title: 98/279/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend nichtlasttragende Schalungssysteme/-bausätze, bestehend aus Hohlkörperelementen aus Wärmedämmaterialien und - mitunter - Beton (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Community certification
building insulation
building slab
concrete
product safety
quality control of industrial products
quality label

formats: html pdf print

text: L 127/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 98 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1997 (cid:129)ber das Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t von Bauprodukten gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend nichtlasttragende Schalungssysteme/-baus(cid:132)tze, bestehend aus Hohlk(cid:148)rperele- menten aus W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien und — mitunter — Beton (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/279/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber Baupro- dukte (1), ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 3 der Richtlinie Bei der Entscheidung zwischen den beiden in Artikel 13 Absatz 89/106/EWG genannten Verfahren zur Bescheinigung der Konformit(cid:132)t eines Produkts muß die Kommission dem „jeweils am wenig- sten aufwendigen Verfahren, das mit den Sicherheitsan- forderungen vereinbar ist“, den Vorzug geben, d. h. entscheiden, ob f(cid:129)r ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers eine notwendige und ausreichende Vorausset- zung f(cid:129)r die Konformit(cid:132)tsbescheinigung ist oder ob aus Gr(cid:129)nden, die sich auf die Erf(cid:129)llung der Kriterien in Artikel 13 Absatz 4 beziehen, bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist. der Verantwortung unter Nach Artikel 13 Absatz 4 ist das so bestimmte Verfahren in den Mandaten und in den technischen Spezifikationen anzugeben. Daher ist es w(cid:129)nschenswert, das Konzept der Produkte oder der Produktfamilie festzulegen, das in den Mandaten und technischen Spezifikationen zugrunde gelegt wurde. Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang 89/106/EWG ausf(cid:129)hrlich beschrieben. Daher muß f(cid:129)r jedes Produkt oder jede Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III III der Richtlinie (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. anzuwenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird. Das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) M(cid:148)glichkeit 1 ohne laufende (cid:154)berwachung und in M(cid:148)glichkeiten 2 und 3 festgelegt sind, und das Verfahren nach Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) entspricht den Systemen, die in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i) und in Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii) M(cid:148)glich- keit 1 mit laufender (cid:154)berwachung festgelegt sind Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der entsprechen Ausschusses f(cid:129)r das Bauwesen — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Konformit(cid:132)t der Produkte nach Anhang I wird durch ein Verfahren bescheinigt, bei dem zus(cid:132)tzlich zu der werkseigenen Produktionskontrolle durch den Hersteller eine zugelassene Zertifizierungsstelle an der Beurteilung und (cid:154)berwachung der Produktionskontrolle oder des Produkts selbst beteiligt ist. Artikel 2 Das Konformit(cid:132)tsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Mandaten f(cid:129)r Leitlinien f(cid:129)r europ(cid:132)ische technische Zulassungen angegeben. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 5. Dezember 1997 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 29. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/27 ANHANG I Nichtlasttragende Schalungssysteme/-baus(cid:132)tze, zu f(cid:129)llen mit Normalbeton und erforderlichenfalls mit Armierung und bestehend aus Hohlk(cid:148)rperelementen aus W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien (oder aus einer Kombina- tion von W(cid:132)rmed(cid:132)mmstoffen und anderen Baustoffen) oder aus Platten aus W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien (oder aus einer Kombination von W(cid:132)rmed(cid:132)mmstoffen und anderen Baustoffen), bestehend aus durch Abstandhalter verbundene Schalen; in allen F(cid:132)llen Materialien verschiedener Baustoffklassen hinsichtlich des Brandverhal- tens, zur Verwendung bei der Errichtung von Außen- und Innenw(cid:132)nden, die den Brandschutzbestimmungen f(cid:129)r Bauwerke unterliegen. Nichtlasttragende Schalungssysteme/-baus(cid:132)tze, zu f(cid:129)llen mit Normalbeton und erforderlichenfalls mit Armierung und bestehend aus Hohlk(cid:148)rperelementen aus W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien (oder aus einer Kombina- tion von W(cid:132)rmed(cid:132)mmstoffen und anderen Baustoffen) oder aus Platten aus W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien (oder aus einer Kombination von W(cid:132)rmed(cid:132)mmstoffen und anderen Baustoffen), bestehend aus durch Abstandhalter verbundene Schalen; in allen F(cid:132)llen Materialien verschiedener Baustoffklassen hinsichtlich des Brandverhal- tens, zur Verwendung bei der Errichtung von Außen- und Innenw(cid:132)nden, die den Brandschutzbestimmungen f(cid:129)r Bauwerke nicht unterliegen. L 127/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 98 ANHANG II PRODUKTFAMILIE NICHTLASTTRAGENDE SCHALUNGSSYSTEME/-BAUS(cid:142)TZE, BESTEHEND AUS HOHL- K(cid:153)RPERELEMENTEN AUS W(cid:142)RMED(cid:142)MMATERIALIEN UND — MITUNTER — BETON (1/1) Systeme der Konformit(cid:132)tsbescheinigung F(cid:129)r das (die) unten angebene(n) Produkt(e) und seinen (ihre) Verwendungszweck(e) wird die EOTA gebeten, in der betreffenden Leitlinie f(cid:129)r die europ(cid:132)ische technische Zulassung das (die) folgende(n) System(e) der Konformit(cid:132)tsbescheinigung anzugeben: Produkt Verwendungszweck Stufe oder Klasse System der Konformit(cid:132)ts- bescheinigung Nichtlasttragende Schalungs- systeme/-baus(cid:132)tze, zu f(cid:129)llen mit Normalbeton und erforderlichen- falls mit Armierung und beste- hend aus aus — Hohlk(cid:148)rperelementen W(cid:132)rmed(cid:132)mmaterialien (oder aus einer Kombination von W(cid:132)rmed(cid:132)mmstoffen und anderen Baustoffen) oder — aus Platten aus W(cid:132)rme- d(cid:132)mmaterialien (oder aus einer von W(cid:132)rme- Kombination anderen d(cid:132)mmstoffen und Baustoffen), aus durch Abstandhalter verbun- dene Schalen bestehend Zur Errichtung von Außen- und Innenw(cid:132)nden, die den Brandschutzbestimmungen f(cid:129)r Bauwerke unterliegen A (*), B (*), C (*) 1 A (**), B (**), C (**) A (***) D, E, F Alle 2+ 2+ Zur Errichtung von Außen- und Innenw(cid:132)nden, die den Brandschutzbestimmungen f(cid:129)r Bauwerke nicht unter- liegen System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer i), ohne Stichprobenpr(cid:129)fung. System 2+: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III Abschnitt 2 Ziffer ii), M(cid:148)glichkeit 1 mit Zertifizierung der werksei- genen Produktionskontrolle durch eine zugelassene Stelle aufgrund einer Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie laufender (cid:154)berwachung, Beurteilung und Anerkennung der werksei- genen Produktionskontrolle. (*) Produkte aus Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich das Brandverhalten w(cid:132)hrend des Produktionspro- zesses (cid:132)ndert. (**) Produkte aus Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich das Brandverhalten w(cid:132)hrend des Produktionspro- zesses nicht (cid:132)ndert. (***) Produkte aus Materialien der Klasse A, bei denen nach der Entscheidung 96/603/EG eine Pr(cid:129)fung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist. Das System sollte derart ausgestaltet werden, daß es auch da eingef(cid:129)hrt werden kann, wo f(cid:129)r ein bestimmtes Produktmerkmal eine Leistung nicht festgelegt werden muß, da wenigstens ein Mitgliedstaat f(cid:129)r dieses Produktmerkmal keinerlei gesetzliche Anforderungen stellt (siehe Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG und gegebenenfalls Abschnitt 1. 2. 3 der Grundlagendokumente). In diesen F(cid:132)llen darf die Nachpr(cid:129)fung eines solchen Produktmerkmals dem Hersteller nicht auferlegt werden, wenn er nicht w(cid:129)nscht, (cid:129)ber diese Produktleistung eine Erkl(cid:132)rung abzugeben


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3965/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Καταγραφή ελληνικών περιουσιών της Κωνσταντινούπολης με σκοπό την "εκμετάλλευσή τους"

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
confiscation of property
ethnic discrimination
ownership
seizure of goods

text: C 174/158 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Sthn anakoi·nvsh protei·netai epi·shw h e·narjh synergasi·aw me thn toyrkikh· kybe·rnhsh prokeime·noy na yposthrixuoy·n oi prospa·ueiew thw teleytai·aw gia thn ejasfa·lish thw th·rhshw tvn sxetikv· n dieunv· n symba· sevn se ue·mata dikaivma·tvn toy anurv· poy kai gia thn efarmogh· tvn anti·stoixvn esvterikv· n nomouesiv· n. Oi toyrkike·w arxe·w e·xoyn h·dh ekdhlv· sei epish·mvw sthn Epitroph· th boy·lhsh· toyw na synergasuoy·n ston tome·a ayto·. Metajy· tvn dy·o merv· n ua pragmatopoihuoy·n prosexv· w dimerei·w syzhth·seiw me skopo· ton prosdiorismo· endexo·menvn e·rgvn. (1) (2) e·ggr. COM (97) 2000 teliko· e·ggr. COM (97) 394 teliko· (98/C 174/235) GRAPTH ERVTHSH P-3964/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Apoka·lych tvn kyklvma·tvn empori·aw epiki·ndynvn krea·tvn Sy·mfvna me tiw anafore·w poy h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei provuh·sei sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, prokeime·noy ayto· na enhmervuei· gia tiw ene·rgeie·w thw anaforika· me thn ypo·uesh thw empori·aw kre·atow molysme·noy apo· th no·so tvn «trellv· n agela·dvn», ka·poiew germanike·w etairi·ew emple·kontai sto o·lo ky·klvma xvri·w na fai·netai o·ti elh·fuhsan a·mesa kai rizika· me·tra enanti·on toyw. Ka·ti epi·shw ajioshmei·vto ei·nai kai to gegono·w o·ti h belgikh· etairi·a «TRAGEX-GEL» leitoyrgoy·se apo· to Noe·mbrio toy 1996 xvri·w epi·shmh a·deia, ki ayto· para· tiw epaneilhmme·new proeidopoih·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w prow tiw Belgike·w arxe·w gia to ue·ma. H efialtikh· ayth· apoka·lych odhgei· sto sympe·rasma o·ti epi· pa·nv apo· e·ji mh·new h etairi·a ayth· efodi·aze toyw pela·tew thw me mh elegme·no kre·aw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia to poia· ele·gxoysa arxh· (UCLAF h· a·llh) e·xei sthn katoxh· thw ta pelatolo·gia tvn belgikv· n, bretanikv· n h· a·llvn etairiv· n poy emple·kontai sta kyklv· mata diaki·nhshw molysme·noy kre·atow (ta opoi·a pelatolo·gia ua epiuymoy·sa na moy apostaloy·n), kauv· w kai to an proxv· rhse se ba·uow h e·reyna sxetika· me to ro·lo poy germanike·w etairi·ew e·xoyn pai·jei anaforika· me thn prov· uhsh epiki·ndynoy kre·atow se koinotike·w h· a·llew xv· rew, kai poia· h·tan ta apotele·smata· thw. Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1998) (cid:211)lew oi periptv· seiw laurempori·oy bretanikoy· kre·atow ejeta·zontai prow to paro·n apo· tiw eunike·w arxe·w sto Be·lgio, sth Germani·a, sth Galli·a, sthn Irlandi·a kai sthn Ollandi·a kai fysika· sto Hnvme·no Basi·leio. Dikastike·w e·reynew e·xoyn gi·nei sto Be·lgio, sth Germani·a, sth Galli·a kai sthn Ollandi·a. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· to kre·aw poy apote·lese antikei·meno aytoy· toy laurempori·oy ei·xe kriuei· vw kata·llhlo gia empori·a sto Hnvme·no Basi·leio. H etairei·a TRAGEX › GEL leitoyrgei· xvri·w thn aparai·thth dioikhtikh· a·deia alla· bri·sketai ypo· kthniatriko· e·legxo. H Epitroph· den diaue·tei pelatolo·gia tvn etaireiv· n poy ei·nai anamemeigme·new sto en lo·gv laurempo·rio. (cid:201)xei diapistvuei· o·ti h megaly·terh poso·thta toy en lo·gv kre·atow ejh·xuh prow tri·tew xv· rew me epistrofe·w kata· thn ejagvgh·. Oi xv· rew ayte·w e·xoyn enhmervuei· sxetika·. (98/C 174/236) GRAPTH ERVTHSH P-3965/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Katagrafh· ellhnikv· n perioysiv· n thw Kvnstantinoy·polhw me skopo· thn «ekmeta·lleysh· toyw» To Ypoyrgei·o Oikonomikv· n thw Toyrki·aw a·rxise thn katagrafh· o·lvn tvn palaiv· n kai istorikv· n spitiv· n thw Kvnstantinoy·polhw, oi idiokth·tew tvn opoi·vn uevroy·ntai a·gnvstoi h· «agnv· stoy diamonh·w», me skopo· thn ekmeta·lleysh aytv· n tvn perioysiv· n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3858/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Portare avanti lo sforzo comunitario di assistenza al rinnovamento del sistema scientifico russo

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
Russia
information network
project evaluation
research and development
research body
scientific cooperation
scientific research

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/145 La preoccupazione dell(cid:146)onorevole parlamentare e‘ comunque giustificata e la sua interrogazione e‘ stata trasmessa al direttore esecutivo dell(cid:146)Agenzia in questione che rispondera‘ direttamente all(cid:146)interessato. (1) GU L 120 del 11. 5. 1990. (98/C 174/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3858/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Portare avanti lo sforzo comunitario di assistenza al rinnovamento del sistema scientifico russo Frequentemente vengono diffuse informazioni sulle difficolta‘ e la disorganizzazione dell(cid:146)ambiente scientifico russo (cfr. Science in Russia: the diamonds in the rubble, The Economist, 8 novembre 1997). Sembrerebbe esservi, tuttavia, una certa disponibilita‘ ad aumentare non solo il bilancio ma anche le spese governative, fondamentali nella fase di impiantazione di un tessuto privato nel quale poter istituire migliorie analoghe a quelle che promuovono l(cid:146)innovazione negli Stati Uniti, in Giappone o in Europa. Tenendo conto dell(cid:146)intensificazione delle relazioni UE-Russia previste dal programma di lavoro della Commissione per il 1998, si chiede se siano contemplate misure d(cid:146)appoggio ai centri russi che ricercano una collaborazione internazionale per portare avanti programmi che altrimenti risulterebbero non realizzabili e, in caso affermativo, l(cid:146)entita‘ delle stesse. D(cid:146)altro canto, si riconosce il ruolo svolto dall(cid:146)International Science and Technology Centre (ISTC) istituito per evitare l(cid:146)evasione di scienziati russi esperti di tecnologie ad uso militare, i cui risultati sono stati valutati nel 1996 dal National Research Council (NRC) americano. Dispone la Commissione di una propria valutazione o intende effettuarla? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (22 gennaio 1998) Le attivita‘ di cooperazione e assistenza della Comunita‘ con la Russia nel campo della scienza e della tecnologia si sono sviluppate progressivamente e in varie forme dal 1993 al 1997. Nel complesso la partecipazione finanziaria della Comunita‘ ammonta a circa 100 Mio di ECU su quattro anni e a 25 Mio di ECU per il 1998. Le attivita‘ coinvolgono oltre 28 000 ricercatori russi nei programmi seguenti: INTAS, il cui bilancio proviene al 95% dalla Comunita‘, INCO-Copernicus che consente ai ricercatori russi di partecipare ad attivita‘ di cooperazione scientifica e ai programmi specifici del Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo, e il Centro internazionale per la scienza e la tecnologia (CIST) varato congiuntamente dalla Comunita‘, gli Stati Uniti, il Giappone e la Federazione russa nel 1994, il cui contributo comunitario proviene dal programma di assistenza TACIS a concorrenza di circa 17 Mio di ECU; oltre l(cid:146)80% di questo importo e‘ assegnato ai ricercatori russi. Al fine di promuovere ulteriormente la partecipazione russa a queste attivita‘, i ministeri russi della Scienza e Tecnologia e dell(cid:146)Istruzione hanno istituito tre centri regionali d(cid:146)informazione e consultazione (San Pietroburgo, Mosca, Novosibirsk) ai quali la Commissione ha apportato un sostegno concreto mediante la formazione dei responsabili, la fornitura di documentazione e consigli pratici. Questa rete ed altri progetti per lo sviluppo tecnico-scientifico dovranno essere rafforzati ed ampliati nel 1998 col sostegno di TACIS. Un futuro accordo di cooperazione in materia di scienza e tecnologia (S&T), per il quale la Commissione ha ricevuto un mandato di negoziazione il 10 novembre 1997, dovrebbe contribuire ad inquadrare meglio le attivita‘ di cooperazione e a definirne altre nell(cid:146)interesse di entrambe le parti. Per quanto attiene alla valutazione del CIST, le parti dell(cid:146)accordo (in particolare gli Stati Uniti, il Giappone, la Federazione russa e la Comunita‘) procedono ogni due anni alla valutazione dell(cid:146)attivita‘ del centro. Questa valutazione completa le valutazioni svolte su iniziativa individuale dalle parti (cfr. il contributo del National Research Council), l(cid:146)audit annuale del centro e della valutazione dei singoli progetti. Le valutazioni dei progetti sono realizzate sia da uffici di audit europei, nel quadro dell(cid:146)audit generale del centro stabilito dal consiglio di amministrazione, sia attraverso servizi di follow-up dei progetti del programma TACIS


title: WRITTEN QUESTION No. 3868/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Delay in works for the Jubilee in Rome

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Investment Bank
Latium
commemoration
public works
urban infrastructure

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3849/97 by Kenneth COATES to the Commission. Minewater pollution

eurovoc_concepts:
United Kingdom
dangerous substance
environmental protection
groundwater
mining operation
water pollution
water treatment

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/143 (98/C 174/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-3848/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Ra¤tten till social trygghet Den grekiska statens allma¤nna bokfo¤ringsmyndighet va¤grar att bevilja svenskan Britt Elisabeth Papadopoulou a¤nkepension efter sin make Joannis Papadopoulos med motiveringen att hon inte a¤r grekisk medborgare, en motivering som man finner grund fo¤r i artikel 63. 1b i presidentdekret 1041/79 (besta¤mmelser om civil- och milita¤rpensioner). Eftersom man genom det ha¤r beslutet bryter mot gemenskapslagstiftningen om ra¤tten till social trygghet (fo¤rordning nr 1408/71 (1) och artiklarna 48 och 51 samt artikel F, punkterna 6 och 8 i Fo¤rdraget om Europeiska unionen) vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tga¤rder den kommer att vidta fo¤r att se till att den grekiska lagstiftningen p(cid:229) denna punkt harmoniseras med gemenskapslagstiftningen och EU:s fo¤rdrag och fo¤r att ge Britt Elisabeth Papadopoulou ra¤tt att erh(cid:229)lla a¤nkepension? (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 januari 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens uppfattning att de grekiska myndigheternas va¤gran att bevilja efterlevandepension med motiveringen att den so¤kande inte a¤r grekisk medborgare strider mot artiklarna 48 och 51 i EG-fo¤rdraget samt fo¤rordningarna (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria ro¤rlighet inom gemenskapen (1) och nr 1408/71, uppdaterad genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om tilla¤mpning av systemen fo¤r social trygghet na¤r ansta¤llda, egenfo¤retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt fo¤rordning (EEG) nr 574/72 om tilla¤mpning av fo¤rordning (EEG) 1408/71 (2). Av denna anledning har kommissionen va¤nt sig till de grekiska myndigheterna fo¤r att uppma¤rksamma dem p(cid:229) denna situation. (1) EGT L 257, 19. 10. 1968. (2) EGT L 28, 30. 1. 1997. (98/C 174/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-3849/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Fo¤rorenat vatten fr(cid:229)n gruvor Vilket svar har kommissionen f(cid:229)tt fr(cid:229)n myndigheterna i Fo¤renade kungariket betra¤ffande direktiv 76/ 464/EEG (1) och la¤ckage av fo¤rorenat vatten fr(cid:229)n nedlagda gruvor? Eftersom det fo¤rekommer en risk fo¤r att flera djupa minor i Storbritannien skall sta¤ngas och vattenbehandlings- och pumpningsanla¤ggningar skall la¤ggas ned, undrar jag vilka mo¤jligheter direktiv 80/68/EEG (2) erbjuder na¤r det ga¤ller att skydda grundvattnet mot fo¤rorenat la¤ckage fr(cid:229)n nedlagda gruvor? (1) EGT L 129, 18. 5. 1976, s. 23. (2) EGT L 20, 26. 1. 1980, s. 43


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3847/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. A capital cultural da Europa

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European symbol
Macedonia
cultural organisation
cultural policy
draft budget
general budget (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3861/97 del Kirsi PIHA a la Comisión. Tráfico en el espacio aéreo de la UE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU programme
Eurocontrol
European Union
air safety
air traffic
research and development
traffic control
transport policy

text: C 174/146 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/218) PREGUNTA ESCRITA E-3861/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Tra·fico en el espacio ae·reo de la UE El tra·fico ae·reo en el territorio de la Unio·n ha crecido an(cid:152)o tras an(cid:152)o y continuara· hacie·ndolo. El espacio ae·reo se ha vuelto reducido y cada vez con mayor frecuencia se producen las denominadas situaciones de «librarse por los pelos». ¿Que· tiene previsto hacer la Comisio·n para que el incremento del tra·fico ae·reo en el territorio de la Unio·n no de· lugar a un terreno abonado para los accidentes como consecuencia de congestio·n del espacio ae·reo? ¿Co·mo se esta· preparando para el aumento del tra·fico ae·reo procedente de los pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental en los pro·ximos an(cid:152)os? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (22 de enero de 1998) La Comisio·n no tiene conocimiento de que el nu·mero de cuasi colisiones producidas en la Comunidad este· experimentando una tendencia confirmada al alza que pueda delatar un deterioro de la seguridad del tra·fico ae·reo. Comparte, sin embargo, la preocupacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a por las posibles consecuencias futuras del crecimiento constante del tra·fico ae·reo y la consiguiente congestio·n de la infraestructura y del espacio ae·reo. Por este motivo la Comisio·n considera que la Comunidad debe desempen(cid:152)ar un papel prominente en la gestio·n del tra·fico ae·reo (ATM), dentro de su pol(cid:14)·tica de transporte ae·reo, y ha adoptado varias iniciativas pol(cid:14)·ticas al respecto, incluidas las siguientes: 1. El Cuarto Programa Marco de investigacio·n y desarrollo tecnolo·gico (1) ha contribuido sustancialmente, como reconoce la industria aerona·utica, a facilitar el desarrollo de nuevas herramientas y conceptos para la ATM. Esta contribucio·n proseguira· durante el Quinto Programa Marco (2), con vistas a encontrar nuevas soluciones te·cnicas que permitan hacer frente al aumento del tra·fico. 2. Tras las Conclusiones del Consejo Europeo de Essen de 1994, la Comisio·n ha venido otorgando una alta prioridad a los proyectos ATM en la asignacio·n del presupuesto de la red transeuropea de transporte, para as(cid:14)· contribuir a la inversio·n necesaria para aumentar la capacidad de control del tra·fico ae·reo. 3. La Comisio·n ha adoptado varias iniciativas encaminadas a facilitar una reorganizacio·n significativa del actual marco institucional de gestio·n del tra·fico ae·reo a nivel europeo. E· ste era el objetivo del Libro Blanco de la ATM de 1996 (3) y de la recomendacio·n, presentada por la Comisio·n, de decisio·n del Consejo por la que se autorizaba a la Comisio·n a entablar negociaciones que permitieran a la Comunidad convertirse en miembro de Eurocontrol. Estas iniciativas han recibido un amplio respaldo del Parlamento en diversas resoluciones durante los u·ltimos an(cid:152)os, y han contribuido ciertamente a que Eurocontrol adquiera las competencias y la eficiencia necesarias, consagradas ahora en el Convenio revisado de Eurocontrol, firmado el 27 de junio de 1997, en virtud del cual puede actuar como u·nico organismo responsable en Europa de la seguridad y eficiencia en el uso del espacio ae·reo europeo. Esto es igualmente va·lido para los pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental, que esta·n ahora en proceso de incorporacio·n a Eurocontrol, pero que llevan an(cid:152)os asociados, a trave·s de la Conferencia de Aviacio·n Civil Europea (CACE), al esfuerzo comu·n de armonizacio·n e integracio·n de los diversos sistemas ATM llevado a cabo en Europa. Este es tambie·n el marco que ha permitido a Eurocontrol asesorar a estos pa(cid:14)·ses en la modernizacio·n de sus sistemas, con el apoyo financiero del programa comunitario PHARE. (1) COM(93)459 final. (2) DO C 173 de 7. 6. 1997. (3) COM(96)57 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3869/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Irregularities in the tender procedure for the Italian Ministry for Education

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
complaint to the Commission
information technology applications
infringement of EU law
invitation to tender
ministry
public contract
restriction on competition
supplies contract


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3842/97 dell'on. Enrique BARÓN CRESPO alla Commissione. Scissione della ERICSSON S.A . in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
demerger
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
transfer of businesses
worker consultation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3881/97 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Πράσινη Βίβλος - Σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: C 196/26 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 6. 98 (98/C 196/36) GRAPTH ERVTHSH E-3879/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Pra·sinh Bi·blow › Sxe·seiw EE-AKE Sxetika· me thn «Pra·sinh Bi·blo gia tiw sxe·seiw me thn EE kai tvn xvrv· n AKE sto katv· fli toy 21oy aiv· na › proklh·seiw kai enallaktike·w prota·seiw gia mi·a ne·a etairikh· sxe·sh» (COM(96)570 teliko·). Mi·a steno·terh politikh· sxe·sh metajy· thw EE kai tvn kratv· n AKE ei·nai anagkai·a gia na apokth·sei ek ne·oy no·hma h etairikh· sxe·sh kai sygxro·nvw na anaprosarmosuei· to plai·sio synergasi·aw, v· ste na dieykoly·netai to a·noigma tvn xvrv· n aytv· n stiw dieunei·w synallage·w. Ua pre·pei na dhmioyrghuoy·n ne·ew morfe·w synergasi·aw kai na problefuei· h energo·terh symmetoxh· tvn mh kybernhtikv· n epixeirhmativ· n. Eja·lloy, to gevgrafiko· plai·sio thw mellontikh·w symfvni·aw etairikh·w sxe·shw ua mporoy·se na tropopoihuei·, me ba·sh thn ana· gkh miaw prose·ggishw perisso·tero synektikh·w kai kaly·tera syntonisme·nhw e·nanti tvn kratv· n AKE. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na proxvrh·sei sthn anane·vsh thw sy·mbashw lamba·nontaw perisso·tero ypo·ch th gevgrafikh· eteroge·neia kai tiw anaptyjiake·w diafore·w. (98/C 196/37) GRAPTH ERVTHSH E-3880/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Pra·sinh Bi·blow › Sxe·seiw EE-AKE Sxetika· me thn «Pra·sinh Bi·blo gia tiw sxe·seiw me thn EE kai tvn xvrv· n AKE sto katv· fli toy 21oy aiv· na › proklh·seiw kai enallaktike·w prota·seiw gia mi·a ne·a etairikh· sxe·sh» (COM(96)570 teliko·). Oi emporike·w kai xrhmatodotike·w sxe·seiw metajy· thw EE kai tvn 70 kratv· n AKE eise·rxontai baumiai·a se ne·a fa·sh. Epiba·lletai epome·nvw h eiw ba·uow mele·th (h isxy·oysa sy·mbash lh·gei to Febroya·rio toy 2000) tvn mellontikv· n prosanatolismv· n tvn sxe·sevn aytv· n, poy ua pre·pei prin apo· o·la na lamba· noyn ypo·ch afeno·w to ne·o dieune·w plai·sio kai afete·roy tiw ayjhme·new politike·w kai oikonomike·w eyuy·new thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sth dieunh· skhnh·. Ypo· to pri·sma ayto· zhtei·tai: na yiouethuei· to sxh·ma thw «diaforopoihme·nhw amoibaio·thtaw» gia thn ejasfa·lish thw stadiakh·w e·ntajhw tvn xvrv· n AKE sto dieune·w empo·rio kai thn anazvogo·nhsh tvn synallagv· n metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai tvn xvrv· n AKE. (98/C 196/38) GRAPTH ERVTHSH E-3881/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (5 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Pra·sinh Bi·blow › Sxe·seiw EE-AKE Sxetika· me thn «Pra·sinh Bi·blo gia tiw sxe·seiw me thn EE kai tvn xvrv· n AKE sto katv· fli toy 21oy aiv· na › proklh·seiw kai enallaktike·w prota·seiw gia mi·a ne·a etairikh· sxe·sh» (COM(96)570 teliko·). Apo· to 1975 h Sy·mbash Lome· prose·fere to plai·sio tvn emporikv· n sxe·sevn kai thw xrhmatooikonomikh·w synergasi·aw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai tvn xvrv· n AKE, poy fua·noyn sh·mera tiw 71. H Sy·mbash Lome· apote·lese antikei·meno diadoxikv· n anauevrh·sevn ana· pentaeti·a, xa·riw stiw opoi·ew e·gine dynath· h prosarmogh· tvn ryumi·sevn sthn oikonomikh· kai politikh· eje·lijh, eish·xuhsan ne·a me·sa synergasi·aw kai kauori·suhkan ne·ew proteraio·thtew. H teleytai·a anauev· rhsh ana·getai sto 1995. H 4h Sy·mbash Lome·, h opoi·a isxy·ei sh·mera, lh·gei stiw 29 Febroyari·oy 2000 kai oi diapragmatey·seiw metajy· tvn symballome·nvn merv· n ua pre·pei na arxi·soyn 18 mh·new prin, dhladh· to Septe·mbrio toy 1998. (cid:201)vw to·te, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua pre·pei na ei·nai se ue·sh na kauori·sei th ue·sh thw. H koinotikh· synergasi·a apotelei· shmantikh· boh·ueia gia polle·w xv· rew AKE kai symba· llei anamfisbh·thta sth belti·vsh tvn o·rvn zvh·w tvn plhuysmv· n toyw. Sthn aygh· toy 21oy aiv· na, oi sxe·seiw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai tvn xvrv· n AKE ua pre·pei na synexisuoy·n epi· ne·vn ba· sevn, lamba·nontaw ypo·ch o·xi mo·no thn eje·lijh tvn politikv· n kai oikonomikv· n o·rvn gia thn ana·ptyjh, alla· kai tvn eyrvpai¤kv· n kinh·trvn, ta opoi·a e·xoyn uemelivdv· w metablhuei·


title: QUESTION ECRITE no 3850/97 de Jean-Pierre BÉBÉAR à la Commission. ESB - Utilisation industrielle du suif

eurovoc_concepts:
animal fats
cattle
health risk
infectious disease
offal
public health

text: C 187/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 (98/C 187/110) QUESTION E· CRITE E-3850/97 pose·e par Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: ESB › Utilisation industrielle du suif La de·cision 97/534/CE (1) de la Commission europe·enne du 20 juillet 1997 vise a‘ interdire l(cid:146)utilisation dans les pays de l(cid:146)Union europe·enne de «mate·riels pre·sentant des risques au regard des ence·phalopathies spongiformes transmissibles» d(cid:146)origine bovine, ovine ou caprine, a‘ compter du 1er janvier 1998. Des socie·te·s fabriquent, dans l(cid:146)Union europe·enne, des produits ole·ochimiques base·s sur les de·rive·s du suif, destine·s par exemple a‘ devenir des assouplissants textiles, des additifs pour peintures, encres d(cid:146)imprimerie ou e·mulsifiants pour bitumes routiers. La de·cision 97/534 devrait avoir pour conse·quence d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner une remise en cause de l(cid:146)ensemble des agre·ments et des homologations de ces produits aupre‘s de leurs clients. Tout en prote·geant la sante· publique, serait-il possible d(cid:146)apporter des pre·cisions a‘ la de·cision de la Commission en ce qui concerne les importations des pays tiers pour la production de de·rive·s non pharmaceutiques et non cosme·tologiques? (1) JO L 216 du 8. 8. 1997, p. 95. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (5 fe·vrier 1998) La de·cision 97/534/CE, du 30 juillet 1997, relative a‘ l(cid:146)interdiction de l(cid:146)utilisation de mate·riels pre·sentant des risques au regard des ence·phalopathies spongiformes transmissibles, interdit, a‘ compter du 1er avril 1998, toute utilisation dans la Communaute· de mate·riels a‘ risques spe·cifie·s. La de·cision de·finit comme «mate·riels a‘ risques spe·cifie·s»: a) le cra(cid:136)ne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle e·pinie‘re: › de bovins a(cid:136)ge·s de plus de 12 mois; › d(cid:146)ovins et de caprins a(cid:136)ge·s de plus de 12 mois ou qui pre·sentent une incisive permanente ayant perce· la gencive; b) la rate d(cid:146)ovins et de caprins. Cette de·cision a pour effet, sur la production communautaire de suif, que les de·chets d(cid:146)abattoir utilise·s comme matie‘re premie‘re ne contiendront pas les tissus susmentionne·s, mais lesdits tissus ne constituent pas une part importante de la matie‘re premie‘re. En outre, les cadavres d(cid:146)animaux morts de mort naturelle ne seraient pas disponibles pour la production de suif, mais ce type de carcasses constituent une tre‘s petite part de la matie‘re premie‘re. L(cid:146)effet de la de·cision 97/534/CE sur la production de suif dans la Communaute· sera donc ne·gligeable. En ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers, la de·cision exige seulement que les denre·es alimentaires, les aliments pour animaux, les produits me·dicaux et pharmaceutiques ainsi que les produits cosme·tiques soient certifie·s exempts de mate·riels a‘ risques spe·cifie·s. Elle n(cid:146)affecte pas les produits contenant du suif destine·s a‘ des usages industriels. Toutefois, la Commission est consciente de la pre·occupation manifeste·e dans certains milieux, dont l(cid:146)Honorable Parlementaire se fait l(cid:146)e·cho, selon laquelle la formulation de la de·cision pourrait donner lieu a‘ des interpre·tations diffe·rentes. En conse·quence, la Commission a l(cid:146)intention de profiter de la modification de la de·cision, a‘ la lumie‘re des nouvelles informations scientifiques, pour clarifier le texte et e·tablir clairement qu(cid:146)il ne s(cid:146)applique pas aux produits qui ne comportent aucun risque sur le plan de la sante·. (98/C 187/111) QUESTION E· CRITE P-3851/97 pose·e par Rijk van Dam (I-EDN) a‘ la Commission (21 novembre 1997) Objet: Liberte· du culte au Maroc Dans sa re·ponse a‘ la question e·crite E-3136/97 (1) pose·e pre·ce·demment par l(cid:146)auteur de la pre·sente question, la Commission indiquait qu(cid:146)elle n(cid:146)e·tait pas en mesure de confirmer les informations concernant l(cid:146)expulsion


title: QUESTION ECRITE no 3840/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Taxation a posteriori des téléphones mobiles

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
double taxation
radio telecommunications
restriction on competition
tax system
telecommunications equipment
telephone charges


title: Decyzja Komisji z dnia 5 grudnia 1997 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia CGA 245704, flazasulfuronu, Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej, imazosulfuronu, pimetrozyny i sulfosulfuronu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślinTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health product
product safety
public health

text: 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997D0865 23. 12. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 351/67 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 grudnia 1997 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia CGA 245 704, flazasulfuronu, Spodoptera exigua wirusa polihedrozy imazosulfuronu, pimetrozyny i sulfosulfuronu do załącznika I do dyrektywy Rady jądrowej, 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/865/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/57/WE (2), w szcze- gólności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 91/414/EWG (dalej zwana „dyrektywą”) przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin; wnioskodawcy przedłożyli władzom Państw Członkowskich dokumentacje dotyczące sześciu substancji czynnych w celu uzyskania włączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy; dokumentacja dotycząca substancji czynnej CGA 245 704 została przedłożona przez Novartis Crop Protection AG władzom francuskim w dniu 15 października 1996 r. ; dokumentacja dotycząca flazasulfuronu substancji została przedłożona przez ISK Biosciences władzom hiszpań- skim w dniu 16 grudnia 1996 r. ; czynnej dokumentacja dotycząca substancji czynnej Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej została przedłożona przez Biosys władzom niderlandzkim w dniu 12 lipca 1996 r. ; imazosulfuronu dokumentacja dotycząca substancji czynnej została przedłożona przez Urania Agrochem GmbH władzom niemieckim w dniu 27 czerwca 1996 r. ; dotycząca dokumentacja czynnej pimetrozyny została przedłożona przez Novartis Crop Protection AG władzom niemieckim w dniu 4 września 1996 r. ; substancji dokumentacja dotycząca substancji sulfosulfuronu przedłożona została przez Monsanto władzom irlandzkim w dniu 24 kwietnia 1997 r. ; czynnej wymienione władze przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów informacji przewidzianych w dotyczących danych oraz (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 265 z 27. 9. 1997, str. 87. załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, dokumentacje zostały przedłożone przez wnioskodawców Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim; dokumentacje dotyczące exigua wirusa polihedrozy jądrowej i pimetrozyny zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 29 maja 1997 r. ; flazasulfuronu, Spodoptera dokumentacja dotycząca CGA 245 704 została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 19 czerwca 1997 r. ; decyzja w odniesieniu do imazosulfuronu i sulfosulfuronu została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 11 lipca 1997 r. ; artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania każdej dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz infor- macji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; umożliwienia potwierdzenie takie jest konieczne w celu przeprowadzenia opisanego badania dokumentacji, jak również w celu przepro- wadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w Państwom Członkowskim udzielenia celu tymczasowego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawie- rających daną substancję czynną, z należytym przestrzeganiem warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szcze- gólności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnej oraz środka ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; taka decyzja nie narusza możliwości zażądania od wniosko- dawcy dalszych danych lub informacji, jeśli okaże się podczas szczegółowego badania, że takie dane lub informacje są wyma- gane do podjęcia decyzji; 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 że Hiszpania przeprowadzi Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej CGA 245 704, szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej flazasulfuronu, że Niderlandy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej, że Niemcy prze- prowadzą dotyczącej badanie imazosulfuronu i pimetrozyny i że Irlandia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej sulfosulfuronu; dokumentacji szczegółowe Francja, Hiszpania, Niderlandy, Niemcy i Irlandia przekażą wnioski z ich badań wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączania oraz wszelkimi warunkami tego dotyczą- cymi Komisji, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzymania tych sprawozdań prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przy wykorzys- taniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 spełniają dokumentacje Następujące zasadniczo wymogi dotyczące danych i informacji przewidzianych w załączniku II oraz w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania: 1) Dokumentacja przedłożona przez ISK Biosciences Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia flazasulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 29 maja 1997 r. 2) Dokumentacja i Państwom Członkowskim w celu włączenia Spodoptera exigua wirusa polihedrozy jądrowej jako substancji czynnej Biosys Komisji przedłożona przez do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 29 maja 1997 r. 3) Dokumentacja przedłożona przez Novartis Crop Protection AG Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia CGA 245 704 jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 19 czerwca 1997 r. 4) Dokumentacja przedłożona przez Urania Agrochem GmbH Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia imazosulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 11 lipca 1997 r. 5) Dokumentacja przedłożona przez Novartis Crop Protection AG Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia pimetrozyny jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 29 maja 1997 r. 6) Dokumentacja przedłożona przez Monsanto Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia sulfosulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG i przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 11 lipca 1997 r. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3850/97 af Jean-Pierre BÉBÉAR til Kommissionen. BSE: industriel anvendelse af talg

formats: pdf print

text: C 187/70 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 (98/C 187/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3850/97 af Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: BSE: industriel anvendelse af talg I henhold til Kommissionens beslutning 97/534/EF af 20. juli 1997 (1) er det fra den 1. januar 1998 forbudt i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater at anvende »risikomateriale med hensyn til overfłrbare spongiforme encephalopatier« fra kv(cid:230)g, f(cid:229)r og geder. Der er i EU virksomheder, som fremstiller oliekemiske talgbaserede produkter, som f. eks. anvendes til tekstilblłdgłringsmidler, tils(cid:230)tningsstoffer til maling, trykkeribl(cid:230)k eller emulgeringsmidler til vejasfalt. Beslutning 97/534/EF burde derfor medfłre, at der hos aftagerne af disse produkter opst(cid:229)r tvivl med hensyn til godkendelsen og tilladelsen til at anvende dem. Ville det v(cid:230)re muligt at beskytte folkesundheden og samtidig pr(cid:230)cisere Kommissionens beslutning med hensyn til import fra tredjelande for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fremstilling af produkter til andet end farmaceutiske og kosmetiske form(cid:229)l? (1) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 95. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. februar 1998) I Kommissionens beslutning 97/534/EF af 30. juli 1997 om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overfłrbare spongiforme encephalopatier forbydes fra den 1. april 1998 anvendelse af specificeret risikomateriale til noget form(cid:229)l i F(cid:230)llesskabet. I beslutningen defineres specificeret risikomateriale som: a) kraniet, inklusive hjerne og łjne, mandler og rygmarv fra: › kv(cid:230)g over 12 m(cid:229)neder, › f(cid:229)r og geder, som er over 12 m(cid:229)neder, eller som har en fast incisivus gennem gummerne; b) milten fra f(cid:229)r og geder. Resultatet af denne beslutning for F(cid:230)llesskabets talgproduktion er, at slagteriernes affald, som bruges til r(cid:229)materialer, ikke vil indeholde det ovenn(cid:230)vnte v(cid:230)v, men dette v(cid:230)v udgłr ikke en v(cid:230)sentlig del af r(cid:229)materialerne. Endvidere kan selvdłde kreaturer ikke anvendes til talgproduktion, men s(cid:229)danne kroppe udgłr en meget lille del af r(cid:229)materialerne. Resultatet af beslutning 97/534/EF p(cid:229) talgproduktionen i F(cid:230)llesskabet vil derfor v(cid:230)re ubetydeligt. Hvad ang(cid:229)r import fra tredjelande kr(cid:230)ves i beslutningen kun, at produkter til fłdevarer, dyrefoder, medicinske, farmaceutiske og kosmetiske form(cid:229)l er certificeret fri for specificeret risikomateriale. Den berłrer ikke talgprodukter til industriel brug. Kommissionen er dog bekendt med den af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte bekymring i visse kredse for, at ordlyden af beslutningen kan give anledning til forskellige fortolkninger. Fłlgelig har Kommissionen som led i en (cid:230)ndring af beslutningen i lyset af ny videnskabelig r(cid:229)dgivning til hensigt at benytte lejligheden til at pr(cid:230)cisere indholdet af teksten for at głre det klart, at den ikke g(cid:230)lder for produkter, som ikke udgłr en sundhedsrisiko. (98/C 187/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3851/97 af Rijk van Dam (I-EDN) til Kommissionen (21. november 1997) Om: Religionsfrihed i Marokko I sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3136/97 (1) meddelte Kommissionen, at den ikke er i stand til at bekr(cid:230)fte meddelelser om to kristnes uretm(cid:230)ssige udvisning fra Marokko. Forskellige organisationer, herunder »Jubilee


title: WRITTEN QUESTION No. 3857/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Failure to fill the position of director of the Institute for Prospective Technological Studies in Seville (IPTS)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Joint Research Centre
new technology
recruitment

text: C 187/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 6. 98 Viimeisten viidentoista vuoden aikana kaikkiin ja¤senvaltioihin on syntynyt teknologiakeskuksia ja nyt ne ovat saavuttaneet kehityksessa¤a¤n tietyn kypsyysasteen vaikka alueelliset erot ovat merkitta¤via¤. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen korostaakin kyseinen konsepti kehittyy erityisesti teknologian ja varsinkin tieto- ja viestinta¤teknologioiden kehittymisen vaikutuksesta. Niinpa¤ perusteilla on monialaisia teknologiakeskuksia tai (cid:148)virtuaalikeskuksia(cid:148) Teknologiakeskukset ovat yhdistyneet kansallisiksi yhdistyksiksi, jotka ja¤rjesta¤va¤t sa¤a¤nno¤llisesti tilaisuuksia, joissa vaihdetaan kokemuksia toiminnan kehittymisesta¤, olemassaolevista rakenteista ja yritysten ka¤yto¤ssa¤ olevista tyo¤va¤lineista¤. Tiedekeskusten kansainva¤linen yhdistys, johon kuuluu suuri osa eurooppalaisista keskuksista seka¤ keskuksia muualta maailmasta, ja¤rjesta¤a¤ foorumeita, jotka muodostavat oivalliset puitteet teknologiakeskusten tulevaisuut- ta koskevalle pohdinnalle. Komissio seuraa kiinnostuneena na¤ita¤ pohdintoja. (98/C 187/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3857/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlos Robles Piquer (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Sevillan teknologisen tulevaisuustutkimuksen instituutti (IPTS) on ollut vuoden ilman johtajaa Vuoden 1996 lopussa Herbert J. Allegeier ja¤tti IPTS:n johtotehta¤va¤n, jota ha¤n oli hoitanut elokuusta 1994. La¤hes vuotta myo¤hemmin laitokselle ei ole viela¤ka¤a¤n nimitetty johtajaa. Se on erityisen huolestuttavaa kun otetaan huomioon, etta¤ ta¤ma¤ YTK:n (Yhteinen tutkimuskeskus) erikoisyksikko¤ aloitti toimintansa Sevillassa vasta syyskuussa 1994 ja sai vuotta myo¤hemmin, sen ja¤lkeen kun uudet komission ja¤senet oli nimitetty virkaansa, toimintaohjelmansa komission ja¤sen Edith Cressonilta. Milloin komissio aikoo ta¤ytta¤a¤ kyseisen avoimen viran? Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1998) Komissio pa¤a¤tti 16. joulukuuta 1997 pidetyssa¤ 1367. kokouksessaan nimeta¤ yhteisen tutkimuskeskuksen Sevillassa sijaitsevan Teknologian alan ennusteita laativan tutkimuslaitoksen (IPTS) johtajaksi Jean-Marie Cadioun. (98/C 187/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3859/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (5. joulukuuta 1997) Aihe: Parlamentin toimintojen hajasijoittaminen EU-tuomioistuin pa¤a¤tti Ranskan hyva¤ksi siten, etta¤ Euroopan parlamentilla tulee olla 12 istuntoviikkoa vuodessa Strasbourgissa. Ta¤ma¤ pa¤a¤to¤s tehtiin parlamentin tiedossa olevasta kielteisesta¤ suhtautumisesta huolimatta. Pa¤a¤to¤s perustuu ministerineuvoston pa¤a¤to¤ksien tulkintaan. Unioni perustettiin alun perin kuuden maan yhteenliittyma¤ksi, joka hajasijoitti toimintojaan eri puolille aluettaan Brysseliin, Luxemburgiin ja Strasbourgiin. Nyttemmin unioni on kuitenkin laajentunut ka¤sitta¤ma¤a¤n 15 ja¤senmaata ja tulevaisuudessa ja¤senmaita tulee viela¤ lisa¤a¤. Ta¤llo¤in nykyisenlainen (eritta¤in kalliiksi veronmak- sajille ka¤yva¤) hajasijoittaminen ei ole hajasijoittamista lainkaan vaan mita¤ suurimmassa ma¤a¤rin keskittymista¤. Mita¤ komissio aikoo tehda¤, jotta joko tehta¤isiin periaatepa¤a¤to¤s parlamentaarikkojen toimimisesta yhdessa¤ paikassa eli Brysselissa¤ tai sitten hajasijoitettaisiin kunnolla unionin nykyista¤ kokoonpanoa vastaavaksi? Esimerkiksi pohjoisen ulottuvuuden huomioonottaminen siten, etta¤ Ouluun rakennettaisiin parlamentille istuntotilat muutamaksi istuntokerraksi vuodessa olisi yksi aivan yhta¤ relevantti vaihtoehto kuin nykyinenkin ka¤yta¤nto¤


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3862/97 del Luciano VECCHI a la Comisión. Apoyo a las acciones de promoción del comercio y el consumo justos y solidarios

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
development plan
import policy
non-governmental organisation
trade policy

text: 17. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 223/27 Las condiciones de aplicacio·n de este recurso jurisdiccional son las mismas para todas las decisiones: en virtud del art(cid:14)·culo 173 del Tratado CE, toda persona puede interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia, en un plazo de dos meses, contra las decisiones de la Comisio·n de las que sea destinataria, siendo el Tribunal de primera instancia el que ejerce esta competencia cuando el recurso es interpuesto por por un particular. Adema·s, en virtud del art(cid:14)·culo 179 del Tratado CE, el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse sobre cualquier litigio entre la Comunidad y sus agentes dentro de los l(cid:14)·mites y en las condiciones que establezca su estatuto; esta disposicio·n se aplica igualmente a los participantes a los concursos de contratacio·n. El apartado 2 del art(cid:14)·culo 91 del estatuto establece que el recurso debe ser interpuesto en plazo de tres meses (2). (1) Ve·anse los art(cid:14)·culos 1,2 y 11 del Reglamento interior de la Comisio·n de 17 de febrero de 1993 (DO L 230 de 11. 9. 1993), modificado por la decisio·n 95/148 de la Comisio·n de 8 de marzo de 1995 (DO L 97 de 29. 4. 1995). (2) Hay que sen(cid:152)alar que, segu·n la jurisprudencia constante del Tribunal, la v(cid:14)·a de derecho abierta respecto a una decisio·n de un jurado de concurso consiste normalmente en una intervencio·n directa del Tribunal; no obstante, si el interesado ha presentado una reclamacio·n ante la autoridad investida del poder de nombramiento, el plazo de recurso se calcula a partir del d(cid:14)·a de la respuesta expl(cid:14)·cita o impl(cid:14)·cita a esta reclamacio·n (Orden de 8 de noviembre de 1988, asunto. 264/88, Valle Ferna·ndez, Rec. 1988, 6341 › att. 11). (98/C 223/28) PREGUNTA ESCRITA E-3860/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Utilizacio·n de las dietas de viajes por los diputados al Parlamento Europeo El Parlamento Europeo esta· viendo deteriorada su reputacio·n en parte debido a la utilizacio·n incorrecta de las dietas y gastos de viajes y de las dietas de estancia. A pesar de ello, a un diputado al que se le sorprenda haciendo un uso incorrecto de dichas dietas no se le aplica ninguna sancio·n propiamente dicha, sino que simplemente se tiene que limitar a devolver las cantidades percibidas en exceso. ¿No cuenta la Comisio·n con ningu·n medio para incluir en la legislacio·n comunitaria alguna sancio·n relativa a esta cuestio·n? Sobre todo ahora que el art(cid:14)·culo 138 del Tratado de Amsterdam y su apartado 4 ofrecen el fundamento jur(cid:14)·dico para realizar una revisio·n global de los privilegios de los diputados al Parlamento Europeo, tambie·n la Comisio·n podr(cid:14)·a presentar al Consejo algu·n tipo de propuesta al respecto. Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (14 de enero 1998) Estos temas no son de la competencia de la Comisio·n. Son asuntos que competen al propio Parlamento. (98/C 223/29) PREGUNTA ESCRITA E-3862/97 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisio·n (5 de diciembre de 1997) Asunto: Apoyo a las acciones de promocio·n del comercio y el consumo justos y solidarios En los u·ltimos an(cid:152)os, la promocio·n del comercio y el consumo justos y solidarios se ha convertido en un importante me·todo de educacio·n para el desarrollo de los ciudadanos europeos y de apoyo a los productores independientes y a las colectividades locales de los pa(cid:14)·ses en desarrollo. ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. cua·ntos son los proyectos que han recibido apoyo con dicho fin en los u·ltimos an(cid:152)os; 2. si tiene intencio·n de reforzar su apoyo a dichas acciones; 3. si tiene intencio·n de emprender acciones en pro del comercio justo y solidario (por ejemplo, mediante excepciones y reorganizacio·n de las cuotas de importacio·n, beneficios fiscales, etc. )?