title: Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management
sea fishing

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 11. 12. 1997 COM(97) 669 final Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒO fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM This proposal for a Council Regulation fixes the Total Allowable Catches (TAC's) for 1998, the Community share of them, the distribution of those shares as quotas among Member States and the conditions under which the quotas may be fished. The fixing and the sharing of possibilities for fishing falls exclusively within the competence of the Community and arises from obligations set out in Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3760/92 of the Council of 20 December 1992. Essentially, this proposal contains the same elements as the proposal for 1997 TACs, updated where possible in the light of scientific advice. In the case of autonomous stocks where the Advisory Committee on Fishery Management (ACFM) based its advice on analytical assessments and where the EC Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has further reviewed the advice of ACFM, the TAC's proposed are based on the advice of these committees. In the case of autonomous stocks for which no analytical assessments are available, TAC's (precautionary TAC's) have been proposed. In such cases, the Commission has based its proposal on advice either from ACFM or from STECF wherever these bodies give an explicit value for. the TAC. Where no explicit value is given, the proposed value is equal to that adopted last year by the Council. Consultations between the Community and Norway to agree on reciprocal fisheries arrangements for 1998are still in progress. These arrangements imply, inter alio, certain catch quotas for Norwegian vessels in Community waters. The most recent report of ACFM. endorsed by STECF, indicates that in Regions 1 and 2, many of the stocks of demersal fish, particularly cod, haddock, saithe. whiting, hake and plaice are too heavily exploited and are considered to be in a state which is actually or potentially outside safe biological limits. Analytical assessments of the state of a number of demersal stocks in Region 3 are also available. Depending on the stock in question, ACFM have recommended management action implying the imposition of restrictive TAC's and such recommendations are reflected in this proposal. In the case of sardine, a set of new measures has been proposed to halt its decline. As regards certain pelagic fish, ACFM and STECF also point to grave concern over the state of stocks of herring in the North Sea and of mackerel. The TACs for both of these stocks are included in the annual consultations with Norway which are still in progress. Given that certain technical measures should be implemented as from 1 January 1998, they are included in the proposal in the form of temporary derogations to the main rules, while waiting for the corresponding regulations to be amended accordingly. In particular: The prohibition for beam trawling in the Southern North Sea, established in Article 10(3) of Regulation (EEC) No894/97 (Plaice box), is extended to the whole year 1998. The summer ban on cod fishing in the Baltic is set from 10 June to 20 August 1998. A new box. banning temporarily all fishing, is set in the Baltic Sea The dates of certain closures for flatfish fishine in the Baltic are modified. The mesh size for fixed gears fishing for sole in ICES division Vlld is set at 90mm. Finally, Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96, introducing additional conditions for year-to- year management of TACs and quotas, requires the Council to decide which stocks are subject to the various measures fixed therein. This is dealt with by this proposal under annex III. A ^lo Proposai for a COUNCIL REGULATION (EC) No /97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture , and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the 1994 Act of Accession, and in particular Articles 121 and 122 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3760/92 requires the Council to formulate, in the light of the available scientific advice and, in particular, of the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, the measures necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis; Whereas a management regime making full use of the new management possibilities given by Regulation (EEC) No 3760/92, and in particular the management of catch limitations on a pluriannual and multispecies basis, cannot yet be achieved, due to the need to put into force certain measures for the control of fisheries, to further develop the appropriate administrative framework for a system of limitation of fishing effort, and to enhance scientific knowledge; whereas, until such a management regime is consolidated, limitation of exploitation rates should be guaranteed by the current TAC system; OJ No L 389. 3 1. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession. 1C Whereas, under the terms of Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3760/92, it is incumbent upon the Council, in accordance with Article 4, to establish the total allowable catches (TAC) by fishery or group of fisheries; whereas fishing opportunities should be allocated to Member States in accordance with Article 8(4)(ii) of that Regulation; Whereas it is necessary to establish the principles and certain procedures of fishery management at the Community level, so that Member States can ensure the management of the vessels flying their flag; Whereas, in order to ensure effective management of these TACs, the specific conditions under which fishing operations occur should be established; Whereas, in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year to year management of TACs and quotas , it is necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein; Whereas, in the case of certain stocks fished mainly for reduction to meal and oil, it does not appear necessary to make quota allocations; Whereas certain stocks of fish in the North Sea should be subject to a TAC for the first time in 1998 in order to guarantee a sustainable use of the resources; Whereas, in order to prevent overfishing, the Community fisheries for Atlanto-Scandian herring in area II and Horse mackerel in area II, IV and area Vb, VI, VII, VIIIabde,XII, XIV should be subjected to allocation among Member States so as these fisheries are properly monitored; 0. 1 No L 1 15, 9. 5. 1996, p. 3. Whereas in accordance with the second sub-paragraph of Article 8(4) of Regulation (EEC) No. 3760/92, the allocation shall assure relative stability of fishing activities; whereas relative stability can in this case be represented by the catch over a recent and representative period; Whereas, in order to ensure a better exploitation of the quotas of herring, anchovy, hake, blue whiting, mackerel and megrim, transfers of a part of the quotas from the zone of allocation to adjacent zones should be allowed; Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part3, the Parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1998; whereas these consultations have been successfully concluded; whereas, as a result, it is possible to fix the TACs, the Community shares and the quotas for certain joint and autonomous stocks, of which part is allocated to the Faroe Islands; Whereas, in accordance with the procedure provided in Articles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway , the Community and Norway have held consultations concerning mutual fishing rights for 1998; whereas these consultations have been successfully concluded and therefore it is possible to fix the TACs, the Community shares and the quotas for joint stocks and, where necessary, for other stocks; Whereas the International Baltic Sea Fishery Commission has recommended TACs for the stocks of cod, salmon, herring and sprat occurring in the waters of the Baltic Sea and the shares thereof for each contracting party; whereas it is appropriate to implement those recommendations; Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and management of the living resources of the sea; OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 12. OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48. Whereas, in the framework of its wider international obligations, the Community participates in efforts to conserve fish stocks arising in international waters; whereas the extent to which such stocks are fished by vessels of the Community should be viewed in the light of overall fishing activity and the contribution made hitherto by the Community towards their conservation should be taken into account; Whereas, pursuant to Article 122 of the 1994 Act of Accession, the conditions under which allocations made within the framework of the Accession can be fished will remain identical to those applicable immediately prior to the entry into force of the 1994 Treaty of Accession; Whereas improved economical utilization of Baltic stocks of herring requires them to be used for purposes other than direct human consumption; whereas the state of these stocks is such that, under appropriate management, there is no danger in implementing such a measure; Whereas massive catches of young flatfish can be taken in the Southern North Sea in autumn; whereas protection should be given to these fish, in order to achieve a better exploitation; Whereas the International Baltic Sea Fisheries Commission has recommended certain technical measures for resource conservation to be implemented by its Contracting Parties with effect from 1 January 1998; Whereas the economical effectiveness of the fishery for horse mackerel in zones VIIIc and IX may be improved by the landing of small horse mackerel within limits compatible with the sustainabilitv of the resource; Whereas the rebuilding of the stock of herring in the North Sea requires that the special management measures stipulated in Regulation (EC) No 1602/96 should be continued in nanas 998; Whereas the conditions defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable OJ NoL 198, 8. 8. 1996, p. 1. 0. 1 No L 66, 6. 3. 1997, p. 1. catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished 1996 for fishing for sprat in ICES Division Ilia should be maintained; Whereas, according to scientific advice, the economic efficiency of the exploitation of sole in ICES Division Vlld may be improved by the use of fixed gears of 90 mm mesh withouth putting fish resources at risk; Whereas protection of nursery areas should be provided for, taking into account the specific biological conditions in the various zones concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation fixes for 1998, for certain fish stocks and groups offish stocks, total allowable catches (TACs) per stock or group of stocks, the share of these catches available to the Community, the allocation of that share among Member States and the specific conditions under which these stocks may be fished. For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast. For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from Hasen0re to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen. For the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES sub-area IV and that part of ICES division Ilia which is not covered by the définition of the Skagerrak given in this Article. The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is given in Commission Communications 85/C 347/05 (OJ No C 347, 31. 12. 1985, p. 14) and 85/C 335/02 (OJ No C 335, 24. 12. 1985, p. 2) respectively. 5 Article 2 TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and the share of these catches available to the Community are hereby fixed for 1998 as set out in Annex I. Article 3 TACs for by-catches of herring taken in certain fisheries are hereby fixed for 1998 as set out in Annex II. Article 4 The allocation among the Member States of the share available to the Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed for 1998, in the form of fish quotas, in Annex I. This allocation shall be without prejudice to: - exchanges made pursuant to Article 9(1) of Regulation (EEC) No 3760/92; - reallocations made pursuant to Articles 21(4), 23(1) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy ; - additional landings allowed under the stipulations of Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; - quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96. - deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96. Article 5 The stocks which are subject to a precautionary or to an analytical TAC, the stocks to which Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply, and the stocks OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2489/96 (OJ No L 338, 28. 12. 1996, p. '^ to which Article 5(2) of the same Regulation shall apply, are fixed for 1998 in Annex III. Article 6 1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for which TACs or quotas are fixed unless: (i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or (ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) has not been allocated by quota among Member States and the Community share has not been exhausted; or (iii) for all species other than herring and mackerel, they are mixed with other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources , and are not sorted either on board or on landing; or (iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or (v) for mackerel, they are mixed with horse mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or (vi) they are caught during the course of scientific investigations carried out under Regulation (EEC) No 894/97. OJ No L 132, 23. 5. 1997, p. I All landings shall count against the quota, or, if the Community share has not been allocated between Member States by quotas, against the Community share, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) and (vi). 2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10% by weight of the total weight of herring and sprat combined. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does not exceed 5% by weight of the total weight of the herring and other species combined. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, when any of the catch limitations indicated in Annex II to this Regulation are exhausted, it shall be prohibited for vessels operating within the fisheries to which the relevant catch limitations apply to land catches which are unsorted and which contain herring. 4. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 894/97 Article 7 As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, transfers of up to 50% of the quotas may be effected from ICES divisions IVc and Vlld to ICES division IVb. As regards the hake stock in zones Ha (EC zone) and IV (EC zone), Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones Villa, b and d to zone lia (EC zone) and IV (EC zone). However, such transfers must be notified in advance to the Commission. Article 8 1. It shall be prohibited to retain on board herring which are caught from 1 to 15 November 1998 within the area bounded by the following coordinates: - the southeast coast of Ireland at longitude 07°30' W, latitude 51°15'N, longitude 07°30' W, latitude 51°15'N, longitude9°00' W, - the southern coast of Ireland at longitude 9Q00' W 2. The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. Article 9 By way of derogation from Regulation (EEC) No 2115/77 , direct fishing and landing of herring for purposes other than human consumption may be conducted in ICES Division Hid, except sub-division 24, until 31 December 1998, within the rules provided in Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. " O. INoL247, 28. 9. 1977, p. 2. 0. 1 No L 162, 18. 6. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (O. I No L 241, 21. 9. 1996, p. 8). Article 10 Member States where there occur landings of herring unsorted from the remainder of the catch shall ensure that adequate sampling programmes are in place in order to monitor effectively all landings of by catches of herring. It shall be prohibited to land catches of fish containing unsorted herring in harbours where sampling programmes referred to in the first paragraph are not in place. Article 11 Member States shall adopt special control and management measures and any other measures concerning the capture, sorting or landing of herring taken from the North Sea or from the Skagerrak and Kattegat with a view to ensuring the observance of catch limitations. These measures shall include, in particular: (i) special control and inspection programmes; (ii) effort plans, including lists of authorized vessels and, where deemed necessary on the basis of quota exhaustion beyond the level of 70%, limitations on the activity of authorized vessels; (iii) control of transhipment and of practices which incur discarding; (iv) where possible, temporary prohibition of fishing in areas where high by catch rates of herring, in particular juveniles, are known to occur. Article 12 Commission inspectors shall, in accordance with Article 29 of Regulation (EEC) No 2847/93 and whenever the Commission deems it necessary for the purposes of this Regulation, carry out independent inspections to verify the implementation by the competent authorities of the sampling programmes and of the detailed measures mentioned in Articles 10 and 11 of this Regulation. Article 13 The Commission shall prohibit landings of herring if it is deemed that implementation of the measures mentioned in Articles 10 and 11 does not constitute a sufficient guarantee that a strict control of fishing mortality of herring in all fisheries is being achieved. Article 14 1. All landings of herring caught in ICES areas Ilia, IV and Vlld by vessels which carry on board towed nets only of minimum mesh sizes equal to or greater than 32 mm. while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex I to this Regulation. 2. All landings of herring caught in ICES areas Ilia, IV and Vlld by vessels which carry on board towed nets of minimum mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II to this Regulation. 3. Herring landed by vessels operating within the conditions defined in paragraph 2 shall not be offered for sale for human consumption. Article 15 By way of derogation from the second subparagraph of paragraph (a) of Article 10(3) of Regulation (EEC) No894/97, the period of enlargement of the area in which beam trawling is banned shall be from 1 January to 31 December 1998. Fishing in ICES Divisions IIIb,c,d shall be subject to the following conditions: Article 16 a) Fishing for cod shall be prohibited in the Baltic Sea, the Belts arid the 0resund from 10 June to 20 August 1998 inclusive. \mm^mmn^^mmm b) All fishing shall be prohibited from 15 May to 31 August 1998 within the area bounded by the following coordinates: - latitude 55° 30' N, longitude 15° 30' E - latitude 55° 30' N, longitude 16° 10' E - latitude 55° 15' N, longitude 16° 10' E - latitude 55° 15' N, longitude 15° 30' E c) It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and periods listed below: Species Water Period of prohibition Flounder (Platichthys Sub-divisions 26, 28 and 29, 15 February to 15 May flesus) Flounder south of latitude 59°30' N Sub-division 32 1 February to 30 June Female flounder Subdivision 22, except the 1 February to 30 April geographical area described in Annex II t)f Regulation (EC) No 1866/86 Plaice {Plewonectes Sub-divisions 26,27,28 and 29, 1 February to 15 May platessa) south of latitude 59°30' N Female plaice Sub-division 22, except the geographical area described in Annex II of Regulation (EC) No 1866/86 d) It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar ) or sea trout ( Salmo trutta): - to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September 1998 in waters of Sub-division 22 to 31, 12 - to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September 1998 in waters of Sub-division 32, - to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November 1998 in the waters of Sub-divisions 22 to 31, - to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September 1998 in the waters of Sub-division 32, The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except Sub-division 32 and the area east of longitude 22° 3 0' E ( Bengtskâr lighthouse ) inside the Finnish territorial waters and fishing zone where fishing with driftlines and. anchored lines is prohobited from 1 July to 15 Septemberl998. •Article 17 Notwithstanding Article 10(16) of Regulation (EEC) No 894/97, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect. The special fishing permit shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment article 18 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Slates. Done at Brussels, pl^^WWHW^^^^^^WWWt 13 For the Council The President ANNEX I TACs by stock and by area for 1998 and the allocation among the Member States of the share available to the Community (in tonnes live weight, except where otherwise specified). All catch limitations set out in this Annex are considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore/be submitted to the rules set out in Regulation (EEC) No 2847/93, in particular Articles 14 and 15 thereof. iq ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafte France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Sandeel Ammodytidae S58 400 Zone: lla(1). North Sea(1) ( 1 ) Community waters 510 11 090 970 000 1 000 000 ISpecies: Herring Clupea harengus Zone: i. (1 ) (2) Fishing of this stock is not allowed in Community waters Available for all Member States. Member States must inform the Commission every tuesday of their landings the preceding week. (3) Of which no more than 11000 tonnes may be fished in Faroese waters and no more than 35000 tonnes in Norwegian waters and in the fishing zone around Jan Mayen, but no more than 26000 tonnes in the Norwegian EEZ. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 40 230 7 120 (D 4010 10 550 13410 (1) (D 14 720 (1) 22 530 430 (2)(3) 113 000 (3) 1 300 000 AC ISpecies: Herring Clupea harengus (1) Zone: Skagerrak and Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 33 380 (2) 530 (3) ( 1 ) (2) Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 34 920 (2) 68 830 80 000 ISpecies: Herring Clupea harengus Zone: nibcd (1> België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 32 140 97 450 (1) (2) Community waters Of which no more than 40001 may be fished in the Estonian zone, no more than 25001 in the Latvian zone, and no more than 5001 in the Lithuanian zone 36 430 133 680 299 700 (2) 550 000 AQ Species: Herring Z o n e: llld (Management Unit 3) (1) Clupea harengus (1 ) As defined by IBSFC in 1994 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 90 180 19 820 110 000 110 000 species: herrr. c Clupea harengus (1) Z o n e: North S*a north of 53'30'N ( 1 ) (2) (3) Landed as the entire catch or sortea from the remainder of the catch May only be fished in IVa and IVb Of which no more than 50000 t may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. (4) Member States rr. uSi inform the Ccrr. mission of their landings of herir. g distinguishing between ICES Divisions lia. iva and ivb. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada cspsna ranee Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 36 300 23 380 14 020 40 150 2 580 (2) 33 910 155 340 (3)(4) 229 0C0 AV ISpecies: Herring (1) Zone: IVc(2), Vlld Clupea harengus ( 1 ) (2) Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51* 56' N, 1*19. 1' E) to latitude 51*33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 7 420 340 340 8 530 6 670 1 700 25 000 25 000 Species: nernng Clupea harengui Zone: vb(i), viaN(2),vib ( 1 ) (2) Community waters Reference is to the herring stock in ICES Division Via. north cf 56*00' N and in that part of Via which is situated east of 07*00' W and north of 55!CC N. excluding the Clyde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 6 300 1 1S0 8 510 6 300 34 040 56 340 60 000 M ISpecies: Herring Zone: viaS(i),viibc Clupea harengus (1 ) Reference is to the herring stock in ICES Division Via, south of 56*00' N and west of 07*00* W België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 25 450 2 550 28 000 28 000 ISpecies: Herring Clupea harengus Zone: Via Clyde (1) (1 ) Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north east of a line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 000 1 000 1 000 A (Species: Herring Zone: viia(i) Clupea harengus ( 1 ) ICES Division Vila is reduced by the area added to the Celtic Sea bounded : - to the north by latitude 52 30'N, - to the south by latitude 52 OO'N, - to the west by the coast of Ireland, - to the east by the coast of the United Kingdom. - België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 340 6 660 9 000 9 000 ISpecies: Herring Clupea harengus Zone: viie. f België,/ Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finfahd. Sverige United Kingdom EC TAC 500 500 1 000 1 000 9x> Species: Herring Clupea harengus Zone: vng. hj. k (1) (1) increased by zone bounded : -to the north by latitude 52 30'N, - to the south by latitude 52 OO'N. - to the west by the coast of Ireland, - to the east by the coast of the United Kingdom. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafla France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 200 1110 15 560 1 110 20 18 000 18 000 Species: Anchovy Engraulis encrasicolus Zone: vm 29 700 3 300 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 33 000 33 000 SUA Species: Anchovy Engraulis encrasicolus Zone: ix, x. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) (2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned. 5 740 (2) Sub-area VIII under the sovereignty or within the jurisdiction of France. (3) Notwithstanding note (2) above, up to 5008 tonnes may be fished in waters of ICES 6 260 (2)(3) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 12 000 12 000 ISpecies: Cod Gadus morhua Zone: 1. 11 b (1 ) Available to all Member States except Sweden, Finland, Germany, Spain, France, Portugal and United Kingdom (2) The allocation of the share of the cod stock available to the Community in the zone Sptzbergen and Bear Island is entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espaça France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 343 11 052 1 867 2 327 2 789 250 (1) 22 628 22 628 (2) gT<L- Zone: Skagerrak ( 1 ) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (2) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Cod Gadus morhua 50(1) 16 000(2) 400 (1) 100 (1) 2 800 (2) 19 350 20 000 ISpecies: Cod Gadus morhua Z o n e: Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4320 90 2590 7000 7000 SL-b ISpecies: Cod Zone: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Gadus morhua 38524 16846 ( 1 ) (2) Community waters Excluding an additional 601 of flatfish as bycatch in waters of the Community as constituted in 1994 (3) Of which no more than 11001 may be fished in the Estonian zone, no more than 22001 in the Latvian zone, and no more than 13501 in the Lithuanian zone 1931 29246 (2) 86547 (3) 140 000 Zone: lla(1), North Sea ( 1 ) (2) Community waters Of which no more than 60000 t may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Cod Gadus morhua 4 460 25 610 16 240 5 510 14 470 170 58 740 125 200 (2) 140 000 Zii ISpecies: Cod Zone: vb(i),vi,xii. xiv ( 1 ) Community waters (2) ( 3) (4) (5) Of which no more than 280 tonnes may be taken in ICES Divisions Vb (EC zone), Via Of which no more than 3020 tonnes may be taken in ICES Divisions Vb (EC zone), Via Of which no more than 1180 tonnes may be taken in ICES Divisions Vb (EC zone), Via Of which no more than 4990 tonnes may be taken in ICES Divisions Vb (EC zone), Via België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Gadus morhua 30 310 (2) 3 330 (3) 1 300 (4) 5 530 (5) 10 500 10 500 ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Cod Gadus morhua 170 Zone: Vila 450 2 890 40 2 650 6 200 6 200 £T Zone: viib-k. vin. ix. x, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) (2) Community waters May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Cod Gadus morhua 710 (2) 12 240(2) 1 630 (2) 100 (2) 1 320 (2) 16 000 16 000 Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Megrims Lepidorhombus spp. 10 10 10 Zone: lla(1), North Sea(1) ( 1 ) Community waters 50 40 2880 3000 3000 l£ Species: Megrims Lepidorhombus spp. Zone: VD(1),VI,XII,XIV ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 550 2140 630 1520 4 840 4 840 Species: Megrims Lepidorhombus spp. Zone: VII België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 370 (1 ) Of which 500 tonnes may be fished in the zone Vb(EC zone), VI,XII,Xiv when the quota in the zone Vb(EC zone),VI,Xil,Xiv is exhausted. 4 110 (1) 4 990 2 270 1 960 13 700 13 700 soi- Species: Megrims Lepidorhombus spp. Zone: Vlll abde België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 890 710 1600 1600 Species: Megrims Lepidorhombus spp. Zone: vine, ix, x, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in the intemational waters of the zone concerned. (3) May not be fished in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 4 430 (2) 220 (3) 150 (2) EC TAC 4 800 4 800 £« Anglerfish Lophiidae. Zone: Had), North Sea(i) "* Species: ^ __ België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 780 1750 650 10 590 10 18210 22000 22000 Species: Anglerfish Lophiidae België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 (1) Community waters Zone: vb(i),vi,xn. xiv (1) Community waters %L Species: Anglerfish Lophiidae Zone: vu België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 Species: Anglerfish Lophiidae Zone: vniabde (1 ) Of which 100 tonnes may be fished in the zone VII when the quota in the zone VII is exhausted. 1 160 (1) 6 470 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 7 630 7 630 3o Species: Anglerfish Lophiidae Zone: vine, ix, x, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) ( 2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in the intemational waters of the zone concerned. ( 3) May not be fished in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 6 500 (2) 10(3) 1 290 (2) 7 800 7 800 Species: Capelin Mallotus villosus Zone: lib (1 ) Without prejudice to the Community rights and subject to revision in the light of scientific advice. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 0 ( 1) 0 ( 1) *M Species: Haddock Melanogrammus aeglefinus |Zone: Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20(2) 4 130 (3) 260 (2) ( 1 ) (2) Community waters. No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (4) Excluding an estimated 18101 of industrial by-catch. 0(2) 490 (3) 4 900 (4) 7 000 Haddock Melanogrammus aeglefinus ( 1 ) |Zone: lia (1). North Sea Community waters 880 6 050 3 850 (2) (3) Excluding an estimate of 80001 of industrial by-catch Of which no more than 600001 may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. 6 720 660 430 64 460 83 050 (2)(3) 115 000 i><2_ Species: Haddock [Zone: vb(i). vi. xii. xrv Melanogrammus aeglefinus ( 1 ) Community waters (2) (3) (4) (5) (6) Of which no more than 50 tonnes may be fished in Divisions Vb and Via. Of which no more than 60 tonnes may be fished in Divisions Vb and Via. Of which no more than 2290 tonnes may be fished in Divisions Vb and Via. Of which no more than 1640 tonnes may be fished in Divisions Vb and Via. Of which no more than 16770 tonnes may be fished in Divisions Vb and Via. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 60(2) 70(3) 2 840 (4) 2 020 (5) 20 710 (6) 25 700 25 700 Species: Haddock Mefanogrammus aeglefinus |Zone: VII, VIII. IX. X. CECAF 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 220 (2) ( 1 ) (2) Community waters May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal. 13 340 (2) 4 440 (2) 2 000 (2) 20 000 20 000 53 Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: Skagerrak and Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3 980 (2) ( 1 ) (2) Excluding an estimaded 105001 of industrial by-catch No fishing of this quota may take place, in the Skagen-ak. within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 10(3) 430 (2) 4 420 (1) 15 200 Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: lla(1), North Sea ( 1 ) (2) (3) Community waters Excluding an estimaded 52001 of industrial by-catch Of which no more than 250001 may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 490 6 450 1680 9 700 3 730 10 25 740 48 800 (2)(3) 60 000 5U Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: Vb(i),vi,xii,xiv "~ (1) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC c 50 950 2 330 4 470 7 800 7 800 Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: Vila België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20 310 1 780 0 2 390 4 500 4 500 ir Species: Whiting Zone: viib-k Bejgië / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Merlangius merlangus 210 12 950 6 010 110 2 320 21600 21 600 Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: VIII ( 1 ) Except for quantities subject to exchange with other Member States, this quota may only be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in intemational waters of the zone concerned. 2 800 (1) 4 200 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 7 000 7 000 36 Species: Whiting Merlangius merlangus Zone: ix, x. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 640 2 640 2 640 ISpecies: Hake Meriuccius merluccius Zone: Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 490 (2) ( 1 ) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 130 (2) 1620 1 620 "if- |Species: Hake Merluccius merluccius Zone: lla(1), North Sea ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 30 1090 130 240 60 340 1 890 1 890 ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Hake Merluccius merluccius 280 Zone: vb(i),vi,vii,xn,xiv ( 1 ) (2) Community waters Of which 8001 may be fished in the zone VIII abde, when the quota in the zone VIII abde is exhausted 8 900 (2) 13 740 (2) 1 660 180 5 420 30 180 30 180 %*& Zone: Vlllabde (1 ) Of which 10001 may be fished in the zone Vb (EC zone). VI. VII. Xlt, XIV, when the quota ( 2) ( 3) in the zone Vb (EC zone). VI. VII. XII, XIV is exhausted May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain Of which 18001 may be fished in the zone Vb (EC zone). VI. VII, XII, XIV, when the quota in the zone Vb (EC zone), VI, VII, XII. XIV is exhausted Hake Merluccius merluccius 10 (2) 6 190 (1) 13 910(3) 20 (2) Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20 130 20 130 Species: Hake Merluccius merluccius Zone: vine, ix. x. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) ( 2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed, except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal. (3) Of which no more than 430 tonnes may be fished in waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal (4) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed, except for 850 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 800 (2) 460 (3) 2 240 (4) 7 500 7 500 i* Species: Blue whiting Micromesistius poutassou |Zone: na (1), North Sea (1) (D Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 48 550 80 145 155 1070 50 000 90 000 Species: Blue whiting Micromesistius poutassou |Zone: vb(i),vi. vii ( 1 ) ( 2) Community waters. Of which 5000 tonnes may be fisheed either in ICES Divisions Vb(EC zone),VI,VII orVllla. b. d. (3) Available to all Member States, except Spain, Portugal, Sweden and Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20 000 (2) 1 500 61 500 (3) 83 000 350 000 qo Species: Blue whiting Micromesistius poutassou (Zone: Vlllabd België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Of which 5000 tonnes may be fished either in ICES Divisions Vb(EC zone),Vt. VII orVllla. b. d. ( 2) ( 3) Available to all Member States, except Spain, Portugal, Sweden and Finland. May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of 10 000(1) France, or in intemational waters of the zone concemed 1 500 15 000 (2)(3) 26 500 26 500 Species: Blue whiting Micromesistius poutassou |Zone: Ville (D Available to all Member States, except Sweden and Finland. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 IH Species: Blue whiting Micromesistius poutassou |Zone: Vlllc. IX. X. CECAF 34. 1. 1(1) ( 1 ) ( 2) Community waters Except for quantities subject to exchange with other Member States, this quota may be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in intemational waters of the zone concemed België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44 000 (2) 11000(2) EC TAC 55 000 55 000 Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Z o n e: Skagerrak and Kattegat(1), lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3 550 (2) 10(3) ( 1 ) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 1 270 (2) 4 830 4 830 H^L Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Zone: lla(1). North Sea (1) (D Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 795 795 10 25 410 13 165 15 200 15 200 Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Zone: vb(D. vi ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 25 100 170 12 305 12 600 12 600 H2> Species: Norway lobster Zone: vti Nephrops norvegicus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Zone: vniab 250 3 950 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 200 4 200 •y if Species: Norway lobster Zone: vine Nephrops norvegicus 960 40 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 000 1 000 Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Zone: vnide België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 50 50 50 kT Species: Norway lobster Nephrops norvegicus Zone: ix. x. CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) (2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed. except for by- 375 (2) catches. 1 125 (2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1500 1500 (Species: Northern prawn Zone: Skagerrak and Kattegat Pandalus borealis België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines 4 570 (1) of the Kingdom of Norway 2 460(1) 7 030 13 160 m? Species: "Penaeus" shrimps Penaeus spp Zone: French Guyana (1 ) Fishing for shrimps Penaeus subtlKs and Penaeus brasMensis is prohibited in waters less than 30 m deep. 4 000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4 000 4 108 (1) Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Plaice Pleuronectes platessa 70(1) 8 720 (2) 40(1) Z o n e: Skagerrak ( 1 ) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak. within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (2) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 k1^ Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 ISpecies: Plaice Pleuronectes platessa Zone: iiibcd(i) (1) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 <t« Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: lla(1), North Sea ( 1 ) (2) Waters of the Community as constituted in 1994 Of which no more than 400001 may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 5160 16 780 4 840 970 32 280 23 880 83 910 (2) 87 000 Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: vb(i),vi. xii,xiv ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 <rjsr Species: ^ België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Plaice Pleuronectes platessa Zone: viia 110 50 880 30 1 130 2 200 / 2 200 Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: viibc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 60 240 300 300 O Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: viide (1) (2) (3) Of which no more than 201 may be fished in Division Vile Of which no more than 1501 may be fished in Division Vile Of which no more than 7301 may be fished in Division Vile België / Belgique 9 3 0 ( 1) Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 3 110(2) 1 660 (3) 5 700 5 700 Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: viifg België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 250 450 70 230 1 000 1 000 SH Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: viihjk • *~ België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 Species: Plaice Pleuronectes platessa Zone: vin. IX. X. CECAF 34. 1. 1 (1) (1) (2) Community waters May not be fished in the waters under the soveriegnty or jurisdiction of Spain and Portugal. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 120 460 (2) 120 700 700 SH, Species: Pollack Zone: vD(i). vf. xii,xiv Pollachius pollachius d) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Pollack Pollachius pollachius 530 Zone: VII in nqdi T o. '••^rwav 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 S$ Species: Pollack Pollachius pollachius Zone: vtilab ~ 440 2160 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 600 2 600 Species: Pollack Pollachius pollachius Zone: vine België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 720 80 800 800 V(y Species: Pollack Pollachius pollachius Zone: viiid België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 50 50 50 Species: Pollack Pollachius pollachius Zone: vine (1 ) Available to all Member States, except Sweden and Finland België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 100 (1) 100 100 <r<r Species: Poliack Pollachius pollachius Zone: ix, x. CECAF 34. 1. 1 (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC ( 1 ) Community waters 430 20 450 450 Saithe Pollachius virens 30(2) 4 020 (3) 10 160 (2) Zone: lia (1 ), Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1 ), North Sea (1) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 23 910 (2) (4) Of which no more than 45000 t may be fished in waters under the sovereignty or jurisdiction of Norway. 100 (2) 550 (3) 7 790 (2) 46 560 (4) 97 000 <T6 Species: Saithe Zone: vb (1), vi. xn, xiv Pollachius virens ( 1 ) Community waters België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 640 6 390 210 »1 560 8 800 8 800 Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Saithe Pollachius virens 20 (2) Zone: vn. vni IX. X. CECAF 34. 1. 1 ( 1 ) ( 2) Community waters May not be fished in the waters under the soveriegnty or jurisdiction of Spain and Portugal. 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 ry (Species: (2) Turbot Psetta maxima Zone: lla(1). North Sea België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 670 1430 360 170 5040 10 1320 9000 9000 ISpecies: Skates and rays Rajidae België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1020 30 10 140 3800 5000 5000 ( 1 ) (2) Community waters Including brill (Scophthalmus mombus) Zone: lla<1). North Sea ( 1 ) Community waters ?% ISpecies: Atlantic salmon Salmo salar Zone: nibcd (1)(2) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 83 347 (3) 9 273 (3) ( 1 ) (2) (3) (4) Community waters Excluding Sub-division 32 of IBSFC Expressed by number Of which no more than 4000 salmons may be fished in the Estonian zone, no more than 2000 salmons in the Latvian zone, and no more than 500 salmons in the Lithuanian zone 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210(3)(4) 410 000 (3) Zone: Sub-division 32 of IBSFC (1 ) Expressed by number ISpecies: Atlantic salmon Salmo salar België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 89 540 (1) 89 540 (1) 89 540 (1) S* ISpecies: Mackerel Zone: lia (1), Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1). North Sea Scomber scombrus België / Belgique 430 (2) Danmark Deutschland 11420(3)(4)(5) 450 (2) ( 1 ) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 1 360 (2)(6) (4) Of which 2490 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters 1 370 (2)(6) (5) (6) (7) (8) 3 870(3)(7)(9)(10) 1 270 (6) (9) (10) between latitudes 59*N and 62*N and longitudes 4*W and 6*W Of which no more than 3790 tonnes may be fished in ICES Divisions Ilia, IV b. c Of which no more than 450 tonnes may be fished in ICES Divisions Ilia, IV b,c No part of this quota may be fished in Division IVc Including 1865 tonnes accruing from conditions defined in footnote 2) of the Annex of the Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway. Brussels, 9 December 1995. Includes a fishery by this member State of 1865 tonnes of mackerel in ICES Division Ilia Of which no more than 360 tonnes may be taken in ICES Division IVb EC TAC 20 190 (8) 62 455 (8) ISpecies: Mackerel Zone: Ha (1), Vb(2), VI, Vll, Vlllabde, XII, XIV Scomber scombrus België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige 4 160 (3)(4) 20(5) 2 770 (3)(6) 13 860 (3)(7) ( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) Except Community waters Community waters May not be fished in the waters under the soveriegnty or jurisdiction of Spain Of which 4160 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division iva. May be fished only in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain Of which 2770 tonnes may be fisht. d from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a. 6 060 (3)(8) waters of ICES Division IV a. (7) Of which 13870 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC (8) Of which 6060 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a. (9) Of which 38140 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a. United Kingdom 38 120 (3)(9) EC TAC 65 000 422 160 Go ISpecies: Mackerel Scomber scombrus Zone: vine, ix, x, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) ( 2) Community waters Except for quantities subject to exchange with other Member States, this quota may be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed. 24 730 (2)(3)(5) 160 (4)(5) ( 3) Of which 3000 tonnes may be fished in the waters of ICES Division Vlllb under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain ( 4) May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal. ( 5) The quantities subject to exchange with other Member States may be taken, up to a limit of 25 % of the quota of the donor Member State, in ICES area 5 110 (2)(5) Vlllabd. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 30 000 30 000 ISpecies: Common sole Solea solea Z o n e: Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1 ) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 515 (2) 85 (3) ( 1 ) (2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway ( 3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 145 (3) 55(2) 1 800 1 800 GA [Species: Mackerel Scomber scombrus Z o n e: Ha (1). Skagerrak and Kattegat, lllbcd (1), North Sea België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 470 (2) 12 485 (3)(4)(5) 490 (2) (1) ( 2) Community waters No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines 1 490 (2)(6) (4) Of which 2490 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in. EC waters of the Kingdom of Norway 1 500 (2)(6) (5) (6) (7) (8) 4 230 (3)(7)(9)(10) 1 390 (6) (9) ( 1 0) between latitudes 59*N and 62*N and longitudes 4*W and 6*W Of which no more than 3790 tonnes may be fished in ICES Divisions Ilia. IV b. c Of which no more than 450 tonnes may be fished in ICES Divisions Ilia. IV b,c No part of this quota may be fished in Division IVc Including 1865 tonnes accruing from conditions defined in footnote 2) of the Annex of the Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway. Brussels, 9 December 1995. Includes a fishery by this member State of 1865 tonnes of mackerel in ICES Division Ilia Of which no more than 360 tonnes may be taken in ICES Division IVb EC TAC 22 055 (8) 62 455 (8) Species: Mackerel Scomber scombrus Zone: lia (1). Vb(2), VI. VII. Vlllabde, XII, XIV België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana :rance Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 19 590 (3)(4) 20(5) 13 060 (3)(6) 65 300 (3)(7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Except Community waters Community waters May not be fished in the waters under the soveriegnty cr j'jrisc:c!ion cf Spain Of which 4160 tonnes may te fished from 1 October to 31 December 1S97 in EC waters of ICES Division iva. May be fished only in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain Of which 2770 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a 28 570 (3)(8) waters of ICES Division IV a. (7) Ofwhich 13870 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC (8) Of which 6060 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a (9) Ofwhich 38140 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1997 in EC waters of ICES Division IV a. 179 590 (3)(9) 306 130 422 160 £Z- Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Common sole Solea solea 415 Zone: vita 5 105 135 190 850 850 Species: Common sole' Solea solea Zone: viibc België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 15 85 100 100 Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Zone: viid (1 ) Notwithstanding annex V of Council Regulation (EC) No 894/97, the minimum mesh of 90mm is applicable to this stock during the year 1998. Common sole Solea solea 1410 (1) 2 815(1) 1 005 (1) 5 230(1) 5 230 (1) Common sole Solea solea 25 Zone: vile 250 395 670 670 <£(y ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Common sole Solea solea 440 Zone: vnfg 45 20 195 700 700 Common sole Solea solea 60 Zone: viihjk 120 325 95 120 720 720 £. r Zone: viilab (1 ) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of France, or in intemational waters of the zone concemed ( 2) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in international waters of the zone concemed. Common sole Solea solea 95(1) 15(2) 6 970(1) 520 (1) ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 7 600 7 600 ISpecies: Common sole Solea spp. Zone: vnicde. ix, x, CECAF 34. 1. 1 (1) ( 1 ) (2) Community waters May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in the intemational waters of the zone concemed. België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 755 (2) 1 245 (2) EC TAC 2 000 2 000 GQ Species: Sprat Zone: Skagerrak and Kattegat België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Sprattus sprattus 26 800 (1)(2) 60 (1)(3) (1 ) This quota may be fished with towed gears with a minimum mesh size of no less than 16 mm and shall not be subject to the conditions defined in Article 6(2) of this Regulation. (2) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway (3) No fishing of this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 10 140 (1)(2) 37000 (1) 40000 (1) Species: Sprat Sprattus sprattus Zone: lllbcd (1) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 48 780 30 910 ( 1 ) (2) Community waters Of which no more than 80001 may be fished in the Estonian zone, no more than 60001 in the Latvian zone, and no more than 40001 in the Lithuanian zone 25 540 89 310 194 540 (2) 199 540 G% Species: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Sprat Sprattus sprattus 1500 122 170 1 500 Zone: lia (1). North Sea (1) (1) (2) Community waters Including sandeel 1 500 1 500 1 330 (2) 1 500 131 000 150 000 Species: Sprat Sprattus sprattus Zone: viide België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 £% ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Horse mackerel Trachurus spp. 90 37 470 2 830 Zone: lla(1). North Sea (1) ( 1 ) Community waters 70 2 180 6 080 750 5 530 55 000 60 000 ISpecies: Horse mackerel Trachurus spp. Zone: Vb (1), VI, Vll, Vlllabde, XII, XIV ( 1 ) (2) Community waters May not be fished in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 26 060 (2) 17 590 (2) 31 000 7 850 (2) 84 330 (2) 98 900 (2) 3 000 24 270 (2) EC TAC 293 000 300 000 63 ISpecies: Horse mackerel Trachurus spp. Zone: viiic. ix België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1)(4) 500 (2)(4) (1) (2) (3) (4) May be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed, except for 2250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal. Excluding ICES Sub-area IX May be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concemed, or in intemational waters of the zone concemed, except for 2250 tonnes which may be fished in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain Ofwhich no more than 5 % may consist on horse mackerel between 12 and 14 cm, notwithstanding Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 847/97. For the 33 230 (3)(4) purposes of the control of this quantity, the weight of the landings shall be affected by a coefficient of 1. 2 EC TAC 73 000 73 000 ISpecies: Horse mackerel Trachurus spp. Zone: X. CECAFO) (1 ) Waters adjacent to the Azores Islands under the sovereignty or jurisdiction of Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 5 000 5 000 5 000 ^O Species: Horse mackerel Trachurus spp. Zone: CECAF(1) ( 1 ) Waters adjacent to the Madeira Islands under the sovereignty or jurisdiction of Portugal België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 000 2 000 2 000 Species: Horse mackerel Trachurus spp. Zone: CECAF(1) ( 1 ) Waters adjacent to the Canary Islands under the sovereignty or jurisdiction of Spain 2 000 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 2 000 2 000 ijM Species: Norway pout Trisopterus esmarki Zone: Ha (1), Skagerrak and Kattegat. North Sea (1) 179840 30 ( 1 ) (2) Community waters For Danish vessels, no fishing for this TAC may take place in the Skagerrak within four miles of the baselines of the Kingdom of Norway. For other Member States, no fishing of this TAC may take place in the Skagerrak within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway 130 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 180000 (2) 220000 Species: Mixed flatfish (2) Zone: lla(1), North Sea (1) ( 1 ) (2) Community waters Dab (Limanda limanda), flounder (Platichthys flesus), lemon sole (Micmstomus kitt) and witch (Glyptocephalus cynoglossus) België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1360 4360 1650 550 10 20 8050 16000 16000 ^ ISpecies: Other species Zone: Ha (1). North Sea(1) ( 1 ) (2) Community waters No limitation België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC JAC (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 250 ^3 ANNEX II Total Allowable Catch of herring to be landed unsorted for purposes other than human consumption (in tonnes, live weight). All catch limitations set out in this Annex are considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore, be submitted to the rules set out in Regulation (EC) No 2847/93, in particular Articles 14 and 15 thereof. fcv ISpecies: herring (1) Clupea harengus [Zone: Skagerrak, Kattegat (1) By-catches of herring taken in fisheries for species other than hemng and landed unsorted België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 14530 130 2340 17000 17000 ISpecies: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Zone: herring(1) Clupea harengus 110 21340 110 (1 ) (2) la(2), North Sea, Vlld By-catches of herring taken in fisheries for species other than herring and landed unsorted Community waters 110 120 100 110 22000 22000 • T* ?T cr>> •'— "" — Species Slock" "" "•' Common name Latin name area ANNEX III,- Sandeel Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Herring Anchovy Anchovy Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Megrims Megrims Megrims Megrims Megrims Anglerfish Anglerfish Anglerfish Anglerfish Anglerfish Capelin Haddock Haddock Haddock Haddock Whiting Whiting Whiting (1) Community waters " Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus lla(1). North Sea(1) 1. II Skagerrak, Kattegat lllbcd(1) lllbcd, management Unit 3 lla(1). North Sea North of 53° 30" N IVc(7),Vlld Vb(1),VlaN,Vlb VlaS. VIIbc Via Clyde Vila Vllef Vllghjk VIII IX. X I. lib Skagerrak Kattegat lllbcd(1) lla(1),NorthSea Vb(1),VI,XII. XIV Vila Vllb-k. VIII. IX. X lla(1). North Sea(1) Vb(1),VI. XII,XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1), North Sea(1) Vb(1). VI,XII,XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X, lib Skagerrak. Kattegat, lllbcd(1) lla(1). NorthSea Vb(1),VI,XII,XIV VII. VIII. IX. X Skagerrak, Kattegat lla(1),NorthSea Vb(1),VI,XII,XIV lype'otTÂTT" A= analytical P= precautionary P A A A A A P P P P P P A P P A A P A A A A A P P A A P P P A A P A A A A P P A A Articles 3 and 4 ot Kegulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 1 0 0 0 0 0" 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 •>. v Deductions ot Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Species area Slock " — Common name Latin name ANNEX II Whiting Whiting Wliiling Wliiliny Hake Hake Hake Hake Hake Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Blue whiting Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Norway lobster Northern prawn Penaeus Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Plaice Pollack Pollack Pollack (1) Community waters Merlangius merlangus Merlangius rnorUirigiis Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Vila Vllh-k VIM IX. X Skagerrak. Kattegat, lllbcd(1) lla(1 ). North Sea(1) Vb(1),VI,VII,XII,XIV Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1). NûrthSea(1) Vb(1),VI,VII Vlllabd Ville Vlllc. lX. X lla,lllbcd(1) lla(1),NorthSea(1) Vb(1),VI VII Vlllab Vlllc Vlllde IX. X. COPACE(I) Skagerrak French Guyana Sk;t(|eirak Kattegat lllbcd(1) lla(1),NorthSea Vb(1),VI,XII,XIV Vila Vllbc Vllde Vllfg Vllhjk VIII. IX. X Vb(1). VI,XII,XIV VII Vlllab type ot IAC A= analytical P= precautionary A A P P A A A A A P P P P P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P Articles 3 and 4 ot Regulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 t 1 1 V Deductions ot Article i>(2) of Regulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 ' Ulock Species area ANNEX III. Common name Pollack Pollack Pollack Pollack Saithe Saithe Saithe Turbot Skates and rays Salmon Salmon Mackerel Mackerel Mackerel Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sole Sprat Sprat Sprat Sprat Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Norway pout Mixed flatfish Others (1) Community waters Latin name Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima Rajidae Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Thsopterus esmarki Vlllc Vllld Ville IX. X lla(1),Skagerrak, Kattegat,lllbcd(1). North Se Vb(1),VI,XII,XIV VII. VIII. IX. X lla(1). North Sea(1) lla(1), North Sea(1) lllbcd(1) Sub-division 32 of IBSFC lla(1),Skagerrak, Kattegat,lllbcd(1),North Se ll,Vb(1). VI,VII. VIII,XII,XIV Vlllc. lX. X Skagerrak, Kattegat,lllbcd(1) II,North Sea Vb(1),VI,XII. XIV Vila Vllbc Vlld Vile Vllfg Vllhjk Vlllab Vlllcde. lX. X Skagerrak, Kattegat lllbcd(1) lla(1),NorthSea(1) Vllde Ha(1),NorthSea(1) Vb(l),VI,VII. VIII. XII,XIV Vlllc. lX CECAF (Azores I. ) CECAF (Madeira I. ) CECAF (Canary I. ) lla(1),Skagerrak, Kattegat. North Sea(1) lla(1), North Sea(1) lla(1), North Sea(1) lypeot I AC A= analytical P= precautionary P P P P A A P P P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P A P Articles 3 and 4 ot Régulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 V Deductions ot Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applicable (1/0 = yes/no) 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ISSN 0254-1475 COM(97) 669 final DOCUMENTS EN 02 03 14 Catalogue number : CB-CO-97-693-EN-C ISBN 92-78-28786-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg fo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3994/97 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Indførsel af regelsæt for fangst og opdræt af den europæiske ål

eurovoc_concepts:
authorised catch
export restriction
fish farming
fishing grounds
fishing industry
fishing vessel
freshwater fish
freshwater fishing

formats: pdf print

text: C 187/108 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 P(cid:229) młdet den 13. og 14. december 1996 i Dublin udtrykte Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d tilfredshed med de modeller til euro-sedler, det fik forelagt af Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut. Den Europ(cid:230)iske Centralbank tr(cid:230)ffer de endelige afgłrelser, n(cid:229)r den er blevet oprettet i overensstemmelse med traktaten. (98/C 187/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3994/97 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (11. december 1997) Om: Indfłrsel af regels(cid:230)t for fangst og opdr(cid:230)t af den europ(cid:230)iske (cid:229)l Kommissionen bedes redegłre for, hvorn(cid:229)r der frems(cid:230)ttes et forslag til et regels(cid:230)t for fangst og opdr(cid:230)t af europ(cid:230)iske (cid:229)l (Anguilla anguilla L. ). Kommissionen bedes herunder beskrive indholdet af eventuelle genuds(cid:230)tningsprogrammer. Kommissionen bedes ligeledes redegłre for, om det overvejes at indfłre et eksportforbud for at stabilisere det europ(cid:230)iske marked. (98/C 187/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-4001/97 af Rijk van Dam (I-EDN) til Kommissionen (14. januar 1998) Om: ¯lefiskeri i Europa En gruppe forskere (EC Concerted Action AIR A94-1939) har for nylig registreret den europ(cid:230)iske (cid:229)lebestands omfang og tilstand. I den afsluttende rapport konkluderer de, at det st(cid:229)r d(cid:229)rligt til med (cid:229)lene i Europa. Dette skyldes bl. a. , at antallet af glas(cid:229)l, der svłmmer ind fra havet, falder st(cid:230)rkt. Desuden p(cid:229)peger forskerne, at fiskeriet af glas(cid:229)l opfisker 97% af alle unge (cid:229)l, s(cid:229) snart de n(cid:229)r europ(cid:230)iske farvande; stłrstedelen opfiskes med henblik p(cid:229) salg til Kina. 1. Er Kommissionen ikke enig i, at (cid:229)lebestandens situation i Europa giver anledning til bekymring? Er Kommissionen ikke enig i, at (cid:229)leproblemets internationale karakter kr(cid:230)ver koordinerende foranstalt- 2. ninger p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? Er Kommissionen ikke enig i, at den storstilede eksport af glas(cid:229)l til tredjelande udgłr en trussel for 3. (cid:229)lebestanden i Europa? Er Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald rede til p(cid:229) kort sigt at forbyde salg af glas(cid:229)l til tredjelande og at 4. fremme uds(cid:230)ttelse af glas(cid:229)l i europ(cid:230)iske farvande? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-3994/97 og E-4001/97 (30. januar 1998) Kommissionen er helt klar over, at (cid:229)leopdr(cid:230)tten er et v(cid:230)rdifuldt og stadigt stigende bidrag til det europ(cid:230)iske landbrug, og over, hvor stor betydning (cid:229)lefiskeriet har i medlemstaterne. Afh(cid:230)ngigheden af forsyningerne med vild(cid:229)leyngel vil forts(cid:230)tte, s(cid:229) l(cid:230)nge det er umuligt at afslutte denne arts livscyklus i fangenskab. ¯leyngel anvendes ogs(cid:229) til uds(cid:230)tning og er vigtig for det kommercielle fiskeri


title: WRITTEN QUESTION No. 3906/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Structural Funds for Tuscany and breach of anti- seismic legislation

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Tuscany
administrative transparency
fight against unemployment
financial control
industrial development
national law
safety standard
seismic monitoring

formats: html pdf print

text: C 187/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 1. Kan kommissionen uppmana Italiens regering att se till att det blir praktiskt mo¤jligt att utnyttja Malpensa innan man fattar n(cid:229)got beslut om att o¤ka trafiken till och fr(cid:229)n flygplatsen? 2. Kan kommissionen go¤ra n(cid:229)got fo¤r att flygfo¤rbindelsen mellan Milano-Linate och resten av unionen, sa¤rskilt Bryssel, inte fo¤rsvinner? Om flygfo¤rbindelsen mellan Milano och Rom (Italiens huvudstad) kommer att bli kvar m(cid:229)ste ocks(cid:229) flygfo¤rbindelsen mellan Milano och Bryssel (Europas huvudstad) finnas kvar. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3905/97 och E-3956/97 ingivna av Neil Kinnock fo¤r kommissionen (29 januari 1998) 1. I r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikfo¤retags tilltra¤de till flyglinjer inom gemenskapen (1) fo¤reskrivs att medlemsstaterna f(cid:229)r reglera fo¤rdelningen av trafik mellan flygplatserna i ett flygplatssystem, fo¤rutsatt att en s(cid:229)dan reglering inte diskriminerar lufttransportfo¤retag p(cid:229) grund av deras nationalitet eller identitet, och att regleringen a¤ven i o¤vrigt respekterar de allma¤nna principerna i gemenskapens lagstiftning. Kommissionen kan, p(cid:229) bega¤ran av en medlemsstat eller p(cid:229) eget initiativ granska s(cid:229)dana nationella regler fo¤r trafikfo¤rdelning i syfte att avgo¤ra huruvida medlemsstaten f(cid:229)r fortsa¤tta att tilla¤mpa dem. Dessutom (cid:229)tog sig de italienska myndigheterna i samband med kommissionens beslut av den 15 juli om godka¤nnande av statligt sto¤d till Alitalia att inte prioritera Alitalia framfo¤r andra gemenskapsfo¤retag. Denna princip ga¤ller a¤ven tilla¤mpning och a¤ndring av regler betra¤ffande trafikfo¤rdelning inom ett och samma flygplatssystem. Kommissionen har tra¤tt i fo¤rbindelse b(cid:229)de med de italienska myndigheterna och med de flygbolag som opererar fr(cid:229)n Linate, fo¤r att sa¤kersta¤lla att de kriterier som tilla¤mpas fo¤r trafikfo¤rdelningen kring Milano och datumet fo¤r fo¤rdelningsreglernas ikrafttra¤dande o¤verenssta¤mmer med de ovan na¤mnda villkoren i gemenskapslagstiftningen. 2. Na¤r det ga¤ller den allma¤nna fr(cid:229)gan om anslutning till Malpensa har b(cid:229)de kommissionen och Europeiska investeringsbanken regelbundet betonat vikten av adekvata anslutningar till Malpensa 2000. Vid ett mo¤te mellan de italienska myndigheterna, kommissionens fo¤retra¤dare, flygplatsfo¤rvaltningen och andra intressenter i oktober 1997 garanterade de italienska myndigheterna att de sista, avgo¤rande arbetena p(cid:229) va¤ganslutningarna skulle bli klara i tid, och att de skulle fo¤ljas av en stegvis utbyggnad av sp(cid:229)ranslutningarna. I samband med detta mo¤te meddelades ocks(cid:229) att fr(cid:229)gan om taxiservice och avgifter till och fr(cid:229)n Malpensa har tagits upp av den regionala regeringen i Lombardiet, och att lagstiftning som omfattar hela fr(cid:229)gan om tillg(cid:229)ng till offentliga trafikmedel a¤r na¤ra fo¤rest(cid:229)ende. (1) EGT L 240, 24. 8. 1992. (98/C 187/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-3906/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (11 december 1997) A¤mne: Strukturfondsmedel fo¤r Toscana och brott mot lagar om fo¤rebyggande av jordskalv Toscana anses allma¤nt vara en region som drar stor nytta av gemenskapsmedel. Likva¤l fo¤rekommer det stora brister vad ga¤ller att beka¤mpa arbetslo¤sheten och stimulera den industriella utvecklingen, n(cid:229)got som ju utgo¤r tv(cid:229) av finansieringens m(cid:229)l. L(cid:229)t oss exempelvis na¤mna en fabrik (fo¤r finmekanik), vars konstruktion inleddes fo¤r 14 (cid:229)r sedan. Denna fabrik kan fortfarande inte inleda sin produktion p(cid:229) grund av att den regionala civilingenjo¤rs- myndigheten inte har faststa¤llt att den a¤r fo¤renlig med lagstiftningen om fo¤rebyggande av jordskalv. En politisk och byr(cid:229)kratisk kamp mellan regiondirekto¤ren, som va¤grar anmoda fabrikskonstrukto¤ren att respektera lagstiftningen, och borgma¤staren i Pisa kommun, som har fo¤rklarat fabriken som en fara fo¤r allma¤nheten och privatpersoner, har sedan 14 (cid:229)r fo¤rhindrat inledande av produktionen och ansta¤llning av arbetskraft


title: QUESTION ECRITE no 3903/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Mesures particulières pour les régions insulaires

eurovoc_concepts:
European integration
Structural Funds
development plan
economic convergence
intergovernmental conference (EU)
island region
regions of Greece
structural expenditure

formats: html print


title: Rozhodnutie Komisie z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/869/ES o vypracovaní dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 197 31997D0869 24. 12. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 353/43 ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/869/ES o vypracovaní dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri (Text s významom pre EHP) (97/869/ES) keďže je preto možné vypracovať pre Spojené štáty americké, Argentínu a Kanadu dočasný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri; keďže opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha tohto rozhodnutia sa pridáva ku prílohe rozhodnutia 97/467/ES. Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 15. decembra 1997. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 11. decembra 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, na so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zoznamov vypracovanie podnikov tretích krajín, z ktorých sa členským štátom povoľuje dovoz, na prechodnú dobu, určitých produktov živočíšneho pôvodu, rybárskych produktov alebo živých lastúrnikov (1), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES (2), a najmä na jeho článok 2 ods. 4, dočasných keďže rozhodnutím Komisie 97/467/ES (3) bol vypracovaný dočasný zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri; keďže prebiehajú rokovania, aby sa uzatvorila dohoda so Spoje- nými štátmi o zdravotných opatreniach na ochranu verejného zdravia v súvislosti s obchodom s dobytkom a produktmi živočíšneho pôvodu; keďže Spojené štáty zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, pri ktorých príslušné úrady osvedčujú, že tieto podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva; keďže Argentína a Kanada zaslali zoznam podnikov, ktoré vyrábajú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, pri ktorých príslušné úrady osvedčujú, že tieto podniky sú v súlade s pra- vidlami spoločenstva; (1) Ú. v. ES L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) Ú. v. ES L 13, 16. 1. 1997, s. 33. (3) Ú. v. ES L 199, 26. 7. 1997, s. 57. 198 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 PRÍLOHA Krajina: USA — País: USA — Land: USA — Land: USA — Χώρα: ΗΠΑ — Country: USA — Pays: USA — Paese: USA — Land: USA — País: USA — Maa: USA 1 2 3 4 7041/P-7041 Beltex Corporation 4816/P-4816 Frontier Game Company 13517/P-13517 Southern Wild Game/Intergame USA Fort Worth Whiteface Devine Texas Texas Texas 18859/P-18859 Denver Buffalo Company New Rockford North Dakota 18859/P-18859 North American Bison Cooperative New Rockford North Dakota 5 SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP SH-CP País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGEN- TINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTINA — Land: ARGENTINA 2 3 4 Infriba SA Ciervos Pampeanos SA Batán Buenos Aires Santa Rosa La Pampa 5 SH-CP SH-CP País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα: KANA∆ΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ — Maa: KANADA — Land: KANADA 2 3 4 Canadian Emu Products International Inc. Niagara Ontario 5 SH-CP 1 1425 3502 1 287 6 b b b b b 6 b b 6 b