title: Οδηγία 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1997 περί επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data processing
disclosure of information
personal data
protection of privacy
telecommunications

formats: html pdf print

text: 30. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 24/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ˆ∆ΗΓΙΑ 97/66/ΕΚ ΤˆΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆΥ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆΥ ΚΑΙ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 15ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 100 Α, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς 6 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 24ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (4), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς œωη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æνθρω(cid:139) (cid:240)ØνÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) ν) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (1) ΕΕ C 200 (cid:244)ης 22. 7. 1994, (cid:243). 4. (2) ΕΕ C 159 (cid:244)ης 17. 6. 1991, (cid:243). 38. (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 11ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1992 (ΕΕ C 94 (cid:244)ης 13. 4. 1992, (cid:243). 198) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 12ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ C 315 (cid:244)ης 24. 10. 1996, (cid:243). 30) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 33 (cid:244)ης 3. 2. 1997, (cid:243). 78). Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 371 (cid:244)ης 8. 12. 1997). Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 1ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. (4) ΕΕ L 281 (cid:244)ης 23. 11. 1995, (cid:243). 31. (3) (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:219)ν(cid:229)ς ψη(cid:230)ØÆκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) «(cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η» κÆØ η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:221)θη(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς œωη(cid:139) ﬂ (4) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) κÆØ (cid:244)ων ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωνﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1988, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1992 (5), œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) κÆ- (cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)ł(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω- (cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1989, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)ØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1992(6)ﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)ł(cid:229)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)γκÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN)ﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- (5) ΕΕ C 257 (cid:244)ης 4. 10. 1988, (cid:243). 1. (6) ΕΕ C 196 (cid:244)ης 1. 8. 1989, (cid:243). 4. L 24/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 98 κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:219)νν(cid:239)µÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων ÆυŒÆν(cid:239)µ(cid:219)νων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ςﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) - ρÆ, (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 Α (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ µην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) κÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:219)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æςﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) «(cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η»ﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)- λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς µη (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:192)µυνÆς, (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) ν(cid:222)µØµη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν, (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/ 46/ΕΚ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:219)νν(cid:239)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς, κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ µØÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:244)(cid:229)- łνØκ(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η η(cid:139) θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØ’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:221)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)ην ηθ(cid:229)ληµ(cid:219)νη κÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ςﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ υ(cid:230)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:219)νν(cid:239)µÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- 30. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 24/3 νωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø η κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)υλÆłθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)λη- ρωµη(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν Æνω(cid:139) νυµη η(cid:139) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240). ł. (cid:244)ηλ(cid:229)κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κ(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, ως (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ψη(cid:230)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µω(cid:139) νﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κλη(cid:139) (cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ νÆ Æρν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) γρÆµµ(cid:219)ς łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη- (cid:244)(cid:219)ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239)Ø γρÆµµ(cid:219)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:192)λλων ÆνÆλ(cid:222)γων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æνωνυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:219)νν(cid:239)µ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης γρÆµµη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:239) κÆλω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ÆνÆ- γνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω- (cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:229)ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ γρÆµµη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη ως Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, Æλλ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:222)łλη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221) η Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς νÆ ÆνÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)ρ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:219)ως κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:219)νν(cid:239)µÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆυθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:228)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς œωη(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:230)ÆŒ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν œη(cid:244)η- θ(cid:229)(cid:221)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη- (cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240). ł. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υςﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν, η (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:219)ν(cid:228)ØκÆ µ(cid:219)(cid:243)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 29 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚﬂ (27) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υνÆκ(cid:222)λ(cid:239)υθης (cid:229)Œ(cid:219)λØŒης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:240)Æρ(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 31 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- (cid:244)ων ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρ- (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) L 24/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 98 µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η- (cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς ÆλλÆ- γ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:192)λλως, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 100 Α (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κηςﬂ (28) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: (cid:226)) «łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης», κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- Æςﬂ γ) «(cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239)», (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)Ø, (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) - (cid:243)η κÆλω(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)κυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων ηλ(cid:229)- κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)ν (cid:222)λω, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:228)) «(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς», (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- ων η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρØω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) œωη(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ. 3. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς V κÆØ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, κÆØ (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:192)µυνÆ, (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης κÆØ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/46/ΕΚ, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ ως: Æ) «(cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς», κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)- łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)- łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)- ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (ISDN) κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. 2. ΤÆ (cid:192)ρθρÆ 8, 9 κÆØ 10 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ψη(cid:230)ØÆκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ κÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) γρÆµµ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- 3. (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ς Æν(cid:219)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 8, 9 κÆØ 10. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ 1. ˆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ- (cid:226)(cid:221)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ, (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. 30. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 24/5 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Α(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η. 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) ν(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Ø- µων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:192)λ- λ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)λην (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:222)µØµη (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. 2. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) µÆγνη(cid:244)(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ØÆλ(cid:219)Œ(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ ν(cid:222)µØµης (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µØÆς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)υνÆλ- λÆγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης (cid:243)υν(cid:228)ØÆλ(cid:219)Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ κ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ łρ(cid:219)ω(cid:243)ης 1. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ κ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Ø- µης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:139) νυµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης κλη(cid:139) (cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)ων 2, 3 κÆØ 4. 2. ΓØÆ (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:239)µ(cid:221)- µως (cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ληρωµη(cid:139). ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν 3. υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 4. Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων κ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Ø- ν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης, (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æﬂ Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 5. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2, 3 κÆØ 4 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρ(cid:219)ω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 ΑνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:219)ω(cid:243)η 1. ˆØ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν µη ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆλ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)- γµÆ(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νων(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 ˛ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:239) κÆλω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æν(cid:192) κλη(cid:139) (cid:243)η. ˆ κÆλω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:192) γρÆµµη(cid:139). 2. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:239) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κ(cid:192)ν(cid:229)Ø λ(cid:229)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:219)νη łρη(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς κÆØ η (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η κλη(cid:139) (cid:243)η, (cid:239) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ, νÆ µη (cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νη κλη(cid:139) (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) κÆλω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµ- µη(cid:139) ς. 4. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)- µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:239) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)(cid:229)Ø, µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η. 5. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ςﬂ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2, 3 κÆØ 4 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 6. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νης γρÆµµη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1, 2, 3 κÆØ 4. L 24/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ΕŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)- (cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µη ÆνÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς γρÆµµη(cid:139) ς: Æ) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)η ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆκ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων η(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)łλη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) - ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)- θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æν(cid:192) γρÆµµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψης γØÆ (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)Øωκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)υρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 Αυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:229)Ø, Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ, (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)(cid:244)ÆµÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)ρµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Τηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν 1. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υς η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη- (cid:244)η(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)- θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ˆ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)(cid:229)(cid:221), νÆ µην (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) η(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239), νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η, νÆ œη(cid:244)(cid:192) νÆ (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø κÆØ νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222). 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς νÆ łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ µην ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ης κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239). 3. ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:219)νν(cid:239)µÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Μη œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κλη(cid:139) (cid:243)ης łωρ(cid:221)ς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν κλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως) η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æς ((cid:230)ÆŒ) γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)’ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µη œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)’ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η µ(cid:229) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. 3. ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:219)νν(cid:239)µÆ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µη œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2 κÆØ 3, (cid:222)(cid:244)Ø κÆµ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆκωλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 2. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν 30. 1. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 24/7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 24 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 24 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 3. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)νÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 15 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς J. M. GIL-ROBLES J. -C. JUNCKER (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 83/189/ΕˆΚ (1), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν. 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)- νη(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 87/95/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν (2). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Ε(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 5 κÆØ 6 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2, 3 κÆØ 4, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:192)µυνÆς, (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)η, (cid:228)ØÆ- (cid:244)ης (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 13 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ III (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)(cid:221)κων µ(cid:219)(cid:243)ων, (cid:229)υθυ(cid:139) νης κÆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. 3. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/ 46/ΕΚ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 30 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)- ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 95/46/ΕΚ, κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υγκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (1) ΕΕ L 109 (cid:244)ης 26. 4. 1983, (cid:243). 8ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/10/ΕΚ, (ΕΕ L 100 (cid:244)ης 19. 4. 1994, (cid:243). 30). (2) ΕΕ L 36 (cid:244)ης 7. 2. 1987, (cid:243). 31ﬂ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994. L 24/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων: ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) , — (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς łρ(cid:219)ω(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), — (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)η(cid:139) , — (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)νÆρŒης κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, — (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης κλη(cid:139) (cid:243)ης/υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, — (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς, (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η κÆØ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς