title: QUESTION ECRITE no 3964/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Mise au jour de circuits de commercialisation de viandes dangereuses

eurovoc_concepts:
cattle
health control
health risk
human nutrition
infectious disease
marketing
public health

formats: html pdf print

text: C 174/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 La communication propose e·galement d(cid:146)entamer une coope·ration avec le gouvernement turc afin de soutenir les efforts de celui-ci visant a‘ assurer le respect des conventions internationales pertinentes en matie‘re de droits de l(cid:146)homme et a‘ mettre en (cid:156)uvre les le·gislations internes correspondantes. Les autorite·s turques ont de·ja‘ manifeste· officiellement a‘ la Commission leur volonte· de coope·rer en ce domaine. Des discussions bilate·rales en vue de proce·der a‘ l(cid:146)identification de projets auront lieu prochainement entre les deux parties. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (2) Doc. COM(97) 394 final. (98/C 174/235) QUESTION E· CRITE P-3964/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Mise au jour de circuits de commercialisation de viandes dangereuses Si l(cid:146)on en croit les rapports que la Commission a fait parvenir au Parlement europe·en pour l(cid:146)informer de ce qu(cid:146)elle fait dans le dossier du commerce de viande contamine·e par la maladie dite de la «vache folle», certaines entreprises allemandes sont implique·es dans tout le circuit, sans qu(cid:146)aient, apparemment, e·te· prises des mesures imme·diates et radicales contre elles. Autre fait notable, l(cid:146)entreprise belge «TRAGEX › GEL» e·tait en activite·, sans permis officiel, depuis le mois de novembre 1996, et ce en de·pit des avertissements re·pe·te·s adresse·s par la Commission aux autorite·s belges a‘ ce sujet. Cette re·ve·lation pe·nible donne a‘ penser que, plus de six mois durant, cette entreprise a fourni a‘ ses clients de la viande non contro(cid:136)le·e. La Commission pourrait-elle faire savoir quelle autorite· de contro(cid:136)le (l(cid:146)UCLAF, ou unite· «coordination de la lutte anti fraude», ou autre) a en sa possession les listes de clients des entreprises, belges, britanniques ou autres, qui sont implique·es dans les circuits de la viande contamine·e, faire parvenir ces listes a‘ l(cid:146)auteur de la pre·sente question, indiquer si l(cid:146)enque(cid:136)te sur le ro(cid:136)le joue· par des entreprises allemandes dans la propagation de viandes dangereuses dans des pays de la Communaute· ou dans d(cid:146)autres pays est alle·e jusqu(cid:146)au fond des choses et pre·ciser quels en furent les re·sultats? Re·ponse de Mme Gradin au nom de la Commission (13 janvier 1998) Tous les cas de trafics illicites de viande britannique font actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une enque(cid:136)te par les autorite·s belges, allemandes, fran(cid:231)aises, irlandaises, ne·erlandaises et, bien su(cid:136)r, britanniques. Des enque(cid:136)tes judiciaires ont e·te· mene·es en Belgique, en Allemagne, en France et aux Pays-Bas. A‘ la connaissance de la Commission, la viande implique·e dans ce trafic illicite re·pondait aux conditions requises pour e(cid:136)tre commercialise·e au Royaume-Uni. En ce qui concerne l(cid:146)entreprise «TRAGEX › GEL», elle fonctionnait sans avoir l(cid:146)accord ne·cessaire de l(cid:146)administration, mais sous contro(cid:136)le ve·te·rinaire. La Commission n(cid:146)a pas en sa possession la liste des clients des entreprises implique·es dans ce trafic. Il est apparu que la majeure partie de la marchandise en question avait e·te· exporte·e vers des pays tiers, sous couvert du re·gime de restitutions. Les pays tiers concerne·s ont e·te· informe·s de la situation. (98/C 174/236) QUESTION E· CRITE P-3965/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Inventaire de biens grecs d(cid:146)Istanbul a‘ des fins d(cid:146)«utilisation» Le ministe‘re turc des Finances a entrepris l(cid:146)enregistrement de toutes les maisons anciennes et historiques d(cid:146)Istanbul dont les proprie·taires sont re·pute·s inconnus ou «de re·sidence inconnue», ce dans le but d(cid:146)utiliser ces biens


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3963/97 von Maj THEORIN an die Kommission. Menschenrechte in der Türkei

eurovoc_concepts:
European political cooperation
Türkiye
charter on human rights
democratisation
human rights
international human rights law

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3889/97 by Marlene LENZ to the Commission. Transposition in Italy of Council Directive 91/ 439/EEC of 29 June 1991

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
driving licence
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law
residence

text: C 187/76 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Komissio on samaa mielta¤ siita¤, etta¤ direktiivissa¤ 94/55/EY, sellaisena kuin se on muutettuna vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤mista¤ ka¤sitteleva¤lla¤ 13 pa¤iva¤na¤ joulukuu- ta 1996 annetulla direktiivilla¤ 96/86/EY, esitetyt vaatimukset riitta¤va¤t takaamaan vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen vapaan liikkuvuuden Euroopan yhteiso¤n alueella mutta eiva¤t kyseisten ajoneuvojen rekistero¤intia¤ ja¤senvaltioissa. Edella¤ mainitussa direktiivissa¤ ei ole yhdenmukaistettuja teknisia¤ ma¤a¤ra¤yksia¤, jotka koskisivat ta¤llaisten ajoneuvojen rakennetta ja joiden perusteella niille voitaisiin myo¤nta¤a¤ tyyppihyva¤ksynta¤ ja ne voitaisiin rekistero¤ida¤ muussa ja¤senvaltiossa. Kanta-ajoneuvon vapaan liikkumisen ja rekistero¤innin varmistamiseksi yhteiso¤n alueella komissio on esitta¤nyt Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi, joka koskee vaarallisten aineiden tiekuljetuk- sissa ka¤ytetta¤vien moottoriajoneuvojen ja niiden pera¤vaunujen tyyppihyva¤ksynta¤a¤. Kun ehdotus on hyva¤ksytty, kaikille ajoneuvoille, jotka ta¤ytta¤va¤t direktiivissa¤ esitetyt vaatimukset, myo¤nneta¤a¤n yhteiso¤n tyyppihyva¤ksynta¤, jonka perusteella ne voidaan rekistero¤ida¤ kaikissa ja¤senvaltioissa. (98/C 187/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3889/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marlene Lenz (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Neuvoston 29. 7. 1991 antaman direktiivin 91/439/ETY ta¤yta¤nto¤o¤npano Italiassa Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤, jotta neuvoston 29. 7. 1991 antama direktiivi 91/439/ETY (1), jonka mukaan ajokorttia ei ena¤a¤ tarvitse vaihtaa Euroopan unionin ja¤senvaltioissa, va¤litto¤ma¤sti pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n? Era¤sta¤ saksalaista, jolle tammikuussa 1997 myo¤nnettiin vakinainen asuinpaikka (cid:148)residenca(cid:148) Pantasinassa Imperiassa ja joka ta¤ma¤n ja¤lkeen rekistero¤itytti Italiassa olevan ajoneuvonsa Imperian asianomaisilla viranoma- isilla, kehotettiin vaihtamaan saksalainen ajokorttinsa vuoden kuluessa italialaiseen. Kysyttya¤a¤n, onko ylla¤ mainittu direktiivi jo pantu ta¤yta¤nto¤o¤n Italiassa, ha¤n sai vaikutelman, etta¤ italialaiset viranomaiset eiva¤t edes tienneet direktiivista¤. (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1998) Yhteiso¤n ajokortista 29 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/439/ETY tuli voimaan 1. heina¤kuuta 1996. Italia saattoi ta¤ma¤n direktiivin osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ 8. elokuuta 1994 (Gazzetta Ufficiale, Serie Generale 193 del 19. 8. 1994, s. 13(cid:150)34). Roomassa sijaitsevien kansallisten viranomaisten ja edella¤ mainitun lain ta¤yta¤nto¤o¤npanosta vastaavien paikallisten toimistojen va¤lisesta¤ kirjeenvaihdosta ilmeni, etta¤ direktiivin saattaminen osaksi Italian lainsa¤a¤da¤n- to¤a¤ ei ollut direktiivin 91/439/ETY joidenkin sa¤a¤nno¤sten mukainen. Ta¤ta¤ ka¤sitysta¤ vahvistivat useat kansalaisilta saadut valitukset. Vuoden 1996 heina¤kuun 1. pa¤iva¤sta¤ alkaen Italian viranomaiset ovat rajoittaneet ajokorttien vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen koskemaan ainoastaan ajokortteja, jotka ovat direktiivin 91/439/ETY liitteessa¤ I esitetyn mallin mukaisia. Ta¤ma¤ tarkoittaa sita¤, etta¤ jos ajokortti on myo¤nnetty toisessa ja¤senvaltiossa ennen 1. pa¤iva¤a¤ heina¤kuuta 1996 ja jos se ei ole direktiivin liitteen I mukainen, kortin haltijan on muutettava ajokorttinsa vuoden kuluessa siita¤, kun ha¤n on asettunut asumaan vakituisesti Italiaan. Sen ja¤lkeen, kun Italian viranomaisia oli useita kertoja pyydetty soveltamaan direktiivia¤ asianmukaisesti eiva¤tka¤ pyynno¤t olleet tuottaneet tulosta, komissio la¤hetti Italian viranomaisille virallisen ilmoituksen 29. heina¤kuuta 1997. Italia vastasi 31. lokakuuta 1997 pa¤iva¤tylla¤ kirjeella¤, jossa se ilmoitti, etta¤ se mukauttaisi lainsa¤a¤da¤nto¤nsa¤ direktiiviin 91/439/ETY. Koska Italiassa asuvilta on tullut lukuisia valituksia, komissio aikoo seurata ta¤ta¤ asiaa tarkasti ja jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelya¤ odottaessaan, etta¤ muutetut sa¤a¤nno¤kset, joilla Italian lainsa¤a¤da¤nto¤ mukautetaan direktiiviin 91/439/ETY, tulevat voimaan


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3845/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Oplysning om Unionens udvidelse

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European integration
Member States' contribution
accession to the European Union
dissemination of EU information
enlargement of the Union
euro
public awareness campaign
public opinion
suspension of aid

text: C 196/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 6. 98 (98/C 196/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3845/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Oplysning om Unionens udvidelse Unionens udvidelse er den stłrste udfordring, som Europa stilles overfor i den kommende tid. Forhandlingerne med de fłrste lande er n(cid:230)rt forest(cid:229)ende og efter topmłdet i Luxemburg g(cid:229)r de i gang i begyndelsen af 1998. Samtidig er imidlertid interessen blandt offentligheden i EU-medlemsstaterne ringe og den bliver stadig mindre. Det m(cid:229) ogs(cid:229) frygtes, at den bestemt negative holdning til forhłjelsen af medlemslandenes bidrag og tab af stłtte er ved at sprede sig fra politikkerne til borgerne. (cid:216)MU er et andet godt eksempel p(cid:229), hvordan man ikke fłr p(cid:229) et ret sent tidspunkt begyndte at interessere sig for borgernes synspunkter og udviklingen af disse synspunkter, og resultatet har v(cid:230)ret, at borgerne i en stor del af EU-medlemsstaterne er imod den f(cid:230)lles młnt. Hvilke planer har Kommissionen med hensyn til finansiering og indholdet af en oplysningskampagne om udvidelsen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (6. februar 1998) Kommissionen er fuldt ud opm(cid:230)rksom p(cid:229) betydningen af det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser. Der er behov for, at ansłgerlandenes regeringer łger deres befolkningers bevidsthed om emnet, og at F(cid:230)llesskabet bidrager hertil b(cid:229)de i ansłgerlandene og i medlemsstaterne. Fłrstn(cid:230)vnte er omfattet af bevillinger, som s(cid:230)dvanligvis under titlen »europ(cid:230)isk integration« p(cid:229) anmodning tildeles ansłgerlandene i henhold til de normale Phare-procedurer. F(cid:230)llesskabets aktiviteter i ansłgerlandene p(cid:229) dette omr(cid:229)de finder hovedsagelig sted via Kommissionens delegationer. De kunne fłrst p(cid:229)begynde arbejdet i 1997, efter at Parlamentet kunne garantere en vis grad af stabilitet og forudsigelighed med hensyn til finansiering over Phare(cid:146)s informationsprogram for flere lande. For 1997 er der afsat 5 mio. ECU til finansiering af delegationernes oplysningsvirksomhed, medens ekspertbistand finansieres centralt. Med stłtte fra Phare(cid:146)s informations- og kommunikationsprogram yder Kommissionen bistand i form af sit besłgsprogram, Eurobarometer-undersłgelser og flagskibet »Europ(cid:230)isk dialog«, der udkommer hver anden m(cid:229)ned p(cid:229) alle ti centraleurop(cid:230)iske sprog. Kommissionens netside »Europaplus« har vist sig meget succesrig som informationsv(cid:230)rktłj for den brede befolkning, b(cid:229)de i og uden for F(cid:230)llesskabet. Eksempelvis modtager GD 1A(cid:146)s netside, som d(cid:230)kker Central- og (cid:216)steuropa, over 500 000 forespłrgsler hver m(cid:229)ned. Oplysninger om udvidelse og dermed forbundne spłrgsm(cid:229)l kan ogs(cid:229) indhentes p(cid:229) Kommissionens informationskontorer i medlemsstaterne. (98/C 196/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3846/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (5. december 1997) Om: Direktiver om radio- og TV-udsendelser En lang r(cid:230)kke medlemsstater overtr(cid:230)der direktiverne om radio- og TV-spredningsvirksomhed (bl. a. 89/ 552/E(cid:216)F (1) om »fjernsyn uden gr(cid:230)nser«, 93/83/E(cid:216)F (2) om samordning af visse bestemmelser vedrłrende ophavsrettigheder og ophavsretsbesl(cid:230)gtede rettigheder i forbindelse med radio- og TV-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel, 94/46/EF (3) om satellitkommunikation og 95/47/EF (4) om standarder for transmis- sion af TV-signaler). Samtidig har Oreja, det ansvarlige medlem af Kommissionen, sagt, at den audiovisuelle sektor er en af de sektorer, som Kommissionen anser for at v(cid:230)re mest betydningsfuld. Derfor bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger:


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3877/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Política de concorrência - restrições verticais

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
restriction on competition
trade restriction
vertical agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3848/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Derecho a la seguridad social

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/143 (98/C 174/214) PREGUNTA ESCRITA E-3848/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Derecho a la seguridad social La Oficina de Contabilidad General del Estado de Grecia se niega a conceder una pensio·n de viudedad a la Sra. Britt-Elisabeth, de nacionalidad sueca, viuda de Ioannis Papadopoulos, aduciendo que no posee la nacionalidad griega. Para ello se basa en la letra b) del apartado 1 del art(cid:14)·culo 63 del Decreto presidencial 1041/79 (Co·digo de remuneraciones civiles y militares). Dado que esta negativa viola el Derecho comunitario en lo que se refiere al derecho a la seguridad social (Reglamento no 1408/71 (1)) y el Tratado de la Unio·n Europea (art(cid:14)·culos 48 y 51, as(cid:14)· como F, 6 y 8), ¿puede indicar la Comisio·n que· medidas piensa adoptar para lograr que el Derecho griego se adapte en esta cuestio·n al Derecho comunitario y se restablezca el derecho de la Sra. Britt-Elisabeth Papadopoulou a percibir una pensio·n de viudedad? (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (19 de enero de 1998) La Comisio·n comparte la opinio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, segu·n la cual la negativa de las autoridades hele·nicas a conceder una pensio·n de viudedad basa·ndose en que la demandante no posee la nacionalidad griega es contraria a los art(cid:14)·culos 48 y 51 del Tratado CE y a los Reglamentos (CEE) no 1612/68 de 15 de octubre de 1968 relativo a la libre circulacio·n de los trabajadores dentro de la Comunidad (1) y no 1408/71 actualizado por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 relativo a la aplicacio·n de los reg(cid:14)·menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y al Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2). Esta es la razo·n por la cual la Comisio·n se ha dirigido a las autoridades hele·nicas para llamar la atencio·n de las mismas sobre la situacio·n en cuestio·n. (1) DO L 257 de 19. 10. 1968. (2) DO L 28 de 30. 1. 1997. (98/C 174/215) PREGUNTA ESCRITA E-3849/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Contaminacio·n causada por el agua de las minas ¿Que· respuesta ha recibido la Comisio·n por parte de las autoridades brita·nicas en relacio·n con la Directiva 76/464/CEE (1) y la filtracio·n de aguas contaminadas procedentes de minas abandonadas? Dada la amenaza de que se produzcan nuevos cierres de explotaciones mineras subterra·neas en Gran Bretan(cid:152)a, y la posible suspensio·n de las operaciones de bombeo y tratamiento de las aguas, ¿que· campo de aplicacio·n abarca la Directiva 80/68/CEE (2) a la hora de evitar que las emisiones contaminantes procedentes de las minas abandonadas dan(cid:152)en las reservas de agua subterra·neas? (1) DO L 129 de 18. 5. 1976, p. 23. (2) DO L 20 de 26. 1. 1980, p. 43


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3865/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Erdgasleitung Maghreb-Europa

eurovoc_concepts:
Andalusia
European charter
Maghreb
energy-generating product
gas pipeline

text: 16. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 187/73 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. Januar 1998) Die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Fragen fallen nicht in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Kommission. Der Sitz des Parlaments ist im September 1992 von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Tagung des Europa¤ischen Rates in Edinburg festgelegt worden. Dieser Beschlu(cid:223) wurde ku¤rzlich durch das von der Frau Abgeordneten angefu¤hrte Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofs besta¤tigt. (98/C 187/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3865/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Erdgasleitung Maghreb-Europa Die Inbetriebnahme der Erdgasleitung Maghreb-Europa ist ein Meilenstein in der Industriegeschichte Andalusiens. Es wa¤re sehr ratsam, diese feste Verbindung in die Europa¤ische Energiecharta einzubeziehen. Dies wu¤rde den Wirtschaftsbeziehungen der Region eine sta¤rkere geopolitische Stabilita¤t verleihen. Welche Initiativen kann die Kommission ergreifen, um diese Einbeziehung in die Europa¤ische Energiecharta zu gewa¤hrleisten? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (21. Januar 1998) Der Vertrag u¤ber die Energiecharta ist ein rechtsverbindliches Instrument, das die Regierungen verpflichtet, ausla¤ndische Investitionen zu schu¤tzen und den freien Handel mit Energiematerialien und -erzeugnissen zu gewa¤hrleisten. Er entha¤lt keine Bezugnahme auf bestimmte Projekte. Deshalb ist es auch nicht mo¤glich, die Erdgasleitung Maghreb-Europa im Vertrag u¤ber die Energiecharta ausdru¤cklich zu erwa¤hnen. Nichtsdestoweniger erachtet die Kommission den Vertrag u¤ber die Energiecharta als Bezugspunkt fu¤r ihre Mittelmeerpolitik. Folglich organisierte die Kommission fu¤r die Mittelmeerla¤nder im November 1996 eine Informationsveranstaltung zu diesem Vertrag. Die Maghreb-Staaten waren von Anfang an als Beobachter an den Verhandlungen u¤ber den Vertrag u¤ber die Energiecharta beteiligt. Bisher za¤hlt keiner von ihnen zu den Vertragsparteien des Vertrags u¤ber die Energiecharta, aber sie haben einen Beobachterstatus in der Europa¤ischen Energiechartakonferenz. (98/C 187/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3867/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Ausfuhren von Oliveno¤l Die Ausfuhren von Oliveno¤l unterliegen nunmehr den durch die GATT-U¤ bereinkommen auferlegten Beschra¤n- kungen im Bereich der Erstattungen, das hei(cid:223)t mengenma¤(cid:223)ige Ku¤rzungen um 20% und wertma¤(cid:223)ige Ku¤rzungen im 36%, die schrittweise bis zum Jahr 2000 Anwendung finden. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zum Ausgleich fu¤r diese Verluste und zwecks Unterstu¤tzung der O¤ ffnung neuer Exportma¤rkte einzuleiten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3840/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Belastingheffing achteraf op mobiele telefoons

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
double taxation
radio telecommunications
restriction on competition
tax system
telecommunications equipment
telephone charges


title: QUESTION ECRITE no 3855/97 de Carlos ROBLES PIQUER à la Commission. L'avenir des parcs technologiques dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU programme
innovation
new technology
regional development
research and development
technology park


title: WRITTEN QUESTION No. 3886/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Misuse of EU funds in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
building subsidy
financial aid
fraud
supermarket
technical cooperation

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/29 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 February 1998) The Commission considers that when the proposed directive enters into force manufacturers should benefit from economies in the costs connected with obtaining the approval of transportable pressure equipment. Indeed, the manufacturers of this equipment will no longer have to obtain approval in all the Member States, since approval and marking in only one Member State will be sufficient to allow the marketing of equipment and use in all the Member States. With regard to the effects of these savings on the price of this equipment, while no formal guarantee can be given that the savings will be passed on, the Commission is convinced that market forces will have this effect. (98/C 196/41) WRITTEN QUESTION E-3886/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (5 December 1997) Subject: Misuse of EU funds in Russia 1. The Russian newspaper Rossiyskie Vesti published three articles on 11 April 1995, 29 June 1995 and 18 October 1997 under the headlines: (cid:145)Legacy from a Dutch grandmother(cid:146), (cid:145)Mousetrap baited with Dutch cheese(cid:146) and (cid:145)Dutch response to Rossiyskie Vesti investigation(cid:146), all relating to the misuse of EU subsidies. Has the Council instructed the Commission to investigate the misuse of EU funds referred to in these newspaper articles? If so, what are the Council(cid:146)s conclusions? If not, why has such an inquiry not yet been carried out and is the Council still prepared to instruct the Commission as a matter of urgency to make inquiries regarding the alleged misuse of EU subsidies in connection with the building of the distribution centre in Moscow? 2. Is it true, as stated in the Rossiyskie Vesti article of 29 June 1995 entitled (cid:145)Mousetrap baited with Dutch cheese(cid:146), that (cid:145)the lion(cid:146)s share of the money intended for the Russian development project of building a distribution centre near Moscow in cooperation with the Russian semi-state-controlled company TONAR has been paid to the Dutch multinational Koninklijke Ahold N. V. for consultancy work and under the guise of assistance to Russia, experts and officials have enriched themselves with EU funds(cid:146)? 3. In the articles Rossiyskie Vesti claims that money made available to Russia by the EU for Technical Assistance has not been efficiently used. Can the Council say how the EU funds have been used in building the projected distribution centre and why the building of the distribution centre has not been completed? 4. Does the Council not take the view that the Dutch courts have now established de facto that the multinational Koninklijke Ahold N. V. , the Dutch partner in the project, acted unlawfully vis-a‘-vis its Russian partner TONAR and that the funds made available for this project by the European Union should be reclaimed? 5. The Russian newspaper Rossiyskie Vesti concluded on 18 October 1997 that (cid:145)the Government of the Netherlands is actually only helping its own nationals(cid:146). Does the Council realize that behaviour such as this by the Government of the Netherlands runs counter to the intentions of the European Union in granting subsidies to Russia, namely the promotion of economic activity in Russia and thus of stability and security in Europe as a whole? (98/C 196/42) WRITTEN QUESTION E-4158/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (22 January 1998) Subject: Failure of a TACIS project in Russia 1. The Netherlands and its consultants Koninklijke Ahold NV were taken to court on 4 December 1997 by the Russian partner Tonar for payment of Fl. 9 million damages for the unlawful termination of a TACIS aid programme (TAGOS) initiated by the EU. According to the ruling of the Amsterdam Court the termination of the


title: WRITTEN QUESTION No. 3867/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Olive oil exports

eurovoc_concepts:
GATT
export (EU)
export restriction
olive oil
quantitative restriction

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187/73 Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 januari 1998) Det spo¤rsm(cid:229)l som parlamentsledamoten tar upp faller utanfo¤r kommissionens kompetensomr(cid:229)de. Parlamentets sa¤te faststa¤lldes av medlemsstaternas regeringar vid Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Edinburgh i december 1992. Som parlamentsledamoten sja¤lv na¤mner har detta beslut nyligen bekra¤ftats av domstolen. (98/C 187/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-3865/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Gasledning mellan Mahgreb och Europa Att gasledningen mellan Mahgreb och Europa tas i bruk utgo¤r en milstolpe i den andalusiska industrihistorien. Denna fasta fo¤rbindelse borde omfattas av Europeiska energistadgan, vilket skulle o¤ka den geopolitiska stabiliteten i regionens ekonomiska fo¤rbindelser. Vilka initiativ kan kommissionen ta fo¤r att se till att den info¤rs i Europeiska energistadgan? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 januari 1998) Energistadgefo¤rdraget a¤r ra¤ttsligt bindande och medfo¤r skyldigheter fo¤r regeringar att skydda utla¤ndska investeringar och sa¤kersta¤lla en fri handel med energir(cid:229)varor och energiprodukter. I detta fo¤rdrag ha¤nvisas inte till n(cid:229)gra sa¤rskilda projekt. Det skulle da¤rfo¤r inte vara mo¤jligt att da¤r ha¤nvisa till gasledningen mellan Maghreb-la¤nderna och Europa. Kommissionen anser dock att energistadgefo¤rdraget utgo¤r en utg(cid:229)ngspunkt fo¤r dess medelhavspolitik och anordnade da¤rfo¤r i november 1996 ett informationsseminarium om energistadgefo¤rdraget fo¤r Medelhavs- la¤nderna. Mahgreb-la¤nderna har fr(cid:229)n fo¤rsta bo¤rjan deltagit som observato¤rer under fo¤rhandlingarna ro¤rande energi- stadgefo¤rdaget. A¤ nnu har inget av dessa la¤nder skrivit under fo¤rdraget, men de har observato¤rsstatus i enerigistadgekonferensen. (98/C 187/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-3867/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Export av olivolja Exporten av olivolja begra¤nsas idag genom besta¤mmelserna i GATT om bidrag, som inneba¤r att volymen skall minska med 20 % och va¤rdet med 36 % och denna minskning skall ske gradvis fram till (cid:229)r 2000. Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker Europeiska kommissionen vidta fo¤r att kompensera fo¤r dessa fo¤rluster och ge sto¤d till att o¤ppna nya exportmarknader?


title: Propuesta modificada de directiva del Consejo referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos (versión codificada)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
codification of EU law
collective dismissal
job cuts
worker consultation


title: WRITTEN QUESTION No. 3843/97 by Kirsi PIHA to the Commission. ECJ's decision concerning Sweden's monopoly on the retail sale of alcohol

eurovoc_concepts:
State monopoly
Sweden
alcohol
monopoly
retail selling

text: C 310/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Yhteiso¤n oikeudessa sa¤a¤deta¤a¤n va¤himma¤istuloista ainoastaan niiden palkattujen tyo¤ntekijo¤iden tai itsena¤isten ammatinharjoittajien, jotka ela¤kkeelle ja¤a¤dessa¤a¤n sijoittautuvat muuhun kuin siihen ja¤senvaltioon, jossa ovat aiemmin tyo¤skennelleet, seka¤ tyo¤ela¤ma¤n ulkopuolella olevien oleskeluluvan edellytyksena¤. Kyseisesta¤ edelly- tyksesta¤ sa¤a¤deta¤a¤n palkattujen tyo¤ntekijo¤iden tai itsena¤isten ammatinharjoittajien osalta ammattitoimintansa lopettaneiden tyo¤ntekijo¤iden ja itsena¤isten ammatinharjoittajien oleskeluoikeudesta 28 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 90/365/ETY (1) ja tyo¤ela¤ma¤n ulkopuolella olevien osalta oleskeluoikeudesta 28 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 90/364/ETY1. Na¤ma¤ direktiivit on saatettu osaksi Saksan lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ 17. heina¤kuuta 1997 annetulla asetuksella (Verordnung), joka julkaistiin Bundesgesetz- blatt-lehdessa¤ 22. heina¤kuuta 1997. Kyseisen asetuksen 8 pyka¤la¤n 2 momentin mukaan ela¤kela¤isten tai tyo¤ela¤ma¤n ulkopuolella olevien tulojen katsotaan olevan riitta¤va¤t, jos ne ovat va¤hinta¤a¤n 1 170 Saksan markkaa kuussa. Ainoastaan edella¤ mainituissa direktiiveissa¤ tarkoitettujen ela¤kela¤isten tai tyo¤ela¤ma¤n ulkopuolella olevien tulot voidaan tarkistaa oleskelulupahakemuksen ka¤sittelyn yhteydessa¤. Komission tietoon ei ole tullut, etta¤ Saksan paikallisviranomaiset yhteiso¤n oikeuden vastaisesti vaatisivat muita henkilo¤ryhmia¤ todistamaan tulotasonsa. Kysymyksen toisen kohdan osalta komissio toteaa, ettei silla¤ ole tapana vastata hypoteettisiin kysymyksiin. (1) EYVL L 180, 13. 7. 1990. (98/C 310/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3843/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: EU-tuomioistuimen pa¤a¤to¤s Ruotsin alkoholin va¤hitta¤ismyyntimonopolista EU-tuomioistuin teki pari viikkoa sitten pa¤a¤to¤ksen Ruotsin alkoholimyynnin monopolista. Ns. Frantzenin tapaus hera¤tti myo¤s Ruotsin naapurimaassa Suomessa keskustelua, onhan Suomessa samankaltainen monopoli. Tuomioistuimen pa¤a¤to¤s oli sina¤nsa¤ valitettava, silla¤ monopolin tukeminen sopii huonosti yhteiso¤n vapaan kilpailun ja kaupan periaatteisiin. Italiassa vastaavanlaisin syin tuettuja monopoleja on esim. tupakanmyynti. Nyt na¤ytta¤a¤ silta¤, etta¤ monopoli joihinkin syihin vedoten on unionin mielesta¤ hyva¤ksytta¤va¤, mutta toisiin ei. Kysynkin komissiolta, mitka¤ syyt puoltavat ja¤senmaassa monopolin sa¤ilytta¤mista¤? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 1998) Ja¤senvaltioissa voimassa olevat lailliset monopolit eiva¤t sina¤nsa¤ ole yhteiso¤n oikeudessa kiellettyja¤ eika¤ niita¤ aina tarvitse poistaa. Kaupallisten kansallisten monopolien on kuitenkin oltava Euroopan yhteiso¤n perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 30-37 artiklassa olevien, tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien sa¤a¤nto¤jen mukaisia. Yhteiso¤jen tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nno¤n mukaisesti (Asia C-189, Franze·n, tuomio 23. lokakuuta 1997) on tutkittava, ovatko monopolin olemassaoloon ja toimintaan liittyva¤t kansalliset sa¤a¤nno¤t Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisia. Ta¤ssa¤ artiklassa edellyteta¤a¤n, etta¤ kaupallisia kansallisia monopo- leja mukautetaan sen varmistamiseksi, etta¤ ja¤senvaltioiden kansalaisten va¤lille ei synny syrjinta¤a¤ niiden edellytysten suhteen, joilla tavaroita ostetaan ja tuodaan markkinoille. Monopoli on organisoitava ja sen on toimittava siten, etta¤ kaikenlainen ja¤senvaltioiden kansalaisten syrjinta¤ estyy seka¤ tarjonnan etta¤ jakelupisteiden toimintaedellytysten osalta niin etta¤ muista ja¤senvaltioista pera¤isin olevien tavaroiden kauppa ei joudu kotimaisiin tavaroihin verrattuna epa¤edulliseen asemaan oikeudellisesti eika¤ tosiasiallisesti ja etta¤ ja¤senvaltioi- den talouksien va¤linen kilpailu ei va¤a¤risty. Lisa¤ksi kansalliset sa¤a¤nno¤t voivat vaikuttaa monopoliin vaikka niilla¤ ei tarkkaan ottaen sa¤a¤nnella¤ka¤a¤n monopolin toimintaa. Ta¤llaiset sa¤a¤nno¤t katsotaan monopolin toiminnasta erillisiksi ja niita¤ arvioidaan Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 30 artiklan perusteella. Franze·nin asiassa antamassaan tuomiossa yhteiso¤jen tuomioistuin katsoi, etta¤ tavaroiden tuontiin sovellettava lisenssija¤rjestelma¤, josta aiheutuu muista ja¤senvaltioista pera¤isin oleville tavaroille lisa¤kustannuksia, kuten va¤lityskustannuksia, lisenssimaksuja seka¤ kustannuksia, joita aiheutuu velvoitteesta pita¤a¤ varastoa ma¤a¤ra¤ja¤senvaltiossa, on Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 30 artiklan vastainen tuonnin este. Estetta¤ voidaan pita¤a¤ perustamissopimuksen 36 artiklassa ja yhteiso¤jen tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nno¤ssa¤ hyva¤ksyttyyn pakolliseen vaatimukseen, kuten kansanterveyteen, na¤hden perusteltuna ja suhteutettuna. Tuomioistuin ei kuitenkaan katsonut na¤iden edellytysten ta¤yttyneen Franze·nin tapaukseen liittyneissa¤ olosuhteissa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3842/97 van Enrique BARÓN CRESPO aan de Commissie. Opsplitsing van ERICSSON S.A. in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
demerger
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
transfer of businesses
worker consultation