title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2422/97 av den 5 december 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2097/97


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3848/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Het recht op sociale zekerheid

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/143 (98/C 174/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3848/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Het recht op sociale zekerheid De Algemene Rekenkamer in Griekenland weigert haar goedkeuring te geven voor het toekennen van een weduwenpensioen aan de Zweedse Britt-Elizabeth, weduwe van Ioannis Papadopoulos, met het argument dat zij de Griekse nationaliteit niet heeft, en baseert zich hiervoor op artikel 63, lid 1, sub b, van het Presidentieel Decreet 1041/79 (Regelgeving inzake burgerlijke en militaire pensioenen). Kan de Commissie, overwegende dat deze weigering een schending betekent van het communautair recht inzake het recht op sociale zekerheid (Verordening 1408/71 (1)), alsook van het EU-Verdrag (artikelen 48 en 51, alsook F, 6 en 8), zeggen welke maatregelen zij zal nemen om de Griekse wetgeving op dit gebied in overeenstemming te brengen met het communautair recht en de EU-verdragen en om het recht te herstellen tot toekenning van een weduwenpensioen aan mevrouw Britt-Elizabeth Papadopoulou? (1) PB L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 januari 1998) De Commissie deelt het standpunt van de geachte afgevaardigde dat de weigering van de Griekse autoriteiten een pensioen voor nagelaten betrekkingen toe te kennen, met als motivering dat de aanvraagster niet de Griekse nationaliteit bezit, in strijd is met de artikelen 48 en 51 van het EG-Verdrag, en met de Verordeningen (EEG) nr. 1612/68 van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1) en nr. 1408/71, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2). De Commissie heeft zich dan ook tot de Griekse autoriteiten gericht om hun aandacht op deze kwestie te vestigen. (1) PB L 257 van 19. 10. 1968. (2) PB L 28 van 30. 1. 1997. (98/C 174/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3849/97 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Vervuiling door mijnwater Welk antwoord heeft de Commissie van de Britse autoriteiten ontvangen met betrekking tot richtlijn 76/464/EEG (1) en het probleem van het uitstromen van vervuild mijnwater uit buiten gebruik gestelde mijnen? Gezien de dreiging van verdere sluitingen van diepe mijnen in Groot-Brittannie¤ en de mogelijke stopzetting van de waterbehandeling en het pompen in deze mijnen zou ik willen vragen: Welke mogelijkheden biedt richtlijn 80/68/EEG (2) om het grondwater te beschermen tegen de uitstroom van vervuild mijnwater uit verlaten mijnen? (1) PB L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23. (2) PB L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43


title: Jaarverslag van de Commissie aan de Raad over het programma tot herstructurering van het stelsel van landbouwenquetes in Griekenland (1996)

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
agricultural statistics
data processing
sample survey

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 05. 12. 1997 COM(97) 665 def. JAARVERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER HET PROGRAMMA TOT HERSTRUCTURERING VAN HET STELSEL VAN LANDBOUWENQUETES IN GRIEKENLAND 1996 (Art. 5 van Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985) I. INLEIDING 1. Het programma tot herstructurering van de landbouwstatistiek in Griekenland werd in 1985 vastgesteld (Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/582/EEG van de Raad van 14 december 1992) met als doel: - het opzetten van een technisch-administratieve structuur op centraal, regionaal en in verband met de provinciaal niveau, waardoor alle werkzaamheden landbouwstatistiek nu en in de komende jaren kunnen worden uitgevoerd; - het verbeteren van de steekproefkaders, onder andere door de opstelling van een register van landbouwbedrijven; - het opzetten van de informaticastructuur op centraal, regionaal en subregionaal niveau voor het verzamelen, controleren en verwerken van de gegevens; - de geleidelijke invoering van het communautaire programma van landbouwenquêtes en landbouwstatistieken, ten einde de Gemeenschap de (statistische) informatie te verstrekken die zij voor de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig heeft. 2. Zoals in artikel 5 van Beschikking 85/360/EEG is bepaald, legt de Commissie jaarlijks aan de Raad een verslag over de uitvoering van het programma voor. Hierin wordt een overzicht gegeven van de toepassingen die de bevoegde autoriteiten (het Griekse instituut voor de statistiek (ESYE) en het ministerie van Landbouw) in 1996 hebben gerealiseerd, de acties die zij hebben ondernomen en de maatregelen die zij hebben getroffen om de doelstelling van het programma te verwezenlijken. II. VOORTGANG 1996 was het laatste jaar waarin het programma van toepassing was; de acties ter verbetering van de verzameling, verwerking en weergave van de gegevens konden gedurende dit jaar worden afgerond. De nadruk lag gedurende dit jaar op de verbetering van de steekproefkaders door middel van een speciale enquête (microtelling) die de bijwerking van het register tot doel had (voor nadere bijzonderheden, zie bijlage 1). Het grootste probleem gedurende deze laatste paar jaar was de bijwerking van het register dat op basis van de landbouwtelling van 1991 werd opgesteld. Om dit probleem op te lossen, werd eerst voorgesteld om het centraal register voor het gehele land direct bij te werken met de hulp van gebruikers op afstand met die een on line-verbinding via het openbaar telefoonnet hebben. Deze oplossing werd verworpen, daar de nauwkeurigheid van de geregistreerde gegevens hierbij niet gegarandeerd is en men afhankelijk is van het goed functioneren van het openbaar telefoonnet. Het directoraat Informatica nam toen in 1996 het besluit tot de installatie van departementale registers die door het personeel van de departementale diensten voor de statistiek worden bijgehouden en die als basis dienen voor de bijwerking van het centraal register in Athene. Het ESYE (Nationaal Instituut voor de Statistiek van Griekenland) kan bevestigen dat alle landbouwtoepassingcn op departementaal niveau kunnen functioneren en resultaten kunnen opleveren, mits de methodologie dat toelaat. De toepassingen zijn gebaseerd op het klant-/servermodel en draaien op het LAN van het lokale bureau dat afhankelijk van de capaciteit en behoeften van elk departement 2 tot 8 werkstations omvat. Er zij voorts op gewezen dat alle toepassingen ontworpen zijn voor een verwerking op departementaal niveau, zodat zij onmiddellijk kunnen worden gebruikt om lokale informatie te verschaffen, zodra dat vanuit methodologisch oogpunt mogelijk is. Het nieuwe systeem had een voordurende uitbreiding van de taken van vooral het personeel in de regionale diensten tot gevolg en veranderde ook takenpakket en doel van het personeel in de centrale dienst. Daardoor ontstonden nieuwe opleidingsbehoeften. Er werden dan ook speciale cursussen en voorlichtingsprogramma's voor het met de landbouwstatistiek belaste personeel ontwikkeld. Hiertoe behoort de voortdurende bijscholing en voorlichting van het personeel dat in de centrale en regionale diensten ondersteuning biedt voor de geografische toepassingen, teneinde hen te bekwamen in de uitvoering en verwerking van landbouwenquêtes met moderne middelen. In 1996 werden op grote schaal seminars georganiseerd met het oog op de uitvoering van de speciale enquête voor de bijwerking van het register. Eerste werden door de inspecteurs van alle departementen seminars bijgewoond in twee opleidingscentra - in Athene en Thessaloniki - waarna de inspecteurs zelf op plaatselijk niveau seminars organiseerden voor hun assistenten en enquêteurs. informatie een groot seminar georganiseerd met de Tot slot werd eind 1996 in Athene door het Secretariaat-generaal van het ESYE, het ministerie van Landbouw en Eurostat in het kader van het programma voor de herstructurering van de landbouwstatistiek en de ontwikkeling van het nieuwe stelsel van statistische titel "de landbouwstatistiek in Griekenland en de EU - ontwikkeling en vooruitzichten". Aan dit seminar werd deelgenomen door alle werknemers die in de centrale en regionale diensten van beide organen (het Secretariaat-generaal van het ESYE en het ministerie van Landbouw) bij de productie van statistische informatie betrokken waren alsmede door gebruikers in diverse instellingen die actief zijn op het gebied van het landbouwbeleid, universiteiten, onderzoeksinstituten enz. Het seminar had tot doel om bekendheid te geven aan het nieuwe Griekse stelsel van statistische informatie op het gebied van de landbouw en voorts om personen die deel uitmaken van de productieketen van statistische informatie met elkaar in contact te brengen, zodat deze meer inzicht kregen in hun eigen rol binnen deze keten en hun meningen en voorstellen naar voren konden brengen. Bovendien werd door sprekers van de Commissie, de lidstaten en Griekenland ingegaan op de volgende belangrijke onderwerpen: • het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de behoefte aan statistische informatie; • de landbouwstatistiek in het kader van de EU; • de landbouwstatistiek in Griekenland en de behoefte aan een nationale strategie; • het register van landbouwbedrijven - gebruik en vooruitzichten. De deelnemers konden hierbij kennis nemen van vergelijkbare systemen in andere lidstaten en van de nieuwe behoeften die uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid voortvloeien alsmede van de vooruitzichten op het gebied van de statistische informatie op landbouwgebied. Voor de verschillende gebruikers was het seminar tevens een gelegenheid om informatie in te winnen over de resultaten en mogelijkheden van het nieuwe systeem en om meningen en voorstellen uit te wisselen. Deze zullen de basis vormen van een permanente dialoog met het oog op de ontwikkeling en doorlopende verbetering van het systeem. III. CONCLUSIE Er kan worden vastgesteld dat het nieuwe systeem zeer goed functioneert. Het is een modern systeem voor statistische informatie waarmee op tijd en met redelijke betrouwbaarheid de statistische gegevens kunnen worden verstrekt die nodig zijn om in de nationale en communautaire behoeften op het gebied van de landbouw te voorzien. De demonstratie met het systeem in Lamia heeft aangetoond dat het flexibel is en verder kan worden aangepast aan toekomstige behoeften. s BIJLAGE 1 1. REGISTER VAN LANDBOUWBEDRIJVEN Het basiskader voor de uitvoering van de enquêtes wordt gevormd door het register van landbouwbedrijven, dat op basis van de algemene landbouwtelling van 1991 werd opgesteld en dat circa 860 000 akkerbouw-, veeteelt- of gemengde bedrijven omvat die de voor de oppervlakte en het aantal dieren vastgestelde drempels overschrijden. Bij het ontwerp en beheer van het register baseert men zich op de procedure die de afgelopen jaren door Eurostat werd ontwikkeld om de definities, inhoud en methoden voor het beheer van registers te standaardiseren en zo de vergelijkbaarheid en kwaliteit van de gegevens te verbeteren. De voornaamste richtsnoeren voor het ontwerp van het register zijn: • nauwkeurige en afzonderlijke identificatie van de landbouwbedrijven; • bepaling van de geografische ligging van de bedrijven (bij rechtspersonen zetel van het bedrijf, bij natuurlijke personen het vaste adres van de eigenaar); • informatie over de aanwezigheid en het belang van bepaalde kenmerken van het bedrijf; • mogelijkheid om landbouwbedrijven op basis van deze kenmerken te registreren en afzonderlijk in te delen. Bij de selectie van de variabelen van het register werd enerzijds rekening gehouden met de behoefte aan - onder andere - van te voren vastgestelde variabelen voor de stratificatie van de landbouwbedrijven die deel uitmaken van de steekproef bij jaarlijkse enquêtes en anderzijds met de eisen die voortvloeien uit de bijwerking van de lijst van bedrijven die aan de komende landbouwtelling zullen deelnemen. Voor de bijwerking van het register wordt gebruik gemaakt van een mechanisme voor de aanpassing van deze variabelen met behulp van gegevens uit interne en externe bronnen. De belangrijkste interne bron zijn de resultaten van de jaarlijkse steekproefenquêtes bij een bepaald percentage van het totaal aantal bedrijven in het register. Het gaat hierbij om veranderingen betreffende het bedrijf (sterfte of geboorten, verandering van grootteklasse) en de specifieke kenmerken van elke enquête. Externe bronnen zijn bijvoorbeeld de administratieve bestanden van het ministerie van Landbouw, het ministerie van Economische Zaken enz. De bijwerking aan de hand van administratieve bronnen leverde problemen op. Bij gebrek aan een "sleutel" was de koppeling tussen de verschillende bestanden ontoereikend, waardoor een een-eenduidige verbinding van de bedrijven onmogelijk was. Daar het ESYE naar een register streeft dat een goede kwaliteit van de statistische informatie garandeert, heeft het in 1996 het initiatief genomen tot een speciale enquête met het oog op de bijwerking van het gehele register ten aanzien van al deze variabelen. Daarbij werden ook de "sleutelgegevens" (nummer identiteitsbewijs, belastingnummer), verzameld, zodat een koppeling met de administratieve gegevens mogelijk is. 2. SPECIALE ENQUÊTE MET HET OOG OP DE BIJWERKING VAN HET REGISTER De speciale enquête met het oog op de bijwerking van het register bestond in een telling die in de periode augustus-oktober 1996 in alle gemeenten van het land werd verricht. Deze enquête werd gehouden op basis van het register van landbouwbedrijven dat was opgesteld aan de hand van de gegevens van de algemene landbouwtelling van 1991. De gegevens werden opgetekend tijdens een gesprek met het bedrijfshoofd op diens vaste adres. Voor de lokalisering van nieuwe bedrijven werd gebruik gemaakt van de registers en administratieve bestanden van de landbouwdirectoraten, landbouwcoöperatieven en diverse andere instellingen. Dit was mogelijk dankzij de nieuwe wet 2392/96 betreffende de "toegang van het Secretariaat-generaal van het nationale instituut voor de statistiek van Griekenland (het ESYE) tot administratieve bronnen en registers, het comité voor statistische geheimhouding en de reglementering betreffende de uitvoering van tellingen en statistische werkzaamheden enz. ". De enquête werd zeer nauwkeurig en met veel zorg uitgevoerd, teneinde een goede kwaliteit van de verzamelde gegevens te waarborgen en het gewenste resultaat te bereiken, namelijk de bijwerking van het register en de totstandbrenging van een deugdelijk kader voor de planning van enquêtes. Om dit doel te bereiken, werd tot de volgende acties en maatregelen besloten: - uitvoering van een proefenquête in 1995; met behulp van de resultaten van deze enquête kon de enquête in 1996 beter op het doel worden afgesteld (microtelling); - ontwerp van de vragenlijsten; - organisatie van speciale voorlichtingsbijeenkomsten in de centrale en regionale diensten en het geven van mondelinge en schriftelijke instructies met betrekking tot het invullen en de verwerking van de vragenlijsten; - oprichting van een centrale werkgroep in het ESYE en werkgroepen op gemeentelijk inwoners en een groot aantal in gemeenten met meer dan 1 000 niveau landbouwbedrijven; - opstelling van een speciaal omvangrijk programma voor de promotie van de enquête door middel van affiches, voorlichtingsbrochures en dagelijkse radio- en televisie uitzendingen door de nationale media gedurende de uitvoeringsfase van de enquête; 1- ontwikkeling van speciale programma's voor de verwerking en kwalitatieve controle van de gegevens die door middel van de enquête op departementaal en nationaal niveau zijn verzameld; de enquête werd uitgevoerd en de gegevens ervan werden verwerkt overeenkomstig het gedecentraliseerde systeem voor het houden van landbouwenquêtes. Na voltooiing van de enquête werd op nationaal niveau een controle uitgevoerd van de kwaliteit van de registergegevens van elk departement. Tot slot werd het register op basis van deze gegevens bijgewerkt. <r BIJLAGE 2 TIJDSCHEMA Het programma had aanvankelijk een looptijd van vijfjaar (1986-1990), waarbij in 1986 zou worden begonnen in de regio Thracië-Macedonië en in 1990 uiteindelijk Kreta aan de beurt zou komen. Door de twee verlengingen die krachtens de Beschikkingen 90/386/EEG en 92/582/EEG van de Raad aan Griekenland werden toegekend, werd de termijn voor de voltooiing van het programma verschoven naar 1996. Het tijdschema voor de gehele looptijd van het programma is als volgt: 1986 1987 1988 eerste jaar tweedejaar derde jaar 1989 vierdejaar 1990 vijfde jaar 1991 zesde jaar 1992 1993 zevende jaar achtste jaar 1994 negende jaar 1995 - tiende jaar 1996 - elfde jaar Centraal- Centraal- Epirus, Centraal- Macedonië; Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus; Macedonië, Thracië, Thessalië, Griekenland, Ionische Eilanden; Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Griekenland, Ionische Eilanden, Peloponnesus; Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Griekenland, Ionische eilanden, Peloponnesus, Kreta; Macedonië, Thracië, Thessalië, Epirus, Centraal- Griekenland, Ionische eilanden, Peloponnesus, Kreta, eilanden in de Egeïsche Zee (noord en zuid); eerste ervaring met het nieuwe systeem in heel Griekenland; ontwikkeling van een steekproefkader op grond van de resultaten van de algemene landbouwtelling van 1991; uitbreiding van het gebruik van teledetectie tot het gehele vasteland en Kreta; versterking van de samenwerking tussen de centrale en de infrastructuur, die regionale technisch-administratieve respectievelijk door het ESYE en het ministerie van Landbouw zijn ontwikkeld, bij de uitvoering van het enquêteprogramma door het ESYE; inwerkingtreding van het nieuwe Griekenland; evaluatie en kritische analyse van de resultaten tijdens het eerste jaar dat het systeem daadwerkelijk is toegepast. in heel systeem In november 1997 zal de Commissie aan de Raad een verslag over de tenuitvoerlegging van het programma voorleggen waarin zal worden ingegaan op de bereikte resultaten. 9 BIJLAGE 3 OVERZICHT VAN DE UITGA VEN VOOR 1996 Ministerie van Economische zaken - Secretariaat-generaal van het ES^E Uitgaven I. INFRASTRIJCTUURUITGWCN 1. (. 'oiiyiulcrondersleuning i) Secretariaat-generaal van het ESYE ii) Ministerie van Landbouw 2. Technische en wetenschappelijke ondersteuning i) Secretariaat-generaal van het ESYE ii) Ministerie van Landbouw 3. Overige uitgaven i) Secretariaat-generaal van het ESYE ii) Ministerie van Landbouw II. UITGAVEN IN VERBAND MET STATISTISCHE TOEPASSINGEN i) Secretariaat-generaal van het ESYE 1. Enquêtes naar de dierlijke productie 2. Wijnbouw 3. Fruitbomen 4. (iranen 5. Speciale enquête met het oog op de bijwerking van het register 6. I lerstrueturcring van de landbouwstatistiek 7. Jaarlijkse landbouwenquête ii) Ministerie van Landbouw 1. Statistische toepassingen 2. Teledetectie Ministerie van Landbouw Verplichtingen 1996, te betalen in 1997 GRD 181 465 160 181 465 160 181 465 160 ECU 598 918 Betalingen GRD ECU 629 906 908 2 078 983 430 448 413 329 719 674 100 728 739 25 000 000 25 000 000 174 458 495 91 740 400 82 178 095 894 971 235 2 953 817 73 707 020 243 267 757 396 624 42 100 000 13 000 000 27 466 419 16 000 000 541 054 502 8 259 747 109 524 956 137 574 611 72 094 331 65 480 280 51574 391 51 574 391 22 132 629 22 132 629 TOTAAL TOTAAL-GENERAAL 1 524 878 143 5 032 800 255 172 180 842 185 1 780 050 323 5 874 986 1 ECU = 302,988 GRD /o ISSN 0254-1513 COM(97) 665 def. DOCUMENTEN NL 03 01 13 Catalogusnummer : CB-CO-97-683-NL-C ISBN 92-78-28679-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Skupni Ukrep z dne 5. decembra 1997 o vzpostavitvi mehanizma za ocenjevanje uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji

eurovoc_concepts:
confidentiality
international cooperation
organised crime
project evaluation

text: 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 77 31997F0827 L 344/7 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 12. 1997 SKUPNI UKREP z dne 5. decembra 1997 o vzpostavitvi mehanizma za ocenjevanje uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K. 3 Pogodbe o Evropski uniji (97/827/PNZ) SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K. 3(2)(b) Pogodbe, ker je tudi zaželeno, da se vzpostavi mehanizem, ki kot razširitev takega usklajevanja omogoča državam članicam, da na podlagi enakosti in vzajemnega zaupanja ocenijo, kako vsaka izmed njih izvaja instrumente sodelovanja, namenjene za boj proti medna- rodnemu organiziranemu kriminalu; ob upoštevanju poročila skupine strokovnjakov za organizirani kriminal, ki ga je potrdil Evropski Svet na zasedanju v Amster- damu 16. in 17. junija, in zlasti priporočila št. 15 akcijskega načrta, po preučitvi mnenj Evropskega parlamenta (1), na podlagi posve- tovanja Predsedstva v skladu s členom K. 6 Pogodbe, ob upoštevanju sklepov Sveta v zvezi z navedenim poročilom, ob upoštevanju izkušenj v okviru mednarodne Projektne skupine za finančno ukrepanje proti pranju denarja, SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP: ob upoštevanju Sklepa Sveta z 26. junija 1997 o pravilih, ki se uporabljajo za nacionalne strokovnjake, napotene v Generalni sekretariat Sveta v okviru izvajanja načrta za pospešitev boja proti organiziranemu kriminalu, ker je treba na državni ravni izboljšati izvajanje instrumentov, sprejetih v okviru Unije in drugje, zlasti z namenom boja proti organiziranemu kriminalu; ker je tako izvajanje predvsem odgovornost vsake države članice in ker se države članice v okviru svojega usklajevanja v Uniji med- sebojno spodbujajo k izboljšanju uporabe instrumentov sodelo- vanja, predpisanih na mednarodni ravni; Člen 1 Cilj 1. Brez poseganja v pristojnosti Skupnosti se v skladu s podrob- nimi pravili, določenimi v nadaljevanju, na državni ravni vzpo- stavi mehanizem za strokovno ocenjevanje uporabe in izvajanja aktov Unije ter drugih mednarodnih aktov in instrumentov v kazenskih zadevah, iz njih izhajajoče zakonodaje in praks na državni ravni ter ukrepov mednarodnega sodelovanja v boju proti organiziranemu kriminalu v državah članicah. 2. Vsaka država članica se zaveže, da bo zagotovila popolno sodelovanje svojih državnih organov s skupinami za ocenjevanje, (1) Mnenje z dne 20. novembra 1997 (še ni objavljeno v Uradnem listu). 78 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 ustanovljenimi s tem skupnim ukrepom, z namenom njegovega izvajanja, z upoštevanjem pravnih predpisov in etike, ki veljajo na državni ravni. Člen 5 Priprava vprašalnika Člen 2 Področja ocenjevanja 1. Vsako leto člani Multidisciplinarne delovne skupine za orga- (MDW) na predlog predsedstva določijo nizirani kriminal posebno področje ocenjevanja ter vrstni red ocenjevanja držav članic, pri čemer je treba oceniti najmanj pet držav članic na leto. 2. Ocenjevanje pripravi predsedstvo Sveta, ob pomoči General- nega sekretariata Sveta; Komisija pa je polno vključena v priprav- ljalno delo. 3. Prvo leto ocenjevanj se začne najkasneje v treh mesecih po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa. Člen 3 Imenovanje strokovnjakov 1. Vsaka država članica pošlje na pobudo predsedstva General- nemu sekretariatu Sveta imena enega do treh strokovnjakov, ki imajo na področju, na katerega se nanaša ocenjevanje, veliko izkušenj v zvezi z bojem proti organiziranemu kriminalu, zlasti v organu kazenskega pregona, kot je policija, carina, pravosodni ali drugi javni organi, in so pripravljeni sodelovati pri vsaj enem oce- njevanju. 2. Predsedstvo sestavi seznam strokovnjakov, ki jih imenujejo države članice ter ga posredujejo članom MDW. Člen 4 Skupine za ocenjevanje Na podlagi seznama iz člena 3(2) predsedstvo izbere skupino treh strokovnjakov za ocenjevanje vsake države članice, pri čemer zagotovi, da strokovnjaki niso državljani te države članice. Imena izbranih strokovnjakov se sporočijo MDW. Ti strokovnjaki sestavljajo skupino za ocenjevanje. Glede na področja, ki se ocenjujejo, Komisija lahko sodeluje v postopkih skupine strokovnjakov. Skupini za ocenjevanje pri vseh nalogah pomaga Generalni sekretariat Sveta. Predsedstvo ob pomoči Generalnega sekretariata Sveta sestavi vprašalnik za ocenjevanje vseh držav članic v okviru cilja, določenega v členu 2(1), ter ga predloži MDW v odobritev. Vprašalnik je sestavljen tako, da se določijo vsi podatki, uporabni za opravljanje ocenjevanja. Ocenjevana država članica zagotovi, da odgovori na vprašalnik v določenem roku čim bolj izčrpno in po potrebi priloži vse zakonske določbe ter zahtevane tehnične in praktične podatke. Člen 6 Ocenjevanje na samem kraju Ko skupina za ocenjevanje prejme odgovor na vprašalnik, obišče ocenjevano državo članico, da bi se srečala s političnimi, upravnimi, policijskimi, carinskimi in pravosodnimi organi ali drugim ustreznim organom v skladu s programom obiskov, ki ga je pripravila obiskana država članica, ki upošteva želje skupine za ocenjevanje. Člen 7 Priprava osnutka poročila Najkasneje v enem mesecu po obisku, navedenem v členu 6, skupina za ocenjevanje pripravi osnutek poročila ter ga predloži ocenjevani državi članici za pridobitev njenega mnenja. Skupina za ocenjevanje spremeni svoje poročilo glede na pripombe ocenjevane države članice, če to šteje za ustrezno. Člen 8 Obravnavanje in sprejetje poročila 1. Predsedstvo pošlje osnutek poročila, ki je zaupno, članom MDW, skupaj z morebitnimi pripombami ocenjevane države čla- nice, ki jih skupina za ocenjevanje ni sprejela. 2. Zasedanje MDW se začne, ko člani skupine za ocenjevanje predstavijo osnutek poročila. Predstavnik ocenjevane države čla- nice potem da pripombe, podatke ali razlage, za katere meni, da so potrebne. MDW nato obravnava osnutek poročila in sprejme sklepe s soglasjem. 3. Predsedstvo enkrat letno obvesti Svet o rezultatih ocenjevanja. Svet lahko, če to šteje za ustrezno, naslovi priporočila na zadevno 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 79 državo članico ter jo pozove, da mu poroča o napredku, ki ga je dosegla, v roku, ki ga določi Svet. Člen 10 Revizija mehanizma 4. V skladu s členom 9(2) predsedstvo vsako leto obvesti Evrop- ski parlament o izvajanju ocenjevalnega mehanizma. Najkasneje ob koncu prvega ocenjevanja vseh držav članic Svet pregleda podrobna pravila in področje uporabe mehanizma ter, če je potrebno, prilagodi ta skupni ukrep. 5. Po končanem celotnem ocenjevanju Svet sprejme ustrezne ukrepe. Člen 9 Zaupnost 1. Od strokovnjakov v skupini za ocenjevanje se zahteva, da spo- štujejo zaupnost vseh podatkov, ki jih pridobijo v zvezi s svojo nalogo. Države članice morajo zato zagotoviti, da imajo strokov- njaki, ki jih imenujejo po členu 3, ustrezno stopnjo varovanja, kjer je to primerno. 2. Poročilo, pripravljeno v okviru tega skupnega ukrepa, je zaupno. Vendar pa ocenjevana država članica lahko na lastno odgovornost objavi poročilo. Če želi objaviti le dele poročila, mora pridobiti soglasje Sveta. Člen 11 Začetek veljavnosti Ta skupni ukrep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu. Člen 12 Objava v Uradnem listu Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu. V Bruslju, 5. decembra 1997 Za Svet Predsednik M. FISCHBACH


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3887/97 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Mißbrauch von EU-Fördermitteln in Rußland

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Russia
abuse of power
distributive trades
foodstuff
trade cooperation

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3883/97 van de leden Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' aan de Commissie. Vervoerbare drukapparatuur

eurovoc_concepts:
approval
competition
consumer information
cost-benefit analysis
free movement of goods
marketing
pressure equipment
price reduction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3863/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Studies over het jeugdbeleid in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU Member State
comparative study
education policy
vocational training
young person

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/147 (98/C 174/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3863/97 van Luciano Vecchi (PSE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Studies over het jeugdbeleid in de Europese Unie De EG-Commissie heeft in december 1994 een studie gepubliceerd met de titel (cid:132)Jeugdbeleid in de Europese Unie: structuur en organisatie(cid:148), die gebaseerd was op onderzoeken in 1992 en 1993. Deze studie is van groot belang gebleken voor het verkrijgen van inzicht in en het uitwisselen van ervaringen met plaatselijke, nationale en communautaire jeugdbeleidsmaatregelen. Is de Commissie van plan om deze studie de komende maanden bij te werken of nieuwe vergelijkende studies te verrichten over het jeugdbeleid in de Europese Unie? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (12 januari 1998) De Commissie is voornemens in de loop van 1998 een begin te maken met het bijwerken en aan de actualiteit aanpassen van de studie betreffende het jeugdbeleid (cid:132)Jeugdbeleid in de Europese Unie: structuur en organisatie(cid:148). (98/C 174/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3864/97 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Stand van de uitvoering van het operationeel programma voor energie in Griekenland Griekenland is voor zijn energievoorziening afhankelijk van de invoer van petroleum uit het buitenland en dit heeft samen met de stijging van de waarde van de dollar en de daaruit voortvloeiende stijging van de prijs van vloeibare brandstoffen, voor ernstige problemen gezorgd voor de handelsbalans en de werkgelegenheid in dit land. Deze ontwikkeling in combinatie met de milieuverontreiniging die wordt veroorzaakt door het intensief gebruik van koolwaterstoffen, maken het bevorderen van binnenlandse hernieuwbare energiebronnen in Griekenland opnieuw tot een bijzonder brandende en actuele kwestie. Kan de Commissie in het licht hiervan zeggen wat momenteel de stand is van de uitvoering van het operationeel programma voor energie van het Griekse communautair bestek voor bijstandsverlening, met name wat betreft het bevorderen van de hernieuwbare energiebronnen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (19 januari 1998) Van de overheidsmiddelen die waren geprogrammeerd voor de eerste vier jaar van de looptijd van het operationele programma voor energievoorziening in het kader van het communautaire bestek voor Griekenland, is tot dusver 98 % besteed. Dat bestede bedrag komt overeen met 59 % van de totale overheidsmiddelen die voor de hele periode 1994-1999 beschikbaar zijn. Voor hernieuwbare energie is 100,4 miljoen ecu aan overheidssteun beschikbaar, d. i. 21 % van het totaalbedrag voor het programma. Van die 100,4 miljoen ecu is 25,9 miljoen ecu bestemd voor de ontwikkeling van toepassingen van infrastructuurtechnologie, voor het demonstreren van de toepassingen en voor de bepaling van het potentieel dat uit technisch en economisch oogpunt voor exploitatie in aanmerking komt. Met de resterende 74,5 miljoen ecu wordt aan de particuliere sector steun verleend voor investeringen op het gebied van aardwarmte, kleine waterkrachtcentrales met een vermogen tussen 300 kilowatt en 5 megawatt, windenergie, de passieve en actieve benutting van zonne-energie in gebouwen (vooral voor verwarming, koeling en de bereiding van warm water), de productie van biobrandstoffen en het gebruik van hernieuwbare energie in installaties voor de ontzilting van zeewater


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3841/97 van Stephen HUGHES aan de Commissie. Veiligheid op de luchthaven van Athene

eurovoc_concepts:
Central Greece
airport
public safety
safety device

text: C 174/142 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, dat nieuwe woningen in Griekenland een dubbele ijzeren wapening moeten hebben. Dit heeft tot gevolg dat de bouwkosten met 15% stijgen, iets wat van de gemiddelde Griek een uiterst zware financie¤le inspanning vraagt. Kan de Europese Commissie zeggen of er een volledige seismische studie is verricht voor de nieuwe werken voor de Atheense metro en de luchthaven van Spata, en of zij voornemens is een bijzondere reserve te cree¤ren in de Structuurfondsen voor de subsidie¤ring van nieuwe openbare en particuliere infrastructuur, zodat deze volledig volgens de antiseismische voorschriften wordt gebouwd, aangezien het oneindig veel beter is rampen te voorkomen dan de materie¤le en menselijke schade die zij veroorzaken, te herstellen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (19 januari 1998) De in Griekenland vigerende voorschriften in verband met het gevaar voor aardbevingen zijn zowel voor de studie en de bouw van de Atheense metro en de luchthaven van Spata toegepast als voor alle andere in Griekenland uitgevoerde projecten die door het Fonds voor Regionale Ontwikkeling of door het Cohesiefonds worden gecofinancierd. De studie- en bouwkosten voor deze projecten, met inbegrip van de extra kosten als gevolg van de toepassing van de bedoelde voorschriften, komen in aanmerking voor financiering door deze Fondsen en bijgevolg hoeft niet in een speciale reserve te worden voorzien. (98/C 174/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3841/97 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Veiligheid op de luchthaven van Athene Onlangs verscheen er in het Britse dagblad (cid:132)The Times(cid:148) een artikel waarin gemeld werd dat de veiligheidsap- paratuur op de luchthaven van Athene in een lamentabele toestand verkeert en dat dit alle geruime tijd het geval is. In het artikel werd verder vermeld dat de autoriteiten van de luchthaven geenszins van plan zijn om de gebrekkige veiligheidsapparatuur te vervangen. Kan de Commissie mededelen welke stappen er genomen zijn om de veiligheid van de burgers van de Europese Unie te verzekeren wanneer zij deze luchthaven, e·e·n van de drukste van de Unie, passeren? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (15 januari 1998) De Commissie heeft geen informatie over de toestand op de luchthaven van Athene zoals die door het geachte Parlementslid beschreven wordt. De Commissie neemt aan dat er verwezen wordt naar de apparatuur voor het opsporen van wapens en explosieven op luchthavens en niet naar de luchtveiligheidsvoorzieningen. De Commissie is niet bevoegd op het gebied van kwesties die verband houden met de veiligheid van het luchtverkeer in de afzonderlijke lidstaten. Hoewel in titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken geregeld is, ligt het initiatief om stappen te ondernemen volledig bij de lidstaten. De Commissie neemt echter als waarnemer deel in de werkgroep over veiligheid binnen de Europese Burgerluchtvaartconferentie. Indien het geachte Parlementslid meer specifieke informatie heeft over detectiemiddelen of luchtveiligheids- voorzieningen op luchthavens, wordt hij verzocht deze aan de Commissie of de desbetreffende nationale autoriteiten toe te zenden


title: 98/279/EG: Kommissionens beslut av den 5 december 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande icke-bärande kvarsittande formsättningsbyggsatser eller formsättningsssystem baserade på hålblock eller skivor av isoleringsmaterial och, eventuellt, betong (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Community certification
building insulation
building slab
concrete
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: L 127/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 98 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 december 1997 om f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG betr(cid:132)ffande icke-b(cid:132)rande kvarsittande forms(cid:132)ttningsbyggsatser eller forms(cid:132)ttningsssystem baserade p(cid:134) h(cid:134)lblock eller skivor av isoleringsmaterial och, eventuellt, betong (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/279/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:148)rfattningar om byggprodukter (1), (cid:132)ndrat genom direktiv 93/68/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionen skall v(cid:132)lja det av de tv(cid:134) f(cid:148)rfaranden enligt artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse av en produkt, som (cid:132)r ”minst betun- gande och samtidigt f(cid:148)renligt med kraven p(cid:134) s(cid:132)kerhet”. Detta inneb(cid:132)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att besluta om en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig och tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verens- st(cid:132)mmelse f(cid:148)r en best(cid:132)md produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som r(cid:148)r uppfyllandet av de krite- rier som avses i artikel 13. 4 kr(cid:132)vs att ett godk(cid:132)nt certifie- ringsorgan deltar. Enligt artikel 13. 4 i direktiv 89/106/EEG kr(cid:132)vs att det f(cid:148)rfarande som s(cid:134)lunda best(cid:132)mts anges i uppdragen och i de tekniska specifiktionerna. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att definier de produkter eller produktgrupper som anv(cid:132)nds i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. De tv(cid:134) f(cid:148)rfarandena i artikel 13. 3 i direktiv 89/106/EEG beskrivs i detalj i bilaga III till direktiv 89/106/EEG. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att, i enlighet med bilag III, klart specificera de metoder genom vilka de tv(cid:134) f(cid:148)rfarandena skall genomf(cid:148)ras f(cid:148)r varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilaga III anger att vissa system i f(cid:148)rsta hand skall anv(cid:132)ndas. Det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 a motsvarar de system som anges i det f(cid:148)rsta alternativet utan fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, samt i det andra och det tredje alternatien i punkt 2 ii) i bilaga III, och det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 13. 3 b motsvarar de system som anges i punkt 2 i) i bilaga III samt i det f(cid:148)rsta alternativet med fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning i punkt 2 ii) i bilaga III. Det (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga byggkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de produkter som anges i bilaga I skall (cid:148)verensst(cid:132)m- melsen bestyrkas genom ett f(cid:148)rfarande d(cid:132)r, f(cid:148)rutom ett tillverkningskontrollsystem i fabriken som sk(cid:148)ts av tillver- karen, (cid:132)ven ett godk(cid:132)nt certifieringsorgan deltar vid bed(cid:148)mningen och (cid:148)vervakningen av tillverkningskon- trollen eller av sj(cid:132)lva produkten. Artikel 2 F(cid:148)rfarandet f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse enligt bilaga II skall anges i uppdragen f(cid:148)r riktlinjerna f(cid:148)r euro- peiska tekniska godk(cid:132)nnanden. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 5 december 1997. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 29. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/27 BILAGA I Icke-b(cid:132)rande kvarsittande forms(cid:132)ttningsbyggsatser eller forms(cid:132)ttningssystem, som skall fyllas med normal betong och vid behov med armering, baserade p(cid:134) antingen h(cid:134)lblock av isoleringsmaterial (eller en kombina- tion av ett isoleringsmaterial och andra material) eller skivor tillverkade av isoleringsmaterial (eller en kombi- nation av ett isoleringsmaterial och andra material), best(cid:134)ende av formsidor f(cid:148)renade genom distansh(cid:134)llare, i b(cid:134)da fallen oavsett vilka brandtekniska egenskaper materialen har, att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r konstruktion av s(cid:134)dana yt- ter- och innerv(cid:132)ggar i byggnader som omfattas av brandf(cid:148)reskrifter. Icke-b(cid:132)rande kvarsittande forms(cid:132)ttningsbyggsatser eller forms(cid:132)ttningssystem, som skall fyllas med normal betong och vid behov med armering, baserade p(cid:134) antingen h(cid:134)lblock av isoleringsmaterial (eller en kombina- tion av ett isoleringsmaterial och andra material), best(cid:134)ende av formsidor f(cid:148)renade genom distansh(cid:134)llare, i b(cid:134)- da fallen oavsett vilka brandtekniska egenskaper materialen har, att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r konstruktion av s(cid:134)dana yt- ter- och innerv(cid:132)ggar i byggnader som inte omfattas av brandf(cid:148)reskrifter. L 127/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 98 BILAGA II PRODUKTFAMILJ ICKE-B(cid:142)RANDE KVARSITTANDE FORMS(cid:142)TTNINGSBYGGSATSER ELLER FORMS(cid:142)TT- NINGSSYSTEM BASERADE P(cid:143) H(cid:143)LBLOCK ELLER SKIVOR AV ISOLERINGSMATERIAL OCH, EVENTUELLT, BETONG (1/1) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse F(cid:148)r den eller de produkter och det eller de anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)den som anges nedan skall Europeiska organisa- tionen f(cid:148)r tekniskt godk(cid:132)nnande (EOTA) specificera f(cid:148)ljande system f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse i de riktlinjer f(cid:148)r europeiskt tekniskt godk(cid:132)nnande som (cid:132)r till(cid:132)mpliga: Produkt(er) Anv(cid:132)ndning Niv(cid:134)/er eller klass/er (brandtekniska materialegenskaper) System f(cid:148)r bestyrkande av (cid:148)verensst(cid:132)mmelse kvarsittande Icke-b(cid:132)rande forms(cid:132)ttningsbyggsatser eller forms(cid:132)ttningssystem, som skall fyllas med normal betong och vid behov med armering, baserade p(cid:134) — h(cid:134)lblock av isoleringsmaterial (eller en kombination av ett isoleringsmaterial och andra material), och innerv(cid:132)ggar f(cid:148)r konstruktion av s(cid:134)dana ytter- i byggnader som omfattas av brandf(cid:148)reskrifter eller — skivor tillverkade av isolerings- material (eller en kombination av ett isoleringsmaterial och andra material), best(cid:134)ende av formsidor f(cid:148)renade genom di- stansh(cid:134)llare. och innerv(cid:132)ggar f(cid:148)r konstruktion av s(cid:134)dana ytter- i byggnader som inte omfattas av brandf(cid:148)reskrifter A (*), B (*), C (*) 1 A (**), B (**), C (**) A (***) D, E, F alla 2+ 2+ System 1: Se bilaga III. 2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov. System 2+: Se bilaga III. 2 ii till direktiv 89/106/EEG, f(cid:148)rsta alternativet, inbegripet certifiering av fabrikens egen tillverk- ningskontroll av ett godk(cid:132)nt organ p(cid:134) grundval av s(cid:134)v(cid:132)l en inledande besiktning av fabriken och dess tillverk- ningskontroll som fortl(cid:148)pande (cid:148)vervakning, bed(cid:148)mning och godk(cid:132)nnande av tillverkningskontrollen. (*) Material vilkas brandtekniska materialegenskaper (cid:132)r k(cid:132)nsliga f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:132)ndringar under tillverkningsprocessen. (**) Material vilkas brandtekniska materialegenskaper inte kan f(cid:148)r(cid:132)ndras under tillverkningsprocessen. (***) Material i klass A som enligt beslut 96/603/EEG ej beh(cid:148)ver genomg(cid:134) provning av materialets brandtekniska egenskaper. Specifikationen f(cid:148)r systemet skall vara s(cid:134)dan att det kan genomf(cid:148)ras (cid:132)ven n(cid:132)r prestanda i ett visst avseende inte beh(cid:148)ver fastst(cid:132)llas p(cid:134) grund av att minst en medlemsstat saknar best(cid:132)mmelser f(cid:148)r egenskapen i fr(cid:134)ga (se artikel 2. 1 i direktiv 89/106/EEG och i till(cid:132)mpliga fall klausul 1. 2. 3 i till(cid:132)mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fr(cid:134)ga inte p(cid:134)tvingas tillverkaren om denne inte (cid:148)nskar ange produktens prestanda i detta avseende


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3842/97 af Enrique BARÓN CRESPO til Kommissionen. Opsplitning af ERICSSON SA i Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
demerger
labour law
multinational enterprise
telecommunications industry
transfer of businesses
worker consultation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3844/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. EU-undtagelse for Finlands alkoholimport

eurovoc_concepts:
Finland
alcohol
derogation from EU law
excise duty
import restriction
intra-EU trade

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187/69 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (4. februar 1998) Uden n(cid:230)rmere oplysninger er Kommissionen ikke i stand til at vurdere, om det multinationale selskab Ericsson har overholdt R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (1) i forbindelse med den omstrukturering, det (cid:230)rede parlamentsmedlem omtaler. Kommissionen griber kun ind i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde, hvis det viser sig, at f(cid:230)llesskabsbestemmelser er tilsidesat, eller medlemsstaten har inkorporeret dem uhensigtsm(cid:230)ssigt. Det p(cid:229)hviler i fłrste omgang de nationale myndigheder at sikre, at de relevante nationale bestemmelser overholdes og dermed f(cid:230)llesskabsbestemmelser, som kan vise sig at finde anvendelse i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994. (98/C 187/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3844/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (5. december 1997) Om: EU-undtagelse for Finlands alkoholimport Der er indrłmmet Finland undtagelse med hensyn til begr(cid:230)nsning af importen af alkohol fra EU-omr(cid:229)det indtil slutningen af (cid:229)r 2003. S(cid:229) skal denne import overholde de i EU-g(cid:230)ldende regler. I Finland kłrer der fortsat heftige politiske diskussioner om, hvorvidt det er rigtigt, at Unionen dikterer omfanget af Finlands alkoholimport. Den nuv(cid:230)rende regering er dog sandsynligvis bundet af den aftale, som er indg(cid:229)et med Unionen. Agter Kommissionen at fłre kontrol med de foranstaltninger, som Finland skal tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) afvikling af importbegr(cid:230)nsningerne og i bekr(cid:230)ftende fald, hvordan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. februar 1988) Der er ikke indrłmmet Finland nogen undtagelse med hensyn til begr(cid:230)nsning af importen af alkoholholdige drikkevarer fra F(cid:230)llesskabet indtil udgangen af 2003. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 96/99/E(cid:216)F af 30. december 1996 om (cid:230)ndring af direktiv 92/12/E(cid:216)F om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om opl(cid:230)gning og oms(cid:230)tning heraf samt om kontrol hermed (1) er der imidlertid indrłmmet Finland samt Danmark og Sverige en undtagelse med hensyn til alkoholholdige drikkevarer, der indfłres af rejsende, der kommer fra F(cid:230)llesskabet. I henhold til undtagelsen kan Finland, n(cid:229)r visse kvoter overskrides, opkr(cid:230)ve punktafgifter p(cid:229) s(cid:229)danne varer, selv om disse varer er bestemt til de p(cid:229)g(cid:230)ldende rejsendes eget brug. F(cid:230)llesskabet »dikterer derfor p(cid:229) ingen m(cid:229)de den m(cid:230)ngde alkohol, der indfłres i Finland«. Finland kan frit se bort fra undtagelsen og til enhver tid indrłmme de rejsende deres fulde rettigheder. I henhold til direktivet skal Finland gradvis afskaffe sine begr(cid:230)nsninger inden 2003, og inden 30. juni 2000 skal Kommissionen afl(cid:230)gge beretning til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om dette anliggende. (1) EFT L 8 af 11. 1. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3859/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Dezentralisierung der Tätigkeiten des Parlaments

eurovoc_concepts:
European Parliament
France
decentralisation
judgment of the Court (EU)
parliamentary session
seat of institution

text: C 187/72 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 Seit rund 15 Jahren sind immer mehr derartige Strukturen in allen Mitgliedsstaaten entstanden, und heute haben sie einen gewissen Reifegrad in ihrer Entwicklung erreicht, wobei allerdings abha¤ngig von der Region gro(cid:223)e Unterschiede festzustellen sind. Im u¤brigen vera¤ndert sich die Strategie, wie auch der Herr Abgeordnete unterstreicht, insbesondere aufgrund der technischen Entwicklungen, vor allem im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie. So ist die Einrichtung von (cid:132)multipo(cid:136)les technologiques(cid:147) oder (cid:132)virtuellen Technologieparks(cid:147) zu beobachten. Die Technologieparks haben sich zu nationalen Verba¤nden zusammengeschlossen, die dafu¤r Sorge tragen, da(cid:223) in regelma¤(cid:223)igen Absta¤nden Erfahrungen u¤ber die Entwicklung ihrer Aufgabenstellungen, die eingefu¤hrten Strukturen und die den Unternehmen zur Verfu¤gung gestellten Instrumente ausgetauscht werden. Im u¤brigen organisiert der internationale Verband der Wissenschaftsparks, dem ein gro(cid:223)er Teil der Parks in Europa sowie derjenigen von anderen Erdteilen angeho¤rt, Foren, die einen angemessenen Rahmen fu¤r die Diskussion u¤ber die Zukunft der Technologieparks darstellen. Die Kommission verfolgt diese Diskussionen mit Interesse. (98/C 187/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3857/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Seit einem Jahr unbesetzte Stelle des Leiters des Instituts fu¤r Technologische Forschung/Sevilla (IPTS) Ende 1996 legte Herbert J. Allgeier sein Amt als Leiter des IPTS nieder, das er im August 1994 angetreten hatte. Seit nunmehr einem Jahr ist die betreffende Stelle unbesetzt, was gerade in der Anfangsphase dieser Sondereinrichtung der gemeinsamen Forschungsstelle zu denken gibt, die im September 1994 in Sevilla gegru¤ndet wurde und 1995 nach Benennung der neuen Kommission von Kommissionsmitglied Edith Cresson ihr Mandat erhielt. Wie gedenkt die Kommission diese Stelle zu besetzen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (22. Januar 1998) Die Kommission hat anla¤(cid:223)lich ihrer 1367. Sitzung am 16. Dezember 1997 beschlossen, Herrn Cadiou zum Leiter des der Gemeinsamen Forschungsstelle unterstehenden Instituts fu¤r technologische Zukunftsforschung in Sevilla (IPTS) zu ernennen. (98/C 187/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3859/97 von Kirsi Piha (PPE) an die Kommission (5. Dezember 1997) Betrifft: Dezentralisierung der Ta¤tigkeiten des Parlaments Der Europa¤ische Gerichtshof hat zugunsten Frankreichs ein Urteil gefa¤llt, wonach das Europa¤ische Parlament ja¤hrlich 12 Sitzungswochen in Stra(cid:223)burg tagen mu(cid:223). Dieses Urteil wurde gefa¤llt, obwohl die ablehnende Haltung des Parlaments bekannt war. Das Urteil beruht auf der Auslegung der Beschlu¤sse des Ministerrates. Die Europa¤ische Union ist urspru¤nglich als Zusammenschlu(cid:223) von sechs La¤ndern gegru¤ndet worden, dessen Ta¤tigkeiten auf verschiedene Regionen seines Territoriums dezentralisiert wurden, nach Bru¤ssel, Luxemburg und Stra(cid:223)burg. Derzeit ist die Union jedoch auf 15 Mitgliedstaaten angewachsen und in der Zukunft werden noch weitere Mitgliedstaaten hinzukommen. Somit ist die gegenwa¤rtig bestehende (fu¤r die Steuerzahler sehr teure) Dezentralisierung keineswegs mehr eine Dezentralisierung, sondern vielmehr eine sehr starke Zentralisierung. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um einen Grundsatzbeschlu(cid:223) u¤ber die Ta¤tigkeit der Parlamentarier an einem einzigen Ort, d. h. in Bru¤ssel, oder ansonsten eine gebu¤hrende Dezentralisierung, die der derzeitigen Zusammensetzung der Union entspricht, herbeizufu¤hren? Zum Beispiel wa¤re, um der nordischen Dimension gerecht zu werden, der Bau einer Tagungssta¤tte fu¤r das Europa¤ische Parlament in Oulu, um dort einige Tagungen im Jahr abhalten zu ko¤nnen, eine gleicherma(cid:223)en denkbare Alternative zur gegenwa¤rtigen Praxis


title: WRITTEN QUESTION No. 3881/97 by Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Green Paper on ACP-EU relations

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
economic cooperation
economic development
environmental cooperation
financial cooperation
social development
trade cooperation

text: C 196/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 6. 98 (98/C 196/36) SKRIFTLIG FR¯GA E-3879/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna info¤r 2000-talet › Utmaningar och valmo¤jligheter info¤r ett nytt partnerskap (KOM(96)0570). Starkare politiska fo¤rbindelser mellan EU och AVS-la¤nderna a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r att partnerskapet skall bli meningsfullt och fo¤r att man skall kunna anpassa samarbetet, s(cid:229) att dessa la¤nder kan o¤ppnas fo¤r va¤rldshandeln. Man bo¤r skapa nya samarbetsformer och fo¤rm(cid:229) andra akto¤rer a¤n regeringarna att delta aktivt. ¯ andra sidan kan den geografiska utformningen av partnerskapsavtalet a¤ndras i framtiden, med tanke p(cid:229) att en konsekventare och ba¤ttre samordnad infallsvinkel i fo¤rh(cid:229)llande till AVS-la¤nderna a¤r no¤dva¤ndig. Kan kommissionen fo¤rnya konventionen med ha¤nsyn till etnisk-geografiska aspekter och utvecklingsgrad? (98/C 196/37) SKRIFTLIG FR¯GA E-3880/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna info¤r 2000-talet › Utmaningar och valmo¤jligheter info¤r ett nytt partnerskap (KOM(96)0570). De handelsrelaterade och ekonomiska fo¤rbindelserna mellan EU och de 70 AVS-la¤nderna a¤r p(cid:229) va¤g in i en ny fas. Nu a¤r det no¤dva¤ndigt att mer ing(cid:229)ende o¤verva¤ga de framtida riktlinjerna fo¤r dessa fo¤rbindelser (den nuvarande konventionen slutar ga¤lla i februari (cid:229)r 2000) och da¤rvid ta ha¤nsyn b(cid:229)de till det nya globala sammanhanget och Europeiska unionens allt sto¤rre politiska och ekonomiska befogenheter p(cid:229) den internationella scenen. Kan kommissionen mot bakgrund av detta tilla¤mpa differentierad o¤msesidighet fo¤r att sa¤kersta¤lla AVS-la¤ndernas successiva integration p(cid:229) va¤rldsmarknaden och fo¤r att ge handeln mellan Europeiska unionen och AVS-la¤nderna ny stimulans? (98/C 196/38) SKRIFTLIG FR¯GA E-3881/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen A¤mne: Gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna (5 december 1997) Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av gro¤nboken om fo¤rbindelserna mellan EU och AVS-la¤nderna info¤r 2000-talet › Utmaningar och valmo¤jligheter info¤r ett nytt partnerskap (KOM(96)0570). Sedan 1975 har Lome·konventionen utgjort ramen fo¤r de handelsrelaterade och ekonomiska fo¤rbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-la¤nderna, som fo¤r na¤rvarande a¤r 71 stycken. I och med att Lome·konven- tionen har varit fo¤rem(cid:229)l fo¤r en successiv revidering vart femte (cid:229)r, har det varit mo¤jligt att anpassa besta¤mmelserna efter den ekonomiska och politiska utvecklingen, info¤ra nya instrument fo¤r samarbete och faststa¤lla nya prioriteter. Den senaste revideringen genomfo¤rdes 1995. Den fja¤rde och nu ga¤llande Lome·kon- ventionen slutar ga¤lla den 29 februari 2000 och fo¤rhandlingarna mellan parterna bo¤r inledas arton m(cid:229)nader fo¤re detta datum, dvs. i september 1998. Fo¤re detta datum bo¤r Europeiska unionen kunna inta en tydlig st(cid:229)ndpunkt. Gemenskapens samarbetspolitik inneba¤r ett stort sto¤d fo¤r m(cid:229)nga AVS-la¤nder och har onekligen bidragit till att fo¤rba¤ttra levnadsfo¤rh(cid:229)llandena fo¤r befolkningarna. Info¤r 2000-talet bo¤r fo¤rbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-la¤nderna fortsa¤tta p(cid:229) ny grundval, med ha¤nsyn inte bara till den politiska och ekonomiska villkoren fo¤r utveckling, utan a¤ven till de europeiska motiven, vilka har genomg(cid:229)tt en grundlig fo¤ra¤ndring


title: WRITTEN QUESTION No. 3856/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Possibility of appeal with regard to Commission decisions

eurovoc_concepts:
EU programme
access to information
administrative procedure
admission to examinations
appeal to an administrative authority
competition (EU)
job access
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 3842/97 by Enrique BARÓN CRESPO to the Commission. Ericsson SA in Spain


title: Rozhodnutie Komisie z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónuText s významom pre EHP.

text: 278 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 20 31998D0279 L 127/26 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 29. 4. 1998 ROZHODNUTIE KOMISIE z 5. decembra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na nesamonosné trvalé debniace zostavy/systémy na báze dutých tvárnic alebo panelov z izolačných materiálov a niekedy betónu (Text s významom pre EHP) (98/279/ES) a v „čo postup výrobku zmenenú doplnenú výrobky (1), najjednoduchší KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, vzťahujúcich sa na stavebné smernicou 93/68/EHS (2), a najmä na jej článok 13 ods. 4, keďže od Komisie sa žiada, aby podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS vybrala z dvoch postupov preukazovania zhody súlade s požiadavkami na bezpečnosť“; keďže to znamená, že je potrebné rozhodnúť, či pre daný výrobok alebo skupinu vý- robkov je systém vnútropodnikovej kontroly, za ktorý je zod- povedný výrobca, nevyhnutnou a postačujúcou podmienkou pre preukázanie zhody, alebo či je z dôvodov súvisiacich so splnením kritérií uvedených v článku 13 ods. 4 potrebný zásah schváleného certifikačného orgánu; keďže v článku 13 ods. 4 sa vyžaduje, že takto určený postup musí byť vyznačený v mandátoch a v technických špecifiká- ciách; keďže je preto potrebné definovať pojem výrobok alebo v mandátoch sa výrobkov, skupina a v technických špecifikáciách; keďže dva postupy ustanovené v článku 13 ods. 3 sú pod- robne popísané v prílohe III k smernici 89/106/EHS; keďže je preto potrebné jasne stanoviť metódy, ktorými sa tie dva postupy musia uplatňovať pre každý výrobok alebo skupinu výrobkov podľa prílohy III, pretože v prílohe III sa uprednost- ňujú určité systémy; keďže postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. a) zodpovedá systémom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu a druhej a tretej možnosti bodu ii) oddielu 2 prílohy používa ktorý III, a postup uvedený v článku 13 ods. 3 písm. b) zodpovedá systémom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III, a v prvej možnosti, s priebežným dohľadom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Zhoda výrobkov uvedených v prílohe I sa musí preukazovať postupom, pri ktorom je popri systéme vnútropodnikovej kontroly výroby vykonávanej výrobcom do preukazovania zhody a dohľadu nad kontrolou výroby alebo výrobku samo- tného zapojený aj schválený certifikačný orgán. Článok 2 Postup preukazovania zhody, ako je uvedený v prílohe II, musí byť uvedený v mandátoch pre európske technické špecifikova- nie. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 5. decembra 1997 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Ú. v. ES L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 13/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 279 PRÍLOHA I Zostavy/systémy nesamonosného trvalého debnenia, ktoré sa majú vyplniť obyčajným betónom, a prípadne železobe- tónom, na báze tvárnic vyrobených z izolačného materiálu (alebo kombinácie izolačného materiálu a iných materiálov), alebo panelov vyrobených z izolačného materiálu (alebo kombinácie izolačného materiálu a iných materiálov), skladajúcich sa z debniacich listov spojených rozperami; v oboch prípadoch sa materiály akejkoľvek triedy reakcie na oheň majú použiť v budovách na konštrukciu vonkajších a vnútorných stien, na ktoré sa vzťahujú požiarne predpisy. Zostavy/systémy nesamonosného trvalého debnenia, ktoré sa majú vyplniť obyčajným betónom, a prípadne železobe- tónom, na báze dutých tvárnic vyrobených z izolačného materiálu (alebo kombinácie izolačného materiálu a iných materiálov) alebo panelov vyrobených z izolačného materiálu (alebo kombinácie izolačného materiálu a iných materiá- lov), skladajúcich sa z debniacich listov spojených rozperami; v oboch prípadoch sa materiály akejkoľvek triedy reakcie na oheň majú použiť v budovách na konštrukciu vonkajších a vnútorných stien, na ktoré sa nevzťahujú požiarne predpisy. 280 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 20 PRÍLOHA II SKUPINA VÝROBKOV NESAMONOSNÉ TRVALÉ DEBNIACE ZOSTAVY/SYSTÉMY NA BÁZE DUTÝCH TVÁRNIC ALEBO PANELOV Z IZOLAČNÝCH MATERIÁLOV A NIEKEDY BETÓNU (1/1) 1. Systémy preukazovania zhody Pre ďalej uvedený výrobok (uvedené výrobky) a zamýšľané použitie (použitia) je potrebné, aby Európska organizácia pre technické schvaľovanie (EOTA) stanovila v príslušnom usmernení pre európske technické schválenie tento systém (tieto systémy) preukazovania zhody: Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie (použitia) uroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) (reakcia na oheň) Systém (systémy) preukazovania zhody Nesamonosné trvalé debniace systé- my/sústavy sa majú vyplniť obyčaj- ným betónom a tam, kde je to vhodné, železobetónom, na báze: — blokov vyrobených z izolačných materiálov (alebo kombinácie izo- lačného materiálu a ostatných ma- teriálov) na stavbu vonkajších a vnú- torných stien v zmysle požiar- nych predpisov v budovách alebo — panelov vyrobených z izolačných materiálov (alebo kombinácie izo- lačného materiálu a ostatných ma- teriálov) na stavbu vonkajších a vnú- torných stien nie v zmysle požiarnych predpisov v budo- vách A (*), B (*), C (*) A (**), B (**), C (**) A (***) D, E, F akékoľvek 1 2+ 2+ Pozri prílohu III oddiel 2 bod i) k smernici 89/106/EHS, bez kontrolného skúšania vzoriek. Systém 1: Systém 2+: Pozri prílohu III, oddiel bod 2 ii) k smernici 89/106/EHS, prvá možnosť, vrátane certifikácie vnútropodnikovej kontroly schváleným orgánom, na základe počiatočnej inšpekcie továrne a kontroly výroby ako aj hodnotenia nepretržitého dozoru a schválenia kontroly výroby. (*) Materiály, u ktorých je reakcia naoheň náchylná na zmenu počas výroby. (**) Materiály, u ktorých reakcia naoheň nie je náchylná na zmenu počas výrobného procesu. (***) Materiály triedy A, u ktorých sa podľa rozhodnutia 96/603/ES nevyžaduje skúška reakcie na oheň. Špecifikácia systému by mala byť taká, aby mohol byť zavedený aj tam, kde sa pre určitú charakteristiku nemusí stanoviť ukazovateľ úžitkovej vlastnosti, pretože aspoň jeden členský štát nemá vôbec žiadnu právnu požiadavku na takúto charakteristiku (pozri článok 21 CPD a tam, kde je to vhodné, klauzulu 1. 2. 3 interpretačných dokumentov). V takýchto prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá úžitkovú vlastnosť výrobku uvádzať


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3843/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Arrest van het Hof van Justitie inzake het Zweedse alcoholmonopolie

eurovoc_concepts:
State monopoly
Sweden
alcohol
monopoly
retail selling

text: C 310/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 De eis om over een minimuminkomen te beschikken als voorwaarde voor het verblijfsrecht bestaat in het communautaire recht uitsluitend voor werknemers en zelfstandigen die zich op het moment van hun pensionering vestigen in een andere lidstaat dan de lidstaat waar zij voorheen hun werkzaamheden hebben uitgeoefend en voor de niet-werkenden. Deze eis is respectievelijk vastgelegd bij Richtlijn 90/365/EEG betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben bee¤indigd (1) en bij Richtlijn 90/364/EEG betreffende het verblijfsrecht1. Deze richtlijnen zijn in Duits recht omgezet bij Verordnung van 17 juli 1997, die gepubliceerd is in het Bundesgesetzblatt van 22 juli 1997. Krachtens paragraaf 8 (2) van dit regeringsbesluit wordt een gepensioneerde of niet-werkende beschouwd als iemand die over voldoende inkomsten beschikt wanneer deze een maandelijks bedrag van 1170 DM aan inkomsten heeft. Slechts bij gepensioneerden en niet-werkenden die onder beide bovengenoemde richtlijnen vallen kan bij de behandeling van de aanvraag van de verblijfskaart worden nagegaan of deze over de vereiste inkomsten beschikken. De Commissie kent geen geval waarin de plaatselijke Duitse overheid in strijd met het communautaire recht van andere categoriee¤n personen eist dat zij hun inkomsten aantonen. Wat het tweede punt betreft, heeft de Commissie niet de gewoonte hypothetische vragen te beantwoorden. (1) PB L 180 van 13. 7. 1990. (98/C 310/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3843/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Arrest van het Hof van Justitie inzake het Zweedse alcoholmonopolie Het Hof van Justitie deed enkele weken geleden uitspraak in een zaak betreffende het monopolie op de verkoop van alcohol in Zweden. De zaak Frantzen, waar het hierbij om ging, gaf ook in Finland aanleiding tot discussie, aangezien in Finland een zelfde soort monopolie bestaat. De uitspraak van het Hof van Justitie was op zich te betreuren, aangezien de aan het monopolie gehechte goedkeuring niet strookt met het in de Gemeenschap geldende principe van vrije mededinging en handel. Om gelijksoortige redenen is goedkeuring gegeven aan een aantal monopolies in Italie¤, onder andere op het gebied van tabak. Het lijkt erop dat monopolies naar de mening van de Unie om bepaalde redenen in sommige gevallen goed te keuren zijn, en in andere gevallen niet. Wat zijn volgens de Commissie geldige redenen om een monopolie in de lidstaten te handhaven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (17 februari 1998) Wettelijke monopolies in de lidstaten hoeven niet noodzakelijk onverenigbaar te zijn met het Gemeenschaps- recht en moeten niet steeds worden afgeschaft. Wel dienen nationale monopolies met een commercieel karakter te voldoen aan de regels van het EG-Verdrag en in het bijzonder aan de in artikelen 30 tot 37 vervatte regels inzake vrij verkeer van goederen. Volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie (Zaak C-189/95, Franze·n, arrest van 23 oktober 1997) moeten nationale regels inzake het bestaan en de werking van een monopolie worden getoetst aan artikel 37 van het EG-Verdrag. Volgens dit artikel moeten nationale monopolies van commercie¤le aard zodanig worden aangepast, dat geen enkele discriminatie tussen onderdanen van de lidstaten wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft, mogelijk is. De inrichting en de werking van het monopolie moet dus van dien aard zijn, dat elke discriminatie tussen de onderdanen van de lidstaten wat de voorwaarden van voorziening en afzet betreft, is uitgesloten, zodat de handel in goederen uit andere lidstaten niet rechtens of feitelijk wordt benadeeld ten opzichte van de handel in nationale goederen, en de mededinging tussen de economiee¤n van de lidstaten niet wordt vervalst. Bovendien kunnen nationale regels die weliswaar niet de werking van het monopolie in eigenlijke zin regelen, daarop niettemin rechtstreeks invloed hebben. Deze bepalingen worden beschouwd als losstaand van de werking van het monopolie, en worden beoordeeld in het licht van artikel 30 van het EG-Verdrag. In de zaak-Franze·n kwam het Hof tot de bevinding dat een vergunningenstelsel waarbij uit andere lidstaten ge(cid:14)¤mporteerde goederen met extra kosten worden belast › zoals bemiddelingskosten, de kosten van de aan de vergunning verbonden rechten en heffingen, en de kosten voortvloeiend uit de verplichting om in de lidstaat van bestemming over opslagruimte te beschikken ›, een importbelemmering vormt die strijdig is met artikel 30 van het EG-Verdrag. Een dergelijke belemmering kan als gerechtvaardigd en evenredig worden beschouwd in verband met een door artikel 36 van het EG-Verdrag en in de jurisprudentie van het Hof van Justitie erkend wettelijk vereiste, zoals de volksgezondheid. Het Hof was evenwel van oordeel dat in de zaak-Franze·n niet aan deze voorwaarden werd voldaan


title: WRITTEN QUESTION No. 3850/97 by Jean-Pierre BÉBÉAR to the Commission. BSE - industrial use of tallow

eurovoc_concepts:
animal fats
cattle
health risk
infectious disease
offal
public health

text: C 187/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-3850/97 fr(cid:229)n Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: BSE › industriell anva¤ndning av talg Kommissionens beslut 97/534/EG (1) av den 20 juli 1997 syftar till att fr. o. m. den 1 januari 1998 fo¤rbjuda anva¤ndandet av material fr(cid:229)n no¤tkreatur, f(cid:229)r och getter › (cid:148)riskmaterial i fr(cid:229)ga om transmissibel spongiform encefalopati(cid:148) › inom Europeiska unionen. Inom Europeiska unionen finns det i dag fo¤retag som framsta¤ller oljeprodukter baserade p(cid:229) talgderivat, som till exempel anva¤nds som mjukningsmedel fo¤r textilier, tillsatser vid framsta¤llning av m(cid:229)lningsfa¤rger och tryckfa¤rger eller som emulgeringsmedel i asfalt. Beslutet 97/534 EG borde leda till att kunderna generellt ifr(cid:229)gasatte det bera¤ttigade i att dessa produkter godka¤nns. Vore det mo¤jligt att ge en tydligare utformning (cid:229)t kommissionens beslut om import fr(cid:229)n tredje land av material fo¤r framsta¤llning av icke farmaceutiska eller kosmetiska derivat, utan att detta f(cid:229)r negativa fo¤ljder fo¤r ha¤lsov(cid:229)rden? (1) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 95. Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 februari 1998) Genom kommissionens beslut 97/534/EG av den 30 juli 1997 om fo¤rbud mot anva¤ndning av riskmaterial i fr(cid:229)ga om transmissibel spongiform encefalopati fo¤rbjuds fr(cid:229)n och med den 1 april 1998 all anva¤ndning i gemenskapen av visst specificerat riskmaterial. I beslutet definieras (cid:148)specificerat riskmaterial(cid:148) enligt fo¤ljande: a) Huvudsk(cid:229)len, inklusive hja¤rnan och o¤gonen, tonsiller och ryggma¤rg, fr(cid:229)n › no¤tkreatur som a¤r a¤ldre a¤n tolv m(cid:229)nader, › f(cid:229)r och getter som a¤r a¤ldre a¤n tolv m(cid:229)nader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandko¤ttet. b) Mja¤lten fr(cid:229)n f(cid:229)r och getter. Beslutets effekt p(cid:229) gemenskapens talgproduktion a¤r att slaktavfall som inneh(cid:229)ller ovan na¤mnda va¤vnader inte la¤ngre kommer att anva¤ndas som r(cid:229)material. Dessa va¤vnader utgo¤r dock ingen betydelsefull andel av r(cid:229)materialet. Da¤rtill kommer att djur som har do¤tt en naturlig do¤d inte f(cid:229)r anva¤ndas fo¤r talgproduktion. A¤ ven dessa slaktkroppar utgo¤r endast en mycket ringa del av r(cid:229)materialet. Effekten av beslut 97/534/EG p(cid:229) gemenskapens talgproduktion kommer da¤rfo¤r att vara fo¤rsumbar. Na¤r det ga¤ller import fr(cid:229)n tredje land kra¤ver beslutet endast att det skall intygas att produkter avsedda som livsmedel eller djurfoder eller fo¤r anva¤ndning i medicinska, kosmetiska eller farmaceutiska produkter a¤r fria fr(cid:229)n det specificerade riskmaterialet. Beslutet ga¤ller inte talgprodukter fo¤r industriell anva¤ndning. Kommissionen a¤r dock medveten om att vissa kretsar, som parlamentsledamoten ha¤nvisar till i sin fr(cid:229)ga, a¤r oroade o¤ver att beslutet kan tolkas p(cid:229) olika sa¤tt. Kommissionen har da¤rfo¤r fo¤r avsikt att na¤sta g(cid:229)ng beslutet kommer att a¤ndras p(cid:229) grund av nya vetenskapliga ro¤n ta tillfa¤llet i akt fo¤r att fo¤rtydliga besta¤mmelserna och klargo¤ra att de inte a¤r tilla¤mpliga p(cid:229) produkter som inte inneba¤r n(cid:229)gra ha¤lsorisker. (98/C 187/111) SKRIFTLIG FR¯GA P-3851/97 fr(cid:229)n Rijk van Dam (I-EDN) till kommissionen (21 november 1997) A¤mne: Religionsfrihet i Marocko P(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-3136/97 (1) svarade kommissionen att den inte kunde bekra¤fta uppgifterna om att tv(cid:229) kristna ora¤ttma¤tigt hade utvisats fr(cid:229)n Marocko. Tack vare flera olika organisationer, da¤ribland Jubilee


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3861/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Het vliegverkeer in het Europese luchtruim

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Community budget
EU programme
Eurocontrol
European Union
air safety
air traffic
research and development
traffic control
transport policy

text: C 174/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3861/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (5 december 1997) Betreft: Het vliegverkeer in het Europese luchtruim Het vliegverkeer boven het grondgebied van de Unie is van jaar tot jaar toegenomen en groeit nog steeds. Het luchtruim is behoorlijk vol geraakt en steeds vaker vinden er zogeheten bijna-ongevallen plaats. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om te voorkomen dat de groei van het vliegverkeer boven de Unie zorgt voor een gebied waar meer ongelukken plaatsvinden door het voller raken van het luchtruim en op welke wijze heeft zij voorbereidingen getroffen voor de toename in de komende jaren van vliegverkeer dat afkomstig is uit Midden- en Oost-Europese landen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (22 januari 1998) De Commissie is niet op de hoogte van een voortdurend stijgende tendens van het aantal bijna-ongevallen binnen de Gemeenschap die kan wijzen op een verslechtering van het veiligheidsniveau van het vliegverkeer. De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid over de mogelijke toekomstige gevolgen van de gestadige groei van het vliegverkeer en de daaruit voortvloeiende congestie van de infrastructuur en het luchtruim. Daarom is de Commissie van mening dat de Gemeenschap een belangrijke rol moet spelen bij het luchtverkeerbeheer (air traffic management-ATM) als deel van haar luchtvervoerbeleid. De Commissie heeft dan ook meerdere beleidsinitiatieven genomen, waaronder de volgende: 1. Het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1) heeft, zoals de luchtvaart- industrie erkent, een grote bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en concepten voor ATM. De Commissie blijft zich ook bij het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (2) hiervoor inspannen, zodat nieuwe technische oplossingen kunnen worden gevonden om op het groeiende verkeer in te spelen. 2. Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Essen in 1994 geeft de Commissie voorrang aan ATM-projecten bij de toewijzing van middelen voor het Trans-Europese netwerk, om de investeringen te stimuleren die voor capaciteitsverhoging van de luchtverkeersleiding nodig zijn. 3. De Commissie heeft verschillende initiatieven genomen ten behoeve van een belangrijke reorganisatie van het huidige institutionele kader waarin het luchtverkeer op Europees niveau geleid wordt. Dit was het doel van het ATM-witboek 1996 (3) en van de aanbeveling van de Commissie voor een besluit van de Raad waarbij zij gemachtigd wordt onderhandelingen aan te vangen om Eurocontrol in de Gemeenschap te integreren. Deze initiatieven werden de afgelopen jaren door het Parlement in verscheidene resoluties gesteund en hebben Eurocontrol zeker geholpen om de nodige bevoegdheden en efficie¤ntie te verwerven die nu vastgelegd zijn in het herziene Eurocontrol-verdrag, ondertekend op 27 juni 1997, waardoor het als enig orgaan in Europa verantwoordelijk is voor het veilig en efficie¤nt gebruik van het Europese luchtruim. Dit geldt ook voor Midden- en Oost-Europese landen die nu toetreden tot Eurocontrol maar die al jaren via de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) betrokken zijn bij de gemeenschappelijke inspanningen in Europa om de verschillende ATM-systemen te harmoniseren en te integreren. Het is ook in dit kader dat deze landen advies gekregen hebben van Eurocontrol om hun systemen te verbeteren, met financie¤le steun van het Phare-programma van de Gemeenschap. (1) Doc. COM(93) 459 def. (2) PB C 173 van 7. 6. 1997. (3) Doc. COM(96) 57 def


title: 97/868/CE: Décision de la Commission du 5 décembre 1997 relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux en faveur de Madère pour 1997 (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financing
Madeira
environmental protection
parasitology
plant health treatment

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3857/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Failure to fill the position of director of the Institute for Prospective Technological Studies in Seville (IPTS)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Joint Research Centre
new technology
recruitment

text: C 187/72 EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 In the last fifteen years or so, these structures have multiplied throughout the European Union and have now attained a certain maturity, although there are considerable variations between regions. As the Honourable Member rightly points out, the concept is still evolving in response to technological progress, especially in the information and communication technologies. For example, we are currently witnessing the emergence of multi-centre or (cid:145)virtual(cid:146) parks. Technology parks are grouped into national associations which regularly organise forums where the members can compare notes on development, the structures which have been created and the tools which are available to the businesses concerned. Furthermore, the International Association of Science Parks, which brings together a large number of parks in Europe and other parts of the world, organises useful forums for reflecting on the future of technology parks, and the Commission maintains a keen interest in their deliberations. (98/C 187/113) WRITTEN QUESTION E-3857/97 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Failure to fill the position of director of the Institute for Prospective Technological Studies in Seville (IPTS) At the end of 1996 Mr Herbert J. Allgeier left the position of director of the IPTS which he had held since August 1994. Almost one year later, no new director of the centre has been appointed, a fact that is all the more disturbing given the newness of this specialized body of the JRC (Joint Research Centre), which was set up in Seville in September 1994 and given a mandate by Commissioner Edith Cresson one year later following the appointment of the new Commission. When does the Commission intend to fill this vacancy? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (22 January 1998) During its 1367th meeting, which was held on 16 December 1997, the Commission decided to appoint Mr Cadiou to the post of Director of the JRC(cid:146)s Institute for Prospective Technological Studies in Seville. (98/C 187/114) WRITTEN QUESTION E-3859/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (5 December 1997) Subject: Decentralization of Parliament(cid:146)s activities The Court of Justice of the European Communities found in France(cid:146)s favour that the European Parliament should hold 12 part-session weeks per year in Strasbourg. This decision was taken in spite of Parliament(cid:146)s known opposition and is based on an interpretation of the decisions of the Council of Ministers. The European Union was originally founded as a group of six countries which decentralized its activities to different parts of its territory, to Brussels, Luxembourg and Strasbourg. Now, however, the Union has enlarged to include 15 Member States, and still more members will join in future. Under present-day conditions then, this decentralization, which is very costly to the taxpayer, is no decentralization at all but › to an even greater degree › a centralization. What action does the Commission propose to take with a view to bringing about either a decision in principle that all MEPs work should be carried on in one place (i. e. Brussels) or a proper decentralization reflecting the EU(cid:146)s current composition? For example, the Northern dimension might be taken into account by building a debating chamber for Parliament in Oulu (northern Finland) for a few part-sessions a year, and this alternative would be just as sensible as the current practice


title: QUESTION ECRITE no 3844/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Autorisation exceptionnelle accordée par l'Union pour les importations finlandaises d'alcool

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/69 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (4 fe·vrier 1998) En l(cid:146)absence d(cid:146)informations pre·cises, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)estimer si le groupe multinational Ericsson a respecte· la directive 94/45/CE du Conseil, du 22 septembre 1994, concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comite· d(cid:146)entreprise europe·en ou d(cid:146)une proce·dure dans les entreprises de dimension communautaire en vue d(cid:146)informer et de consulter les travailleurs (1) dans le cadre de l(cid:146)ope·ration de restructuration mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission n(cid:146)intervient dans ce type d(cid:146)ope·rations que s(cid:146)il re·sulte que des dispositions de droit communautaire ont e·te· ignore·es ou sont transpose·es d(cid:146)une fa(cid:231)on inade·quate par un E· tat membre. Il incombe, en premier ressort, aux autorite·s nationales de garantir le respect des dispositions nationales pertinentes et, par ce biais, des dispositions communautaires pouvant s(cid:146)ave·rer applicables aux cas d(cid:146)espe‘ce. (1) JO L 254 du 30. 9. 1994. (98/C 187/109) QUESTION E· CRITE E-3844/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (5 de·cembre 1997) Objet: Autorisation exceptionnelle accorde·e par l(cid:146)Union pour les importations finlandaises d(cid:146)alcool La Finlande a obtenu l(cid:146)autorisation exceptionnelle de limiter ses importations d(cid:146)alcool en provenance de l(cid:146)UE jusqu(cid:146)a‘ la fin de l(cid:146)anne·e 2003, date a‘ laquelle elle devrait respecter les normes applicables aux autres E· tats membres. Un de·bat politique virulent se poursuit en Finlande sur la le·gitimite· de l(cid:146)Union a‘ fixer arbitrairement le volume des importations finlandaises d(cid:146)alcool. Ne·anmoins, le gouvernement actuel s(cid:146)est sans doute engage· a‘ respecter l(cid:146)accord qu(cid:146)il a conclu avec l(cid:146)Union. La Commission entend-elle veiller au suivi des mesures visant a‘ supprimer les restrictions d(cid:146)importation en Finlande et, si oui, comment? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (2 fe·vrier 1998) La Finlande, en re·alite·, n(cid:146)a pas obtenu de de·rogation l(cid:146)autorisant a‘ limiter ses importations d(cid:146)alcool en provenance de l(cid:146)Union europe·enne jusqu(cid:146)a‘ la fin de l(cid:146)anne·e 2003. En vertu de la directive 96/99/CE du Conseil du 30 de·cembre 1996 modifiant la directive 92/12/CEE relative au re·gime ge·ne·ral, a‘ la de·tention, a‘ la circulation et aux contro(cid:136)les des produits soumis a‘ accise (1), elle be·ne·ficie toutefois, a‘ l(cid:146)instar du Danemark et de la Sue‘de, d(cid:146)une de·rogation, portant sur les boissons spiritueuses que les voyageurs en provenance de la Communaute· transportent dans leurs bagages, qui l(cid:146)autorise a‘ percevoir des droits d(cid:146)accise sur ces produits au-dela‘ de certaines quantite·s, me(cid:136)me s(cid:146)ils sont destine·s a‘ l(cid:146)usage personnel du voyageur concerne·. Par conse·quent, on ne peut en aucune fa(cid:231)on affirmer que la Communaute· «fixe arbitrairement le volume des importations finlandaises d(cid:146)alcool». En fait, la Finlande peut, a‘ tout moment, de·cider de ne plus appliquer la de·rogation en question et d(cid:146)accorder aux voyageurs la totalite· de leurs droits. Pour ce qui est de la suppression de ces restrictions, la Finlande est tenue, en vertu de la directive, de les e·liminer progressivement avant la date limite de 2003. Pour sa part, la Commission doit adresser un rapport en la matie‘re au Parlement et au Conseil avant le 30 juin 2000. (1) JO L 8 du 11. 1. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3863/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Studi sulle politiche giovanili nell'Unione europea

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/147 (98/C 174/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3863/97 di Luciano Vecchi (PSE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Studi sulle politiche giovanili nell(cid:146)Unione europea La Commissione ha presentato, nel dicembre 1994, uno studio intitolato «Politiche della gioventu‘ nell(cid:146)Unione europea; strutture e formazione» basato su ricerche effettuate nel 1992 e 1993. Tale studio si e‘ rivelato essere di grande importanza per la conoscenza e la diffusione di esperienze relative a politiche locali, nazionali e comunitarie per i giovani. Puo‘ la Commissione dire se intende, nei prossimi mesi, aggiornare tale studio o prepararne di nuovi sulla comparazione di politiche giovanili nell(cid:146)Unione europea? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (12 gennaio 1998) La Commissione ha intenzione di avviare un(cid:146)azione di aggiornamento dello studio delle politiche per i giovani «Le politiche per i giovani europei nell(cid:146)Unione europea › Strutture e formazione», nel corso dell(cid:146)anno 1998. (98/C 174/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3864/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (5 dicembre 1997) Oggetto: Stato di applicazione del programma operativo per l(cid:146)energia in Grecia La dipendenza energetica della Grecia dall(cid:146)importazione di petrolio dall(cid:146)estero, in concomitanza con l(cid:146)ascesa del dollaro e il conseguente aumento del prezzo dei combustibili liquidi, ha creato nel paese gravi problemi per quanto riguarda la bilancia commerciale e l(cid:146)occupazione. Tali fatti, unitamente al degrado ambientale dovuto all(cid:146)impiego intensivo di idrocarburi, rendono di nuovo particolarmente critico e attuale, in Grecia, il tema della promozione delle fonti energetiche rinnovabili locali. Cio‘ detto, puo‘ la Commissione riferire qual e‘ a tutt(cid:146)oggi lo stato di applicazione del programma operativo per l(cid:146)energia del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia, soprattutto per quanto riguarda la promozione delle fonti energetiche rinnovabili? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 gennaio 1998) Il programma operativo per l(cid:146)energia del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia ha finora assorbito il 98% delle spese pubbliche programmate per i primi quattro anni, ovvero il 59% del totale previsto per l(cid:146)intero periodo 1994-1999. Le energie rinnovabili beneficiano di uno stanziamento di 100,4 milioni di ecu, pari al 21% dell(cid:146)ammontare totale, di cui 25,9 milioni di ecu sono destinati allo sviluppo delle infrastrutture tecnologiche, alla dimostrazione delle applicazioni e alla determinazione del potenziale tecnicamente ed economicamente utilizzabile, mentre 74,5 milioni di ecu sono destinati a sostenere il settore privato per investimenti nei settori della geotermia e dell(cid:146)energia eolica, per la realizzazione di impianti idraulici di piccole dimensioni su corsi d(cid:146)acqua (potenza compresa tra 300 chilowatt e 5 megawatt) e su reti idrauliche gia‘ esistenti, per l(cid:146)installazione di sistemi solari passivi e attivi negli edifici (in particolare per il riscaldamento, la refrigerazione e l(cid:146)acqua calda), per la produzione di biocarburanti e per l(cid:146)utilizzazione di energie rinnovabili negli impianti di desalinazione dell(cid:146)acqua marina


title: WRITTEN QUESTION No. 3876/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Information society - rolling action plan

eurovoc_concepts:
action programme
child protection
computer network
infancy
information network
information technology
new technology
selective dissemination of information
telecommunications

text: 17. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 223/29 Kommissionen a¤r dock inte ensam om att sto¤dja EEO. 50 % av (cid:229)rsavgifterna fo¤r miljo¤ma¤rkta produkter skall tillfalla EEO (bilaga V. 8. till kommissionens fo¤rslag). Enligt punkt 7. 1 i finansieringso¤versikten till kommissionens fo¤rslag skall de organ som a¤r beho¤riga i fr(cid:229)gan samfinansiera EEO tillsammans med kommissionen, och skall fortsa¤tta att sto¤dja programmet a¤ven na¤r kommissionens bidrag uppho¤r. Enligt artikel 10 i kommissionens fo¤rslag kommer medlemsstaterna att beho¤va bidra till uppra¤ttandet av programmet med informations- och reklamkampanjer. (98/C 223/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-3873/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Program fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av fo¤rslaget till r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke (KOM(96)0603-96/0312(SYN) (1). Kan kommissionen d(cid:229) det ga¤ller r(cid:229)dfr(cid:229)gning av de socio-ekonomiska intressegrupperna a¤ven fortsa¤ttningsvis l(cid:229)ta artikel 6 i denna fo¤rordning ga¤lla, och da¤rmed formellt inbegripa fackfo¤reningarna i forumet och l(cid:229)ta de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen fo¤retra¤das p(cid:229) la¤mpligt sa¤tt? (1) EGT C 114, 12. 4. 1997, s. 9. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 januari 1998) I kommissionens fo¤rslag till ett reviderat gemenskapsprogram fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke ing(cid:229)r omfattande samr(cid:229)d med socio-ekonomiska intressegrupper p(cid:229) olika niv(cid:229)er. Innan kommissionen definierar ett tekniskt mandat fo¤r europeiska organisationen fo¤r miljo¤ma¤rkning (cid:148)skall kommissionen inleda o¤ppna samr(cid:229)d med alla intressenter i enlighet med principerna i bilaga IV punkterna a och b(cid:148) (artikel 5. 2). I punkt a i bilaga IV tas i synnerhet ha¤nsyn till bero¤rda intressegruppers roll. I punkt A faststa¤lls att (cid:148)Involvering av de parter som direkt eller indirekt bero¤rs av uppdraget /. / skall aktivt efterstra¤vas(cid:148). Fackfo¤reningar, sm(cid:229) och medelstora fo¤retag samt hantverkare na¤mns tillsammans med o¤vriga intressegrupper. De nuvarande samr(cid:229)dsfo¤rfaranden som definieras i artikel 6 i den nuvarande fo¤rordningen (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram fo¤r tilldelning av miljo¤ma¤rke (1) kan inte sto¤dja det omfattande samr(cid:229)dsfo¤rfarandet i det nya systemet. (1) EGT L 99, 11. 4. 1992. (98/C 223/32) SKRIFTLIG FR¯GA E-3876/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (5 december 1997) A¤mne: Lo¤pande (cid:229)tga¤rdsplan fo¤r inormationssamha¤llet Denna fr(cid:229)ga sta¤lls mot bakgrund av kommissionens meddelande (cid:148)Europa i ledningen fo¤r det globala informationssamha¤llet: lo¤pande (cid:229)tga¤rdsplan(cid:148) (KOM(96)0607)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2423/97 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 3882/97 by Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Green Paper on ACP-EU relations

text: 22. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 196/27 Will the Commission ensure greater efficiency and transparency in the procedures for managing this policy, both in the European Union and vis-a‘-vis the ACP authorities? (98/C 196/39) WRITTEN QUESTION E-3882/97 by Amedeo Amadeo (NI) and Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (5 December 1997) Subject: Green Paper on ACP-EU relations With reference to the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century › challenges and options for a new partnership (COM(96) 570 final), the new global environment, past experience and the socio-economic changes in the ACP States mean that new priorities need to be set for cooperation policy, which could be restructured on the basis of three principles: the economic, social and environmental dimension, the institutional dimension and trade and investment. With this in view, will the Commission give priority to the following sectors of cooperation: › education and training, particularly for women and girls; › support for the private sector and entrepreneurship; › protection of the environment, development of agriculture in line with the needs of the population, urban planning, applied research, dissemination of new technologies and culture? Joint answer to Written Questions E-3879/97, E-3880/97, E-3881/97 and E-3882/97 given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (28 January 1998) The concrete answer to the Honourable Member(cid:146)s question is yes. The Commission will vary its approach: procedures and priorities for cooperation will be matched to the partner country(cid:146)s level of development, its needs and its long-term development strategies. Special attention will be paid in this context to the least advanced, landlocked and island countries. On the basis that deep thinking was needed about the future relations of the Community with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, and that the forthcoming expiry of the Lome· Convention was the occasion for it, the Commission published last year a Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century › Challenges and options for renewed partnership (1). The Commission used the Green Paper, in which the main issues and options for the future were identified, as the basis for an extensive public debate which gave rise to a large number of contributions and events › seminars and consultative meetings organised at the Commission(cid:146)s initiative, spontaneous initiatives by non- governmental organisations, associations, private-sector representatives and trade unions, and debates in Parliament and the Economic and Social Committee. On the conclusion of this consultation process, and having regard to the suggestions made and opinions stated throughout the debate, the Commission put up a policy paper (2) intended as a basis for negotiating directives. Regarding the geographical scope of the future agreement, the Commission proposes maintaining the comprehensive coverage of the Convention while introducing the principle of differentiation to the Commission, the resolve to maintain solidarity displayed by the ACP group partners in the course of the debate › confirmed at the Libreville summit of ACP Heads of State › must be respected. On the other hand, it appears desirable to introduce the principle of differentiation based on the partners(cid:146) regional specificities and their prospects for regional integration, and on each partner(cid:146)s level of development. With regard to economic and trade relations the approach proposed by the Commission has three objectives: to help the ACP countries to integrate gradually into the world economy in terms of trade and private investment flows; to strengthen Europe(cid:146)s presence in the ACP economies; and to invite the ACP countries to cooperate with the Community in international economic and trade negotiations