title: Decyzja Rady z dnia 18 grudnia 1997 r. zmieniająca decyzję 96/411/WE w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolnych

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
action programme
agricultural statistics
national statistics
statistical method

text: 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31998D0003 3. 1. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 1/9 DECYZJA RADY z dnia 18 grudnia 1997 r. zmieniająca decyzję 96/411/WE w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolnych (98/3/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), a także mając na uwadze, co następuje: decyzja 96/411/WE (3) przewiduje składanie sprawozdań, z jednej strony, przez Państwa Członkowskie Komisji, a z drugiej strony – przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie; terminy wyznaczone na przesyłanie tych sprawozdań okazują się zbyt mało elastyczne, biorąc pod uwagę dotychczasową praktykę w tej dziedzinie; konieczne jest więc przesunięcie wyznaczonych terminów i wprowadzenie bardziej elastycznych terminów, Artykuł 1 W decyzji 96/411/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 5 datę „31 marca” zastępuje się datą „31 lipca”; 2) w art. 11 datę „1 listopada 1997 r. ” zastępuje się datą „1 listopada 1999 r. ”. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1997 r. W imieniu Rady F. BODEN Przewodniczący (1) Dz. U. C 337 z 7. 11. 1997, str. 8. (2) Opinia wydana dnia 16 grudnia 1997 r. (dotychczas nieopubliko- wana w Dzienniku Urzędowym). (3) Dz. U. L 162 z 1. 1. 1996, str. 14


title: Resolution on the situation in Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
aid to refugees
coup d'état
disarmament
emergency aid
international sanctions

formats: html print


title: Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ για τα στατιστικά μέσα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα (Εγκρίθηκε ομόφωνα στην 338η συνεδρίαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
EU statistics
data collection
information
market research
statistics

formats: html pdf print

text: 13. 2. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)48/3 CHFISMA THS SYMBOYLEYTIKHS EPITROPHS THS EKAX GIA TA STATISTIKA MESA STOYS TOMEIS TOY ANQRAKA KAI TOY XALYBA (Egkr(cid:242)qhke om(cid:246)fvna sthn 338h synedr(cid:242)ash thw 18hw Dekembr(cid:242)oy 1997) (98/C 48/03) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) H SYMBOYLEYTIKH EPITROPH THS EKAX: 2. 2. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 2. 2. 1. ypenqym(cid:242)ze tiw prohgo(cid:255)menew q~seiw thw (cid:246)son afor‘ th l(cid:254)jh thw synq(cid:254)khw EKAX to 2002 kai to m~llon tvn statistik(cid:215)n m~svn(cid:216)(˛). H Symboyleytik(cid:254) Epi(cid:220) trop(cid:254) diap(cid:242)stvse (cid:246)ti ta statistik‘ m~sa thw EKAX, (cid:246)pvw anapt(cid:255)xqhkan ap(cid:246) th Statistik(cid:254) Yphres(cid:242)a kai tiw yphres(cid:242)ew thw Eyrvpaık(cid:254)w Epitrop(cid:254)w se synergas(cid:242)a me tiw biomhxan(cid:242)ew ‘nqraka kai x‘lyba sto biomhxanik(cid:246), oikonomik(cid:246), emporik(cid:246) kai koinv(cid:220) nik(cid:246) tom~a, e(cid:242)nai, kat‘ th gn(cid:215)mh (cid:246)lvn tvn endiafe(cid:220) r(cid:246)menvn for~vn, apol(cid:255)tvw ikanopoihtik‘. Ekfr‘(cid:220) sthke h epiqym(cid:242)a syn~xishw tvn en l(cid:246)gv m~svn met‘ to 2002, shmei(cid:215)nontaw idia(cid:242)tera th xrhsim(cid:246)thta, gia tiw apof‘seiw epend(cid:255)sevn, thw diaf‘neiaw poy dhmi(cid:220) oyrge(cid:242) h plhrof(cid:246)rhsh sxetik‘ me ta ependytik‘ progr‘mmata kai thn an‘ptyjh dynatot(cid:254)tvn, thr(cid:215)ntaw toyw kan(cid:246)new antagvnismo(cid:255), en (cid:246)cei thw kat‘rghshw thw nomik(cid:254)w b‘shw thn opo(cid:242)a synist‘ h synq(cid:254)kh EKAX gia ton kaqorism(cid:246) thw eyq(cid:255)nhw thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ th di‘qesh sta(cid:220) tistik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n kai th syllog(cid:254) toyw ap(cid:246) tiw epixeir(cid:254)seiw poy probl~pei h en l(cid:246)gv synq(cid:254)kh, kai gnvr(cid:242)zontaw thn an‘gkh na bas(cid:242)zontai, ap(cid:246) to 2002 kai ej(cid:254)w, ta statistik‘ m~sa poy aforo(cid:255)n toyw tome(cid:242)w toy ‘nqraka kai toy x‘lyba stiw diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, yposthr(cid:242)zei pl(cid:254)rvw thn epiqym(cid:242)a tvn epixeir(cid:254)sevn, tvn en(cid:215)se(cid:215)n toyw kai tvn kybern(cid:254)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n na ejorqologiste(cid:242) kai na elafrynqe(cid:242) to yfi(cid:220) st‘meno s(cid:255)sthma syllog(cid:254)w statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, merimn(cid:215)ntaw par‘llhla (cid:215)ste na diathrhqe(cid:242) h orq(cid:246)(cid:220) thta tvn plhrofori(cid:215)n. PARATHRHSEIS SXETIKA ME TON ANQRAKA: ta statistik‘ stoixe(cid:242)a poy aforo(cid:255)n ton ‘nqraka qa apaito(cid:255)ntai kai met‘ to 2002. E(cid:242)nai apara(cid:242)thta gia thn an‘lysh thw agor‘w thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw ston tom~a toy ‘nqraka, kai id(cid:242)vw gia tiw epixeir(cid:254)(cid:220) seiw toy tom~a. Oi energeiak~w politik~w, e(cid:242)te sto ep(cid:242)pedo thw (cid:190)Envshw e(cid:242)te se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, ejar(cid:220) t(cid:215)ntai ep(cid:242)shw ap(cid:246) ayt‘, (˛) EE C (cid:216)206 thw 11. 8. 1995, s. 7. oi statistik~w sxetik‘ me ton ‘nqraka apot~lesan antike(cid:242)meno poll(cid:215)n diadoxik(cid:215)n tropopoi(cid:254)sevn. To yfist‘meno s(cid:255)sthma syllog(cid:254)w antapokr(cid:242)netai me orqologik(cid:246) tr(cid:246)po stiw an‘gkew shmantik(cid:215)n kai sy(cid:220) gkr(cid:242)simvn stoixe(cid:242)vn gia thn agor‘ thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw gia thn en~rgeia kai ton ‘nqraka. Oi stati(cid:220) stik~w ‘nqraka ~xoyn, gia ton kl‘do ayt(cid:246), th dik(cid:254) toyw aj(cid:242)a. Vst(cid:246)so, kat‘ par‘dosh ensvmat(cid:215)nontai stiw statistik~w en~rgeiaw (cid:246)poy kai kat~xoyn mia staqer(cid:254) q~sh, to pla(cid:242)sio ayt(cid:246) ensvmat(cid:215)nei ep(cid:242)shw kai ta yp(cid:246)(cid:220) loipa stere‘ ka(cid:255)sima, kai kyr(cid:242)vw to lign(cid:242)th, thn t(cid:255)rfh kai th biom‘za, vw ek to(cid:255)toy, den kr(cid:242)netai apara(cid:242)thth kam(cid:242)a oysia(cid:220) stik(cid:254) tropopo(cid:242)hsh (cid:246)son afor‘ ton tom~a toy ‘nqraka, o opo(cid:242)ow apotele(cid:242) ~na ap(cid:246) ta d(cid:255)o k(cid:255)ria proı(cid:246)nta poy kal(cid:255)ptei h synq(cid:254)kh EKAX. PARATHRHSEIS SXETIKA ME TO XALYBA oi statistik~w sxetik‘ me to x‘lyba e(cid:242)nai lepto(cid:220) mere(cid:242)w kai anaprosarm(cid:246)zontai periodik‘ s(cid:255)mfvna me thn ej~lijh thw kat‘stashw. Vw ek to(cid:255)toy, ~xei epiteyxqe(cid:242) ychl(cid:246) ep(cid:242)pedo diaf‘neiaw, pr‘gma poy tiw kaqist‘ xrhsim(cid:246)tato m~so prosanatolismo(cid:255) gia toyw oikonomiko(cid:255)w fore(cid:242)w, toyw politiko(cid:255)w k(cid:255)kloyw kai toyw koinvniko(cid:255)w eta(cid:242)royw, 2. 3. 2. 4. 3. 3. 1. 3. 1. 1. h taxe(cid:242)a di‘qesh leptomer(cid:215)n plhrofori(cid:215)n e(cid:242)nai kefalai(cid:215)doyw shmas(cid:242)aw gia thn an‘lysh kai th l(cid:254)ch apof‘sevn gia to m~llon, me pl(cid:254)rh gn(cid:215)sh thw kat‘stashw, 3. 1. 2. oi epixeir(cid:254)seiw kai oi ergaz(cid:246)menoi s’ ayt~w ofe(cid:242)loyn, sto m~llon (cid:246)pvw kai sto par(cid:246)n, na e(cid:242)nai se q~sh na prosanatol(cid:242)zontai se ~na perib‘llon to opo(cid:242)o xarakthr(cid:242)zetai ap(cid:246) taxe(cid:242)ew allag~w kai ap(cid:246) ~na (cid:246)lo kai enton(cid:246)tero antagvnism(cid:246). Sto m~llon, h eyelij(cid:242)a kai h ikan(cid:246)thta prosarmog(cid:254)w qa ejart(cid:215)ntai se ak(cid:246)mh megal(cid:255)tero baqm(cid:246) ap(cid:246) thn poi(cid:246)thta tvn plh(cid:220) rofori(cid:215)n kai ap(cid:246) thn tax(cid:255)thta me thn opo(cid:242)a qa diat(cid:242)qentai oi plhrofor(cid:242)ew ayt~w, 3. 1. 3. h biomhxan(cid:242)a x‘lyba yp(cid:246)keitai se meg‘lew diaky(cid:220) m‘nseiw sto pla(cid:242)sio tvn sygkyriak(cid:215)n k(cid:255)klvn. O ~gkairow entopism(cid:246)w tvn diafor(cid:215)n metaj(cid:255) thw pro(cid:220) sfor‘w kai thw z(cid:254)thshw, apaite(cid:242) na yp‘rxei dynat(cid:246)(cid:220) thta xrhsimopo(cid:242)hshw diaf(cid:246)rvn stoixe(cid:242)vn ta opo(cid:242)a qa anaf~rontai se (cid:246)loyw toyw oysiastiko(cid:255)w tome(cid:242)w, C (cid:216)48/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 2. 98 3. 1. 4. h diat(cid:254)rhsh miaw mesopr(cid:246)qesmhw kai makropr(cid:246)qe(cid:220) smhw isorrop(cid:242)aw apaite(cid:242) th di‘qesh plhrofori(cid:215)n oi opo(cid:242)ew qa entop(cid:242)zoyn egka(cid:242)rvw toyw kind(cid:255)noyw kore(cid:220) smo(cid:255) thw paragvg(cid:254)w (cid:254) yperparagvg(cid:254)w. H diadi(cid:220) kas(cid:242)a anadi‘rqrvshw h opo(cid:242)a syntele(cid:242)tai stiw XKAE kai stiw yp(cid:246)loipew anatolik~w x(cid:215)rew, (cid:246)poy oysiastik‘ den yp‘rxoyn sxetik~w b‘seiw dedo(cid:220) m~nvn, qa apait(cid:254)sei, gia poll‘ ak(cid:246)mh ~th, sxetik(cid:254) parakolo(cid:255)qhsh, 3. 1. 5. h anast‘tvsh tvn dom(cid:215)n thw eyrvpaık(cid:254)w kai pag(cid:220) k(cid:246)smiaw biomhxan(cid:242)aw x‘lyba kaq(cid:215)w kai h t‘sh pag(cid:220) kosmiopo(cid:242)hshw tvn agor(cid:215)n qa synexisto(cid:255)n. S’ ayt(cid:246) to pla(cid:242)sio, mia orq(cid:254) politik(cid:254) apaite(cid:242) plhrof(cid:246)rhsh ychl(cid:254)w poi(cid:246)thtaw, 4. 3. 4. 4. 3. 2. 3. 3. 4. 4. 1. 4. 2. vst(cid:246)so, h syllog(cid:254) tvn statistik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn syne(cid:220) p‘getai oysiastik(cid:246) f(cid:246)rto ergas(cid:242)aw gia tiw epixeir(cid:254)(cid:220) seiw. Se antist‘qmisma thw prosp‘qeiaw ayt(cid:254)w, apai(cid:220) te(cid:242)tai na t(cid:242)qentai oi plhrofor(cid:242)ew ayt~w sth di‘qesh tvn arx(cid:215)n kai tvn epixeir(cid:254)sevn kat‘ tr(cid:246)po aji(cid:246)(cid:220) pisto, tax(cid:255) kai pl(cid:254)rh, h biomhxan(cid:242)a xalyboyrg(cid:242)aw den pr~pei pl~on na topoqete(cid:242)tai sto perimetrik(cid:246) pla(cid:242)sio thw EKAX all‘, sto ej(cid:254)w, na ensvmat(cid:215)nei thn pr(cid:215)th meta(cid:220) po(cid:242)hsh (sfyrhlas(cid:242)a, svl(cid:254)new, epan~lash, syrmato(cid:220) po(cid:242)hsh, olk(cid:254), epik‘lych kai morfopo(cid:242)hsh)(cid:216)(˛). Qa pr~pei ep(cid:242)shw na kal(cid:255)ptetai epark(cid:215)w to emp(cid:246)rio toy x‘lyba. KATA SYNEPEIA, H SYMBOYLEYTIKH EPITROPH SYNISTA, OSON AFORA TO MELLON THS STATI(cid:220) STIKHS STOYS TOMEIS TOY ANQRAKA KAI TOY XALYBA, NA LHFQOYN YPOCH TA AKOLOYQA SHMEIA: dedom~noy (cid:246)ti apom~noyn lig(cid:246)tera ap(cid:246) p~nte ~th isx(cid:255)ow thw synq(cid:254)khw EKAX, pr~pei na anazhthqe(cid:242) p‘rayta mia n~a nomik(cid:254) b‘sh h opo(cid:242)a na bas(cid:242)zetai sth synq(cid:254)kh gia thn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh kai na merimn‘ gia mia kat‘ to dynat(cid:246)n eyr(cid:255)terh dieqn(cid:254) symbat(cid:246)thta, id(cid:242)vw sto pla(cid:242)sio tvn dieqn(cid:215)n organi(cid:220) sm(cid:215)n, (cid:246)pvw o Dieqn(cid:254)w Organism(cid:246)w En~rgeiaw (DOE), h Oikonomik(cid:254) Epitrop(cid:254) gia thn Eyr(cid:215)ph (OEE) kai o OOSA, (cid:246)pvw syn~bh kai me ton ‘nqraka, o opo(cid:242)ow ensvma(cid:220) t(cid:215)qhke stiw statistik~w en~rgeiaw, o tom~aw thw EKAX qa pr~pei na epektaqe(cid:242) (cid:215)ste na kal(cid:255)ptei thn pr(cid:215)th metapo(cid:242)hsh kai, an e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, ‘llew basik~w biomhxan(cid:242)ew ((cid:246)pvw tvn sidhrokram‘tvn, ta xyt(cid:254)ria) poy syxn‘ antimetvp(cid:242)zoyn probl(cid:254)mata par(cid:246)moia me eke(cid:242)na toy x‘lyba, (˛) Kef‘laia 27. 1, 27. 2 kai 27. 3 thw NACE, poy antistoixo(cid:255)n per(cid:242)poy sta kef‘laia 72 kai 73 toy enarmonism~noy syst(cid:254)(cid:220) matow tajin(cid:246)mhshw tvn proı(cid:246)ntvn. metaj(cid:255) thw Statistik(cid:254)w Yphres(cid:242)aw kai tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n thw Eyrvpaık(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, tvn Eqnik(cid:215)n Stati(cid:220) stik(cid:215)n Yphresi(cid:215)n, tvn epaggelmatik(cid:215)n en(cid:215)sevn kai tvn epixeir(cid:254)sevn, qa pr~pei na symfvnhqe(cid:242) mia ‘risth org‘nvsh thw syllog(cid:254)w kai thw epejergas(cid:242)aw tvn stoixe(cid:242)vn, prokeim~noy na meivqe(cid:242) o f(cid:246)rtow ergas(cid:242)aw t(cid:246)so tvn epixeir(cid:254)sevn (cid:246)so kai tvn eqnik(cid:215)n arx(cid:215)n kai na ejasfaliste(cid:242) h ajiopist(cid:242)a tvn sylleg(cid:246)menvn stoixe(cid:242)vn, ta m~sa poy qa epilego(cid:255)n qa pr~pei na ejasfal(cid:242)(cid:220) zoyn thn apara(cid:242)thth diaf‘neia kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na mporo(cid:255)n oi epixeir(cid:254)seiw na lamb‘noyn syneidht‘ tiw braxypr(cid:246)qesmew emporik~w apof‘seiw kai tiw makropr(cid:246)qesmew strathgik~w apof‘seiw epend(cid:255)(cid:220) sevn. Ta m~sa ayt‘ qa pr~pei ep(cid:242)shw na par~xoyn stoyw koinvniko(cid:255)w eta(cid:242)royw tvn en l(cid:246)gv tom~vn kai stiw kybern(cid:254)seiw tiw apara(cid:242)thtew plhrofor(cid:242)ew gia thn efarmog(cid:254) tvn koinvnik(cid:215)n politik(cid:215)n toyw. (cid:190)Oson afor‘ tiw XKAE, qa pr~pei na arx(cid:242)soyn (cid:254)dh na yio(cid:220) qeto(cid:255)n stadiak‘ statistik‘ m~sa thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw gia ton ‘nqraka kai to x‘lyba. Gia to skop(cid:246) ayt(cid:246). 4. 4. 1. qa pr~pei oi endiafer(cid:246)menew biomhxan(cid:242)ew na ~xoyn sth di‘qes(cid:254) toyw leptomer(cid:254) stoixe(cid:242)a drasthri(cid:246)(cid:220) thtaw to syntom(cid:246)tero dynat(cid:246)n met‘ th l(cid:254)jh tvn peri(cid:246)dvn apograf(cid:254)w. Ta stoixe(cid:242)a ayt‘ qa pr~pei na kal(cid:255)ptoyn toyw ak(cid:246)loyqoyw tome(cid:242)w: pr(cid:215)tew (cid:255)lew, en~rgeia, paragvg(cid:254), apasx(cid:246)lhsh, paraggel(cid:242)ew, parad(cid:246)seiw, ejvterik(cid:246) emp(cid:246)rio, kaq(cid:215)w kai tiw kin(cid:254)(cid:220) seiw apoqem‘tvn. (cid:190)Ena s(cid:255)sthma logik(cid:254)w ekt(cid:242)mhshw qa pr~pei, k‘qe for‘ poy qa apaite(cid:242)tai, na pro(cid:220) hge(cid:242)tai thw dhmos(cid:242)eyshw tvn oristik(cid:215)n ariqmhtik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn ~tsi (cid:215)ste na epitr~pei stoyw emporiko(cid:255)w fore(cid:242)w na lamb‘noyn q~sh se sx~sh me toyw sygky(cid:220) riako(cid:255)w k(cid:255)kloyw kai na prosarm(cid:246)zontai an‘loga, ~xontaw pl(cid:254)rh gn(cid:215)sh thw kat‘stashw, 4. 4. 2. qa pr~pei na teqe(cid:242) sth di‘qesh tvn epixeir(cid:254)sevn ~na s(cid:255)nolo shmantik(cid:215)n plhrofori(cid:215)n sxetik‘ me tiw diarqrvtik~w kai texnologik~w metabol~w kaq(cid:215)w kai th mesopr(cid:246)qesmh kai makropr(cid:246)qesmh ej~lijh tvn agor(cid:215)n kai tvn dynatot(cid:254)tvn paragvg(cid:254)w, ~tsi (cid:215)ste na e(cid:242)nai se q~sh na kateyq(cid:255)noyn an‘loga tiw makro(cid:220) pr(cid:246)qesmew ependytik~w kai anaptyjiak~w toyw poli(cid:220) tik~w, 4. 4. 3. stoixe(cid:242)a sxetik‘ me thn apasx(cid:246)lhsh kai th di‘r(cid:220) qrvsh toy ergatiko(cid:255) dynamiko(cid:255), ta opo(cid:242)a qa kal(cid:255)(cid:220) ptoyn katall(cid:254)lvw ta ergatik‘ atyx(cid:254)mata, qa pr~pei na symplhr(cid:215)noyn, (cid:246)son afor‘ tiw koinvnik~w ptyx~w, ta texnik‘ m~sa, 4. 5. h Symboyleytik(cid:254) Epitrop(cid:254) thw EKAX kale(cid:242) thn Epi(cid:220) trop(cid:254) na anal‘bei, kat(cid:246)pin diaboyle(cid:255)sevn me toyw sxetiko(cid:255)w oikonomiko(cid:255)w kai koinvniko(cid:255)w eta(cid:242)royw, thn anam(cid:246)rfvsh tvn statistik(cid:215)n m~svn gia ton ‘nqraka kai to x‘lyba, s(cid:255)mfvna me tiw arx~w poy diatyp(cid:215)qhkan parap‘nv


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2599/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
marketing
olive oil

formats: html pdfa1b print


title: Rådets forordning (EF) nr. 2632/97 af 18. december 1997 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998)

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
import policy
suspension of customs duties


title: 98/70/CE: Decisão do Conselho de 18 de Dezembro de 1997 sobre a celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné Equatorial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 2000

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing licence

text: 17. 1. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/29 II (Actos cuja publicaç ˜ao n ˜ao é uma condiç ˜ao da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS (cid:5)AO DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1997 sobre a celebraç˜ao do Acordo sob forma de Troca de Cartas relativo à aplicaç˜ao provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensaç˜ao financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Rep ´ublica da Guiné Equatorial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 2000 (98/70/CE) O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Econó- mica Europeia e o Governo da Rep ´ublica da Guiné Equa- torial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equa- torial (1), e, nomeadamente, o seu artigo 12º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Considerando que a Comunidade e a Rep ´ublica da Guiné Equatorial negociaram as alteraç˜oes ou complementos a introduzir no referido acordo no termo do período de aplicaç˜ao do protocolo anexo a este ´ultimo; Considerando que, na sequência dessas negociaç˜oes, foi rubricado um novo protocolo em 25 de Junho de 1997; Considerando que, nos termos desse protocolo, os pesca- dores da Comunidade detêm possibilidades de pesca nas ´aguas sob a soberania ou jurisdiç˜ao da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 2000; Considerando que, para evitar uma interrupç˜ao mais longa das actividades de pesca dos navios da Comunidade, é indispens ´avel que o novo protocolo seja aplicado o mais (1) JO L nº 188 de 16. 7. 1984, p. 2. Acordo alterado pelo acordo aprovado pelo Regulamento (CEE) nº 252/87 (JO L 29 de 30. 1. 1987, p. 1). rapidamente possível; que, por esse motivo, as duas partes rubricaram um acordo sob forma de troca de cartas que prevê a aplicaç˜ao provisória do protocolo rubricado com efeitos desde 1 de Julho de 1997; que é necess ´ario aprovar o acordo, sob reserva de uma decis˜ao definitiva nos termos do artigo 43º do Tratado, DECIDE: Artigo 1º É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de Troca de Cartas relativa à aplicaç˜ao provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compen- saç˜ao financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Rep ´ublica da Guiné Equatorial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 Junho de 2000. O texto do acordo sob forma de troca de cartas acom- panha a presente decis˜ao (2). Artigo 2º As possibilidades de pesca, repartidas pelos Estados-membros do seguinte modo: fixadas no protocolo, s˜ao (2) Ver p ´agina 31 do presente Jornal Oficial. L 11/30 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 1. 98 — atuneiros cercadores congeladores: França: 19 navios Espanha: 10 navios It ´alia: 1 navio — palangreiros de superfície: Espanha: 25 navios Portugal: 5 navios — atuneiros de linha e vara: França: 8 navios Se os pedidos de licenças destes Estados-membros n˜ao esgotarem as possiblidades de pesca fixadas no protocolo, a Comiss˜ao pode considerar os pedidos de licenças apre- sentados por qualquer outro Estado-membro. Artigo 3º O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o acordo sob forma de troca de cartas para o efeito de vincular a Comunidade. Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 1997. Pelo Conselho O Presidente F. BODEN


title: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με μια κοινοτική στρατηγική για την προώθηση της συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy production
energy technology
heating
intermediate technology
thermal energy

text: 8. 1. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)4/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY thw 18hw Dekembr(cid:242)oy 1997 sxetik‘ me mia koinotik(cid:254) strathgik(cid:254) gia thn pro(cid:215)qhsh thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) (98/C 4/01) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, gia tiw klimatik~w metabol~w kai th sxetik(cid:254) diapragmatey(cid:220) tik(cid:254) q~sh tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: to c(cid:254)fisma toy Symboyl(cid:242)oy, thw 8hw Ioyl(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me th Leyk(cid:254) B(cid:242)blo (cid:134) (cid:133)Energeiak(cid:254) politik(cid:254) gia thn Eyrv(cid:220) paık(cid:254) (cid:190)Envsh(cid:176)(cid:216)(˛), s(cid:255)mfvna me to opo(cid:242)o h energeiak(cid:254) apo(cid:220) dotik(cid:246)thta mpore(cid:242) na symb‘lei shmantik‘ se ~na pio asfal~w kai ygiein(cid:246) perib‘llon kai na mei(cid:215)sei thn ener(cid:220) geiak(cid:254) ej‘rthsh thw Koin(cid:246)thtaw ap(cid:246) ejvterik~w phg~w en~rgeiaw, kaq(cid:215)w kai na symb‘lei sthn oikonomik(cid:254) an‘(cid:220) ptyjh kai thn apasx(cid:246)lhsh, ta symper‘smata toy Symboyl(cid:242)oy, thw 3hw Dekembr(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me tiw klimatik~w metabol~w kai thn ener(cid:220) geiak(cid:254) politik(cid:254), s(cid:255)mfvna me ta opo(cid:242)a h energeiak(cid:254) poli(cid:220) tik(cid:254) pr~pei na symb‘lei energ‘ stiw ergas(cid:242)ew tiw sxetik~w me tiw klimatik~w metabol~w kai o tom~aw thw en~rgeiaw pr~pei ejarx(cid:254)w na symmet‘sxei energ‘ sthn an‘ptyjh sxe(cid:220) tik(cid:215)n politik(cid:215)n poy qa perilamb‘noyn prvtoboyl(cid:242)ew gia thn energeiak(cid:254) apodotik(cid:246)thta, ta symper‘smata toy Symboyl(cid:242)oy, thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997, me ta opo(cid:242)a kale(cid:242)tai h Epitrop(cid:254) na proetoim‘sei koinotik(cid:254) strathgik(cid:254) gia thn pro(cid:215)qhsh thw syndyasm~nhw para(cid:220) gvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255), th Leyk(cid:254) B(cid:242)blo gia thn an‘ptyjh, thn antagvnistik(cid:246)thta kai thn apasx(cid:246)lhsh, h opo(cid:242)a epishma(cid:242)nei (cid:246)ti oi (cid:133)kaqar~w texnolog(cid:242)ew(cid:176) apotelo(cid:255)n kleid(cid:242) gia th mellontik(cid:254) oikono(cid:220) mik(cid:254) eyhmer(cid:242)a kai (cid:246)ti e(cid:242)nai shmantik(cid:246) na efarmosto(cid:255)n oikonomik‘ m~tra kai k(cid:242)nhtra (cid:254)/kai forologik‘ m~sa, ef(cid:246)son ende(cid:242)knytai, (cid:215)ste na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch to ejvterik(cid:246) k(cid:246)stow thw paragvg(cid:254)w kai ta periballontik‘ of~lh, (cid:215)ste na beltivqe(cid:242) h antagvnistik(cid:246)thta tvn apodotik(cid:215)n energei(cid:220) ak(cid:215)w meq(cid:246)dvn, tiw diapragmate(cid:255)seiw thw 3hw di‘skechw tvn symballo(cid:220) m~nvn mer(cid:215)n thw s(cid:255)mbashw(cid:220)plais(cid:242)oy tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n (˛) EE C (cid:216)224 thw 1. 8. 1996, s. 1. thn pr(cid:246)tash energeiako(cid:255) progr‘mmatow(cid:220)plais(cid:242)oy gia tiw dr‘seiw poy analamb‘noyn oi Eyrvpaık~w Koin(cid:246)thtew ston energeiak(cid:246) tom~a kai thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w per(cid:242) diplasiasmo(cid:255) toy synoliko(cid:255) merid(cid:242)oy thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) afor‘ thn Koin(cid:246)(cid:220) thta vw s(cid:255)nolo, 1. DEXETAI ME IKANOPOIHSH thn anako(cid:242)nvsh thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w per(cid:242) koinotik(cid:254)w strathgik(cid:254)w gia thn pro(cid:215)qhsh thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektri(cid:220) smo(cid:255) (CHP) kai thn ‘rsh tvn empod(cid:242)vn sthn an‘ptyj(cid:254) thw(cid:221) 2. TONIZEI (cid:246)ti h syndyasm~nh paragvg(cid:254) qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) synist‘ apotelesmatik(cid:254) xr(cid:254)sh tvn ener(cid:220) geiak(cid:215)n p(cid:246)rvn kai mpore(cid:242), synep(cid:215)w, na symb‘lei shmantik‘ sth me(cid:242)vsh tvn ekpomp(cid:215)n CO2(cid:221) 3. SHMEIVNEI (cid:246)ti, b‘sei tvn apotelesm‘tvn thw 3hw di‘(cid:220) skechw tvn symballom~nvn mer(cid:215)n thw s(cid:255)mbashw(cid:220) plais(cid:242)oy tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n gia tiw klimatik~w meta(cid:220) bol~w poy ~gine sto Ky(cid:246)to, ton Dek~mbrio toy 1997, h paragvg(cid:254) kai h xr(cid:254)sh en~rgeiaw qa diadramat(cid:242)soyn shmantik(cid:246) r(cid:246)lo gia th me(cid:242)vsh tvn kyri(cid:246)tervn aer(cid:242)vn qermokhp(cid:242)oy, (cid:246)pvw to CO2(cid:221) 4. QEVREI (cid:246)ti h apotelesmatik(cid:254) xr(cid:254)sh thw en~rgeiaw poy pro~rxetai ap(cid:246) syndyasm~nh paragvg(cid:254) qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) mpore(cid:242) na symb‘lei qetik‘ (cid:246)xi m(cid:246)no stiw periballontik~w politik~w thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw all‘ kai sthn antagvnistik(cid:246)thta thw (cid:190)Envshw kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n thw kai sthn asf‘leia toy efodiasmo(cid:255)(cid:221) 5. SHMEIVNEI (cid:246)ti, ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow, h die(cid:242)sdysh sthn agor‘ thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) diaf~rei shmantik‘ sta kr‘th m~lh kai (cid:246)ti pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi diaforetik~w katast‘(cid:220) seiw poy epikrato(cid:255)n, metaj(cid:255) ‘llvn (cid:246)son afor‘ th xr(cid:254)sh CHP gia th q~rmansh astik(cid:215)n periox(cid:215)n (cid:254)/kai th xr(cid:254)sh CHP gia biomhxaniko(cid:255)w skopo(cid:255)w(cid:221) h ajiol(cid:246)(cid:220) ghsh thw kat‘stashw tvn diaf(cid:246)rvn xvr(cid:215)n pr~pei na C (cid:216)4/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 8. 1. 98 bas(cid:242)zetai se sxetik‘ dedom~na gia thn apotelesmati(cid:220) k(cid:246)thta tvn kays(cid:242)mvn(cid:221) shmei(cid:215)nei, t~low, tiw oikono(cid:220) mik~w diafor~w metaj(cid:255) tvn diaf(cid:246)rvn texnologi(cid:215)n syn(cid:220) dyasm~nhw paragvg(cid:254)w q~rmanshw kai hlektrismo(cid:255)(cid:221) 6. EPIBEBAIVNEI (cid:246)ti st(cid:246)xow pr~pei na e(cid:242)nai h diam(cid:246)r(cid:220) fvsh strathgik(cid:254)w h opo(cid:242)a qa belti(cid:215)sei th xr(cid:254)sh thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255), lamb‘nontaw yp(cid:246)ch tiw diaforetik~w katast‘seiw poy epikrato(cid:255)n sta kr‘th m~lh. O endeiktik(cid:246)w st(cid:246)xow na diplasiaste(cid:242) ~vw to 2010 to synolik(cid:246) mer(cid:242)dio thw syn(cid:220) dyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) sthn Koin(cid:246)thta vw s(cid:255)nolo, (cid:246)pvw anaf~retai sthn ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w, mpore(cid:242) na apotel~sei odhg(cid:246) gia entein(cid:246)menew prosp‘qeiew se (cid:246)la ta ep(cid:242)peda(cid:221) 7. TONIZEI (cid:246)ti, an kai yf(cid:242)statai ped(cid:242)o dr‘shw se koino(cid:220) tik(cid:246) ep(cid:242)pedo, thn eyq(cid:255)nh gia thn pro(cid:215)qhsh thw syndya(cid:220) sm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) f~royn kyr(cid:242)vw ta kr‘th m~lh(cid:221) 8. YPOGRAMMIZEI (cid:246)ti ta kr‘th m~lh kai h Koin(cid:246)thta, sto pla(cid:242)sio tvn oike(cid:242)vn armodiot(cid:254)tvn toyw, pr~pei na provq(cid:254)soyn energ‘ th xr(cid:254)sh syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255), parakin(cid:215)ntaw, (cid:246)tan ende(cid:242)(cid:220) knytai, thn agor‘ na strafe(cid:242) prow th syndyasm~nh paragvg(cid:254) qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) kai a(cid:242)rontaw toyw fragmo(cid:255)w thw en l(cid:246)gv agor‘w(cid:221) 9. QEVREI (cid:246)ti sta m~tra pro(cid:215)qhshw thw xr(cid:254)shw syndya(cid:220) sm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) qa mpo(cid:220) ro(cid:255)san na perilhfqo(cid:255)n: -(cid:217)ayjhm~nh xr(cid:254)sh tvn yfist‘menvn koinotik(cid:215)n pro(cid:220) gramm‘tvn ent(cid:246)w tvn or(cid:242)vn toy pro\pologismo(cid:255), -(cid:217)pro(cid:215)qhsh symfvni(cid:215)n kat(cid:246)pin diapragmate(cid:255)sevn me to biomhxanik(cid:246) tom~a kai ton tom~a tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n, -(cid:217)esvepixeirhsiak(cid:246)w katalogism(cid:246)w toy ejvteriko(cid:255) k(cid:246)stoyw kai toy periballontiko(cid:255) of~loyw, -(cid:217)xrhmatooikonomik‘ (cid:254)/kai forologik‘ m~sa, ef(cid:246)son ende(cid:242)knytai, -(cid:217)parakolo(cid:255)qhsh tvn epipt(cid:215)sevn thw eleyq~rvshw tvn energeiak(cid:215)n agor(cid:215)n thw Koin(cid:246)thtaw, -(cid:217)m~tra poy qa enqarr(cid:255)noyn toyw symmet~xontew sthn agor‘ na agor‘zoyn en~rgeia parag(cid:246)menh ap(cid:246) staqmo(cid:255)w syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255), -(cid:217)diakanonismo(cid:242) gia thn pro(cid:215)qhsh tvn systhm‘tvn q~rmanshw kai c(cid:255)jhw astik(cid:215)n periox(cid:215)n, -(cid:217)m~tra gia th st(cid:254)rijh thw ~reynaw kai thw texnolo(cid:220) gik(cid:254)w an‘ptyjhw(cid:221) 10. PISTEYEI (cid:246)ti h eleyq~rvsh tvn energeiak(cid:215)n agor(cid:215)n kai o esvepixeirhsiak(cid:246)w katalogism(cid:246)w toy ejvteriko(cid:255) k(cid:246)stoyw kai toy periballontiko(cid:255) k(cid:246)stoyw(cid:220)of~loyw qa pr~pei men na lamb‘noyn yp(cid:246)ch thn an‘ptyjh thw syn(cid:220) dyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255) yp(cid:246) d(cid:242)kaiew synq(cid:254)kew agor‘w, all‘ (cid:246)ti end~xetai na xreia(cid:220) sto(cid:255)n kai k‘poia m~tra poy qa sthr(cid:242)joyn th syndya(cid:220) sm~nh paragvg(cid:254) qerm(cid:246)thtaw kai hlektrismo(cid:255), perilam(cid:220) banom~nhw thw biomhxanik(cid:254)w q~rmanshw kai c(cid:255)jhw astik(cid:215)n periox(cid:215)n, kai qa apotr~coyn tyx(cid:246)n diakr(cid:242)seiw eiw b‘row thw(cid:221) 11. KALEI thn Epitrop(cid:254) na synex(cid:242)sei tiw ergas(cid:242)ew thw gia thn pro(cid:215)qhsh thw syndyasm~nhw paragvg(cid:254)w qerm(cid:246)(cid:220) thtaw kai hlektrismo(cid:255) me b‘sh tiw anvt~rv arx~w


title: Resolutie over het memorandum aan de Raad en het Europees Parlement over de economische, culturele, regionale, sociale en milieu-aspecten van de sectoren tafelolijven en olijfolie, de huidige gemeenschappelijke marktordening, de noodzaak van een hervorming en de mogelijke opties (COM(97) 0057 C4-0096/97)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
food consumption
olive
olive oil
production aid


title: VERORDENING (EG) Nr. 2565/97 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Resolution från EKSG:S rådgivande kommitté om statistikinstrumenten inom kol- och stålsektorn (enhälligt antagen vid det 338:e sammanträdet den 18 december 1997)

eurovoc_concepts:
ECSC
EU statistics
energy market
industrial statistics
statistics

text: C 40/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 RESOLUTION FR¯N EKSG:S R¯DGIVANDE KOMMITT^ OM STATISTIKINSTRUMENTEN INOM KOL(cid:220) OCH ST¯LSEKTORN (enh…lligt antagen vid det 338:e sammantr…det den 18 december 1997) (98/C 40/02) 1. EKSG:s R¯DGIVANDE KOMMITT^ 1. 1(cid:217)erinrar om sina tidigare st¿ndpunkter g…llande aspekter i samband med EKSG(cid:220)f‰rdragets utg¿ng ¿r 2002 respektive statistikinstrumentens fram(cid:220) tid(cid:216)(˛). R¿dgivande kommitt~n har konstaterat att EKSG:s statistikinstrument g…llande industriella, ekonomiska, handelsrelaterade och sociala fr¿gor (cid:134) dvs. de instrument som har utarbetats av Eu(cid:220) rostat och Europeiska kommissionen i samarbete med kol(cid:220) och st¿lindustrin (cid:134) har visat sig vara v…rdefulla f‰r alla ber‰rda parter. ˆnskem¿l har framf‰rts om att dessa statistikinstrument skall beh¿llas …ven efter ¿r 2002, med beaktande av konkurrensreglerna. Detta motiveras med att in(cid:220) formation om investeringsprogram och kapaci(cid:220) tetsutveckling ger en insyn som …r av stor bety(cid:220) delse vid investeringsbeslut, 1. 2(cid:217)framh¿ller att i och med EKSG(cid:220)f‰rdragets utg¿ng f‰rsvinner ocks¿ den r…ttsliga grund d…r det fastsl¿s att kommissionen har ansvar f‰r att till(cid:220) handah¿lla statistiska uppgifter samt att samla in s¿dana uppgifter fr¿n de f‰retag som avses i detta f‰rdrag, 1. 3(cid:217)…r medveten om att statistikinstrumenten g…llande kol(cid:220) och st¿lsektorn fr¿n och med ¿r 2002 m¿ste baseras p¿ best…mmelserna i EU(cid:220)f‰rdraget, 1. 4(cid:217)inst…mmer helt i de ‰nskem¿l som har framf‰rts fr¿n f‰retag, f‰retagsorganisationer och medlems(cid:220) staternas regeringar om att nuvarande system f‰r statistikinsamling b‰r rationaliseras och f‰renklas, utan att det f‰r den skull g¿r ut ‰ver uppgifternas till…mplighet. 2. SYNPUNKTER G´LLANDE KOL 2. 1(cid:217)´ven efter ¿r 2002 kommer det att finnas ett be(cid:220) hov av statistiska uppgifter g…llande kol. De …r oumb…rliga f‰r en analys av kolmarknaden i Europeiska unionen, i synnerhet n…r det g…ller f‰(cid:220) retagen inom denna sektor. Dessa uppgifter …r ocks¿ n‰dv…ndiga f‰r den energipolitik som f‰rs p¿ EU(cid:220)niv¿ s¿v…l som p¿ nationell niv¿. (˛)(cid:217)EGT C 206, 11. 8. 1995, s. 7. 2. 2(cid:217)Kolstatistiken har successivt f‰r…ndrats. Nuva(cid:220) rande insamlingssystem …r det logiska svaret p¿ det behov som finns av signifikanta och j…mf‰r(cid:220) bara uppgifter om EU:s energi(cid:220) och kolmarknad. Kolstatistiken har ett egenv…rde f‰r kolsektorn, men ing¿r av tradition …ven i energistatistiken, d…r den har en etablerad st…llning. 2. 3(cid:217)Detta system omfattar …ven andra fasta br…nslen, bl. a. brunkol, torv och biomassa. 2. 4(cid:217)N¿gra st‰rre f‰r…ndringar tycks d…rf‰r inte beh‰(cid:220) vas n…r det g…ller sektorn f‰r kol, som …r en av EKSG(cid:220)f‰rdragets b¿da huvudprodukter. 3. SYNPUNKTER G´LLANDE ST¯L 3. 1(cid:217)St¿lstatistiken …r detaljerad och har regelbundet uppdaterats f‰r att h¿lla j…mna steg med utveck(cid:220) lingen. Man har d…rigenom kunnat n¿ en h‰g grad av ‰ppenhet, vilket har resulterat i ett instru(cid:220) ment som …r mycket anv…ndbart f‰r ekonomiska akt‰rer, politiker och arbetsmarknadens parter. 3. 1. 1(cid:217)Att snabbt kunna f¿ tillg¿ng till detaljerade uppgifter …r av yttersta vikt f‰r att man skall kunna genomf‰ra analyser och fatta beslut med k…nnedom om orsakssamman(cid:220) hang och framtidsutsikter. 3. 1. 2(cid:217)I dag s¿v…l som i framtiden m¿ste f‰retagen och deras arbetstagare kunna finna sig till r…tta i ett klimat som pr…glas av snabba f‰r(cid:220) …ndringar och en allt h¿rdare konkurrens. I framtiden kommer flexibiliteten och anpass(cid:220) ningsf‰rm¿gan att i …nnu h‰gre grad be(cid:220) st…mmas av informationens kvalitet och hur snabbt denna blir tillg…nglig. 3. 1. 3(cid:217)St¿lindustrin drabbas av kraftiga sv…ng(cid:220) ningar i takt med konjunkturcyklerna. F‰r att i tid uppt…cka obalans mellan utbud och efterfr¿gan m¿ste man kunna st‰dja sig p¿ detaljerade uppgifter r‰rande alla viktiga omr¿den. 3. 1. 4(cid:217)F‰r att bibeh¿lla en balans p¿ medell¿ng och l¿ng sikt m¿ste man ha tillg¿ng till upp(cid:220) gifter som g‰r det m‰jligt att f‰rutse ris(cid:220) kerna med produktions‰verskott eller ‰ver(cid:220) kapacitet. Den p¿g¿ende omstruktureringen 7. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 40/3 i l…nderna i Central(cid:220) och ˆsteuropa och ‰v(cid:220) riga ‰stl…nder, d…r det n…stan helt saknas grunduppgifter inom detta omr¿de, kommer att beh‰va iakttas under m¿nga ¿r fram(cid:220) ‰ver. 3. 1. 5(cid:217)Den genomgripande strukturomvandlingen av st¿lindustrin i Europa och resten av v…rl(cid:220) den kommer att fortskrida, liksom tenden(cid:220) sen till marknadsglobalisering. F‰r att en god politik skall kunna f‰ras inom detta omr¿de …r det n‰dv…ndigt med h‰gkvalita(cid:220) tiva uppgifter. 3. 2(cid:217)F‰r f‰retagen utg‰r emellertid insamlingen av sta(cid:220) tistika uppgifter ocks¿ en betydande arbetsb‰rda. Detta arbete m¿ste ge utdelning s¿ att den infor(cid:220) mation som myndigheter och f‰retag f¿r ta del av …r tillf‰rlitlig, aktuell och fullst…ndig. 3. 3(cid:217)St¿lindustrin skall inte l…ngre begr…nsas enbart till EKSG(cid:220)omr¿det, utan fram‰ver …ven omfatta den f‰rsta bearbetningsfasen (smidning, r‰rframst…ll(cid:220) ning, omvalsning, tr¿ddragning, dragning, be(cid:220) l…ggning och profilering)(cid:216)(˛). Det kan ocks¿ vara motiverat att i viss utstr…ckning inbegripa handeln med st¿l. 4. N´R DET G´LLER FRAMTIDEN FˆR S¯DAN STA(cid:220) TISTIK SOM RˆR KOL(cid:220) OCH ST¯LSEKTORN RE(cid:220) KOMMENDERAR D´RFˆR R¯DGIVANDE KOM(cid:220) MITT^N ATT FˆLJANDE PUNKTER SKALL BEAK(cid:220) TAS: 4. 1(cid:217)Eftersom EKSG(cid:220)f‰rdraget l‰per ut om knappt fem ¿r, m¿ste man redan nu f‰rs‰ka finna en ny r…ttslig grund p¿ basis av EU(cid:220)f‰rdraget. I detta sammanhang b‰r st‰rsta m‰jliga j…mf‰rbarhet p¿ internationell niv¿ efterstr…vas, i synnerhet i f‰r(cid:220) h¿llande till internationella organisationer som In(cid:220) ternational Energy Agency (IEA), Ekonomiska kommissionen f‰r Europa (ECE) och OECD. 4. 2(cid:217)P¿ samma s…tt som kolstatistiken redan har inf‰r(cid:220) livats i energistatistiken, b‰r EKSG(cid:220)omr¿det ut(cid:220) vidgar till att omfatta den f‰rsta bearbetningsfa(cid:220) sen och, om m‰jligt, …ven andra basindustrier (t. ex. ferrolegeringsanl…ggningar, gjuterier), som ofta st…lls inf‰r liknande problem som st¿lindus(cid:220) trin. 4. 3(cid:217)Eurostat och Europeiska kommissionen b‰r till(cid:220) statistikorgan, olika sammans med nationella (˛)(cid:217)Grupp 27. 1, 27. 2 och 27. 3 i NACE motsvarar i grova drag kapitel 72 och 73 i Harmoniserade systemet f‰r beskrivning och kodifiering av varor och tj…nster. och f‰retag branschorganisationer inb‰rdes komma ‰verens om b…sta m‰jliga s…tt att organi(cid:220) sera arbetet med att samla in och behandla upp(cid:220) gifter, i syfte att minska arbetsb‰rdan f‰r f‰retag och nationella myndigheter och samtidigt s…ker(cid:220) st…lla de insamlade uppgifternas tillf‰rlitlighet. 4. 4(cid:217)De instrument som man best…mmer sig f‰r att be(cid:220) h¿lla skall tillgodose att f‰retagen f¿r den insyn som beh‰vs f‰r att fatta v…lgrundade beslut, b¿de p¿ kort sikt g…llande handel och p¿ l¿ng sikt g…l(cid:220) lande strategiska investeringar. Dessa instrument b‰r ocks¿ ge s¿v…l arbetsmarknadens parter inom kol(cid:220) och st¿lsektorn som de olika regeringarna den information de beh‰ver f‰r att genomf‰ra ar(cid:220) betsmarknads(cid:220) och socialpolitiken. Redan nu b‰r l…nderna i Central(cid:220) och ˆsteuropa gradvis b‰rja anv…nda sig av Europeiska unionens statistikin(cid:220) strument f‰r kol och st¿l. I detta syfte b‰r f‰l(cid:220) jande ¿tg…rder vidtas: 4. 4. 1(cid:217)Detaljerade uppgifter om de ber‰rda in(cid:220) dustriernas verksamhet skall finnas tillg…ng(cid:220) liga s¿ snart som m‰jligt efter insamlingspe(cid:220) riodens slut. Dessa uppgifter b‰r t…cka f‰l(cid:220) jande omr¿den: r¿varor, energi, produk(cid:220) tion, syssels…ttning, order, leveranser, han(cid:220) del med utlandet samt lageroms…ttning. Vid behov skulle ett system med prelimin…ra uppgifter kunna till…mpas innan de slutgil(cid:220) tiga uppgifterna offentligg‰rs, f‰r att mark(cid:220) nadens akt‰rer skall kunna j…mf‰ra nul…get med konjunkturcyklerna och bygga sitt handlande p¿ faktaunderlag. 4. 4. 2(cid:217)F‰retagen skall f¿ tillg¿ng till alla signifi(cid:220) kanta uppgifter om strukturella och tek(cid:220) niska f‰r…ndringar samt marknadens och produktionskapacitetens utveckling p¿ l¿ng och medell¿ng sikt f‰r att d…rigenom kunna utforma en l¿ngsiktig investerings(cid:220) och ut(cid:220) vecklingspolitik. 4. 4. 3(cid:217)N…r det g…ller sociala aspekter skall de tek(cid:220) niska instrumenten kompletteras med upp(cid:220) gifter om syssels…ttning och personal(cid:220) struktur, vilket …ven omfattar arbetsolyckor i n¿gon l…mplig form. 4. 5(cid:217)EKSG:s r¿dgivande kommitt~ uppmanar kommis(cid:220) sionen att, i samr¿d med ber‰rda ekonomiska och sociala akt‰rer, g‰ra en ‰versyn av statistikinstru(cid:220) menten f‰r kol och st¿l i enlighet med ovan(cid:220) n…mnda principer


title: Council Regulation (EC) No 2632/97 of 18 December 1997 temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998)


title: Ψήφισμα σχετικά με τη Σύμβαση του 1997 για την απαγόρευση και την καταστροφή των ναρκών κατά προσωπικού

eurovoc_concepts:
conventional weapon
international convention


title: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro : Relazione annuale 1996.

eurovoc_concepts:
Eurofound
activity report


title: Reglamento (CECA, CE, Euratom) nº 2591/97 del Consejo de 18 de diciembre de 1997 por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1997 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
regulations for civil servants
servant (EU)


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta y la propuesta modificada de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) (COM(97)0142 C4- 0186/97 + COM(97) 0439 C4-0410/97 97/0119(COD))

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU research policy
research
research and development
research expenditure (EU)
technological change


title: 98/3/EG: Entscheidung des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/411/EG zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft

text: 3. 1. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 1/9 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 18. Dezember 1997 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 96/411/EG zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (98/3/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Entscheidung 96/411/EG (3) sieht die Vorlage eines Berichts einerseits der Mitgliedstaaten an die Kommission und andererseits der Kommission an das Europ(cid:132)ische Parlament und den Rat vor. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die festgelegten Fristen f(cid:129)r die (cid:154)bermittlung dieser Berichte zu knapp sind. Infolgedessen sind die vorgesehenen Zeitpunkte zu verschieben, um flexiblere Fristen zu erm(cid:148)glichen — Artikel 1 Die Entscheidung 96/411/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Artikel 5 wird das Datum „31. M(cid:132)rz“ durch „31. Juli“ ersetzt. 2. In Artikel 11 wird das Datum „1. November 1997“ durch „1. November 1999“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 18. Dezember 1997. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident F. BODEN (1) ABl. C 337 vom 7. 11. 1997, S. 8. (2) Stellungnahme vom 16. Dezember 1997 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). (3) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 4080/97 by Luigi FLORIO to the Commission. Italy's finance policy and the Maastricht criteria

eurovoc_concepts:
Italy
basis of tax assessment
financial policy
fiscal policy
gross domestic product
pension scheme
social-security contribution
wage cost

text: C 187/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-4070/97 och E-4072/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (30 januari 1998) Kommissionen anser att ett stort antal olika livsmedel tillhandah(cid:229)lls gemenskapens konsumenter idag p(cid:229) ett sa¤kert och tillfredssta¤llande sa¤tt. Detta a¤r ett resultat av gemenskapens olika strategier, (cid:229)tga¤rder och verksamheter. Korrekt och konsekvent information p(cid:229) livsmedelsfo¤rpackningarna kan, tillsammans med konsumentens egna kunskaper eller konsumentinformation, hja¤lpa konsumenten att va¤lja en kosth(cid:229)llning som passar dennes sa¤rskilda behov. Na¤ringsinneh(cid:229)llet a¤r en viktig del av ma¤rkningen, och kommissionen utva¤rderar just nu kommentarerna till gro¤nboken om livsmedelslagstiftning (1) innan man fattar beslut om de (cid:229)tga¤rder som kra¤vs i denna fr(cid:229)ga. (1) KOM(97) 176 slutlig. (98/C 187/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-4071/97 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (14 januari 1998) A¤mne: Na¤ringsva¤rdesma¤rkning Med tanke p(cid:229) den ho¤ga procentandelen fo¤rfo¤rpackade livsmedel som sa¤ljs i vissa la¤nder, h(cid:229)ller kommissionen med om att det beho¤vs fullsta¤ndig information om na¤ringsva¤rde p(cid:229) alla fo¤rfo¤rpackade livsmedel om konsumenterna skall kunna va¤lja ha¤lsosamma livsmedel, och att ma¤rkningen bo¤r omfatta (cid:229)tminstone inneh(cid:229)ll vad ga¤ller energi, protein, kolhydrater, socker, fett, ma¤ttat fett, fibrer och natrium? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 januari 1998) Enligt gemenskapslagstiftningen om na¤ringsva¤rdesdeklaration fo¤r livsmedel (1), som faststa¤lls i R(cid:229)dets direktiv 90/496/EEG, kan information om de (cid:229)tta na¤mnda faktorerna la¤mnas frivilligt, men detta a¤r obligatoriskt vid vissa omsta¤ndigheter som anges i direktivet. Kommissionen har i gro¤nboken om livsmedelslagstiftning, offentliggjord i maj 1997 (2), tagit upp fr(cid:229)gan och bett om kommentarer om o¤versynen av direktivet om na¤ringsva¤rdesdeklaration. Kommissionen utva¤rderar fo¤r na¤rvarande dessa kommentarer, men har a¤nnu ej n(cid:229)tt n(cid:229)gra slutsatser i denna konkreta fr(cid:229)ga. (1) EGT L 276, 6. 10. 1990. (2) KOM(97) 176 slutlig. (98/C 187/187) SKRIFTLIG FR¯GA P-4080/97 fr(cid:229)n Luigi Florio (UPE) till kommissionen (18 december 1997) A¤mne: Italiens finanspolitik och kriterierna i Maastrichtfo¤rdraget Den italienska regeringen planerar inom ramen fo¤r 1998 (cid:229)rs finanslagstiftning att info¤ra en ny avgift som kallas IRAP (Imposta Regionale Attivita‘ Produttive, regionalavgift p(cid:229) na¤ringsverksamhet). Denna avgift kommer att ha de speciella egenskaperna att den sl(cid:229)r sa¤rskilt h(cid:229)rt mot fysiska och juridiska personer som a¤r arbetsgivare och som har skulder (fo¤r IRAP a¤r varken lo¤n till ansta¤llda eller ra¤ntor avdragsgilla) och att den inte a¤r avdragsgill mot inkomstskatten


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2559/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή μονοανθών γαρίφαλων (standard) καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2558/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country


title: Directive 97/79/CE du Conseil du 18 décembre 1997 modifiant les directives 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE et 92/118/CEE en ce qui concerne l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection

text: 30. 1. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 24/31 DIRECTIVE 97/79/CE DU CONSEIL du 18 décembre 1997 modifiant les directives 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE et 92/118/CEE en ce qui concerne l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE et 91/496/CEE (modifiée et codifiée) (8), vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement européen (2), vu l’avis du Comité économique et social (3), considérant que, pour des raisons de clarté et de rationa- lité, la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (4), a été abro- gée et remplacée par la directive 97/78/CE (5); considérant que le remplacement de la directive 90/ 675/CEE par la directive 97/78/CE a des conséquences pour le texte des directives suivantes du Conseil: — 71/118/CEE du 15 février 1971 relative à des pro- blèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de viandes fraîches de volaille (6), — 72/462/CEE du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des viandes fraîches et des produits à base de viande en provenance des pays tiers (7), — 85/73/CEE du 29 janvier 1985 relative au finance- ment des inspections et contrôles sanitaires visés par (1) JO C 258 du 23. 8. 1997, p. 7. (2) JO C 85 du 17. 3. 1997, p. 76. (3) JO C 66 du 3. 3. 1997, p. 43. (4) JO L 373 du 31. 12. 1990, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE (JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1). (5) Voir page 9 du présent Journal officiel. (6) JO L 55 du 8. 3. 1971, p. 23. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10). (7) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/91/CE (JO L 13 du 16. 1. 1997, p. 27). — 91/67/CEE du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d’animaux et de produits d’aquaculture (9), — 91/492/CEE du 15 juillet 1991 fixant les règles sani- taires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants (10), — 91/493/CEE du 22 juillet 1991 fixant les règles sani- taires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (11), — 92/45/CEE du 16 juin 1992 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la mise à mort du gibier sauvage et à la mise sur le marché de viandes de gibier sauvage (12), — 92/118/CEE du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A cha- pitre Ier de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/ CEE (13); considérant que, pour cette raison, il convient d’adapter lesdites directives au texte de la directive 97/78/CE, (8) JO L 32 du 5. 2. 1985, p. 14. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE (JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1). (9) JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/22/CE (JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 1). (10) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/61/CE (JO L 295 du 29. 10. 1997, p. 35). (11) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10). (12) JO L 268 du 14. 9. 1992, p. 35. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10). (13) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/90/CE (JO L 13 du 16. 1. 1997, p. 24). L 24/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 1. 98 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: a) l’article 17, paragraphe 2, est supprimé; Article premier 1. La directive 71/118/CEE est modifiée comme suit: a) à l’article 14 bis, paragraphe 2, point a), la deuxième phrase est supprimée; b) l’article 19, deuxième alinéa, est supprimé. 8. La directive 92/118/CEE est modifiée comme suit: a) à l’article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa, les mots «article 8 paragraphe 2 de la directive 90/675/CEE» sont remplacés par les mots «article 4, paragraphe 4, point b), de la directive 97/78/CE»; b) à l’article 17, le deuxième alinéa est supprimé. b) l’article 12, paragraphe 2, est supprimé. 2. La directive 72/462/CEE est modifiée comme suit: a) à l’article 31 bis, les mots «article 17 de la directive 90/675/CEE» sont remplacés par les mots «article 18 de la directive 97/78/CE»; b) l’article 31 est supprimé. À l’article 3, paragraphe 1, de la directive 85/ 3. 73/CEE, les mots «article 20 de la directive 90/675/CEE» sont remplacés par les mots «article 23 de la directive 97/78/CE». 4. La directive 91/67/CEE est modifiée comme suit: a) l’article 23 est remplacé par le texte suivant: «Article 23 Les principes et règles prévus par les directives 91/ 496/CEE et 97/78/CE s’appliquent, notamment en ce qui concerne l’organisation des contrôles à effectuer par les États membres et les suites à donner à ces contrôles, ainsi que les mesures de sauvegarde à mettre en œuvre. » b) l’article 24 est supprimé. L’article 10, deuxième alinéa de la directive 91/ 5. 492/CEE est supprimé. 6. La directive 91/493/CEE est modifiée comme suit: a) à l’article 10, deuxième alinéa, les mots «article 18 paragraphe 3 de la directive 90/675/CEE» sont rem- placés par les mots «article 19, paragraphe 2, de la directive 97/78/CE»; b) l’article 12, paragraphe 2, est supprimé. 7. La directive 92/45/CEE est modifiée comme suit: Article 2 1. Les États membres adoptent et publient, avant le 1er juillet 1999, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission. Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er juillet 1999. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. Les États membres communiquent à la Commission 2. le texte des principales dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997. Par le Conseil Le président F. BODEN


title: Resolution on the Note to the Council of Ministers and the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged - Options Paper (COM(97)0057 C4-0096/97)


title: 98/137/EC: Council Decision of 18 December 1997 on the provisional application of certain Additional Protocols to the Free Trade and Europe Agreements with the Republic of Lithuania and the Republic of Latvia

eurovoc_concepts:
Latvia
Lithuania
free-trade agreement
import policy
protocol to an agreement
textile product


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Σιέρρα-Λεόνε

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
aid to refugees
coup d'état
disarmament
emergency aid
international sanctions


title: Résolution sur la communication de la Commission "Vue globale de la politique et des actions énergétiques" (COM(97)0167 C4-0205/97)

eurovoc_concepts:
European cooperation
energy policy
energy research
energy supply
environmental protection
international cooperation
security of supply