48 24 263 000,— B3-2 0 1 5 Fondo di garanzia Stanziamenti dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. Totale dell’articolo B3-2 0 1 61 250 000 74 200 000 83 365 000 89 665 000 89 953 393,51 77 586 182,12 (1) Uno stanziamento di 1 625 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 625 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 779 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione B3-2 0 2 Sport B3-2 0 2 0 Lo sport in Europa Stanziamenti dissociati 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 500 000,— 3 825 051,56 Totale dell’articolo B3-2 0 2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 500 000,— 3 825 051,56 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-2 0 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 Totale del titolo B3-2 99 150 000 107 700 000 118 290 000 120 090 000 122 854 234,73 96 383 246,28 780 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) TITOLO B3-2 CULTURA E AUDIOVISIVO CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO B3-2 0 0 Cultura B3-2 0 0 0 Raffaello (programma comunitario d’azione in materia di beni culturali) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 600 000 9 400 000 10 600 000 8 600 000 9 996 591,85 3 870 368,94 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 126 a 128. Decisione n. /97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del. 1997, che istituisce un programma comunitario di azione in materia di beni culturali — Programma Raffaello (GU L. del. , pag. ). Stanziamento destinato a ﬁnanziare i contributi comunitari destinati ad azioni per la conservazione, la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio culturale europeo, a complemento del ﬁnanziamento nazionale previsto nel programma Raffaello. Esso copre anche le azioni in preparazione del programma Raffaello e, in attesa della sua approvazione deﬁnitiva, ﬁnanzia i progetti pilota che saranno messi in atto secondo direttrici, settori d’intervento e modalità identici a quelli previsti per il programma. La Commissione assicurerà un equilibrio geograﬁco all’interno della Comunità nell’assegnazione dei fondi. Tali azioni pilota si suddividono in: — incentivazione di azioni volte a valorizzare il patrimonio culturale europeo (immobiliare, mobiliare, archeologico, musei e collezioni, archivi, patrimonio subacqueo, ecc. ) mediante progetti concreti raggruppati in cinque grandi categorie: — interventi riguardanti elementi fondamentali e/o eccezionali del patrimonio, ivi comprese le azioni in corso (Acropoli, Monte Athos, Chiado, Coimbra, S. Giacomo di Compostela, Cattedrale di Burgos); — interventi di manutenzione e conservazione di centri urbani classiﬁcati dall’Unesco come patrimonio mondiale: — sostegno ai lavori di difesa del patrimonio (ex progetti pilota) su temi comuni sviluppati su scala nazionale, locale o regionale, ma che possono riguardare sia il patrimonio immobiliare che quello mobiliare, — messa a punto di «norme/metodi» riguardanti tecniche di salvaguardia approntate da organizzazioni internazionali di categoria (ad esempio, documentazione di beni culturali, prestiti di opere, conservazione, ecc. ), — progetti e studi con predominanza culturale complementari ad altre attività comunitarie; — sostegno a reti e forme di partenariato per rafforzare la cooperazione transnazionale e favorire gli scambi e la messa in comune di esperienze fra professionisti, istituti, musei e altre istituzioni operanti nel settore; — elaborazione di guide e inventari, e sostegno a reti che agevolino la diffusione mediante moderni supporti telematici e altre tecnologie avanzate (CD-ROM, CDI, ecc. ); — sostegno ad azioni volte ad agevolare l’accesso dei cittadini dell’Unione europea al patrimonio culturale (giornate europee del patrimonio, Festa dell’Europa del 9 maggio, premio di architettura Mies van der Rohe, iscrizioni multilingui in musei, siti e monumenti, premi di architettura) e all’impiego di tecnologie avanzate (interconnessioni di banche di dati, messa a punto di prodotti multimediali, studi e seminari riguardanti aspetti del settore); — sostegno all’individuazione di temi di ricerca e alla diffusione dei risultati (incentivazione all’organizzazione di conferenze, colloqui, seminari) che consentano agli esperti scambi sulle tecniche migliori e sulle eventuali innovazioni; — sostegno agli scambi e al perfezionamento dei professionisti operanti per il patrimonio culturale in Europa; — sostegno ad azioni di cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali, soprattutto il Consiglio d’Europa e l’UNESCO (sostegno a progetti di conservazione-restauro del patrimonio culturale; aiuto ad una loro partecipazione alle reti professionali nonché ad azioni miranti a facilitare l’accesso dei loro cittadini al patrimonio culturale); 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 781 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 0 (seguito) — sostegno a progetti pilota di archiviazione di interesse europeo; — assistenza tecnica del programma. Sarà realizzato uno studio sull’opportunità di incoraggiare, nel quadro di un’azione comunitaria, le azioni per la valorizzazione del patrimonio culturale europeo sopra indicate concedendo prestiti a tasso ridotto («soft loan») a progetti concreti. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Un importo massimo di 350 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). La Commissione può chiedere il parere di esperti nei vari settori interessati. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 11 568 000 5 400 000 3 200 000 1 800 000 1 168 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 600 000 10 600 000 3 200 000 3 000 000 3 200 000 2 000 000 3 000 000 1 500 000 2 000 000 900 000 2 400 000 Totale 32 768 000 8 600 000 9 400 000 6 800 000 4 668 000 3 300 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 200 340 ECU in impegni, — 169 722 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-2 0 0 1 Caleidoscopio (programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 200 000 8 900 000 8 550 000 7 850 000 7 484 896,37 6 196 802,61 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 126 a 128. Decisione n. 719/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che istituisce un programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea (Caleidoscopio) (GU L 99 del 20. 4. 1996, pag. 20). 782 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 1 (seguito) Stanziamento destinato a ﬁnanziare i contributi comunitari relativi alle azioni previste nel quadro del programma Caleidoscopio. Tutto l’insieme di azioni viene attuato secondo le direttrici e i settori d’intervento previsti dal programma. Questi settori riguardano varie categorie d’intervento, fra cui il sostegno ad eventi e progetti culturali realizzati in partenariato e mediante reti, azioni di cooperazione europea di grande portata, il sostegno alle città europee della cultura e al mese della cultura europea, talune misure speciﬁche e progetti di cooperazione con i paesi terzi. Queste azioni coprono in particolare: — le manifestazioni artistiche e culturali che consentano di migliorare la conoscenza e la diffusione della cultura e della storia dei popoli europei; — la promozione degli scambi culturali non commerciali; — la creazione artistica in tutti i settori (arti dello spettacolo, arti plastiche, arti applicate, arti multimediali); — i progetti artistici e culturali organizzati congiuntamente da operatori di almeno tre Stati membri o da reti culturali, implicanti la partecipazione di artisti creatori o interpreti o di altri operatori del settore culturale provenienti da almeno tre Stati membri; — il perfezionamento di artisti creatori o interpreti o di altri operatori del settore culturale, mediante progetti speciﬁci e mirati che favoriscano la creazione contemporanea; — gli incontri organizzati a livello europeo dai professionisti della cultura, dalle autorità nazionali e regionali e strettamente connesse allo sviluppo dell’azione comunitaria nel settore culturale; — l’organizzazione di manifestazioni culturali e artistiche nel quadro della Città europea della cultura e del Mese della cultura europea; — le attività dell’Orchestra dei giovani dell’Unione europea e dell’Orchestra barocca dell’Unione europea; — i progetti culturali di dimensione europea, di qualità e di grande ampiezza che presentino un impatto culturale e socio-economico; — i progetti di cooperazione culturale con i paesi terzi, secondo le modalità ﬁssate dai vari accordi che includono una clausola culturale; — i progetti volti ad incoraggiare la creazione artistica e letteraria, inclusi i progetti realizzati da e con i disabili e ad essi destinati; — l’assistenza tecnica del programma. Lo stanziamento copre altresì l’istituzione e l’assegnazione di un «Premio europeo per le arti plastiche» che verrà conferito ogni anno a uno o più giovani artisti di particolare merito, la cui opera costituisca un’espressione notevole di caratteristiche regionali e nazionali nel contesto di un’Europa democratica e in via di evoluzione. È altresì imputato a questa voce il sostegno alle attività artistiche e culturali in una regione scelta ogni anno come «regione europea della cultura». Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Un importo massimo di 375 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 036 000 3 500 000 400 000 136 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 550 000 4 350 000 10 200 000 2 500 000 6 000 000 1 000 000 2 500 000 700 000 1 000 000 700 000 Totale 22 786 000 7 850 000 8 900 000 3 636 000 1 700 000 700 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 783 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 1 (seguito) Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 192 780 ECU in impegni, — 167 738 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-2 0 0 2 Arianna (programma di sostegno nel settore del libro e della cultura) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 100 000 2 700 000 2 775 000 2 575 000 2 500 000,— 872 161,83 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 126 a 128. Decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 ottobre 1997, che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Arianna) (GU L 291 del 24. 10. 1997, pag. 26). Stanziamento destinato a coprire i contributi comunitari assegnati nel quadro del programma Arianna e le azioni in preparazione del programma stesso nonché tutti i progetti pilota che saranno attuati in base a direttrici, settori d’azione e modalità identici a quelli previsti per il programma ed in particolare: — aiuto alla traduzione di opere letterarie contemporanee (romanzi, novelle, saggi letterari, storia letteraria, biograﬁa, teatro, poesia, ecc. ) rappresentative della cultura del paese da cui provengono e suscettibili di interessare un vasto pubblico europeo, dando priorità alle traduzioni da e verso le lingue meno diffuse; — aiuto alla traduzione di opere drammatiche che hanno dato adito a rappresentazioni sceniche o diffusioni audiovisive e che hanno già ottenuto un certo riconoscimento da parte della critica e del pubblico. Le opere proposte alla traduzione dovranno basarsi su un progetto concreto di presentazione al pubblico; — aiuto alla traduzione di opere di riferimento miranti a facilitare gli scambi di informazione e di esperienze e a favorire in tale modo la cooperazione fra gli Stati membri nei settori enunciati all’articolo 128 del trattato; — organizzazione del Premio letterario europeo e del Premio europeo di letteratura (Premio Aristeion); — promozione della traduzione letteraria di qualità, scambio di esperienze e di know-how fra professionisti della traduzione; — sviluppo di iniziative di partenariato dirette a facilitare l’accesso, in particolare attraverso il ricorso alle nuove tecnologie e altri strumenti multimediali, ai dati e informazioni necessari alla diffusione delle opere tradotte; — azioni puntuali destinate ad accompagnare gli sforzi di sensibilizzazione alla lettura, in particolare quelli che consentono una migliore conoscenza attraverso la traduzione delle letterature dei diversi paesi e regioni della Comunità; — sostegno ad esperienze pilota ed innovatrici di dimensione europea in materia di sensibilizzazione dei giovani alla lettura e alle letterature europee; — borse di viaggio destinate ai traduttori letterari, nonché i tirocini di perfezionamento; — cooperazione culturale con i paesi terzi secondo le modalità previste dai vari accordi che prevedono una clausola culturale; — l’assistenza tecnica del programma. Esso copre inoltre le azioni pilota di cooperazione fra biblioteche e le azioni di sensibilizzazione al libro e alla lettura, nonché le azioni previste nel programma Gutenberg. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Un importo massimo di 140 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 784 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 943 000 1 700 000 200 000 43 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 775 000 4 100 000 875 000 1 300 000 1 200 000 500 000 2 000 000 100 000 700 000 200 000 Totale 8 818 000 2 575 000 2 700 000 2 543 000 800 000 200 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell’EFTA in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e in particolare del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 77 490 ECU in impegni, — 50 709 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-2 0 0 3 Politica europea di sviluppo nel settore culturale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 000 000 6 000 000 6 000 000 5 400 000 5 998 671,— 2 288 821,33 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 3. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento comunitario delle azioni di cooperazione all’interno della Comunità e con i paesi terzi quale complemento delle misure previste nel quadro dei programmi Caleidoscopio e Raffaello che non hanno potuto essere coperte da tali programmi. Esso è volto a sostenere iniziative e manifestazioni culturali e realizzazioni in materia di conservazione, salvaguardia e restauro del patrimonio mobiliare e immobiliare, nonché a ﬁnanziare le organizzazioni di coordinamento a livello europeo. Lo stanziamento si suddivide nel modo seguente: 1) Progetti in campo artistico che coprano in modo equilibrato le varie discipline artistiche, soprattutto al ﬁne di incoraggiare i giovani, e progetti per la conservazione del patrimonio culturale europeo: 4 100 000 ECU. Nel campo dei beni culturali le azioni dovranno includere il sostegno a iniziative di sensibilizzazione, allo scopo di agevolare la fruizione della cultura e del patrimonio culturale da parte del pubblico, nonché misure volte a costituire reti e rapporti di associazione negli Stati membri. Nel campo dei progetti artistici, sarà data preferenza alle organizzazioni che soddisferanno a parecchi fra i criteri sottoelencati: a) organizzazioni, fondazioni o gruppi i cui progetti promuovono e incoraggiano attivamente la partecipazione dei giovani, in particolare quelli provenienti da ceti disagiati e da ambienti multiculturali; 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 785 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 3 (seguito) b) organizzazioni, fondazioni o gruppi i cui progetti contribuiscono ad elevare il proﬁlo dell’Unione europea; c) organizzazioni, fondazioni o gruppi i cui progetti prevedono corsi di formazione per incrementare le opportunità occupazionali; d) organizzazioni, fondazioni o gruppi i cui progetti riguardano il territorio regionale e non le capitali; e) organizzazioni, fondazioni o gruppi che hanno dimostrato una certa esperienza nell’area progettuale. Nel settore artistico, gli stanziamenti destinati alla musica saranno destinati a progetti nei vari campi dell’espressione musicale, quali il jazz e la musica classica (operistica, strumentale, corale), con l’obiettivo di favorire l’afflusso di pubblico. Lo stanziamento servirà anche a ﬁnanziare un premio (che sarà assegnato e presentato nella Città europea della cultura), che consenta la diffusione e la promozione dell’opera premiata in tutta l’Unione europea. Le organizzazioni, fondazioni o gruppi musicali candidati ai contributi devono avere membri appartenenti ad almeno quattro Stati membri. 2) Sostegno ad organizzazioni di coordinamento europeo nei settori dell’arte, dei beni e del retaggio culturale, tenendo presente che a ciascuna di tali organizzazioni dovrà essere assegnata una sovvenzione minima di 150 000 ECU: 800 000 ECU. Tali organizzazioni dovranno fornire, nell’ambito dei rispettivi settori, una piattaforma di discussione su temi di politica culturale europea e contribuire allo sviluppo della politica culturale europea nell’Unione europea; esse dovranno avere un assetto interno tale da renderle democraticamente responsabili dinanzi ai loro membri; esse devono istituire legami reali fra il settore che dichiarano di voler rappresentare e le istituzioni dell’Unione europea; esse devono rappresentare una quota signiﬁcativa delle organizzazioni europee operanti nel proprio settore. Esse devono aver dimostrato una certa esperienza progettuale a livello europeo. 3) Uno studio di fattibilità che consenta agli Stati membri di «digitalizzare» le collezioni del proprio patrimonio culturale, per contribuire alla costituzione di un archivio europeo del millennio liberamente accessibile per gli istituti d’istruzione e le biblioteche [come richiesto nella risoluzione del Parlamento europeo del 13 marzo 1997, sulla società dell’informazione, la cultura e l’istruzione (GU C 115 del 14. 4. 1997, pag. 151)]: 500 000 ECU. 4) Misure di cooperazione con le organizzazioni internazionali, soprattutto il Consiglio d’Europa e l’UNESCO, e con i paesi terzi non associati: 600 000 ECU. Ai ﬁni della trasparenza, della sana gestione e del controllo ﬁnanziario, le prime tre categorie di spesa saranno assoggettate alla procedura del bando di gara, che dovrà essere avviata senza indugio. Una relazione in merito dovrà essere sottoposta al Parlamento europeo entro la ﬁne del mese di febbraio 1998. In sede di selezione di progetti e di organizzazioni beneﬁciarie, assumerà primaria importanza la dimensione europea. Eccezion fatta per la seconda categoria di spesa (organizzazioni europee di coordinamento), i ﬁnanziamenti sono riservati a progetti speciﬁci e non a spese amministrative o operative. Il 70 % delle assegnazioni dovranno essere erogate entro tre mesi dall’approvazione. La dotazione minima assegnata è di 50 000 ECU. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Nel 1998, la Commissione elaborerà per il Parlamento europeo una relazione valutativa sui progetti e le organizzazioni ﬁnanziati su tale linea. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 880 000 3 500 000 800 000 580 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 000 000 6 000 000 1 900 000 2 500 000 2 700 000 1 000 000 1 700 000 600 000 1 000 000 600 000 Totale 16 880 000 5 400 000 6 000 000 3 280 000 1 600 000 600 000 786 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 4 Promozione della diversità linguistica della Comunità europea nella società dell’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 000 000 3 500 000 4 000 000 3 000 000 3 420 682,— 1 743 857,89 Commento Ex articolo B5-3 3 4 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 128 e 130. Decisione 96/664/CE del Consiglio, del 21 novembre 1996, riguardante l’adozione di un programma pluriennale per promuovere la diversità linguistica della Comunità nella società dell’informazione (GU L 306 del 28. 11. 1996, pag. 40). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di un’azione che mira a: — promuovere la diversità linguistica della Comunità nella società mondiale dell’informazione; — stimolare l’impiego delle tecnologie, degli strumenti e dei metodi che riducono i costi di trasferimento dell’informazione tra le lingue e lo sviluppo dei servizi multilingui; — favorire il rafforzamento delle industrie linguistiche; — incoraggiare lo sviluppo dei servizi multilingui. Questo stanziamento è destinato inoltre a coprire le spese di contratti necessari per l’esecuzione dell’azione. Si tratta, in particolare, di contratti a compartecipazione ﬁnanziaria, associazione, valutazione, lavori tecnici, coordinamento, borse di studio, sovvenzione, formazione e mobilità dei ricercatori, partecipazione ad accordi internazionali, partecipazione a spese per attrezzature e misure di accompagnamento e di sostegno (studi, seminari, conferenze, pubblicazioni, campagne di sensibilizzazione, corsi di formazione). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 156 000 (1) 4 000 000 4 000 000 1 600 000 800 000 756 000 1 400 000 2 100 000 500 000 600 000 3 000 000 400 000 Totale 11 156 000 3 000 000 3 500 000 4 256 000 400 000 (1) Dedotti 900 000 ECU di stanziamenti di pagamento riportati. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 75 600 ECU in impegni, — 51 030 ECU in pagamenti. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 787 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 0 (seguito) B3-2 0 0 4 (seguito) Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate — che costituiscono entrate già destinate conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12) — danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte all’articolo 6 0 9 dello stato delle entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo, conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. B3-2 0 1 Audiovisivo B3-2 0 1 0 Media (misure per incoraggiare lo sviluppo dell’industria audiovisiva) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 58 250 000 50 000 000 58 250 000 49 550 000 57 414 667,03 46 635 292,46 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 127, 128 e 130. Decisione 95/563/CE del Consiglio, del 10 luglio 1995, relativa all’attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II — Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 25). Decisione 95/564/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa all’attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell’industria europea dei programmi audiovisivi (Media II — Formazione) (1996-2000) (GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 33). Conformemente agli obiettivi delle decisioni 95/563/CE e 95/564/CE, questo stanziamento è destinato a consentire di: — contribuire all’attuazione di un contesto favorevole nel quale le imprese di produzione di programmi audiovisivi della Comunità svolgano un ruolo motore accanto a quelle degli altri paesi europei; — stimolare e potenziare la capacità di offerta competitiva dei prodotti audiovisivi europei tenendo conto in particolare del ruolo e delle esigenze delle piccole e medie imprese, degli interessi legittimi di tutti i professionisti che prendono parte alla creazione originale di tali prodotti e della situazione dei paesi aventi minore capacità di produzione audiovisiva e/o un’area geograﬁca e linguistica ristretta in Europa; — moltiplicare gli scambi intraeuropei di ﬁlm e di programmi audiovisivi e sfruttare al massimo i vari mezzi di distribuzione esistenti o da creare in Europa in vista di una maggiore redditività degli investimenti, di una più vasta diffusione e di un maggiore impatto sul pubblico; — favorire la creazione di reti fra gli operatori europei e le imprese del settore audiovisivo; — migliorare la posizione occupata dalle imprese europee di produzione e di distribuzione sui mercati mondiali; — favorire l’accesso alle nuove tecnologie della comunicazione, in particolare europee, e il loro impiego nella produzione e nella distribuzione di opere audiovisive, nonché il loro uso; — favorire un approccio globale all’audiovisivo che consenta di tener conto dell’interdipendenza dei vari settori; — avviare le consultazioni necessarie con l’insieme degli interlocutori degli ambienti interessati. Stanziamento destinato inoltre a sostenere il secondo vertice mondiale di Londra sulla televisione per bambini, che si terrà dal 9 al 13 marzo 1998. Esso copre altresì l’insieme delle spese delle strutture di assistenza tecnica, previsto all’allegato, punto 2. 3 delle decisioni 95/563/CE e 95/564/CE. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento ﬁnanziario, questa voce formerà oggetto, in corso di esercizio, dell’iscrizione di stanziamenti supplementari, a concorrenza delle entrate da iscrivere alla voce 6 1 5 8 dello stato delle entrate. 788 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 0 (seguito) Un importo massimo di 515 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 42 009 000 25 000 000 9 000 000 7 000 000 1 009 000 58 250 000 24 550 000 16 000 000 10 000 000 6 000 000 1 700 000 58 250 000 25 000 000 16 000 000 10 000 000 7 250 000 Totale 158 509 000 49 550 000 50 000 000 33 000 000 17 009 000 8 950 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 1 100 925 ECU in impegni, — 944 943 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-2 0 1 1 Dimensione europea dell’industria del cinema e del settore dell’audiovisivo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000,— 1 725 832,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 128. Dichiarazione, del 2 gennaio 1989, dei ministri dei 26 Stati partecipanti e del presidente della Commissione mirante all’attuazione di Eureka audiovisivo, e Dichiarazione di Londra, del 24 novembre 1995, che conferma il proseguimento delle attività di Eureka audiovisivo per un periodo di quattro anni [COM(96) 1038/3]. Risoluzione, del 15 dicembre 1992, del Consiglio e dei ministri riuniti in sede di Consiglio, che istituisce un Osservatorio europeo dell’audiovisivo con la partecipazione della Commissione. Programma di lavoro della Commissione per il 1997, per quanto concerne un programma statistico (proposta di decisione del Consiglio in fase di preparazione). Posizione comune (CE) n. 49/96, deﬁnita dal Consiglio l’8 luglio 1996, in vista dell’adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modiﬁca la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (GU C 264 dell’11. 9. 1996, pag. 52). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 789 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 1 (seguito) Libro verde, presentato dalla Commissione il 10 ottobre 1996, sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione [COM(96) 483 def. ]. Voce destinata a coprire: — i lavori connessi alla direttiva «Televisione senza frontiere» e al Libro verde sullo sviluppo dei nuovi servizi audiovisivi; — il programma di ricerca statistica nel settore dell’audiovisivo; — il sostegno ai festival audiovisivi; — i contributi comunitari a Eureka audiovisivo e all’Osservatorio europeo dell’audiovisivo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 583 000 411 000 p. m. 172 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 000 000 1 589 000 p. m. Totale 2 583 000 2 000 000 p. m. p. m. p. m. 350 000 61 000 522 000 61 000 B3-2 0 1 2 Reti multilingui europee: cinema, televisione, radio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 000 000 4 700 000 4 775 000 (1) 3 775 000 (2) 5 397 500,— 4 818 544,— (1) Uno stanziamento di 1 625 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 1 625 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 128. Stanziamento destinato a coprire: — il sostegno ai festival audiovisivi e cinematograﬁci; — il sostegno a iniziative innovatrici nel settore radiofonico, come l’introduzione di un sistema radiofonico digitale e la creazione di reti europee di radiodiffusione multilingui come European Digital Radio, European Radio International e Euroradio (reti europee di radiodiffusione di attualità e di intrattenimento); — altre iniziative riguardanti i canali televisivi europei multilingui a vocazione culturale o di informazione del pubblico sulla base di inviti a presentare proposte pubblicati nella Gazzetta uffıciale delle Comunità europee. Una relazione concernente le catene esistenti nonché l’insieme dei progetti di reti televisive e radiofoniche europee multilingue sarà sottoposto all’autorità di bilancio, in cui saranno speciﬁcati i risultati ﬁnanziari dell’esercizio, i risultati di ascolto, le prospettive di sviluppo della rete nonché la quantità e la qualità dei servizi resi all’Unione. 790 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 2 (seguito) Tutti i progetti che beneﬁceranno dei contributi iscritti alla presente voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che hanno beneﬁciato del sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Nel 1998 la Commissione presenterà una relazione contenente la ripartizione delle spese e i particolari concernenti le organizzazioni e i paesi beneﬁciari dello stanziamento. La relazione sarà trasmessa al Parlamento europeo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 788 000 2 250 000 200 000 338 000 6 400 000 3 150 000 1 500 000 1 000 000 750 000 p. m. p. m. Totale 9 188 000 5 400 000 1 700 000 1 338 000 750 000 B3-2 0 1 3 Televisione europea avanzata — Produzione e conversione di programmi nel formato 16/9 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti — 10 000 000 9 650 000 17 650 000 12 489 911,— 143 513,66 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130, paragrafo 1, quarto trattino. Decisione 93/424/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, relativa ad un piano d’azione per l’introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati (GU L 196 del 5. 8. 1993, pag. 48). Lo stanziamento è destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti in relazione alla produzione e conversione in formato 16/9 di programmi destinati a essere riutilizzati (long stock programmes), escludendo i programmi prodotti principalmente per una sola emissione, per esempio notiziari, trasmissioni sportive o sceneggiati televisivi e, in detto ambito: — l’utilizzazione dei cataloghi di programmi esistenti, mediante la conversione dei programmi audiovisivi e dei ﬁlm girati in 35 mm, in super 16 mm o in norma video convenzionale, verso il sistema video ad alta deﬁnizione o il formato 16/9; — il sostegno alla produzione di programmi originali in video ad alta deﬁnizione o su supporto compatibile con la televisione ad alta deﬁnizione; — le spese di gestione del programma e di studi, perizie e riunioni ad esso relativi; — l’utilizzazione dei cataloghi di programmi esistenti, mediante la conversione dei programmi audiovisivi e dei ﬁlm che possono essere diffusi nel formato 16/9; — il sostegno alla produzione di programmi originali da stock in video in un formato compatibile con il formato 16/9. Esso copre inoltre la liquidazione delle spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 791 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 23 970 000 14 650 000 6 000 000 3 320 000 9 650 000 3 000 000 4 000 000 2 000 000 650 000 — — Totale 33 620 000 17 650 000 10 000 000 5 320 000 650 000 B3-2 0 1 4 Televisione europea avanzata — Emissione di programmi nel formato 16/9 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti — 9 500 000 8 690 000 16 690 000 12 651 315,48 24 263 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235. Decisione 93/424/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, relativa ad un piano d’azione per l’introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati (GU L 196 del 5. 8. 1993, pag. 48). Gli obiettivi perseguiti consistono nello sviluppo di: — una massa critica di servizi televisivi avanzati in formato 16/9; — un numero elevato e in aumento di reti di televisione via cavo in grado di fornire servizi di elevata qualità in formato 16/9 ai propri clienti. Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti in relazione alle spese dei contratti necessari per l’attuazione del programma e dei progetti sopra citati. Trattasi in particolare di contratti di associazione, di valutazione, di lavori di carattere tecnico, di coordinamento, di borse e sovvenzioni, di partecipazione ad accordi internazionali e di partecipazione alle spese di impianto. Esso copre inoltre la liquidazione delle spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 792 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 22 314 000 13 000 000 6 000 000 3 300 000 14 000 775 000 8 690 000 — 775 000 2 915 000 3 500 000 2 000 000 275 000 — Totale 31 779 000 16 690 000 9 500 000 5 300 000 289 000 B3-2 0 1 5 Fondo di garanzia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti p. m. p. m. Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. Commento Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 14 novembre 1995, che istituisce il Fondo europeo di garanzia per la promozione dell’industria cinematograﬁca e televisiva (COM(95) 546 def. ). Questa voce è amministrata da una struttura ﬁnanziaria ad hoc in seno al FEI, nella quale sono rappresentate le istituzioni europee e i partner esterni (professionisti del rischio specializzati nel settore). La struttura è assistita per l’analisi dei dossier da esperti del settore audiovisivo. Se un progetto garantito dal Fondo genera utili, viene versata al Fondo una commissione del 5 % ante imposte. L’impegno di bilancio iniziale è limitato a 5 anni, al termine dei quali si procederà ad una valutazione e, eventualmente, ad una revisione. Sarà realizzato uno studio per comparare i vari sistemi di sostegno alla produzione cinematograﬁca e televisiva, all’interno e all’esterno della Comunità, segnatamente per quanto riguarda l’efficacia dei sistemi che privilegiano l’aiuto alla produzione e quelli che privilegiano l’aiuto alla distribuzione. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 793 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 1 (seguito) B3-2 0 1 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Totale B3-2 0 2 Sport B3-2 0 2 0 Lo sport in Europa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 500 000,— 3 825 051,56 Commento Ex articolo B3-3 0 5 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 128. Dichiarazione sullo sport allegata all’atto ﬁnale del trattato di Amsterdam. Risoluzione del Parlamento europeo, del 13 giugno 1997, sul ruolo dell’Unione europea nello sport (GU C 200 del 30. 6. 1997, pag. 252). Stanziamento destinato a ﬁnanziare azioni pilota di promozione soprattutto rivolte ai giovani e orientate, in particolare, alla dimensione sociale ed educativa e alla funzione di integrazione dello sport: — azioni di informazione presso organizzazioni ed enti sportivi, nel quadro del programma Eurathlon; — con progetti pilota ed eventi sportivi ﬁnalizzati alla promozione e allo sviluppo dello sport per i portatori di handicap, previa consultazione del Comitato europeo per gli sport destinati ai portatori di handicap. Nell’assegnare gli stanziamenti, si presterà particolare attenzione alle categorie minoritarie, senza riguardo al genere o alla sessualità. Saranno stabilite strette relazioni operative con organizzazioni quali i comitati olimpici europei, le organizzazioni non governative europee operanti nel campo dello sport e il Collegio europeo di scienze sportive. Tutti i progetti che beneﬁceranno di contributi a titolo di tale voce dovranno indicare chiaramente in tutte le relative informazioni e pubblicazioni che si tratta di iniziative realizzate con il sostegno ﬁnanziario dell’Unione europea. Nel 1998, la Commissione trasmetterà al Parlamento europeo una relazione sulla composizione della spesa e sulle attività ﬁnanziate su tale linea. Un autentico programma d’azione comunitario nel campo dello sport sarà oggetto di un Libro verde che sarà pubblicato nel 1998. Il documento terrà conto della summenzionata risoluzione del 13 giugno 1997 e in particolare del suo paragrafo 6. 794 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-2 0 — CULTURA E AUDIOVISIVO (seguito) B3-2 0 2 (seguito) B3-2 0 2 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 394 000 1 200 000 194 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 000 000 3 000 000 1 800 000 1 106 000 1 700 000 94 000 1 200 000 100 000 Totale 7 394 000 3 000 000 3 000 000 1 294 000 100 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 795 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE TITOLO B3-3 INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B3-3 0 B3-3 0 0 Azioni generali d’informazione e di comunicazione sull’Unione europea Stanziamenti dissociati Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 32 520 000 (1) 28 520 000 (2) 33 550 000 (3) 32 850 000 (4) 40 995 364,44 39 472 833,10 B3-3 0 1 Antenne d’informazione Stanziamenti dissociati 10 500 000 6 500 000 7 700 000 6 900 000 7 800 046,57 7 294 064,18 B3-3 0 2 Programma d’informazione verso i paesi terzi Stanziamenti dissociati 6 380 000 4 980 000 7 400 000 6 900 000 7 483 194,65 5 341 378,98 B3-3 0 4 L’integrazione europea nell’uni- versità Stanziamenti dissociati 3 000 000 3 700 000 3 150 000 2 550 000 3 199 537,32 3 781 039,28 B3-3 0 6 Prince (programma informativo del cittadino europeo) — Azioni informative su politiche speciﬁ- che Stanziamenti dissociati 27 000 000 (5) 23 500 000 (6) 30 000 000 (7) 30 000 000 (8) 49 998 219,20 19 490 679,69 (1) Uno stanziamento di 8 130 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 7 130 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 11 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (5) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (6) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (7) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (8) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 796 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-3 0 8 Celebrazioni del millennio nel- l’Unione europea Stanziamenti dissociati — — p. m. p. m. Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-3 0 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 Totale del titolo B3-3 79 400 000 67 200 000 81 800 000 79 200 000 109 476 362,18 75 379 995,23 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 797 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) TITOLO B3-3 INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE B3-3 0 0 Azioni generali d’informazione e di comunicazione sull’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 32 520 000 (1) 28 520 000 (2) 33 550 000 (3) 32 850 000 (4) 40 995 364,44 39 472 833,10 (1) Uno stanziamento di 8 130 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 7 130 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 11 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127. Stanziamento destinato a ﬁnanziare le azioni generali d’informazione e di comunicazione permanente sull’Unione europea gestite congiuntamente dalle istituzioni europee e destinate a fornire ai cittadini europei informazioni sull’Europa. La politica di informazione e di comunicazione dell’Unione terrà debitamente conto delle differenti visioni e ﬁlosoﬁe relativamente al processo di integrazione europea. Queste azioni pluridisciplinari di informazione e di dialogo includono l’attuazione di sondaggi d’opinione e di lavori di valutazione del suo impatto, visite, pubblicazioni, produzioni audiovisive, attività d’informazione documentaria e informatizzata, nonché attività destinate, sul piano europeo, a pubblici particolari come i giovani o le donne, operazioni decentrate destinate a soddisfare bisogni speciﬁci di paesi o regioni determinate, incarichi di rappresentanza presso ambienti politici. Una quota minima pari al 30 % degli stanziamenti iscritti a tale articolo è destinata al coordinamento delle attività d’informazione realizzate dall’Unione europea a livello interistituzionale nel quadro della costituzione di un sistema di informazione europeo volto a migliorare il rapporto costi/efficacia e la comunicazione con i cittadini, conformemente a orientamenti da deﬁnire nel quadro di un dialogo interistituzionale al più alto livello tra Parlamento europeo e Commissione. Un importo massimo di 2 milioni di ECU servirà a ﬁnanziare i servizi televisivi d’informazione sull’Unione europea e le sue istituzioni forniti da Euronews sulla base di un contratto. Queste azioni sono destinate all’opinione pubblica, ai moltiplicatori e a gruppi speciﬁci (in particolare le donne e i giovani), al ﬁne di promuovere una migliore comprensione degli obiettivi, delle realtà e dei metodi dell’azione comunitaria, in un contesto di dialogo fra le istituzioni, le imprese e i cittadini. La Commissione è assistita da un gruppo di lavoro consultivo, composto da rappresentanti del Parlamento europeo e della Commissione, denominato «gruppo di lavoro per le azioni permanenti di informazione», presieduto dalla Commissione. La Commissione sottopone, per parere, al gruppo di lavoro il programma annuale di azione di informazione. Un importo massimo di 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 798 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) B3-3 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 27 290 000 20 850 000 5 000 000 1 440 000 44 550 000 (1) 40 650 000 (2) 22 000 000 14 650 000 6 000 000 1 900 000 16 000 000 12 000 000 10 000 000 2 650 000 Totale 112 490 000 42 850 000 (3) 35 650 000 (4) 19 440 000 11 900 000 2 650 000 (1) Di cui 11 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 13 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (3) Di cui 10 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (4) Di cui 15 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. Entrate dell’ordine di 1 500 000 ECU possono dar luogo a riutilizzo in conformità dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 12), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10 1995, pag. 12). B3-3 0 1 Antenne d’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 500 000 6 500 000 7 700 000 6 900 000 7 800 046,57 7 294 064,18 Commento Lo stanziamento è destinato a coprire: — il ﬁnanziamento della Federazione internazionale delle case dell’Europa (1 700 000 ECU); — il ﬁnanziamento delle antenne d’informazione e di documentazione (CDE, DEP, Info Points, centri nazionali di informazione, antenne rurali d’informazione) e del Centro europeo di giornalismo di Maastricht per soddisfare la crescente domanda d’informazione sull’attività della Comunità. Tali antenne, che sono organizzazioni pubbliche o private o l’insieme dei due, integrano l’attività svolta dagli uffici di rappresentanza della Commissione negli Stati membri. La Commissione è assistita da un gruppo di lavoro consultivo, composto da rappresentanti del Parlamento e della Commissione, denominato «gruppo di lavoro per le azioni permanenti di informazione», presieduto dalla Commissione. La Commissione comunica al gruppo di lavoro il programma annuale di informazione permanente che essa intende svolgere e su cui desidera ottenere il parere consultivo. Verrà sottoposta all’autorità di bilancio una comunicazione della Commissione sull’impatto delle attività dei beneﬁciari (in termini ﬁnanziari) di questa azione sull’informazione e la sensibilizzazione dei cittadini ai problemi europei. Un importo massimo di 250 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 799 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) B3-3 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 144 000 3 300 000 1 600 000 1 244 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 700 000 3 600 000 10 500 000 1 200 000 3 700 000 1 200 000 3 000 000 1 000 000 2 500 000 700 000 1 300 000 Totale 24 344 000 6 900 000 6 500 000 5 444 000 3 500 000 2 000 000 B3-3 0 2 Programma d’informazione verso i paesi terzi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 380 000 4 980 000 7 400 000 6 900 000 7 483 194,65 5 341 378,98 Commento Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di azioni intese a promuovere la diffusione dell’azione comunitaria nei paesi terzi. Trattasi di rafforzare il lavoro di risposta, d’informazione e di comunicazione e di promuovere l’immagine della Comunità nei confronti di un certo numero di ambienti e di moltiplicatori strategici — in particolare donne e giovani — attraverso gli strumenti e le tecniche usate all’interno della Comunità. Fra gli obiettivi ai quali si rivolge la promozione della Comunità, ﬁgureranno le università e le scuole, le camere di commercio e dell’industria, i sindacati, le organizzazioni professionali e corporative di paesi associati all’Unione europea. Lo stanziamento è destinato inoltre a ﬁnanziare il programma «Visitatori dell’Unione europea » (500 000 ECU). Nel 1998, la Commissione predisporrà per il Parlamento europeo una relazione sulla validità del programma ai ﬁni della promozione dell’interesse verso l’Unione europea. Un importo massimo di 100 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 800 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) B3-3 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 266 000 4 700 000 1 200 000 1 500 000 866 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 400 000 6 380 000 2 200 000 1 780 000 2 000 000 2 000 000 1 600 000 1 200 000 1 800 000 220 000 980 000 Totale 22 046 000 6 900 000 4 980 000 5 100 000 3 866 000 1 200 000 B3-3 0 4 L’integrazione europea nell’università Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 000 000 3 700 000 3 150 000 2 550 000 3 199 537,32 3 781 039,28 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese dell’Azione Jean Monnet — L’integrazione europea nell’università, che mira a rafforzare l’unione economica e monetaria e l’unione politica europea, stimolando le università a istituire e sviluppare corsi sull’integrazione europea e a selezionarli in base ai pareri di esperti in materia. Un contributo ﬁnanziario di 400 000 ECU è destinato al consiglio universitario europeo per il seguito accademico dell’Azione Jean Monnet. Un importo massimo di 100 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 801 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) B3-3 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 611 000 500 000 111 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 150 000 3 000 000 2 050 000 989 000 2 600 000 111 000 350 000 Totale 6 761 000 2 550 000 3 700 000 461 000 50 000 50 000 B3-3 0 6 Prince (programma informativo del cittadino europeo) — Azioni informative su politiche speciﬁche Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 27 000 000 (1) 23 500 000 (2) 30 000 000 (3) 30 000 000 (4) 49 998 219,20 19 490 679,69 (1) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 15 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di azioni informative prioritarie sulle politiche comunitarie. Tali azioni devono essere concepite non come azioni di propaganda, ma come uno strumento efficace di comunicazione e di dialogo fra i cittadini dell’Unione europea e le istituzioni comunitarie. Una parte dello stanziamento va destinata alla realizzazione di detto dialogo. Le azioni informative prioritarie devono tener conto delle speciﬁcità nazionali e regionali, in stretta cooperazione con le autorità degli Stati membri, ed essere indirizzate a moltiplicatori strategici, quali le donne e i giovani. Stanziamento destinato inoltre a coprire il ﬁnanziamento dei servizi televisivi su tali azioni prioritarie d’informazione realizzati da Euronews sulla base di un contratto del valore di 1 250 000 ECU. In linea con il trattato di Amsterdam, la campagna «Euro» porrà in particolare l’accento sull’occupazione e i suoi rapporti con la moneta unica. La campagna «Costruiamo insieme l’Europa» fornirà informazioni sulle modiﬁche introdotte dal trattato di Amsterdam e sulle reazioni del Parlamento europeo allo stesso, concentrandosi peraltro sui temi ai quali, secondo i sondaggi, il cittadino europeo è maggiormente interessato e attento, quali la tutela del consumatore e i problemi dell’ambiente, e sottolineerà al tempo stesso l’importanza della dimensione culturale per il progetto di integrazione europea. La Commissione è assistita da un gruppo di lavoro consultivo composto da rappresentanti del Parlamento e della Commissione, denominato «gruppo di lavoro per le azioni informative prioritarie» e presieduto dalla Commissione. La Commissione comunica al gruppo di lavoro il programma annuale di azioni informative prioritarie che essa intende svolgere e ne riceve il parere consultivo. 802 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-3 0 — INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE (seguito) B3-3 0 6 (seguito) Queste azioni informative prioritarie consistono nella stampa di pubblicazioni, effettuazione di conferenze, seminari e congressi, creazione di prodotti audiovisivi (inclusi quelli realizzati da Euronews) e di promozione, progetti pilota, nel sostegno a punti di collegamento e reti speciﬁche dei settori considerati e nell’organizzazione della formazione di specialisti in materia di diffusione delle informazioni. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 40 935 000 31 000 000 6 500 000 3 435 000 45 000 000 (1) 42 000 000 (2) 14 000 000 17 000 000 10 000 000 4 000 000 10 000 000 20 000 000 8 000 000 4 000 000 Totale 127 935 000 45 000 000 (3) 33 500 000 (4) 33 435 000 12 000 000 4 000 000 (1) Di cui 15 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 15 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (3) Di cui 15 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (4) Di cui 10 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. B3-3 0 8 Celebrazioni del millennio nell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — — Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. Commento Articolo destinato a coprire le spese per preparare le celebrazioni del millennio nell’Unione europea. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 803 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) TITOLO B3-4 DIMENSIONE SOCIALE E OCCUPAZIONE CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B3-4 0 B3-4 0 0 Dialogo sociale e spazio sociale europeo B3-4 0 0 0 Relazioni sociale industriali e dialogo Stanziamenti dissociati 5 750 000 5 250 000 5 000 000 5 500 000 8 877 606,21 5 914 391,92 B3-4 0 0 2 Azioni di formazione e informa- zione a favore delle organizza- zioni dei lavoratori Stanziamenti dissociati 9 000 000 8 000 000 10 500 000 11 590 000 10 994 087,37 9 949 340,43 B3-4 0 0 3 Informazione, consultazione e partecipazione dei rappresentanti delle imprese Stanziamenti dissociati 5 000 000 4 800 000 10 000 000 10 000 000 12 631 087,65 394 179,10 B3-4 0 0 4 Riunioni transnazionali di rappre- sentanti provenienti da imprese che operano su base transfronta- liera Stanziamenti dissociati — — p. m. p. m. 1 242 061,— 5 917 026,12 B3-4 0 0 5 Centro europeo delle relazioni industriali Stanziamenti dissociati 585 000 (1) 400 000 (2) p. m. (3) p. m. (4) 1 500 000,— 450 000,— Totale dell’articolo B3-4 0 0 20 335 000 18 450 000 25 500 000 27 090 000 35 244 842,23 22 624 937,57 B3-4 0 1 Mercato del zione lavoro e occupa- B3-4 0 1 1 Eures Services) (European Employment Stanziamenti dissociati 10 000 000 10 750 000 10 500 000 10 500 000 9 896 618,43 4 875 785,11 (1) Uno stanziamento di 585 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 600 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 1 600 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 804 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-4 0 1 (seguito) B3-4 0 1 2 Azioni per uomini e donne l’uguaglianza tra Stanziamenti dissociati 10 000 000 6 000 000 8 250 000 6 550 000 8 954 114,71 6 571 561,53 Totale dell’articolo B3-4 0 1 20 000 000 16 750 000 18 750 000 17 050 000 18 850 733,14 11 447 346,64 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-4 0 CAPITOLO B3-4 1 B3-4 1 0 Protezione sociale B3-4 1 0 1 Cooperazione con le associazioni di solidarietà sociale 40 335 000 35 200 000 44 250 000 44 140 000 54 095 575,37 34 072 284,21 40 335 000 35 200 000 44 250 000 44 140 000 54 095 575,37 34 072 284,21 Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 B3-4 1 0 2 Azioni preparatorie volte a favo- rire la cooperazione tra gli Stati membri nella lotta contro l’esclu- sione sociale Stanziamenti dissociati 4 300 000 4 100 000 5 800 000 5 800 000 12 327 877,69 11 453 478,89 B3-4 1 0 3 Azioni di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale Stanziamenti dissociati p. m. 4 000 000 p. m. 4 000 000 7 252 972,61 8 836 929,38 B3-4 1 0 4 Azioni a favore degli anziani Stanziamenti dissociati p. m. 2 900 000 2 500 000 4 000 000 8 911 471,84 6 995 581,34 B3-4 1 0 6 Cooperazione con le organizza- zioni non governative e associa- zioni di persone disabili e soste- gno alle loro attività Stanziamenti dissociati 4 500 000 4 500 000 6 000 000 6 000 000 B3-4 1 0 7 Misure sociali stabilite nel quadro della riconversione dell’industria carbosiderurgica Stanziamenti dissociati — — p. m. p. m. 0,— 0,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 805 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 8 Azioni a favore della famiglia e del fanciullo Stanziamenti dissociati 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 B3-4 1 0 9 Misure volte a combattere la vio- lenza contro i bambini, gli adole- scenti e le donne Stanziamenti dissociati 3 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 Totale dell’articolo B3-4 1 0 17 800 000 23 500 000 23 800 000 27 300 000 28 492 322,14 27 285 989,61 B3-4 1 1 Libera circolazione B3-4 1 1 0 Libera circolazione dei lavoratori e azioni a favore dei migranti, compresi gli immigranti prove- nienti dai paesi terzi Stanziamenti dissociati 8 400 000 8 200 000 10 115 000 11 165 000 11 042 099,04 10 065 677,80 B3-4 1 1 3 Azione di integrazione per i pro- fughi Stanziamenti dissociati 10 000 000 5 000 000 p. m. (1) p. m. (2) 717 556,— 177 778,— B3-4 1 1 4 Misure di lotta contro il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo Stanziamenti dissociati 5 000 000 6 000 000 8 000 000 8 000 000 5 800 309,21 3 118 648,57 B3-4 1 1 5 Osservatorio europeo dei feno- meni di razzismo e xenofobia Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 (1) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 806 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) CAPITOLO B3-4 2 — FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 6 Cooperazione con le organizza- zioni non governative e le asso- ciazioni di persone socialmente escluse e di anziani Stanziamenti dissociati 4 500 000 4 500 000 Totale dell’articolo B3-4 1 1 29 900 000 25 700 000 18 115 000 19 165 000 17 559 964,25 13 362 104,37 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-4 1 CAPITOLO B3-4 2 B3-4 2 0 Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro 47 700 000 49 200 000 41 915 000 46 465 000 46 052 286,39 40 648 093,98 47 700 000 49 200 000 41 915 000 46 465 000 46 052 286,39 40 648 093,98 Stanziamenti dissociati 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 400 000,— 9 454 815,25 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-4 2 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 400 000,— 9 454 815,25 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 400 000,— 9 454 815,25 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 807 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B3-4 3 B3-4 3 0 Azioni nel settore della prote- zione sanitaria dei cittadini B3-4 3 0 0 Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica Stanziamenti dissociati 6 500 000 5 000 000 4 900 000 (1) 6 500 000 (2) 12 432 259,41 4 201 726,71 B3-4 3 0 1 Lotta contro il cancro Stanziamenti dissociati 12 000 000 9 000 000 11 250 000 9 450 000 11 965 341,77 11 066 389,34 B3-4 3 0 2 Aspetti sanitari dell’abuso della droga Stanziamenti dissociati 5 000 000 4 500 000 4 850 000 4 950 000 6 500 000,— 3 809 257,60 B3-4 3 0 3 Lotta contro l’AIDS e certe altre malattie trasmissibili Stanziamenti dissociati 10 000 000 9 000 000 9 010 000 7 310 000 9 355 942,21 5 618 193,57 B3-4 3 0 4 Salute e benessere Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 2 500 000 1 200 000 B3-4 3 0 6 Monitoraggio sanitario Stanziamenti dissociati 2 300 000 2 000 000 2 300 000 1 150 000 B3-4 3 0 8 Sostegno alle associazioni di assi- stenza alle vittime della malattia di Creutzfeldt-Jakob Stanziamenti dissociati p. m. p. m. Totale dell’articolo B3-4 3 0 37 800 000 31 500 000 34 810 000 30 560 000 40 253 543,39 24 695 567,22 B3-4 3 1 Sanità e sicurezza sui luoghi di lavoro B3-4 3 1 0 Protezione della salute, igiene e lavoro, sicurezza sui compresa sovvenzione all’Ufficio tecnico sindacale europeo luoghi di Stanziamenti dissociati 3 500 000 3 250 000 4 500 000 3 600 000 4 492 995,39 3 694 038,39 (1) Uno stanziamento di 2 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 2 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 808 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 1 Agenzia europea per la sicurezza e l’igiene sul lavoro Stanziamenti dissociati B3-4 3 1 2 Soccorsi alle vittime dei sinistri del settore carbosiderurgico e aiuti agli orfani 5 000 000 (1) 3 700 000 (2) 3 000 000 (3) 2 500 000 (4) 3 000 000,— 2 603 025,80 Stanziamenti dissociati 250 000 250 000 300 000 300 000 352 500,— 327 161,39 B3-4 3 1 3 Azione a favore della sicurezza sul lavoro in Europa (Safe) Stanziamenti dissociati p. m. (5) 5 000 000 8 800 000 4 400 000 1 453 449,32 1 188 336,20 Totale dell’articolo B3-4 3 1 8 750 000 12 200 000 16 600 000 10 800 000 9 298 944,71 7 812 561,78 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-4 3 CAPITOLO B3-4 4 B3-4 4 0 Aspetti globali della lotta contro la droga 46 550 000 43 700 000 51 410 000 41 360 000 49 552 488,10 32 508 129,— 46 550 000 43 700 000 51 410 000 41 360 000 49 552 488,10 32 508 129,— Stanziamenti dissociati 1 300 000 600 000 685 000 485 000 1 648 306,80 1 369 056,07 (1) Uno stanziamento di 700 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (5) Uno stanziamento di 7 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 809 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B3-4 4 1 Osservatorio europeo delle dro- ghe e delle tossicodipendenze Stanziamenti dissociati 5 600 000 (1) 5 600 000 (2) 5 000 000 (3) 5 000 000 (4) 5 840 000,— 7 425 661,44 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B3-4 4 6 900 000 6 200 000 5 685 000 5 485 000 7 488 306,80 8 794 717,51 6 900 000 6 200 000 5 685 000 5 485 000 7 488 306,80 8 794 717,51 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 155 085 000 147 900 000 156 860 000 151 050 000 170 588 656,66 125 478 039,95 Totale del titolo B3-4 155 085 000 147 900 000 156 860 000 151 050 000 170 588 656,66 125 478 039,95 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 744 285 000 691 750 000 733 105 000 719 995 000 797 006 233,92 670 244 456,38 Totale della sottosezione B3 744 285 000 691 750 000 733 105 000 719 995 000 797 006 233,92 670 244 456,38 (1) Uno stanziamento di 2 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 2 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 300 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 1 300 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 810 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) TITOLO B3-4 DIMENSIONE SOCIALE E OCCUPAZIONE CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE B3-4 0 0 Dialogo sociale e spazio sociale europeo B3-4 0 0 0 Relazioni industriali e dialogo sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 750 000 5 250 000 5 000 000 5 500 000 8 877 606,21 5 914 391,92 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 118 B. Conclusioni del Consiglio, del 21 dicembre 1992, per quanto riguarda un’efficace applicazione della legislazione comunitaria nel settore sociale (GU C 49 del 19. 2. 1993, pag. 6). Libro bianco, presentato dalla Commissione il 5 dicembre 1993, «Crescita, competitività, occupazione — Le sﬁde e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo» [COM(93) 700 def. ]. Conclusioni del Consiglio europeo riunito a Bruxelles il 10 e l’11 dicembre 1993. Conclusioni del Consiglio europeo riunito a Corfù il 24 e il 25 giugno 1994. Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ]. Conclusioni dei Consigli europei di Essen, del 9 e 10 dicembre 1994, di Firenze, del 21 e 22 giugno 1996, e di Dublino, del 10 e 11 dicembre 1996. Programma di azione sociale a medio termine 1995-1997 [COM(95) 134 del 12. 4. 1995]. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di aiuti volti a promuovere lo sviluppo del dialogo sociale a livello interprofessionale e settoriale ai sensi dell’articolo 118 B del trattato. Esso ﬁnanzia quindi le consultazioni, gli incontri, i negoziati e altre azioni intese alla realizzazione degli obiettivi precitati. Saranno altresì ﬁnanziate azioni pilota volte a promuovere la partecipazione ﬁnanziaria dei lavoratori. Un importo massimo di 1 300 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 811 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 0 (seguito) B3-4 0 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 587 000 3 000 000 2 000 000 2 000 000 1 587 000 123 700 5 000 000 5 750 000 123 700 2 376 300 1 500 000 1 750 000 600 000 523 700 1 500 000 1 500 000 1 000 000 Totale 19 460 700 5 500 000 5 250 000 4 100 000 3 610 700 1 000 000 B3-4 0 0 2 Azioni di formazione e informazione a favore delle organizzazioni dei lavoratori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 9 000 000 8 000 000 10 500 000 11 590 000 10 994 087,37 9 949 340,43 Commento Ex voci B3-4 0 0 1 e B3-4 0 0 2 Risoluzione del Consiglio, del 21 gennaio 1974, relativa ad un programma di azione sociale (GU C 13 del 12. 2. 1974, pag. 1). Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ]. Stanziamento destinato a ﬁnanziare le azioni di informazione e le misure di formazione a favore delle organizzazioni dei lavoratori derivanti dall’attuazione dell’azione comunitaria nell’ambito della dimensione sociale del mercato interno, compresa la partecipazione dei rappresentanti delle parti sociali dei paesi dell’Europa centrale e orientale a tali azioni. Tali azioni saranno organizzate in particolare dall’Accademia sindacale europea e dal Centro europeo dei lavoratori. Il contributo ﬁnanziario per la partecipazione dei rappresentanti dei paesi dell’Europa centrale e orientale non può superare il 5 % della dotazione totale di questa voce. Uno degli obiettivi deﬁniti da questo programma è di aiutare le organizzazioni sindacali che partecipano ai lavori della Comunità a creare un Istituto sindacale europeo. Un importo di 3 100 000 ECU è destinato a ﬁnanziare l’Istituto sindacale europeo. L’istituto è destinato ad aiutare le organizzazioni sindacali a studiare le realtà comunitarie per informare e formare i loro membri. Prima del mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività dell’istituto ﬁnanziato dalla presente voce. Tale relazione fornirà all’autorità di bilancio le informazioni necessarie onde determinare con cognizione di causa lo stanziamento per l’esercizio successivo. Inoltre, 2 400 00 ECU saranno destinati all’Accademia sindacale europea e 1 600 000 ECU al Centro europeo dei lavoratori. 812 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 0 (seguito) B3-4 0 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 723 000 3 150 000 1 250 000 323 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 500 000 9 000 000 8 440 000 1 310 000 5 440 000 750 000 2 000 000 1 560 000 Totale 24 223 000 11 590 000 8 000 000 3 073 000 1 560 000 B3-4 0 0 3 Informazione, consultazione e partecipazione dei rappresentanti delle imprese Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 4 800 000 10 000 000 10 000 000 12 631 087,65 394 179,10 Commento Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 118 B. Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 25 agosto 1989, che completa lo statuto della Società europea relativamente al ruolo dei lavoratori (GU C 263 del 16. 10. 1989, pag. 69). Comunicazione della Commissione in materia di informazione e di consultazione dei lavoratori [COM(95) 547]. Lo stanziamento copre il ﬁnanziamento delle azioni volte a potenziare la cooperazione transnazionale dei rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro in materia di informazione, consultazione e partecipazione nelle imprese che operano in più di uno Stato membro nonché delle iniziative in materia di scambio di informazioni e di esperienze in tema di informazione, consultazione e partecipazione intraziendale. Tale cooperazione è volta a garantire la corretta informazione e consultazione dei lavoratori da parte delle direzioni aziendali, a tutti i livelli dell’impresa o del gruppo d’imprese. Gli scambi di esperienze verteranno anche sulla preparazione ed attuazione della rappresentanza dei lavoratori in seno agli organi decisionali della Società europea. 500 000 ECU sono inoltre destinati alla partecipazione di rappresentanti delle parti sociali dei paesi dell’Europa centro-orientale. Lo stanziamento potrà essere utilizzato anche per ﬁnanziare misure innovative in materia di prevenzione e risoluzione di conﬂitti all’interno di imprese multinazionali, in particolare quelli che insorgono nel quadro di ristrutturazioni a livello di gruppo. Le rappresentanze aziendali dei lavoratori e dei datori di lavoro chiedono i contributi per le proprie imprese direttamente ai competenti servizi della Commissione. Un importo massimo di 20 000 ECU può coprire le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazioni e pubblicazioni in diretta connessione con l’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante; sono escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione in genere (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 813 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 0 (seguito) B3-4 0 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 300 000 6 000 000 4 000 000 2 300 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 000 000 5 000 000 4 000 000 500 000 300 000 3 000 000 1 800 000 2 500 000 1 800 000 1 100 000 Totale 27 300 000 10 000 000 4 800 000 7 100 000 4 300 000 1 100 000 B3-4 0 0 4 Riunioni transnazionali di rappresentanti provenienti da imprese che operano su base transfrontaliera Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — — Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 1 242 061,— 5 917 026,12 Commento Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 3, paragrafo 3 dell’accordo sulla politica sociale allegato al protocollo sulla politica sociale. Direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994, riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (GU L 254 del 30. 9. 1994, pag. 64). In vista del recepimento di tale direttiva nella normativa degli Stati membri e dell’attuazione, da parte dei destinatari della direttiva, delle disposizioni da essa derivanti, la voce era destinata a ﬁnanziarie le misure inerenti: — alla formazione dei rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro a livello di impresa per quanto riguarda l’esercizio dei diritti previsti dalla direttiva; — alla promozione di riunioni fra rappresentanti di dipendenti e imprenditori di società e gruppi di società oggetto della direttiva, a livello transnazionale e nazionale, in vista dell’istituzione dei comitati aziendali europei; — all’assistenza agli imprenditori e ai lavoratori nella comprensione e nell’attuazione della direttiva; — alla creazione di punti di informazione e di osservazione (quali progetti pilota) destinati ad informare ed assistere le parti sociali nell’istituzione dei comitati aziendali europei e al controllo dei mutamenti apportati alla direttiva e del recepimento e dell’attuazione di quest’ultima. I rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro a livello di impresa devono rivolgersi direttamente ai servizi competenti della Commissione per richiedere sovvenzioni per le rispettive attività. La voce copre altresì le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazioni e pubblicazioni in diretta connessione con il conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante; lo stanziamento copre inoltre le spese intese a sostenere sul piano qualitativo le diverse riunioni, in particolare le attività educative; sono escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 814 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 0 (seguito) B3-4 0 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Totale Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi — — — p. m. p. m. p. m. p. m. B3-4 0 0 5 Centro europeo delle relazioni industriali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 585 000 (1) 400 000 (2) p. m. (3) p. m. (4) 1 500 000,— 450 000,— (1) Uno stanziamento di 585 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 400 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 600 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 1 600 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 118 B. Tenuto conto della comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 25 settembre 1995, relativa alla creazione del Centro europeo per le relazioni industriali (CERI) [COM(95) 445 def. ], questa voce costituisce la struttura d’accoglienza per un intervento, sotto forma di un contributo comunitario, a favore del Centro europeo per le relazioni industriali, creato su iniziativa delle parti sociali per istituire un centro comune di formazione per i loro dirigenti. Il contributo ﬁnanziario a carico del bilancio dell’Unione europea non potrà superare il 60 % dei costi operativi del Centro. Prima della ﬁne del terzo anno successivo all’avvio della presente azione, la Commissione valuta i risultati ottenuti al ﬁne di ﬁssare le modalità del sostegno futuro al Centro. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 815 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 0 (seguito) B3-4 0 0 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 050 000 1 050 000 1 600 000 (1) 1 170 000 (2) 550 000 400 000 650 000 400 000 500 000 270 000 Totale 3 820 000 1 600 000 (3) 800 000 (4) 1 150 000 270 000 (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 585 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (3) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Di cui 400 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. B3-4 0 1 Mercato del lavoro e occupazione B3-4 0 1 1 Eures (European Employment Services) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 10 750 000 10 500 000 10 500 000 9 896 618,43 4 875 785,11 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 48, 49, 117, 118 e 118 B. Regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2434/92 (GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2434/92 del Consiglio, del 27 luglio 1992, che modiﬁca la seconda parte del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 1). Decisione 93/569/CEE della Commissione, del 22 ottobre 1993, relativa all’applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità riguardo segnatamente ad una rete denominata Eures (European Employment Services) (GU L 274 del 6. 11. 1993, pag. 32). La ﬁnalità dello stanziamento, nel quadro del completamento del mercato interno, è quella di coprire l’istituzione e il funzionamento della rete Eures. Questa rete è destinata allo sviluppo della cooperazione fra gli Stati membri e in particolare fra i servizi dell’occupazione degli Stati membri e la Commissione per realizzare: — la prestazione di servizi di collocamento, di consulenza e di informazione che integrino la dimensione europea e portino allo sviluppo di un’agenzia europea dell’occupazione; — lo scambio delle offerte e delle domande di lavoro a livello comunitario e transfrontaliero; 816 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 1 (seguito) B3-4 0 1 1 (seguito) — lo scambio di informazioni relative all’evoluzione del mercato del lavoro ed alle condizioni di vita e di lavoro fra Stati membri. Nell’ambito della rete Eures e su iniziativa delle regioni transfrontaliere possono essere previste strutture di cooperazione e di servizi. La rete vigila al rispetto del principio della libertà di circolazione e funziona in modo trasparente e non discriminante, in particolare per quanto concerne l’accesso all’occupazione dei cittadini comunitari in paesi diversi da quello d’origine. Lo stanziamento copre inoltre il ﬁnanziamento delle seguenti azioni di sostegno alla rete Eures: — la formazione di base e la formazione continua degli euroconsulenti; — l’animazione fra gli euroconsulenti e la cooperazione fra i servizi pubblici dell’occupazione; — la promozione della conoscenza della rete Eures presso le imprese e i cittadini europei; — lo sviluppo di sistemi informatici comprendenti le due basi di dati («offerte e domande di lavoro» e «condizioni di vita e di lavoro»); — lo sviluppo di strutture speciﬁche di collaborazione e di servizio nelle zone frontaliere, conformemente alle disposizioni dell’articolo 17, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1612/68, come modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2434/92. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 9 924 000 5 104 000 2 187 000 2 633 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 500 000 10 000 000 5 396 000 3 563 000 1 541 000 5 000 000 3 000 000 2 000 000 Totale 30 424 000 10 500 000 10 750 000 7 174 000 2 000 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 187 000 ECU in impegni, — 160 128 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 0 1 2 Azioni per l’uguaglianza tra uomini e donne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 6 000 000 8 250 000 6 550 000 8 954 114,71 6 571 561,53 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 119. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 817 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 0 — DIALOGO SOCIALE E OCCUPAZIONE (seguito) B3-4 0 1 (seguito) B3-4 0 1 2 (seguito) Direttiva 75/117/CEE del Consiglio, del 10 febbraio 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’applicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile (GU L 45 del 19. 2. 1975, pag. 19). Direttiva 76/207/CEE del Consiglio, del 9 febbraio 1976, relativa all’attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l’accesso al lavoro, alla formazione ed alla promozione professionali, e le condizioni di lavoro (GU L 39 del 14. 2. 1976, pag. 40). Direttiva 79/7/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1978, relativa alla progressiva applicazione del principio della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale (GU L 6 del 10. 1. 1979, pag. 24). Direttiva 86/378/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all’attuazione del principio della parità di trattamento tra uomini e donne nei regimi professionali di sicurezza sociale (GU L 225 del 12. 8. 1986, pag. 40), modiﬁcata dalla direttiva 96/97/CE (GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 20). Direttiva 86/613/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1986, relativa all’applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un’attività autonoma, ivi comprese le attività nel settore agricolo e relativa altresì alla tutela della maternità (GU L 359 del 19. 12. 1986, pag. 56). Direttiva 92/85/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU L 348 del 28. 11. 1992, pag. 1). Decisione 95/593/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, in merito a un programma d’azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini (1996-2000) (GU L 335 del 30. 12. 1995, pag. 37). Direttiva 96/34/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, concernente l’accordo quadro sul congedo parentale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES (GU L 145 del 19. 6. 1996, pag. 4). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento dell’attuazione del quarto programma d’azione comunitaria per le pari opportunità per le donne e gli uomini, in particolare il sostegno a progetti di scambio di informazioni e di esperienze sulle buone pratiche, l’osservazione delle politiche pertinenti e relativo seguito e la diffusione delle iniziative intraprese. Un importo massimo di 2 milioni di ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 7 838 000 3 550 000 2 000 000 1 500 000 788 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 250 000 3 000 000 10 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 1 250 000 3 000 000 3 000 000 Totale 26 088 000 6 550 000 6 000 000 5 500 000 5 038 000 3 000 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 189 000 ECU in impegni, — 75 600 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. 818 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE B3-4 1 0 Protezione sociale B3-4 1 0 1 Cooperazione con le associazioni di solidarietà sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Commento Trattato sull’Unione europea, in particolare la dichiarazione n. 23 del protocollo n. 17 allegato. Stanziamento destinato a sostenere la cooperazione dell’Unione europea con la rete di associazioni caritative e le fondazioni in quanto organismi responsabili di istituti e servizi sociali, con le loro risorse speciali, ivi compresi i volontari (dichiarazione n. 23 dell’atto ﬁnale del trattato sull’Unione europea). Lo stanziamento copre il sostegno alle organizzazioni non governative, associazioni e reti non ﬁnanziate sulla voce B3-4 1 0 6. Scopo del ﬁnanziamento è anche di aumentare la forza e l’inﬂuenza delle organizzazioni non governative, delle associazioni caritative e delle fondazioni operanti nelle varie aree della politica sociale, nell’elaborazione di proposte programmatiche su tutti gli aspetti della politica sociale, nel quadro di un dialogo permanente e strutturato fra la società civile e le istituzioni europee. Lo stanziamento coprirà pertanto il sostegno ai soggetti sopra menzionati per il coordinamento di attività, lo scambio e la diffusione di informazioni, esperienze e valide prassi, e altre misure volte a incrementare la loro partecipazione al processo di formazione di una politica sociale europea. È inoltre imputata a questa voce un’assegnazione di 600 000 ECU a favore della piattaforma delle organizzazioni non governative europee operanti nel settore sociale. Entro il mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività ﬁnanziate dalla presente voce. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 000 000 2 000 000 2 000 000 1 500 000 500 000 500 000 1 000 000 500 000 Totale 6 000 000 2 000 000 2 000 000 1 500 000 500 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 819 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 2 Azioni preparatorie volte a favorire la cooperazione tra gli Stati membri nella lotta contro l’esclusione sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 300 000 4 100 000 5 800 000 5 800 000 12 327 877,69 11 453 478,89 Commento Trattato di Amsterdam, in particolare la sezione II, capitolo 4 (politica sociale), articolo 118, paragrafo 2, terzo comma. Stanziamento destinato a ﬁnanziare progetti pilota miranti a migliorare le conoscenze, sviluppare lo scambio di informazioni e delle migliori prassi, promuovere approcci innovativi e valutare esperienze ai ﬁni della lotta e della prevenzione dell’esclusione sociale, con particolare riguardo ai poveri, agli emarginati sociali, ai disabili e agli anziani. Esso è destinato inoltre a ﬁnanziare progetti pilota per i disabili socialmente esclusi e progetti a favore degli anziani colpiti dall’esclusione sociale. I progetti pilota per i disabili, organizzati tra l’altro, dalle organizzazioni non governative nazionali ed europee specializzate comprenderanno: — progetti pilota trasferibili a livello locale, regionale e nazionale, ﬁnalizzati alla promozione della piena cittadinanza e delle pari opportunità per i disabili. I progetti affronteranno i temi economici, sociali e giuridici enunciati nella risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 20 dicembre 1996, sulla pari opportunità per i disabili (GU C 12 del 13. 1. 1997, pag. 1) nonché nelle norme standard delle Nazioni Unite sulle pari opportunità per i portatori di handicap; — progetti volti ad esplorare la possibilità di ricomprendere tutti gli aspetti della società dell’informazione ai ﬁni del conseguimento della pari opportunità per i portatori di handicap; — misure innovative per sensibilizzare maggiormente il pubblico ai diritti dei disabili, fra cui il pieno sostegno ﬁnanziario all’organizzazione della Giornata europea dei disabili — ivi compresa la produzione di materiale a stampa sui diritti della categoria — l’organizzazione di giornate nazionali d’informazione, la pubblicazione di riviste a diffusione europea (comprese le newsletter settoriali) sulle pari opportunità per i portatori di handicap. A tal ﬁne, non meno dell’80 % degli stanziamenti destinati a tali interventi sarà attribuito ad organizzazioni in cui i disabili e/o i genitori di disabili che non siano in grado di rappresentare la categoria esercitino un controllo maggioritario. Inoltre, la pianiﬁcazione ed esecuzione delle azioni descritte dovrà avvenire con la partecipazione maggioritaria dei disabili e/o dei genitori dei disabili impossibilitati a rappresentare la categoria. I progetti pilota a favore degli anziani dovranno affrontare in particolare la questione dell’integrazione delle problematiche degli anziani nelle altre politiche dell’Unione europea. Entro il mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività ﬁnanziate dalla presente voce. Stanziamento destinato inoltre a coprire il ﬁnanziamento di misure per la prevenzione della criminalità e il reinserimento sociale degli ex trasgressori. Un importo massimo di 300 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 820 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 727 000 3 300 000 500 000 500 000 427 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 5 800 000 4 300 000 2 500 000 1 800 000 1 800 000 800 000 600 000 1 000 000 1 000 000 100 000 500 000 Totale 14 827 000 5 800 000 4 100 000 2 300 000 2 027 000 600 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 81 270 ECU in impegni, — 68 040 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 1 0 3 Azioni di lotta contro la povertà e l’esclusione sociale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 4 000 000 p. m. 4 000 000 7 252 972,61 8 836 929,38 Commento Decisione 89/457/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1989, che istituisce un programma d’azione a medio termine della Comunità per l’integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate (GU L 224 del 2. 8. 1989, pag. 10). Programma di azione a medio termine per combattere l’esclusione e promuovere la solidarietà, presentato dalla Commissione, il 22 settembre 1993, «Un nuovo programma per sostenere e stimolare l’innovazione (1994-1999)» [COM(93) 435 def. ]. Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ]. Stanziamento destinato ad accogliere la dotazione ﬁnanziaria del quarto programma d’azione per la lotta contro l’esclusione sociale e la promozione della solidarietà. Stanziamento destinato a coprire le misure di incentivo che la Commissione potrà intraprendere nell’ambito del nuovo trattato. Lo stanziamento copre inoltre misure volte a combattere l’aumento della povertà fra le donne e in particolare i progetti di assistenza a donne che si trovano in condizioni di grande indigenza. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 821 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 307 000 4 000 000 4 000 000 2 307 000 p. m. Totale 10 307 000 4 000 000 4 000 000 2 307 000 B3-4 1 0 4 Azioni a favore degli anziani Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 2 900 000 2 500 000 4 000 000 8 911 471,84 6 995 581,34 Commento Dichiarazione di principio del Consiglio dell’Unione europea e dei Ministri degli affari sociali, riuniti in sede di Consiglio, del 6 dicembre 1993, in occasione della chiusura dell’Anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni (1993) (GU C 343 del 21. 12. 1993, pag. 1). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 3 marzo 1995, in merito al sostegno comunitario di azioni a favore degli anziani (GU C 115 del 9. 5. 1995, pag. 14). Parere elaborato dalla Commissione in vista della Conferenza intergovernativa «Rafforzare l’Unione politica e preparare l’ampliamento» [COM(96) 90]. Risoluzione sul parere del Parlamento europeo sulla convocazione della Conferenza intergovernativa, la valutazione dei lavori del gruppo di riﬂessione e la precisazione delle priorità politiche del Parlamento europeo in vista della Conferenza intergovernativa (GU C 96 dell’1. 4. 1996, pag. 77), in particolare il paragrafo 7, punto 4. Stanziamento destinato a ﬁnanziare progetti volti a preparare la partecipazione europea all’Anno degli anziani, organizzato dalle Nazioni Unite nel 1999. Ogni singolo progetto comporterà la partecipazione di organizzazioni di almeno quattro Stati membri diversi. I progetti saranno organizzati e gestiti, laddove possibile, dagli stessi anziani. Sono altresì imputate a questa voce le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 822 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 9 765 000 3 000 000 2 500 000 2 400 000 1 865 000 2 500 000 1 000 000 400 000 400 000 400 000 300 000 p. m. Totale 12 265 000 4 000 000 2 900 000 2 800 000 2 265 000 300 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — «p. m. » in impegni, — 7 560 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 1 0 6 Cooperazione con le organizzazioni non governative e associazioni di persone disabili e sostegno alle loro attività Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 500 000 4 500 000 6 000 000 6 000 000 Commento Comunicazione della Commissione sulla pari opportunità per i disabili comprendente un progetto di risoluzione del Consiglio e di rappresentanti degli Stati membri riuniti in seno al Consiglio sulla pari opportunità dei disabili [COM(96) 406]. Norme standard delle Nazioni Unite sulla pari opportunità per le persone disabili, approvate dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite alla sua 48a sessione il 20 dicembre 1993 (risoluzione 48/96). Per quanto riguarda le organizzazioni non governative di disabili operanti nel settore delle minorazioni, lo stanziamento provvederà all’intero ﬁnanziamento del Forum europeo per i disabili e delle quindici organizzazioni non governative europee attive nel campo delle pari opportunità dei portatori di handicap, che curano il coordinamento delle rispettive reti. Gli stanziamenti saranno attribuiti unicamente ad organizzazioni in cui i disabili e/o i genitori di disabili che non siano in grado di rappresentare la categoria esercitano un controllo maggioritario. Lo stanziamento mira inoltre a sostenere le organizzazioni non governative di disabili, a favorire lo scambio e la diffusione di valide prassi ed esperienze, e a incoraggiare l’innovazione, favorendo la nascita di proposte, programmi e attività volti a promuovere la piena cittadinanza e l’uguaglianza di opportunità per i portatori di handicap. A tal ﬁne, non meno dell’80 % degli stanziamenti destinati alle iniziative di scambio e d’informazione sarà attribuito ad organizzazioni in cui i disabili o i genitori di disabili che non siano in grado di rappresentare la categoria esercitano un controllo maggioritario. Inoltre, la pianiﬁcazione ed esecuzione delle azioni descritte dovrà avvenire con la partecipazione maggioritaria dei disabili e/o dei genitori dei disabili impossibilitati a rappresentare la categoria. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 823 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 6 (seguito) Entro il mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività ﬁnanziate dalla presente voce. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 000 000 4 500 000 6 000 000 4 500 000 Totale 10 500 000 6 000 000 4 500 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 85 050 ECU in impegni, — «p. m. » in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 1 0 7 Misure sociali stabilite nel quadro della riconversione dell’industria carbosiderurgica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — — Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 0,— 0,— Commento Questa voce costituisce la struttura di accoglienza in vista dell’inserimento graduale delle azioni del trattato CECA nel trattato CE. 824 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 7 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Totale Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi p. m. — p. m. p. m. p. m. — — B3-4 1 0 8 Azioni a favore della famiglia e del fanciullo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 Commento Conclusioni del Consiglio e dei ministri degli affari sociali riuniti in sede di Consiglio, del 29 settembre 1989, in merito alle politiche familiari (GU C 277 del 31. 10. 1989, pag. 2). Risoluzione del Parlamento europeo, dell’8 luglio 1992, su una Carta europea dei diritti del fanciullo (GU C 241 del 21. 9. 1992, pag. 67). Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 dicembre 1994, sulla protezione delle famiglie e dei nuclei familiari a conclusione dell’Anno internazionale della famiglia (GU C 18 del 23. 1. 1995, pag. 96). Relazione della Commissione sulla situazione demograﬁca nell’Unione europea — 1995 [COM(96) 60]. Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia. Trattato di Amsterdam, in particolare la sezione II, capitolo 4 (politica sociale), articolo 120. Stanziamento destinato a coprire: — azioni di analisi e di ricerca nei settori dell’infanzia, della famiglia, delle politiche familiari e dell’infanzia (per esempio studi comparativi delle politiche dell’infanzia e familiari negli Stati membri, ricerche su nuovi stili di vita e su nuove tendenze sociali che hanno un impatto sull’infanzia e sulla famiglia); — scambi di esperienze e di informazioni tra gli Stati membri nel settore della famiglia; — azioni di analisi, di ricerca e di scambi di esperienze e informazioni tra gli Stati membri relativamente alla conciliazione tra vita familiare e vita professionale; — misure a favore della tutela dei fanciulli e della salvaguardia e dell’ampliﬁcazione dei loro diritti, comprese le misure per promuovere la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo e la Giornata europea dei diritti dell’infanzia; — azioni a favore dei fanciulli particolarmente vulnerabili ai fenomeni di esclusione. Le azioni summenzionate si applicano a tutti i tipi di nuclei familiari. Saranno ﬁnanziate organizzazioni non governative, comprese le reti, che operano per la promozione e la difesa della famiglia e dei diritti del fanciullo. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 825 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 8 (seguito) Esso è destinato inoltre a coprire: — redazione della relazione sulla demograﬁa; — azioni di analisi e ricerca nel settore della demograﬁa; — azioni di ricerca per valutare le conseguenze dell’invecchiamento demograﬁco; — lavori metodologici per deﬁnire un sistema di indicatori sociali nel settore dello studio della società. Le spese relative all’analisi sociale e demograﬁca non potranno essere inferiori al 10 %, ripartendo il resto degli stanziamenti in maniera uguale tra le attività a favore della famiglia e quelle a favore dell’infanzia. Entro il mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività ﬁnanziate dalla presente voce. Un importo massimo di 600 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 4 000 000 2 500 000 4 000 000 Totale 6 500 000 2 500 000 4 000 000 B3-4 1 0 9 Misure volte a combattere la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 000 000 2 000 000 3 000 000 3 000 000 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 2 e 128. Risoluzione del Parlamento europeo, del 13 ottobre 1991, sui problemi dei bambini nella Comunità europea (GU C 13 del 20. 1. 1992, pag. 534). Risoluzione del Parlamento europeo, dell’8 luglio 1992, sulla Carta europea dei diritti del bambino (GU C 241 del 21. 9. 1992, pag. 67). Dichiarazione di principio del Consiglio dell’Unione europea e dei ministri degli affari sociali, riuniti in sede di Consiglio, del 6 dicembre 1993, in occasione della chiusura dell’Anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni (1993) (GU C 343 del 21. 12. 1993, pag. 1). Risoluzione del Parlamento europeo, del 18 gennaio 1996, sulla tratta di esseri umani (GU C 32 del 5. 2. 1996, pag. 88). Risoluzione del Parlamento europeo, del 16 settembre 1997, sulla necessità di organizzare una campagna a livello dell’Unione europea per una totale intransigenza nei confronti della violenza contro le donne (GU C 304 del 6. 10. 1997, pag. 55). 826 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 0 (seguito) B3-4 1 0 9 (seguito) Stanziamento destinato a ﬁnanziare le azioni seguenti: — sviluppo di una rete europea per promuovere e coordinare a livello europeo l’informazione e le azioni sulle misure di protezione e prevenzione per quanto riguarda la violenza nei confronti dei bambini, degli adolescenti e delle donne e la lotta contro la tratta di donne a scopo di sfruttamento sessuale; — misure straordinarie a livello europeo in materia di protezione dei bambini, degli adolescenti e delle donne e attenzione particolare a queste categorie in tutte le azioni che le riguardano, riconoscendo che esse debbono godere dei propri diritti senza discriminazioni di sorta; — prevenzione e protezione di bambini, adolescenti e donne da tutte le forme di violenza e sfruttamento sessuale, traffico ed altre forme di abuso e promozione della riabilitazione delle vittime di tali abusi; — progetti pilota e sussidi alle organizzazioni non governative o ad organizzazioni di volontariato che si adoperano per il conseguimento di tali obiettivi e che, in particolare, operano a favore dei diritti e della protezione dei bambini, degli adolescenti e delle donne, in primo luogo le vittime della tratta a scopo di sfruttamento sessuale e le vittime degli abusi sessuali; — promozione dell’istituzione di strumenti atti a favorire la denuncia di violenze sulle donne, bambini e adolescenti e di forme di traffico di donne a scopo di sfruttamento sessuale secondo modalità analoghe in tutti gli Stati membri. Stanziamento destinato inoltre a ﬁnanziare le azioni preparatorie per l’Anno europeo contro la violenza nei confronti delle donne (1999). Il resto dello stanziamento sarà ripartito equamente tra progetti a favore delle donne, soprattutto vittime della tratta, e quelli destinati ai bambini e agli adolescenti, con particolare attenzione ai progetti di speciﬁco interesse comunitario. Entro il mese di settembre di ogni esercizio ﬁnanziario la Commissione presenta all’autorità di bilancio una relazione dettagliata sulle attività ﬁnanziate dalla presente voce. Tale relazione fornirà all’autorità di bilancio le informazioni necessarie onde determinare con cognizione di causa gli stanziamenti per l’esercizio successivo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 Totale 6 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 827 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 Libera circolazione B3-4 1 1 0 Libera circolazione dei lavoratori e azioni a favore dei migranti, compresi gli immigranti provenienti dai paesi terzi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 8 400 000 8 200 000 10 115 000 11 165 000 11 042 099,04 10 065 677,80 Commento Ex voci B3-4 1 1 0 e B3-4 1 1 1 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 48, 49, 51, 118 e 119. Regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 2), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2434/92 (GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 1). Direttiva 68/360/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all’interno della Comunità (GU L 257 del 19. 10. 1968, pag. 13). Regolamento (CEE) n. 1251/70 della Commissione, del 29 giugno 1970, relativo al diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego (GU L 142 del 30. 6. 1970, pag. 24). Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1290/97 (GU L 176 del 4. 7. 1997, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (GU L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1290/97 (GU L 176 del 4. 7. 1997, pag. 1). Decisione 88/384/CEE della Commissione, dell’8 giugno 1988, che istituisce una procedura di comunicazione preliminare e di concertazione sulle politiche migratorie nei confronti dei paesi terzi (GU L 183 del 14. 7. 1988, pag. 35). Raccomandazione 92/442/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1992, relativa alla convergenza degli obiettivi e delle politiche della protezione sociale (GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 49). Conformemente alle disposizioni del suo programma di azioni sociali, la Commissione offre un aiuto ﬁnanziario agli organismi e alle associazioni democratiche che rappresentano i lavoratori migranti, compresi quelli provenienti da paesi terzi , ovvero che operano in loro favore (accoglienza, servizi consultivi e d’informazione, conferenze e dibattiti su questioni attinenti ai programmi volti al miglioramento della condizione degli immigranti, all’integrazione e alla partecipazione dei lavoratori migranti, compresi quelli provenienti da paesi terzi, ai vari livelli della vita sociale e amministrativa dei paesi ospitanti), e promuove interventi ﬁnalizzati all’integrazione fra cui, nelle aree ad elevata densità demograﬁca, il rinnovo e la costruzione di alloggi e la creazione di centri sociali. Conformemente alle disposizioni della sua comunicazione del 9 dicembre 1987, la Commissione intende garantire una corretta applicazione dell’articolo 48, paragrafo 4 del trattato per quanto concerne l’accesso agli impieghi nella pubblica amministrazione rientranti in settori considerati prioritari nella Comunità. Lo stanziamento è altresì destinato ad azioni e progetti ﬁnalizzati all’assistenza e inserimento degli immigrati provenienti da paesi terzi e delle persone interessate da trasferimenti. Le azioni e i progetti sono attuati prevalentemente da organizzazioni non governative. Esso è destinato a coprire campagne d’informazione sui diritti dei lavoratori migranti, sugli obiettivi della linea e sulla presentazione di candidature rivolte in particolare ad associazioni rappresentative dei lavoratori migranti, provenienti sia dall’Unione europea che da paesi terzi, nonché alle altre organizzazioni non governative le cui attività siano rivolte ai lavoratori migranti. Lo stanziamento copre le spese: — di analisi e valutazione delle principali tendenze nei sistemi nazionali di protezione e di previdenza sociale e relative componenti (ad esempio, assicurazione di disoccupazione, assicurazione di malattia, assicurazione di vecchiaia e altre); pubblicazione dei risultati in una «relazione sulla protezione sociale in Europa» prevista dalla raccomandazione 92/442/CEE; — per evidenziare le principali caratteristiche dei sistemi di protezione sociale (per quanto riguarda i contributi previsti e le prestazioni economiche e in natura erogate) nella pubblicazione dal titolo: «La protezione sociale negli Stati membri della Comunità» (MISSOC); estensione progressiva della copertura delle categorie di lavoratori riprese nella pubblicazione ai lavoratori autonomi e alle forme di lavoro più atipiche (cfr. Libro bianco). Esso copre anche il ﬁnanziamento di azioni destinate a dare al pubblico un migliore servizio accelerando e sempliﬁcando le procedure amministrative, allo scopo di migliorare l’acquisizione dei diritti nonché la liquidazione ed il pagamento delle prestazioni derivanti dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (comprese le spese di traduzione dei documenti). 828 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 0 (seguito) Un importo di 500 000 ECU è assegnato agli scambi di informazione fra i servizi di sicurezza sociale degli Stati membri. Un importo massimo di 1 milione di ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Un importo di 840 000 ECU è destinato al Foro dell’Unione europea dei migranti. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 9 778 000 6 107 000 3 443 000 228 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 115 000 8 400 000 5 058 000 2 000 000 2 757 000 1 700 000 3 000 000 1 357 000 2 000 000 643 000 Totale 28 293 000 11 165 000 8 200 000 4 928 000 3 357 000 643 000 B3-4 1 1 3 Azione di integrazione per i profughi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 5 000 000 p. m. (1) p. m. (2) 717 556,— 177 778,— (1) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 10 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Stanziamento destinato a ﬁnanziare azioni pilota di integrazione a favore dei profughi, volte al completamento dell’indipendenza e allo stesso tempo a prevenire l’esclusione sociale. Tali azioni pilota riguardano i seguenti settori: — occupazione e formazione professionale, sulla base dell’analisi delle politiche e delle buone prassi attuali e della successiva diffusione, adozione e trasferimento di conoscenza alle parti interessate, governative e non governative, ottenute attraverso le iniziative nazionali esistenti negli Stati membri; — corsi di lingue; — sostegno per quanto concerne l’alloggio e l’accesso alle infrastrutture sociali; — miglioramento della sensibilizzazione e della comprensione da parte dell’opinione pubblica; — diffusione delle informazioni, delle esperienze e delle buone prassi; — sostegno alle attività delle ONG nel settore dell’informazione, dello sviluppo degli orientamenti, della formazione e delle loro capacità di costruire alloggi a livello sia nazionale sia europeo. Urge un’informazione globale sulla situazione dei profughi in tutta l’Europa e sulla politica di asilo degli Stati membri, così come si impone una valutazione di tale situazione e di tale politica. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 829 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 000 000 10 000 000 (1) 10 000 000 5 000 000 2 500 000 1 500 000 1 000 000 5 000 000 2 500 000 1 500 000 1 000 000 Totale 20 000 000 10 000 000 (2) (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. B3-4 1 1 4 Misure di lotta contro il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 6 000 000 8 000 000 8 000 000 5 800 309,21 3 118 648,57 Commento Decisione del Consiglio europeo di Corfù, del 24 e 25 giugno 1994, su una strategia globale per combattere l’intolleranza, il razzismo e la xenofobia. Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 22 gennaio 1996, che proclama il 1997 «Anno europeo contro il razzismo» (GU C 89 del 26. 3. 1996, pag. 7). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di misure volte a: — sensibilizzare l’opinione e diffondere informazioni su razzismo, xenofobia e antisemitismo nella Comunità europea; — sottolineare la minaccia per la coesione economica e sociale della Comunità rappresentata dalla discriminazione fondata sulla razza, sul colore della pelle, sulla religione e sull’origine nazionale o etnica; — far conoscere al pubblico i vantaggi delle politiche di integrazione, in particolare nei settori dell’istruzione, della formazione, della casa e del lavoro; — incoraggiare la riﬂessione e la discussione sulle azioni necessarie per combattere il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo nella Comunità; — svolgere una vasta diffusione dell’informazione relativa alle azioni e alle misure adottate a livello nazionale ed europeo per combattere il razzismo; — promuovere il principio della solidarietà tra tutti i membri della società; — far partecipare le persone vittime di razzismo, xenofobia e antisemitismo al processo d’integrazione dell’Europa; — proclamare il 27 gennaio di ogni anno giornata commemorativa dell’Olocausto. 830 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 4 (seguito) Stanziamento destinato altresì a coprire i costi concernenti: — la promozione dell’azione «per non dimenticare»; — il sostegno alle attività del Centro europeo di ricerca sul razzismo e l’antisemitismo (350 000 ECU); — «Migration Newssheet» (edizione inglese) e «Migration Europe» (edizione francese) (50 000 ECU). Esso è destinato inoltre a ﬁnanziare le attività del gruppo «Starting Line» e a diffondere le conoscenze sulle minoranze etniche come i Rom e i Sinti. Lo stanziamento sarà destinato in via prioritaria alle associazioni ed organizzazioni indipendenti e non governative (qualunque sia la loro dimensione), che hanno svolto un’opera determinante di sensibilizzazione e di lotta contro il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 311 000 4 000 000 2 000 000 311 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Totale 19 311 000 8 000 000 6 000 000 4 311 000 1 000 000 B3-4 1 1 5 Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 Commento Nuova voce Regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (GU L 151 del 10. 6. 1997, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese dell’Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, incaricato dell’osservazione tali fenomeni ove si producano nell’Unione europea, dell’analisi delle cause del razzismo e della xenofobia e critica di dell’elaborazione di proposte da rivolgere alle istituzioni comunitarie e agli Stati membri. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 831 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 5 (seguito) Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» 2 000 000 — Totale 2 000 000 1 000 000 500 000 500 000 2 000 000 Totale L’Osservatorio cercherà di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella dovrà essere preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione dovrà informare l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 000 000 Totale 2 000 000 2 000 000 2 000 000 B3-4 1 1 6 Cooperazione con le organizzazioni non governative e le associazioni di persone socialmente escluse e di anziani Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 4 500 000 4 500 000 Commento Nuova voce Dichiarazione di principio del Consiglio dell’Unione europea e dei ministri degli affari sociali, riuniti in sede di Consiglio, del 6 dicembre 1993, in occasione della chiusura dell’Anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni (1993) (GU C 343 del 21. 12. 1993, pag. 1) Trattato di Amsterdam, in particolare la sezione I (nuovo articolo 6 A del trattato che istituisce la Comunità europea), la sezione II, capitolo 4 (politica sociale), articolo 118, paragrafo 2, terzo comma, e la dichiarazione dell’atto ﬁnale sul volontariato. 832 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 1 — PROTEZIONE SOCIALE E LIBERA CIRCOLAZIONE (seguito) B3-4 1 1 (seguito) B3-4 1 1 6 (seguito) Lo stanziamento è destinato a coprire il sostegno alle organizzazioni non governative, associazioni e reti operanti soprattutto a favore di o formate da: — poveri e socialmente esclusi; — anziani. Gli stanziamenti verranno utilizzati per il coordinamento di attività, lo scambio e la diffusione di informazioni, esperienze e valide prassi, nonché per incoraggiare la partecipazione e promuovere idee innovative nei vari settori. Sono inoltre imputate a questo stanziamento le risorse assegnate alla Rete europea di lotta alla povertà e alla Feantsa (Federazione europea delle associazioni nazionali che operano per i senzatetto). Esso è destinato inoltre a ﬁnanziare progetti volti a preparare la partecipazione europea dell’Anno internazionale dell’anziano, proclamato dalle Nazioni Unite per il 1999. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 500 000 Totale 4 500 000 4 500 000 4 500 000 CAPITOLO B3-4 2 — FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO B3-4 2 0 Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 600 000 13 400 000,— 9 454 815,25 Commento Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l’istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 139 del 30. 5. 1975, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (GU L 181 del 23. 7. 1993, pag. 13). Regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 del Consiglio, del 23 febbraio 1987, che modiﬁca il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 72 del 14. 3. 1987, pag. 15). Stanziamento destinato a ﬁnanziare le sovvenzioni accordate alla Fondazione che ha il compito di sviluppare e approfondire, alla luce dell’esperienza pratica, le riﬂessioni sul miglioramento, a medio e a lungo termine, dell’ambiente di vita e delle condizioni di lavoro e di individuare i fattori di cambiamento. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 833 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 2 — FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO (seguito) B3-4 2 0 (seguito) Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: — titolo 1 «Sovvenzione della Comunità europea» — titolo 5 «Entrate varie» — titolo 6 «Entrate da prestazioni retribuite» Spese: — titolo 1 «Personale» — titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» — titolo 3 «Spese operative» 13 600 000 250 000 150 000 Totale 14 000 000 6 900 000 1 100 000 6 000 000 Totale 14 000 000 Effettivi autorizzati Numero 1997 1998 1 1 15 14 31 14 14 36 36 2 2 83 1 1 15 14 31 14 14 36 36 2 2 83 Categoria/grado A 1 A 2 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totale Totale Totale Totale Totale generale La Fondazione si sforza di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella deve essere preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione è tenuta a informare l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio della Fondazione. 834 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 2 — FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO (seguito) B3-4 2 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 3 945 000 3 945 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 13 600 000 13 600 000 9 655 000 3 945 000 9 655 000 3 945 000 Totale 31 145 000 13 600 000 13 600 000 3 945 000 CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ B3-4 3 0 Azioni nel settore della protezione sanitaria dei cittadini B3-4 3 0 0 Sanità pubblica, promozione della salute, informazione sulla salute, educazione alla salute e formazione in materia di sanità pubblica Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 500 000 5 000 000 4 900 000 (1) 6 500 000 (2) 12 432 259,41 4 201 726,71 (1) Uno stanziamento di 2 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 2 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Decisione n. 645/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, per l’adozione di un programma d’azione comunitario concernente la promozione della salute, l’informazione, l’educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell’azione nel campo della sanità pubblica (1996-2000) (GU L 95 del 16. 4. 1996, pag. 1). Stanziamento destinato all’organizzazione di azioni volte ad informare i cittadini dell’Unione europea sui vantaggi arrecati loro dalla Comunità e dal mercato interno in materia di sanità pubblica, a sostenere la «European Public Health Alliance», a promuovere lo scambio di informazioni e di esperienza tra Stati membri nel settore sopra descritto, a favorire la creazione e lo sviluppo di progetti pilota e di reti, alla raccolta e al trattamento di dati e informazioni relativi a stato della salute, determinanti della salute, fattori di rischio in rapporto ai sistemi di salute, al ﬁnanziamento di analisi, di rilevazioni, di studi e di misure relative alla prevenzione delle malattie rilevanti a livello comunitario, all’elaborazione di una relazione sullo stato di salute dei cittadini dell’Unione europea, a migliorare lo stato delle conoscenze relative alle politiche in materia di sanità pubblica e all’impatto delle riforme, oppure lo sviluppo di metodi di valutazione di programmi e azioni nel settore della sanità pubblica, a procedere alle stime necessarie e a contribuire alla preparazione di nuovi programmi, a ﬁnanziare azioni e misure di sensibilizzazione e di formazione degli addetti sanitari e ad incentivare la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica per garantire un livello elevato di tutela della salute umana. Un importo massimo di 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 835 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 14 064 000 5 000 000 1 600 000 7 464 000 3 600 000 1 800 000 1 600 000 7 000 000 (1) 6 500 000 1 600 000 3 100 000 1 800 000 5 000 000 12 164 000 1 800 000 Totale 27 564 000 8 600 000 (2) (1) Di cui 2 100 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 2 100 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 122 850 ECU in impegni, — 64 260 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 3 0 1 Lotta contro il cancro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12 000 000 9 000 000 11 250 000 9 450 000 11 965 341,77 11 066 389,34 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Decisione n. 646/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che adotta un piano d’azione contro il cancro nell’ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000) (GU L 95 del 16. 4. 1996, pag. 9). Stanziamento destinato a coprire le sovvenzioni, le spese per studi e il costo delle azioni d’informazione e di sensibilizzazione del pubblico e di formazione del personale sanitario in materia di prevenzione del cancro. Esso copre anche gli impegni assunti dalla Comunità a livello internazionale nei suddetti settori (comprese le relazioni con gli organismi specializzati), per promuovere e incoraggiare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica, al ﬁne di garantire un alto livello di protezione della salute umana. 836 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 1 (seguito) Queste azioni intendono promuovere lo scambio d’informazioni e di esperienza fra gli Stati membri in detto settore, favorire la creazione e lo sviluppo di progetti pilota e di reti ed incoraggiare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica, per garantire un alto livello di protezione della salute umana. Un importo è destinato ad incentivare la diffusione delle conoscenze sulle terapie palliative per i malati terminali di cancro. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 145 000 6 600 000 1 545 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 11 250 000 12 000 000 2 850 000 4 400 000 3 055 000 4 000 000 4 800 000 4 145 000 Totale 31 395 000 9 450 000 9 000 000 8 800 000 4 145 000 Le eventuali entrate possono essere reimpiegate. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 226 800 ECU in impegni, — 140 900 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 3 0 2 Aspetti sanitari dell’abuso della droga Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 4 500 000 4 850 000 4 950 000 6 500 000,— 3 809 257,60 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Decisione n. 102/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 1996, che adotta un programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell’azione comunitaria nel campo della sanità pubblica (1996-2000) (GU L 19 del 22. 1. 1997, pag. 25). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 837 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 2 (seguito) Queste azioni intendono promuovere lo scambio d’informazioni e di esperienza fra gli Stati membri nel settore della prevenzione della tossicodipendenza, favorire la creazione e lo sviluppo di progetti pilota e di reti ed incoraggiare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica, per garantire un alto livello di protezione della salute umana. Lo stanziamento copre anche il costo delle azioni di informazione e di sensibilizzazione del pubblico e della formazione di personale sanitario specializzato nella prevenzione della tossicomania, nonché l’informazione a favore dei giovani per prevenire l’uso della droga. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 5 178 000 3 000 000 1 500 000 678 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 850 000 5 000 000 1 950 000 1 600 000 1 400 000 1 300 000 2 300 000 1 300 000 Totale 15 028 000 4 950 000 4 500 000 4 278 000 1 300 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 94 500 ECU in impegni, — 56 700 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 3 0 3 Lotta contro l’AIDS e certe altre malattie trasmissibili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 9 000 000 9 010 000 7 310 000 9 355 942,21 5 618 193,57 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 marzo 1996, recante istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità europea (GU C 123 del 26. 4. 1996, pag. 10). Decisione n. 647/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 marzo 1996, che adotta un programma d’azione comunitario sulla prevenzione dell’AIDS e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell’azione in materia di sanità pubblica (1996-2000) (GU L 95 del 16. 4. 1996, pag. 16). 838 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 3 (seguito) Stanziamento destinato a coprire il costo delle azioni di sorveglianza e di controllo, nonché la lotta contro la trasmissione del HIV/AIDS e di talune altre malattie trasmissibili, d’informazione, di educazione e di formazione all’assistenza psichica e di lotta contro la discriminazione dei malati di AIDS e le loro famiglie, in cooperazione con le organizzazioni non governative e nel quadro di progetti pilota. Queste azioni intendono promuovere lo scambio d’informazioni e di esperienza fra gli Stati membri in detto settore, favorire la creazione e lo sviluppo di progetti pilota e di reti ed incoraggiare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica, per garantire un alto livello di protezione della salute umana. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 800 000 4 700 000 3 042 000 3 058 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 9 010 000 2 610 000 10 000 000 3 400 000 2 558 000 3 000 000 4 000 000 3 442 000 Totale 29 810 000 7 310 000 9 000 000 10 058 000 3 442 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 189 000 ECU in impegni, — 112 606 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 3 0 4 Salute e benessere Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 2 500 000 1 200 000 Commento Ex voce B3-4 3 0 7 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Risoluzione del Consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1993, relativa all’azione futura nel settore della sanità (GU C 174 del 25. 6. 1993, pag. 1). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 839 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 4 (seguito) Comunicazione della Commissione, del 24 novembre 1993, relativa al quadro di azione nel campo della sanità pubblica [COM(93) 559 def. ]. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , che adotta un programma di azione comunitario relativo alla prevenzione delle ferite. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , che adotta un programma di azione comunitario relativo alle malattie legate all’inquinamento. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , che adotta un programma di azione comunitario relativo alle malattie rare. Prevenzione delle ferite Le azioni mirano a contribuire a garantire un livello elevato di tutela sanitaria contro le ferite, promuovendo una diffusione ed un’applicazione più efficaci delle tecniche di prevenzione. Esse mirano: — ad incentivare e sostenere la creazione di reti di persone attive nella prevenzione delle ferite; — a favorire la diffusione di informazioni sulle campagne di prevenzione delle ferite; — a contribuire al miglioramento delle ricerche tecniche sui fattori di rischio rafforzando la collaborazione tra centri di esperti; — a favorire una consultazione ed una collaborazione appropriate tra Stati membri; — ad assistere gli organismi di sanità pubblica a meglio utilizzare altre politiche comunitarie per contribuire alla prevenzione delle ferite. Malattie legate all’inquinamento Le azioni mirano a contribuire a garantire un livello elevato di tutela della salute contro le malattie legate all’inquinamento migliorando la conoscenza e la comprensione dei rischi per la salute legati all’inquinamento. Esse mirano: — ad incentivare e sostenere la creazione di reti che contribuiscano ad una migliore comprensione del ruolo degli agenti inquinanti quali fattori che causano o aggravano le malattie nella Comunità europea; — a favorire la diffusione di informazioni sui rischi per la salute legati all’inquinamento e sulla percezione, valutazione e gestione di questi ultimi; — a favorire la consultazione e la cooperazione tra Stati membri e l’assistenza agli organismi di sanità pubblica affinché utilizzino meglio altre politiche comunitarie per contribuire alla prevenzione delle malattie legate all’inquinamento. Malattie rare Le azioni mirano a contribuire a garantire un livello elevato di tutela della salute in materia di malattie rare. Esse mirano: — a fornire conoscenze sulle malattie rare, in particolare ai pazienti, agli addetti sanitari e ai ricercatori; — a creare, favorire e rafforzare organizzazioni caritatevoli che forniscono assistenza alle persone affette, direttamente o indirettamente, dalle malattie rare; — a badare al trattamento efficace del problema dei «cluster», che riveste un’importanza fondamentale per le malattie rare. Stanziamento destinato a ﬁnanziare progetti pilota ai quali partecipino almeno due Stati membri. L’obiettivo è di sostenere attività transnazionali miranti a migliorare la qualità della vita per le persone affette dal morbo di Alzheimer e le persone che prestano loro assistenza a titolo non professionale. Con tali fondi la Commissione dovrà nel contempo istituire una rete per lo scambio di informazioni tra istituti e istituzioni che si occupano dei malati del morbo di Alzheimer e ottimizzare la diffusione delle informazioni e delle conoscenze. 840 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 2 000 000 1 200 000 1 300 000 700 000 1 300 000 Totale 4 500 000 1 200 000 2 000 000 1 300 000 B3-4 3 0 6 Monitoraggio sanitario Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 300 000 2 000 000 2 300 000 1 150 000 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 3, lettera o) e 129. Decisione n. 1400/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1997, relativa all’adozione di un programma d’azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel contesto del quadro d’azione nel settore della sanità pubblica (GU L 193 del 22. 7. 1997, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire i costi delle azioni di raccolta di dati per stabilire indicatori sanitari e la creazione di una rete di elaborazione delle politiche sanitarie e di un sistema di monitoraggio sanitario [COM(95) 449 def. del 16. 10. 1995]. Esso copre inoltre azioni volte ad incentivare la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della sanità pubblica per garantire un livello elevato di tutela della salute umana. Un importo massimo di 300 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi la comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 841 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 6 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 300 000 2 300 000 1 150 000 810 000 1 190 000 340 000 810 000 300 000 Totale 4 600 000 1 150 000 2 000 000 1 150 000 300 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 43 470 ECU in impegni, — 37 800 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate 1995, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B3-4 3 0 8 Sostegno alle associazioni di assistenza alle vittime della malattia di Creutzfeldt-Jakob Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. Commento Nuova voce Voce ﬁnalizzata al sostegno alle associazioni che si propongono di aiutare le vittime della malattia di Creutzfeldt-Jacob. 842 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 0 (seguito) B3-4 3 0 8 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 p. m. p. m. Totale p. m. p. m. B3-4 3 1 Sanità e sicurezza sui luoghi di lavoro B3-4 3 1 0 Protezione della salute, igiene e sicurezza sui luoghi di lavoro, compresa sovvenzione all’Ufficio tecnico sindacale europeo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 500 000 3 250 000 4 500 000 3 600 000 4 492 995,39 3 694 038,39 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 117, 118, 118 A e 118 B. Convenzione conclusa nel 1959 tra l’Alta Autorità della Comunità europea del carbone e dell’acciaio ed il Centro internazionale d’informazione per la sicurezza e l’igiene del lavoro dell’Ufficio internazionale del lavoro. Direttiva 80/1107/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1980, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti chimici, ﬁsici e biologici durante il lavoro (GU L 327 del 3. 12. 1980, pag. 8), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 88/642/CEE (GU L 356 del 24. 12. 1988, pag. 74). Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1) e relative direttive particolari. Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ], in particolare la parte III, punti da 17 a 19. Stanziamento destinato a coprire la sovvenzione versata al Centro internazionale d’informazione dell’Ufficio internazionale del lavoro. Esso copre inoltre il costo delle azioni di informazione e di sensibilizzazione del pubblico e la formazione di personale sanitario. Il crescente volume di lavoro di cooperazione esterna deriva dall’accordo tra la Comunità e i paesi dell’Associazione europea di libero scambio, dai nuovi sviluppi in corso nell’Europa centrale e orientale, dal crescente interesse globale per la salute e la sicurezza, nonché dall’esigenza di una maggiore cooperazione con le organizzazioni lavoro, l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici, l’Organizzazione mondiale della sanità e l’Organizzazione marittima internazionale. l’Ufficio internazionale del internazionali quali 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 843 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 0 (seguito) Quest’azione è destinata a garantire un’adeguata attuazione delle direttive comunitarie sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, a continuare a promuovere l’applicazione di norme rigorose a livello di salute e sicurezza sul luogo di lavoro nella Comunità e ad assicurare una partecipazione effettiva delle parti sociali alla concezione, formulazione e realizzazione della politica comunitaria avviata dalla Commissione in materia di protezione della salute e sicurezza dei lavoratori. Lo stanziamento copre anche i progetti pilota destinati alla formazione ecologica dei lavoratori delle PMI. Esso copre anche una sovvenzione all’UTS (Ufficio tecnico sindacale europeo) per un importo di 1 250 000 ECU. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi la comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 3 336 000 2 000 000 1 336 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 500 000 3 500 000 1 600 000 1 300 000 614 000 1 600 000 2 000 000 886 000 Totale 11 336 000 3 600 000 3 250 000 3 600 000 886 000 B3-4 3 1 1 Agenzia europea per la sicurezza e l’igiene sul lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 (1) 3 700 000 (2) 3 000 000 (3) 2 500 000 (4) 3 000 000,— 2 603 025,80 (1) Uno stanziamento di 700 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 milione di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 500 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU L 216 del 20. 8. 1994, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 1643/95 (GU L 156 del 7. 7. 1995, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese di personale, di funzionamento e le spese operative dell’Agenzia. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» 5 700 000 (1) 844 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 1 (seguito) Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» (1) Di cui 700 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. Effettivi autorizzati Totale Totale 210 000 5 910 000 2 110 000 800 000 3 000 000 5 910 000 Categoria/grado A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totale Totale Totale Totale 1997 1 — 2 2 5 3 3 4 4 2 2 Totale generale 14 Numero 1998 1 — 7 3 11 8 8 5 5 — — 24 L’Agenzia cercherà di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella sarà preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informerà l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 845 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 547 000 300 000 247 000 4 000 000 (1) 5 700 000 (2) 2 700 000 1 000 000 300 000 2 953 000 1 000 000 1 747 000 Totale 10 247 000 3 000 000 (3) 4 200 000 (4) 1 300 000 1 747 000 (1) Di cui 1 milione di ECU iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 700 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (3) Di cui 500 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (4) Di cui 500 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. B3-4 3 1 2 Soccorsi alle vittime dei sinistri del settore carbosiderurgico e aiuti agli orfani Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 250 000 250 000 300 000 300 000 352 500,— 327 161,39 Commento Decisione dell’Alta autorità della Comunità europea del carbone e dell’acciaio in seguito alla catastrofe di Marcinelle del 1953. Soccorso una tantum, versato alle vedove, agli orfani e agli ascendenti delle vittime di incidenti collettivi del settore minerario e siderurgico. Aiuti concessi agli organismi che svolgono attività educative ed assistenziali a favore degli orfani dei minatori deceduti a seguito di infortuni sul lavoro o di malattia professionale, nonché dei ﬁgli dei lavoratori con difficoltà familiari dovute alle conseguenze sociali della ristrutturazione nel settore carbosiderurgico. 846 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 300 000 250 000 300 000 Totale 550 000 300 000 250 000 250 000 B3-4 3 1 3 Azione a favore della sicurezza sul lavoro in Europa (Safe) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. (1) 5 000 000 8 800 000 4 400 000 1 453 449,32 1 188 336,20 (1) Uno stanziamento di 7 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ], in particolare la parte III, punti da 17 a 19. Proposta modiﬁcata di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 9 gennaio 1997, che adotta un programma comunitario (SAFE — Azioni di sicurezza per l’Europa) inteso a migliorare la sicurezza, l’igiene e la salute sul luogo di lavoro (GU C 92 del 21. 3. 1997, pag. 3). Lo stanziamento copre le misure preparatorie per un eventuale programma Safe (Safety action for Europe: azioni di sicurezza per l’Europa) da attuare a livello di ambiente di lavoro e concernente ricerche, diffusione di informazioni, formazione e seminari. I ﬁnanziamenti saranno destinati in particolare alle PMI e riguarderanno la legislazione comunitaria in materia di salute, sicurezza e ambiente in vista di una migliore consapevolezza dell’ambiente di lavoro e dei rischi ambientali sul luogo di lavoro. Una parte dell’importo messo a disposizione può essere impiegata per azioni e programmi di informazione nel campo della protezione ambientale della sicurezza sul posto di lavoro. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi la comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 847 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 3 — SANITÀ (seguito) B3-4 3 1 (seguito) B3-4 3 1 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 359 000 1 359 000 8 800 000 7 000 000 (1) 3 041 000 4 000 000 1 000 000 1 759 000 3 000 000 3 000 000 Totale 17 159 000 4 400 000 5 000 000 4 759 000 3 000 000 (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA B3-4 4 0 Aspetti globali della lotta contro la droga Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 300 000 600 000 685 000 485 000 1 648 306,80 1 369 056,07 Commento Decisione 90/611/CEE del Consiglio, del 22 ottobre 1990, relativa alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope (GU L 326 del 24. 11. 1990, pag. 56). Regolamento (CEE) n. 3677/90 del Consiglio, del 13 dicembre 1990, recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (GU L 357 del 20. 12. 1990, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 900/92 (GU L 96 del 10. 4. 1992, pag. 1). Direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema ﬁnanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite (GU L 166 del 28. 6. 1991, pag. 77). Direttiva 92/109/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1992, relativa alla fabbricazione e all’immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (GU L 370 del 19. 12. 1992, pag. 76). Regolamento (CEE) n. 3769/92 della Commissione, del 21 dicembre 1992, concernente l’esecuzione e la modiﬁcazione del regolamento (CEE) n. 3677/90 del Consiglio, recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope, (GU L 383 del 29. 12. 1992, pag. 17), modiﬁcato dal regolamento (CEE) n. 2959/93 (GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 8). Regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (GU L 36 del 12. 2. 1993, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 3295/94 (GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 7), in particolare la parte B del suo allegato, secondo il quale la Commissione mette a disposizione dell’Osservatorio, che le diffonderà, le informazioni ed i dati statistici di cui essa dispone in virtù delle proprie competenze. Risoluzione del Parlamento europeo, del 15 giugno 1995, sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa a un piano d’azione dell’Unione europea in materia di lotta contro la droga (1995-1999) (GU C 166 del 3. 7. 1995, pag. 116). 848 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA (seguito) B3-4 4 0 (seguito) Stanziamento destinato in particolare a coprire la formazione di personale sanitario nei settori della lotta contro le droghe, lo sviluppo di procedure di notiﬁca rapida per rafforzare la cooperazione con le autorità competenti e con gli operatori economici, lo sviluppo e il mantenimento della base di dati di controllo degli scambi dei precursori chimici (Prexco) ed il potenziamento dei mezzi per quanto riguarda gli impianti di individuazione, analisi e controllo. Una parte dello stanziamento è destinata al potenziamento e allo sviluppo di contatti fra le città dell’Unione europea per una politica innovativa e preventiva in tema di droga. Esso copre anche gli impegni internazionali della Comunità nei settori menzionati (comprese le relazioni con diversi organismi specializzati), allo scopo di promuovere ed incoraggiare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali responsabili nel settore della lotta contro le droghe. È altresì imputato al presente articolo il ﬁnanziamento di studi comparativi sull’impatto delle varie legislazioni nella lotta contro la tossicodipendenza. Un importo massimo di 315 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi la comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 555 000 385 000 350 000 820 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 685 000 1 300 000 100 000 150 000 100 000 435 000 800 000 400 000 Totale 3 540 000 485 000 600 000 2 055 000 400 000 B3-4 4 1 Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 600 000 (1) 5 600 000 (2) 5 000 000 (3) 5 000 000 (4) 5 840 000,— 7 425 661,44 (1) Uno stanziamento di 2 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 2 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (3) Uno stanziamento di 1 300 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (4) Uno stanziamento di 1 300 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Conclusioni del Consiglio europeo, del 14 e 15 dicembre 1990, riguardanti il piano europeo di lotta contro la droga. Regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo all’istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (GU L 36 del 12. 2. 1993, pag. 1), modiﬁcato dal regolamento (CE) n. 3295/94 (GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 7). Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze a Lisbona. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 849 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA (seguito) B3-4 4 1 (seguito) Esso copre inoltre il costo delle azioni sviluppate nel quadro del nuovo programma sulle droghe sintetiche che l’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze è stato incaricato di svolgere su richiesta e in collaborazione con la Commissione e gli Stati membri. Il costo globale del programma è stato stimato a 1 500 000 ECU. La quota a carico del bilancio dell’Unione europea non deve superare 600 000 ECU. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» (1) Di cui 2 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. 7 600 000 (1) — Totale 7 600 000 3 540 000 860 000 3 200 000 7 600 000 Totale Effettivi autorizzati Numero 1997 1998 1 — 4 14 19 9 9 7 7 — — 35 1 — 6 16 23 9 9 8 8 — — 40 Categoria/grado A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totale Totale Totale Totale Totale generale L’Osservatorio si sforza di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella deve essere preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione è tenuta a informare l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio. Esso copre anche spese per prestazioni di servizi ed alcuni contratti con imprese comunitarie, soprattutto in vista del funzionamento della rete di centri di raccolta, trattamento e diffusione di informazione sulle droghe (Reitox), che è parte integrante dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze. 850 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B3 (Formazione, gioventù, cultura, audiovisivo, informazione e altre azioni sociali) CAPITOLO B3-4 4 — LOTTA CONTRO LA DROGA (seguito) B3-4 4 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 760 000 760 000 6 300 000 (1) 7 600 000 (2) 5 540 000 760 000 6 840 000 760 000 Totale 14 660 000 6 300 000 (3) 7 600 000 (4) 760 000 (1) Di cui 1 300 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (2) Di cui 2 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (3) Di cui 1 300 000 ECU iscritti al capitolo B0-4 0. (4) Di cui 2 milioni di ECU iscritti al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 851 COMMISSIONE Parte B ENERGIA, CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM E AMBIENTE SOTTOSEZIONE B4 852 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione B4-1 ENERGIA Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B4-1 0 POLITICA ENERGETICA 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 Totale del titolo B4-1 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 B4-2 B4-2 0 CONTROLLO DI SICUREZZA NU- CLEARE DELL’EURATOM CONTROLLO DI SICUREZZA NU- CLEARE DELL’EURATOM 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 Totale del titolo B4-2 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 B4-3 AMBIENTE B4-3 0 AZIONI PER L’AMBIENTE 24 000 000 26 000 000 25 269 000 25 569 000 30 498 444,55 30 338 637,11 B4-3 1 B4-3 2 AGENZIA EUROPEA DELL’AM- BIENTE STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 100 000 000 86 200 000 90 000 000 90 000 000 89 923 322,43 75 228 913,91 B4-3 3 PROTEZIONE CIVILE p. m. 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 Totale del titolo B4-3 140 500 000 128 440 000 131 769 000 133 569 000 135 621 766,98 120 607 677,01 Totale della sottosezione B4 178 500 000 182 240 000 173 656 000 199 256 000 189 249 149,21 170 496 986,93 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 853 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA TITOLO B4-1 ENERGIA Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B4-1 0 B4-1 0 0 Nuove tecnologie energetiche B4-1 0 0 0 Thermie II (programma comuni- tario di sostegno ﬁnanziario per la promozione delle tecnologie energetiche per l’Europa) Stanziamenti dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. 0,— 0,— B4-1 0 0 1 Progetti pilota nel settore delle energie rinnovabili Stanziamenti dissociati p. m. 1 500 000 6 000 000 3 000 000 B4-1 0 0 4 Azioni preparatorie nel campo delle tecnologie pulite del car- bone (Carnot) Stanziamenti dissociati p. m. p. m. p. m. p. m. B4-1 0 0 9 Completamento delle azioni pre- cedenti Stanziamenti dissociati p. m. 5 000 000 p. m. 12 800 000 0,— 14 169 683,— Totale dell’articolo B4-1 0 0 p. m. 6 500 000 6 000 000 15 800 000 0,— 14 169 683,— B4-1 0 2 Trasporto di materiale radioat- tivo nell’Unione europea B4-1 0 2 0 Trasporto di materiale radioattivo nell’Unione europea Stanziamenti dissociati p. m. 500 000 p. m. 700 000 1 990 851,— 491 239,50 Totale dell’articolo B4-1 0 2 p. m. 500 000 p. m. 700 000 1 990 851,— 491 239,50 B4-1 0 3 Miglioramento del bilancio energetico della Comunità B4-1 0 3 0 Altener (fonti di energia rinnova- bili) Stanziamenti dissociati p. m. (1) 8 000 000 5 200 000 9 200 000 9 999 748,81 9 635 515,11 (1) Uno stanziamento di 11 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 854 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B4-1 0 3 (seguito) B4-1 0 3 1 Save II cienza energetica) (promozione dell’effi- Stanziamenti dissociati 15 500 000 12 300 000 12 900 000 (1) 14 000 000 14 999 052,17 123 090,36 Totale dell’articolo B4-1 0 3 15 500 000 20 300 000 18 100 000 23 200 000 24 998 800,98 9 758 605,47 B4-1 0 4 Cooperazione energetica e osser- vazione dei mercati B4-1 0 4 0 Osservatorio europeo dell’ener- gia Stanziamenti dissociati 1 500 000 1 500 000 2 000 000 1 700 000 1 777 363,97 495 536,84 B4-1 0 4 1 Synergy (promozione della coo- perazione internazionale nel set- tore dell’energia) Stanziamenti dissociati 5 000 000 8 000 000 p. m. (2) 7 400 000 8 969 268,50 10 474 744,98 Totale dell’articolo B4-1 0 4 6 500 000 9 500 000 2 000 000 9 100 000 10 746 632,47 10 970 281,82 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-1 0 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 Totale del titolo B4-1 22 000 000 36 800 000 26 100 000 48 800 000 37 736 284,45 35 389 809,79 (1) Uno stanziamento di 5 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 6 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 855 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) TITOLO B4-1 ENERGIA CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA B4-1 0 0 Nuove tecnologie energetiche B4-1 0 0 0 Thermie II (programma comunitario di sostegno ﬁnanziario per la promozione delle tecnologie energetiche per l’Europa) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti p. m. p. m. Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 0,— 0,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130, paragrafo 1, quarto trattino, 130 R, 130 S, paragrafo 1 e 235. Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione il 15 aprile 1994, concernente un programma comunitario di sostegno ﬁnanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee 1995-1998 (Thermie II) (GU C 158 del 9. 6. 1994, pag. 6). Il programma Thermie II si propone non soltanto obiettivi di carattere energetico, ma anche altre grandi priorità della Comunità: la creazione del mercato interno, il potenziamento della competitività dell’industria europea, il miglioramento delle condizioni di vita nelle regioni urbane e rurali, il rafforzamento della coesione economica e sociale, la cooperazione con i paesi terzi. Il programma prevede la promozione delle tecnologie energetiche europee dimostrandone la redditività economica, nonché la promozione dei risultati di progetti analoghi ﬁnanziati dagli Stati membri o dall’industria stessa, e la penetrazione sui mercati dei paesi terzi attraverso la cooperazione industriale [tutte queste attività fanno parte dell’attuale programma Thermie II (1995-1998), ma non del Quarto programma quadro RST]. Il programma riguarda i settori dell’utilizzazione razionale dell’energia, delle fonti di energie rinnovabili e dei combustibili fossili e promuove le tecnologie mediante azioni di dimostrazione e di diffusione in previsione di un uso ﬁnale speciﬁco nei settori industriali e dell’energia, nel settore terziario e dei sistemi energetici rurali. Questa azione dovrebbe consentire di ﬁnanziare: — i progetti dimostrativi, ﬁno al 35 % dei costi ammissibili; — le misure di promozione delle tecnologie energetiche, compresa la diffusione dei risultati dei progetti dimostrativi; — i trasferimenti delle tecnologie energetiche e di cooperazione industriale con i paesi terzi; — le misure di sostegno orizzontali che comprendono la valutazione dei progetti e del programma. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. 856 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 0 (seguito) B4-1 0 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Totale Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. B4-1 0 0 1 Progetti pilota nel settore delle energie rinnovabili Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 1 500 000 6 000 000 3 000 000 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 R, paragrafo 1, quarto trattino, l’articolo 130 S, paragrafo 1 e l’articolo 235. Risoluzione del Parlamento europeo, del 4 luglio 1996, su un piano d’azione per le fonti energetiche rinnovabili (GU C 211 del 22. 7. 1996, pag. 27). Stanziamento destinato a ﬁnanziare progetti pilota intesi a sostenere la penetrazione nel mercato di tecnologie innovative nel settore delle energie rinnovabili e la dimostrazione della loro redditività economica. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 857 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 0 (seguito) B4-1 0 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 000 000 3 000 000 1 500 000 1 500 000 p. m. p. m. Totale 6 000 000 3 000 000 1 500 000 1 500 000 B4-1 0 0 4 Azioni preparatorie nel campo delle tecnologie pulite del carbone (Carnot) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti p. m. p. m. Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S. Voce destinata a coprire un’azione preparatoria in vista di una proposta di un eventuale programma comunitario. L’azione mira principalmente: — allo sviluppo di una strategia di cooperazione con i partner industriali che mira soprattutto alla generazione di energia elettrica mediante lo sfruttamento di tecnologie pulite di utilizzazione del carbone, già sperimentate e disponibili in commercio, nonché al sostegno all’accesso al mercato dei paesi terzi; — alla riduzione dei costi di produzione dell’elettricità e all’applicazione di norme compatibili che tengano conto dell’aspetto ambientale (in particolare della limitazione delle emissioni di gas ad effetto serra) in collaborazione con i produttori di elettricità. 858 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 0 (seguito) B4-1 0 0 4 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Totale Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. p. m. B4-1 0 0 9 Completamento delle azioni precedenti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 5 000 000 p. m. 12 800 000 0,— 14 169 683,— Commento Regolamento (CEE) n. 3639/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi (GU L 350 del 27. 12. 1985, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 3640/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, inteso a promuovere, mediante un sostegno ﬁnanziario, progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell’energia (GU L 350 del 27. 12. 1985, pag. 29). Decisione 89/364/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1989, concernente un programma d’azione comunitario per un impiego più efficiente dell’energia elettrica (GU L 157 del 9. 6. 1989, pag. 32) (programma Pace). Comunicazione della Commissione, dell’8 maggio 1991, «La programmazione energetica nella Comunità europea (a livello regionale)» [COM(91) 53 def. ]. Decisione 91/565/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1991, sulla promozione dell’efficienza energetica nella Comunità (programma Save) (GU L 307 dell’8. 11. 1991, pag. 34). Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti. Esso copre anche la liquidazione delle spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 859 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 0 (seguito) B4-1 0 0 9 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 27 829 000 12 800 000 5 000 000 5 000 000 4 900 000 129 000 p. m. p. m. p. m. p. m. Totale 27 829 000 12 800 000 5 000 000 5 000 000 4 900 000 129 000 B4-1 0 2 Trasporto di materiale radioattivo nell’Unione europea B4-1 0 2 0 Trasporto di materiale radioattivo nell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 500 000 p. m. 700 000 1 990 851,— 491 239,50 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75. Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare il capo III. Risoluzione del Consiglio, del 22 luglio 1975, sui problemi tecnologici di sicurezza nucleare (GU C 185 del 14. 8. 1975, pag. 1). Lo stanziamento è destinato a coprire il ﬁnanziamento di attività che riguardano i settori seguenti: — funzionamento del mercato interno e armonizzazione; — indagini sugli incidenti di trasporto; — disposizioni di emergenza in materia di trasporti; — assistenza ai paesi dell’Europa centrale e orientale e alla CSI; — percezione da parte del pubblico del trasporto dei materiali nucleari. 860 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 2 (seguito) B4-1 0 2 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 499 000 700 000 500 000 299 000 p. m. p. m. p. m. p. m. Totale 1 499 000 700 000 500 000 299 000 B4-1 0 3 Miglioramento del bilancio energetico della Comunità B4-1 0 3 0 Altener (fonti di energia rinnovabili) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. (1) 8 000 000 5 200 000 9 200 000 9 999 748,81 9 635 515,11 (1) Uno stanziamento di 11 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Decisione 93/500/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente la promozione delle energie rinnovabili nella Comunità (programma Altener I) (GU L 235 del 18. 9. 1993, pag. 41). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 22 maggio 1997, relativa ad un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità (programma Altener II) (GU C 192 del 24. 6. 1997, pag. 16). Il programma Altener II comprende tre parti: l’eliminazione degli ostacoli alla commercializzazione delle fonti di energie rinnovabili con provvedimenti di carattere regolamentare ed amministrativo, il rafforzamento della competitività delle fonti di energie rinnovabili mediante azioni speciﬁche di sostegno e il miglioramento degli scambi di informazioni mediante la creazione di una rete adeguata. Stanziamento destinato a coprire le spese destinate a: — contribuire alla creazione delle condizioni necessarie per l’attuazione di un piano d’azione comunitario per le fonti energetiche rinnovabili, in particolare le condizioni giuridiche, socioeconomiche e amministrative; — incoraggiare gli investimenti privati e pubblici nella produzione e l’utilizzazione di energia proveniente da fonti rinnovabili. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 861 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 3 (seguito) B4-1 0 3 0 (seguito) Le azioni speciﬁche per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili comprendono sei tipi d’azione: — studi e altre azioni destinate ad attuare e completare le misure comunitarie adottate per sviluppare il potenziale delle energie rinnovabili. Si tratta in particolare della messa a punto di strategie settoriali e di mercato, dello sviluppo di norme e standard, dell’introduzione di mercati raggruppati, dell’analisi delle condizioni giuridiche, socioeconomiche e amministrative più favorevoli per la penetrazione delle energie rinnovabili e della preparazione della relativa legislazione; — azioni pilota destinate a creare o ampliare le infrastrutture e gli strumenti per lo sviluppo delle energie rinnovabili: — nella pianiﬁcazione locale e regionale, — nel campo degli strumenti di pianiﬁcazione, progettazione e valutazione, — nel settore dei nuovi strumenti ﬁnanziari e di mercato, — nell’informazione, — nell’istruzione e formazione; — misure proposte dalla Commissione per incoraggiare gli scambi di esperienze e di know how destinati a migliorare il coordinamento tra le attività internazionali, comunitarie, nazionali, regionali e locali; creazione di un sistema centralizzato di raccolta e diffusione delle informazioni relative alle energie rinnovabili; — misure destinate ad incoraggiare gli scambi di esperienze e di know how proposte da un’entità diversa dalla Commissione; — le spese di creazione di strumenti coordinati destinati a migliorare la circolazione dell’informazione; — altre azioni riguardanti: — il controllo dell’attuazione di una strategia e di un piano d’azione comunitari per lo sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili, — il sostegno concesso alle iniziative prese nel quadro dell’attuazione del piano d’azione, in particolare la promozione mediante un migliore coordinamento e una maggiore sinergia tra le azioni, comprese altre attività ﬁnanziate dalla Comunità, — il controllo dei progressi realizzati dalla Comunità e i suoi Stati membri in materia di sviluppo delle fonti d’energia rinnovabili, — la valutazione dell’impatto e del rapporto costo/efficacia delle azioni e delle misure adottate nel quadro di detto programma. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Un importo massimo di 150 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 862 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 3 (seguito) B4-1 0 3 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 17 026 000 7 700 000 3 800 000 3 200 000 2 000 000 326 000 5 200 000 1 500 000 11 000 000 (1) 900 000 3 300 000 1 100 000 3 000 000 900 000 800 000 2 500 000 2 200 000 Totale 33 226 000 9 200 000 8 000 000 7 300 000 5 400 000 3 326 000 (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 207 900 ECU in impegni, — 111 623 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B4-1 0 3 1 Save II (promozione dell’efficienza energetica) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 15 500 000 12 300 000 12 900 000 (1) (1) Uno stanziamento di 5 100 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 14 000 000 14 999 052,17 123 090,36 Commento Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Decisione 96/737/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1996, riguardante un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica nella Comunità — Save II (GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 50). Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad azioni miranti a controllare i problemi di protezione dell’ambiente mediante la riduzione della crescita della domanda energetica. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 863 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 3 (seguito) B4-1 0 3 1 (seguito) Le azioni speciﬁche per il rafforzamento dell’efficienza energetica (Save II) comprendono nove tipi d’azione in tutti i settori dell’utilizzazione razionale dell’energia: — studi e altre azioni destinate ad attuare e completare le misure comunitarie adottate per migliorare l’efficienza energetica, studi riguardanti gli effetti del prezzo dell’energia sull’efficienza energetica e studi volti all’inserimento del criterio dell’efficienza energetica nei programmi comunitari. Un importo di 2 milioni di ECU deve essere destinato speciﬁcamente a misure di sostegno di reti informatiche tra città, regioni e isole; la Commissione riferirà all’autorità di bilancio in merito all’attuazione di tali misure entro il 30 settembre 1998; — studi ﬁnalizzati a eventuali misure legislative e a norme minime soprattutto nei settori dell’edilizia, dei trasporti e degli elettrodomestici; — azioni pilota settoriali per accelerare gli investimenti nel campo dell’efficienza energetica e/o migliorare il comportamento dei consumatori di energia; — azioni pilota settoriali mirate, intese ad accelerare gli investimenti di efficienza energetica e/o a migliorare il comportamento energetico dei consumatori di energia; — misure proposte dalla Commissione, da un lato, e dai terzi, dall’altro, per promuovere lo scambio di esperienze attraverso reti di informazioni intese a promuovere un migliore coordinamento tra le attività a livello comunitario, internazionale, nazionale e regionale e attraverso l’istituzione di opportuni canali per lo scambio dell’informazione; — azioni concernenti il controllo dei progressi di efficienza energetica nell’Unione europea e nei singoli Stati membri; — azioni speciﬁche a favore di una maggiore coesione negli Stati membri e nelle regioni in materia di efficienza energetica; sostegno alla creazione di infrastrutture di efficienza energetica negli Stati membri in cui le politiche al riguardo non sono ancora sufficientemente sviluppate; — azioni speciﬁche a favore della gestione dell’energia a livelli regionale e urbano; — azioni complementari con paesi terzi per promuovere iniziative di politica energetica nell’ottica di un’utilizzazione più razionale dell’energia e della protezione dell’ambiente. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Un importo massimo di 200 000 ECU può ﬁnanziare anche le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 14 843 000 8 600 000 3 700 000 2 300 000 243 000 18 000 000 (1) 15 500 000 5 400 000 4 900 000 4 700 000 2 500 000 500 000 3 700 000 4 900 000 4 000 000 2 900 000 Totale 48 343 000 14 000 000 12 300 000 11 900 000 6 743 000 3 400 000 (1) Di cui 5 100 000 ECU iscritti al capitolo B0-40. Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 292 950 ECU in impegni, — 232 470 ECU in pagamenti. 864 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 3 (seguito) B4-1 0 3 1 (seguito) Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B4-1 0 4 Cooperazione energetica e osservazione dei mercati B4-1 0 4 0 Osservatorio europeo dell’energia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 500 000 1 500 000 2 000 000 1 700 000 1 777 363,97 495 536,84 Commento Direttiva 90/377/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore ﬁnale industriale di gas e di energia elettrica (GU L 185 del 17. 7. 1990, pag. 16). Direttiva 90/547/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1990, concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti (GU L 313 del 13. 11. 1990, pag. 30). Questa azione si preﬁgge: — di proseguire l’osservazione dei mercati dell’energia che comprendono le strutture, le tendenze, gli sviluppi e le previsioni relative all’offerta, alla domanda ed ai prezzi delle varie energie, con un accento particolare sulla necessità di proteggere l’ambiente, di valutare l’entità delle emissioni inquinanti ed individuare le possibili opzioni per ridurle; — di valutare e divulgare le relative conoscenze; — di sviluppare un metodo di analisi comunitaria nel settore dell’energia più rispondente alle necessità riguardanti gli scambi d’informazione e alle esigenze analitiche all’interno dell’Unione europea; — di creare reti speciﬁche riguardanti l’interazione del settore dell’energia con tutte le attività scientiﬁche, economiche e sociali. Stanziamento destinato a coprire: — le spese per condurre azioni intese a coordinare la raccolta e lo sfruttamento dei dati di base sulle tendenze del mercato dell’energia e a elaborare modelli di analisi previsionale a medio e a lungo termine; — le spese di indagini e di ricerche intese a facilitare: — la valutazione della situazione e delle prospettive del mercato energetico, — l’elaborazione di proposte della Commissione nel settore della politica energetica in generale. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Un bilancio delle misure di protezione dell’ambiente prese attraverso gli stanziamenti relativi alla presente voce verrà presentato nell’ambito della prossima procedura di bilancio. Un importo massimo di 1 milione di ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione con il conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 865 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 4 (seguito) B4-1 0 4 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 281 000 1 000 000 281 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 000 000 1 500 000 700 000 719 000 500 000 581 000 500 000 500 000 Totale 4 781 000 1 700 000 1 500 000 1 081 000 500 000 B4-1 0 4 1 Synergy (promozione della cooperazione internazionale nel settore dell’energia) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 8 000 000 p. m. (1) (1) Uno stanziamento di 6 900 000 ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento 7 400 000 8 969 268,50 10 474 744,98 Decisione 94/998/CE del Consiglio, del 15 dicembre 1994, sull’applicazione provvisoria del trattato sulla Carta dell’energia da parte della Comunità europea (GU L 380 del 31. 12. 1994, pag. 1). Trattato di applicazione della carta europea dell’energia, ﬁrmato il 17 dicembre 1994 a Lisbona. Regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell’energia — Programma Synergy (GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 1). Proposta di regolamento (CE) del Consiglio, presentata dalla Commissione il 2 ottobre 1997, che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico — Programma Synergy adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio (GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 57). L’obiettivo di tale azione riguarda la promozione di una programmazione energetica mirata, il trasferimento delle esperienze europee a beneﬁcio delle autorità, istituzioni e servizi responsabili dei paesi terzi, azioni di formazione, analisi sui mercati dell’energia e la promozione della cooperazione industriale e gli scambi nel settore dell’energia con i paesi terzi, compresi i paesi dell’Europa centrale e orientale, le repubbliche indipendenti dell’ex Unione Sovietica e i paesi in via di sviluppo, soprattutto tramite l’attuazione della Carta europea dell’energia e la promozione della cooperazione e l’integrazione energetica tra paesi di una stessa regione del mondo, conformemente alla strategia energetica dell’Unione europea. Stanziamento destinato a coprire le spese: — di analisi settoriali per i principali settori di consumo al ﬁne di disporre del miglior quadro possibile delle potenzialità dei risparmi di energia o di introduzione di energie rinnovabili; — di organizzazione, in particolare di incontri tra industriali della Comunità e dei paesi terzi e di partecipazione a seminari di informazione; — di analisi preliminari per consentire agli industriali europei di realizzare azioni congiunte nei paesi terzi, azioni di valutazione degli ostacoli e di ricerca di partner, di creazione di joint venture e di valutare le loro fonti di ﬁnanziamento; 866 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-1 0 — POLITICA ENERGETICA (seguito) B4-1 0 4 (seguito) B4-1 0 4 1 (seguito) — di mantenimento delle azioni dei centri comunitari dell’energia istituiti nell’Europa centrale e orientale per quanto concerne i centri aventi competenze sia geograﬁche che settoriali; — di preparazione e attuazione di una serie di pacchetti integrati di azioni volte a incentivare l’accesso al mercato delle tecnologie europee pulite ed efficienti dell’energia in paesi chiave dell’America Latina, nel sud del Mediterraneo e nel Sud-Est asiatico (Cina compresa) e, laddove opportuno, in paesi industrializzati; — di contributi ﬁnanziari ad organismi ed istituzioni che operano scambi con i paesi terzi nel settore dell’energia, con particolare riferimento alla Carta europea dell’energia; — di trasferimento dell’esperienza europea nei paesi terzi; — di azioni d’informazione e di formazione di tecnici e/o ingegneri; — di visite di esperti dei paesi terzi; — di versamento di anticipi per il sostegno tecnico e, se del caso, amministrativo a favore della Carta europea dell’energia. La Commissione deve corredare qualsiasi progetto signiﬁcativo ﬁnanziato dalla presente voce di una scheda ambientale sulla base dell’articolo 130 R del trattato. Un importo massimo di 150 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 520 000 5 600 000 3 500 000 3 000 000 420 000 6 900 000 (1) 5 000 000 1 800 000 2 500 000 2 000 000 600 000 2 000 000 2 000 000 800 000 200 000 Totale 24 420 000 7 400 000 8 000 000 7 000 000 1 820 000 200 000 (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 867 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM TITOLO B4-2 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B4-2 0 B4-2 0 0 Ispezioni relative al controllo di sicurezza; formazione e riquali- ﬁcazione degli ispettori B4-2 0 0 0 Ispezioni relative al controllo di sicurezza e formazione degli ispettori Stanziamenti dissociati 5 500 000 5 500 000 4 687 000 4 687 000 4 591 469,62 4 222 139,60 Totale dell’articolo B4-2 0 0 5 500 000 5 500 000 4 687 000 4 687 000 4 591 469,62 4 222 139,60 B4-2 0 2 Acquisto di apparecchiature, prestazioni di servizi e lavori speciﬁci B4-2 0 2 0 Prelievi di campioni e analisi, materiale, lavori speciﬁci, presta- zione di servizi e trasporti Stanziamenti dissociati 3 800 000 3 500 000 3 900 000 4 500 000 3 469 298,18 2 129 018,46 868 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B4-2 0 2 (seguito) B4-2 0 2 1 Controllo speciﬁco degli impianti di grandi dimensioni che trattano il plutonio Stanziamenti dissociati 6 700 000 8 000 000 7 200 000 7 700 000 7 830 329,98 8 148 342,07 Totale dell’articolo B4-2 0 2 10 500 000 11 500 000 11 100 000 12 200 000 11 299 628,16 10 277 360,53 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-2 0 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 Totale del titolo B4-2 16 000 000 17 000 000 15 787 000 16 887 000 15 891 097,78 14 499 500,13 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 869 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) TITOLO B4-2 CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM B4-2 0 0 Ispezioni relative al controllo di sicurezza; formazione e riqualiﬁcazione degli ispettori B4-2 0 0 0 Ispezioni relative al controllo di sicurezza e formazione degli ispettori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 500 000 5 500 000 4 687 000 4 687 000 4 591 469,62 4 222 139,60 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare il capo VII. Accordi di veriﬁca conclusi tra la Comunità, gli Stati membri non dotati di armi nucleari e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, il Regno Unito e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, la Francia e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e Stati terzi quali gli Stati Uniti, il Canada e l’Australia. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 24 marzo 1992, di una decisione della Commissione riguardante l’installazione di laboratori in loco per le analisi dei campioni di controllo di sicurezza [SEC(92) 515 def. ]. Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dai controlli relativi alle materie nucleari, dalle ispezioni, dalle missioni, dal sostegno alle attività di ispezione, dall’affitto di uffici e di mezzi di trasporto, dalle prestazioni speciali da eseguire presso alcuni impianti nonché le spese di funzionamento sostenute nel quadro delle prestazioni e della gestione dei laboratori in loco, le spese di assicurazione, le spese per i corsi e i tirocini di formazione degli ispettori nel campo del controllo di sicurezza, dei corsi speciali di protezione sanitaria e le spese per la costituzione di una videoteca e le spese di missione dei funzionari del Centro comune di ricerca incaricati di eseguire analisi in loco presso i laboratori di Sellaﬁeld e di La Hague o altri lavori tecnici nell’ambito di queste attività speciﬁche. Esso copre anche le spese per riunioni relative: — all’esecuzione degli accordi di veriﬁca conclusi con l’Agenzia internazionale dell’energia atomica; — alle modalità di sequestro di inventari delle materie e all’uso di apparecchi, di sigilli, ecc. ; — alla convocazione di consulenti in materia di controllo di sicurezza. Un importo massimo di 13 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo stanziamento copre inoltre un importo di 70 000 ECU anticipato all’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Le entrate provenienti dal rimborso di tale somma dall’Agenzia possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 870 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM (seguito) B4-2 0 0 (seguito) B4-2 0 0 0 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 419 000 1 419 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 4 687 000 5 500 000 3 268 000 1 419 000 4 081 000 1 419 000 Totale 11 606 000 4 687 000 5 500 000 1 419 000 B4-2 0 2 Acquisto di apparecchiature, prestazioni di servizi e lavori speciﬁci B4-2 0 2 0 Prelievi di campioni e analisi, materiale, lavori speciﬁci, prestazione di servizi e trasporti Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 800 000 3 500 000 3 900 000 4 500 000 3 469 298,18 2 129 018,46 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare il capo VII. Regolamento (Euratom) n. 3227/76 della Commissione, del 19 ottobre 1976, relativo all’applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell’Euratom (GU L 363 del 31. 12. 1976, pag. 1). Accordi di veriﬁca conclusi tra la Comunità, gli Stati membri non dotati di armi nucleari e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, il Regno Unito e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, la Francia e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e Stati terzi quali gli Stati Uniti, il Canada e l’Australia. Stanziamento destinato a coprire le spese relative al controllo ﬁsico e chimico delle materie nucleari. Esso copre anche le spese relative a: — prelievi, trasporti e analisi di campioni, compresi quelli previsti per la messa a punto, in particolare con l’AIEA, di nuove tecniche d’analisi di tracce ad alta prestazione (HPTA: High Performance Trace Analysis); — acquisto di materiale e di apparecchiature speciﬁche informatiche e non; — realizzazione di lavori tecnici e speciﬁci; — prestazioni di servizi speciﬁci e non, tra cui l’elaborazione di programmi per computer; — manutenzione e rinnovo di materiale tecnico e informatico, acquisto di pezzi di ricambio ed accessori; — trasporto di apparecchiature, di materiali e di fonti radioattive; — acquisto o locazione (leasing), riparazioni, manutenzione dei mezzi di trasporto; 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 871 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM (seguito) B4-2 0 2 (seguito) B4-2 0 2 0 (seguito) — acquisto di manuali specializzati e sottoscrizione di abbonamenti a riviste tecniche; — acquisto di attrezzature nell’ambito del New Partnership Approach (accordo ﬁrmato dalla Commissione e dall’AIEA il 28 aprile 1992). Esso è indispensabile per assolvere agli obblighi di cui al capo VII del trattato e derivanti dagli accordi internazionali. Lo stanziamento copre inoltre un importo di 50 000 ECU anticipato all’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Le entrate provenienti dal rimborso di tale somma dall’Agenzia possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Possono altresì essere reimpiegati: — i rimborsi effettuati dagli Stati membri di oneri ﬁscali (IVA); — i prodotti di vendita di veicoli e materiali diversi; — le indennità di assicurazione riscosse; — le restituzioni di somme pagate indebitamente nel quadro degli acquisti della Commissione di beni, lavori o prestazioni di servizi. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 3 535 000 3 200 000 335 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 3 900 000 3 800 000 1 300 000 1 865 000 1 300 000 735 000 1 800 000 700 000 Totale 11 235 000 4 500 000 3 500 000 2 535 000 700 000 B4-2 0 2 1 Controllo speciﬁco degli impianti di grandi dimensioni che trattano il plutonio Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 700 000 8 000 000 7 200 000 7 700 000 7 830 329,98 8 148 342,07 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare il capo VII. Accordi di veriﬁca conclusi tra la Comunità, gli Stati membri non dotati di armi nucleari e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, il Regno Unito e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordo trilaterale concluso tra la Comunità, la Francia e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Accordi di cooperazione conclusi tra la Comunità e Stati terzi quali gli Stati Uniti d’America, il Canada e l’Australia. 872 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-2 0 — CONTROLLO DI SICUREZZA NUCLEARE DELL’EURATOM (seguito) B4-2 0 2 (seguito) B4-2 0 2 1 (seguito) Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 24 marzo 1992, di una decisione della Commissione riguardante l’installazione di laboratori in loco per le analisi dei campioni di controllo di sicurezza [SEC(92) 515 def. ]. Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’installazione, all’acquisto e alla manutenzione di apparecchiature di controllo nelle fabbriche di ritrattamento di La Hague e di Thorp-Sellaﬁeld, nelle fabbriche di produzione di elementi di combustibili misti (U/PU) Belgonucléaire-Belgique, UKAEA-Dounreay, Marcoule-France e Mox a Sellaﬁeld, nonché nella fabbrica di condizionamento di combustibili irradiati a Gorleben. Lo stanziamento copre anche le spese relative all’installazione ed al funzionamento dei laboratori di misura e di analisi a UP3 e a Thorp (laboratori in loco). La Commissione dovrà avviare un’indagine per assicurare che i requisiti di cui all’articolo 79 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica non siano disattesi, in contrasto con l’articolo 84 del trattato. Sono altresì imputate a questa voce le spese relative all’acquisto, alla manutenzione e al rinnovo del materiale informatico, nonché le prestazioni di subappalto a ditte esterne per la realizzazione di programmi informatici. Lo stanziamento copre inoltre un importo di 50 000 ECU anticipato all’Agenzia internazionale dell’energia atomica. Le entrate provenienti dal rimborso di tale somma dall’Agenzia possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 550 000 5 500 000 3 500 000 3 000 000 550 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 200 000 6 700 000 2 200 000 2 500 000 2 000 000 1 800 000 2 300 000 700 000 1 700 000 700 000 Totale 26 450 000 7 700 000 8 000 000 7 100 000 2 950 000 700 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 873 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE TITOLO B4-3 AMBIENTE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B4-3 0 B4-3 0 4 Legislazione e altre azioni gene- rali legate al Quinto programma a favore dell’ambiente Stanziamenti dissociati 17 000 000 16 000 000 16 619 000 13 919 000 22 074 365,66 16 273 508,46 B4-3 0 6 Sensibilizzazione e sovvenzioni Stanziamenti dissociati 7 000 000 7 300 000 8 650 000 7 650 000 7 424 078,89 7 751 023,23 B4-3 0 9 Completamento delle azioni anteriori Stanziamenti dissociati — 2 700 000 p. m. 4 000 000 1 000 000,— 6 314 105,42 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-3 0 24 000 000 26 000 000 25 269 000 25 569 000 30 498 444,55 30 338 637,11 24 000 000 26 000 000 25 269 000 25 569 000 30 498 444,55 30 338 637,11 874 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 1 — AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B4-3 1 B4-3 1 0 Agenzia europea dell’ambiente B4-3 1 0 1 Sovvenzioni all’Agenzia europea dell’ambiente Stanziamenti dissociati 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 Totale dell’articolo B4-3 1 0 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-3 1 CAPITOLO B4-3 2 B4-3 2 0 Life (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territo- rio comunitario B4-3 2 0 0 Life II (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territo- rio comunitario — Parte I (prote- zione della natura) Stanziamenti dissociati 50 000 000 30 600 000 45 000 000 30 000 000 45 000 000,— 10 641 333,31 B4-3 2 0 1 Life II (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territo- rio comunitario — Parte II (pro- tezione dell’ambiente) Stanziamenti dissociati 50 000 000 30 600 000 45 000 000 30 000 000 44 923 322,43 10 606 635,09 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 875 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B4-3 2 0 (seguito) B4-3 2 0 9 Completamento dello strumento ﬁnanziario Life I (dal 1991 al 1995) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezio- ne della natura) e parte II (prote- zione dell’ambiente) Stanziamenti dissociati p. m. 25 000 000 p. m. 30 000 000 0,— 53 980 945,51 Totale dell’articolo B4-3 2 0 100 000 000 86 200 000 90 000 000 90 000 000 89 923 322,43 75 228 913,91 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-3 2 100 000 000 86 200 000 90 000 000 90 000 000 89 923 322,43 75 228 913,91 100 000 000 86 200 000 90 000 000 90 000 000 89 923 322,43 75 228 913,91 876 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 3 — PROTEZIONE CIVILE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B4-3 3 B4-3 3 0 Protezione civile B4-3 3 0 0 Cooperazione comunitaria in materia di protezione civile e situazioni di emergenza ambien- tale Stanziamenti dissociati p. m. 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 Totale dell’articolo B4-3 3 0 p. m. 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B4-3 3 p. m. p. m. 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 140 500 000 128 440 000 131 769 000 133 569 000 135 621 766,98 120 607 677,01 Totale del titolo B4-3 140 500 000 128 440 000 131 769 000 133 569 000 135 621 766,98 120 607 677,01 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 178 500 000 182 240 000 173 656 000 199 256 000 189 249 149,21 170 496 986,93 Totale della sottosezione B4 178 500 000 182 240 000 173 656 000 199 256 000 189 249 149,21 170 496 986,93 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 877 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) TITOLO B4-3 AMBIENTE CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE B4-3 0 4 Legislazione e altre azioni generali legate al Quinto programma a favore dell’ambiente Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 17 000 000 16 000 000 16 619 000 13 919 000 22 074 365,66 16 273 508,46 Commento Ex articoli B4-3 0 4, B4-3 0 5 e B4-3 0 7 Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 24 gennaio 1996, relativa al riesame del programma comunitario di politica e d’azione in materia di ambiente e di sviluppo sostenibile: «Verso uno sviluppo sostenibile» (GU C 140 dell’11. 5. 1996, pag. 5). Molteplici regolamenti, decisioni, direttive e risoluzioni in vigore relativi alla protezione dell’ambiente. Protezione e gestione dello spazio, dell’ambiente e delle risorse naturali Queste azioni mirano a dare una forma concreta all’evoluzione della politica ambientale della Comunità sviluppando un’impostazione integrata e ambiziosa focalizzata sul Quinto programma comunitario di politica e di azione in materia di ambiente e di sviluppo sostenibile «Verso uno sviluppo sostenibile». Le priorità chiave individuate sulla base della valutazione intermedia del Quinto programma sono l’integrazione, l’ampliamento della gamma di strumenti, l’attuazione e l’applicazione di questi strumenti, nonché l’informazione e la sensibilizzazione e, inﬁne, la dimensione internazionale. Attuazione della politica comunitaria relativa ai controlli integrati di emissioni degli impianti e prodotti industriali Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 settembre 1993, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (GU C 311 del 17. 11. 1993, pag. 6), modiﬁcata il 16 maggio 1995 (GU C 165 dell’1. 7. 1995, pag. 9). Direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, sull’incenerimento dei riﬁuti pericolosi (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 34). Direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, relativa alla prevenzione e alla riduzione integrate dell’inquinamento (GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26). Queste azioni mirano alla prevenzione e alla lotta contro l’inquinamento derivante dagli impianti industriali, mediante l’utilizzazione, in particolare, delle migliori tecnologie disponibili. Protezione e gestione delle acque Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 29 marzo 1994, relativa alla qualità delle acque di balneazione (GU C 112 del 22. 4. 1994, pag. 3). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 luglio 1994, relativa alla qualità ecologica delle acque (GU C 222 del 10. 8. 1994, pag. 6). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 28 aprile 1995, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano (GU C 131 del 30. 5. 1995, pag. 5). Queste azioni si preﬁggono la prevenzione dell’inquinamento e il risanamento dell’ambiente acquatico, comprese le acque costiere e le acque interne. Lo stanziamento serve anche a una ricerca scientiﬁca nel Mar Baltico, nonché a creare un legame culturale tra gli Stati conﬁnanti. Lotta contro l’inquinamento causato dai riﬁuti, protezione dei suoli Direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, sull’incenerimento dei riﬁuti pericolosi (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 34). Direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i riﬁuti di imballaggio (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10). 878 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 4 (seguito) Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 10 marzo 1997, relativa alle discariche dei riﬁuti (GU L 156 del 24. 5. 1997, pag. 10). Questa azione comprende l’elaborazione di provvedimenti speciﬁci per la gestione dei riﬁuti, la promozione delle tecnologie di produzione più pulite, nonché la protezione dei suoli. Controllo ambientale dei prodotti, impianti industriali e biotecnologie Proposte modiﬁcate di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, presentate dalla Commissione il 24 luglio 1995 e il 24 giugno 1996, relative all’immissione sul mercato dei biocidi (GU C 261 del 6. 10. 1995, pag. 5 e GU C 241 del 20. 8. 1996, pag. 8). Posizione comune (CE) n. 10/97, deﬁnita dal Consiglio il 20 dicembre 1996, in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU C 69 del 5. 3. 1997, pag. 13). Direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti connessi con determinate sostanze pericolose (GU L 10 del 14. 1. 1997, pag. 13). Tali azioni mirano alla valutazione e alla gestione dei rischi presentati dai prodotti chimici industriali e agricoli. Politica in materia di prodotti chimici Regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi (GU L 251 del 29. 8. 1992, pag. 13). Questa azione si preﬁgge un riscontro dei risultati della conferenza sulle esportazioni di prodotti chimici pericolosi. Qualità dell’aria, trasporto, inquinamento acustico, energia Direttiva 95/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995, che modiﬁca la direttiva 86/662/CEE del Consiglio per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripiste e pale caricatrici (GU L 168 del 18. 7. 1995, pag. 14). Direttiva 96/62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell’aria ambiente (GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 55). Queste azioni si preﬁggono di proseguire le attività in corso miranti a ridurre l’inquinamento atmosferico, l’inquinamento acustico e gli effetti nocivi dell’industria energetica. Preparazione, applicazione e controllo della legislazione comunitaria L’azione si preﬁgge di accelerare la deﬁnizione e l’applicazione di alcune normative comunitarie. Economia ed ambiente: analisi economiche Tale azione si preﬁgge la deﬁnizione, lo sviluppo e l’attuazione di una politica integrata mirante allo sviluppo sostenibile. In particolare, le azioni previste, applicate individualmente o combinate, devono garantire che gli obiettivi per la protezione dell’ambiente siano applicati in maniera efficace ed economica. Economia e ambiente: statistiche Questa azione mira, nel settore degli indicatori ambientali e dei conti satelliti relativi all’ambiente, soprattutto allo sviluppo di metodologie per l’integrazione degli aspetti ambientali nelle statistiche relative ai principali settori dell’economia. Prodotti ecologici, audit in materia ambientale e accordi volontari con l’industria Questa azione ha come obiettivo la promozione della concezione, della produzione, della commercializzazione e dell’utilizzazione dei prodotti aventi un’incidenza minore sull’ambiente durante tutto il loro ciclo di vita nonché il miglioramento dell’informazione dei consumatori sull’incidenza che hanno i prodotti sull’ambiente. Questa azione riguarda inoltre il funzionamento del Forum Ecolabel il cui obiettivo è rappresentare i gruppi di interesse a livello comunitario (industria, commercio, consumatori e organizzazione di protezione dell’ambiente) al ﬁne di emettere pareri circostanziati sulla deﬁnizione delle categorie dei prodotti e sui loro criteri ecologici speciﬁci. Questa azione mira inoltre all’elaborazione o alla messa a punto di strategie su base volontaria in materia ambientale. Istruzione, formazione e perfezionamento Questa azione intende sviluppare l’istruzione e la formazione in quanto strumenti per conseguire gli obiettivi della protezione dell’ambiente. Protezione degli animali utilizzati a scopi sperimentali Questa azione ha per obiettivo il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a ﬁni sperimentali o ad altri ﬁni scientiﬁci. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 879 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 4 (seguito) Impel Determinate risorse saranno utilizzate per la Impel che si occuperà, sotto gli auspici della Commissione, del controllo dell’applicazione, nonché della valutazione della legislazione ambientale negli Stati membri. Normalizzazione Lo stanziamento è altresì inteso a migliorare la rappresentanza delle organizzazioni non governative operanti nel settore ambientale attraverso l’Ufficio europeo per l’ambiente e il suo Ufficio tecnico europeo nel processo di normalizzazione del Comitato europeo di normalizzazione e di altri organismi di normalizzazione. Centro europeo per la conservazione della natura Lo stanziamento è destinato a sovvenzionare il Centro europeo per la conservazione della natura. Esso è destinato inoltre a ﬁnanziare le attività seguenti: — costituzione della Rete ecologica paneuropea; — questioni attinenti alla tutela del paesaggio in Europa; — monitoraggio e valutazione delle tendenze in materia di biodiversità riscontrabili in Europa. Sostanze che inﬂuenzano il sistema endocrino Lo stanziamento è altresì destinato a ﬁnanziare studi e analisi dell’impatto degli inquinanti chimici sintetici sulla salute pubblica e la vita animale — in particolare delle sostanze sospettate di alterare gravemente il sistema endocrino — e a informare e sensibilizzare il pubblico ai danni potenziali o effettivi da essi provocati. Tali azioni richiedono una stretta cooperazione tra le direzioni generali V e XI della Commissione. Indicatori ambientali e contabilità verde Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 21 dicembre 1994, sugli orientamenti per l’Unione europea in materia di indicatori ambientali e di contabilità verde nazionale [COM(94) 670 def. ]. Stanziamento destinato in particolare a coprire i contributi ﬁnanziari, le valutazioni tecniche e i progetti pilota, la costituzione di basi di dati e di sistemi informatici, necessari per soddisfare gli obblighi legislativi, nonché le valutazioni ex ante ed ex post delle azioni stesse. Ambiente urbano Questa politica mira: — all’attuazione dei principi di pianiﬁcazione territoriale, che privilegiano la polivalenza nell’utilizzazione dei suoli e la prossimità funzionale nonché la densità, nel campo del traffico urbano, stradale, ﬂuviale e aereo; — alla lotta contro le emissioni sonore e l’inquinamento atmosferico; — alla pianiﬁcazione territoriale mediante la valorizzazione delle risorse; — al miglioramento del coordinamento, del controllo e della valutazione dei vari programmi e progetti comunitari che contribuiscono allo sviluppo dell’ambiente urbano; — alla promozione della creazione e della cooperazione dei centri di controllo delle emissioni inquinanti nelle città con oltre 100 000 abitanti; — all’attuazione dello sviluppo sostenibile ed ecocompatibile a livello locale. Lo scopo è quello di contribuire all’attuazione del Quinto programma comunitario di politica e di azione in materia di ambiente e dell’Agenda 21 a livello locale: — promuovendo la sensibilizzazione, l’istruzione nonché lo sviluppo di Agenda 21 a livello locale; — sostenendo la connessione di reti di enti locali mediante lo scambio di esperienze e il trasferimento di conoscenze specializzate; — svolgendo opera di sensibilizzazione a livello locale nelle aree urbane; — fornendo formazione e assistenza tecnica mediante attività di scambio di dati su rete e progetti pilota; — prevedendo lo scambio di informazioni e di esperienze mediante laboratori, conferenze e seminari; — sviluppando e diffondendo metodi ottimali. Sicurezza nucleare e radioprotezione Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 2, lettera b) e gli articoli da 30 a 39. Risoluzione del Consiglio, del 22 luglio 1975, sui problemi tecnologici di sicurezza nucleare (GU C 185 del 14. 8. 1975, pag. 1). Decisione 87/600/Euratom del Consiglio, del 14 dicembre 1987, concernente le modalità comunitarie di uno scambio rapido d’informazioni in caso di emergenza radioattiva (GU L 371 del 30. 12. 1987, pag. 76). 880 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 4 (seguito) Regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che ﬁssa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anomali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (GU L 371 del 30. 12. 1987, pag. 11), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (Euratom) n. 2218/89 (GU L 211 del 22. 7. 1989, pag. 1) e completato dal regolamento (CEE) n. 2219/89 (GU L 211 del 22. 7. 1989, pag. 4). Regolamento (Euratom) n. 944/89 della Commissione, del 12 aprile 1989, che ﬁssa i livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva per i prodotti alimentari secondari a seguito di un incidente nucleare o di qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (GU L 101 del 13. 4. 1989, pag. 17). Direttiva 89/618/Euratom del Consiglio, del 27 novembre 1989, concernente l’informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva (GU L 357 del 7. 12. 1989, pag. 31). Regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d’importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell’incidente veriﬁcatosi nella centrale nucleare di Cernobil (GU L 82 del 29. 3. 1990, pag. 1), completato dal regolamento (CE) n. 3034/94 della Commissione (GU L 321 del 14. 12. 1994, pag. 25) e prorogato dal regolamento (CE) n. 686/95 (GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 15). Regolamento (Euratom) n. 770/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che ﬁssa i livelli massimi di radioattività ammessi negli alimenti per animali contaminati a seguito di incidenti nucleari o di altri casi di emergenza da radiazione (GU L 83 del 30. 3. 1990, pag. 78). Direttiva 90/641/Euratom del Consiglio, del 4 dicembre 1990, concernente la protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti nel corso del loro intervento in zona controllata (GU L 349 del 13. 12. 1990, pag. 21). Direttiva 92/3/Euratom del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativa alla sorveglianza ed al controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa (GU L 35 del 12. 12. 1992, pag. 24), completata dalla decisione 93/552/Euratom della Commissione (GU L 268 del 29. 10. 1993, pag. 83). Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti di governo degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1° febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Regolamento (Euratom) n. 1493/93 del Consiglio, dell’8 giugno 1993, sulle spedizioni di sostanze radioattive tra gli Stati membri (GU L 148 del 19. 6. 1993, pag. 1). Direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159 del 29. 6. 1996, pag. 1). Direttiva 97/43/Euratom del Consiglio, del 30 giugno 1997, riguardante la protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti connesse a esposizioni mediche e che abroga la direttiva 84/466/Euratom (GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 22). Lo stanziamento è altresì destinato ad azioni nel settore della sicurezza nucleare e della radioprotezione in collegamento diretto con la politica comunitaria in materia di ambiente, tutela dei consumatori e sanità. Un importo massimo di 6 950 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 33 354 000 10 319 000 8 000 000 7 000 000 6 300 000 1 735 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 16 619 000 17 000 000 3 600 000 5 000 000 3 000 000 4 800 000 6 000 000 2 300 000 919 000 4 000 000 4 000 000 Totale 66 973 000 13 919 000 16 000 000 17 800 000 12 600 000 6 654 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 881 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 4 (seguito) Le entrate provenienti dalla vendita di pubblicazioni possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 2, lettera b) del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Tali entrate sono stimate a 150 000 ECU. B4-3 0 6 Sensibilizzazione e sovvenzioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 7 000 000 7 300 000 8 650 000 7 650 000 7 424 078,89 7 751 023,23 Commento Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Proposta modiﬁcata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 4 dicembre 1996, relativa alla revisione del programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile «Per uno sviluppo durevole e sostenibile» (GU C 28 del 29. 1. 1997, pag. 18). Proposta modiﬁcata di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 febbraio 1997, concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (GU C 104 del 3. 4. 1997, pag. 15). Posizione comune (CE) n. 20/97, deﬁnita dal Consiglio il 17 aprile 1997, in vista dell’adozione di una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile «Per uno sviluppo durevole e sostenibile» (GU C 157 del 24. 5. 1997, pag. 12). Posizione comune (CE) n. 24/97, deﬁnita dal Consiglio il 24 aprile 1997, in vista dell’adozione di una decisione del Consiglio concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (GU C 188 del 19. 6. 1997, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire: — il ﬁnanziamento delle azioni generali di informazione e di sensibilizzazione dell’opinione pubblica sui problemi dell’ambiente e i loro effetti sulla salute pubblica; — la promozione di organizzazioni europee rappresentative, operanti nei settori dell’ambiente e della protezione degli animali e le cui attività coprono la totalità o una parte degli Stati membri, nonché dei paesi dell’Europa centrale e orientale o i paesi rivieraschi del Mediterraneo; — lo sviluppo di basi dati e la creazione del centro d’informazione e di documentazione che prevede un aggiornamento permanente delle informazioni da divulgare nell’Unione europea; — le valutazioni ex ante ed ex post delle azioni stesse. È necessario porre l’accento sul ruolo sempre più importante che le organizzazioni non governative sono chiamate a svolgere per sensibilizzare i cittadini sui temi ambientali. La Commissione pubblica sulla Gazzetta uffıciale delle Comunità europee l’elenco delle organizzazioni non governative cui sono stati assegnati contributi comunitari speciﬁcando anche gli importi. Una quota degli stanziamenti è destinata a ﬁnanziare l’Accademia europea per l’ambiente urbano di Berlino. Un importo massimo di 350 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 882 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 6 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 312 000 5 450 000 2 600 000 1 800 000 462 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 8 650 000 7 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 2 000 000 3 000 000 1 200 000 1 500 000 250 000 800 000 Totale 25 962 000 7 650 000 7 300 000 6 800 000 3 162 000 1 050 000 B4-3 0 9 Completamento delle azioni anteriori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti — 2 700 000 p. m. 4 000 000 1 000 000,— 6 314 105,42 Commento Ex articolo B 4-3 0 9 ed ex voce B4-3 4 0 0 Decisione 85/338/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, relativa all’adozione del programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l’uniformazione dell’informazione sullo stato dell’ambiente e delle risorse naturali nella Comunità (GU L 176 del 6. 7. 1985, pag. 14), modiﬁcata dalla decisione 90/150/CEE (GU L 81 del 28. 3. 1990, pag. 38). Regolamento (CEE) n. 2242/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo ad azioni comunitarie per l’ambiente (GU L 207 del 29. 7. 1987, pag. 8), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, lettera e). Regolamento (CEE) n. 563/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo ad un’azione comunitaria per la protezione dell’ambiente nella regione mediterranea (Medspa) (GU L 63 del 9. 3. 1991, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3907/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, riguardante azioni comunitarie per la salvaguardia della natura (Acnat) (GU L 370 del 31. 12. 1991, pag. 17). Regolamento (CEE) n. 3908/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo ad un’azione comunitaria per la protezione dell’ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d’Irlanda, del Mare del Nord, della Manica, del Mar Baltico e della parte Nord-Est dell’Oceano Atlantico (Norspa) (GU L 370 del 31. 12. 1991, pag. 28). Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 883 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 0 — AZIONI PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 0 9 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 731 000 4 000 000 2 700 000 1 800 000 1 300 000 2 931 000 — — — — Totale 12 731 000 4 000 000 2 700 000 1 800 000 1 300 000 2 931 000 CAPITOLO B4-3 1 — AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE B4-3 1 0 Agenzia europea dell’ambiente B4-3 1 0 1 Sovvenzioni all’Agenzia europea dell’ambiente Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 16 500 000 16 100 000 16 500 000 17 500 000 14 500 000,— 13 926 094,39 Commento Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’11. 5. 1990, pag. 1). Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti a livello di capi di Stato o di governo, del 29 ottobre 1993, relativa alla ﬁssazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee nonché Europol (GU C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1). L’Agenzia europea dell’ambiente ha il compito di fornire alla Comunità e agli Stati membri informazioni obiettive, stabili e comparabili a livello europeo in modo che essi possano adottare le misure necessarie per orientare e per applicare le politiche ambientali. Stanziamento destinato a coprire una sovvenzione all’Agenzia con l’obiettivo di promuovere: — la creazione e il funzionamento dell’Agenzia, nonché di un’antenna utenza che agisca come relais e serva d’informazione per le istituzioni comunitarie; — il funzionamento della rete. 884 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 1 — AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE (seguito) B4-3 1 0 (seguito) B4-3 1 0 1 (seguito) Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» 16 500 000 200 000 16 700 000 5 000 000 1 110 000 10 590 000 16 700 000 Totale Totale Effettivi autorizzati Numero 1997 1998 1 1 5 21 28 15 15 17 17 2 2 62 1 1 5 21 28 15 15 17 17 2 2 62 Categoria/grado A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7 B C D Totale Totale Totale Totale Totale generale L’Agenzia si sforza di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella è preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informa l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 885 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 1 — AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE (seguito) B4-3 1 0 (seguito) B4-3 1 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 700 000 6 200 000 500 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 16 500 000 16 500 000 11 300 000 4 300 000 900 000 11 300 000 4 300 000 900 000 Totale 39 700 000 17 500 000 16 100 000 5 200 000 900 000 Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 311 850 ECU in impegni, — 303 855 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE B4-3 2 0 Life (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territorio comunitario B4-3 2 0 0 Life II (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 50 000 000 30 600 000 45 000 000 30 000 000 45 000 000,— 10 641 333,31 Commento Regolamento (CE) n. 1404/96 del Consiglio, del 15 luglio 1996, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life) (GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 1). Lo strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life II) mira in generale a contribuire allo sviluppo e all’attuazione della politica e della normativa comunitaria nel settore dell’ambiente. Stanziamento destinato a coprire contributi ﬁnanziari ad azioni speciﬁche nel settore della protezione degli habitat naturali e delle specie. Esso copre inoltre le misure di accompagnamento deﬁnite all’articolo 2, paragrafo 3 dello stesso regolamento, in particolare la preparazione, il controllo e le valutazioni ex ante ed ex post dei progetti Life, nonché la promozione delle azioni avviate, in particolare mediante la diffusione dei risultati e dell’esperienza derivante da queste azioni. 886 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 2 0 (seguito) B4-3 2 0 0 (seguito) Gli stanziamenti dello strumento Life II concernenti le azioni relative ai progetti a carattere ambientale (parte II) sono iscritti alla voce B4-3 2 0 1 e gli stanziamenti relativi alle azioni svolte al di fuori del territorio comunitario all’articolo B7-8 1 0. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 34 358 000 15 000 000 6 600 000 5 000 000 3 000 000 4 758 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 45 000 000 15 000 000 8 000 000 50 000 000 16 000 000 7 000 000 8 000 000 5 000 000 10 000 000 7 000 000 19 000 000 Totale 129 358 000 30 000 000 30 600 000 20 000 000 15 000 000 33 758 000 B4-3 2 0 1 Life II (strumento ﬁnanziario per l’ambiente) — Azioni sul territorio comunitario — Parte II (protezione dell’ambiente) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 50 000 000 30 600 000 45 000 000 30 000 000 44 923 322,43 10 606 635,09 Commento Regolamento (CE) n. 1404/96 del Consiglio, del 15 luglio 1996, che modiﬁca il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life) (GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 1). Lo strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life II) mira in generale a contribuire allo sviluppo e a porre in atto la politica e le normative comunitarie ambientali. Stanziamento destinato a coprire i contributi ﬁnanziari ad azioni speciﬁche di cui all’articolo 2, paragrafo 1, punto 1. 2 del regolamento. Esso copre anche le misure di accompagnamento di cui all’articolo 2, paragrafo 3 dello stesso regolamento, ed in particolare la preparazione, il controllo e le valutazioni ex ante ed ex post dei progetti Life, nonché la promozione delle azioni avviate, in particolare mediante la diffusione dei risultati e dell’esperienza derivante da queste azioni. Gli stanziamenti dello strumento Life II concernenti le azioni relative alla protezione della natura (parte I) sono iscritti alla voce B4-3 2 0 0 e gli stanziamenti relativi alle azioni svolte al di fuori del territorio comunitario all’articolo B7-8 1 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 887 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 2 0 (seguito) B4-3 2 0 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 34 316 000 15 000 000 6 600 000 5 000 000 3 000 000 4 716 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 45 000 000 15 000 000 8 000 000 50 000 000 16 000 000 7 000 000 8 000 000 5 000 000 10 000 000 7 000 000 19 000 000 Totale 129 316 000 30 000 000 30 600 000 20 000 000 15 000 000 33 716 000 B4-3 2 0 9 Completamento dello strumento ﬁnanziario Life I (dal 1991 al 1995) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) e parte II (protezione dell’ambiente) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 25 000 000 p. m. 30 000 000 0,— 53 980 945,51 Commento Regolamento (CEE) n. 1973/92 del Consiglio, del 21 maggio 1992, che istituisce uno strumento ﬁnanziario per l’ambiente (Life) (GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 1). Questo stanziamento è destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti in relazione all’obiettivo generale dell’azione Life I, che si preﬁgge di contribuire allo sviluppo e all’attuazione della politica e della normativa comunitaria nel settore dell’ambiente mediante contributi ﬁnanziari ad azioni speciﬁche [di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 1973/92] oltre alle valutazioni ex ante ed ex post di dette azioni. Lo stanziamento copre anche le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 888 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 2 — STRUMENTO FINANZIARIO PER L’AMBIENTE (seguito) B4-3 2 0 (seguito) B4-3 2 0 9 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 134 346 000 30 000 000 25 000 000 22 000 000 20 000 000 37 346 000 p. m. p. m. p. m. p. m. Totale 134 346 000 30 000 000 25 000 000 22 000 000 20 000 000 37 346 000 CAPITOLO B4-3 3 — PROTEZIONE CIVILE B4-3 3 0 Protezione civile B4-3 3 0 0 Cooperazione comunitaria in materia di protezione civile e situazioni di emergenza ambientale Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 140 000 p. m. 500 000 700 000,— 1 114 031,60 Commento Decisione 86/85/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1986, che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell’inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose (GU L 77 del 22. 3. 1986, pag. 33), modiﬁcata da ultimo dalla decisione 88/346/CEE (GU L 158 del 25. 6. 1988, pag. 32). Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1o febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1). Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al rafforzamento della cooperazione comunitaria in materia di protezione civile (GU C 313 del 10. 11. 1994, pag. 1). Proposta modiﬁcata di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione l’8 maggio 1996, che istituisce un programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile (GU C 202 del 12. 7. 1996, pag. 9). Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti relativi all’attuazione della cooperazione comunitaria nel settore della protezione civile, comprese le situazioni di emergenza ambientale, e le azioni di preparazione e di lotta contro tali emergenze. Esso copre anche la liquidazione delle spese legate alla messa in rete dei servizi competenti nell’Unione europea, il ﬁnanziamento di azioni di formazione, di un sistema per lo scambio di esperti, di esercizi di simulazione, di azioni di sensibilizzazione, informazione, istruzione e azione di sostegno destinate alla popolazione, i contributi ﬁnanziari a progetti pilota speciﬁci e le valutazioni ex ante ed ex post delle azioni stesse. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 889 COMMISSIONE Sottosezione B4 (Energia, controllo di sicurezza nucleare dell’Euratom e ambiente) CAPITOLO B4-3 3 — PROTEZIONE CIVILE (seguito) B4-3 3 0 (seguito) B4-3 3 0 0 (seguito) Sono altresì imputate a questa voce la liquidazione degli impegni contratti relativi alle spese generate dall’attuazione della Task Force comunitaria nel settore dell’inquinamento marino, comprese quelle sostenute per gli esercizi di simulazione, o per funzionari addetti alla cooperazione nel settore della protezione civile o di esperti comunitari per le emergenze ambientali (anche fuori dal territorio comunitario), nonché le spese del dispositivo d’urgenza 24 ore su 24. Questo stanziamento copre inoltre la liquidazione delle spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 640 000 500 000 140 000 p. m. p. m. p. m. p. m. Totale 640 000 500 000 140 000 Le entrate provenienti dalla vendita di pubblicazioni o di ﬁlm sono riutilizzate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 2, lettera b) del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi dei contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 31: — «p. m. » in impegni, — «p. m. » in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 891 COMMISSIONE Parte B SOTTOSEZIONE B5 PROTEZIONE DEI CONSUMATORI, MERCATO INTERNO, INDUSTRIA E RETI TRANSEUROPEE 892 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-1 B5-1 0 — POLITICA DEI CONSUMATORI E TUTELA DELLA LORO SALUTE PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 Totale del titolo B5-1 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 B5-2 AIUTI ALLA RICOSTRUZIONE B5-2 0 ABBUONO D’INTERESSE A FAVORE DI PRESTITI CONCESSI IN SEGUITO A CATASTROFI 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 Totale del titolo B5-2 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 B5-3 MERCATO INTERNO B5-3 0 B5-3 1 B5-3 2 B5-3 3 AZIONI STRATEGICHE DI ATTUA- ZIONE AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DEL- L’INFORMAZIONE: AZIONI A FA- VORE DEL CITTADINO 89 650 000 78 950 000 97 218 000 88 200 000 87 387 168,19 77 730 263,70 32 950 000 33 950 000 50 242 000 48 349 000 56 216 230,96 47 581 504,75 8 700 000 10 700 000 16 655 000 19 129 000 45 817 790,17 48 192 771,24 26 000 000 23 135 000 29 900 000 27 500 000 35 122 514,37 15 956 165,15 Totale del titolo B5-3 157 300 000 146 735 000 194 015 000 183 178 000 224 543 703,69 189 460 704,84 B5-4 INDUSTRIA B5-4 1 AZIONI NEL SETTORE INDUSTRIALE B5-4 2 AZIONI DI MODERNIZZAZIONE E DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUT- TURE AGRICOLE E INDUSTRIALI 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000,— 2 195 335,82 82 100 000 75 000 000 82 122 000 81 000 000 84 000 000,— 6 060 533,62 Totale del titolo B5-4 84 100 000 77 000 000 84 322 000 83 200 000 86 200 000,— 8 255 869,44 B5-5 B5-5 0 MERCATO DEL LAVORO E INNO- VAZIONE TECNOLOGICA INIZIATIVE A FAVORE DEL MER- CATO DEL LAVORO 30 000 000 15 000 000 16 050 000 16 750 000 10 980 918,69 8 535 883,95 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 893 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-5 1 INNOVAZIONE TECNOLOGICA E PIC- COLE E MEDIE IMPRESE 161 000 000 85 000 000 29 721 000 24 321 000 27 442 715,73 25 817 874,72 Totale del titolo B5-5 191 000 000 100 000 000 45 771 000 41 071 000 38 423 634,42 34 353 758,67 B5-6 INFORMAZIONI STATISTICHE B5-6 0 POLITICA D’INFORMAZIONE STATI- STICA CONNESSA ALLA REALIZZA- ZIONE DEL MERCATO INTERNO ED AL SUPPORTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE 29 800 000 29 000 000 28 225 000 26 425 000 40 709 258,49 34 838 082,99 Totale del titolo B5-6 29 800 000 29 000 000 28 225 000 26 425 000 40 709 258,49 34 838 082,99 B5-7 RETI TRANSEUROPEE B5-7 0 RETI NEL SETTORE DEI TRASPORTI 475 000 000 329 000 000 352 000 000 225 000 000 280 000 000,— 178 011 424,— B5-7 1 RETI NEL SETTORE DELL’ENERGIA 26 000 000 16 000 000 25 000 000 15 500 000 8 906 500,— 4 404 388,26 B5-7 2 B5-7 3 RETI NEL SETTORE DELLE TELECO- MUNICAZIONI FONDO EUROPEO PER GLI INVESTI- MENTI 58 900 000 43 800 000 45 554 000 44 565 000 61 932 334,73 50 963 211,40 p. m. p. m. 30 000 000 30 000 000 30 000 000,— 30 000 000,— Totale del titolo B5-7 559 900 000 388 800 000 452 554 000 315 065 000 380 838 834,73 263 379 023,66 B5-8 B5-8 0 POLITICA DI COOPERAZIONE NEI SETTORI DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI POLITICA DI COOPERAZIONE NEI SETTORI DELLA GIUSTIZIA E DEGLI AFFARI INTERNI 11 750 000 10 750 000 p. m. 3 598 000 1 402 693,48 2 194 403,65 Totale del titolo B5-8 11 750 000 10 750 000 p. m. 3 598 000 1 402 693,48 2 194 403,65 B5-9 LOTTA CONTRO LA FRODE E SPESE DI APPOGGIO ALLE POLITI- CHE INTERNE B5-9 1 AZIONI GENERALI DI LOTTA CON- TRO LA FRODE 4 400 000 4 400 000 4 900 000 4 900 000 4 268 053,— 3 430 703,61 894 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) Riepilogo degli stanziamenti (1998 e 1997) e dell’esecuzione (1996) (seguito) Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-9 5 SPESE DI APPOGGIO ALLE POLITI- CHE INTERNE 1 000 000 1 000 000 15 000 000 15 000 000 Totale del titolo B5-9 5 400 000 5 400 000 19 900 000 19 900 000 4 268 053,— 3 430 703,61 Totale della sottosezione B5 1 063 096 000 781 831 000 848 238 000 700 788 000 800 710 458,84 554 776 335,54 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 895 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI — POLITICA DEI CONSUMATORI E TUTELA DELLA LORO SALUTE TITOLO B5-1 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B5-1 0 B5-1 0 0 Azioni a favore dei consumatori sui prodotti e sui servizi Stanziamenti dissociati 10 500 000 12 000 000 11 525 000 12 525 000 12 043 005,50 8 947 228,82 B5-1 0 2 Informazione dei consumatori Stanziamenti dissociati 3 250 000 5 000 000 7 550 000 11 750 000 7 996 110,58 5 682 033,23 B5-1 0 3 Azioni destinate a migliorare la salute dei consumatori Stanziamenti dissociati 7 120 000 4 170 000 500 000 200 000 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-1 0 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 Totale del titolo B5-1 20 870 000 21 170 000 19 575 000 24 475 000 20 039 116,08 14 629 262,05 896 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-1 — POLITICA DEI CONSUMATORI E TUTELA DELLA LORO SALUTE CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI B5-1 0 0 Azioni a favore dei consumatori sui prodotti e sui servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 500 000 12 000 000 11 525 000 12 525 000 12 043 005,50 8 947 228,82 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 100 A e 129 A. Direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 169), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 93/47/CEE della Commissione (GU L 203 del 13. 8. 1993, pag. 24). Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/400/CEE (GU L 221 del 6. 8. 1992, pag. 55). Decisione 87/95/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativa alla normalizzazione del settore delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni (GU L 36 del 7. 2. 1987, pag. 31). Direttiva 87/357/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti che, avendo un aspetto diverso da quello che sono in realtà, compromettono la salute o la sicurezza dei consumatori (GU L 192 dell’11. 7. 1987, pag. 49). Risoluzione del Consiglio, del 25 giugno 1987, sull’accesso dei consumatori alla giustizia (GU C 176 del 4. 7. 1987, pag. 2). Direttiva 88/378/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti la sicurezza dei giocattoli (GU L 187 del 16. 7. 1988, pag. 1). Risoluzione del Consiglio, del 4 novembre 1988, concernente il normalizzazione (GU C 293 del 17. 11. 1988, pag. 1). Direttiva 89/397/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, relativa al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (GU L 186 del 30. 6. 1989, pag. 23). Direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (GU L 228 dell’11. 8. 1992, pag. 24). Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU L 95 del 21. 4. 1993, pag. 29). Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo, del 21 aprile 1993, sul controllo dei residui nelle carni (ormoni, beta-agonisti, altre sostanze) [COM(93) 167 def. ]. Direttiva 93/99/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1993, riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 14). rafforzamento della partecipazione dei consumatori alla Libro verde, presentato dalla Commissione il 16 novembre 1993, sull’accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell’ambito del mercato unico [COM(93) 576 def. ]. Decisione 94/3092/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 1994, relativa all’istituzione di un sistema comunitario d’informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero (GU L 331 del 21. 12. 1994, pag. 1). Decisione del Consiglio, del 22 maggio 1995, che modiﬁca la decisione 94/3092/CE relativa all’istituzione di un sistema comunitario d’informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero (GU L 120 del 31. 5. 1995, pag. 36). Decisione 95/260/CE della Commissione, del 13 giugno 1995, che istituisce un comitato dei consumatori (GU L 162 del 13. 7. 1995, pag. 37). Comunicazione della Commissione, del 31 ottobre 1995, sulle «priorità della politica a favore dei consumatori» (1996-1998) [COM(95) 519 def. ]. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 24 gennaio 1996, relativa alla revisione del programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile «per uno sviluppo durevole e sostenibile» [COM(95) 647 def. ]. Piano d’azione della Commissione, del 14 febbraio 1996, sull’accesso dei consumatori alla giustizia [COM(96) 13]. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 24 gennaio 1996, relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori [COM(95) 712 def. ]. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 897 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI (seguito) B5-1 0 0 (seguito) Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il. 1997, concernente un programma d’azione comunitario di assistenza alle organizzazioni dei consumatori nella promozione e nella difesa degli interessi dei consumatori (GU C. del. 1997, pag. ). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il. 1997, concernente un programma pluriennale di promozione degli interessi economici dei cittadini-consumatori dell’Unione (GU C. del. 1997, pag. ). Stanziamento destinato a coprire la partecipazione al ﬁnanziamento di azioni a favore dei consumatori (operazioni di sensibilizzazione), nonché indagini preliminari, di fattibilità o di valutazione, progetti di comunicazione e progetti pilota connessi con le azioni a favore dei consumatori e relative a prodotti e servizi, in particolare per quanto concerne: — l’accesso alla giustizia, la consulenza ai consumatori e la risoluzione di controversie internazionali, nonché la tutela degli interessi economici dei consumatori; — la gestione e il controllo della sicurezza dei prodotti e dei servizi, in particolare: sistemi d’informazioni sui prodotti pericolosi o non conformi, perizie e ricerche, raccolte di informazioni statistiche sugli incidenti, valutazione del controllo dei prodotti e dei servizi, miglioramento dei metodi di prova e di valutazione della conformità per i prodotti ed i servizi, prevenzione degli incidenti, sviluppo della cooperazione amministrativa tra autorità di controllo degli Stati membri, nonché tra i responsabili dell’applicazione della normativa negli Stati membri, in particolare attraverso la creazione di reti dotate di mezzi tecnici adeguati, nonché le azioni di valutazione necessarie in materia di sicurezza e qualità dei servizi. Esso copre inoltre il ﬁnanziamento di azioni svolte dalle organizzazioni rappresentanti dei consumatori in settori prioritari ed è altresì destinato all’erogazione di sovvenzioni alle associazioni dei consumatori per il rafforzamento della rappresentanza dei consumatori negli Stati membri dell’Europa meridionale e dell’Irlanda, dove la difesa degli interessi dei consumatori accusa un ritardo sensibile, nonché la partecipazione dei consumatori ai lavori di normazione europea, in particolare nel contesto del Comitato europeo di normazione e del Comitato europeo di coordinamento delle norme elettrotecniche. È altresì imputato a questo articolo il ﬁnanziamento delle azioni svolte in collaborazione con le organizzazioni internazionali competenti nel settore della tutela dei consumatori, in particolare l’applicazione dei principi generali nel settore della tutela dei consumatori delle Nazioni Unite e dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, nonché le organizzazioni non governative che si occupano della tutela dei consumatori nei paesi in via di sviluppo. Stanziamento destinato altresì a ﬁnanziare la partecipazione dei rappresentanti delle associazioni dei consumatori ai lavori di normalizzazione nel quadro del CEN (Comitato europeo di normalizzazione) e di altri istituti analoghi. Esso è inoltre destinato a promuovere la cooperazione fra gli organismi degli Stati membri responsabili dell’attuazione delle relative disposizioni legislative. Sono del pari previsti ﬁnanziamenti per promuovere la rappresentanza degli interessi dei consumatori a livello europeo. Un importo massimo di 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 170 000 8 525 000 1 600 000 45 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 11 525 000 10 500 000 4 000 000 6 700 000 800 000 3 700 000 6 000 000 25 000 800 000 Totale 32 195 000 12 525 000 12 000 000 6 845 000 825 000 898 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI (seguito) B5-1 0 2 Informazione dei consumatori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 3 250 000 5 000 000 7 550 000 11 750 000 7 996 110,58 5 682 033,23 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 129 A, paragrafo 1. Risoluzione del Consiglio e dei ministri della pubblica istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 9 giugno 1986, sull’educazione del consumatore nell’istruzione elementare e secondaria (GU C 184 del 23. 7. 1986, pag. 21). Comunicazione della Commissione, del 31 ottobre 1995, sulle «priorità della politica a favore dei consumatori» (1996-1998) [COM(95) 519 def. ]. Risoluzione del Consiglio, del 9 novembre 1995, concernente l’educazione e l’informazione dei consumatori. Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento delle azioni seguenti: — il miglioramento dell’informazione dei consumatori e dei mezzi di diffusione di tali informazioni (per esempio attraverso i centri d’informazione transfrontalieri, i mezzi di informazione a stampa, audiovisivi ed elettronici e le etichette informative); — il prosieguo delle azioni d’informazione destinate a sensibilizzare i consumatori all’apertura del mercato senza frontiere; — la promozione, su scala comunitaria, di prove comparate sui prodotti e i servizi di consumo, e il miglioramento della diffusione dei loro risultati; — lo sviluppo di azioni destinate ad aiutare i consumatori ad approﬁttare di tutti i vantaggi offerti dalla «società dell’informazione», salvaguardando nel contempo i loro interessi, e ad incentivare le azioni volte a mettere le nuove tecnologie della comunicazione al servizio del consumatore, in particolare attraverso la ricerca di mezzi di accesso universale; — azioni destinate ad incentivare la formazione del consumatore (bambino o adulto); — azioni di formazione delle persone che lavorano nel settore dell’informazione e dell’educazione dei consumatori. Per la realizzazione di tali obiettivi, lo stanziamento è destinato a coprire le spese di consulenze e studi preliminari, esperienze pilota, sovvenzioni di vario tipo, partecipazioni, realizzazione o sviluppo di materiale relativo all’informazione, alla sensibilizzazione o alla formazione (stampati, audiovisivi o informatica) quale bollettini, annuari, opuscoli, video, software: inchieste, raccolta e diffusione delle informazioni, organizzazione e premiazioni di concorsi, mostre, lavori di valutazione, ecc. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 8 020 000 7 000 000 1 000 000 20 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 7 550 000 3 250 000 4 750 000 2 000 000 2 000 000 800 000 900 000 350 000 Totale 18 820 000 11 750 000 5 000 000 1 720 000 350 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 899 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI (seguito) B5-1 0 2 (seguito) I proventi della vendita di pubblicazioni danno luogo a riutilizzo conformemente alle disposizioni dell’articolo 27, paragrafo 2, punto b) del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). B5-1 0 3 Azioni destinate a migliorare la salute dei consumatori Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 7 120 000 4 170 000 500 000 200 000 Commento Nuovo articolo Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 129 A. Comunicazione della Commissione, del 30 aprile 1997, sul controllo e sulla consultazione scientiﬁca in materia di sicurezza marittima [COM(97) 183]. Norme emanate a livello comunitario che prevedono ispezioni e controlli nei settori della salute umana e animale e nel settore ﬁtosanitario. L’azione intende: — migliorare le conoscenze scientiﬁche necessarie alla Comunità per valutare i rischi potenziali e certi per la salute umana derivanti dai modi di produzione e di trasformazione dei prodotti offerti al consumatore, in particolare in campo alimentare; — preparare ed attuare azioni di sensibilizzazione dei consumatori sullo stato delle conoscenze, la valutazione dei rischi per la salute umana ed i provvedimenti adottati e previsti per garantire un livello elevato di tutela dei consumatori, in particolare per quanto concerne la loro salute; — diffondere, a tutte le parti interessate e al pubblico in generale, conoscenze e risultati dei lavori scientiﬁci relativi alla valutazione dei rischi per la salute umana. Per realizzare quest’obiettivo, gli stanziamenti sono destinati a coprire l’erogazione di una remunerazione ai membri dei comitati scientiﬁci interessati per perfezionare l’approccio pluridisciplinare ai rischi per la salute umana, nonché le spese incorse per aumentare signiﬁcativamente la trasparenza sullo stato delle conoscenze scientiﬁche in materia, in particolare diffondendo più capillarmente i pareri emessi dagli esperti scientiﬁci competenti. Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese di esperti per preparare e sostenere le missioni di ispezione e controllo, eccetto le spese di missione degli ispettori comunitari. Un importo massimo di 400 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 900 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-1 0 — PROMOZIONE E TUTELA DEGLI INTERESSI DEI CONSUMATORI (seguito) B5-1 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 500 000 7 120 000 200 000 170 000 130 000 4 000 000 2 500 000 620 000 Totale 7 620 000 200 000 4 170 000 2 630 000 620 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 901 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-2 0 — ABBUONO D’INTERESSE A FAVORE DI PRESTITI CONCESSI IN SEGUITO A CATASTROFI TITOLO B5-2 AIUTI ALLA RICOSTRUZIONE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 400 000 400 000 900 000 900 000 1 450 000,— 1 399 361,68 2 100 000 2 100 000 2 500 000 2 500 000 2 359 664,95 2 359 664,95 Articolo Voce Denominazione B5-2 0 0 B5-2 0 2 B5-2 0 3 CAPITOLO B5-2 0 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali all’Italia in seguito al terremoto del novembre 1980 Stanziamenti dissociati Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali alla Grecia in seguito ai terremoti di febbraio e marzo 1981 e del settembre 1986 Stanziamenti dissociati Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali al Portogallo in seguito al ciclone che ha colpito Madera nell’ottobre 1993 Stanziamenti dissociati 476 000 476 000 476 000 476 000 475 500,— 475 500,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-2 0 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 Totale del titolo B5-2 2 976 000 2 976 000 3 876 000 3 876 000 4 285 164,95 4 234 526,63 902 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-2 AIUTI ALLA RICOSTRUZIONE CAPITOLO B5-2 0 — ABBUONO D’INTERESSE A FAVORE DI PRESTITI CONCESSI IN SEGUITO A CATASTROFI B5-2 0 0 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali all’Italia in seguito al terremoto del novembre 1980 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 400 000 400 000 900 000 900 000 1 450 000,— 1 399 361,68 Commento Decisione 81/19/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1981, relativa all’aiuto eccezionale della Comunità per la ricostruzione delle zone sinistrate in seguito al terremoto avvenuto in Italia nel novembre 1980 (GU L 37 del 10. 2. 1981, pag. 21). Un abbuono di 3 punti del tasso d’interesse annuo, per una durata massima di 12 anni, può essere concesso ai prestiti erogati, entro il limite di 1 miliardo di ECU in capitale, per investimenti realizzati nelle zone colpite dal terremoto avvenuto in Italia nel mese di novembre 1980 dalla Banca europea per gli investimenti, sia a valere sulle risorse proprie che a titolo del nuovo strumento comunitario. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Pagamenti Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 50 000 900 000 400 000 900 000 Totale 1 350 000 900 000 50 000 400 000 400 000 50 000 B5-2 0 2 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali alla Grecia in seguito ai terremoti di febbraio e marzo 1981 e del settembre 1986 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 100 000 2 100 000 2 500 000 2 500 000 2 359 664,95 2 359 664,95 Commento Decisione 81/1013/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, relativa all’aiuto eccezionale della Comunità per la ricostruzione delle zone sinistrate in seguito al terremoto avvenuto in Grecia nel febbraio/marzo 1981 (GU L 367 del 23. 12. 1981, pag. 27). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 903 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-2 0 — ABBUONO D’INTERESSE A FAVORE DI PRESTITI CONCESSI IN SEGUITO A CATASTROFI (seguito) B5-2 0 2 (seguito) Decisione 88/561/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1988, relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle zone sinistrate dai terremoti veriﬁcatisi in Grecia nel settembre 1986 (GU L 309 del 15. 11. 1988, pag. 32). Tale articolo copre, per il 1998, solo le operazioni di abbuono d’interessi relativi alla decisione 88/561/CEE. Tale abbuono di 3 punti del tasso d’interesse annuo, per una durata massima di 12 anni, può essere concesso ai prestiti erogati, entro il limite di 100 milioni di ECU in capitale, a favore di investimenti realizzati in Grecia nelle zone colpite dai terremoti del settembre 1986 dalla Banca europea per gli investimenti a valere sulle risorse proprie. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 2 100 000 2 500 000 2 100 000 Totale 4 600 000 2 500 000 2 100 000 B5-2 0 3 Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali al Portogallo in seguito al ciclone che ha colpito Madera nell’ottobre 1993 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 476 000 476 000 476 000 476 000 475 500,— 475 500,— Commento Decisione 95/250/CE del Consiglio, del 29 giugno 1995, relativa ad un aiuto eccezionale della Comunità a favore della ricostruzione delle aree colpite dal ciclone che si è abbattuto sull’Isola di Madera nell’ottobre 1993 (GU L 159 dell’11. 7. 1995, pag. 16). Un abbuono di 3 punti del tasso d’interesse annuo, per una durata massima di 12 anni, può essere concesso ai prestiti erogati, entro il limite di 15 850 000 ECU in capitale, a favore di investimenti realizzati nelle zone colpite dal ciclone che si è abbattuto sull’Isola di Madera nell’ottobre 1993 dalla Banca europea per gli investimenti. 904 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-2 0 — ABBUONO D’INTERESSE A FAVORE DI PRESTITI CONCESSI IN SEGUITO A CATASTROFI (seguito) B5-2 0 3 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 476 000 476 000 476 000 Totale 952 000 476 000 476 000 476 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 905 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-3 MERCATO INTERNO CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B5-3 0 B5-3 0 0 Programma strategico per mercato interno il Stanziamenti dissociati 18 800 000 21 000 000 22 758 000 17 915 000 21 857 297,55 24 516 448,45 B5-3 0 1 Matthaeus (programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane) Stanziamenti dissociati 2 950 000 2 950 000 2 945 000 2 945 000 3 200 000,— 3 199 340,19 B5-3 0 2 Deﬁnizione e attuazione della politica comunitaria delle teleco- municazioni e delle poste Stanziamenti dissociati 5 000 000 6 000 000 p. m. 5 000 000 11 887 870,64 6 523 622,43 B5-3 0 3 Dogana 2000 Stanziamenti dissociati 20 500 000 10 400 000 16 075 000 8 400 000 942 000,— 0,— B5-3 0 4 Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pub- blici di forniture, di lavori e di servizi Stanziamenti dissociati 35 000 000 35 000 000 49 400 000 47 900 000 49 500 000,— 43 490 852,63 B5-3 0 5 Fiscalis (programma d’azione per il miglioramento dei sistemi d’imposizione ﬁscale indiretta del mercato interno) Stanziamenti dissociati 7 400 000 3 600 000 6 040 000 6 040 000 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-3 0 CAPITOLO B5-3 1 B5-3 1 1 Sovvenzione all’Ufficio per l’ar- monizzazione del mercato in- terno 89 650 000 78 950 000 97 218 000 88 200 000 87 387 168,19 77 730 263,70 89 650 000 78 950 000 97 218 000 88 200 000 87 387 168,19 77 730 263,70 Stanziamenti dissociati p. m. p. m. 12 500 000 12 000 000 14 580 000,— 9 566 000,— 906 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-3 1 2 Sovvenzione all’Agenzia euro- pea di valutazione dei medicinali Stanziamenti dissociati B5-3 1 3 Normalizzazione nel settore delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni 12 000 000 12 000 000 14 000 000 14 000 000 13 750 000,— 10 989 000,65 Stanziamenti dissociati 11 700 000 13 500 000 13 000 000 14 000 000 12 278 230,96 16 393 504,10 B5-3 1 4 Normalizzazione e ravvicina- mento delle legislazioni Stanziamenti dissociati 9 250 000 8 450 000 10 742 000 8 349 000 15 608 000,— 10 633 000,— Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-3 1 CAPITOLO B5-3 2 B5-3 2 1 Azioni nel settore dell’economia sociale (cooperative, mutue, associazioni e fondazioni) 32 950 000 33 950 000 50 242 000 48 349 000 56 216 230,96 47 581 504,75 32 950 000 33 950 000 50 242 000 48 349 000 56 216 230,96 47 581 504,75 Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 2 175 325,— 1 216 441,40 B5-3 2 2 Occupazione e crescita per l’Eu- ropa Stanziamenti dissociati p. m. p. m. p. m. (1) p. m. (2) 25 250 000,— 25 250 000,— B5-3 2 3 Crescita e ambiente Stanziamenti dissociati p. m. p. m. 5 000 000 9 000 000 12 500 000,— 11 500 000,— B5-3 2 4 Incentivazione di un’attività transnazionale di conferimento di fondi propri a favore delle piccole e medie imprese Stanziamenti dissociati 500 000 500 000 — 224 000 485 277,— 1 276 000,— B5-3 2 5 Misure comunitarie a favore del turismo Stanziamenti dissociati p. m. 2 000 000 4 000 000 4 750 000 472 533,96 3 901 588,47 (1) Uno stanziamento di 25 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 25 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 907 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-3 2 6 Politica di promozione della competitività dell’industria del- l’Unione europea Stanziamenti dissociati 6 200 000 6 200 000 5 155 000 2 655 000 4 934 654,21 5 048 741,37 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-3 2 CAPITOLO B5-3 3 B5-3 3 0 Info 2000 8 700 000 10 700 000 16 655 000 19 129 000 45 817 790,17 48 192 771,24 8 700 000 10 700 000 16 655 000 19 129 000 45 817 790,17 48 192 771,24 Stanziamenti dissociati 15 000 000 13 500 000 19 900 000 12 900 000 23 989 943,71 2 448 526,80 B5-3 3 1 Società dell’informazione Stanziamenti dissociati 10 000 000 7 000 000 10 000 000 10 600 000 11 132 570,66 5 346 063,19 B5-3 3 2 Impact (sviluppo di un mercato dei servizi d’informazione) Stanziamenti dissociati — 1 635 000 — 4 000 000 0,— 8 161 575,16 908 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-3 3 6 Azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet Stanziamenti dissociati 1 000 000 1 000 000 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-3 3 26 000 000 23 135 000 29 900 000 27 500 000 35 122 514,37 15 956 165,15 26 000 000 23 135 000 29 900 000 27 500 000 35 122 514,37 15 956 165,15 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 157 300 000 146 735 000 194 015 000 183 178 000 224 543 703,69 189 460 704,84 Totale del titolo B5-3 157 300 000 146 735 000 194 015 000 183 178 000 224 543 703,69 189 460 704,84 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 909 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-3 MERCATO INTERNO CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE B5-3 0 0 Programma strategico per il mercato interno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 18 800 000 21 000 000 22 758 000 17 915 000 21 857 297,55 24 516 448,45 Commento Ex articolo B5-3 0 0 (in parte) Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 8 A, da 30 a 36, da 52 a 66, 100, 100 A, 100 B, 113, 169 e 171. Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo K. Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 94/5/CE (GU L 60 del 3. 3. 1994, pag. 16). Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/400/CEE (GU L 221 del 6. 8. 1992, pag. 55). Regolamento (CEE) n. 3842/86 del Consiglio, del 1o dicembre 1986, che ﬁssa misure intese a vietare l’immissione in libera pratica di merci contraffatte (GU L 357 del 18. 12. 1986, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 23. 7. 1987, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 218/92 del Consiglio, del 27 gennaio 1992, concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA) (GU L 24 dell’1. 2. 1992, pag. 1). Direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/108/CEE (GU L 390 del 31. 12. 1992, pag. 124). Decisione 92/481/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, per l’adozione di un piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (GU L 286 dell’1. 10. 1992, pag. 65). Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comune (GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1). Direttiva 92/77/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modiﬁca la direttiva 77/388/CEE (GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 1). Direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19). Direttiva 92/84/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sull’alcole e sulle bevande alcoliche (GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 29). Decisione 93/10/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che stabilisce le disposizioni di applicazione della decisione 92/481/CEE del Consiglio per l’adozione di un piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (programma Karolus) (GU L 8 del 14. 1. 1993, pag. 17), modiﬁcata dalla decisione 94/818/CE (GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 89). Decisione 93/11/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che stabilisce i settori prioritari del piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno, oggetto della decisione 92/481/CEE (programma Karolus) (GU L 8 del 14. 1. 1993, pag. 31). Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (GU L 40 del 17. 2. 1993, pag. 1). Decisione 94/358/CE del Consiglio, del 16 giugno 1994, recante accettazione, a nome della Comunità europea, della convenzione relativa all’elaborazione di una farmacopea europea (GU L 158 del 25. 6. 1994, pag. 17). 910 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 0 (seguito) Decisione 95/28/CE della Commissione, del 10 febbraio 1995, che stabilisce i settori prioritari del piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno, oggetto della decisione 92/481/CEE del Consiglio (programma Karolus) (GU L 37 del 17. 2. 1995, pag. 39). Direttiva 95/59/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 40). Decisione n. 3052/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, che istituisce una procedura d’informazione reciproca sulle misure nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all’interno della Comunità (GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 1). Direttive del Consiglio che mettono in atto il nuovo approccio in settori determinati, per esempio: prodotti per l’edilizia, sicurezza delle macchine, dispositivi di protezione individuale, ecc. Direttive del Consiglio per l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nei settori diversi da quelli in cui si applica il «nuovo approccio». Direttive del Consiglio adottate per l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi per il riconoscimento delle qualiﬁche professionali, per la liberalizzazione degli appalti pubblici, per lo sviluppo di un mercato dei servizi ﬁnanziari, per il diritto delle società europee e per la proprietà industriale e intellettuale. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, recante adozione di sette proposte di direttive relative al miele, agli estratti di caffè e cicoria, al latte conservato, al cacao e al cioccolato, ai succhi di frutta e prodotti simili, a determinati tipi di zucchero, confetture e marmellate (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 1). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 25 novembre 1996, che istituisce un programma d’azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario (Azione Robert Schuman) (GU C 378 del 13. 12. 1996, pag. 17). Proposta modiﬁcata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 24 luglio 1997, che modiﬁca la decisione 92/481/CEE, del 22 settembre 1992, per l’adozione di un piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (Programma Karolus) (GU C 1 del 3. 1. 1998, pag. 18). Stanziamento destinato a coprire le spese derivate dalle azioni che contribuiscono al funzionamento del mercato interno: — ravvicinamento delle norme e realizzazione di un sistema d’informazione nel settore delle norme e regole tecniche; — esame delle regole notiﬁcate dagli Stati membri e dai paesi dell’EFTA e traduzione dei progetti e delle regole tecniche; — applicazione del diritto comunitario nei settori dei prodotti alimentari, dei medicinali, dei prodotti chimici, della sicurezza e della qualità dell’ambiente; — ravvicinamento ai cittadini; — promozione del mercato dei servizi; — lavori attinenti alla proprietà intellettuale; — attuazione di una politica per il settore audiovisivo; — valutazione dell’incidenza del mercato interno sull’economia; — organizzazione di una stretta cooperazione con gli Stati membri (partenariato); — sovvenzioni per progetti di interesse comunitario intrapresi da organismi esterni; — libera circolazione delle persone e diritti dei cittadini; — miglioramento della conoscenza della legislazione comunitaria; — azioni d’informazione e di comunicazione; — analisi globale dell’efficacia delle misure adottate per instaurare il mercato interno e valutazione dell’incidenza globale del mercato interno sulle imprese e sull’economia in generale; — attuazione del programma strategico per il mercato interno; — incoraggiamento della cooperazione amministrativa tra le autorità incaricate di dare esecuzione alla normativa nel settore del mercato interno; — attuazione di un programma per un nuovo sistema IVA; — analisi dei problemi d’applicazione della tassazione di beni e servizi; — trattamento delle informazioni vincolanti e delle domande di sospensione tariffaria in materia di dogana. Esso copre anche le spese relative a provvedimenti destinati a rafforzare o a sviluppare il mercato dei servizi ﬁnanziari, a promuovere (segnatamente sotto il proﬁlo ﬁscale) la cooperazione tra imprese europee, a sviluppare il coordinamento delle legislazioni nel settore del diritto delle società e a facilitare la costituzione di società per azioni europee e di gruppi europei d’interesse economico. Possono essere imputate al presente articolo anche spese relative agli aspetti esterni delle direttive in vigore nel settore delle istituzioni ﬁnanziarie, agli accordi con i paesi terzi relativi al reciproco riconoscimento degli strumenti ﬁnanziari, ai negoziati internazionali, all’assistenza ai paesi terzi per l’instaurazione di un’economia di mercato, all’applicazione delle disposizioni comunitarie e internazionali nel settore della lotta contro il riciclaggio di capitali. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 911 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 0 (seguito) Fra l’altro queste azioni sono utilizzate per migliorare i sistemi di pagamento nel mercato interno, in particolare per quanto riguarda i pagamenti transfrontalieri tra Stati membri, specialmente nei paesi in cui tali sistemi sono meno sviluppati; per incoraggiare l’uso dell’ecu nelle operazioni transfrontaliere; per ridurre i costi e i tempi di dette operazioni tenendo conto della dimensione del mercato interno, in particolare nella prospettiva dell’unione economica e monetaria; per l’elaborazione delle speciﬁche tecniche per la realizzazione di uno o più sistemi di pagamento nel quadro del seguito da dare alle comunicazioni della Commissione, per la partecipazione a progetti di ricerca tecnologica e a progetti pilota, per la concessione di ﬁnanziamenti per l’avviamento e per l’assistenza per lo sviluppo di infrastrutture. Un importo massimo di 5 530 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 34 848 000 14 000 000 10 500 000 7 500 000 2 500 000 348 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 22 758 000 18 800 000 3 915 000 8 000 000 2 500 000 5 000 000 7 000 000 4 000 000 1 843 000 5 000 000 4 300 000 Totale 76 406 000 17 915 000 21 000 000 19 500 000 11 500 000 6 491 000 Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 43 470 ECU in impegni, — 18 900 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate — che costituiscono entrate già destinate conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12) — danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le entrate derivanti dalle quote d’iscrizione a conferenze e dalla vendita di pubblicazioni rispettivamente organizzate ed edite a carico degli stanziamenti del presente articolo, danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 912 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 1 Matthaeus (programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 950 000 2 950 000 2 945 000 2 945 000 3 200 000,— 3 199 340,19 Commento Ex articolo B5-3 0 1 (in parte) Decisione 91/341/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta un programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane (programma Matthaeus) (GU L 187 del 13. 7. 1991, pag. 41). Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1). Decisione n. 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2000) (GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24). Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per attuare le azioni, in particolare scambi di funzionari e corsi di formazione comune, previste per le decisioni sopraccitate a favore dei funzionari delle dogane e delle imposte indirette della Comunità chiamati ad applicare il diritto comunitario nel quadro del mercato interno e alle frontiere esterne della Comunità. Qualora lo si ritenga utile per il conseguimento degli obiettivi del programma, si possono effettuare scambi anche con alcuni paesi terzi. Un importo massimo di 35 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 1 428 000 1 000 000 200 000 228 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 945 000 2 950 000 1 945 000 950 000 50 000 1 800 000 1 100 000 Totale 7 323 000 2 945 000 2 950 000 1 378 000 50 000 50 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 913 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 2 Deﬁnizione e attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 6 000 000 p. m. 5 000 000 11 887 870,64 6 523 622,43 Commento In base al trattato, nonché a talune risoluzioni e direttive del Consiglio e del Parlamento europeo, la Commissione è tenuta ad agire in modi diversi allo scopo di studiare e determinare gli obiettivi e le azioni che permettano di deﬁnire e di applicare la politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste; tali azioni consistono, tra l’altro, nell’avviare analisi, preparare analisi e rapporti sullo stato di avanzamento, consultare l’industria ed il pubblico, preparare proposte leglislative, sorvegliare l’applicazione della legislazione, far sì che le norme europee siano pronte in tempo utile e garantire una disponibilità di frequenze sufficiente in tutta l’Europa. Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla deﬁnizione e all’attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste, e a controllare l’attuazione delle disposizioni legislative adottate nel quadro di tale politica. Le azioni comprendono: — l’elaborazione di un quadro normativo (ad esempio, deﬁnizione del servizio universale, armonizzazione dei principi generali di accesso alle infrastrutture delle reti); — la garanzia dell’applicazione delle norme (ad esempio, procedura di conciliazione sull’applicazione della fornitura di una rete aperta alle linee affittate); — azioni intese a garantire l’interconnessione, l’interoperatività (ad esempio, tramite le reti transeuropee di telecomunicazione; garantendo che le norme siano disponibili in tempo utile); — lo sviluppo dei mercati (ad esempio, garantire la disponibilità di frequenze e sistemi telefonici in tempo utile ed in maniera armonizzata); — azioni intese a garantire la coesione comunitaria (integrazione delle regioni); — sviluppo del quadro normativo appropriato del futuro ambiente multimediale; — sviluppo di alcuni aspetti della politica estera comunitaria. Stanziamento destinato a coprire le spese in particolare di contratti in vista dell’esecuzione dell’azione descritta sopra. Si tratta essenzialmente di contratti di analisi, di perizie, di prospezioni, di studi speciﬁci, ma anche di valutazione, di coordinamento, di sovvenzione, di partecipazione ad accordi internazionali, nonché di coﬁnanziamento di talune azioni. Un importo massimo di 2 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 914 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 165 000 (1) 4 500 000 5 300 000 2 365 000 1 430 000 500 000 700 000 230 000 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 p. m. 5 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 Totale 18 595 000 5 000 000 6 000 000 4 095 000 2 000 000 1 500 000 (1) Dedotti 700 000 ECU di stanziamenti di pagamento riportati. Le eventuali entrate e i contributi degli Stati terzi nel quadro dell’accordo Cost possono essere reimpiegati conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). B5-3 0 3 Dogana 2000 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 20 500 000 10 400 000 16 075 000 8 400 000 942 000,— 0,— Commento Ex articolo B5-3 0 3 ed ex voce B5-7 2 1 0 (in parte) Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 100 A e 113. Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1). Decisione n. 210/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità (Dogana 2000) (GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 3 settembre 1997, che modiﬁca la decisione n. 210/97/CE, relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità («Dogana 2000») (GU C 310 del 10. 10. 1997, pag. 3). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla realizzazione del programma d’azione per le dogane comunitarie e più particolarmente al ﬁnanziamento di azioni di monitoring, gruppi di lavoro, operazioni o esperienze pilota e seminari con i dipendenti delle amministrazioni degli Stati membri e dei paesi terzi associati alla politica doganale ed i rappresentanti degli organismi esterni, nonché allo sviluppo coordinato del ricorso all’informatizzazione delle procedure doganali, tenendo conto dello stato attuale dell’informatizzazione delle amministrazioni nazionali e degli interessi degli operatori economici dell’Unione, nonché degli sviluppi registrati in questo campo a livello internazionale. Tale sostegno è destinato a coprire le spese per studi, sviluppo, realizzazione e funzionamento dei sistemi comuni, nonché la deﬁnizione di orientamenti comuni per le azioni di formazione e di appoggio tecnico alla realizzazione. Le spese operative comportano anche contributi ﬁnanziari per il funzionamento dei sistemi, in particolare per l’immissione decentrata dei dati, il ﬁnanziamento di azioni di informazione e formazione destinate agli utilizzatori dei sistemi, acquisizione di attrezzature comuni e la loro manutenzione, ﬁnanziamento di azioni di assistenza tecnica. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 915 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 3 (seguito) Lo stanziamento copre inoltre il ﬁnanziamento di analisi e di studi strategici nel settore doganale, lo sviluppo di metodi di lavoro armonizzati, nonché azioni di assistenza e di sostegno tecnico agli Stati membri. Un importo massimo di 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 942 000 565 000 377 000 2 070 000 16 075 000 20 500 000 800 000 7 035 000 1 100 000 2 140 000 170 000 6 900 000 6 783 000 10 900 000 2 817 000 Totale 39 587 000 8 400 000 10 400 000 17 970 000 2 817 000 Le entrate eventuali provenienti dalla partecipazione di paesi terzi agli accordi di cooperazione doganale, iscritte alla voce 6 0 9 3 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo conformemente alle disposizioni del regolamento ﬁnanziario. Le eventuali entrate provenienti dalla commercializzazione agli operatori economici di talune basi di dati possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). B5-3 0 4 Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 35 000 000 35 000 000 49 400 000 47 900 000 49 500 000,— 43 490 852,63 Commento Regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6. 10. 1958, pag. 385/58), modiﬁcato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1958, relativa all’istituzione della Gazzetta uffıciale delle Comunità europee (GU 17 del 6. 10. 1958, pag. 390/58), modiﬁcata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. Decisione 80/271/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla conclusione degli accordi multilaterali derivanti dai negoziati commerciali degli anni 1973-1979 (GU L 71 del 17. 3. 1980, pag. 1), in particolare l’accordo relativo agli appalti pubblici. Direttiva 80/767/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, che adatta e completa, per quanto riguarda alcune amministrazioni aggiudicatrici, la direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 215 del 18. 8. 1980, pag. 1). Decisione 87/565/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo che modiﬁca l’accordo del GATT sugli appalti pubblici (GU L 345 del 9. 12. 1987, pag. 24). 916 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 4 (seguito) Direttiva 88/295/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1988, che modiﬁca la direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e proroga talune disposizioni della direttiva 80/767/CEE (GU L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1). Direttiva 89/655/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 33). Direttiva 92/13/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 14). Direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (GU L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1). Decisione 93/323/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di memorandum d’intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America relativo agli appalti governativi (GU L 125 del 20. 5. 1993, pag. 1). Decisione 93/324/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa all’estensione del beneﬁcio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE per quanto riguarda gli Stati Uniti d’America (GU L 125 del 20. 5. 1993, pag. 54). Regolamento (CEE) n. 1461/93 del Consiglio, dell’8 giugno 1993, riguardante l’accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d’America agli appalti pubblici (GU L 146 del 17. 6. 1993, pag. 1). Direttiva 93/36/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 1) (sostituisce la direttiva 77/62/CEE). Direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 54) (sostituisce la direttiva 71/305/CEE). Direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84), che sostituisce la direttiva 90/531/CEE. Decisione 94/1/CECA, CE del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1993, relativa alla conclusione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1). Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1). Decisione 95/215/CE del Consiglio, del 29 maggio 1995, relativa alla conclusione dell’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America relativo agli appalti pubblici (GU L 134 del 20. 6. 1995, pag. 25). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla raccolta e alla pubblicazione, sotto qualsiasi forma, dei bandi d’appalto pubblici comunitari e dei paesi terzi. Occorre passare dalla pubblicazione su carta alla pubblicazione elettronica di tali appalti pubblici. Qualora necessario, la Commissione dovrà invitare la Corte di giustizia delle Comunità europee a pronunciarsi in merito per stabilire se, a norma dei trattati, ciò è giuridicamente possibile. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 18 040 000 18 040 000 49 400 000 29 860 000 19 540 000 35 000 000 15 460 000 19 540 000 Totale 102 440 000 47 900 000 35 000 000 19 540 000 Le eventuali entrate sono reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’importo delle entrate è stimato a 3 100 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 917 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 0 — AZIONI STRATEGICHE DI ATTUAZIONE (seguito) B5-3 0 5 Fiscalis (programma d’azione per il miglioramento dei sistemi d’imposizione ﬁscale indiretta del mercato interno) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 7 400 000 3 600 000 6 040 000 6 040 000 Commento Ex articoli B5-3 0 0, B5-3 0 1 e B5-9 1 0 ed ex voce B5-7 2 1 0 (in parte) Regolamento (CEE) n. 218/92 del Consiglio, del 27 gennaio 1992, concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA) (GU L 24 dell’1. 2. 1992, pag. 1). Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 29 aprile 1997, recante adozione di un programma d’azione per il miglioramento dei sistemi d’imposizione ﬁscale indiretta del mercato interno (Fiscalis) (GU C 177 dell’11. 6. 1997, pag. 8). Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per l’applicazione del programma Fiscalis, in particolare: — le spese di viaggio e di soggiorno dei dipendenti degli Stati membri responsabili dell’imposizione ﬁscale indiretta, relative alla loro partecipazione a scambi, seminari o esercizi pilota di controllo multilaterale al di fuori del loro paese; — le spese relative all’organizzazione di seminari, in particolare spese di viaggio e di soggiorno dei rappresentanti di organismi esterni partecipanti ai seminari. Spese relative alla concezione e al carattere operativo di strumenti di formazione in materia d’imposizione ﬁscale indiretta, manuali, guide ed elementi comunitari dei sistemi di comunicazione e di scambio informatizzato delle informazioni (sviluppo, manutenzione e operazione di unità centrali e collegamenti entro gli Stati membri). Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla creazione di un forum per l’imposizione indiretta al quale partecipino accademici, professionisti del settore e funzionari per chiarire l’approccio dell’Unione europea in materia di imposizione ﬁscale indiretta. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 040 000 7 400 000 6 040 000 3 600 000 2 800 000 1 000 000 Totale 13 440 000 6 040 000 3 600 000 2 800 000 1 000 000 918 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE B5-3 1 1 Sovvenzione all’Ufficio per l’armonizzazione del mercato interno Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. 12 500 000 12 000 000 14 580 000,— 9 566 000,— Commento Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti a livello di capi di Stato o di governo, il 29 ottobre 1993, relativa alla ﬁssazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee nonché Europol (GU C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1). Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (GU L 11 del 14. 1. 1994, pag. 1). Articolo destinato a coprire le spese di funzionamento dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno mediante una sovvenzione per il pareggio del bilancio. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» Titolo 4 «Riserva» — 71 441 000 71 441 000 25 989 000 10 410 000 17 640 000 17 402 000 71 441 000 Totale Totale 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 919 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 1 (seguito) Effettivi autorizzati Impieghi 1997 1998 Categoria/grado A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totale Totale Totale Totale 3 20 33 58 114 91 91 137 137 8 8 Totale generale 350 3 20 33 58 114 90 90 137 137 8 8 349 L’Ufficio si sforza di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella è preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informa l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Ufficio. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 12 500 000 12 000 000 p. m. Totale 12 500 000 12 000 000 p. m. p. m. 500 000 500 000 920 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 2 Sovvenzione all’Agenzia europea di valutazione dei medicinali Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12 000 000 12 000 000 14 000 000 14 000 000 13 750 000,— 10 989 000,65 Commento Regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l’autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un’Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 1). Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti a livello di capi di Stato o di governo, il 29 ottobre 1993, relativa alla ﬁssazione delle sedi di taluni organismi e servizi delle Comunità europee nonché Europol (GU C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dell’Agenzia europea di valutazione dei medicinali con una sovvenzione per il pareggio del bilancio. Le entrate e le spese previsionali per l’esercizio sono le seguenti: Entrate: Titolo 1 «Sovvenzione dell’Unione europea» Titolo 2 «Altre entrate» Spese: Titolo 1 «Personale» Titolo 2 «Spese di funzionamento amministrativo» Titolo 3 «Spese operative» 12 000 000 19 900 000 31 900 000 14 063 000 4 000 000 13 837 000 31 900 000 Totale Totale 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 921 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 2 (seguito) Effettivi autorizzati Impieghi 1997 1998 1 4 33 40 78 31 31 47 47 4 4 1 4 37 48 90 36 36 54 54 4 4 Categoria/Grado A 2 A 3 A 4/A 5 A 6/A 7/A 8 B C D Totale Totale Totale Totale Totale generale 160 184 L’Agenzia si sforza di mantenere il proprio programma di lavoro in stretto rapporto con il bilancio approvato. Ogni modiﬁca alla precedente tabella è preventivamente comunicata all’autorità di bilancio. Prima del versamento della terza parte della sovvenzione, la Commissione informa l’autorità di bilancio in merito all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia. Qualora i diritti riscossi dall’Agenzia si rivelassero insufficienti, l’Agenzia può presentare un bilancio rettiﬁcativo e suppletivo per la copertura delle spese sostenute. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 761 000 2 761 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 14 000 000 12 000 000 11 239 000 2 761 000 9 239 000 2 761 000 Totale 28 761 000 14 000 000 12 000 000 2 761 000 922 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 3 Normalizzazione nel settore delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 11 700 000 13 500 000 13 000 000 14 000 000 12 278 230,96 16 393 504,10 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 8 A, da 30 a 36, da 52 a 66, 100, 100 A, 100 B, 113, 169 e 171. Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo K. Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8). Decisione 87/95/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni (GU L 36 del 7. 2. 1987, pag. 31). Direttiva 88/301/CEE della Commissione, del 16 maggio 1988, relativa alla concorrenza sui mercati dei terminali di telecomunicazioni (GU L 131 del 27. 5. 1988, pag. 73). Direttiva 90/387/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sull’istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision — ONP) (GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 1). Direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi delle telecomunicazioni (GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10). Direttiva 90/531/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto, nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1). Direttiva 90/544/CEE del Consiglio, del 9 ottobre 1990, sulle bande di frequenza designate per l’introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre (GU L 310 del 9. 11. 1990, pag. 28). Direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (GU L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1). Direttiva 91/287/CEE del Consiglio, del 3 giugno 1991, sulla banda di frequenza da assegnare per l’introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza ﬁlo (DECT) (GU L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 45). Direttiva 92/44/CEE del Consiglio, del 5 giugno 1992, sull’applicazione delle forniture di una rete aperta alle linee affittate (GU L 165 del 19. 6. 1992, pag. 27). Conformemente all’obiettivo generale di sostegno al buon funzionamento del mercato interno, riconoscimento reciproco delle norme e la creazione di norme europee nei casi appropriati, l’azione ha lo scopo di: — far eseguire, nel quadro speciﬁco delle tecnologie dell’informazione, i lavori necessari per consentire l’applicazione armonizzata in particolare attraverso il delle norme internazionali nella Comunità; — fare elaborare dagli organismi di normalizzazione competenti le norme necessarie all’attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni; — precisare i metodi di certiﬁcazione per le telecomunicazioni e fare elaborare i metodi tecnici di certiﬁcazione; — preparare le norme e le regole tecniche necessarie all’attuazione della politica comunitaria delle telecomunicazioni e delle poste (comunicazioni ﬁsse e mobili, via satellite); — far avviare i lavori destinati a controllare e certiﬁcare la conformità dei prodotti e dei servizi a queste norme; — promuovere l’applicazione delle norme negli appalti pubblici; — garantire il coordinamento di varie azioni intese a preparare e a potenziare l’attuazione delle norme (guide di applicazione, dimostrazioni, ecc. ); — incoraggiare e regolamentare lo sviluppo del commercio elettronico; — incrementare la partecipazione europea negli organismi internazionali di normalizzazione; — prendere ogni altro opportuno provvedimento di normalizzazione, in applicazione del Libro bianco, per quanto riguarda tecnologie e servizi di nuovo tipo (carte di pagamento, apparecchiature audiovisive, informatica domestica, ecc. ) o macchine di tipo progredito per impianti produttivi. Il ﬁnanziamento comunitario è destinato a deﬁnire e ad attuare l’azione di normalizzazione mediante concertazione con i principali partecipanti: l’industria, i rappresentanti dei lavoratori, gli istituti di normalizzazione nazionali ed europei, gli enti che si occupano degli appalti pubblici negli Stati membri, gli utilizzatori nonché i responsabili della politica industriale. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 923 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 3 (seguito) Stanziamento destinato a coprire: — gli obblighi ﬁnanziari derivanti dai contratti da stipulare con gli organismi europei di normalizzazione (Istituto europeo delle poste e telecomunicazioni, Comitato europeo di normalizzazione e Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica); — l’acquisto e l’utilizzazione delle apparecchiature e l’affitto dei locali corrispondenti in vista dei progetti dimostrativi; — i lavori di controllo e di certiﬁcazione della conformità alle norme ed i progetti dimostrativi; — le spese da contratti per l’esecuzione del programma e dei progetti succitati. In particolare si tratta di contratti di ricerca, di associazione, di valutazione, di lavori tecnici, di coordinamento, di borse di studio, di sovvenzione, di formazione e di mobilità dei ricercatori, di partecipazione ad accordi internazionali e di contributo alle spese per attrezzature. La cooperazione con i paesi dell’Europa centrale e orientale è ﬁnanziata dall’articolo B7-5 0 0 nell’ambito della rubrica 4 delle prospettive ﬁnanziarie. Verrà posto ﬁne all’attività relativa all’armonizzazione di spine e prese elettriche e i fondi saranno utilizzati per altri ﬁni. Un importo massimo di 800 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 35 869 000 13 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 1 869 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 13 000 000 11 700 000 1 000 000 4 000 000 2 500 000 4 000 000 4 000 000 2 000 000 2 000 000 5 000 000 200 000 Totale 60 569 000 14 000 000 13 500 000 15 000 000 14 000 000 4 069 000 Le eventuali entrate possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). B5-3 1 4 Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 9 250 000 8 450 000 10 742 000 8 349 000 15 608 000,— 10 633 000,— Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 8 A, da 30 a 36, da 52 a 66, 100, 100 A, 100 B, 113, 169 e 171. Trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo K. Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8), modiﬁcata da ultimo dalla direttiva 92/400/CEE (GU L 221 del 6. 8. 1992, pag. 55). 924 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 1 — AZIONI DI NORMALIZZAZIONE E DI VALUTAZIONE (seguito) B5-3 1 4 (seguito) Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti (GU L 40 del 17. 2. 1993, pag. 1). Posizione comune (CE) n. 14/95, deﬁnita dal Consiglio il 29 giugno 1995, in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura d’informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all’interno della Comunità (GU C 216 del 21. 8. 1995, pag. 41). Direttive del Consiglio che mettono in atto il nuovo approccio in settori determinati, per esempio: prodotti per l’edilizia, sicurezza delle macchine, dispositivi di protezione individuale, ecc. Direttive del Consiglio per l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nei settori diversi da quelli in cui si applica il «nuovo approccio». Direttive del Consiglio adottate per l’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi per il riconoscimento delle qualiﬁche professionali, per la liberalizzazione degli appalti pubblici, per lo sviluppo di un mercato dei servizi ﬁnanziari, per il diritto delle società europee e per la proprietà industriale e intellettuale. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all’alimentazione umana (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 1). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa a determinati tipi di zucchero destinati all’alimentazione umana (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 6). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa al miele (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 10). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all’alimentazione umana (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 14). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all’alimentazione umana (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 20). Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 24). Proposta di direttiva del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 maggio 1996, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 27). Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli aspetti di normalizzazione e di armonizzazione connessi al programma strategico del mercato interno. Un importo massimo di 50 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 67 453 000 6 349 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 44 604 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 742 000 2 000 000 9 250 000 1 500 000 1 450 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 4 242 000 4 800 000 Totale 87 445 000 8 349 000 8 450 000 8 500 000 8 500 000 53 646 000 Le entrate derivanti dalle quote d’iscrizione a conferenze e dalla vendita di pubblicazioni rispettivamente organizzate ed edite a carico degli stanziamenti del presente articolo, danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 925 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA B5-3 2 1 Azioni nel settore dell’economia sociale (cooperative, mutue, associazioni e fondazioni) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 2 175 325,— 1 216 441,40 Commento Stanziamento destinato a coprire le spese per progetti aventi lo scopo di valutare le incidenze della realizzazione del mercato interno per le società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni e di migliorare il loro accesso alle azioni comunitarie. Esso è destinato altresì a coprire le spese concernenti: — la ricerca volta ad approfondire la comprensione del potenziale delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni in termini di creazione di posti di lavoro (in particolare, un osservatorio per il settore); — le azioni d’informazione intese a promuovere la creazione di euro-info-centri nel settore delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni; — le azioni di formazione in vista dello sviluppo di una gestione europea delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni; — lo sviluppo di collegamenti con il settore dell’economia sociale (in particolare con il Comitato consultivo delle società cooperative, mutue, associazioni e fondazioni); — la divulgazione e il seguito dei lavori nell’ambito del Libro bianco sulle organizzazioni e fondazioni di volontariato, compresi i preparativi per un Anno europeo delle organizzazioni di volontariato e della cittadinanza europea nonché la concessione di stanziamenti destinati in particolare ad agevolare il lavoro transnazionale delle associazioni. Stanziamento destinato a coprire anche le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 2 696 000 1 000 000 1 000 000 696 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 2 000 000 1 500 000 500 000 500 000 500 000 750 000 750 000 Totale 7 196 000 2 500 000 2 000 000 1 946 000 750 000 926 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) B5-3 2 2 Occupazione e crescita per l’Europa Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. p. m. (1) p. m. (2) 25 250 000,— 25 250 000,— (1) Uno stanziamento di 25 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Uno stanziamento di 25 milioni di ECU è iscritto al capitolo B0-4 0. Commento Decisione 94/217/CE del Consiglio, del 19 aprile 1994, relativa alla concessione, da parte della Comunità, di abbuoni di interesse sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese a titolo dello strumento di prestito temporaneo (GU L 107 del 28. 4. 1994, pag. 57). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 10 aprile 1996, sulla concessione di garanzie di prestito per investimenti effettuati da piccole e medie imprese che creano posti di lavoro [COM(96) 155]. Articolo destinato a rendere più accessibili e meno costosi per le piccole e medie imprese i prestiti per il ﬁnanziamento di investimenti che creano posti di lavoro. Esso copre i boniﬁci d’interesse (in ragione di 2 punti percentuali annui, per una durata massima di 5 anni e un importo massimo di 1 miliardo di ECU a titolo di quello principale) estesi dalla Banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese, incluse le cooperative, secondo le modalità applicabili ai prestiti concessi nel quadro del meccanismo temporaneo adottato dai Consigli europei di Edimburgo e di Copenaghen. Detti boniﬁci sono accordati solo per progetti di investimento che creano posti di lavoro. Articolo destinato inoltre a coprire, totalmente o parzialmente, i costi connessi all’ottenimento di garanzie di prestito da parte del Fondo europeo per gli investimenti, per investimenti effettuati da piccole e medie imprese, preferibilmente con non più di 50 dipendenti, che creano posti di lavoro. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 25 000 000 25 000 000 (1) p. m. p. m. p. m. Totale 25 000 000 25 000 000 (2) (1) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. (2) Stanziamento iscritto al capitolo B0-4 0. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 927 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) B5-3 2 3 Crescita e ambiente Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. p. m. 5 000 000 9 000 000 12 500 000,— 11 500 000,— Commento Articolo destinato a promuovere l’accesso delle piccole imprese alle fonti di ﬁnanziamento, in particolare quando i prestiti siano destinati a coprire spese di investimento relative a risparmi energetici e al miglioramento e al rispetto delle norme ambientali. Esso sarà usato per coprire completamente o parzialmente il costo dell’ottenimento di garanzie di prestito, segnatamente dal Fondo europeo d’investimento. Poiché quest’ultimo opera su basi commerciali, prevede un premio di garanzia per le sue attività. Il bilancio dell’Unione europea coprirà integralmente o parzialmente il costo del premio. Soltanto le piccole imprese potranno beneﬁciare di questa iniziativa, preferibilmente quelle che occupano 50 persone o meno a tempo pieno, o l’equivalente in caso di lavoro a tempo parziale, e che operino in attività produttive (artigiani, piccola industria, industria del catering, compreso il settore terziario). L’azione prenderà forma di progetto esplorativo/pilota e sarà seguita da una valutazione globale del suo impatto, tenendo conto in modo particolare di tutte le iniziative tese a promuovere le tecnologie ambientali nell’Unione europea. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 4 000 000 4 000 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 5 000 000 5 000 000 p. m. Totale 9 000 000 9 000 000 p. m. p. m. B5-3 2 4 Incentivazione di un’attività transnazionale di conferimento di fondi propri a favore delle piccole e medie imprese Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 500 000 500 000 — 224 000 485 277,— 1 276 000,— Commento Conformemente alla comunicazione della Commissione, del 10 maggio 1988, «Una politica comunitaria per le imprese» [COM(88) 241/2 def. ], e alle decisioni della Commissione, del 21 dicembre 1988, «Lancio di un’azione pilota Eurotech Capital» (E/1783/88), e del 17 dicembre 1991, «Strumenti comunitari per incoraggiare lo sviluppo del capitale di rischio nella Comunità» (E/1781/91), lo stanziamento è destinato a consentire il ﬁnanziamento di progetti pilota volti ad incentivare il conferimento di fondi propri a favore di piccole e medie imprese, tramite consorzi transfrontalieri di investitori o tramite investimenti in imprese che sviluppano progetti transfrontalieri di alta tecnologia o di tecnologia pulita. Esso è altresì destinato a coprire lavori relativi alla preparazione, al controllo e alla valutazione di tali azioni. 928 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) B5-3 2 4 (seguito) I progetti in questione devono contribuire alla ricostruzione o al miglioramento dei tessuti economici, sociali e regionali. Lo stanziamento, destinato ad investitori originari dei nuovi Stati membri, consente quindi di coprire globalmente tali Stati. Questo stanziamento copre anche le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 224 000 224 000 500 000 500 000 500 000 Totale 724 000 224 000 B5-3 2 5 Misure comunitarie a favore del turismo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p. m. 2 000 000 4 000 000 4 750 000 472 533,96 3 901 588,47 Commento Decisione 86/664/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che istituisce una procedura di consultazione e di cooperazione nel settore del turismo (GU L 384 del 31. 12. 1986, pag. 52). Decisione 92/421/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, concernente un piano di azioni comunitarie a favore del turismo (GU L 231 del 13. 8. 1992, pag. 26). Direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 32). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 30 aprile 1996, relativa al primo programma pluriennale a favore del turismo europeo (1997-2000) [COM(96) 168]. Stanziamento destinato a coprire i contratti derivati dal ﬁnanziamento o coﬁnanziamento di misure speciﬁche destinate alla realizzazione di una politica comunitaria a favore del turismo. Un’attenzione particolare è accordata alle piccole e medie imprese nel settore del turismo che operano nel campo del turismo «ecologico». Un importo massimo di 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione, di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 929 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) B5-3 2 5 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 5 909 000 2 750 000 1 000 000 2 159 000 4 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 p. m. Totale 9 909 000 4 750 000 2 000 000 3 159 000 Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — « — » in impegni, — 35 872 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate — che costituiscono entrate già destinate conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12) — danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. B5-3 2 6 Politica di promozione della competitività dell’industria dell’Unione europea Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 6 200 000 6 200 000 5 155 000 2 655 000 4 934 654,21 5 048 741,37 Commento Decisione 96/413/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativa all’attuazione di un programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell’industria europea (GU L 167 del 6. 7. 1996, pag. 55). Stanziamento destinato a permettere alla Commissione: — di raccogliere i dati indispensabili ad una approfondita conoscenza dell’evoluzione dei settori industriali comunitari e della strategia industriale dei paesi terzi; — di presentare periodicamente un’analisi generale previsionale dell’industria comunitaria e di presentare al Parlamento europeo una relazione annuale sulla politica industriale della Comunità; — di attuare la politica industriale delineata nella comunicazione della Commissione sulla competitività industriale e la tutela ambientale, le cui conclusioni sono state approvate dal Consiglio nella risoluzione del 3 dicembre 1992 alla luce degli orientamenti deﬁniti nel capitolo X del Libro bianco intitolato «Riﬂessioni su un nuovo modello di sviluppo della Comunità», il che comporta uno sforzo costante per strutturare in modo coerente i vari aspetti del contesto industriale e per promuovere un costante adeguamento ai cambiamenti strutturali nonché alle esigenze della creazione di posti di lavoro e della tutela dell’ambiente; — di promuovere l’analisi comparativa della competività industriale; 930 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 2 — PROMOZIONE DELLA CRESCITA E DELL’OCCUPAZIONE: AZIONI IN FAVORE DELL’IMPRESA (seguito) B5-3 2 6 (seguito) — di svolgere i compiti assegnati dai trattati, in particolare dagli articoli 46 e 47 del trattato CECA, e soprattutto far eseguire analisi tecnico-economiche e ﬁnanziarie nel settore della siderurgia; — in conformità di una serie di relazioni sulla politica industriale approvate dal Parlamento europeo nel 1991, di promuovere il dialogo con tutte le parti interessate dei settori chiave, in particolare mediante la costituzione di fori consultivi nei settori soggetti a cambiamenti strutturali, inclusa la difesa, gli autoveicoli, il tessile, la chimica pesante e l’aerospaziale, nonché l’Associazione delle regioni marittime europee; — di migliorare la competitività e di sostenere la riconversione e la ristrutturazione delle attività verso settori che consentano di valorizzare le risorse umane locali e di ricostruire il tessuto economico nelle aree industriali fortemente dipendenti da settori in crisi e colpiti da perdite di posti di lavoro quali il settore tessile e dell’abbigliamento, del carbone, dell’acciaio e cantieristico, della difesa; — di rafforzare la competitività dell’industria europea con misure orizzontali nell’ambito di una serie di politiche comuni; — di sviluppare il mercato interno tenendo maggiormente conto delle esigenze dell’industria nella politica di ricerca, nell’instaurazione della società dell’informazione e nella promozione della cooperazione industriale; — di analizzare l’impatto della società dell’informazione sulla competitività; — di mettere a punto applicazioni di interesse pubblico; — di attuare, in cooperazione con gli Stati membri, una politica che miri a contrastare le delocalizzazioni intracomunitarie di imprese in conseguenza di pratiche di dumping ﬁscale, sociale e ambientale; — di promuovere l’accentramento e la diffusione di informazioni aggiornate sulle tecnologie pulite, mediante le organizzazioni professionali e in particolare grazie a un maggiore sfruttamento delle basi di dati esistenti in tale settore. Un importo massimo di 1 200 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 6 314 000 2 000 000 3 200 000 1 114 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 5 155 000 6 200 000 655 000 2 000 000 1 000 000 1 750 000 2 000 000 750 000 3 000 000 200 000 Totale 17 669 000 2 655 000 6 200 000 4 864 000 3 750 000 200 000 Le entrate provenienti da tasse di iscrizione per la partecipazione a conferenze e dalla vendita di pubblicazioni, rispettivamente organizzate o pubblicate con gli stanziamenti di questa linea di bilancio, possono essere riutilizzate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). L’importo delle entrate che possono essere reimpiegate è stimato a 350 000 ECU. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 931 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO B5-3 3 0 Info 2000 Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 15 000 000 13 500 000 19 900 000 12 900 000 23 989 943,71 2 448 526,80 Commento Decisione 96/339/CE del Consiglio, del 20 maggio 1996, che adotta un programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un’industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l’impiego dei contenuti multimediali nell’emergente società dell’informazione (Info 2000) (GU L 129 del 30. 5. 1996, pag. 24). A lungo termine, il programma Info 2000 si pone quattro obiettivi strategici: — creare un ambiente favorevole allo sviluppo dell’industria europea multimediale; — incentivare la domanda e l’utilizzazione dell’informazione multimediale; — contribuire allo sviluppo professionale, sociale e culturale dei cittadini europei; — sviluppare lo scambio di conoscenze tra utilizzatori e fornitori di prodotti multimediali e di infrastrutture cognitive. Tali obiettivi favoriscono, in modo equilibrato, lo sviluppo economico e la creazione di posti di lavoro, nonché la tutela e la valorizzazione della ricchezza socioculturale europea, anche sul piano linguistico, nell’ambito della nuova società mondiale dell’informazione. Stanziamento destinato a coprire le spese contrattuali in vista dell’esecuzione del programma e dei progetti previsti. Si tratta in particolare di contratti a compartecipazione ﬁnanziaria, di associazione, di valutazione, per lavori tecnici, di coordinamento, per borse di studio, di sovvenzione, di formazione e di mobilità degli scienziati, di partecipazione ad accordi internazionali, di partecipazione alle spese per attrezzature, misure di accompagnamento e di sostegno, in particolare per studi, azioni di divulgazione, pubblicazione, promozione e valorizzazione dei risultati. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 19 155 000 (1) 10 160 000 5 300 000 3 695 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 19 900 000 15 000 000 2 740 000 6 500 000 1 700 000 7 500 000 3 160 000 5 300 000 5 000 000 3 000 000 Totale 54 055 000 12 900 000 13 500 000 16 495 000 8 160 000 3 000 000 (1) Dedotti 2 340 000 ECU di stanziamenti di pagamento riportati. Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 283 500 ECU in impegni, — 255 150 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le eventuali entrate possono essere reimpiegate conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario. 932 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO (seguito) B5-3 3 1 Società dell’informazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 7 000 000 10 000 000 10 600 000 11 132 570,66 5 346 063,19 Commento Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235. Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 12 dicembre 1996, che adotta un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell’informazione in Europa (Società dell’informazione) (GU C 51 del 21. 2. 1997, pag. 12). Stanziamento destinato a coprire le seguenti misure: — misure di sensibilizzazione: — diffusione dell’informazione e promozione di azioni, — individuazione delle esigenze dei cittadini e degli utilizzatori e interventi destinati ad incentivare l’industria, in particolare le piccole e medie imprese, — dimostrazione delle potenziali ripercussioni della società dell’informazione a livello regionale, promozione dello scambio di informazioni rilevanti tra città e regioni e informazione del grande pubblico sui progetti concreti, — organizzazione e seguito di forum sullo sviluppo della società dell’informazione; — misure che contribuiscono a realizzare la società dell’informazione in Europa: — analisi degli aspetti tecnici, economici, sociali e regolamentari, valutazione delle sﬁde insite nella transizione verso la società dell’informazione e individuazione delle azioni necessarie per sfruttarne al meglio i beneﬁci socioeconomici, — valutazione delle opportunità e degli ostacoli all’accesso e all’utilizzo dei prodotti e dei servizi offerti dalla società dell’informazione per i gruppi sociali sfavoriti e per le regioni periferiche, — inventario permanente dei progetti che agevolano l’avvio della società dell’informazione, — politiche e programmi in corso a livello europeo e nazionale, con l’istituzione di un inventario permanente, — contributo all’applicazione in tutta l’Unione degli esempi rivelatisi vincenti a livello di politiche, progetti e servizi, — individuazione e valutazione dei meccanismi ﬁnanziari necessari a sviluppare la società dell’informazione, — individuazione degli ostacoli al funzionamento del mercato interno nel campo della società dell’informazione e analisi delle misure, — avvio di azioni tese a identiﬁcare le priorità delle piccole e medie imprese e gli ostacoli che impediscono a queste ultime di utilizzare le tecnologie dell’informazione, — valutazione dell’impatto della società dell’informazione sulle donne nella vita economica, sociale e politica; — misure atte a tener conto e a trarre vantaggio dalla dimensione globale della società dell’informazione: — inventario delle iniziative intraprese in tutto il mondo, — scambio di informazioni con i paesi terzi, ed in particolare con quelli in via di sviluppo, — collaborazione con organismi internazionali per preparare azioni di dimostrazione; — misure volte alla valutazione «ex ante» ed «ex post» di azioni, proposte e progetti sviluppati nel quadro del programma e del loro impatto. Per le azioni descritte sopra si tratta, in particolare, di contratti a compartecipazione ﬁnanziaria, associazione, valutazione, lavori tecnici, coordinamento, sovvenzione, partecipazione ad azioni di cooperazione internazionale, partecipazione a spese per attrezzature e misure di accompagnamento e di sostegno (studi, seminari, conferenze, pubblicazioni, campagne di sensibilizzazione, corsi di formazione). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 933 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO (seguito) B5-3 3 1 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 758 000 6 300 000 3 450 000 1 008 000 504 025 10 000 000 10 000 000 300 000 4 000 000 150 000 2 000 000 1 400 000 54 025 2 000 000 3 200 000 2 000 000 3 500 000 1 900 000 Totale 31 262 025 10 600 000 7 000 000 6 262 025 5 500 000 1 900 000 Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — 189 000 ECU in impegni, — 64 260 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate — che costituiscono entrate già destinate conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12) — danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le eventuali entrate danno luogo a reimpiego conformemente alle disposizioni dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritti all’articolo 6 0 9 dello stato delle entrate danno luogo all’apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo, conformemente alle disposizioni precedentemente riportate. B5-3 3 2 Impact (sviluppo di un mercato dei servizi d’informazione) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti — 1 635 000 — 4 000 000 0,— 8 161 575,16 Commento Decisione 88/524/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1988, relativa alla realizzazione di un piano d’azione per la creazione di un mercato dei servizi d’informazione (GU L 288 del 21. 10. 1988, pag. 39). Decisione 91/691/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, che istituisce un programma destinato a stabilire un mercato dei servizi d’informazione (GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 41). Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni assunti. 934 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO (seguito) B5-3 3 2 (seguito) Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 5 635 000 4 000 000 1 635 000 — Totale 5 635 000 4 000 000 1 635 000 Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono gli importi del contributo dei paesi EFTA, in applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo e particolarmente del suo articolo 82 e del suo protocollo n. 31: — «—» in impegni, — 28 085 ECU in pagamenti. Tali importi, per conoscenza, provenienti dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, danno luogo all’apertura degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato III della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le eventuali entrate sono reimpiegate in applicazione dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). B5-3 3 6 Azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 1 000 000 1 000 000 Commento Azione volta ad applicare in maniera equilibrata misure operative e tecniche contro gli effetti negativi che derivano dalla diffusione di informazioni di contenuto illegale e nocivo mediante le reti globali d’informazione, rispettando i diritti fondamentali di libera espressione e di libera circolazione dell’informazione. L’azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo perseguono i seguenti obiettivi speciﬁci: — coordinare a livello della Comunità europea le diverse azioni avviate dagli Stati membri, nonché la partecipazione della Comunità europea alle azioni internazionali; — osservare lo sviluppo nella Comunità europea e a livello mondiale, diffondere informazioni agli operatori della Comunità europea e sensibilizzare il pubblico, educatori e consumatori compresi; — stimolare le azioni comuni, sostenere l’istituzione di codici di comportamento, garantire l’interoperatività dei diversi sistemi; — sostenere lo sviluppo, l’applicazione ed il coordinamento dei sistemi di ﬁltraggio e di codiﬁca; — studiare gli aspetti giuridici, quali la reponsabilità giuridica, e stabilire regole vincolanti; — incoraggiare i fornitori di accesso a sviluppare strumenti di autoregolamentazione per garantire che Internet non sia usata per la distribuzione di pornograﬁa infantile o di informazioni legate al traffico e agli abusi sessuali a danno di donne e minori. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 935 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-3 3 — PROMOZIONE DI UNA SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE: AZIONI A FAVORE DEL CITTADINO (seguito) B5-3 3 6 (seguito) Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento di azioni preparatorie in vista dell’istituzione di un programma comunitario pluriennale relativo alle informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet. Si tratta, in particolare, di contratti a compartecipazione ﬁnanziaria, associazione, valutazione, lavori tecnici, coordinamento, borse di studio, sovvenzione, formazione e mobilità dei ricercatori, di partecipazione a lavori internazionali. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 1 000 000 Totale 1 000 000 1 000 000 1 000 000 936 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-4 1 — AZIONI NEL SETTORE INDUSTRIALE CAPITOLO B5-4 2 — AZIONI DI MODERNIZZAZIONE E DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE AGRICOLE E INDUSTRIALI TITOLO B5-4 INDUSTRIA Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B5-4 1 B5-4 1 4 Funzionamento del Centro per la cooperazione industriale UE-Giappone Stanziamenti dissociati 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000,— 2 195 335,82 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-4 1 CAPITOLO B5-4 2 B5-4 2 0 Programma di modernizzazione dell’industria tessile e dell’abbi- gliamento in Portogallo 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000,— 2 195 335,82 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000,— 2 195 335,82 Stanziamenti dissociati 82 100 000 75 000 000 82 122 000 78 500 000 84 000 000,— 600 000,— 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 937 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-4 2 — AZIONI DI MODERNIZZAZIONE E DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE AGRICOLE E INDUSTRIALI (seguito) Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce B5-4 2 1 Denominazione Completamento delle azioni destinate al miglioramento delle strutture agricole in Portogallo e delle azioni di cooperazione ﬁnanziaria con la Grecia Stanziamenti dissociati — p. m. p. m. 2 500 000 0,— 5 460 533,62 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-4 2 82 100 000 75 000 000 82 122 000 81 000 000 84 000 000,— 6 060 533,62 82 100 000 75 000 000 82 122 000 81 000 000 84 000 000,— 6 060 533,62 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 84 100 000 77 000 000 84 322 000 83 200 000 86 200 000,— 8 255 869,44 Totale del titolo B5-4 84 100 000 77 000 000 84 322 000 83 200 000 86 200 000,— 8 255 869,44 938 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-4 INDUSTRIA CAPITOLO B5-4 1 — AZIONI NEL SETTORE INDUSTRIALE B5-4 1 4 Funzionamento del Centro per la cooperazione industriale UE-Giappone Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 2 000 000 2 000 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000,— 2 195 335,82 Commento Decisione 92/278/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1992, che conferma il consolidamento del Centro per la cooperazione industriale CE-Giappone (GU L 144 del 26. 5. 1992, pag. 19). Stanziamento destinato a contribuire in termini ﬁnanziari ai costi d’esercizio di tale organismo istituito in Giappone congiuntamente dal ministero giapponese dell’industria e del commercio e dalla Commissione allo scopo di promuovere la cooperazione industriale tra la Comunità e il Giappone. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 241 000 241 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 200 000 2 000 000 1 959 000 241 000 1 759 000 241 000 Totale 4 441 000 2 200 000 2 000 000 241 000 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 939 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-4 2 — AZIONI DI MODERNIZZAZIONE E DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE AGRICOLE E INDUSTRIALI B5-4 2 0 Programma di modernizzazione dell’industria tessile e dell’abbigliamento in Portogallo Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 82 100 000 75 000 000 82 122 000 78 500 000 84 000 000,— 600 000,— Commento Regolamento (CE) n. 852/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, relativo ad un contributo ﬁnanziario a favore del Portogallo per un programma speciﬁco di ammodernamento dell’industria tessile e dell’abbigliamento (GU L 86 del 20. 4. 1995, pag. 10). Stanziamento destinato a coprire il ﬁnanziamento del programma di modernizzazione dell’industria tessile e dell’abbigliamento in Portogallo. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 124 600 000 37 400 000 52 300 000 34 900 000 82 122 000 41 100 000 17 600 000 16 422 000 7 000 000 82 100 000 5 100 000 29 597 600 28 102 400 19 300 000 Totale 288 822 000 78 500 000 75 000 000 80 919 600 35 102 400 19 300 000 B5-4 2 1 Completamento delle azioni destinate al miglioramento delle strutture agricole in Portogallo e delle azioni di cooperazione ﬁnanziaria con la Grecia Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti — p. m. Impegni p. m. Pagamenti Impegni Pagamenti 2 500 000 0,— 5 460 533,62 Commento Decisione 78/666/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativa alla conclusione del protocollo ﬁnanziario tra la Comunità economica europea e la Grecia (GU L 225 del 16. 8. 1978, pag. 25). Regolamento (CEE) n. 3323/80 del Consiglio, del 18 dicembre 1980, sulla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, relativo all’attuazione di un aiuto a favore del Portogallo prima dell’adesione (GU L 349 del 23. 12. 1980, pag. 1). Regolamento (CEE) n. 3598/84 del Consiglio, del 18 dicembre 1984, concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all’attuazione di un aiuto ﬁnanziario speciﬁco destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo (GU L 333 del 21. 12. 1984, pag. 7). Decisioni del Consiglio, del 17 dicembre 1985, che prorogano l’applicazione degli accordi ﬁno al 31 dicembre 1986. 940 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-4 2 — AZIONI DI MODERNIZZAZIONE E DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE AGRICOLE E INDU- STRIALI (seguito) B5-4 2 1 (seguito) Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni contratti nel quadro del ﬁnanziamento delle azioni intese a facilitare l’adesione del Portogallo alla Comunità e che sono state oggetto dell’accordo in forma di scambio di lettere di cui sopra citato, nonché del ﬁnanziamento di progetti e programmi di miglioramento delle strutture agricole e della pesca in Portogallo. Esso copre anche la liquidazione degli impegni contratti nel quadro del ﬁnanziamento del protocollo ﬁnanziario tra la Comunità economica europea e la Grecia. Il protocollo ﬁnanziario, ﬁrmato il 28 febbraio 1977, prevedeva, per il periodo ﬁno al 31 ottobre 1981, la concessione di: — 225 milioni di ECU sotto forma di prestiti della Banca europea per gli investimenti su fondi propri; — 55 milioni di ECU imputabili al bilancio generale sotto forma di abbuoni d’interessi sui prestiti della Banca europea per gli investimenti (30 milioni), di doni (15 milioni) e di prestiti a condizioni speciali (10 milioni). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 2 500 000 2 500 000 p. m. — Totale 2 500 000 2 500 000 p. m. p. m. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 941 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-5 MERCATO DEL LAVORO E INNOVAZIONE TECNOLOGICA CAPITOLO B5-5 0 — INIZIATIVE A FAVORE DEL MERCATO DEL LAVORO CAPITOLO B5-5 1 — INNOVAZIONE TECNOLOGICA E PICCOLE E MEDIE IMPRESE Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Articolo Voce Denominazione CAPITOLO B5-5 0 B5-5 0 0 Progetti a favore di approcci innovativi nei mercati del lavoro degli Stati membri Stanziamenti dissociati 12 000 000 6 000 000 B5-5 0 1 Progetti pilota nel quadro del terzo settore Stanziamenti dissociati 10 000 000 5 000 000 10 000 000 10 000 000 B5-5 0 2 Mercato del lavoro Stanziamenti dissociati 8 000 000 4 000 000 6 050 000 6 750 000 10 980 918,69 8 535 883,95 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-5 0 30 000 000 15 000 000 16 050 000 16 750 000 10 980 918,69 8 535 883,95 30 000 000 15 000 000 16 050 000 16 750 000 10 980 918,69 8 535 883,95 CAPITOLO B5-5 1 B5-5 1 0 Sportello tecnologico per le pic- cole e medie imprese Stanziamenti dissociati 100 000 000 50 000 000 B5-5 1 1 Joint european venture Stanziamenti dissociati 20 000 000 10 000 000 942 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-5 1 — INNOVAZIONE TECNOLOGICA E PICCOLE E MEDIE IMPRESE (seguito) Articolo Voce Denominazione Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti B5-5 1 2 Incentivi alle piccole e medie imprese Stanziamenti dissociati 41 000 000 25 000 000 29 721 000 24 321 000 27 442 715,73 25 817 874,72 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati TOTALE DEL CAPITOLO B5-5 1 161 000 000 85 000 000 29 721 000 24 321 000 27 442 715,73 25 817 874,72 161 000 000 85 000 000 29 721 000 24 321 000 27 442 715,73 25 817 874,72 Totale parziale degli stanziamenti non dissociati Totale parziale degli stanziamenti dissociati 191 000 000 100 000 000 45 771 000 41 071 000 38 423 634,42 34 353 758,67 Totale del titolo B5-5 191 000 000 100 000 000 45 771 000 41 071 000 38 423 634,42 34 353 758,67 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 943 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) TITOLO B5-5 MERCATO DEL LAVORO E INNOVAZIONE TECNOLOGICA CAPITOLO B5-5 0 — INIZIATIVE A FAVORE DEL MERCATO DEL LAVORO B5-5 0 0 Progetti a favore di approcci innovativi nei mercati del lavoro degli Stati membri Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 12 000 000 6 000 000 Commento Nuovo articolo Trattato di Amterdam, in particolare la sezione II, capitolo 3 (occupazione), articolo 5. Risoluzione del Consiglio europeo del 16 e 17 giugno 1997 sulla stabilità, la crescita e l’occupazione (GU C 236 del 2. 8. 1997). Nel quadro delle ﬁnalità generali perseguite — ossia promuovere la cooperazione fra gli Stati membri e sostenerne l’azione nel campo dell’occupazione e delle pari opportunità, sviluppare una strategia occupazionale coordinata, favorire l’emergere di una forza lavoro qualiﬁcata, ben addestrata e ﬂessibile — e nel quadro delle attività preparatorie in vista dell’attuazione del nuovo titolo sull’occupazione previsto dal trattato di Amsterdam adottato dal Consiglio europeo, lo stanziamento è destinato a ﬁnanziare il sostegno degli approcci innovativi, in particolare mediante ricorso a progetti pilota, valutazione di esperienze e diffusione dei risultati. Le attività di cui sopra saranno valutate e diffuse nella misura più ampia possibile in tutta l’Unione europea. Lo stanziamento è altresì destinato a ﬁnanziare azioni speciﬁcamente rivolte ai disoccupati di lungo periodo giovani e meno giovani. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 12 000 000 6 000 000 6 000 000 Totale 12 000 000 6 000 000 6 000 000 944 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-5 0 — INIZIATIVE A FAVORE DEL MERCATO DEL LAVORO (seguito) B5-5 0 1 Progetti pilota nel quadro del terzo settore Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 10 000 000 5 000 000 10 000 000 10 000 000 Commento Ex voce B3-4 0 1 3 Libro bianco, presentato dalla Commissione il 5 dicembre 1993, «Crescita, competitività e occupazione — Le sﬁde e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo» [COM(93) 700 def. ]. Comunicazione della Commissione concernente una strategia europea per incoraggiare le iniziative locali di sviluppo e occupazione [COM(95) 200 def. ]. Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 settembre 1996, sulla comunicazione della Commissione concernente una strategia europea per incoraggiare le iniziative locali di sviluppo e occupazione (GU C 277 del 23. 9. 1996, pag. 45). Stanziamento destinato a esplorare e promuovere il potenziale in termini di occupazione del «terzo sistema», intendendo con tale termine organizzazioni senza ﬁni di lucro a ﬁnalità non-proﬁt di diversa natura. Obiettivo delle azioni a titolo del presente articolo è di ﬁnanziare progetti pilota, anche a livello locale, a carattere innovativo nel settore dei servizi sociali e di prossimità, dell’ambiente e della cultura e di diffonderne i risultati su tutto il territorio dell’Unione europea. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 10 000 000 10 000 000 10 000 000 5 000 000 5 000 000 Totale 20 000 000 10 000 000 5 000 000 5 000 000 B5-5 0 2 Mercato del lavoro Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 8 000 000 4 000 000 6 050 000 6 750 000 10 980 918,69 8 535 883,95 Commento Ex voce B3-4 0 1 0 Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 48, 49, 117, 118 e 118 B. 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 945 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-5 0 — INIZIATIVE A FAVORE DEL MERCATO DEL LAVORO (seguito) B5-5 0 2 (seguito) Conclusioni del Consiglio, del 13 giugno 1985, relative ad un programma di azioni speciﬁche per l’occupazione (GU C 165 del 4. 7. 1985, pag. 1). Comunicazione della Commissione, del 26 maggio 1993, sul quadro comunitario per l’occupazione [COM(93) 238 def. ]. Libro bianco, presentato dalla Commissione il 5 dicembre 1993, «Crescita, competitività, occupazione — Le sﬁde e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo» [COM(93) 700 def. ]. Conclusioni del Consiglio, del 10 e 11 dicembre 1993, relative al Libro bianco su crescita, competitività e occupazione. Libro bianco, presentato dalla Commissione il 27 luglio 1994, «La politica sociale europea — Uno strumento di progresso per l’Unione» [COM(94) 333 def. ]. Proposta modiﬁcata di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 19 settembre 1996, riguardante attività di analisi, ricerca, cooperazione ed intervento della Commissione nel settore dell’occupazione (GU C 342 del 14. 11. 1996, pag. 6). Decisione 97/16/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che istituisce un comitato per l’occupazione ed il mercato del lavoro (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 32). Tenuto conto degli orientamenti del Libro bianco su crescita, competitività e occupazione, in particolare della necessità di promuovere un nuovo modello di sviluppo a medio termine che offra maggiori possibilità di creare posti di lavoro, nonché del programma di azione sociale a medio termine 1995-1997 [COM(95) 134 del 12. 4. 1995], e nel quadro dell’attuazione delle raccomandazioni del Consiglio europeo di Essen (dicembre 1994) e di Madrid (dicembre 1995) per migliorare la situazione occupazionale nell’Unione europea e promuovere pari opportunità per donne e uomini, lo stanziamento è destinato a consentire il ﬁnanziamento delle seguenti azioni: — promozione di un quadro di collaborazione regolare fra gli Stati membri e la Commissione, necessaria alla creazione di un sistema di sorveglianza multilaterale della riforma dei sistemi di occupazione; — controllo regolare delle tendenze dei mercati del lavoro con statistiche disaggregate in base al sesso ed esame delle politiche degli Stati membri che hanno un impatto sull’occupazione, nonché a livello internazionale, ai ﬁni dell’elaborazione di relazioni periodiche per il Consiglio, in stretta collaborazione con le altre istituzioni comunitarie; — sostegno delle azioni di ricerca, a carattere sperimentale, che mirano a promuovere all’interno dell’Unione lo scambio di esperienze e la diffusione di pratiche efficaci e di know-how, in settori prioritari selezionati della politica dell’occupazione; — contributo al miglioramento dell’informazione dell’opinione pubblica, degli operatori e dei servizi direttamente implicati nelle azioni di promozione dell’occupazione — ivi comprese le associazioni di mutua assistenza — sulle tendenze del mercato del lavoro e delle politiche dell’occupazione, anche a livello internazionale; — osservazione, analisi e valutazione delle politiche occupazionali degli Stati membri e monitoraggio delle tendenze presenti sul mercato del lavoro; — sviluppo dello scambio di informazioni e delle migliori prassi in campo occupazionale e loro diffusione; — analisi comparative e assistenza con riguardo alle politiche degli Stati membri in materia di occupazione. Un importo massimo di 2 500 000 ECU potrà ﬁnanziare le spese per studi, riunioni di esperti, conferenze e congressi, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui sono parte integrante, escluse le spese che rientrano nel quadro della gestione dell’azione stessa o dell’amministrazione generale (vedi comunicazione della Commissione del 22 aprile 1992). Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 10 816 000 5 000 000 2 000 000 3 816 000 Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 6 050 000 8 000 000 1 750 000 1 000 000 1 000 000 3 300 000 4 000 000 3 000 000 Totale 24 866 000 6 750 000 4 000 000 11 116 000 3 000 000 946 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 98 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-5 1 — INNOVAZIONE TECNOLOGICA E PICCOLE E MEDIE IMPRESE B5-5 1 0 Sportello tecnologico per le piccole e medie imprese Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 100 000 000 50 000 000 Commento Nuovo articolo Conclusioni del Consiglio europeo straordinario di Lussemburgo sull’occupazione, del 20 e 21 novembre 1997. Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , che istituisce strumenti ﬁnanziari a favore delle piccole e medie imprese che creano posti di lavoro. Ai sensi delle conclusioni del Consiglio europeo di Amsterdam, questa azione è inoltre volta a favorire la crescita e l’occupazione in un contesto di parità uomo-donna, aumentando per le piccole e medie imprese la disponibilità di prestiti o di ogni altro tipo di ﬁnanziamento, a medio o lungo termine e/o di capitali di rischio. Il 75 % dello stanziamento dovrebbe essere destinato a piccole e medie imprese aventi non oltre 100 dipendenti in settori innovativi, incluso il settore del turismo. Lo stanziamento copre in particolare il ﬁnanziamento: — delle garanzie dirette o indirette prestate dal Fondo europeo per gli investimenti (FEI) per facilitare l’aumento del volume di prestito erogato e del rischio di investimento sostenuto dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), dalle banche, dai fondi di investimento o da altri intermediari ﬁnanziari nel quadro delle loro attività a favore delle piccole e medie imprese; — di partecipazioni in fondi di investimento in imprese di nuova creazione e in piccole e medie imprese di elevata tecnologia. Lo scadenzario prevedibile dei pagamenti in rapporto agli impegni è il seguente: Impegni Impegni contratti prima del 1997 ancora da liquidare Stanziamenti d’impegno riportati e/o ricostituiti del 1996 Stanziamenti 1997 Stanziamenti 1998 Pagamenti 1997 1998 1999 2000 Esercizi successivi 100 000 000 50 000 000 50 000 000 Totale 100 000 000 50 000 000 50 000 000 Le eventuali entrate sono reimpiegate ai sensi dell’articolo 27 del regolamento ﬁnanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1), modiﬁcato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (GU L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12). 16. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 947 COMMISSIONE Sottosezione B5 (Protezione dei consumatori, mercato interno, industria e reti transeuropee) CAPITOLO B5-5 1 — INNOVAZIONE TECNOLOGICA E PICCOLE E MEDIE IMPRESE (seguito) B5-5 1 1 Joint european venture Stanziamenti 1998 Stanziamenti 1997 Esecuzione 1996 Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 20 000 000 10 000 000 Commento Nuovo articolo Decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell’Unione europea (1997-2000) (GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 25). Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il. , che istituisce strumenti ﬁnanziari a favore delle piccole e medie imprese che creano posti di lavoro. Stanziamento destinato a coprire le spese di attuazione della politica comunitaria a favore delle piccole e medie imprese, comprese quelle del settore del commercio, della distribuzione, dell’artigianato, le cooperative, le mutue e le associazioni, al ﬁne di consentire il pieno sviluppo del loro potenziale per l’occupazione, la crescita e la competitività. Esso copre in particolare il ﬁnanziamento di una quota dei costi di creazione ed attuazione di joint ventures transnazionali ad opera di piccole e medie
[cell cut: 3267099 characters, first 2000000 kept]