title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3933/97 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Λανθασμένα κτηνιατρικά πιστοποιητικά

eurovoc_concepts:
France
Sweden
animal disease
health certificate
health control
import (EU)
meat
public health
veterinary legislation

text: 16. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 187/95 (98/C 187/143) GRAPTH ERVTHSH P-3933/97 ypobolh· : So¤ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (4 Dekembri·oy 1997) Ue·ma: Lanuasme·na kthniatrika· pistopoihtika· H soyhdikh· yphresi·a trofi·mvn eje·tase 569 tmh·mata krea·tvn poy eish·xuhsan apo· thn EE. Apo· ayta· e·na 75% die·uete kthniatrika· pistopoihtika· ta opoi·a ane·feran o·ti to kre·aw den ei·xe salmone·la. Apo· ta 57 dei·gmata poy elh·fuhsan apo· to pososto· toy kre·atow poy die·uete kthniatrika· pistopoihtika·, ta 12 h·san molysme·na me salmone·la. Epta· sta oktv· tmh·mata krea·tvn apo· th Galli·a apodei·xuhkan molysme·na. To ligo·tero poy ua mporoy·se na apaithuei· sth sygkekrime·nh peri·ptvsh ei·nai na ekdi·dontai svsta· pistopoihtika· apo· ta kra·th me·lh thw EE. To Symboy·lio epesh·mane se sxetikh· syzh·thsh stiw 19. 11. 1997 sthn Epitroph· thn ana·gkh lh·chw me·trvn gia to sygkekrime·no zh·thma. Mporei· ka·poio kra·tow me·low na kauierv· sei ele·gxoyw royti·naw se o·,ti afora· ta tmh·mata kre·atow poy proe·rxontai apo· a·llo kra·tow me·low sthn peri·ptvsh poy diapistv· netai h y·parjh sobarv· n sfalma·tvn o·pvw ayta· poy proanafe·ruhkan; Mporei· h Soyhdi·a na la·bei me·tra ta opoi·a ua periori·zoyn thn eley·uerh diaki·nhsh tvn trofi·mvn, me sto·xo thn prostasi·a tvn politv· n thw apo· th salmone·la; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ianoyari·oy 1998) (cid:211)son afora· tiw endokoinotike·w synallage·w proi¤o·ntvn zvikh·w proe·leyshw, o·pvw nvpv· n krea· tvn, h odhgi·a 89/662/EOK toy Symboyli·oy thw 11hw Dekembri·oy 1989 sxetika· me toyw kthniatrikoy·w ele·gxoyw poy efarmo·zontai sto endokoinotiko· empo·rio me prooptikh· thn ylopoi·hsh thw esvterikh·w agora· w (1) proble·pei me·tra ele·gxoy ston to·po katagvgh·w, thn orga·nvsh tvn ele·gxvn ston to·po proorismoy·, kauv· w kai th syne·xeia poy ua pre·pei na douei· stoyw ele·gxoyw, efo·son ta apotele·smata poy ua proky·coyn apo· aytoy·w ei·nai arnhtika·. Ta me·tra ele·gxoy ston to·po katagvgh·w kauori·zontai sto a·ruro 3 thw en lo·gv odhgi·aw. Sygkekrime·na, sy·mfvna me to en lo·gv a·ruro, ta kra·th me·lh fronti·zoyn na proori·zontai gia to empo·rio mo·non ta proi¤o·nta, ta opoi·a e·xoyn lhfuei·, kai elegxuei· sy·mfvna me toyw koinotikoy·w kano·new gia ton eka·stote proorismo·. Epome·nvw, oi problepo·menew apaith·seiw gia tiw apostole·w nvpv· n krea·tvn sth Soyhdi·a ensvmatv· uhkan sthn koinotikh· nomouesi·a me th Synuh·kh (cid:201)ntajhw. Oi e·legxoi ston to·po proorismoy· proble·pontai apo· ta a·rura 5 kai 8 thw sxetikh·w odhgi·aw. To a·ruro 5 para·grafow 1 shmei·o a) proble·pei o·ti h armo·dia arxh· pre·pei na pragmatopoiei· toyw en lo·gv ele·gxoyw deigmatolhptika· kai a·ney diakri·sevn. To a·ruro 7 para·grafow 1 shmei·o b) kauori·zei to «ti me·llei gene·suai», o·tan to empo·reyma den antapokri·netai stiw proy¤poue·seiw poy ori·zoyn oi koinotike·w odhgi·ew, kai apaitei·, kyri·vw, thn e·gkrish thw armo·diaw arxh·w thw xv· raw katagvgh·w, gia thn ek ne·oy apostolh· toy. Para· llhla, s(cid:146)ayth· thn peri·ptvsh, to kra·tow me·low proorismoy· desmey·etai, dyna·mei toy a·ruroy 8, na epikoinvnei· xvri·w kauyste·rhsh me tiw armo·diew arxe·w toy kra·toyw me·loyw apostolh·w. Ea·n to kra·tow me·low proorismoy· uevrei· o·ti ta me·tra ele·gxoy ston to·po katagvgh·w den eparkoy·n, anazhta· apo· koinoy· me thn armo·dia arxh· toy sygkekrime·noy kra·toyw me·loyw ta me·sa kai toyw tro·poyw antimetv· pishw thw kata·stashw, endexome·nvw me mia epi·skech epi· to·poy. Otan, meta· th diene·rgeia tvn proanafero·menvn ele·gxvn, diapistv· netai epaneilhmme·nh para·leich, h armo·dia arxh· toy kra·toyw me·loyw proorismoy· enhmerv· nei, sy·mfvna me to a·ruro 8, thn Epitroph·, h opoi·a dieja·gei e·reyna. Armo·diew gia thn ylopoi·hsh thw diadikasi·aw poy proble·pei to shmei·o 1 ei·nai oi soyhdike·w arxe·w. (cid:211)son afora· to oysiastiko· pro·blhma, sto opoi·o anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, poy ane·kyce meta· ton entopismo· sth Soyhdi·a sfagi·vn sta opoi·a entopi·sthkan salmone·lew, para· thn paroxh· eggyh·sevn me thn e·kdosh eidikoy· pistopoihtikoy· ston to·po katagvgh·w, h Epitroph· dyskoley·etai, prow to paro·n, na la·bei oristikh· ue·sh. Sthn pragmatiko·hta, h paroy·sa kata·stash mporei· na ofei·letai se diafo·royw lo·goyw, o·pvw ellei·ceiw kata· ton e·legxo ston to·po katagvgh·w, mo·lynsh kata· th metafora· kai thn empori·a, ei·te asymfvni·a metajy· tvn meuo·dvn ele·gxoy. Sy·mfvna me thn Epitroph·, sto plai·sio thw esvterikh·w agora·w, h efarmogh· tvn me·trvn ele·gxoy poy proble·pontai apo· tiw koinotike·w diata·jeiw ua pre·pei na prohgei·tai thw e·gkrishw monomerv· n me·trvn apo· ta kra·th me·lh. O kano·naw ayto·w isxy·ei, eji·soy, kai gia thn prostasi·a apo· tiw salmone·lew. (1) EE L 395 thw 30. 12. 1989


title: Rådets förordning (EG) nr 2429/97 av den 4 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 395/97 om fördelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greenland
catch quota
fishery management
fishing area
fishing rights

formats: html pdfa1b print


title: Reglamento (CE) n° 2426/97 de la Comisión de 4 de diciembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca de la gallineta nórdica por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2415/97 DA COMISSÃO de 4 de Dezembro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3933/97 dell'on. Sören WIBE alla Commissione. Certificati veterinari inesatti

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/95 (98/C 187/143) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3933/97 di So¤ren Wibe (PSE) alla Commissione (4 dicembre 1997) Oggetto: Certificati veterinari inesatti L(cid:146)ufficio svedese dell(cid:146)alimentazione ha esaminato 569 partite di carne importate da paesi dell(cid:146)UE di cui il 75% era munito di certificato veterinario dal quale risultava che la carne era priva di salmonelle. Su 57 partite munite di certificato 12 sono risultate contaminate da salmonella. Sulle 8 partite di carne esaminate provenienti dalla Francia 7 sono risultate contaminate da salmonella. Il minimo che si possa esigere e‘ che un certificato veterinario predisposto in un paese dell(cid:146)UE sia corretto. Il 19. 11. 1997 il Consiglio ha invitato la Commissione a adottare provvedimenti in merito. Cio‘ premesso, potrebbe la Commissione far sapere se uno Stato membro possa essere autorizzato a introdurre regolari controlli su partite di carni provenienti da un altro Stato membro qualora si riscontrino errori grossolani come quelli succitati? Puo‘ la Svezia adottare provvedimenti restrittivi della liberta‘ di circolazione dei prodotti alimentari per tutelare la sua popolazione dalla salmonellosi? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (19 gennaio 1998) Nel settore degli scambi intracomunitari di prodotti di origine animale, quali le carni fresche, le misure di controllo all(cid:146)origine, l(cid:146)organizzazione dei controlli a destinazione e l(cid:146)eventuale seguito da dare in caso di controlli sfavorevoli sono disciplinati dalla direttiva 89/662/CEE relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1). Le misure di controllo all(cid:146)origine sono regolate dall(cid:146)articolo 3 della direttiva 89/662/CEE. Tale articolo precisa che gli Stati membri provvedono affinche· siano destinati agli scambi solo i prodotti che sono stati ottenuti e controllati conformemente alla normativa comunitaria per la destinazione in questione. A questo proposito, le regole relative alle spedizioni di carni fresche in Svezia sono state ben integrate nella normativa comunitaria dal trattato d(cid:146)adesione. I controlli nel luogo di destinazione sono disciplinati dagli articoli 5-8 della direttiva. L(cid:146)articolo 5, paragrafo 1, lettera a) stabilisce il principio che tali controlli devono essere effettuati per sondaggio e non essere discriminatori. L(cid:146)articolo 7, paragrafo 1, lettera b) prevede il destino dei prodotti quando essi non soddisfano le condizioni previste dalle direttive comunitarie ed esige per la rispedizione l(cid:146)autorizzazione della competente autorita‘ del paese dello stabilimento d(cid:146)origine. Inoltre l(cid:146)articolo 8 obbliga lo Stato membro destinatario a mettersi immediatamente in contatto con la competente autorita‘ dello Stato membro speditore. Se lo Stato membro destinatario nutre il timore che le misure di controllo all(cid:146)origine non siano sufficienti, essa esamina insieme alla competente autorita‘ dello Stato membro interessato i mezzi per ovviare alla situazione, se del caso con una visita in loco. Inoltre, allorche· le disposizioni sopra descritte non hanno avuto effetto, ai sensi dell(cid:146)articolo 8 lo Stato membro destinatario informa la Commissione, la quale puo‘ allora intraprendere una ispezione. E‘ compito delle autorita‘ svedesi attuare le procedure descritte al punto 1. Quanto al problema di fondo sollevato dall(cid:146)onorevole parlamentare, ovvero la scoperta in Svezia di carcasse nelle quali e‘ stata individuata la presenza di salmonelle nonostante le garanzie all(cid:146)origine costituite da una certificazione specifica, e‘ attualmente difficile per la Commissione adottare una posizione definitiva. I motivi di tale situazione possono infatti essere di tipo diverso, ad esempio manchevolezze nel controllo all(cid:146)origine, contaminazione durante il trasporto, manipolazio- ni, oppure incompatibilita‘ tra i metodi di controllo. Nel quadro del mercato interno, a parere della Commissione e‘ importante che uno Stato membro attui le misure di controllo previste dalle disposizioni comunitarie prima di adottare misure unilaterali. Tale norma vale anche in materia di protezione contro le salmonelle. (1) GU L 395 del 301. 12. 1989


title: Regolamento (CE) n° 2425/97 de la Comisión de 4 de diciembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1959/97 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España, Portugal, Alemania, Francia, Irlanda y los Países Bajos

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters

eurovoc_concepts:
Denmark
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing rights

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 04. 12. 1997 COM(97)662 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The consultations between the Community and the Faroe Islands, held in Torshavn on 13 and 14 October 1997, resulted in an agreement on reciprocal fisheries arrangements for 1998. These arrangements imply, inter alia, certain catch quota for Community vessels in Faroese waters. The purpose of this proposal for a regulation is to allocate among Member States the quotas available in 1998 to Community vessels fishing in the Faroese zone under the above mentioned arrangements. ^ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /98 of. December 1997 allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1), and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, the two parties have held consultations on their mutual fishing rights for 1998; Whereas, as a result of these consultations, the two Parties have agreed on an arrangement for 1998 whereby certain catch quotas are allocated to Community vessels in the Faroese fishing zone; Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No. 3760/92; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(2); Whereas additional conditions for the year-to-year management of TACs and quotas, in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Council Regulation (EC) No. 847/96(3), were not agreed with the Faroe Islands, Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation will apply from 1 January 1998, (1) (2) (3) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. OJ NO LI 15,9. 5. 1996, p. 3 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 1 January to 31 December 1998 catches taken by vessels flying the flag of a Member State in the waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, under the arrangement on reciprocal fishing rights for 1998 between the Community and the Faroe Islands, shall not exceed the quotas set out in the Annex hereto. Article 2 Fishing quotas referred to in the Annex shall not be subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5 (2) of Regulation (EC) No. 847/96. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, December 1997. For the Council The President ^ ANNEX Allocation of Community catch quotas in Faroese waters for 1998, as referred to in Article 1 (in metric tonnes, fresh round weight) Species ICES Division Community catch quotas Quotas allocated to Member Cod, haddock V bl 500 Saithe Vb 2,500 Redfish Vb 7,000 Blue ling, ling Vb 3,600' ( ! , ) •• Blue whiting Vb 25,000 Flatfish Mackerel Other species Vb Vb Vb ,(2) 1,000' 3,270 760(3) France Germany United Kingdom Belgium France Germany Netherlands United Kmgdbm Belgium France Germany United Kingdom France Germany United Kingdom Denmark France Germany Netherlands United Kingdorri France Germany United Kingdom Denmark France Germany United Kingdom 60 io 430 50 i,5ib 310 50 580 50 435 6,440 75 2,340 1,055 2(55 ii. rido 3, 11,000 14(5 180 68t) 3,27d 275 305 180 (1) a) (3) By-catches of roundriose grenadier and black scabbard to be counted against this quota. Including Greenland halibut. Excluding fish species of no commercial value. _s ISSN 0254-1475 COM(97) 662 final DOCUMENTS EN 03 11 14 Catalogue number : CB-CO-97-679-EN-C ISBN 92-78-28632-X Office for Official Publications of the European Communities 1,-2985 Luxembourg c


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2417/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
grape
nut
pip fruit


title: Rådets resolution af 4. december 1997 vedrørende beretningen om sundhedssituationen for kvinder i Det Europæiske Fællesskab

eurovoc_concepts:
life expectancy
position of women
public health
quality of life
report
woman


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής "Ατζέντα 2000 - Για μια ισχυρότερη και διευρυμένη Ένωση -" (COM(97) 2000 C4-0371/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU policy
accession to the European Union
enlargement of the Union

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2424/97 della Commissione del 4 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: 98/15/CE: Decisão da Comissão de 4 de Dezembro de 1997 que altera os limites das zonas desfavorecidas da Áustria, na acepção do Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
Austria
aid to agriculture
less-favoured agricultural area

text: 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/27 II (Actos cuja publicaç ˜ao n ˜ao é uma condiç ˜ao da sua aplicabilidade) COMISS (cid:5)AO DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 4 de Dezembro de 1997 que altera os limites das zonas desfavorecidas da Austria, na acepç˜ao do Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua alem˜a) (98/15/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997 (1), relativo à melhoria da efic ´acia das estruturas agrícolas, e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 21º, Considerando que a Directiva 95/212/CE do Conselho (2) indica as zonas da Austria que s˜ao classificadas como zonas desfavorecidas, na acepç˜ao dos artigos 23º a 25º do Regulamento (CE) nº 950/97 e os critérios exactos que conduziram a essa classificaç˜ao; Considerando que o Governo austríaco comunicou à Comiss˜ao, em conformidade com o nº 1 do artigo 21º do Regulamento (CE) nº 950/97, novas zonas susceptíveis de figurar na lista comunit ´aria das zonas desfavorecidas, assim como as informaç˜oes relativas às características dessas zonas; Considerando que, como se verifica pela comunicaç˜ao supracitada, as zonas correspondem aos critérios e aos dados numéricos que figuram na Directiva 95/212/CE para determinar as zonas em quest˜ao a título dos artigos 23º a 25º do Regulamento (CE) nº 950/97; que é, portanto, oportuno incluir as referidas zonas na lista comunit ´aria das zonas desfavorecidas, na acepç˜ao dos artigos 23º a 25º do Regulamento (CE) nº 950/97; que, subsequentemente, o regime de ajudas especial existente nas zonas desfavorecidas ser ´a alargado às novas zonas; que, (1) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (2) JO L 137 de 21. 6. 1995, p. 1. para uma melhor delimitaç˜ao das zonas desfavorecidas existentes e para evitar casos de rigor resultantes de uma delimitaç˜ao de acordo com os limites administrativos, foi utilizada uma delimitaç˜ao de acordo com os limites natu- rais; que nalguns casos é necess ´ario desclassificar partes das comunas j ´a classificadas, pelo facto de essa delimita- ç˜ao de acordo com os limites naturais ter por efeito o torn ´a-las n˜ao seleccion ´aveis para uma classificaç˜ao como zona desfavorecida; Considerando que, por carta com data de 30 de Setembro e 7 de Outubro de 1997 a Austria comunicou os mapas geogr ´aficos que indicam o traçado exacto dos limites das zonas desfavorecidas; Considerando que essa alteraç˜ao n˜ao teve por efeito aumentar a superfície agrícola ´util do conjunto das zonas em mais de 1,5 % da superfície agrícola ´util total da Aus- tria; Considerando que é conveniente reclassificar algumas zonas nas regi˜oes de Waldviertel e Mühlviertel, que figu- ram, a título do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 950/97, na lista das zonas desfavorecidas, na acepç˜ao da Directiva 95/212/CE, como zonas abrangidas pelos artigos 24º e 25º do referido regulamento, de que cumprem os critérios em causa; Considerando que a superfície do conjunto das zonas abrangidas pelo artigo 25º do Regulamento (CE) nº 950/97 n˜ao excede 4 % da superfície do Estado-mem- bro; Considerando que as medidas previstas pela presente decis˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural, L 6/28 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 2º Artigo 1º A lista comunit ´aria das zonas desfavorecidas da Austria, que figuram no anexo à Directiva 95/212/CE, é comple- tada pela lista que figura no anexo I e é alterada pela lista das comunas reclassificadas e das zonas agrícolas homogé- neas desclassificadas que figuram no anexo II da presente decis˜ao. A Rep ´ublica da Austria é destinat ´aria da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1997. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/29 EXTENS (cid:5)AO DA LISTA COMUNIT ARIA DAS ZONAS DESFAVORECIDAS, EM CONFORMI- DADE COM A DIRECTIVA 95/212/CE DA CONSELHO ANEXO I ÖSTERREICH KÄRNTEN (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 20101 Klagenfurt 72110 72136 72116 20415 72104 72118 72155 20418 Naturräume: Goritschitzen Lendorf Großponfeld Krumpendorf Naturräume: Drasing Gurlitsch Pritschitz Maria Saal 72124 72124, 72144 72169, 72154 72140 Naturräume: Kading Nord Kading Süd St. Michael am Zollfeld-Possau Maria Saal 20442 Magdalensberg 419,2 229,2 93,7 261,3 279,9 208,4 18,1 462,8 486,6 262,7 108,5 106,0 43,5 30,5 62,3 21,4 11,8 161,9 245,5 68,5 Naturräume: St. Thomas-Timenitz-Gammersdorf-Zeiselberg 965,9 342,5 72176, 72108, 72178, 72187, 72203 20913 St. Andrä 77225 77241 77268 77261 Naturräume: Oberaigen St. Andrä Paierdorf Dachberg 77271, 77263 Winkling-Framrach 77262 72203 Eisdorf Eitweg 215,3 239,4 195,5 261,9 670,4 47,60 145,63 104,1 101,7 132,6 220,1 262,9 34,3 81,5 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30503 Ardagger 03005, 03019 Naturraum: Neustadtler Platte 30532 Seitenstetten 03222 Naturraum: Dorf-Süd 1 364,1 864,1 1 952,4 975,0 L 6/30 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31515 Kirnberg an der Mank Naturraum: 14031, 14012 Kirnberg Süd 600,8 285,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40506 Hartkirchen Naturraum: 45013, 45028 Schaumberg 40708 Gschwandt Naturraum: Unterm Wald 42120, 42136 42145 40710 Kirchham 42129 42124 40806 44103 40910 49101 49121 40917 Naturräume: Laudach Kastberg Gaspoltshofen Naturraum: Altenhof Nußbach Naturräume: Dauersdorf Augfasterbach Schlierbach Naturraum: 743,7 421,1 1 002,5 741,3 40,0 40,6 36,4 32,1 515,6 213,9 280,8 222,2 247,6 172,1 49113, 49126 Mitterschlierbach 602,5 531,4 41102 Arbing 43216 41103 Naturraum: Roisenberg Baumgartenberg Naturraum: 62,0 33,8 43221, 43206 Gauninger Holz 87,0 29,0 41116 Perg 43219 43215 41124 Naturräume: Dörfl Kropfmühle Schwertberg Naturraum: 36,8 36,7 14,4 23,4 43113, 43112 Lina, Windegg 770,8 262,6 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/31 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 41204 Eberschwang Naturraum: Urhammerberg 46168, 46165, 46132, 46129, 41137 41206 Geiersberg 46113 41227 46152 41501 49004 41606 Naturraum: Kruglug St. Marienkirchen Naturraum: Pilgersham Adlwang Naturraum: Sulzbach Feldkirchen an der Donau Naturraum: Oberwallsee 45616, 45607, 45613, 45601 41617 Ottensheim Naturraum: Dürnberg Steyregg Naturraum: Steyregger Berge 45617 41624 45637, 45630, 45641 41626 Walding Naturraum: 45621, 45614 Jörgensbühel 41706 Berg im Attergau 50003 50004 41731 Naturräume: Buchberg Schönhag Regau Naturraum: 1 938,2 628,1 85,1 26,4 150,5 3,1 33,5 26,7 1 018,8 396,9 565,1 357,9 2 387,5 1 075,3 361,9 179,0 319,2 163,7 162,0 72,2 50311, 50314 Kropfkogel 831,3 279,4 41734 St. Georgen im Attergau 50011 50011 41750 50217 41752 Naturräume: Kogl Buchberg Wolfsegg am Hausruck Naturraum: Wolfseck Zell am Pettenfirst Naturraum: 525,4 143,5 312,5 123,6 791,4 414,3 50330 Zell am Pettenfirst 1 369,4 774,7 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/32 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 SALZBURG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 50101 Salzburg Naturraum: 56552, 56513 Heuberg 50302 Anthering Naturraum: 147,7 14,0 56402, 56401 Haunsberg-Voggenberg 1 077,0 756,0 50303 Bergheim Naturraum: 56503, 56543 Voggenberg-Gitzen 628,0 325,0 50308 Elixhausen Naturraum: 56507 Voggenberg 50316 Hallwang Naturraum: 56518 Hallwang 50320 Köstendorf Naturraum: 56308, 56303 Tannberg 50335 Straßwalchen Naturräume: Irrsberg Winzerroid Haselreith 56307, 56318, 56319 56307 56304, 56302, 56319 19,0 13,9 417,0 93,0 471,7 274,3 313,0 342,0 591,0 92,8 245,0 528,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. STEIERMARK (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 60101 Graz-Stadt Naturraum: 63120 St. Veit 325,0 77,1 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/33 VORARLBERG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 80218 Hörbranz 91113 80404 92102 92116, 92105 Naturraum: bergseitiger Gemeindeteil Feldkirch Naturräume: Ardetzenberg Tostner Wald 532,48 285,63 377,39 286,80 59,15 110,98 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. BURGENLAND (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 10403 Eberau 31022 10811 33048 Naturraum: KG Kroatisch Ehrendorf Mannersdorf Naturraum: KG Rattersdorf-Liebing 454,0 192,0 1 204,0 469,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30527 St. Georgen am Ybbsfelde 03021 31514 14053 31519 Naturraum: Krahof Kilb Naturraum: Rametzberg Leiben Gesamte Gemeinde 31902 Asperhofen Naturraum: Johannesberg 19751, 19712, 19708, 19706, 19713, 19726, 19728, 19732 31916 Karlstetten Naturraum: 439,1 296,0 650,9 399,0 1 013,3 510,0 714,7 447,0 19508, 19616 Dunkelsteiner Wald 1 015,8 708,9 L 6/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31926 Neulengbach Naturraum: St. Christophen Pyrha Naturraum: Pyrha Süd 19747 31934 19490, 19482, 19549, 19405, 19406, 19480, 19512, 19534, 19430, 19633, 19609 31948 Wölbling 19137 32336 23423 Naturraum: Landersdorf Winzendorf-Muthmannsdorf Naturraum: KG Muthmannsdorf 1 407,7 589,8 2 288,4 1 056,0 780,7 177,0 970,2 422,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40406 Eggelsberg 40317 40407 Naturraum: KG Ibm Feldkirchen bei Mattighofen 40109, 40137 Naturraum: Vormoos-Gstaig 40409 Geretsberg 40318 40434 40218 40508 45004, 45009 Naturraum: Preisenberg, Wehrberg Rossbach Naturraum: Rödham Prambachkirchen Naturraum: Salmannsberg 40803 Bruck-Waasen 44201 40810 44204 44204 40819 44211 Naturraum: Heuberg Heiligenberg Naturräume: Bruck Eitzenberg Peuerbach Naturraum: Hötzmannsberg 464,7 181,1 531,4 325,5 272,5 187,2 78,1 42,2 365,2 256,6 437,2 313,9 106,2 93,3 46,7 85,1 332,8 200,2 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/35 Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40831 Waizenkirchen 44208, 44216 44217 Naturräume: Eizenberg/Purgstall Thall 41213 Lohnsburg am Kobernaußerwald 46133 41223 46122 41229 46151 41404 Naturraum: Schönberg Pramet Naturraum: Feitzing Schildorn Naturraum: Wolfersberg Diersbach Naturraum: Hernberg, Hochdipoltsberg 48105, 48112, 48107 41415 Rainbach im Innkreis 48231 41710 50008, 50016 Naturraum: Kirchmayr Frankenmarkt Naturraum: Höhenwarth 41747 Vöcklamarkt 50031 Naturraum: Walkering 268,5 40,7 145,7 29,8 265,0 200,9 374,1 58,6 371,3 97,8 809,6 601,3 82,3 29,4 555,4 166,5 260,5 124,1 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30507 03205 30515 03132 31505 14418 31540 14417 31919 19759 Biberbach Naturraum: Biberbach Haidershofen Naturraum: Sträußl Blindenmarkt Naturraum: KG Weitgraben St. Martin-Karlsbach Naturraum: KG St. Martin Kirchstetten Naturraum: KG Waasen 1 463,2 926,0 427,5 344,0 733,9 181,2 1 396,3 725,9 244,3 175,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/36 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 OBERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40720 Vorchdorf Naturraum: 42135 KG Moos 41110 Luftenberg an der Donau Naturraum: 43109 Forst 41118 Ried an der Riedmark Naturraum: 43101, 43108 Altaist 41123 Saxen Naturraum: 43018 Obernbergen 41605 Engerwitzdorf Naturräume: 45626, 45629 45632 Holzwiesen Kulm 41518 Waldneukirchen Naturraum: 49014 KG St. Nikola 41727 Puchkirchen am Trattberg Naturraum: 50322 Puchkirchen 448,5 182,8 292,3 186,2 832,7 409,6 499,7 297,3 725,6 351,2 347,2 189,4 332,4 236,1 708,0 509,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. STEIERMARK (Kleines Gebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 60620 Hitzendorf Naturraum: 63256 KG Michlbach 58,2 30,9 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/37 ALTERAÇ (cid:5)AO DA LISTA DAS ZONAS DESFAVORECIDAS ESTABELECIDA PELA DIREC- TIVA 95/212/CE DO CONSELHO ANEXO II 1. Desclassificaç˜ao das zonas homogéneas j´a classificadas: ÖSTERREICH KÄRNTEN (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 20913 St. Andrä Naturraum: 13219 Kollegg 25,2 17,5 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 31514 Kilb 14029 Naturraum: Massendorf 46,5 25,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40910 Nußbach Naturraum: 49102 Göritz 366,0 292,0 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. VORARLBERG (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 80404 Feldkirch Naturraum: 04124 Tisis 48,94 45,91 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. L 6/38 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 1. 98 2. Reclassificaç˜ao das zonas classificadas como zonas de montanha pela Directiva 95/212/CE NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename 31340 31321 31347 31502 31511 31542 31553 31507 31522 31523 St. Leonhard am Hornerwald Krumau am Kamp Stratzing-Dross Artstetten-Pöbring Hofamt Priel Schönbühel-Aggsbach Emmersdorf an der Donau Dunkelsteinerwald Marbach an der Donau Maria Taferl Gesamte Katasterfläche 5 158,0 2 684 1 614 2 728 3 960 2 834 2 981 5 420 1 065 1 219 LF 2 362 1 143 939 1 547 853 448 826 2 353 406 543 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Gemeindename Allerheiligen im Mühlkreis Bad Kreuzen Code (1) 41101 41108 Gesamte Katasterfläche 2 022 3 992 LF 949 2 432 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Kleines Gebiet) Gemeindename Münzbach Sankt Martin im Mühlkreis Sankt Gotthard im Mühlkreis Pregarten Gemeindeteile: Code (1) 41113 41332 41621 40614 Gesamte Katasterfläche 2 489 3 486 1 201 LF 1 652 1 950 711 Pregartsdorf und Pregarten 1 916 1 241 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 10. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 6/39 3. Reclassificaç˜aodaszonasclassificadascomozonasdesfavorecidaspelaDirectiva95/212/CE NIEDERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 30521 Neustadtl an der Donau 4 767 2 502 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. OBERÖSTERREICH (Berggebiet) Code (1) Gemeindename Gesamte Katasterfläche LF 40506 Hartkirchen Gemeindeteil: 06021 KG Oed in den Bergen 1 762 969 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume. 4. Reclassificaç˜aodaszonasclassificadascomozonasde ´areareduzidapelaDirectiva95/212/CE NIEDERÖSTERREICH (Benachteiligtes Gebiet) Code (1) Gemeindename 31516 Klein-Pöchlarn Gesamte Katasterfläche 688 LF 122 (1) GKZ (Gemeindekennzahl) bzw. KGNR (Nummer der Kadastralgemeinde(n)) der Naturräume


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren

eurovoc_concepts:
Latvia
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishery management

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ir ir ir ir ir ir Brussel, 04. 12. 1997 COM(97) 664 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD lot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheeer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op grond van de op 19 december 1996 in Brussel ondertekende Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland, is van 23 tot en met 24 oktober 1997 in Riga overleg gepleegd tussen de Gemeenschap en Letland. Dit overleg heeft geleid tot gemeenschappelijke conclusies over de wederzijdse visserijregeling voor 1998. Dit voorstel voor een verordening betreft de toestemming voor de Letlandse vaartuigen om de hoeveelheden te vangen die hun voor 1998 in de wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen overeenkomstig de bovengenoemde regeling inzake de wederzijdse visserijrechten. Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr /98 VAN DE RAAD van. december 1997 tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheeer. van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Letland overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland(2), en inzonderheid in de artikelen 3 en 6, overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1998 en over het beheer van de gemeenschappelijke levende rijkdommen; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1998 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij; Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om voor 1998 gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg met Letland; Overwegende dat het aan de Raad staat de bijzondere voorwaarden voor de vangsten door vaartuigen die de vlag van Letland voeren, vast te stellen; Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserijactiviteiten de controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van , 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de kentekens voor vissersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen^ is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven, Overwegende dat het in het belang van beide partijen is dat deze verordening wordt toegepast met ingang van 1 januari 1998, (i) (2) (3) (4) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994. PB nr. L 332 van 20. 12. 1996, blz. 1. PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. PB nr. L 132 van 21. 5. 1987, blz. 9. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Vaartuigen die de vlag van Letland voeren mogen van 1 januari tot en met 31 december 1998, in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Oostzee op de in bijlage I vermelde soorten vissen met inachtneming van de in die bijlage vastgestelde geografische en kwantitatieve beperkingen en overeenkomstig het bepaalde in deze verordening. Het is verboden kabeljauw te vangen in de Oostzee, de Belten en de Oresund van 10 juni tot en met 20 augustus 1998, beide data inbegrepen. 2. De bij lid 1 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserijzones van de Lid- Staten worden gemeten en ten zuiden van 59°30' noorderbreedte. 3. In afwijking van lid 1, zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort waarvoor voor een zone geen quorum is vastgesteld, toegestaan voor zover de grenzen die zijn vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen voor de betrokken sector, niet worden overschreden. Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor voor die zone een quotum is 4. vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken. Artikel 2 1. Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 bedoelde quota dienen de instandhoudings- en controlemaatregelen alsmede alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones in acht te nemen. De vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage II bepaalde gegevens 2. dienen te worden opgenomen. De vaartuigen dienen aan de Commissie de in bijlage III bepaalde gegevens mede te delen 3. overeenkomstig de in die bijlage vastgestelde voorschriften. 4. De vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks is aangegeven. De registratieletters en -nummers van de vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de 5. boeg van het vaartuig te zijn aangebracht. Artikel 3 1. Visserij op de in artikel 1 bedoelde quota is slechts toegestaan, indien op aanvraag van de Letse autoriteiten door de Commissie namens de Gemeenschap een vergunning en een speciaal visdocument zijn afgegeven en de in de bijlagen II en III vermelde voorwaarden in acht worden genomen. Ieder vaartuig dient de vergunning, het speciaal visdocument en kopieën van deze bijlagen aan boord te hebben. De namen van de vaartuigen waarvoor een vergunning wordt gevraagd om in een bepaalde maand te vissen in de visserijzone van de Gemeenschap moeten uiterlijk de vijftiende van de voorgaande maand worden meegedeeld. De Gemeenschap zal verzoeken om een maandlijst tijdens de geldigheidsduur daarvan aan te passen, snel behandelen. Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning of een vergunning of een speciaal 2. visdocument bij de Commissie dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (1) naam van het vaartuig; registratienummer; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; haven van registratie; naam en adres van de eigenaar of huurder; bruto-tonnage en lengte over alles; motorvermogen; roepnaam en radiofrequentie; vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt; zone waarin zal worden gevist; soort waarop zal worden gevist; periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd. Voor het afgeven van de vergunningen en speciale visdocumenten geldt de voorwaarde dat 3. het aantal vergunningen tijdens een bepaalde maand of tijdens een bepaald jaar nooit meer bedraagt dan de in bijlage I vermelde aantallen. 4. Enkel visserij vaartuigen van minder dan 43 m worden tot de visserij toegelaten. 5. Een vergunning of speciaal visdocument is slechts geldig voor één vaartuig. Wanneer verschillende vaartuigen samen vissen, moet ieder vaartuig een vergunning en een speciaal visdocument aan boord hebben. 6. Vergunningen en speciale visdocumenten kunnen worden ingetrokken met het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten. Dergelijke intrekkingen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vergunning of het speciale visdocument door de Commissie. De nieuwe vergunningen en speciale visdocumenten gelden vanaf de dag waarop zij worden afgegeven. Vergunningen en speciale visdocumenten worden geheel of gedeeltelijk ingetrokken vóór de 7. datum waarop zij aflopen ingeval de betrokken in bijlage 1 vastgestelde quota zijn opgebruikt. Vergunningen en speciale visdocumenten worden ingetrokken indien niet wordt voldaan aan 8. de in deze verordening vastgestelde verplichtingen. 9. Voor vaartuigen die de in deze verordening vastgestelde verplichtingen niet zijn nagekomen, worden gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden geen vergunningen en spéciale visdocumenten afgegeven. 10. De Commissie stelt Letland namens de Gemeenschap in kennis van de naam en de kenmerken van de Letse vaartuigen die naar aanleiding van een overtreding van de communautaire voorschriften in de volgende maand(en) niet in de visserijzone van de Gemeenschap mogen vissen. Artikel 4 Vaartuigen die op 31 december mogen vissen, mogen hun activiteiten bij het begin van het volgende jaar voortzetten totdat de lijst van vaartuigen met een vergunning voor dat jaar aan de Commissie is voorgelegd en door haar namens de Gemeenschap is goedgekeurd. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel,. december 1997. Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE I Vangstquota en vergunningen voor Letland voor 1998 Visserijzone van de Lid-Staten van de Gemeenschap Soort Gebied waarin mag worden gevist Hoeveelheid (tonnen) Aantal vergunningen*3* Kabeljauw ICES III (d)(1) Haring Sprot " Zalm ICES III (d)(1) ICES III (d)(,) 2 500 2 500 6 000 } 110(58) ICES III (d)(1) 2 000(2) 6(4) (1) (2) (3) Buiten de zone van 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de territoriale zee wordt gemeten en ten zuiden van 59°30' noorderbreedte. Aantal stuks. Tussen haken het aantal vergunningen en speciale visdocumenten dat tegelijk geldig is op eender welk tijdstip. Daarnaast worden ten hoogste vijf transport-koelschepen in de haring- en sprotvisserij toegestaan, waarvan niet meer dan drie tegelijk. * BIJLAGE II Bij het vissen in de 200-mijlszone van de Lid-Staten van ,de Gemeenschap waarvoor de communautaire visserij voorschriften gelden, moeten onmiddellijk na de onderstaande activiteiten de volgende gegevens in het logboek worden genoteerd: 1. 2. 3. 4. Na iedere trek: 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); datum en tijdstip van de trek; geografische positie tijdens de trek; gebruikte vismethode. Na iedere overlading op of vanuit een ander vaartuig: 2. 1. 2. 2. 2. 3. de vermelding "ontvangen van" of "overgeladen op"; overgeladen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); naam, identificatieletters en -nummers van het vaartuig waarop of waaruit de overlading plaatsvond; overlading van kabeljauw is niet toegestaan. 2. 4. Na iedere aanvoer in een haven van de Gemeenschap: 3. 1. 3. 2. naam van de haven; aangevoerde hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht). Na ieder bericht aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen: 4. 1. 4. 2. 4. 3. datum en tijdstip van het bericht; aard van het bericht: IN, OUT, ICES, WKL of 2 WKL; bij een radiobericht: naam van het radiostation. BIJLAGE III 1. De hierna vermelde gegevens moeten aan de Europese Commissie worden meegedeeld volgens het onderstaande schema: 1. 1. Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de Lid-Staten van de Gemeenschap de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; de hoeveelheden in het ruim (in kg levend gewicht), per vissoort; datum en ICES-sector waar de kapitein zal beginnen te vissen. binnenvaart waarvoor communautaire visserijvoorschriften gelden: (a) (b) (c) Wanneer het vaartuig om visserij technische redenen de hierboven bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is een mededeling bij het eerste binnenvaren voldoende. 1. 2. Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1. 1 bedoelde zone verlaat: (a) (b) (c) (d) (e) (f) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; de hoeveelheden in het ruim (in kg levend gewicht), per vissoort; de na het vorige bericht gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht); de ICES-sector waarin de vangsten zijn gedaan; de hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort die op en/of vanuit andere vaartuigen zijn overgeladen sinds het vaartuig de zone is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop de hoeveelheden zijn overgeladen; de hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zijn aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren. Wanneer het vaartuig om visserijtechnische redenen de in punt 1. 1 bedoelde zone op een bepaalde dag meer dan eenmaal moet binnenvaren, is een mededeling bij het laatste buitenvaren voldoende. 1. 3. Wanneer op haring wordt gevist, om de drie dagen, te beginnen op de derde dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren, en wanneer op andere soorten dan haring wordt gevist, elke week, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de in punt 1. 1 bedoelde zone is binnengevaren: (a) (b) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan. (c) 1. 4. Telkens wanneer het vaartuig van de ene naar de andere ICES-sector vaart: (a) (b) (c) de in punt 1. 5 bedoelde gegevens; de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; de ICES-sector waar de vangsten zijn gedaan. 1. 5. (a) (b) (c) (d) (e) Naam, roepnaam, op het vaartuig aangebrachte identificatienummers en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein; nummer van de eventuele vergunning van het vaartuig; volgnummer van het bericht voor de betrokken reis; aanduiding van de aard van het bericht; datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig. 2. 1. De in punt 1 bedoelde gegevens moeten aan de Europese Commissie in Brussel (telex 24189 FISEU-B) worden meegedeeld via een van de in punt 3 vermelde radiostations en in de in punt 4 aangegeven vorm. 2. 2. Indien het bericht wegens overmacht niet door het vaartuig kan worden verzonden, mag het namens dat vaartuig door een ander vaartuig worden doorgezonden. 3. Naam van het radiostation Oproepletters van het radiostation Blâvand Norddeich Scheveningen Oostende North Foreland Humber Cullercoats Wiek Portpatrick Anglesey Ilfracombe Niton Stonehaven Portishead Land's End Valentia Malin Head Boulogne Brest Saint-Nazaire Bordeaux-Arcachon Stockholm Gryt Göteborg R0nne Maarianhamina Helsinki OXB D AFDAK DAHDAL DAI DAM DA J DAN PCH OST GNF GKZ GCC GKR GPK GLV GIL GNI GND GKA GKB GKC GLD EJK EJM FFB FFU FFO FFC SDJ (geen) SOG OYE OHM OHG 4. Vorm van de berichten De volgens punt 1 mee te delen gegevens omvatten de in onderstaande volgorde te verstrekken informatie: naam van het vaartuig; roepnaam van het vaartuig; op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -nummers; volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis; aanduiding van de aard van het bericht aan de hand van de volgende code: bericht bij het binnenvaren in een van de zones bedoeld in punt 1. 1: "IN", bericht bij het verlaten van een van de zones bedoeld in punt 1. 1: "OUT", bericht bij het varen van de ene naar de andere ICES-sector: "ICES", wekelijks bericht: "WKL", bericht om de drie dagen: "2 WKL"; datum, tijdstip en geografische positie; ICES-sector-deelgebied waar naar verwachting met de visserijactiviteit zal worden begonnen; datum waarop naar verwachting met de visserijactiviteit zal worden begonnen; het gewicht (in kg levend gewicht) van de vangsten per vissoort, die zich in de ruimen bevinden met gebruikmaking van de in punt 5 opgenomen code; de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden (in kg levend gewicht), per vissoort, met gebruikmaking van de in punt 5 vermelde code; ICES-sector-deelgebied waar de vangsten zijn gedaan; de sedert het vorige bericht op en/of vanuit andere vaartuigen overgeladen hoeveelheden (in kg levend gewicht) per vissoort; naam en roepnaam van het vaartuig waarop en/of waaruit deze hoeveelheden zijn overgeladen; gewicht (in kg levend gewicht) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aangevoerd in een haven van de Gemeenschap; naam van de kapitein. 5. Code voor het meedelen van de in punt 4 bedoelde vissoorten die zich aan boord bevinden: COD - - SAL - HER - SPR Kabeljauw (Gadus morhua), Zalm (Salmo salar), Haring (Clupeaharengus), Sprot (Sprattus sprattus). ISSN 0254-1513 COM(97) 664 def. DOCUMENTEN NL 03 11 14 Catalogusnummer : CB-CO-97-682-NL-C ISBN 92-78-28668-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg tX